1
00:00:01,210 --> 00:00:03,171
বর্ণনাকারী: পূর্বে নায়কদের উপর।

2
00:00:03,254 --> 00:00:05,173
আমার বাবা আমাকে মিথ্যা বলেছেন
আমার সারা জীবন সম্পর্কে,

3
00:00:05,256 --> 00:00:07,466
আমার জৈবিক পিতামাতা,
আমার ক্ষমতা

4
00:00:07,550 --> 00:00:09,093
আপনি শুধু লুকিয়ে রাখতে পারবেন না
যে মত জিনিস.

5
00:00:09,552 --> 00:00:11,804
জ্যাচ: একজন 21 বছর বয়সী মহিলা
বিস্ফোরণে নিহত হয়।

6
00:00:12,180 --> 00:00:15,433
অগ্নিকাণ্ডে নিহতও হয়েছেন মো
তার 18 মাস বয়সী মেয়ে।

7
00:00:15,558 --> 00:00:18,186
হাই, আমি কাউকে খুঁজছি
মেরেডিথ গর্ডনের সাথে সম্পর্কিত।

8
00:00:18,269 --> 00:00:19,353
এই তার.

9
00:00:19,437 --> 00:00:20,730
মা?

10
00:00:20,813 --> 00:00:24,442
আপনি আমাদের কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? আপনার বলুন
বস আমি খুব গুরুত্বপূর্ণ মিশনে আছি।

11
00:00:24,734 --> 00:00:26,611
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

12
00:00:33,117 --> 00:00:35,870
এটা হতে বছর লাগতে পারে
একাধিক ব্যক্তিত্বকে একীভূত করা,

13
00:00:35,953 --> 00:00:38,915
কিন্তু যদি তুমি আমাকে ছেড়ে দাও,
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।

14
00:00:39,707 --> 00:00:42,627
আমি কি, আপনি ঠিক করতে পারবেন না.

15
00:00:42,710 --> 00:00:44,503
তুমি কে? আপনি আমাকে কিভাবে দেখতে পারেন?

16
00:00:44,587 --> 00:00:46,214
আমি জানি না আমি শুধু
আপনি যা করতে পারেন তা করুন।

17
00:00:46,297 --> 00:00:48,799
আমি সেই অদৃশ্য মানুষ। আমি ক্লদ
বৃষ্টি এখন আমার থেকে দূরে সরে যাও।

18
00:00:48,883 --> 00:00:52,470
আমি আপনাকে খুঁজে পেয়েছি. আমি আপনাকে সাহায্য করতে হবে
আমি পুরো শহরই বিপদে পড়েছে।

19
00:00:52,553 --> 00:00:55,056
আপনি সম্পর্কে বেশ নিশ্চিত মনে হচ্ছিল
আপনার যে মুলতুবি সর্বনাশ.

20
00:00:55,139 --> 00:00:57,600
কত মানুষ
তুমি কি আমার আগে শিখিয়েছ?

21
00:00:59,310 --> 00:01:04,857
যদি সে ক্র্যাশ করে, তুমি নিয়ে আসো
তাকে ফিরে, বার বার.

22
00:01:04,982 --> 00:01:06,025
সে মারা গেছে।

23
00:01:06,150 --> 00:01:08,110
Vveh, তা ছাড়া আদর্শ

24
00:01:11,530 --> 00:01:12,823
মহিলা: পেঁচা

25
00:01:16,160 --> 00:01:18,412
আমি কত ক্ষুদ্র চুরি দেখি না
আমার প্রশিক্ষণের অংশ।

26
00:01:18,496 --> 00:01:23,334
আপনি দেখতে পাচ্ছেন না অনেক আছে. আপনার কোন ধারণা নেই
আপনার এই উপহারগুলিকে কীভাবে সঠিকভাবে ব্যবহার করবেন।

27
00:01:23,417 --> 00:01:24,669
হ্যাঁ, এবং আপনি? না.

28
00:01:24,835 --> 00:01:27,004
এই মুহূর্তে, আপনার ক্ষমতা
শুধুমাত্র একটি প্রতিবর্ত হিসাবে দেখান.

29
00:01:27,088 --> 00:01:29,840
স্বায়ত্তশাসিত, গিলে ফেলার মতো।
এটা একটা কুকুরের কৌশল।

30
00:01:29,924 --> 00:01:31,842
এটি একটি সচেতন করা
পছন্দ, এটি ব্যবহার করে,

31
00:01:31,926 --> 00:01:33,320
যে কি আপনি তোলে
একটি পুডল চেয়ে বেশি

32
00:01:33,344 --> 00:01:35,906
এখন, সত্যিই যাচ্ছে আমাকে অপমান
এটা কিভাবে করতে হয় তা শিখতে আমাকে সাহায্য করতে?

33
00:01:35,930 --> 00:01:38,784
শোন, তুমিই সেই বোমা সেট
আমাকে এবং এই শহরের সবাইকে উড়িয়ে দিতে,

34
00:01:38,808 --> 00:01:40,226
যদি না আমি তোমাকে পেতে পারি
ঘর ভাঙ্গা

35
00:01:43,521 --> 00:01:45,121
ক্লদ: এটা ঠিক,
এখন সে শুনছে।

36
00:01:45,189 --> 00:01:46,190
এখন, আপনি শোষণ

37
00:01:46,274 --> 00:01:48,067
এই সব ক্ষমতা
আপনি খুঁজে, হ্যাঁ?

38
00:01:48,150 --> 00:01:50,611
আপনি আমার সাথে অদৃশ্য, আপনি করেছেন
রাউন, তুমি কিছু মন পড়েছ।

39
00:01:50,695 --> 00:01:52,005
হ্যাঁ, এটা আমাকে কোমায় ফেলেছে
দুই সপ্তাহের জন্য

40
00:01:52,029 --> 00:01:53,674
তোমার শরীর জানে না
তাদের সব সঙ্গে কি করতে হবে.

41
00:01:53,698 --> 00:01:56,284
এটা অর্জিত হয়েছে, ফাইল মত
একটি জুতোর বাক্সের চারপাশে ঠকঠক করে তাস,

42
00:01:56,367 --> 00:01:58,619
আপনি ছাড়া, কার্ড
প্লুটোনিয়ামে মিশে থাকে,

43
00:01:58,703 --> 00:02:00,371
একটি সমালোচনামূলক ভর পর্যন্ত piling.

44
00:02:01,747 --> 00:02:05,459
এখন, আমি আপনাকে শেখাব কিভাবে
একটি সময়ে তাদের টানতে.

45
00:02:05,543 --> 00:02:07,128
পিটার:
আপনি কি এটা সম্ভব মনে করেন?

46
00:02:07,211 --> 00:02:08,838
আমি তাই আশা.
পরের বার আপনি বন্ধ

47
00:02:08,921 --> 00:02:11,841
শুধু কোমা নাও হতে পারে। এটা
যেদিন আপনি গলে যেতে পারেন।

48
00:02:11,924 --> 00:02:14,135
সুতরাং, তাহলে আসুন পেতে
আজকের পাঠ। ঠিক আছে।

49
00:02:14,218 --> 00:02:16,721
আপনি পারেন কিনা দেখে শুরু করা যাক
আপনার একটি ক্ষমতা ধরে রাখুন

50
00:02:16,804 --> 00:02:18,514
আপনার উপকারকারীদের ছাড়া
চারপাশে ঝুলন্ত

51
00:02:18,597 --> 00:02:20,099
আপনি কি মনে করেন যে আমি একা এটি করতে পারি?

52
00:02:20,725 --> 00:02:24,228
আমরা খুঁজে বের করতে যাচ্ছি.
শ্বাস নিতে মনে রাখবেন।

53
00:02:41,704 --> 00:02:44,498
ঈশ্বর, এটা একটি মত শোনাচ্ছে
বোমা বিস্ফোরিত হতে চলেছে

54
00:02:44,582 --> 00:02:47,418
আমি জানি এটা কঠিন. শুধু ফোকাস
আয়নায় এবং শিথিল করার চেষ্টা করুন।

55
00:02:47,501 --> 00:02:50,629
আমি আরাম করতে পারছি না। আপনি
তাকে বের করে আনার চেষ্টা করছি।

56
00:02:50,755 --> 00:02:51,756
জেসিকা।

57
00:02:51,881 --> 00:02:54,467
আমি তোমাকে বলেছিলাম, সে বিপজ্জনক।

58
00:02:54,592 --> 00:02:56,218
সে তোমাকে আঘাত করতে পারে। আমাকে দেখান।

59
00:02:59,263 --> 00:03:01,766
সেই কফগুলো রাখতে পারত
সেই চেয়ারে একটি হাতি।

60
00:03:02,767 --> 00:03:06,354
এবং শুধু 'কারণ আমি একটি সঙ্কুচিত, না
মনে হয় আমি জানি না কিভাবে সেই টেজার ব্যবহার করতে হয়।

61
00:03:06,437 --> 00:03:08,856
ভেবেছিলাম গোল
তার পরিত্রাণ পেতে ছিল.

62
00:03:08,939 --> 00:03:13,194
এখানে লক্ষ্য আপনার আনা
একটি সুস্থ মাঝখানে দুই অর্ধেক,

63
00:03:13,277 --> 00:03:18,074
একটি ঐক্যবদ্ধ এবং সমগ্র আছে
আপনি, যুদ্ধে দুটি দিক নয়।

64
00:03:21,869 --> 00:03:23,329
আমরা এটা কিভাবে করব?

65
00:03:23,412 --> 00:03:25,790
যেমন আমি বলেছিলাম,
আপনি প্রতিফলন উপর ফোকাস,

66
00:03:26,791 --> 00:03:28,209
এবং শ্বাস নিন।

67
00:03:29,710 --> 00:03:30,836
চলো।

68
00:03:33,798 --> 00:03:35,966
মুক্ত মনে
আপনার মন বিচরণ করা যাক.

69
00:03:38,469 --> 00:03:40,388
আমরা একটি ছিল ব্যবহার
আমাদের বাড়িতে পিয়ানো।

70
00:03:40,971 --> 00:03:42,139
তুমি খেলেছ?

71
00:03:43,557 --> 00:03:45,059
চপস্টিক, সবে।

72
00:03:47,728 --> 00:03:49,355
আমার বোন জেসিকা।

73
00:03:51,482 --> 00:03:53,150
সে সুন্দর খেলেছে।

74
00:03:55,444 --> 00:03:58,823
খেলতাম
তার শীট সঙ্গীত সঙ্গে.

75
00:03:59,115 --> 00:04:03,786
আমি জানতাম না এটা কি,
শুধু বিন্দু এবং লাইন।

76
00:04:07,998 --> 00:04:11,585
আমি আমার crayons পেতে হবে
এবং বিন্দু সংযুক্ত করুন।

77
00:04:15,214 --> 00:04:16,674
জেসিকা বলতেন

78
00:04:19,885 --> 00:04:22,680
ঘুরতে পারতাম
মোজার্ট একটি বানরে পরিণত হয়েছে।

79
00:04:25,391 --> 00:04:26,475
জেসিকা: আমি নিশ্চিত করেছি।

80
00:04:26,725 --> 00:04:27,893
জেসিকা।

81
00:04:28,561 --> 00:04:29,913
তোমার শোনা উচিত ছিল
ছোট ইঁদুরের কাছে।

82
00:04:29,937 --> 00:04:31,230
(চিৎকার করে)

83
00:04:46,871 --> 00:04:48,456
(দরজা খোলা)

84
00:04:56,547 --> 00:04:57,882
ক্লেয়ার কেমন আছে?

85
00:05:12,855 --> 00:05:14,273
সেটা ছিল চুল কাটার জন্য।

86
00:05:46,013 --> 00:05:49,016
আপনার নির্মাণ করা উচিত ছিল না
এত ভালো খাঁচা।

87
00:05:49,099 --> 00:05:51,435
আপনি যদি তার কাছাকাছি কোথাও যান ...

88
00:05:53,521 --> 00:05:54,939
না! না!

89
00:06:14,833 --> 00:06:16,502
(দরজায় কড়া নাড়ছে)

90
00:06:23,717 --> 00:06:26,011
আপনি শুধু না
এই সময় আপনার কী ব্যবহার করুন।

91
00:06:27,179 --> 00:06:29,390
আমার এগুলো থাকা উচিত নয়,
আর না

92
00:06:33,978 --> 00:06:36,647
তুমি পাওয়ার পর থেকেই ছবি আঁকা শুরু করেছ
পুনর্বাসন থেকে ফিরে আমি তাদের দেখতে পারি?

93
00:06:40,150 --> 00:06:41,193
সেটা এখনও করা হয়নি।

94
00:06:46,073 --> 00:06:47,157
ওহ ঈশ্বর।

95
00:06:49,994 --> 00:06:51,745
ওটা ছাদ
আমার বাবার ভবনের।

96
00:06:52,538 --> 00:06:54,373
আমরা অনেক ভাল ছিল
সেখানে স্মৃতি।

97
00:06:54,456 --> 00:06:56,250
তুমিও কি তাই
আমাদের সম্পর্ক আঁকা,

98
00:06:56,333 --> 00:06:57,585
শহর ধ্বংসের মত?

99
00:06:57,668 --> 00:06:59,253
আপনি কি
খুঁজছেন, সিমোন?

100
00:07:03,007 --> 00:07:04,675
এটা পিটার. সে এখনও নিখোঁজ।

101
00:07:05,134 --> 00:07:06,719
আমি দৌড়াচ্ছি
দেখার জায়গা

102
00:07:07,511 --> 00:07:09,638
আপনি অবশেষে বিশ্বাস করেন
আমি ভবিষ্যৎ আঁকতে পারি,

103
00:07:10,014 --> 00:07:11,974
এবং আপনি এটি ব্যবহার করতে চান
আপনার নতুন প্রেমিক খুঁজে পেতে.

104
00:07:12,349 --> 00:07:14,029
আমি হতে চাই না
আপনি এই জিজ্ঞাসা, হয়.

105
00:07:15,519 --> 00:07:16,729
পারবে?

106
00:07:16,979 --> 00:07:18,647
আমি হয়েছি।

107
00:07:19,523 --> 00:07:21,191
ছাড়া এটা কাজ করছে না.

108
00:07:21,525 --> 00:07:24,194
প্রতিবারই ছবি আঁকার চেষ্টা করি
পিটার যেখানে আছে, আমি কিছুই পাই না।

109
00:07:24,278 --> 00:07:25,779
আপনি চেষ্টা করা হয়েছে
তাকে খুঁজতে? কেন?

110
00:07:26,322 --> 00:07:27,781
আমি জানি সে কি করতে পারে।

111
00:07:27,865 --> 00:07:31,285
তিনিই নতুন হয়ে উঠবেন
এই মধ্যে ইয়র্ক. আমি তাকে যেতে দেব না.

112
00:07:31,368 --> 00:07:32,679
আপনি কিভাবে জানেন
তার সম্পর্কে এত?

113
00:07:32,703 --> 00:07:34,622
কারণ আমি এটা এঁকেছি।

114
00:07:37,291 --> 00:07:41,462
আমি তোমার কথা চিন্তা করি, সিমোন, আরো
আমি জানতাম কিভাবে বলতে হবে যখন...

115
00:07:41,545 --> 00:07:44,423
এটা হবে যখন
একটি পার্থক্য করেছে

116
00:07:44,506 --> 00:07:47,134
কিন্তু এই মুহূর্তে, আমি যদি পাত্তা না
তুমি আমাকে ঘৃণা করো, আমি তোমাকে নিরাপদ করতে চাই।

117
00:07:47,217 --> 00:07:48,510
পিটার থেকে দূরে থাকুন।

118
00:07:51,388 --> 00:07:54,850
শুধু আমাকে বলুন
আপনি তাকে খুঁজবেন।

119
00:07:57,728 --> 00:07:58,729
|'|| চেষ্টা করুন

120
00:08:00,689 --> 00:08:01,690
হ্যাঁ।

121
00:08:04,151 --> 00:08:05,152
সিমোন।

122
00:08:07,946 --> 00:08:08,947
চাবি রাখুন।

123
00:08:25,255 --> 00:08:26,298
(গর্জর করে)

124
00:08:26,423 --> 00:08:28,592
ম্যানাটি চালু আছে
বিলুপ্তির দ্বারপ্রান্তে

125
00:08:28,676 --> 00:08:31,762
অ্যাকোয়ারিয়ামে একটা আছে
লুবক এবং সামুদ্রিক জীববিজ্ঞানী ড

126
00:08:31,845 --> 00:08:33,597
আমরা যে কোন সময় থামতে পারি।

127
00:08:33,681 --> 00:08:36,850
আপনি আমার জিজ্ঞাসা করছেন
স্কুল এড়িয়ে যাওয়ার অনুমতি?

128
00:08:37,101 --> 00:08:39,853
না, আমি যদি স্কুল এড়িয়ে যেতে চাই,
আমি হোমরুমে চেক করব,

129
00:08:39,937 --> 00:08:41,331
এবং তারপর লুকিয়ে আউট
রবার্টের জানালা মিস,

130
00:08:41,355 --> 00:08:42,981
কিন্তু আপনি সবসময় আছে
জোর দেওয়া সততা,

131
00:08:43,065 --> 00:08:44,274
তাই আমি সৎ আছি

132
00:08:45,943 --> 00:08:47,653
manatee হল a
খুব মহৎ প্রাণী।

133
00:08:49,321 --> 00:08:51,365
আপনার গাড়ী কাজ করছে
আদেশ, জাচারি?

134
00:08:51,448 --> 00:08:53,367
আমি শুধু তেল পরিবর্তন করেছি।
কোনো টিকিট?

135
00:08:53,617 --> 00:08:55,035
শুধু পার্কিং।

136
00:08:56,995 --> 00:08:58,539
আপনি রাতের খাবারের জন্য বাড়িতে থাকবেন। হ্যাঁ।

137
00:08:58,622 --> 00:09:00,207
এটা একটা প্রশ্ন না.

138
00:09:00,290 --> 00:09:03,794
আমি ফজিটা বানাচ্ছি। জাচ,
আপনি আমাদের সাথে যোগ দিতে স্বাগত জানাই.

139
00:09:04,169 --> 00:09:05,337
(স্যান্ড্রা হাসছে)

140
00:09:06,296 --> 00:09:08,340
চল যাই। ঠিক আছে।

141
00:09:13,637 --> 00:09:15,889
আমরা 15 মিনিট অপেক্ষা করব,
এবং তারপর মাথা আউট.

142
00:09:15,973 --> 00:09:17,283
আপনার আছে কি
কারমিটের নির্দেশনা?

143
00:09:17,307 --> 00:09:18,726
উহ, হ্যাঁ।

144
00:09:18,809 --> 00:09:21,687
দেখো, তোমার মা চাইলে কি হবে
অ্যাকোয়ারিয়াম সম্পর্কে প্রমাণ?

145
00:09:25,733 --> 00:09:26,900
কোথায় পেলেন এসব?

146
00:09:27,109 --> 00:09:29,319
মোটেল 6 লবি
এবং আমার রঙিন প্রিন্টার।

147
00:09:33,157 --> 00:09:35,784
কেউ জানতে পারবে না আমরা আছি
আমার আসল মাকে দেখতে যাচ্ছি।

148
00:09:37,745 --> 00:09:39,455
আমাদের নিখুঁত হতে হবে।

149
00:09:58,348 --> 00:09:59,892
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

150
00:12:13,817 --> 00:12:15,694
(এলার্ম বাজছে)

151
00:12:16,111 --> 00:12:17,988
(দরজা বাজছে)

152
00:12:19,072 --> 00:12:21,950
ডাক্তার পান! ওহ! অপেক্ষা করুন।

153
00:12:22,075 --> 00:12:23,827
কি হয়েছে? না!

154
00:12:34,004 --> 00:12:35,631
আমি তাকে বলার চেষ্টা করলাম।

155
00:12:37,257 --> 00:12:39,259
আমাকে আমার সেলে ফিরিয়ে নিয়ে যাও!
ভালবাসা.

156
00:12:43,347 --> 00:12:44,890
প্রায় জন্য ধন্যবাদ
আমাকে গ্রেফতার করা হচ্ছে।

157
00:12:44,973 --> 00:12:47,935
একটু বেশি ফোকাস, আপনি হবে
কিছু নগদ এবং তাজা লিপস্টিক ছিল.

158
00:12:48,018 --> 00:12:51,229
আমি কখনই বলিনি এটা সহজ হবে। আসলে, আমি
মনে হয় আমি বারবার বলেছি এটা বাজে কথা হবে।

159
00:12:51,313 --> 00:12:53,941
আপনি এই জন্য করা হয়েছে
15 বছর। আমাকে একটু শিথিল করুন

160
00:12:54,024 --> 00:12:55,376
এটা করার চেষ্টায়
পাঁচ মিনিটের জন্য

161
00:12:55,400 --> 00:12:57,545
তুমি শিখবে। আমরা ঠিক আছে
খুঁজে নিন কি আপনাকে আটকে রেখেছে।

162
00:12:57,569 --> 00:13:01,406
পুলিশের কাছে আমার নাম ঠিকানা আছে। আমি সুন্দর
নিশ্চিত নাথান আমাকে আগে মেরে ফেলবে, যাইহোক।

163
00:13:01,490 --> 00:13:03,742
আপনি অনেক চিন্তা
তোমার লোক, তাই না?

164
00:13:03,825 --> 00:13:06,119
তোমার বন্ধুরা, তোমার মা,
তোমার ভাই

165
00:13:06,203 --> 00:13:09,164
কোন আশ্চর্য আপনার মাথা সব
আটকানো তুমি এখনো ডুবে আছো।

166
00:13:09,247 --> 00:13:10,791
কিসের অধীনে? আপনার সংযুক্তি.

167
00:13:10,874 --> 00:13:13,293
এই সব মানুষ যারা খাওয়ায়
তুমি বিস্কুট, প্যাটিউরহেড,

168
00:13:13,377 --> 00:13:15,137
এবং আপনি বলুন আপনি
বাইরের জন্য উপযুক্ত নয়।

169
00:13:15,837 --> 00:13:17,899
আপনি এখনও নিজেকে দেখতে
তাদের চোখের মাধ্যমে। এটা কি?

170
00:13:17,923 --> 00:13:18,966
না। আমি করি না।

171
00:13:19,049 --> 00:13:22,052
ঠিক। ঠিক আছে, আমি আপনাকে বাজি ধরব $20 আপনার
বাবাও তোমাকে অনেক কিছু করেনি।

172
00:13:23,553 --> 00:13:26,473
ঈশ্বর, আপনি সহজ! আমরা আছে
এই লোকদের আপনার মাথা থেকে বের করে দিন।

173
00:13:26,556 --> 00:13:30,143
বুঝলে? এই মানুষগুলো
আমার পরিবার আমি শুধু তাদের কাটা আউট করতে পারবেন না.

174
00:13:30,227 --> 00:13:33,313
পিটার তার ক্ষমতা ব্যবহার করতে পারে না
কেউ তার হাত না ধরে।

175
00:13:33,397 --> 00:13:36,400
কিভাবে আপনি যে ঘুষি পারেন না
আপনি যখনই এটি দেখতে পান?

176
00:13:36,525 --> 00:13:38,485
সে এমন নয়।
সে. আমাকে বিশ্বাস করুন.

177
00:13:38,568 --> 00:13:39,736
আপনি তাকে চেনেন না।

178
00:13:39,820 --> 00:13:42,990
আমার দরকার নেই। আমি অনেক খরচ করেছি
সময় মানুষের ঘরে ঘুরে বেড়ায়,

179
00:13:43,073 --> 00:13:44,074
তাদের শয়নকক্ষ।

180
00:13:44,157 --> 00:13:46,552
দেখলে মানুষ চিনতে পারবেন
তারা যখন মনে করে তারা একা।

181
00:13:46,576 --> 00:13:50,414
আপনি তারা সত্যিই কি জন্য তাদের দেখতে
হয় স্বার্থপর, ছলনাময়ী এবং গ্যাসী।

182
00:13:50,497 --> 00:13:52,791
তো, ওটা কি, তোমার
বিশ্বের বড় সত্য?

183
00:13:52,874 --> 00:13:55,186
যত তাড়াতাড়ি আপনি এটি শিখবেন, তত তাড়াতাড়ি
আমরা আপনার ঘাড় থেকে যে কলার পেতে.

184
00:13:55,210 --> 00:13:57,004
মানুষ চুষছে, বন্ধু,

185
00:13:57,087 --> 00:13:59,214
তাদের প্রত্যেক শেষ এক.
যে কখনও ভুলবেন না.

186
00:14:00,424 --> 00:14:01,508
তাদের সব নয়।

187
00:14:01,591 --> 00:14:03,343
ওহ, ঠিক আছে, একটি মেয়ে আছে.

188
00:14:04,261 --> 00:14:05,762
সে তাদের বাকিদের মতো নয়।

189
00:14:05,846 --> 00:14:07,014
সবাই বাকিদের মত,

190
00:14:07,097 --> 00:14:08,265
এই কারণেই তারা বাকি।

191
00:14:09,850 --> 00:14:11,059
ফাইন।

192
00:14:11,143 --> 00:14:12,853
গিয়ে দেখি
তোমার মেয়ে কি করছে।

193
00:14:12,936 --> 00:14:14,396
তারপর হয়তো
আমরা আপনার মাথা পরিষ্কার করতে পারি।

194
00:14:16,273 --> 00:14:18,984
অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন। আপনি
তার উপর গুপ্তচরবৃত্তি করতে চান?

195
00:14:19,151 --> 00:14:20,420
দেখুন, আপনি পারেন
আপনি চান তার অনুসরণ করুন.

196
00:14:20,444 --> 00:14:22,320
আমি তোমাকে বলছি,
সে এমন নয়।

197
00:14:22,404 --> 00:14:24,489
আচ্ছা, তাহলে ক্ষতি নেই
এক নজর নেওয়ার মধ্যে

198
00:15:27,844 --> 00:15:30,180
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

199
00:15:41,817 --> 00:15:42,859
হুম।

200
00:17:34,721 --> 00:17:38,266
এই হল, 36 নম্বর।

201
00:17:39,142 --> 00:17:40,393
চমৎকার পিনহুইল কোহেকফিয়ন।

202
00:17:44,689 --> 00:17:49,319
আপনি জানেন, আমি সবসময় আমার বাবা-মাকে কল্পনা করতাম
নিউ ইয়র্ক সিটির একটি পেন্টহাউসে থাকতে হবে।

203
00:17:49,653 --> 00:17:51,655
Kermit কিছু ট্রেলার পার্ক না.

204
00:17:52,781 --> 00:17:55,021
তাহলে সে একটা ট্রেলারে থাকে?
হয়তো সে খোলা রাস্তা পছন্দ করে।

205
00:17:55,659 --> 00:17:57,494
আমি যা কল্পনা করেছি ঠিক তা নয়।

206
00:17:57,661 --> 00:17:59,746
কল্পনা করা বন্ধ করুন।
সে ঠিক আছে।

207
00:17:59,871 --> 00:18:00,997
আমি কি বলতে অনুমিত করছি?

208
00:18:01,081 --> 00:18:04,167
"হাই, আমি তোমার মেয়ে,
এবং আমি আমার কিডনি পুনরায় বৃদ্ধি করতে পারি"?

209
00:18:05,335 --> 00:18:07,921
আমি বলতে চাচ্ছি, সে যদি পায় তাহলে কি হবে
আগুন থেকে পোড়া এবং দাগ।

210
00:18:08,004 --> 00:18:09,190
সে অনুমিত
মৃত হতে হবে, তাই না?

211
00:18:09,214 --> 00:18:10,215
তাহলে কি মনে আছে?

212
00:18:11,091 --> 00:18:12,384
আমি শুনেছি আপনি এটি কমন পেয়েছেন।

213
00:18:14,719 --> 00:18:16,680
আরে, কোথায় যাচ্ছেন?

214
00:18:18,640 --> 00:18:20,767
আমি তোমার থেকে মুক্তি পাচ্ছি
প্রস্থান কৌশল।

215
00:18:21,393 --> 00:18:22,602
তুমি ভালো থাকবে।

216
00:18:22,686 --> 00:18:24,354
আমি ফিরে আসব
ফজিটাস জন্য সময়.

217
00:18:52,841 --> 00:18:53,842
ক্লেয়ার?

218
00:18:54,092 --> 00:18:55,093
হ্যাঁ।

219
00:19:06,896 --> 00:19:07,897
(গর্জর করে)

220
00:19:11,985 --> 00:19:16,364
হাই, সামান্য তুলতুলে.
ক্লেয়ার এখনও স্কুল থেকে বাড়ি?

221
00:19:21,494 --> 00:19:23,538
আমরা শুধু অপেক্ষা করব।

222
00:19:24,873 --> 00:19:25,915
এখন, আপনার নাম কি?

223
00:19:26,041 --> 00:19:27,042
(দরজা খোলা)

224
00:19:27,250 --> 00:19:30,587
স্যান্ড্রা: মিস্টার মুগলস, কোথায়
তুমি কি, বাবু? মায়ের বাড়ি!

225
00:19:32,547 --> 00:19:33,715
অবশ্যই।

226
00:19:35,592 --> 00:19:36,926
চলুন হাই বলুন.

227
00:19:49,981 --> 00:19:53,943
ওহ! আমি দুঃখিত তুমি কে?

228
00:19:57,572 --> 00:19:59,574
আমি এইমাত্র থেকে এসেছি
কাগজের কারখানা, ম্যাম।

229
00:19:59,657 --> 00:20:01,260
আমি শুধু তৈরি করছি
আপনার স্বামীর জন্য একটি ডেলিভারি,

230
00:20:01,284 --> 00:20:06,206
এবং আমি এই ছোট লোক দেখেছি
রাস্তায়

231
00:20:06,289 --> 00:20:07,290
(হাসি)

232
00:20:07,415 --> 00:20:09,417
এখন, কেউ নিশ্চয়ই চলে গেছে
পিছনের দরজা খোলা।

233
00:20:10,418 --> 00:20:14,089
ওহ, আমি আশা করি আপনি কিছু মনে করবেন না,
আমি স্বাধীনতা নিয়েছি।

234
00:20:19,052 --> 00:20:21,179
আমরা”, তুমি মিষ্টি না?

235
00:20:27,143 --> 00:20:29,604
এবং তিনি শুধু আউট ছিল
উঠোনে আছে? ওহ.

236
00:20:30,647 --> 00:20:32,232
শুধু চিবানো
একটি ছিটানো মাথায়।

237
00:20:32,315 --> 00:20:33,316
হুম।

238
00:20:33,400 --> 00:20:36,403
দরজা খুলে কে রেখেছিল,
মিস্টার মাগলস?

239
00:20:36,486 --> 00:20:39,155
ক্লেয়ার বা লাইল? তুমি বল
আমি, তাই আমি তাদের পাছা ট্যান করতে পারেন.

240
00:20:41,324 --> 00:20:43,326
আচ্ছা, আমাকে আমন্ত্রণ জানানোর জন্য ধন্যবাদ।

241
00:20:43,660 --> 00:20:47,372
আমি সবসময় দেখতে চেয়েছিলাম
যেখানে মিঃ বেনেট থাকতেন।

242
00:20:48,623 --> 00:20:53,086
এটা এত মজার আপনি সব কিভাবে
সেখানে তাকে মিস্টার বেনেট বলে ডাকুন।

243
00:20:53,294 --> 00:20:55,839
আমি সবসময় শুধু জানি
তাকে... থামো তুমি।

244
00:20:56,005 --> 00:20:57,382
স্যান্ড্রা: আর জুতা নেই।

245
00:20:58,216 --> 00:21:00,927
তিনি এইমাত্র জুতার ফিতা আবিষ্কার করেছেন।
যথেষ্ট পাওয়া যাবে না।

246
00:21:02,262 --> 00:21:05,765
এটা মজার, আমি সত্যিই কখনও
তাকে একজন কুকুরের মতই কল্পনা করত।

247
00:21:05,849 --> 00:21:09,018
আমি অনুমান সে শুধু একটু লুম
বড় যখন সে আপনাকে ড্রিল করছে।

248
00:21:09,102 --> 00:21:12,605
তিনি বেশিরভাগই ক্লেয়ার সম্পর্কে কথা বলেন। আমি
আসলে তার সাথে দেখা করার আশা ছিল।

249
00:21:12,689 --> 00:21:14,399
আমি তার সম্পর্কে অনেক শুনেছি.

250
00:21:14,482 --> 00:21:16,943
আচ্ছা, সে প্রতিশ্রুতি দিয়েছে
রাতের খাবারের জন্য বাড়িতে থাকতে,

251
00:21:17,026 --> 00:21:18,653
যার মানে আধা ঘণ্টা দেরি।

252
00:21:18,736 --> 00:21:21,448
আমার ছেলে একটি tae Kwon এ আছে
আজ রাতে ঘুমান

253
00:21:21,531 --> 00:21:23,241
মানে একটি অতিরিক্ত প্লেট।

254
00:21:23,867 --> 00:21:25,785
ডিনারে থাকো না কেন?

255
00:21:28,121 --> 00:21:31,458
অন্তত আমি আমার নতুন নায়ককে অফার করতে পারি।

256
00:21:32,250 --> 00:21:35,003
আপনি কি নিশ্চিত?
খুব বেশি কষ্ট হচ্ছে না?

257
00:21:35,086 --> 00:21:38,506
আমি আমার স্বামীকে ফোন করব
এবং তাকে বলুন আপনি আশা করতে।

258
00:21:38,715 --> 00:21:40,395
কি বললেন তোমার
নাম আবার ছিল, মি.

259
00:21:40,467 --> 00:21:41,509
সাইলার।

260
00:21:44,053 --> 00:21:47,223
ওহ, আমি মনে করি না আপনি পৌঁছাতে পারবেন
যদিও তিনি অফিসে।

261
00:21:47,307 --> 00:21:49,601
শেষ দেখলাম সে শুধু জলাবদ্ধ।

262
00:21:59,986 --> 00:22:01,404
আমি তাকিয়ে আছি আমি দুঃখিত

263
00:22:02,238 --> 00:22:03,239
(দীর্ঘশ্বাস)

264
00:22:03,406 --> 00:22:04,633
মানে, বুঝতে হবে।

265
00:22:04,657 --> 00:22:06,534
এমনটা ঘটবে ভেবেছিলাম।

266
00:22:06,618 --> 00:22:08,745
আপনি বসে আছেন
আমার থেকে ইঞ্চি দূরে

267
00:22:10,246 --> 00:22:11,372
তুমি অনেক সুন্দর।

268
00:22:12,248 --> 00:22:13,249
ধন্যবাদ

269
00:22:13,791 --> 00:22:14,918
আপনি একটি ভাল ছাত্র?

270
00:22:16,085 --> 00:22:19,088
আমি ঠিক আছি। গণিত এ খারাপ.

271
00:22:19,797 --> 00:22:21,090
সেখানে আমার কাছ থেকে কোন সাহায্য নেই।

272
00:22:21,841 --> 00:22:24,177
আচ্ছা, আমি বাজি ধরব
আপনি সব ধরনের জনপ্রিয়।

273
00:22:24,260 --> 00:22:26,804
আমি স্বদেশ প্রত্যাবর্তন রানী ছিল, ধরনের.

274
00:22:27,263 --> 00:22:29,224
অভিশাপ, আমি অনেক মিস.

275
00:22:30,517 --> 00:22:32,810
আমি যদি তোমাকে চিনতাম
বাইরে ছিল, কিন্তু...

276
00:22:33,269 --> 00:22:35,021
আপনি ভয়ঙ্কর কিছু ভাবতে হবে।

277
00:22:36,272 --> 00:22:40,276
আমি এত নিশ্চিত ছিলাম যে কিছুই না
সেই আগুন থেকে বাঁচতে পারত।

278
00:22:41,152 --> 00:22:45,490
এটি একটি অলৌকিক ঘটনা ছিল যা আমি করেছি,
এবং... ঈশ্বর, যখন আমি সেই ছাদটা দেখেছিলাম...

279
00:22:51,204 --> 00:22:53,164
প্রশ্ন করবেন না
অলৌকিক ঘটনা, তাই না?

280
00:22:53,456 --> 00:22:54,457
এখানে,

281
00:22:54,916 --> 00:22:56,167
এটা হরছাটা।

282
00:22:58,211 --> 00:23:01,297
আমি একটি গোপন রেসিপি শিখেছি
মেক্সিকোতে এটা মিষ্টি.

283
00:23:04,801 --> 00:23:06,386
আপনি মেক্সিকো থাকতেন?

284
00:23:06,469 --> 00:23:07,470
মম-হুম।

285
00:23:07,554 --> 00:23:08,930
ওহ, আমি অনেক ঘুরেছি।

286
00:23:11,307 --> 00:23:15,645
আমি তোমাকে হারানোর পর, আমি সাজানোর শুরু
চলমান আমি সত্যিই থামিনি।

287
00:23:16,521 --> 00:23:19,482
আমি শুধু Kermit ফিরে এসেছি
মাস দুয়েক আগে।

288
00:23:19,774 --> 00:23:24,279
আমি কিছু সময় কাটিয়েছি
কুয়ের্নাভাকা, লা পাজে।

289
00:23:24,362 --> 00:23:25,905
আপনি কখনও ছিল না.

290
00:23:25,989 --> 00:23:27,198
(সেল ফোন বাজছে)

291
00:23:28,616 --> 00:23:29,617
দুঃখিত।

292
00:23:32,287 --> 00:23:33,663
এটা আমার মা.

293
00:23:35,665 --> 00:23:38,418
হাই হ্যাঁ, আমরা আছি
এই মুহূর্তে অ্যাকোয়ারিয়াম।

294
00:23:38,626 --> 00:23:42,088
তারা শুধু জাককে তাকে কচ্ছপ খাওয়াতে দেয়
ঘাস আমরা কার্যত আমাদের পথে আছি.

295
00:23:42,171 --> 00:23:43,451
আমরা এক ঘন্টার মধ্যে বাড়িতে চলে আসব।

296
00:23:43,840 --> 00:23:47,010
না, আমি তাকে গতি দিতে দেব না।
ঠিক আছে, বাই।

297
00:23:50,513 --> 00:23:52,515
সে জানে না তুমি এখানে

298
00:23:54,934 --> 00:23:58,396
সে সত্যিই বুঝতে পারে না
আমার সাথে এখন কি হচ্ছে

299
00:23:58,855 --> 00:24:00,315
আমার বাবা-মা কেউই করে না।

300
00:24:00,398 --> 00:24:02,942
আমি বোঝার ভান করব
কেন আপনি চারপাশে লুকিয়ে আছে.

301
00:24:03,943 --> 00:24:06,029
সব মেয়েই প্রাপ্য
তাদের গোপনীয়তা, তাই না?

302
00:24:07,488 --> 00:24:09,240
মনে হয় আমার আছে
এই দিন তাদের অনেক.

303
00:24:12,744 --> 00:24:14,537
আমাকে কিছু দেখাতে হবে।

304
00:24:15,455 --> 00:24:18,124
তুমি হয়তো বুঝতে পারো,
আপনি নাও পারেন, কিন্তু...

305
00:24:20,627 --> 00:24:23,212
আমি আপনাকে দেখতে চাই. দেখুন কি?

306
00:24:26,299 --> 00:24:28,384
আমি মনে করি আমি জানি
কিভাবে আমি সেই আগুন থেকে বাঁচলাম।

307
00:24:32,013 --> 00:24:33,723
ক্লেয়ার, না! এটা ঠিক আছে।

308
00:24:41,564 --> 00:24:43,066
প্লিজ, কিছু বলুন।

309
00:24:52,241 --> 00:24:53,451
কিছু পরিবার।

310
00:25:04,420 --> 00:25:07,674
আমি ক্লেয়ারকে এগিয়ে যেতে বলেছিলাম।
তিনি বলেছিলেন যে তিনি শীঘ্রই ফিরে আসবেন।

311
00:25:07,965 --> 00:25:09,008
একজন চিয়ারলিডার, হাহ?

312
00:25:09,425 --> 00:25:11,552
জুনিয়র বর্ষে সহ-অধিনায়ক।

313
00:25:12,011 --> 00:25:13,012
বাহ!

314
00:25:13,137 --> 00:25:15,337
যদিও এতগুলো না
দিন তারা দল ভেঙে দিয়েছে

315
00:25:15,390 --> 00:25:18,935
কিছু কারণে
স্কুলে ভয়াবহ ঘটনা।

316
00:25:19,519 --> 00:25:21,229
ওহ, আমি যে সম্পর্কে শুনেছি.

317
00:25:22,814 --> 00:25:24,982
সেটা নিশ্চয়ই হয়েছে
দরিদ্র ক্লেয়ার উপর কঠিন.

318
00:25:27,985 --> 00:25:30,113
আপনি ভয়ঙ্কর আগ্রহী
আমার মেয়ের মধ্যে

319
00:25:30,196 --> 00:25:31,906
ওয়েল, তারপর থেকে
আমি দেখেছি সে কি করতে পারে,

320
00:25:31,989 --> 00:25:34,784
আমি অনুমান আপনি বলতে পারেন আমি একজন ভক্ত.

321
00:25:34,867 --> 00:25:36,828
তিনি সত্যিই বেশ প্রতিভাধর.

322
00:25:40,164 --> 00:25:41,749
ওহ, আপনি একটি খেলা হয়েছে?

323
00:25:43,084 --> 00:25:44,711
হ্যাঁ, আমি অনুমান আমার আছে.

324
00:25:45,461 --> 00:25:47,922
আমি শুধু পেতে পারিনি
যারা অপ্রতিরোধ্য উপর

325
00:25:49,966 --> 00:25:51,217
তার প্রতিভা

326
00:25:54,345 --> 00:25:55,346
আমার উচিত...

327
00:25:56,097 --> 00:25:59,016
আমি আমার সঙ্গে চেক করা উচিত
আবার স্বামী মাফ করবেন।

328
00:25:59,100 --> 00:26:01,936
আমি বরং চাই তুমি না কর,
তাই আমি তাকে অবাক করতে পারি।

329
00:26:07,150 --> 00:26:09,026
কিভাবে... তুমি এটা কিভাবে করলে?

330
00:26:09,110 --> 00:26:11,863
আমি বিশেষ, ঠিক ক্লেয়ার মত.

331
00:26:11,946 --> 00:26:15,992
ভাল, ভিন্ন,
কিন্তু আপনি অর্থ ধরুন।

332
00:26:17,201 --> 00:26:18,578
এটা লজ্জার
আমি তাকে হত্যা করতে হবে.

333
00:26:19,996 --> 00:26:21,289
তবে প্রথমে হয়তো তোমাকে মেরে ফেলব।

334
00:26:23,374 --> 00:26:24,709
আমি সত্যিই এখনও সিদ্ধান্ত নেই.

335
00:26:37,555 --> 00:26:38,556
(কাঁকানো)

336
00:26:42,310 --> 00:26:44,020
(হাঁপাচ্ছে)

337
00:27:04,707 --> 00:27:06,584
তাকে খুঁজে বের করুন। সে মারা যায়!

338
00:27:12,173 --> 00:27:14,133
আমি কি বুঝতে পারছি না
ঘটেছে কেন সে ছিল...

339
00:27:14,217 --> 00:27:16,594
সে ফোনটা সরিয়ে দিল

340
00:27:16,886 --> 00:27:18,846
এমনকি এটি স্পর্শ ছাড়া। শ

341
00:27:19,555 --> 00:27:24,185
আপনি এখন নিরাপদ. আমি
ঠিক এখানে আমি তাকে খুঁজে বের করব।

342
00:27:24,435 --> 00:27:26,103
তিনি ক্লেয়ার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে থাকেন।

343
00:27:26,187 --> 00:27:27,438
ক্লেয়ার ভালো আছে।

344
00:27:27,522 --> 00:27:30,733
তিনি নিরাপদ, খুব, এবং তিনি হবে
সেভাবেই থাকুন। আমি কথা দিচ্ছি।

345
00:27:36,823 --> 00:27:37,865
ওটা কে?

346
00:27:37,949 --> 00:27:39,367
এই আমার বন্ধু.

347
00:27:40,368 --> 00:27:41,786
সে সব ঠিক করে দেবে।

348
00:27:41,869 --> 00:27:44,080
সে আপনাকে আবার ভুলে যেতে সাহায্য করবে।

349
00:27:44,872 --> 00:27:46,457
আবার?
আপনি "আবার" মানে কি?

350
00:27:46,707 --> 00:27:48,125
এটা ঠিক আছে।

351
00:27:48,334 --> 00:27:51,087
আমার হাত ধরো।
শীঘ্রই সব শেষ হয়ে যাবে।

352
00:28:04,433 --> 00:28:06,936
মেরেডিথ: আপনি থাকতে পারেন একটি
আর কিছুক্ষণ, রাতের খাবার খান।

353
00:28:07,019 --> 00:28:09,063
আমি বাজে রান্না করতে পারি না কিন্তু...

354
00:28:09,272 --> 00:28:11,065
ওয়েল, আমার অনুমিত ছিল
কিছুক্ষণ আগে বাড়িতে থাকতে হবে।

355
00:28:11,148 --> 00:28:14,986
আমি আমার বাবার কাছ থেকে প্রায় ছয়টি বার্তা পেয়েছি
আমাকে এক্ষুনি বাসায় আসতে বলছে, তাই...

356
00:28:15,069 --> 00:28:16,487
তাকে বেশ বিরক্ত লাগছিল।

357
00:28:16,571 --> 00:28:19,115
আরে। এই না
বিদায়, আপনি কি জানেন?

358
00:28:29,250 --> 00:28:31,586
আমি আশা করছিলাম আপনি পারবেন
আমার বাবা সম্পর্কে বলুন।

359
00:28:35,631 --> 00:28:39,176
ওয়েল, এটা জটিল.

360
00:28:41,971 --> 00:28:44,682
আমাকে কেন দাও না
পরবর্তী সময়ের জন্য কাজ?

361
00:28:47,476 --> 00:28:49,270
(হর্ন হর্নিং) কিছু পরিবার।

362
00:28:51,314 --> 00:28:54,150
এখানে। সামান্য কিছু
মেক্সিকো থেকে।

363
00:28:54,233 --> 00:28:55,776
ওহ, না, আমি পারব না।

364
00:28:57,153 --> 00:28:59,572
আপনি পারবেন, এবং আপনি যাচ্ছেন.

365
00:29:00,197 --> 00:29:03,492
এটা 10 গুণ ভাল দেখাবে
আপনি এটা আমার উপর কখনও কি না.

366
00:29:14,837 --> 00:29:16,297
আইজ্যাক?

367
00:29:29,518 --> 00:29:30,519
(দীর্ঘশ্বাস)

368
00:29:42,198 --> 00:29:44,909
আমরা এখানে করা হয়নি
একসাথে দীর্ঘ সময়ের মধ্যে।

369
00:29:46,869 --> 00:29:48,180
কিছু আছে
এই ছাদ সম্পর্কে।

370
00:29:48,204 --> 00:29:50,456
(হাসি) তুমি আর আমি কাটিয়েছি
এখানে অনেক সময়।

371
00:29:51,415 --> 00:29:54,460
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা কি এর সাথে সংযুক্ত
ঘটছে এটা একরকম গুরুত্বপূর্ণ.

372
00:29:54,543 --> 00:29:55,687
ওয়েল, এটা অবশ্যই রহস্যময়.

373
00:29:55,711 --> 00:29:56,730
আপনি জানেন, আমি কখনই বুঝতে পারিনি

374
00:29:56,754 --> 00:29:58,005
এই কবুতরগুলো এখানে কিভাবে উঠল।

375
00:29:58,547 --> 00:30:02,760
আমার বাবা সবসময় বলতেন, "যদি তারা খুঁজে পায়
তাদের পথ, আমাদের তাদের হতে দেওয়া উচিত।"

376
00:30:06,889 --> 00:30:10,768
আমি জানি আমাদের একসাথে অনেক কিছু ছিল,
আইজ্যাক, অনেক দিন ধরে।

377
00:30:15,022 --> 00:30:17,400
আপনি এটা দেখেছেন, আমাদের আঁকা.

378
00:30:18,234 --> 00:30:19,902
এটা ভবিষ্যত
আমি এখনও আশা করি।

379
00:30:25,074 --> 00:30:28,536
এই শহর আমাকে নিয়ে গেছে
গুরুত্বপূর্ণ যা আমার সাথে ঘটেছিল,

380
00:30:28,619 --> 00:30:29,829
এখানে ঘটেছে ভালো,

381
00:30:31,497 --> 00:30:32,623
খারাপ,

382
00:30:32,790 --> 00:30:34,125
আপনি

383
00:30:36,085 --> 00:30:39,005
এবং এখন এটা সব হতে যাচ্ছে
ধ্বংস হয়ে গেছে কারণ আমি এটা বন্ধ করতে পারি না।

384
00:30:39,088 --> 00:30:40,548
তুমি সেটা জানো না।

385
00:30:40,631 --> 00:30:42,508
বারবার ফিরে আসে,
প্রতিবার খারাপ।

386
00:30:42,591 --> 00:30:44,760
আপনি এই কি দেখেছেন
বোমা পরে মনে হয়.

387
00:30:44,844 --> 00:30:46,364
পৃথিবী হবে
যে থেকে পুনরুদ্ধার না.

388
00:30:46,470 --> 00:30:47,888
এটা সত্য নয়।

389
00:30:48,889 --> 00:30:50,141
আপনি আশা হারাতে পারবেন না.

390
00:30:50,307 --> 00:30:52,059
(দীর্ঘশ্বাস) কি আশা আছে?

391
00:30:53,269 --> 00:30:55,479
আপনি আছে, আপনি কি করতে পারেন.

392
00:30:55,938 --> 00:30:59,984
অন্যথা কেন আপনাকে দেখতে দেওয়া হবে
ভবিষ্যত যদি না এটা নিয়ে কিছু করতে হয়?

393
00:31:00,776 --> 00:31:04,113
আপনি শুধু দেখতে পারবেন না
ভবিষ্যত, আইজ্যাক। আপনি এটা তৈরি করুন.

394
00:31:05,906 --> 00:31:07,324
আপনি একটি উপায় খুঁজে পাবেন.

395
00:31:07,450 --> 00:31:08,784
আপনি কি সত্যিই বিশ্বাস করেন?

396
00:31:10,619 --> 00:31:12,621
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

397
00:31:29,805 --> 00:31:31,390
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

398
00:33:01,063 --> 00:33:02,356
(হারা)

399
00:33:04,400 --> 00:33:05,401
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

400
00:33:19,707 --> 00:33:20,833
গার্ড: পোশাক পরে নাও।

401
00:33:20,916 --> 00:33:21,917
কি জন্য সজ্জিত?

402
00:33:22,459 --> 00:33:23,460
আপনি বাড়িতে যাচ্ছেন.

403
00:33:25,296 --> 00:33:27,756
সেটা সম্ভব নয়।
ওহ, এটা সম্ভব বেশী.

404
00:33:27,840 --> 00:33:30,259
আপনার বিরুদ্ধে অভিযোগ আছে
বাদ দেওয়া হয়েছে, মিস স্যান্ডার্স।

405
00:33:30,843 --> 00:33:32,344
কি?

406
00:33:32,595 --> 00:33:34,763
দা. ছুড়ে ফেলে দিল
পুরো মামলা।

407
00:33:34,930 --> 00:33:35,931
সেটা হতে পারে না।

408
00:33:37,266 --> 00:33:38,767
মানুষ মেরেছি।

409
00:33:38,893 --> 00:33:42,563
আচ্ছা, নেভাদা রাজ্য
যে সম্পর্কে আর নিশ্চিত নই।

410
00:33:42,897 --> 00:33:45,357
এটি একটি বরং ভয়ানক মনে হয়
মৃত্যুদণ্ডে দণ্ডিত ভদ্রলোক

411
00:33:45,441 --> 00:33:48,110
সব অপরাধ স্বীকার করেছে
আপনি অভিযুক্ত।

412
00:33:48,444 --> 00:33:52,865
ডিএনএ প্রমাণ ব্যাক আপ
সবকিছু বিস্ময়কর সিস্টেম, তাই না?

413
00:33:53,657 --> 00:33:57,286
যতদূর তারা উদ্বিগ্ন,
ন্যায়বিচার পরিবেশিত হয়েছে।

414
00:33:59,205 --> 00:34:01,415
এবং যতদূর লিন্ডারম্যান
উদ্বিগ্ন?

415
00:34:01,498 --> 00:34:04,668
ওহ, চিন্তা করবেন না
আগামীকালের সমস্যা আজ।

416
00:34:06,795 --> 00:34:08,297
আমার এখানে থাকা দরকার।

417
00:34:08,422 --> 00:34:09,757
আমার সাহায্য দরকার

418
00:34:09,840 --> 00:34:12,801
তোমাকে শুধু পোশাক পরতে হবে,
মিস স্যান্ডার্স

419
00:34:13,302 --> 00:34:14,845
আপনি বাড়িতে যাচ্ছেন.

420
00:34:21,435 --> 00:34:26,315
যে আপনি ভালবাসেন এক, ডিনার বন্ধ
যে লোকটির সাথে সে আপনার সাথে থাকতে ছেড়ে গেছে।

421
00:34:26,815 --> 00:34:28,192
চঞ্চল সাজানোর, আপনি কি মনে করেন না?

422
00:34:28,359 --> 00:34:29,777
কেন আপনি আমাকে যে দেখাবেন?

423
00:34:29,860 --> 00:34:34,281
আমি তোমাকে কিছুই দেখাইনি। সে করেছে।
আমরা শুধু তাকে অনুসরণ করেছি, এমনকি খুব দীর্ঘ নয়।

424
00:34:35,032 --> 00:34:38,118
আমি দুঃখিত, পিটার. না,
আপনি না আপনি যে উপভোগ করেছেন.

425
00:34:38,202 --> 00:34:40,913
আপনি এই রোজি ফিল্ম পেয়েছেন
আপনার চোখের উপর, একটি শিশুর মত.

426
00:34:40,996 --> 00:34:42,599
এটা কোন আশ্চর্য আপনি বাস
একটি কিশোরের মত।

427
00:34:42,623 --> 00:34:45,125
দেয়ালে পোস্টার,
আপনার মুখে চুল।

428
00:34:45,209 --> 00:34:46,835
আপনি দেখতে পেয়েছেন
পৃথিবী যেমন আছে,

429
00:34:46,919 --> 00:34:48,146
এটা আপনি হবে একমাত্র উপায়
এটা কিভাবে সংরক্ষণ করতে শিখুন.

430
00:34:48,170 --> 00:34:50,297
এবং, কি, হতে
আপনার মত, একজন সন্ন্যাসী?

431
00:34:50,381 --> 00:34:51,775
কেউ জানে না আপনি বেঁচে আছেন
কিছু কবুতর ছাড়া।

432
00:34:51,799 --> 00:34:53,759
পরিত্রাণ পেতে হবে
আপনার distractions.

433
00:34:53,842 --> 00:34:56,220
আমি ভালোবাসি মানুষ
distractions হয় না

434
00:34:56,303 --> 00:34:58,823
তাহলে উড়তে পারো না কেন? আপনি করেছেন
এটা সম্পন্ন তোমার শরীর মনে আছে কিভাবে.

435
00:34:58,847 --> 00:35:00,766
শুধু দাঁড়িয়ে আছে
তোমার পথে তুমি

436
00:35:00,849 --> 00:35:02,786
আমার কি করার কথা,
আমার জীবন থেকে তাদের কেটে দাও?

437
00:35:02,810 --> 00:35:04,186
আপনি আমাকে কত ঠান্ডা হতে আশা করেন?

438
00:35:04,270 --> 00:35:05,479
তুমি কি ভুলে গেছ তুমি বোমা?

439
00:35:05,562 --> 00:35:07,082
আপনি মনে আছে আছে
এটা কি সম্পর্কে,

440
00:35:07,106 --> 00:35:09,826
অথবা আপনি আপনার জন্য জিজ্ঞাসা করতে হবে
তার জন্যও ভাইয়ের অনুমতি?

441
00:35:09,900 --> 00:35:12,278
অন্য কিছু যে আমার আছে
করতে? আপনি একটি তালিকা করতে চান?

442
00:35:12,361 --> 00:35:15,614
আপনি একটি ভাঙ্গা একটি দুঃখজনক কার্টুন
হৃৎপিণ্ড, সমস্ত জায়গায় রক্তক্ষরণ।

443
00:35:15,698 --> 00:35:17,050
আমি শুধু চেষ্টা করছি
আপনার মন সোজা করুন

444
00:35:17,074 --> 00:35:19,511
দেখো, আমি তোমাকে অনুসরণ করেছি
এবং আপনার অর্ধ-গর্দভ জ্ঞান শুনেছি.

445
00:35:19,535 --> 00:35:22,288
তোমার কাছে কোন উত্তর নেই,
ঠিক আছে? তুমি কিছুই জানো না।

446
00:35:22,496 --> 00:35:25,416
তুমি দুনিয়াকে ভয় কর।
তোমাকে আমার কথা শুনতে হবে।

447
00:35:25,499 --> 00:35:28,585
এবং আমি আপনাকে ক্লান্ত
আমাকে কি করতে হবে বলুন!

448
00:35:28,669 --> 00:35:30,296
আমার কিছু করতে হবে না!

449
00:35:30,379 --> 00:35:31,547
মাছি ছাড়া।

450
00:35:32,589 --> 00:35:33,632
(চিৎকার করে)

451
00:36:19,053 --> 00:36:20,179
কুত্তার ছেলে।

452
00:36:26,769 --> 00:36:29,646
আমি যা আশা করেছিলাম ঠিক তা নয়,
কিন্তু ফুলের জন্য আশা, এখনো.

453
00:36:33,692 --> 00:36:37,279
তুমি আমাকে ছুড়ে দিয়েছ
একটি 30 তলা ভবনের।

454
00:36:37,654 --> 00:36:39,239
যদি আমি পুনর্জন্ম না করি,
আমি মারা যেতে চাই.

455
00:36:39,323 --> 00:36:40,574
আচ্ছা, তুমি উড়ে যেতে পারতে।

456
00:36:40,908 --> 00:36:43,869
শোন, যদি কাজ না করতেন
এই এক আউট, আপনি যাইহোক আশাহীন হতে হবে,

457
00:36:44,036 --> 00:36:45,756
এবং আমি ছড়িয়ে দিতে চাই
এখন পর্যন্ত সবচেয়ে বড় বোমা।

458
00:36:48,207 --> 00:36:49,625
কিন্তু আপনি এটা করেছেন, তাই না?

459
00:36:51,001 --> 00:36:54,129
আপনি আপনার মন পরিষ্কার করেছেন।
তুমি তোমার শক্তিকে ডেকেছ।

460
00:37:02,096 --> 00:37:04,014
আমি মাটিতে আঘাত করার ঠিক আগে,

461
00:37:04,640 --> 00:37:07,059
যখন আমি জানতাম কি ছিল
ঘটতে, আমি এই ফ্ল্যাশ ছিল

462
00:37:07,976 --> 00:37:10,646
এই মেয়ে আমার মাথায়
যে আমি টেক্সাসে দেখা করেছি,

463
00:37:11,063 --> 00:37:13,148
এই চিয়ারলিডার
সে নিজেকে সুস্থ করে তুলেছিল।

464
00:37:13,982 --> 00:37:16,151
আমার ঈশ্বর, সে এই মিষ্টি বাচ্চা,

465
00:37:16,902 --> 00:37:19,154
দুঃখের ছোট্ট হাসি,
এবং সে শুধু...

466
00:37:25,244 --> 00:37:26,662
আপনি ভুল ছিল.

467
00:37:28,747 --> 00:37:31,834
আমি তার কাটা আউট করতে হবে না.
আমি তার মনে আছে.

468
00:37:31,917 --> 00:37:34,128
সে আমাকে কেমন অনুভব করেছে।
এভাবেই আমি...

469
00:37:48,475 --> 00:37:51,311
ওহ. ওহ ঈশ্বর। এটা ঘটছে.

470
00:37:53,522 --> 00:37:54,690
আমি এটা হারাচ্ছি.

471
00:37:59,987 --> 00:38:02,197
(দীর্ঘশ্বাস) আচ্ছা, এটা একটা শুরু।

472
00:38:17,504 --> 00:38:18,505
পিটার?

473
00:38:19,465 --> 00:38:20,924
(ফোন বাজছে)

474
00:38:21,049 --> 00:38:22,885
হ্যাঁ। আইজ্যাক: আমি মনে করি আমি
তাকে থামানোর একটি উপায় খুঁজে পেয়েছি।

475
00:38:23,343 --> 00:38:24,344
আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি।

476
00:38:24,553 --> 00:38:25,554
সাইলার?

477
00:38:26,263 --> 00:38:29,558
আমি ভেবেছিলাম আপনি Sylar আছে.
আমি আবার করব, শীঘ্রই।

478
00:38:30,559 --> 00:38:32,352
আপনি কি Petrelli মানে?
কোথায় সে?

479
00:38:32,436 --> 00:38:33,956
আমার মনে হয় সে এখানে এসেছে
এই পুরো সময়,

480
00:38:34,271 --> 00:38:35,355
এবং আমি তাকে আঁকা হয়েছে.

481
00:38:35,439 --> 00:38:37,691
তাকে ছাড়া কেউ দেখতে পাবে না,
যেন সে ভূত, বা...

482
00:38:39,151 --> 00:38:40,694
অদৃশ্য।

483
00:38:42,237 --> 00:38:43,739
এর মানে কি?

484
00:38:45,657 --> 00:38:49,119
এর মানে একটি পুরানো বন্ধু পুরোপুরি নয়
আমরা যতটা মৃত ভেবেছিলাম সে ছিল।

485
00:38:49,828 --> 00:38:51,705
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

486
00:39:59,439 --> 00:40:01,692
মা, আমি জানি এটা
আমাদের খেলার রাত নয়,

487
00:40:01,775 --> 00:40:03,819
কিন্তু আমরা খেলতে পারি
স্ক্র্যাবল খেলা?

488
00:40:03,902 --> 00:40:05,195
যেহেতু আপনি বাড়িতে এসেছেন?

489
00:40:05,320 --> 00:40:06,572
একেবারে।

490
00:40:06,655 --> 00:40:08,198
আমি আপনার কাছে এক ডজনের মতো ঋণী।

491
00:40:09,032 --> 00:40:10,492
আমাকে একটু সময় দাও, ঠিক আছে?

492
00:40:10,659 --> 00:40:11,868
ঠিক আছে।

493
00:40:20,210 --> 00:40:23,005
(ঘটকানো)

494
00:40:29,845 --> 00:40:31,638
তুমি কি নিয়ে এত ক্ষিপ্ত, নিকি?

495
00:40:31,722 --> 00:40:33,362
আপনি এক
যারা তালাবদ্ধ হতে চেয়েছিল।

496
00:40:41,898 --> 00:40:43,442
আমি বাড়িতে!

497
00:40:43,567 --> 00:40:44,818
স্যান্ড্রা: রান্নাঘরে।

498
00:40:49,323 --> 00:40:52,075
তুমি বড় বিপদে,
যুবতী

499
00:40:54,328 --> 00:40:56,955
স্কুল ডাকল। করেছে
আপনি মনে করেন আপনি খাদ করতে পারেন,

500
00:40:57,039 --> 00:40:58,957
এবং আমি খুঁজে বের করব না?

501
00:40:59,249 --> 00:41:00,876
মা, আমরা এটা সম্পর্কে কথা বলেছি
আজ সকালে

502
00:41:01,126 --> 00:41:02,794
Zach এবং আমি অ্যাকোয়ারিয়াম গিয়েছিলাম.

503
00:41:06,381 --> 00:41:11,553
ক্লেয়ার, আমি মনে করি আমি একটি
আপনি স্কুল এড়িয়ে যাওয়া সম্পর্কে কথোপকথন.

504
00:41:12,846 --> 00:41:13,847
(কান্না)

505
00:41:13,930 --> 00:41:15,015
তুমি ঠিক আছো?

506
00:41:15,098 --> 00:41:18,518
ঠিক আছে, শুধু আমার মাথা ঠক্ঠক্ শব্দ
কিছুতে

507
00:41:18,602 --> 00:41:20,020
একটু মাথা ব্যথা।

508
00:41:22,105 --> 00:41:24,566
আমাকে কেন দাও না
টেবিল সেট করা শেষ,

509
00:41:24,650 --> 00:41:27,110
এবং আপনি শুয়ে যেতে পারেন
একটু জন্য?

510
00:41:28,153 --> 00:41:30,405
এসব ভাববেন না
আপনি হুক বন্ধ পায়.

511
00:42:01,061 --> 00:42:03,271
(ফোন বাজছে)

512
00:42:06,066 --> 00:42:07,067
না চেয়ে।" হ্যালো?

513
00:42:09,194 --> 00:42:10,612
তুমি হয়তো আমাকে মনে রাখবে না।

514
00:42:10,737 --> 00:42:12,531
আমরা কথা বলিনি
দীর্ঘ সময়ের মধ্যে, কিন্তু...

515
00:42:16,368 --> 00:42:17,953
আমাদের মেয়ে এইমাত্র আমাকে খুঁজে পেয়েছে।

516
00:42:19,830 --> 00:42:21,164
তুমি কি শুনেছ আমি কি বলেছি?

517
00:42:22,958 --> 00:42:24,167
সে বেঁচে আছে।

518
00:42:25,419 --> 00:42:27,170
আমাদের কথা বলা দরকার, নাথান।