1
00:00:02,003 --> 00:00:04,505
(H/ro ජපන් භාෂාවෙන් කතා කරයි)

2
00:00:04,589 --> 00:00:07,175
වැස්ස එනවා මට ඇහෙනවා
40 දුර සිට.

3
00:00:07,258 --> 00:00:08,968
මට යමෙකුගේ මනෝභාවයන් පවා ඇසෙනු ඇත.

4
00:00:09,051 --> 00:00:10,851
මොහින්දර්: තියෙනවා
ඔබ වැනි එහි සිටින අනෙක් අය.

5
00:00:10,887 --> 00:00:12,180
මට ඒවා දැනෙනවා.

6
00:00:12,263 --> 00:00:15,349
අපි ඔවුන්ව සොයා ගනිමු, මොහින්දර්,
ඔවුන් සියල්ලන්ම. එය අපේ ඉරණමයි.

7
00:00:15,433 --> 00:00:19,437
(ජපන් භාෂාවෙන් කතා කරයි)

8
00:00:22,648 --> 00:00:26,110
ලින්ඩර්මන් ඉගෙනීම ගැන මම පුදුම වුණා
සමූහය මෑතකදී ඔබේ ව්‍යාපාරයට ආයෝජනය කර ඇත.

9
00:00:26,194 --> 00:00:27,337
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔබ පුදුම වනු ඇත.

10
00:00:27,361 --> 00:00:28,964
ලින්ඩර්මන් මහතා ඒ
මගේ පියාගේ හොඳ මිතුරෙක්.

11
00:00:28,988 --> 00:00:31,824
ලින්ඩර්මන් මහතාට අවශ්‍ය දේ,
ලින්ඩර්මන් මහතාට ලැබේ.

12
00:00:32,116 --> 00:00:33,159
බං.

13
00:00:33,242 --> 00:00:34,243
ඔහු සොයා ගෙන තිබේද?

14
00:00:34,327 --> 00:00:35,953
හයිටි ජාතිකයා? නැත.

15
00:00:36,037 --> 00:00:37,371
ඔහු කොපමණ කාලයක් ක්ලෙයාර්ව සඟවාගෙන සිටියාද?

16
00:00:37,455 --> 00:00:38,706
දැන් මාස ගානක් වෙනවා.

17
00:00:38,789 --> 00:00:41,834
තව එක දෙයක් විතරයි. කවදාද
අපි ක්ලෙයාර් බලාපොරොත්තු විය යුතුද?

18
00:00:41,918 --> 00:00:43,020
බෙන් ටී මහතා:
මම දැන් ඇයව ගෙන එන්නම්.

19
00:00:43,044 --> 00:00:44,420
මට ඕන උනේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න.

20
00:00:44,503 --> 00:00:47,298
මම වෙන්න උත්සාහ කළා
මට පුළුවන් හොඳම තාත්තා.

21
00:00:47,715 --> 00:00:48,883
මේ සමුගන්නවා.

22
00:00:48,966 --> 00:00:51,636
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

23
00:00:51,969 --> 00:00:54,222
කිසිම සැකයක් තියෙන්න බෑ
ඔබේ පියා මත දමන්න.

24
00:00:54,305 --> 00:00:56,265
ක්ලෙයාර්, හැරෙන්න.
ඔබේ කන් වසාගන්න.

25
00:00:57,600 --> 00:01:00,811
තාත්තා! මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

26
00:01:01,646 --> 00:01:03,606
මම ඔයාට ආදරෙයි, ක්ලෙයා-බෙයාර්.

27
00:01:04,023 --> 00:01:05,066
ගැඹුරට යන්න.

28
00:01:05,149 --> 00:01:07,068
ඒ ඕනෑම දෙයක් ගන්න
ඔවුන් ඇය වෙත ගෙන යනු ඇත.

29
00:01:07,151 --> 00:01:09,528
එකම එක උණ්ඩයක්,
මට වීරයෙක් වෙන්න පුළුවන්.

30
00:01:10,112 --> 00:01:11,739
ඔබම පෙන්වන්න!

31
00:01:34,136 --> 00:01:36,013
මම හිතුවේ ඇය ඔබ කියලා.

32
00:01:37,807 --> 00:01:41,602
එය ඔබ විය යුතු විය.
ඔයාට දෙයක් කරන්න බැරිද?

33
00:01:42,478 --> 00:01:43,854
ඇය මැරිලා.

34
00:01:49,777 --> 00:01:51,070
වෙන්න බෑ.

35
00:02:02,290 --> 00:02:05,918
එය ඔබගේ වරදකි. ඔයා මේක කළා.

36
00:02:22,393 --> 00:02:23,686
(ජපන් භාෂාවෙන් කතා කරයි)

37
00:02:27,481 --> 00:02:29,275
හේ, ඔයා එතනම නවතින්න.

38
00:02:29,358 --> 00:02:32,611
ප්රශ්නය කුමක් ද? මම
මෙන්න ඔසාකා සිට සංචාරය සමඟ.

39
00:02:32,695 --> 00:02:34,989
ආරක්ෂාව දැන් ඔබව සලකුණු කළා.
ඔබ යම් ආකාරයක වංචාකරුවෙකු විය යුතුය.

40
00:02:35,072 --> 00:02:36,073
කුමක් ද?

41
00:02:36,157 --> 00:02:39,493
ඔබට දැනටමත් අනතුරු ඇඟවීමක් ලැබී ඇත, සහ
බොහෝ මිනිසුන්ට එය පවා නොලැබේ.

42
00:02:39,660 --> 00:02:41,370
ඔහ්! ඔහ්! කමක් නැහැ!

43
00:02:41,454 --> 00:02:43,914
මට දැන් ආරාධනා කර ඇත
ලින්ඩර්මන් මහතා විසිනි.

44
00:02:44,457 --> 00:02:46,208
හොඳයි, එම අවස්ථාවේ දී ...

45
00:02:51,297 --> 00:02:55,343
(ජපන් භාෂාවෙන් කතා කරයි)

46
00:03:09,273 --> 00:03:10,858
ඔක්කොම ගිහින්.

47
00:03:11,233 --> 00:03:14,236
ඉතින් ඔබ අවංකව
කිසිවක් මතක නැද්ද?

48
00:03:14,320 --> 00:03:15,613
මම ඔයාට කිව්වා. මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

49
00:03:15,696 --> 00:03:19,158
මට අන්තිමට මතකයි රිය පැදවීම
මගේ බිරිඳ සමඟ රෝහලේ සිට ගෙදර,

50
00:03:20,785 --> 00:03:24,538
ඊට පස්සේ, ඒක නිකන්...
එය අළු, හිස්.

51
00:03:24,622 --> 00:03:25,790
ම්ම්ම්-හ්ම්.

52
00:03:27,917 --> 00:03:33,047
ඉතින් sprague සහ Parkman ඔබේ රැගෙන යයි
පවුලේ ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක්, ඔබේ දුවට වෙඩි තියන්න,

53
00:03:34,298 --> 00:03:36,634
උණ්ඩයක්
ඔබේ පැත්තෙන් පිරිසිදු කරන්න,

54
00:03:38,010 --> 00:03:40,930
ඔබ එහි යමක් සිතනු ඇත
හැඟීමක් ඇති කරන්න ඇති.

55
00:03:41,013 --> 00:03:42,515
මගේ දුව අතුරුදහන්,

56
00:03:42,598 --> 00:03:46,769
දැන් ඉතින් මට ඔයාගෙන් වැඩක් නෑ
මාව විශ්වාස කරන්න හෝ ඔබ මට කරන දේ.

57
00:03:47,395 --> 00:03:49,647
මට අවශ්‍ය ඇයගේ නිවස ආරක්ෂිතයි.

58
00:03:49,730 --> 00:03:52,233
ඔයාට ඕන නම් මාව මරන්න පුළුවන්.
මම ඇයව සොයා ගන්නම්!

59
00:03:52,316 --> 00:03:55,194
පදිංචි වෙන්න. ඔබ ඔබේ ඉරා දමනු ඇත
ඔබ පරෙස්සම් නොවන්නේ නම් නව මැහුම්.

60
00:03:55,277 --> 00:03:56,320
(කොඳුරමින්)

61
00:03:56,404 --> 00:03:57,488
හ්ම්.

62
00:03:59,532 --> 00:04:01,742
හොඳයි, පැහැදිලිව,
ඔබේ සහකරු හොරයි

63
00:04:01,826 --> 00:04:04,620
පයි පෙත්තක් ගැනීම
ඔහු සමඟ ඔබේ මතකය.

64
00:04:04,954 --> 00:04:07,081
ඔහුත් ඒ දේම කළා
ඔබේ බිරිඳට සහ පුතාට.

65
00:04:07,164 --> 00:04:09,166
එයාලට මතකත් අඩුයි.

66
00:04:09,708 --> 00:04:10,918
මට ඔවුන් පසුපස යා හැක්කේ කවදාද?

67
00:04:11,001 --> 00:04:13,504
සමාවෙන්න, ඉඩ දෙන්න බැහැ
එය ඔබගේ කාර්යය වේ.

68
00:04:13,587 --> 00:04:14,672
එයා මගේ දුව.

69
00:04:14,755 --> 00:04:17,800
ඇය පැවරුමක්,
නැත්නම් ඔබට අමතකද?

70
00:04:18,384 --> 00:04:19,927
අපි ඇයව ඔබට දුන්නා,

71
00:04:20,010 --> 00:04:23,597
ඇයව බාසියකින් එළියට ගෙන ඇතුලට දැම්මා
ඔබේ දෑතින් ඇයව ගෙදර ගෙන යන ලෙස ඔබට කීවාය.

72
00:04:23,681 --> 00:04:27,476
ඒ ඔයා කිව්වට පස්සේ
"නෑ, ස්තූතියි."

73
00:04:27,560 --> 00:04:29,562
දැන්, මම ඔබව අගය කරමි
ඇය ගැන උනන්දුවක් දැක්වීම

74
00:04:29,645 --> 00:04:32,064
අවශ්යතා ඉක්මවා
පැවරුමේ,

75
00:04:32,148 --> 00:04:35,234
නමුත් ඒ පින දැන් ඉවරයි.

76
00:04:36,694 --> 00:04:37,945
ඔබ මා කිසිවක් නොකරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරනවාද?

77
00:04:38,028 --> 00:04:40,781
මම ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපි ඔබෙන් ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක්.

78
00:04:53,669 --> 00:04:55,629
හොඳයි, අපි සිතන්නේ කුමක්ද?

79
00:04:55,713 --> 00:04:56,797
(සුසුම් හෙළමින්)

80
00:04:56,881 --> 00:04:58,883
එයා ඇත්තම කියනවා.
ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත.

81
00:04:58,966 --> 00:05:01,760
හ්ම්. ඔබ මට රුපියල් පහක් ණයයි.

82
00:05:04,096 --> 00:05:06,515
ඉදිරියට එන්න. ඉන්න. අපි ගනුදෙනුවක් කළා.

83
00:05:06,599 --> 00:05:08,392
මම ඔයාට උදව් කරනවා. ඔයා මට යන්න දුන්නා.

84
00:05:08,476 --> 00:05:11,228
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, පාක්මන්.
අපි එතනට එන්නම්.

85
00:05:11,312 --> 00:05:12,605
කුමක් ද?

86
00:05:12,688 --> 00:05:15,107
හේයි! හේයි!

87
00:05:18,986 --> 00:05:21,447
ඔබ කීවේ නැත
දවස පුරාම ඕනෑම දෙයක්.

88
00:05:21,864 --> 00:05:23,908
මම හිතුවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.

89
00:05:24,074 --> 00:05:26,368
ඔයා මට කියනව වගේ නෙවෙයි
කොහොමත් අපි කොහෙද යන්නේ.

90
00:05:26,452 --> 00:05:29,955
කොහෙද කියලා දන්න ගමන්
අපි යනවා, මම ඔබට කියන්නම්.

91
00:05:30,039 --> 00:05:32,333
මට මගේ පවුල වෙත ආපසු යා හැක්කේ කවදාද?

92
00:05:32,917 --> 00:05:35,252
මම ඔයාට බොරු කියන්නද
සහ එය ඉක්මනින් වනු ඇතැයි කියන්නද?

93
00:05:35,336 --> 00:05:37,338
අපි දුවන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නවා.

94
00:05:37,421 --> 00:05:40,174
ඔව්, ජනතාව
ඔබ සහ මගේ පියා වැඩ කරන්නේ.

95
00:05:40,299 --> 00:05:43,844
ඔවුන් කුමක් කරයිද, නැත
ඔබට පවා යථා තත්ත්වයට පත් විය හැකිය.

96
00:05:47,598 --> 00:05:49,350
නියමයි. ස්තූතියි, තාත්තා.

97
00:05:49,642 --> 00:05:53,979
ඔබට එහි මට්ටම තේරුම් ගත නොහැක
ඔබ ජීවත් වන පිණිස ඔහු සෑදුවේය.

98
00:05:56,815 --> 00:05:58,609
ඔබ එයට ගරු කළ යුතුයි.

99
00:06:10,621 --> 00:06:14,667
(ප්රංශ භාෂාවෙන් කතා කරයි)

100
00:06:27,596 --> 00:06:28,889
ආපසු යාම ආරක්ෂිතද?

101
00:06:29,473 --> 00:06:32,476
නැහැ, අපි යනවා
අද රෑ රට.

102
00:06:55,332 --> 00:06:56,375
(දොරට තට්ටු කිරීම)

103
00:06:57,626 --> 00:06:58,669
සමාවෙන්න, පෙට්‍රෙලි මහතා,

104
00:06:58,752 --> 00:07:00,754
මෙම මිනිසුන්ට ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය විය.
ඔවුන් මෙරටින්...

105
00:07:00,838 --> 00:07:04,008
FBI. මම ෆෙඩරල් නියෝජිත ක්වෙසාඩා.

106
00:07:04,091 --> 00:07:05,926
මේ නියෝජිත ඇලන්සෝ.

107
00:07:06,010 --> 00:07:08,971
අපි ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි
නීති විරෝධී ප්‍රචාරක දායකත්වය සම්බන්ධයෙන්

108
00:07:09,054 --> 00:07:11,181
ඔබට ලැබී ඇති
ලින්ඩර්මන් කණ්ඩායමෙන්.

109
00:07:16,937 --> 00:07:18,397
FBI කුතුහලයෙන් සිටී

110
00:07:18,856 --> 00:07:21,734
ඇයි ලාස් වේගාස් පදනම් කරගත් Linderman
කණ්ඩායම එතරම් උනන්දුවක් දක්වනු ඇත

111
00:07:21,817 --> 00:07:23,569
නිව් යෝර්ක් අපේක්ෂකයෙකුට උදව් කිරීමේදී.

112
00:07:23,652 --> 00:07:25,404
මගේ පියා සේවය කළා
අභ්යන්තර නීතිඥයෙක්

113
00:07:25,487 --> 00:07:28,032
කණ්ඩායම සඳහා
ඔහු මිය යාමට පෙර.

114
00:07:30,909 --> 00:07:32,119
ඒකට කමක් නැහැ.

115
00:07:32,202 --> 00:07:33,912
අපි පැහැදිලියි. කවුරුත් අහන්නේ නැහැ.

116
00:07:33,996 --> 00:07:35,914
ඔබ එකඟ විය
මුහුණට මුහුණක් නොතිබෙනු ඇත.

117
00:07:35,998 --> 00:07:37,791
සහ ඔබ එකඟ විය
ලින්ඩර්මන් ලබා දීමට.

118
00:07:37,875 --> 00:07:40,836
මම තමයි ගෙනාවේ
ඔයා මෙතන ඉන්නවා, මතකද?

119
00:07:40,961 --> 00:07:42,963
මම අගය කරනවා
ටිකක් අභිමතය

120
00:07:43,047 --> 00:07:44,798
විරුද්ධ ලෙස
හදිසි කාර්යාල සංචාරයකට.

121
00:07:44,882 --> 00:07:47,134
මෙම කාර්යාලයෙන් පිටත කිසිවෙක් නැත
ඔයා අපිත් එක්ක වැඩ කරන බව දන්නවා.

122
00:07:47,217 --> 00:07:49,803
ලින්ඩර්මන් රැස්වීමක් ඉල්ලා සිටියේය
අද රෑ ඔහුගේ කැසිනෝ ශාලාවේදී ඔබ සමඟ.

123
00:07:49,887 --> 00:07:50,971
කිසියම් අනුමාන ඇයි?

124
00:07:51,055 --> 00:07:52,848
මම තවම ලකුණු හතරක් පිටුපසින්.

125
00:07:52,931 --> 00:07:54,701
එයා මට කියයි
එයා කොහොමද මාව ඉස්සරහට දාන්න හදන්නේ

126
00:07:54,725 --> 00:07:56,477
සහ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන දේ
මම දිනුවට පස්සේ.

127
00:07:56,560 --> 00:07:58,312
ඔව්, අපි කල්පනා කළා
එකම දේ,

128
00:07:59,104 --> 00:08:00,731
ඔබ එය පටිගත කිරීමට අපට අවශ්‍යයි.

129
00:08:02,066 --> 00:08:03,317
ඔයාට මාව වයර් එකක් අඳින්න ඕනද?

130
00:08:03,400 --> 00:08:04,640
ඔයා විතරයි අපේ පැත්තේ ඉන්නේ

131
00:08:04,693 --> 00:08:07,946
ප්රමාණවත් තරම් චෝදනා ලබා ගත හැක්කේ කාටද?
ඔහුව සිරගත කිරීමට සාක්ෂි.

132
00:08:08,030 --> 00:08:10,824
අපිට මේක ඕනේ පෙට්‍රෙලි මහත්තයෝ.
ඔබත් එසේමයි.

133
00:08:11,367 --> 00:08:13,327
එසේ නොමැති නම්, ඔහු ඇවිදිනවා.

134
00:08:15,287 --> 00:08:17,998
අපි ඔබව සම්බන්ධ කරගන්නම්
ඔබ වේගාස් වෙත ගොඩ බසින විට.

135
00:08:31,637 --> 00:08:34,431
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිට ඇත
FBI සමඟ වැඩ කරනවාද?

136
00:08:34,515 --> 00:08:36,433
හයිඩිගේ අනතුරෙන් පසුව.

137
00:08:37,351 --> 00:08:40,062
මම ලින්ඩර්මන්ව පහත් කරන්නම්
දිගු කලක් පීටර්.

138
00:08:40,145 --> 00:08:42,606
මම හිතුවා මට වීරයෙක් වෙන්න පුළුවන් කියලා.
ලෝකය බේරාගන්න.

139
00:08:42,815 --> 00:08:44,108
ඒ වෙනුවට මම මැරුවා...

140
00:08:44,191 --> 00:08:45,651
ඒ මොකක්ද?

141
00:08:46,110 --> 00:08:47,986
ඒ ඔයාගේ ලේ නෙවෙයි නේද?

142
00:08:48,070 --> 00:08:50,155
නැහැ, ඒ සිමෝන්.

143
00:08:52,408 --> 00:08:55,619
අයිසැක් ඇයට වෙඩි තැබුවේය.
ඇය මැරිලා. ඇය මැරිලා.

144
00:08:58,997 --> 00:09:00,165
ඔබ පොලිසියට කතා කලාද?

145
00:09:02,126 --> 00:09:03,395
හරි, මෙන්න
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

146
00:09:03,419 --> 00:09:06,046
මම හදන්නම්
නිර්නාමික දුරකථන ඇමතුමක්, හරිද?

147
00:09:06,130 --> 00:09:08,424
ඔයාට තියේවි
සම්පූර්ණයෙන්ම කරන්න දෙයක් නෑ...

148
00:09:08,507 --> 00:09:11,635
නමුත් මම කළා.
මම නිසා ඇය මැරිලා.

149
00:09:13,637 --> 00:09:15,556
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

150
00:09:15,639 --> 00:09:17,850
මම එය අවධාරනය කරමි
ඔබ කිසිවක් නොකරන්න.

151
00:09:18,976 --> 00:09:20,686
ඔයාට තේරෙණව ද?

152
00:09:21,562 --> 00:09:24,356
මෙය ඔබට කාලය නොවේ
උතුම් වීමට, හරිද?

153
00:09:24,440 --> 00:09:25,858
මාත් එක්ක විතරක් ඉන්න.

154
00:09:26,692 --> 00:09:28,402
මට බැහැ. මට බැහැ.

155
00:09:30,529 --> 00:09:33,991
මම ජීවත්ව සිටින තාක් කල්, සෑම කෙනෙකුටම
මා අවට අනතුරේ.

156
00:09:39,037 --> 00:09:43,250
සුරේෂ්. අපට අමතන්න පුළුවන්
සුරේෂ්, හරිද?

157
00:09:44,084 --> 00:09:47,504
ඔහුට ඔබව අධ්‍යයනය කළ හැකිය. ඔහුට පුළුවන්...
ඔහු සුවයක් සඳහා වැඩ කරමින් සිටී.

158
00:09:47,588 --> 00:09:49,673
ඒකට ප්‍රමාද වැඩියි නේද?

159
00:09:50,007 --> 00:09:51,049
(දොරට තට්ටු කිරීම)

160
00:09:51,133 --> 00:09:52,259
ඉන්න.

161
00:09:54,511 --> 00:09:56,096
මිනිසා: සර්, ඔයාට තියෙනවා
වේගාස් වෙත ඔබගේ ගුවන් යානය.

162
00:09:56,180 --> 00:09:58,390
රියදුරුට ඉන්න කියන්න.

163
00:10:04,980 --> 00:10:06,148
පීටර්!

164
00:10:10,569 --> 00:10:14,823
හොඳයි, ඔබ ඉන්නවා. ලයිල් බලනවා
අනෙක් කාමරයේ බැලීම සඳහා ගෙවීම්.

165
00:10:15,157 --> 00:10:17,868
මම ජිම් එකට දුවනවා
ඉලිප්ටෝ රේඛාවක් ඇති වීමට පෙර.

166
00:10:17,951 --> 00:10:20,287
මම ඔබට කියමි, එම ගංවතුර
අපේ බිම් මහලේ හැරී ඇත

167
00:10:20,370 --> 00:10:23,373
නිවැරදි නිවාඩුවකට
මෙම පවුල සඳහා.

168
00:10:23,624 --> 00:10:27,461
හරිම නරකයි ක්ලෙයාර්ට ඒ හැමදේම නැතිවෙලා
ඒ චියර්ලීඩින් පසුබැසීමත් එක්ක.

169
00:10:27,795 --> 00:10:30,214
(බල්ලා පොත්ත නාද රටා වාදනය කිරීම)

170
00:10:32,508 --> 00:10:34,468
අනේ මම ඒකට උත්තර දෙන්නෙ නෑ.

171
00:10:34,551 --> 00:10:37,304
මට බලු හොටෙල් එක දෙනවා
මුග්ල්ස් මහතා පිළිබඳ පැයකට වරක් යාවත්කාලීන කිරීම්.

172
00:10:37,387 --> 00:10:38,388
ඔවුන් මට වෛර කරනවා.

173
00:10:38,472 --> 00:10:40,682
සමාවෙන්න, මට ගමනක් යන්න තියෙනවා.

174
00:10:41,725 --> 00:10:42,810
දැන්?

175
00:10:42,893 --> 00:10:44,228
වෙන මොනවා ද?

176
00:10:44,937 --> 00:10:47,314
ඔයා මෙතන ඉන්න,
ලයිල් ගැන බලාගන්න.

177
00:10:47,606 --> 00:10:49,024
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනින් එන්නම්.

178
00:10:49,149 --> 00:10:50,818
නවත්වන්න. කවුරුහරි නම්
මාව හොයාගෙන එනවා...

179
00:10:50,901 --> 00:10:52,194
(රේඩියෝවේ ඔපෙරා වාදනය)

180
00:10:52,277 --> 00:10:53,987
නවත්වන්න. ඔයාට යන්න බෑ.

181
00:10:54,071 --> 00:10:55,673
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඇයි ඔබ මුමුණන්නේ?

182
00:10:55,697 --> 00:10:58,116
ඔයා මට කිව්ව නිසා
ඊයේ.

183
00:10:59,284 --> 00:11:01,137
මම හිතුවේ ඔයාට මතක නෑ කියලා
ඊයේ ගැන ඕනෑම දෙයක්.

184
00:11:01,161 --> 00:11:04,039
ඔයා මට එහෙම මවාපාන්න කිව්වා
ඒ මනුස්සයා මගේ මතකය අරන් ගියා.

185
00:11:04,122 --> 00:11:07,334
ඔයා මාව නාගත්තා.
ඔයා මට හැමදේම කිව්වා.

186
00:11:12,256 --> 00:11:13,340
මම ඔයාට කිව්වා?

187
00:11:13,423 --> 00:11:18,428
ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ වැඩ කරන්නේ කවුද
සඳහා සහ ක්ලෙයාර්ට සිදු වූ දේ.

188
00:11:23,767 --> 00:11:26,854
ඇය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද? කරන්න
මට මතක නැත්තේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවද?

189
00:11:26,937 --> 00:11:29,857
නැහැ, නමුත් ඔබ මට කිව්වා
ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කළා.

190
00:11:31,900 --> 00:11:34,695
ඔබ ඇයව පිටත් කර යැව්වා කිව්වා
එබැවින් ඇය ආරක්ෂිත වනු ඇත

191
00:11:34,778 --> 00:11:38,282
සහ ඔබ පසු ගියහොත්
ඇය, මම ඔබට මෙය දිය යුතුයි.

192
00:11:40,534 --> 00:11:42,254
"ක්ලෙයාර් යාළුවො එක්ක.
ඇය පසුපස යන්න එපා. ”

193
00:11:42,286 --> 00:11:43,662
මේ මගේ ලිවීමයි.

194
00:11:43,745 --> 00:11:45,289
(දොරට තට්ටු කිරීම)

195
00:11:45,664 --> 00:11:46,790
(සුසුම් හෙළමින්)

196
00:11:47,666 --> 00:11:50,711
හරි, බලන්න, අපට ඉඩ දිය නොහැක
කවුරුහරි මේ ගැන දන්නවා.

197
00:11:50,794 --> 00:11:53,422
කලබල වෙන්න එපා. මම දන්නවා
ගොළු සෙල්ලම් කරන ආකාරය.

198
00:11:57,384 --> 00:11:59,428
මට කවදාවත් ඔයාට ආදරේ කරන්න බැරි උනා.

199
00:11:59,511 --> 00:12:00,929
ඔයා හොඳින් කරනවා.

200
00:12:04,725 --> 00:12:05,934
පුචිනි?

201
00:12:06,018 --> 00:12:09,021
මම ඔයා ගැන හිතුවා
ජෝන් ඩෙන්වර් වර්ගයක් ලෙස.

202
00:12:09,438 --> 00:12:10,981
ඒ ඔබේ බිරිඳ?

203
00:12:12,816 --> 00:12:15,986
ඔබේ පින්තාරු මිතුරා
නිව් යෝර්ක් ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළා.

204
00:12:16,069 --> 00:12:17,446
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔහු සමඟ කතා කළා.

205
00:12:17,529 --> 00:12:20,991
පෙනෙන විදිහට, ඔහු තමාටම ඇත
මිය ගිය පෙම්වතියක්. ලස්සන මිනිහා.

206
00:12:21,074 --> 00:12:22,576
තොම්සන්ට මාව අවශ්‍ය නැහැ
මේ එක මත.

207
00:12:22,784 --> 00:12:25,162
මම මෙතන ඉන්න ඕනේ
මගේ පවුලේ අය සමඟ.

208
00:12:25,495 --> 00:12:28,290
මෙය ඉල්ලීමක් නොවේ.
මෙය පැවරුමකි.

209
00:12:28,790 --> 00:12:31,418
ඔබට මතක ඇති
පැවරුම් නේද?

210
00:12:33,003 --> 00:12:34,254
මම මගේ දේවල් ගන්නම්.

211
00:12:34,338 --> 00:12:35,380
ඔව්.

212
00:12:45,682 --> 00:12:48,393
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
තවත් කඩදාසි හදිසි අවස්ථාවක්.

213
00:12:48,518 --> 00:12:50,771
ෆ්‍රෙස්නෝ හි විශාල ඇණවුම් මිශ්‍රණයක්.

214
00:12:52,356 --> 00:12:54,441
සොරකම් කළාට සමාවෙන්න
ඔබේ සැමියා, බෙනට් මහත්මිය.

215
00:12:54,524 --> 00:12:57,945
ඔහු හොඳම බව පමණි
මිනිහා අපිට ටිකක් අමාරුයි.

216
00:13:01,448 --> 00:13:03,075
මම ඔබේ කොණ්ඩයට කැමතියි.

217
00:13:07,746 --> 00:13:09,539
ඉතින් මේ ලැයිස්තුවද?

218
00:13:09,748 --> 00:13:11,416
ඔව්, එහි ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?

219
00:13:11,541 --> 00:13:14,211
මේ අයගෙන් වැඩි දෙනෙක්
අතුරුදහන් හෝ මිය ගොස් ඇත.

220
00:13:14,503 --> 00:13:17,506
මට ඔබේ DNA සාම්පල ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍යයි
මගේ පියාගේ සූත්‍රයට විරුද්ධව.

221
00:13:17,589 --> 00:13:20,050
මම ඔයාව අරන් යන්නම්
යම් ස්ථානයක් ආරක්ෂිතයි.

222
00:13:20,258 --> 00:13:21,760
ඉන්න. මෙයයි
ඔබේ පියාගේ සූත්‍රය.

223
00:13:21,843 --> 00:13:23,643
ඔහු ලැයිස්තුව හැදුවේ මෙහෙමයි.
එයා මාව හොයාගත්ත හැටි.

224
00:13:23,720 --> 00:13:26,306
ඔව්, මම එසේ නොකළත්
එය සොයන්නේ කුමක්දැයි සොයා ගත්තේය.

225
00:13:26,390 --> 00:13:28,016
නිශ්චිත ජානයක්, කෝඩෝන?

226
00:13:28,100 --> 00:13:30,894
බිලියන තුනක් තියෙනවා
මානව DNA වල මූලික යුගල.

227
00:13:30,978 --> 00:13:33,063
එය හිතෝපදේශ ඉදිකටුවකි.

228
00:13:33,271 --> 00:13:34,314
මගේ DNA උදව් කළාද?

229
00:13:34,398 --> 00:13:35,565
(සුසුම් හෙළමින්)

230
00:13:37,693 --> 00:13:39,629
හොඳයි, මොහින්දර්,
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම රිය පැදවූවා.

231
00:13:39,653 --> 00:13:40,755
ඔබ විවේකයක් ගන්නේ නැත්තේ ඇයි?

232
00:13:40,779 --> 00:13:42,364
මට බැහැ. මේවා
මිනිසුන් අනතුරේ.

233
00:13:42,447 --> 00:13:44,487
අපි ඔවුන්ට අවවාද කළ යුතුයි.
Sylar මුලින්ම එයාලට ආවොත්...

234
00:13:44,533 --> 00:13:46,618
හරියටම, ඉතින් මට උදව් කරන්න.

235
00:13:47,828 --> 00:13:49,413
මම කිව්වේ, මෙන්න.

236
00:13:50,580 --> 00:13:52,541
දැන් මේක නිව්යෝර්ක් වල.

237
00:13:52,624 --> 00:13:56,586
මම... අයිසැක් මෙන්ඩෙස්. මම කරන්නම්
ඔහුට කතා කරන්න, ඔබ විවේක ගන්න,

238
00:13:56,670 --> 00:13:58,422
විනාඩියක් ගන්න.

239
00:14:00,298 --> 00:14:03,051
ඔබ හරිම කරුණාවන්තයි,
සේන්. ඔයාට ස්තූතියි.

240
00:14:03,135 --> 00:14:05,345
(කේතල විස්ල් කිරීම)

241
00:14:05,429 --> 00:14:09,641
මම තනියම කොහොමද කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ
දැනීමට පුරුදු වී ඇත, කෙතරම් නොවැදගත්.

242
00:14:11,309 --> 00:14:13,103
ඔබ මට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දුන්නා.

243
00:14:13,937 --> 00:14:16,356
බලාපොරොත්තුව විශිෂ්ටයි. අපට කැෆේන් අවශ්යයි.

244
00:14:18,066 --> 00:14:20,986
එබැවින්, මෙම සූත්‍රය, ඔබ එය වටහා ගන්නේ නම්
පිටතට, ඔබ අපෙන් කී දෙනෙක් සොයා ගනීවිද?

245
00:14:21,069 --> 00:14:24,448
කව්ද දන්නේ? සිය ගණනක්?
දහස් ගණන්? සමහර විට තවත්.

246
00:14:27,117 --> 00:14:30,537
නැහැ. කාර්යබහුලයි.
මම එයාව පස්සේ ගන්නම්.

247
00:14:32,330 --> 00:14:33,874
නව මිතුරන් වෙත.

248
00:14:38,712 --> 00:14:40,047
මේක හොඳයි. එය කුමක් ද?

249
00:14:40,130 --> 00:14:43,717
චායි. ඒක විශේෂ මිශ්‍රණයක්
මගේ තාත්තා ඉන්දියාවෙන් ගෙනාවා.

250
00:14:45,802 --> 00:14:47,054
(උගුර පිරිසිදු කිරීම)

251
00:14:47,846 --> 00:14:49,973
අපි ඊළඟට අමතන්නේ කාටද?

252
00:14:50,974 --> 00:14:52,184
කිසි කෙනෙක නැහැ.

253
00:14:53,268 --> 00:14:56,396
මට දැනටමත් ඔයා ඉන්නවා, සිලර් මහත්තයෝ.

254
00:15:22,255 --> 00:15:23,340
Hiro?

255
00:15:24,841 --> 00:15:26,384
ඔව්. පෙට්‍රෙලි මහත්මයා?

256
00:15:26,468 --> 00:15:27,844
පියාසර...

257
00:15:27,928 --> 00:15:28,970
(ශූෂිං)

258
00:15:29,346 --> 00:15:30,347
මෙතන නැහැ.

259
00:15:30,430 --> 00:15:31,681
සමාවෙන්න.

260
00:15:38,396 --> 00:15:39,439
පියාසර මිනිසා.

261
00:15:39,523 --> 00:15:41,733
ඔව්. මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

262
00:15:41,817 --> 00:15:44,137
ඔබ තවමත් එය සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරයි
ලින්ඩර්මන් මහතාගෙන් කඩුවක්?

263
00:15:44,194 --> 00:15:45,362
කෝ ඔයාගේ යාළුවා?

264
00:15:45,445 --> 00:15:46,530
ඇන්ඩෝ?

265
00:15:47,781 --> 00:15:49,699
මම එයාව ආපහු ජපානයට යැව්වා.

266
00:15:49,783 --> 00:15:52,244
මෙම මෙහෙයුම ලබා ගැනීම
ඔහුට ඉතා භයානක ය.

267
00:15:52,327 --> 00:15:54,162
මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කරන දේ මම දන්නවා.

268
00:15:54,246 --> 00:15:56,915
ඔබට ආරක්ෂා කළ නොහැක
හැමෝම, හරිද?

269
00:15:57,165 --> 00:15:59,084
සමහර විට එය වඩා හොඳය
තනියම යන්න කියලා.

270
00:15:59,167 --> 00:16:00,585
වැඩි වැඩියෙන් මිනිසුන්
ඔබ උත්සාහ කර උදව් කරන්න...

271
00:16:00,669 --> 00:16:02,129
මිනිස්සුන්ට තුවාල වෙන තරමට.

272
00:16:02,212 --> 00:16:03,296
ඔව්.

273
00:16:03,380 --> 00:16:05,382
කරුණාකර, ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

274
00:16:06,258 --> 00:16:08,927
මට අතීතයට යන්න බැහැ
කැසිනෝ-ආරක්ෂක දැවැන්තයා.

275
00:16:09,803 --> 00:16:11,603
මට ඔබ මුලින්ම මුණගැසුණු විට,
මම හිතුවේ ඔයාට පිස්සු කියලා.

276
00:16:11,680 --> 00:16:13,014
ඒකට කමක් නැහැ.

277
00:16:13,807 --> 00:16:15,767
මම හිතුවේ ඔයා නපුරුයි කියලා,

278
00:16:16,059 --> 00:16:17,185
නමුත් දැන් මම දනිමි.

279
00:16:17,269 --> 00:16:19,813
ඔබ කරනවා මවාපානවා
කාවවත් ගණන් ගන්නේ නැහැ,

280
00:16:19,896 --> 00:16:21,606
නමුත් ඔබ ඕනෑවට වඩා සැලකිලිමත්.

281
00:16:24,693 --> 00:16:27,988
එය ඔබට ඇත්තෙන්ම වැදගත් වේ
ඔබේ බලතල නැවත ලබා ගැනීමට, හාහ්?

282
00:16:28,071 --> 00:16:30,407
එය සෑම කෙනෙකුටම වැදගත් වේ.

283
00:16:32,325 --> 00:16:33,660
මාව අනුගමනය කරන්න.

284
00:16:35,453 --> 00:16:36,496
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

285
00:16:36,580 --> 00:16:37,831
ඇත්ත වශයෙන්ම, පෙට්‍රෙලි මහතා.

286
00:16:37,914 --> 00:16:40,500
මගේ යාලුවෙක් මෙහෙ හදනවා
මගෙන් ලින්ඩර්මන් මහතාට භාරදීම,

287
00:16:40,584 --> 00:16:42,335
ඔහු බලාපොරොත්තු වන දෙයක්.

288
00:16:42,961 --> 00:16:44,212
අනේ මට තේරුනේ නෑ...

289
00:16:44,296 --> 00:16:46,399
ඔබ අවට සිටි බව පෙනේ
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට සෑහෙන කාලයක්

290
00:16:46,423 --> 00:16:49,092
ලින්ඩර්මන් මහතා එසේ නොකරන විට
ඔහු බලාපොරොත්තු වන දෙයක් ලබා ගන්න

291
00:16:49,926 --> 00:16:51,928
නැත්නම් මට තියෙනවාද
ඔබට පින්තූරයක් පින්තාරු කිරීමට?

292
00:16:52,721 --> 00:16:54,890
ඔහුට එය භාරකරු වෙත ගෙන යා හැකිය.

293
00:16:54,973 --> 00:16:56,641
ඒ වැඩේ ඔයාට?

294
00:16:57,267 --> 00:16:58,727
විවියන් ලුවිස්?

295
00:16:59,561 --> 00:17:02,397
මගේ නම විවියන්,
සහ මම කැනඩාවෙන්ද?

296
00:17:02,731 --> 00:17:04,316
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

297
00:17:04,399 --> 00:17:07,068
මට ඔයා සතුටින් ඕන නෑ,
ආරක්ෂිත පමණි.

298
00:17:08,111 --> 00:17:09,863
මගෙන් කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.

299
00:17:09,946 --> 00:17:11,489
මම වන සියල්ල
අතුරුදහන් වනු ඇත

300
00:17:11,573 --> 00:17:12,949
දෙවනුව මම එම ගුවන් යානයට ගොඩ වෙනවා.

301
00:17:13,033 --> 00:17:15,952
මගේ මිතුරන්, මගේ පවුලේ අය, මම.

302
00:17:16,286 --> 00:17:17,406
මට පුළුවන් ඔයාට ඒ හැමදේම අමතක කරන්න

303
00:17:17,454 --> 00:17:19,206
ඔබ කැමති එය නම්.

304
00:17:19,289 --> 00:17:22,542
කිසිවක් ඉතිරිව නැත
ඔබ මෙහි, විශ්වාස කිරීමට කිසිවෙකු නැත.

305
00:17:25,086 --> 00:17:27,214
නැහැ, ඔබට ඔහුව නැවත දකින්න බැහැ.

306
00:17:27,297 --> 00:17:31,426
Peter Petrelli එකම පුද්ගලයා
මම දන්නවා මට ඔයාට වඩා විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.

307
00:17:32,052 --> 00:17:33,720
ඔහු මා ගැන සැලකිලිමත් වේ.

308
00:17:34,346 --> 00:17:36,306
ඇයි මට හැංගෙන්න බැරි
ඔහු සමඟ නිව් යෝර්ක්හි?

309
00:17:36,389 --> 00:17:40,143
එයා ඉන්න තත්වෙක නෑ
වගකිව යුතු, ඔබ හෝ ඔහු වෙනුවෙන්.

310
00:17:40,644 --> 00:17:41,728
එන්න.

311
00:17:43,480 --> 00:17:45,315
බෝඩිං පාස් සහ හැඳුනුම්පත?

312
00:17:48,610 --> 00:17:50,320
බෝඩිං පාස්, හැඳුනුම්පත?

313
00:17:53,240 --> 00:17:54,574
බෝඩිං පාස් සහ හැඳුනුම්පත?

314
00:17:58,203 --> 00:18:01,790
සමාවෙන්න සර්, ටිකට් ගත් මගීන් පමණයි
මෙම අවස්ථාවෙන් ඔබ්බට අවසර දෙනු ලැබේ.

315
00:18:13,635 --> 00:18:14,803
(දොරට තට්ටු කිරීම)

316
00:18:14,886 --> 00:18:18,431
රහස් පරීක්ෂක ට්රේසි: අයිසැක් මෙන්ඩෙස්.
NYPD. අපට ඔබට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

317
00:18:25,689 --> 00:18:28,858
මෙන්ඩෙස් මහත්මයා?
රහස් පරීක්ෂක ජෙෆ් ට්රේසි, NYPD.

318
00:18:29,901 --> 00:18:32,362
ඔබ මේ කාන්තාව දන්නවා,
Simone Deveaux?

319
00:18:32,445 --> 00:18:35,699
ඇය සහ මම, අපි මෑතකදී වෙන් වුණා.

320
00:18:36,074 --> 00:18:39,703
අපිට නිර්නාමික කෙනෙක් ලැබුණා
ඇයට රිදවිය හැකි යැයි දුරකථන ඇමතුමක්.

321
00:18:39,786 --> 00:18:43,915
ඔබේ අසල්වාසීන්ගෙන් සමහරක් ඔවුන් පැවසූහ
ආරවුලක් ඇසී, පසුව වෙඩි හඬ.

322
00:18:44,457 --> 00:18:46,876
අපි ගත්තට කමක් නැහැ
වටපිට බලන්න?

323
00:18:48,211 --> 00:18:51,715
අයිසැක්, මොකද වෙන්නේ?

324
00:18:56,177 --> 00:18:57,804
කුමක් හෝ වරදක්ද?

325
00:19:00,890 --> 00:19:02,726
නැහැ, නෝනා, පෙනෙන විදිහට නැහැ.

326
00:19:02,809 --> 00:19:04,894
ඔබේ කාලය ගත කිරීම ගැන සමාවන්න.

327
00:19:06,771 --> 00:19:09,190
සිමෝන්, ඔබ ජීවතුන් අතර.

328
00:19:11,234 --> 00:19:12,569
ඔයාගේ වාසනාවට.

329
00:19:14,070 --> 00:19:17,741
මගේ, ඔබ ඉතා ප්රයෝජනවත්.

330
00:19:26,082 --> 00:19:28,501
කැන්ඩිස් විශේෂයි,
හරියට ඔයා වගේ.

331
00:19:29,627 --> 00:19:32,839
සහ සිමෝන්ගේ... ඇය
යුරෝපයේ දින නියමයක් නොමැතිව ගමන් කිරීම

332
00:19:33,256 --> 00:19:35,925
ඉතිරිය තරම්
ලෝකය ගැන සැලකිලිමත් වේ.

333
00:19:36,259 --> 00:19:38,303
කට්ටියක් එනවා
මෙම අවුල පිරිසිදු කිරීමට.

334
00:19:38,386 --> 00:19:40,847
මම කොහොමද රඟපාන්න ඕන
මෙය සිදු වූයේ නැත?

335
00:19:40,930 --> 00:19:45,060
සමහරවිට ඔබ සිතන්නට ඇත
ඒ ගැන ඔබ ඇයට වෙඩි තැබීමට පෙර, දෙවරක්.

336
00:19:47,270 --> 00:19:48,938
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ පැටියෝ?

337
00:19:49,022 --> 00:19:51,149
ඔයාට ආයෙත් මට වෙඩි තියන්න ඕනද?

338
00:19:54,110 --> 00:19:55,320
ඇති.

339
00:19:57,947 --> 00:19:59,199
(සුසුම් හෙළමින්)

340
00:19:59,908 --> 00:20:03,078
මට මෙතන ඉන්න බෑ.
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

341
00:20:03,161 --> 00:20:04,871
ඒක අපේ පැවරුම නෙවෙයි.

342
00:20:04,954 --> 00:20:08,625
අනේ මම දන්නේ නෑ මොනවා කරන්නද කියලා.

343
00:20:08,875 --> 00:20:12,462
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.
ඔබ දිගටම පින්තාරු කරන්න.

344
00:20:16,716 --> 00:20:18,259
මගේ ශෝකය.

345
00:20:32,774 --> 00:20:34,609
ජෙසිකා: මෙන්න අපි යනවා.

346
00:20:37,404 --> 00:20:38,780
ඔබ මෙතරම් හොඳ වූයේ කවදාද?

347
00:20:38,863 --> 00:20:40,240
මම රැකියා විරහිතයි.

348
00:20:40,323 --> 00:20:42,951
ඔයා හිතන්නේ මම මොනවද කරන්නේ කියලා
ඔයා ඉස්කෝලේ යන දවස?

349
00:20:43,743 --> 00:20:44,953
වාව්.

350
00:20:45,578 --> 00:20:46,621
තව එකක්?

351
00:20:46,704 --> 00:20:48,623
මට බැහැ. මම යනවා
බස් එකට පරක්කු වෙන්න.

352
00:20:48,706 --> 00:20:49,749
ඒ නිසා පරක්කු වෙන්න.

353
00:20:49,833 --> 00:20:52,669
ඔබ කිසිවක් ඉගෙන ගන්නේ නැත
ඔබ දැනටමත් නොදන්නා පාසල.

354
00:20:55,213 --> 00:20:56,506
ඔයාට ආදරෙයි.

355
00:20:59,551 --> 00:21:00,718
(සුසුම් හෙළමින්)

356
00:21:03,555 --> 00:21:05,432
ඔබ දන්නවා, ඔබට තියෙනවා
ඒක පිළිගන්න, නිකී.

357
00:21:05,515 --> 00:21:07,684
මම ඔයාට වඩා හොඳ කෙනෙක් කරනවා.

358
00:21:11,438 --> 00:21:13,857
හිතුවද
මම හොයාගන්නේ නැද්ද?

359
00:21:14,524 --> 00:21:15,900
කුමක් ගැන ද?

360
00:21:19,404 --> 00:21:20,905
ඔයාට ඒක කොහෙන්ද?

361
00:21:20,989 --> 00:21:22,740
එය මගේ කොට්ටය මත විය.

362
00:21:25,702 --> 00:21:27,871
හොඳයි, මම එය එහි තැබුවේ නැත.

363
00:21:29,330 --> 00:21:30,599
ඔබ හාරමින් සිටියා
මගේ දේවල් හරහා?

364
00:21:30,623 --> 00:21:34,210
මේක මගේ පැත්තට හරවන්න එපා,
නිකී. ඔයා කිව්වා තවත් රහස් නැහැ කියලා.

365
00:21:34,294 --> 00:21:35,855
දැන් මට තේරෙනවා ඔයා කියලා
ලින්ඩර්මන්ගේ කැසිනෝ ශාලාවට යනවා.

366
00:21:35,879 --> 00:21:38,381
කුමක් සඳහා ද? ඔවුන්ට ලැබුණු දේ
ඔයා මේ මිනිහත් එක්ක කරනවද?

367
00:21:38,465 --> 00:21:39,924
එහි දෙයක් නැත. ලින්ඩර්මන් ඇමතුවා,

368
00:21:40,008 --> 00:21:42,469
ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය
වෙළෙන්දෙකු වන්න. ඒක තමයි.

369
00:21:42,552 --> 00:21:44,780
ඔයා දන්නවා ඔයා කතා කරන්නේ නැහැ කියලා
කාඩ්පත් ගනුදෙනු කිරීම ගැන, මෙන්න.

370
00:21:44,804 --> 00:21:48,183
එච්චරයි මේ තියෙන්නේ.
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

371
00:21:48,266 --> 00:21:53,980
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා, මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
මට ඕන නෑ කියලා, හරිද?

372
00:22:11,247 --> 00:22:13,708
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් එය අත්හැරියා,
ඔබ නොවේද?

373
00:22:16,085 --> 00:22:17,295
හුරුබුහුටි.

374
00:22:24,135 --> 00:22:26,179
මට මගේ ඇඟිලි දැනෙන්නේ නැහැ.

375
00:22:26,262 --> 00:22:30,433
එය සුවයයි. එය පොළඹවයි
මොළයේ අංශභාගය,

376
00:22:30,767 --> 00:22:33,937
ඒ කියන්නේ ඔයාට බෑ
ඔබේ හැකියාවන් පාලනය කරන්න.

377
00:22:35,146 --> 00:22:36,689
ඔයා මම කවුරු කියලා හිතුවත් මම එහෙම නැහැ.

378
00:22:36,773 --> 00:22:39,609
ඔබ මිනිසා ය
කවුද මගේ තාත්තා මැරුවේ

379
00:22:39,692 --> 00:22:42,570
නැත්නම් ඔබ තවමත් මාව බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
ඔබ Zane Taylor බව විශ්වාස කිරීමට?

380
00:22:45,448 --> 00:22:49,244
සේන් දින තුනක් මරා දමන ලදී
මීට පෙර, මම ඔබ හමුවූ දිනයේම,

381
00:22:51,621 --> 00:22:55,250
ඔබ හිතුවා ඔබ කියලා
ඉතා දක්ෂ ලෙස ඔහුගේ DNA මට ලබා දුන්නා.

382
00:22:56,251 --> 00:23:00,213
ඔබ පරපෝෂිතයෙක්. ඔයා මැරුවා
මගේ පියා සහ ඔහුගේ වැඩවලින් පෝෂණය විය.

383
00:23:01,714 --> 00:23:02,882
(කෑගසමින්)

384
00:23:02,966 --> 00:23:05,760
මට ඔයා කියන දේ අහන්න දෙන්න.
මට ඔබේ නම කියන්න!

385
00:23:05,843 --> 00:23:08,555
එය කියන්න! මට ඕන
ඔබ එය කියනු ඇසීමට!

386
00:23:09,639 --> 00:23:10,807
Sylar!

387
00:23:11,432 --> 00:23:14,477
(කෙල්ලෙන්)

388
00:23:15,186 --> 00:23:17,939
එකම එක දෙයයි තියෙන්නේ
පරපෝෂිතයෙකු සමඟ කිරීමට,

389
00:23:18,022 --> 00:23:20,483
එය නැවත මැරීමට පෙර එය මරා දමන්න.

390
00:23:22,443 --> 00:23:24,904
ඔයා හරියට ඔයාගේ තාත්තා වගේ.
මිනීමරුවන්, ඔබ දෙදෙනාම.

391
00:23:24,988 --> 00:23:26,573
මම විද්‍යාඥයෙක්.

392
00:23:28,241 --> 00:23:30,243
ඔයාගේ තාත්තා කිව්වේ,
නමුත් ඔහු මට නායකත්වය දුන්නා ...

393
00:23:30,326 --> 00:23:31,911
ඔහු ඔබ කවුදැයි දැන සිටියේ නැත.

394
00:23:31,995 --> 00:23:33,121
ඔහු දැන සිටියේය.

395
00:23:33,204 --> 00:23:34,455
ඔහු එය නොපිළිගන්නට ඇත,

396
00:23:34,539 --> 00:23:37,351
නමුත්, සියල්ලට පසු, අපි බොහෝ දේ කරමින් සිටියෙමු
එකට ප්‍රගතිය. ඔහු නතර කළේ ඇයි?

397
00:23:37,375 --> 00:23:39,544
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත
මගේ තාත්තා ගැන!

398
00:23:40,795 --> 00:23:44,882
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.
ඔහු මට විශ්වාස කළා.

399
00:23:45,341 --> 00:23:47,510
එයාට දැනෙන දේවල් එයා මට කිව්වා
ඔහුට කවදාවත් ඔබට පැවසිය නොහැක,

400
00:23:47,594 --> 00:23:50,013
ගැන දේවල්
ඔයාගේ නංගි ශාන්ති.

401
00:23:50,972 --> 00:23:56,644
එයා හිතුවේ ඔයත් එහෙමයි කියලා... මොකක්ද කියලා
වචනය? සත්යය දැන ගැනීමට බිඳෙන සුළුය.

402
00:23:57,687 --> 00:23:59,606
ඒකයි එයා මට කැමති වුණේ.

403
00:24:00,356 --> 00:24:03,776
ඔබ නිතරම ඔහුව සොයමින් සිටියා
අනුමැතිය, මම උත්තේජනය ලබා දෙන අතරතුර.

404
00:24:03,860 --> 00:24:06,195
ඔහු ඔබව අත්හැරියේය,
නමුත් ඔහු මට ආදරය කළේය.

405
00:24:06,279 --> 00:24:08,781
දැන්, කවුද
සැබෑ පරපෝෂිතයා, මෙන්න?

406
00:24:17,206 --> 00:24:22,211
ඔබ හරි.
මගේ පියාට පිළිතුරු අවශ්‍ය විය.

407
00:24:23,338 --> 00:24:25,548
ඔහු ඔබව හැඳින්වූයේ ඉවසිලිවන්ත බිංදුවයි.

408
00:24:26,466 --> 00:24:29,677
ඔයා තමයි එයා පාවිච්චි කරපු ටෙම්ප්ලේට් එක
මෙම සූත්‍රය නිර්මාණය කිරීමට.

409
00:24:29,761 --> 00:24:32,555
ඔබ යතුරයි
එහි රහස විවෘත කිරීමට.

410
00:24:33,389 --> 00:24:34,974
මම කැමති තරම්,

411
00:24:35,058 --> 00:24:37,518
ඔබව මරන්නේ නැත
මට අවශ්‍ය දේ දෙන්න.

412
00:24:38,895 --> 00:24:40,938
ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

413
00:24:41,230 --> 00:24:43,524
මම සාම්පලයක් ගන්න යනවා
ඔබේ කොඳු ඇට පෙළේ තරලය,

414
00:24:45,193 --> 00:24:47,070
එය රිදෙනු ඇත.

415
00:24:49,197 --> 00:24:52,075
ඇත්තටම කරන්න ඇති
මැරෙන්න කලින් ටිකක් හොඳයි.

416
00:24:52,158 --> 00:24:54,994
(කෑගසමින්)

417
00:25:27,777 --> 00:25:30,530
මළ මුහුද ඇත්තේ ඉතා ස්වල්පයකි
ලෝකයේ ඉතිරි වූ කොටස්.

418
00:25:30,613 --> 00:25:33,074
අනුකම්පා කරන්න
ඔබ මෙය පොඩි කළොත්.

419
00:25:33,991 --> 00:25:35,535
ගොඩක් දේවල්.

420
00:25:35,785 --> 00:25:38,037
ඔයා ගෙනාවේ අලුත් මෙන්ඩෙස් එක.

421
00:25:39,288 --> 00:25:41,290
මේක ගොඩක් විශේෂ එකක්.

422
00:25:47,380 --> 00:25:52,301
මෙම සිතුවම ඉරා ඇත
සහ ස්කොච් ටේප් සමඟ අලුත්වැඩියා කර ඇත.

423
00:25:52,635 --> 00:25:54,846
ඔව්, ඉතා විශේෂයි.

424
00:25:57,390 --> 00:25:59,350
වෙන දෙයක් තියෙනවද?

425
00:26:00,101 --> 00:26:03,521
මට භාරදීම සඳහා රිසිට්පතක් අවශ්‍යයි.

426
00:26:30,548 --> 00:26:31,674
(ජපන් භාෂාවෙන් කතා කරයි)

427
00:26:45,354 --> 00:26:49,609
එහි සාමාජිකයන් 754කි
මෙම හෝටලයේ ආරක්ෂක කණ්ඩායම,

428
00:26:49,692 --> 00:26:53,029
ඒවා සියල්ලම උපදෙස් සමඟ
ඔවුන් කරන දේ අත්හැරීමට

429
00:26:53,112 --> 00:26:56,157
දුවගෙන එන්න
මම මෙම බොත්තම එබුවොත්.

430
00:27:01,162 --> 00:27:04,165
පරිගණකය: ආරක්ෂාව,
කේතය තැඹිලි, සක්රිය කර ඇත.

431
00:27:04,540 --> 00:27:08,127
ඔබ සොරකම් කිරීමට සිතූ කඩුව,
එය අයිති කාටදැයි ඔබට වැටහෙනවාද?

432
00:27:08,211 --> 00:27:10,630
Takezo Kensei, ඔහු වීරයෙක් විය.

433
00:27:12,882 --> 00:27:14,509
ආරක්ෂාව, සර්.

434
00:27:15,718 --> 00:27:18,846
මේ මනුස්සයා හොරකම් කරන්න හැදුවා
ලින්ඩර්මන් මහතාගෙන්.

435
00:27:20,807 --> 00:27:21,808
හිරෝ.

436
00:27:21,891 --> 00:27:25,895
(ජපන් භාෂාවෙන් කතා කරයි)

437
00:27:34,153 --> 00:27:35,988
ආරක්ෂක නිලධාරියා 1:
එන්න, විවෘත කරන්න!

438
00:27:38,783 --> 00:27:39,909
ආරක්ෂක 2: විවෘත කරන්න!

439
00:27:43,996 --> 00:27:47,333
ලොකු මිනිහා කියනවා ලින්ඩර්මන් යනවා කියලා
පැයකින් විතර මගෙන් ඉල්ලනවා.

440
00:27:47,416 --> 00:27:50,253
මම ජරා වැඩ කරන මානසිකත්වයක නැහැ.
මම කෙලින්ම මගේ කාමරයට යන්නම්.

441
00:27:50,336 --> 00:27:53,506
මම හිතන්නේ ස්වභාවිකව හැසිරෙන්න අමාරුයි
ඔබ තල්මසා පසුපස යන විට

442
00:27:53,589 --> 00:27:56,467
සමහර විට ඔහු කතා කරයි
තවත් ජපන් සංචාරකයින් කිහිප දෙනෙක්.

443
00:27:56,551 --> 00:27:57,802
කෝ අර පීසා එක?

444
00:27:57,885 --> 00:27:59,554
(දොර විවෘත විය)

445
00:28:00,763 --> 00:28:03,391
හායි, නියෝජිත ඇලන්සෝ, ක්වෙසාඩා.

446
00:28:04,809 --> 00:28:08,020
ලින්ඩර්මන් මහතා ඔහුගේ යවයි
සුභ පැතුම් සහ යෝජනාවක්.

447
00:28:08,354 --> 00:28:11,816
A මත නිරීක්ෂණ ක්රියාත්මක නොකරන්න
මිනිහා එයාගේම හෝටලේ ඇතුලේ ඉඳන්.

448
00:28:11,899 --> 00:28:13,776
ඒක ඇත්තටම පට්ට.

449
00:28:14,277 --> 00:28:16,028
ඔබේ තුවක්කු මත පයින් ගසන්න.

450
00:28:19,407 --> 00:28:20,491
පහළට.

451
00:28:23,911 --> 00:28:26,289
ඒක ගොඩක් ලේසියි
වෘත්තිකයන් සමඟ වැඩ කිරීම.

452
00:28:32,503 --> 00:28:34,338
මම අවසානයේ එය සොයාගත්තා.

453
00:28:34,797 --> 00:28:37,508
ඒක තමයි! මේ හතර සරලයි
ජාන, ඔවුන් සියල්ලට පිළිතුරු දෙයි.

454
00:28:37,592 --> 00:28:41,470
දැන් මට අලුත් ලැයිස්තුවක් හදන්න පුළුවන්.
මට ඒවා හොයාගන්න පුළුවන්, බේරගන්න.

455
00:28:42,597 --> 00:28:44,265
සහ මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

456
00:28:45,474 --> 00:28:47,602
මම ගැලවීම ලැබීමට සුදුසු නොවේද?

457
00:28:49,687 --> 00:28:54,525
මම ගොදුරක් පමණක් නොවේද,
ද? මම මේක ඉල්ලුවේ නැහැ.

458
00:28:56,277 --> 00:28:58,487
සහ ඔබ මට කුමක් කිරීමට කැමතිද?

459
00:28:58,863 --> 00:29:00,489
මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න.

460
00:29:02,658 --> 00:29:04,535
මට ගැලවීම දෙන්න.

461
00:29:07,330 --> 00:29:10,875
මට ඔයාගෙ අවලම් ලිස්ට් එක දෙන්න
ඒ නිසා මට මගේ දත් ගිලෙන්න පුළුවන්!

462
00:29:18,633 --> 00:29:21,469
මම ස්වභාවික දියුණුව
විශේෂයේ.

463
00:29:22,678 --> 00:29:26,849
පරිණාමය ස්වභාවධර්මයේ කොටසකි,
සහ ස්වභාවධර්මය මරා දමයි. සරලයි නේද?

464
00:29:26,933 --> 00:29:29,435
ඔයා කරලා තියෙන්නේ
පරිණාමය නොවේ. ඒක මිනීමැරුමක්.

465
00:29:29,518 --> 00:29:32,563
මම කරන්නේ පළිගැනීමක්.

466
00:29:33,481 --> 00:29:36,067
දැන්, මට ඉටු කළ හැකිය
පුතෙක් ලෙස මගේ යුතුකම.

467
00:29:57,838 --> 00:30:00,174
මම මගේ ජීවිතය ඉල්ලුවේ නැහැ.

468
00:30:01,842 --> 00:30:04,053
මම ඔබට පිරිනැමුවේ ඔබේ ය.

469
00:30:07,723 --> 00:30:10,017
ඔබ ඔබේ පියාගේ පුතා.

470
00:30:10,643 --> 00:30:14,647
එතරම් අධිෂ්ඨානශීලී, ඔබ එසේ කළේ නැත
මම iv එක නැවැත්තුවා කියලා පවා.

471
00:30:19,026 --> 00:30:24,657
කලබල වෙන්න එපා. ඔබ ඇත්තටම විය හැක
මැරෙන්න කලින් හොඳක් කරන්න

472
00:30:27,284 --> 00:30:29,286
එම ලැයිස්තුවෙන් ආරම්භ වේ.

473
00:31:26,844 --> 00:31:30,389
මම ආපහු මගේ කාමරයට ආවා. මම කරන්නම්
පැයකින් බිම ඉන්න.

474
00:31:42,109 --> 00:31:44,862
මෙය පැළඳීමෙන් ලබා ගත හැකිය
පුද්ගලයෙක් ඝාතනය කළා.

475
00:31:44,945 --> 00:31:47,156
හරි, ඒක හරි. පහසුයි.

476
00:31:47,239 --> 00:31:50,201
මට සවන් දෙන්න. මම දන්නේ නැහැ කීයද කියලා
ඇය නැවත පැමිණීමට පෙර අපට ඇති කාලය.

477
00:31:50,326 --> 00:31:53,579
WHO? ජෙසිකා, කාන්තාව
ඔවුන් ඔබ පසුපස එවූ බව.

478
00:31:55,831 --> 00:31:57,350
ඔබ වැරදි දවසක් තෝරාගෙන ඇත
මාත් එක්ක කෙලවන්න.

479
00:31:57,374 --> 00:31:59,585
ලින්ඩර්මන් දන්නවා
වයර් සහ FBI ගැන.

480
00:31:59,668 --> 00:32:01,563
එතකොට දන්නවනේ FBI එකට පුළුවන් කියලා
අපි කියන හැමදේම අහන්න.

481
00:32:01,587 --> 00:32:03,380
නැහැ, ඔවුන්ට බැහැ. උන් මැරිලා.

482
00:32:06,342 --> 00:32:09,011
ලින්ඩර්මන් දන්නවා
ඔබ ඔහු වෙත හැරුණු බව.

483
00:32:09,720 --> 00:32:13,099
ඔයා මෙහෙට ආවද
මාව මරන්නද නැත්නම් අවවාද කරන්නද?

484
00:32:14,141 --> 00:32:15,684
මාව විශ්වාස කරන්න.

485
00:32:19,855 --> 00:32:22,566
හොඳයි, ඔබ කලින් ආපසු ආවා.
හේයි, සුබ ආරංචියක්.

486
00:32:22,650 --> 00:32:26,362
අපි හෝටලයට ඉඩ දෙන ලෙස මම ඒත්තු ගැන්වුවෙමි
මග්ල්ස් මහතා කාමරයේ තබා ගන්න.

487
00:32:26,695 --> 00:32:28,364
ඒක හොඳ ආරංචියක්.

488
00:32:33,077 --> 00:32:36,080
මම මගේ හිසෙන් එළියට ගියා,
හැමෝම මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා හිතාගෙන

489
00:32:36,163 --> 00:32:38,141
මම හදනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
වැරැද්ද. ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද?

490
00:32:38,165 --> 00:32:39,500
නැහැ, මට ඒක කරන්න බැහැ.

491
00:32:39,625 --> 00:32:42,294
ඇය කොහෙද කියලා මම දන්නවා නම්,
ඔවුන්ට එය මගෙන් උකහා ගත හැකිය.

492
00:32:42,378 --> 00:32:44,380
මට ඔයා ශක්තිමත් වෙන්න ඕන
තව ටික කාලයක්.

493
00:32:44,463 --> 00:32:48,217
අපි දෙන්නටම එහෙම මවාපාන්න වෙනවා
සිදුවූයේ කුමක්දැයි අපට අදහසක් නැත

494
00:32:48,300 --> 00:32:49,343
එබැවින් ක්ලෙයාර් ආරක්ෂිත වනු ඇත.

495
00:32:49,426 --> 00:32:50,469
නමුත් සමාගම ...

496
00:32:50,553 --> 00:32:52,805
යහපත සඳහා නතර කළ යුතුය.

497
00:32:53,639 --> 00:32:56,892
ඒක තමයි හදන්න තියෙන එකම විදිහ
ක්ලෙයාර් ආරක්ෂිතව සිටින බව සහතිකයි.

498
00:33:02,314 --> 00:33:04,900
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මම කියලා
ඔයාට මෙහෙම කතා කරන්න පුළුවන්.

499
00:33:06,318 --> 00:33:10,990
මම හැමදාම හිතුවේ ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
සියලු බොරු සහ වංචා සඳහා මා සමඟ කෝපයෙන්.

500
00:33:11,073 --> 00:33:14,034
දැනට, අපට ඇත්තේ පමණි
ක්ලෙයාර්ව බලාගන්න කියලා.

501
00:33:14,118 --> 00:33:16,162
අපි අපි ගැන පසුව කතා කරමු.

502
00:33:16,245 --> 00:33:17,413
(දුරකථනය නාද වේ)

503
00:33:17,496 --> 00:33:19,248
කූඩුව විය යුතුය.

504
00:33:21,917 --> 00:33:23,294
(සුසුම් හෙළමින්)

505
00:33:23,377 --> 00:33:24,545
ආයුබෝවන්?

506
00:33:25,838 --> 00:33:27,214
ඔව්, ඔහු තමයි.

507
00:33:27,590 --> 00:33:30,467
ඔව්, ඔහු යනවා
ගැටලුවක් වීමට.

508
00:33:31,594 --> 00:33:33,220
ඇයි අපි දැන් එය නොකරන්නේ?

509
00:33:33,929 --> 00:33:35,097
(කෙඳිරිය) තත්පරයක්.

510
00:33:48,027 --> 00:33:49,195
සමාවෙන්න.

511
00:34:01,749 --> 00:34:03,167
(ජපන් භාෂාවෙන් කතා කරයි)

512
00:34:04,043 --> 00:34:07,630
(ආරක්ෂක නිලධාරීන් කෑගසයි)

513
00:34:08,047 --> 00:34:12,092
(ජපන් භාෂාවෙන් කතා කරයි)

514
00:34:22,186 --> 00:34:23,312
මෙතනින් යන්න!

515
00:34:32,071 --> 00:34:36,116
(ජපන් භාෂාවෙන් කතා කරයි)

516
00:35:25,541 --> 00:35:27,459
මට සමාවෙන්න. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මට හරි ලිපිනය තියෙනවා.

517
00:35:27,543 --> 00:35:29,920
මම පීටර් පෙට්‍රෙලිව සොයනවා.

518
00:35:30,379 --> 00:35:32,548
ඔබ දරුණු කාලයක් තෝරා ගත්තා
ඒක කරන්න කියලා.

519
00:35:32,631 --> 00:35:34,675
පීටර් දැන් මෙතන නැහැ.

520
00:35:36,218 --> 00:35:38,804
ඔබටත් එසේම විය හැක
ඇතුලට එන්න ක්ලෙයාර්.

521
00:35:45,769 --> 00:35:49,815
(ප්රංශ භාෂාවෙන් කතා කරයි)

522
00:36:02,453 --> 00:36:03,954
ඔබ කවුද?

523
00:36:04,204 --> 00:36:05,581
මම ඔයාගේ ආච්චි,

524
00:36:05,664 --> 00:36:09,752
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් ඔබ එය ඉතා පහසු කර නැත.

525
00:36:09,835 --> 00:36:13,547
හරි මුරණ්ඩුයි නේද?
හරියට ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

526
00:36:19,553 --> 00:36:22,681
ලින්ඩර්මන් ඇයව මරා දැමීමට කුලියට ගත්තේය
FBI සහ ඔබව පේළියේ තබා ගන්න.

527
00:36:22,765 --> 00:36:23,849
WHO?

528
00:36:25,434 --> 00:36:27,436
මම ඇයට ණයගැතියි කියමු.

529
00:36:29,188 --> 00:36:30,522
ඔහු ඔබට ගනුදෙනුවක් ඉදිරිපත් කරයි.

530
00:36:30,606 --> 00:36:32,358
එතනට ගියොත්,
ඔබ එය ගත යුතුයි.

531
00:36:32,441 --> 00:36:34,919
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ඔහු සමඟ ගත කරන්න
මගේ බෙල්ලට සපත්තුද? නැහැ, ස්තූතියි.

532
00:36:34,943 --> 00:36:38,072
එහෙනම් දුවන්න.
ඔබේ පවුල රැගෙන දුවන්න.

533
00:36:38,155 --> 00:36:40,407
ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා
ළමයි හිටියා. පිරිමි ළමයි දෙන්නෙක්?

534
00:36:40,491 --> 00:36:41,992
මට ඒක කරන්න බෑ.

535
00:36:44,203 --> 00:36:46,288
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

536
00:36:46,497 --> 00:36:49,416
ඔව්, මම කරනවා. මට එයාව මරන්න පුළුවන්.

537
00:36:52,586 --> 00:36:54,004
එහෙනම් මාව තට්ටු කරන්න.

538
00:36:55,422 --> 00:36:58,133
ඉතින් ජෙසිකා දන්නවා
ඇය තවදුරටත් පාලනය කර නැත.

539
00:36:58,217 --> 00:36:59,718
කවුද ජෙසිකා?

540
00:36:59,927 --> 00:37:01,595
ඔබට මෙම තුවක්කුව අවශ්‍යද?

541
00:37:04,640 --> 00:37:05,808
ඒක කරන්න.

542
00:37:14,149 --> 00:37:15,734
එතන උඩ නෑ.

543
00:37:16,944 --> 00:37:20,114
ලින්ඩර්මන් මහතා එසේ නොවනු ඇත
ඔහුගේ කාර්යාලයේදී ඔබව හමුවීම.

544
00:37:40,175 --> 00:37:41,677
ලින්ඩර්මන් මහතා?

545
00:37:48,434 --> 00:37:49,560
හරි.

546
00:37:50,561 --> 00:37:53,397
ඔබ එළවළු රස විඳිනවාද,
පෙට්‍රෙලි මහත්මයා?

547
00:37:57,818 --> 00:37:59,987
මම කන බව දැන සිටියෙමි
මනෝභාවය ඇති වන විට zucchini,

548
00:38:00,070 --> 00:38:01,780
නමුත් රීතියක් ලෙස නොවේ.

549
00:38:02,573 --> 00:38:04,843
ඔබ දන්නවා, ඔබට බොහෝ විට පුළුවන්
ඔබ වෙනුවෙන් එය කිරීමට කෙනෙකු කුලියට ගන්න.

550
00:38:04,867 --> 00:38:08,328
ඔහ්, ඔව්, මම කැමතියි
උයන්න. ඒක මගේ භාවනාව.

551
00:38:08,412 --> 00:38:11,123
එකක් පරිපූර්ණත්වය අරමුණු කරයි
කෙනෙකුගේ ජීවිතයේ,

552
00:38:11,206 --> 00:38:13,500
නමුත් එකක් නැහැ
එය බොහෝ විට සොයා ගන්න.

553
00:38:13,876 --> 00:38:17,671
මට නම්, මේ ගැන
සමීප වන තරමට.

554
00:38:18,881 --> 00:38:23,635
Voila'! මුට්ටි පයි එකක්,
සෞඛ්ය සම්පන්න, උණුසුම්, සෞඛ්ය සම්පන්න.

555
00:38:24,261 --> 00:38:26,448
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට හැකි නම් එයයි
ක්රීම් සෝස් නොමැතිව ජීවත් වන්න.

556
00:38:26,472 --> 00:38:29,391
පුද්ගලිකව, මට බැහැ.
මම කිව්වේ, මොකක්ද කාරණය?

557
00:38:31,226 --> 00:38:34,354
ඔබ දන්නවා, මිනිසුන්ට නිදාගන්න පුළුවන්,
නැත්නම් ඔවුන්ට සූදු කෙළිය හැක,

558
00:38:34,813 --> 00:38:38,025
නැත්නම් ඔවුන්ට ආදරය කරන්නත් පුළුවන්
ඔවුන් දුක්ඛිත වූ විට,

559
00:38:39,067 --> 00:38:43,238
නමුත් මම හිතන්නේ බොහෝ මිනිසුන්
ඔවුන් සතුටින් සිටින විට කන්න.

560
00:38:43,363 --> 00:38:45,449
මම කැමතියි මිනිස්සු සතුටින් ඉන්නවා දකින්න.

561
00:38:45,949 --> 00:38:47,826
ඔබ සතුටුද, නේතන්?

562
00:38:49,077 --> 00:38:50,579
විශේෂයෙන් නොවේ.

563
00:38:51,246 --> 00:38:53,916
මම හිතන්නේ මට ගැටලු කිහිපයක් තියෙනවා
මට පීඩා කරන බව.

564
00:38:53,999 --> 00:38:56,418
ඔහ්, ආදරණීය,
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

565
00:38:57,461 --> 00:39:00,506
ඔයාට පේනවා, මම හිතන්නේ ඒ එනවා කියලා
මිනිසෙකු තමාගෙන්ම විමසිය යුතු කාලය

566
00:39:00,589 --> 00:39:04,343
ඔහුට ජීවිතයක් අවශ්‍යද යන්න
සතුට හෝ අර්ථවත් ජීවිතයක්.

567
00:39:05,594 --> 00:39:06,678
මම දෙකම ලබා ගැනීමට කැමතියි.

568
00:39:06,762 --> 00:39:08,222
(Linderman chuckling)

569
00:39:08,305 --> 00:39:11,600
කරන්න බෑ.
ඉතා වෙනස් මාර්ග දෙකක්.

570
00:39:12,434 --> 00:39:17,689
මම කිව්වේ ඇත්තටම සතුටින් ඉන්න, මනුස්සයෙක්
නියත වශයෙන්ම වර්තමානයේ ජීවත් විය යුතුය.

571
00:39:17,898 --> 00:39:20,901
මම කිව්වේ කිසිම අදහසක් නැතුව
කලින් ගිය දේ ගැන

572
00:39:20,984 --> 00:39:22,736
සහ කිසිම අදහසක් නැහැ
ඉදිරියේ ඇති දේ ගැන.

573
00:39:22,819 --> 00:39:24,947
නමුත් අර්ථවත් ජීවිතයක් සඳහා,

574
00:39:25,656 --> 00:39:30,118
මිනිසෙක් ඇතුළට යාමට නියම කරනු ලැබේ
අතීතය සහ අනාගතය ගැන උමතු වීම.

575
00:39:30,953 --> 00:39:35,249
මගේ අනුමානය ඔබට ඇති බවයි
තරමක් උමතු කළා

576
00:39:35,332 --> 00:39:37,626
මේ පහුගිය දවස්වල ඔයාගේ ගැන.

577
00:39:47,427 --> 00:39:50,264
දැන්, ඔබට තිබිය නොහැක
මගේ ඕනෑම පොට් පයි එකක්.

578
00:39:57,229 --> 00:39:59,356
මම ඒක ඔයාට විරුද්ධව තියන්නේ නැහැ.

579
00:39:59,439 --> 00:40:02,067
ගොඩක් පිරිමි
මාව මරන්න හැදුවා.

580
00:40:03,652 --> 00:40:05,571
එතකොට මම අන්තිමයා වෙනවා.

581
00:40:05,904 --> 00:40:08,532
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අදින්න පුළුවන්
ඒ ප්‍රේරකය, නේතන්.

582
00:40:08,615 --> 00:40:10,784
ඔයා ගන්නවා ඇති
අපේ ජීවිත දෙකම.

583
00:40:10,867 --> 00:40:13,161
ඔබ මොහොතකින් මිය යනු ඇත.

584
00:40:15,664 --> 00:40:17,624
නැත්නම් මම ඔබට යමක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය.

585
00:40:17,708 --> 00:40:21,003
මම උනන්දු නැහැ
ඔබ මට පිරිනැමිය යුතු ඕනෑම දෙයක්.

586
00:40:21,086 --> 00:40:22,879
මම හිතන්නේ ඔබ.

587
00:40:23,046 --> 00:40:27,759
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍ය දේවල් තියෙනවා
අහන්න, මම දන්න දේවල්.

588
00:40:28,427 --> 00:40:29,761
ඒකට පරක්කු වැඩියි.

589
00:40:29,845 --> 00:40:32,097
ඔබට පියාසර කළ හැකි බව, උදාහරණයක් ලෙස,

590
00:40:33,557 --> 00:40:38,854
හෝ ඔබේ සහෝදරයා වන පීටර් ගැන,
සහ ඔහුගේ කුඩා ගැටලුව.

591
00:40:39,813 --> 00:40:41,440
ඔබේ දුව පවා,

592
00:40:41,523 --> 00:40:45,193
සහ අනෙකුත් සියලුම
ඔබ වගේ එළියේ.

593
00:40:52,951 --> 00:40:56,413
මට ඔබට තවත් ඉදිරිපත් කළ හැකිය
තොරතුරු වලට වඩා, නේතන්.

594
00:40:57,706 --> 00:41:00,792
ඔබ ඔබේ ජයග්රහණය කරනු ඇත
මැතිවරණය. මම ඒක බලන්නම්.

595
00:41:00,917 --> 00:41:05,297
සහ දැන් වසර දෙකකින්, හරහා
අහඹු තත්වයන් මාලාවක්,

596
00:41:05,380 --> 00:41:08,008
ඔබ ඔබම සොයාගනු ඇත
සුදු මන්දිරයේ,

597
00:41:08,091 --> 00:41:10,927
හෘද ස්පන්දනයක් ඉවතට
ජනාධිපති ධූරයෙන්.

598
00:41:12,304 --> 00:41:14,348
අර්ථවත් ජීවිතයක්, නේතන්.

599
00:41:16,808 --> 00:41:20,020
ඒ ගැන සිතන්න.
තේරීම ඔබගේ ය.

600
00:41:36,328 --> 00:41:37,663
(දොරට තට්ටු කිරීම)

601
00:41:37,746 --> 00:41:38,955
සුරේෂ්?

602
00:41:44,169 --> 00:41:45,420
සුරේෂ්?

603
00:41:50,967 --> 00:41:52,803
ඒ පීටර් පෙට්‍රෙලි.

604
00:41:57,766 --> 00:41:59,059
මොහින්දර්?

605
00:42:17,411 --> 00:42:18,662
සයිලර්.

606
00:42:21,832 --> 00:42:23,458
මට ඔයාව මතකයි.

607
00:42:25,544 --> 00:42:27,587
ඔයත් මම වගේ නේද?

608
00:42:30,340 --> 00:42:32,634
මම එය ක්‍රියා කරන ආකාරය බැලීමට කැමතියි.