1
00:00:00,840 --> 00:00:02,683
NOAH: <i>আগে
নায়কদের পুনর্জন্ম...

2
00:00:02,760 --> 00:00:04,842
লগ: <i>মিকার ক্ষমতা আছে
ডিজিটাল যেকোনো কিছুকে কাজে লাগান।</i>

3
00:00:05,160 --> 00:00:06,571
আমার মায়ের আছে, তাই না?

4
00:00:06,640 --> 00:00:07,641
আমি এই জায়গা চিনি.

5
00:00:08,240 --> 00:00:10,641
- কার্লোস...
- তুমি আমার সাথে কি করছ?

6
00:00:11,440 --> 00:00:13,488
সেখানে প্রবেশ করুন
এবং আপনার অস্ত্র ব্যবহার করুন।

7
00:00:13,640 --> 00:00:15,688
ফারাহ নাজান?
এটা আকর্ষণীয়.

8
00:00:16,200 --> 00:00:17,884
মালিনা: এটা কাজ করছে না।
(হাঁপা)

9
00:00:17,960 --> 00:00:19,883
পিছনে পেতে!
পিছনে পেতে!

10
00:00:20,720 --> 00:00:21,767
(হারা)

11
00:00:22,960 --> 00:00:26,760
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

12
00:00:38,320 --> 00:00:39,651
আমার মনে হয় না আমরা দেখা করেছি।

13
00:00:42,240 --> 00:00:43,241
আমি এরিকা।

14
00:00:45,320 --> 00:00:48,085
আমাকে তাকে খুঁজে বের করতে হবে। কারণ একসাথে,
আমরা পৃথিবীকে বাঁচাব।

15
00:00:48,680 --> 00:00:49,727
(বন্দুকের গুলি)
(এমিলি শ্রিকস)

16
00:00:49,800 --> 00:00:52,406
আমাকে বলবেন না আপনি অনুভব করেননি
আপনি তাদের মেরে ফেললে ভালো।

17
00:00:52,480 --> 00:00:54,050
লুক: আমি করিনি।
-মিথ্যাবাদী!

18
00:00:54,800 --> 00:00:55,801
মালিনা?

19
00:00:59,560 --> 00:01:01,164
(ঝড়ো হাওয়া)

20
00:01:06,000 --> 00:01:12,000
<b>mstoll দ্বারা ছিঁড়ে গেছে</b>

21
00:01:20,680 --> 00:01:23,001
আমি জানি এই সব হয়েছে
আপনার উপর সত্যিই কঠিন।

22
00:01:24,360 --> 00:01:25,521
অনেক রাত হয়ে গেছে।

23
00:01:26,640 --> 00:01:27,721
কিন্তু তুমি এখন নিরাপদ।

24
00:01:29,240 --> 00:01:30,401
আমরা একসাথে আছি।

25
00:01:31,000 --> 00:01:32,889
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি আমরা করব
তোমার ভাইকে খুঁজে দাও।

26
00:01:35,720 --> 00:01:38,530
যারা টমিকে নিয়ে গেছে
একই মানুষ যারা আমাকে তাড়া করছিল?

27
00:01:40,240 --> 00:01:41,366
হ্যাঁ।

28
00:01:42,840 --> 00:01:44,205
তারা তাকে কোথায় নিয়ে গেল?

29
00:01:44,640 --> 00:01:45,846
মাদিয়ান নামক একটি স্থান।

30
00:01:46,160 --> 00:01:47,525
এবং যে যেখানে আমরা করছি
তাকে খুঁজে বের করবে।

31
00:01:48,440 --> 00:01:49,680
লুক: মালিনা!

32
00:01:51,720 --> 00:01:53,210
আপনি আপনার জিনিস ভুলে গেছেন.

33
00:01:55,680 --> 00:01:56,761
লুক কলিন্স।

34
00:01:56,840 --> 00:01:58,683
আমি দুঃখিত, কিভাবে করবেন
আপনারা দুজন একে অপরকে চেনেন?

35
00:01:58,920 --> 00:02:00,251
তিনিই আমাকে এখানে নিয়ে এসেছেন।

36
00:02:00,720 --> 00:02:01,721
লেক অন্টারিও থেকে।

37
00:02:03,760 --> 00:02:06,047
সে আমার জীবন বাঁচিয়েছে এবং আমি মনে করি
আমি এখনও তার জন্য ঋণী.

38
00:02:08,880 --> 00:02:10,405
কি? এটা কি?

39
00:02:11,200 --> 00:02:12,690
তার স্ত্রী ছিলেন একজন
যারা ক্যাস্পারকে হত্যা করেছিল।

40
00:02:13,240 --> 00:02:15,129
আমি তাদের কথা বলতে শুনেছি
সে শুটিং শুরু করার আগে।

41
00:02:15,880 --> 00:02:18,565
আমার, উহ, আমার প্রাক্তন স্ত্রী।
সাজানোর.

42
00:02:19,240 --> 00:02:23,006
এটা, আহ, জটিল. দেখ, আমি আছি
একজন ইভো এবং আমি শুধু সাহায্য করতে চাই।

43
00:02:23,720 --> 00:02:24,960
ওয়েল, আমি সত্যিই প্রশংসা
আপনার সাহায্য

44
00:02:25,080 --> 00:02:26,605
আমার নাতনী
এখানে যান, কিন্তু...

45
00:02:26,680 --> 00:02:28,364
- তুমি তার দাদা?
নোহ: হ্যাঁ।

46
00:02:28,800 --> 00:02:30,723
এবং আমি যত্ন নিতে পারি
তার এখান থেকে

47
00:02:30,920 --> 00:02:32,410
সেই ছেলেটি যে
সে খোঁজার চেষ্টা করছে,

48
00:02:32,480 --> 00:02:33,891
আমি সত্যিই সাহায্য করতে চাই
আপনি তাকে খুঁজে পান।

49
00:02:34,200 --> 00:02:36,362
- কেন?
- কারণ, আমি... আমি তার সাথে আগেও দেখা করেছি।

50
00:02:36,440 --> 00:02:38,044
- কোথায় তার সাথে দেখা হয়েছিল?
- এটা আর কোন ব্যাপার না।

51
00:02:38,800 --> 00:02:42,486
দেখ মালিনা...
সে সবকিছু বদলে দিয়েছে।

52
00:02:42,560 --> 00:02:44,847
সে আমাকে আমার ভাগ্য দেখিয়েছে।

53
00:02:50,360 --> 00:02:51,771
আমি সত্যিই সাহায্য করতে চাই.

54
00:02:52,840 --> 00:02:54,922
- আমি মনে করি আমরা নিজেরাই ঠিক আছি।
- প্লিজ।

55
00:02:56,160 --> 00:02:57,400
আমাদের একা ছেড়ে দিন।

56
00:03:12,800 --> 00:03:14,609
(হাঁপাচ্ছে)

57
00:03:15,120 --> 00:03:16,849
(ডিভাইস ঘোরাঘুরি)

58
00:03:17,960 --> 00:03:19,291
(হারা)

59
00:03:20,280 --> 00:03:21,281
(ঘোলা)

60
00:03:25,400 --> 00:03:26,367
(দরজায় নক করুন)

61
00:03:26,440 --> 00:03:27,441
(দরজা খোলা)

62
00:03:29,520 --> 00:03:30,851
শুভ সকাল।

63
00:03:31,960 --> 00:03:33,086
কেমন লাগছে?

64
00:03:34,480 --> 00:03:36,801
কি হয়েছে?
আমি কোথায়?

65
00:03:38,320 --> 00:03:39,651
তুমি আমার বাসায়।

66
00:03:41,240 --> 00:03:42,526
আপনি গত রাতে শেষ হয়ে গেছে.

67
00:03:42,760 --> 00:03:43,761
পাস আউট?

68
00:03:44,480 --> 00:03:46,164
কি হয়েছে
আমার ঘাড়ের পিছনে?

69
00:03:46,240 --> 00:03:49,050
আমরা কি ভুল ছিল তা নিশ্চিত ছিল না
আপনি, তাই আমি আমার কর্মীদের কিছু পরীক্ষা চালান।

70
00:03:49,720 --> 00:03:50,721
সবকিছু স্বাভাবিক।

71
00:03:51,280 --> 00:03:52,645
আপনি নিশ্চয়ই ক্লান্ত হয়ে পড়েছেন।

72
00:03:55,680 --> 00:03:57,170
আমি তোমার জামাকাপড় ছিল
আপনার জন্য সেট আউট.

73
00:03:57,240 --> 00:03:58,241
(হাস)

74
00:04:02,320 --> 00:04:06,325
যে মেয়ে ছিল
ছায়া শক্তি সহ হাসপাতাল,

75
00:04:07,160 --> 00:04:09,003
সে বাইরে আছে, তাই না?

76
00:04:10,840 --> 00:04:12,604
তাই, আমি আমার ব্যবহার করতে পারি না
যখন সে চারপাশে থাকে।

77
00:04:12,680 --> 00:04:14,250
- একটি সতর্কতা হিসাবে.
(SCOFFS)

78
00:04:15,480 --> 00:04:16,925
যতক্ষণ না আমরা একে অপরকে বিশ্বাস করি।

79
00:04:17,000 --> 00:04:18,684
ওহ, আমি কখনই নই
তোমাকে বিশ্বাস করতে যাচ্ছি।

80
00:04:20,800 --> 00:04:21,961
আমার পরিবার কোথায়?

81
00:04:22,440 --> 00:04:23,680
তুমি কি বলতে চাচ্ছো অ্যানি,

82
00:04:24,600 --> 00:04:26,409
আপনি যে মহিলাকে ডাকছেন
তোমার মা, কিন্তু তাই না?

83
00:04:27,520 --> 00:04:28,521
হুম...

84
00:04:28,680 --> 00:04:30,489
সে যে সামান্য আউট
বিস্তারিত, তাই না?

85
00:04:31,040 --> 00:04:32,041
সে তোমাকে বলে নি

86
00:04:32,120 --> 00:04:33,281
যে তোমার একটা বোন ছিল।

87
00:04:34,040 --> 00:04:35,007
অথবা যে আপনি অনুমিত ছিল

88
00:04:35,080 --> 00:04:36,081
পৃথিবীকে বাঁচান

89
00:04:36,160 --> 00:04:37,446
গত সপ্তাহ পর্যন্ত?

90
00:04:37,520 --> 00:04:39,807
- আমি বললাম, আমার পরিবার কোথায়?
- ওরা ভালো আছে।

91
00:04:40,040 --> 00:04:43,567
নিরাপদ যেমন আছে
তোমার দাদা

92
00:04:45,240 --> 00:04:47,049
আপনি কি জানেন আমরা অভ্যস্ত
একসাথে কাজ?

93
00:04:49,280 --> 00:04:52,443
সে কি আপনাকে নিয়ে আসার কথা বলেছে
প্রাইমেটেক আপনার বয়স যখন সাত বছর?

94
00:04:52,560 --> 00:04:54,164
আমি যে কখনও ভুলিনি.

95
00:04:54,240 --> 00:04:57,722
একই জায়গায় যেখানে তিনি এবং ক্যাসপার
কাজ, ব্যাগিং এবং ট্যাগিং Evos.

96
00:04:59,920 --> 00:05:02,571
গর্ব করে এমন কারো জন্য
নিজেই কঠিন সত্যের উপর,

97
00:05:03,720 --> 00:05:05,085
সে তোমাকে অন্ধকারে রেখেছে।

98
00:05:06,040 --> 00:05:07,690
তবে আমি সবকিছু ব্যাখ্যা করব।

99
00:05:11,280 --> 00:05:12,327
তুমি জামা পরে না কেন?

100
00:05:14,040 --> 00:05:15,201
আমরা নিচে কথা বলব।

101
00:05:19,360 --> 00:05:20,771
আমি বিজ্ঞানে বিশ্বাস করি।

102
00:05:21,480 --> 00:05:24,211
আমি তথ্য এবং তথ্য বিশ্বাস করি।

103
00:05:24,280 --> 00:05:26,681
ভবিষ্যদ্বাণী সম্পর্কে কি
এবং এই কেয়ামতের ঘটনা

104
00:05:26,760 --> 00:05:27,886
তুমি কি চাও না আমি থামি?

105
00:05:27,960 --> 00:05:30,486
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন
খুঁটি বিপরীত হয়.

106
00:05:31,720 --> 00:05:34,007
কি করে থামবেন
একটি স্বর্গীয় ঘটনা?

107
00:05:34,840 --> 00:05:35,966
(হাস)

108
00:05:36,080 --> 00:05:37,525
এরিকা: টমি,
আমি একটি সমাধান আছে.

109
00:05:38,640 --> 00:05:40,688
আবার শুরু করার একটি উপায়
HELE পরে.

110
00:05:41,760 --> 00:05:45,606
হিরো নাকামুরা একটি টাইম ব্রিজ তৈরি করেছিলেন
বর্তমান এবং ভবিষ্যতের মধ্যে।

111
00:05:47,480 --> 00:05:49,448
আমার কোম্পানি হয়েছে
সেখানে একটি উপনিবেশ নির্মাণ,

112
00:05:50,000 --> 00:05:53,527
মানবজাতির জন্য পথ প্রশস্ত করা
অ্যাপোক্যালিপসের পরে রিবুট করুন।

113
00:05:53,760 --> 00:05:57,242
এবং দুর্ভাগ্যবশত, আপনার দাদা
যে সাময়িক সংযোগ বিচ্ছিন্ন

114
00:05:57,320 --> 00:05:59,243
যখন তিনি নেন
আমার সুবিধা থেকে হিরো.

115
00:05:59,320 --> 00:06:02,324
না, তুমি বলেই ওকে উদ্ধার করলো
তাকে তার ইচ্ছার বিরুদ্ধে আটকে রেখেছিল।

116
00:06:02,400 --> 00:06:04,767
আমার বিজ্ঞানী আছে
এবং সেখানে প্রকৌশলী,

117
00:06:05,400 --> 00:06:07,164
এই মুহূর্তে
ভবিষ্যতে।

118
00:06:07,480 --> 00:06:10,962
কিন্তু সেগুলো কেটে ফেলা হয়। থেকে কেটে যায়
বর্তমান, তাদের পরিবার থেকে।

119
00:06:12,920 --> 00:06:17,130
সেতুটি না খুললে
HELE থেকে কেউ রেহাই পাবে না।

120
00:06:19,120 --> 00:06:20,406
এজন্যই তোমাকে আমার দরকার।

121
00:06:22,480 --> 00:06:23,641
এর কোনটিই ভবিষ্যদ্বাণী নয়।

122
00:06:25,320 --> 00:06:27,926
ঠিক আছে? আমরা অনুমিত করছি
সর্বনাশ বন্ধ করতে।

123
00:06:28,240 --> 00:06:29,321
টমি,

124
00:06:30,680 --> 00:06:32,170
এটা কোন বাধা আছে.

125
00:06:34,720 --> 00:06:36,643
সেতুটি না খুললে,

126
00:06:39,080 --> 00:06:40,525
আমাদের প্রজাতি বিলুপ্ত হয়ে যায়।

127
00:06:45,160 --> 00:06:46,321
তারপর দেখাও।

128
00:06:47,920 --> 00:06:50,321
তুমি যা বলছ তা যদি সত্যি হয়,
তারপর আমি এটা দেখতে চাই।

129
00:06:52,200 --> 00:06:54,885
কখন কোথায় বলুন।
আমরা যাচ্ছি.

130
00:07:20,720 --> 00:07:23,041
আরে, তুমি এখানে কিভাবে এলে?

131
00:07:23,800 --> 00:07:24,926
এরিকা কি তোমাকে পাঠিয়েছে?

132
00:07:25,680 --> 00:07:26,727
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

133
00:07:26,840 --> 00:07:28,046
আপনি কোন বছর থেকে?

134
00:07:28,560 --> 00:07:30,085
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

135
00:07:31,720 --> 00:07:33,165
আমার বাবা কোথায়?

136
00:07:33,480 --> 00:07:34,641
রেন কোথায়?

137
00:07:34,800 --> 00:07:36,211
ঠিক আছে, আমরা যাচ্ছি
তোমাকে নিয়ে যেতে হবে।

138
00:07:36,280 --> 00:07:37,725
আমরা শুধু নিশ্চিত করতে চাই
যে আপনি নিরাপদ।

139
00:07:37,800 --> 00:07:39,404
(উভয় গর্জন)

140
00:07:39,800 --> 00:07:41,882
(ঘোষণা অব্যাহত)

141
00:07:48,440 --> 00:07:49,441
(পাখির কিচিরমিচির)

142
00:08:00,040 --> 00:08:01,041
নিরাপত্তা নেই।

143
00:08:01,120 --> 00:08:02,849
ডাহলিয়া: একমাত্র জিনিস আমি
স্যুয়ারেজ পাইপ খুঁজে পেতে পারে.

144
00:08:04,200 --> 00:08:06,931
নিচ থেকে আক্রমণ...
হ্যাঁ, কাজ করতে পারে।

145
00:08:08,480 --> 00:08:09,925
অন্য উপায় থাকতে হবে।

146
00:08:10,400 --> 00:08:13,324
হয়তো আপনার ব্লুপ্রিন্ট চুরি করা উচিত ছিল
তোমার সেই সোসিওপ্যাথ মায়ের কাছ থেকে,

147
00:08:13,400 --> 00:08:14,686
যেহেতু সে জায়গা চালায়।

148
00:08:16,520 --> 00:08:19,126
আপনার মা মিকা ব্যবহার করছেন
এবং তার ক্ষমতা...

149
00:08:19,440 --> 00:08:21,807
প্রতিটি একক বিট নিয়ন্ত্রণ করতে
তথ্য সেখানে আউট.

150
00:08:22,760 --> 00:08:26,082
আমাদের হাতে বেশি সময় নেই। সুতরাং, যদি না
আপনার কাছে প্রবেশ করার আরও ভাল উপায় আছে,

151
00:08:27,040 --> 00:08:28,166
যে পরিকল্পনা.

152
00:08:30,600 --> 00:08:31,681
আমি করি।

153
00:08:32,400 --> 00:08:33,606
আমি করি।

154
00:08:35,160 --> 00:08:37,925
এবং আমি মনে করি যে সোসিওপ্যাথ
আমার মা আমাদের সাহায্য করবে.

155
00:08:41,280 --> 00:08:43,009
মহিলা অফিসার: তিনি বাইরে যাচ্ছেন।
চল যাই।

156
00:08:43,080 --> 00:08:44,411
সামনে চোখ।

157
00:08:45,600 --> 00:08:48,604
আমি Evos বাকি আছে
প্রক্রিয়াকৃত, প্রস্তুত এবং ইচ্ছুক,

158
00:08:48,920 --> 00:08:51,605
- এবং আগামীকালের মধ্যে গেটওয়েতে পাঠানো হয়েছে।
- আমরা যে প্রশংসা করি.

159
00:08:52,200 --> 00:08:53,645
কিন্তু আমরা এখনও প্রয়োজন
মেয়ে খুঁজে.

160
00:08:53,960 --> 00:08:55,883
<i>যে কোন ভাগ্য তাকে পেয়ে
কথা বলতে রক্ষাকারী?</i>

161
00:08:55,960 --> 00:08:57,564
ওয়েল, এটা মজার
তোমার বলা উচিত যে,

162
00:08:57,680 --> 00:08:58,761
'কারণ আমি এখনও তার উপর কাজ করছি।

163
00:08:58,960 --> 00:09:00,928
দ্রুত কাজ করুন।
আমরা আমাদের পথে আছি.

164
00:09:01,160 --> 00:09:02,286
চিন্তা করবেন না।

165
00:09:03,000 --> 00:09:05,048
(দরজা খোলা)

166
00:09:09,280 --> 00:09:10,645
আজ কেমন আছো ফারাহ?

167
00:09:11,400 --> 00:09:13,846
ডাক্তার বলেছেন আপনার গুলি
ক্ষত সুন্দরভাবে নিরাময় হয়।

168
00:09:20,200 --> 00:09:21,281
(নিঃশ্বাস ফেলে)

169
00:09:21,480 --> 00:09:23,562
আমি ফুরিয়ে যাচ্ছি
সময় এবং ধৈর্য।

170
00:09:23,640 --> 00:09:25,165
মেয়েটা কোথায়?

171
00:09:28,040 --> 00:09:30,168
(গভীরভাবে শ্বাস নেয়)

172
00:09:33,640 --> 00:09:35,642
মাইন্ড আনলকিং
হাতকড়া, খুব?

173
00:09:36,000 --> 00:09:37,445
ফারাহ: <i>তাই আমি পারি
তোমাকে দম বন্ধ করে দাও

174
00:09:38,280 --> 00:09:39,725
দেখুন, এখন সেই চিন্তা
পড়া সহজ ছিল।

175
00:09:40,040 --> 00:09:41,041
হুম...

176
00:09:41,440 --> 00:09:42,487
তুমি শক্ত!

177
00:09:43,160 --> 00:09:44,889
(হাসি)
আপনি যে জানেন?

178
00:09:47,680 --> 00:09:49,921
এই যে চুক্তি, ফারাহ.
আমি আপনার কাছ থেকে সব প্রয়োজন

179
00:09:50,000 --> 00:09:52,844
মেয়েটা কোথায় জানতে হবে
যাও. সেটাই।

180
00:09:53,600 --> 00:09:54,965
কে এখন তাকে দেখছে, হাহ?

181
00:09:55,040 --> 00:09:56,280
নোয়া বেনেট?

182
00:09:56,360 --> 00:09:57,885
অ্যাঞ্জেলা পেট্রেলি সম্পর্কে কী?

183
00:10:01,200 --> 00:10:03,089
ফারাহ:
<i>তুমি কখনো আমাকে ভাঙবে না।</i>

184
00:10:04,320 --> 00:10:05,481
(গ্রান্টস)

185
00:10:06,560 --> 00:10:07,561
(হাস)

186
00:10:08,200 --> 00:10:09,565
(হাস)

187
00:10:11,080 --> 00:10:12,605
সুতরাং, আপনি যুদ্ধ দেখেছেন.

188
00:10:13,680 --> 00:10:16,206
পুরানো ইউ.এস.
A. বিদেশে।

189
00:10:19,200 --> 00:10:21,168
কিন্তু আপনি কি জানেন
এখানে অন্য কেউ আছে

190
00:10:21,240 --> 00:10:22,810
যারা তোমার সাথে যুদ্ধ করেছে
পাশাপাশি?

191
00:10:27,560 --> 00:10:29,608
কার্লোস গুতেরেস।

192
00:10:30,400 --> 00:10:31,686
যে ঘণ্টা বাজবে?

193
00:10:32,520 --> 00:10:33,806
(হাসি)

194
00:10:34,720 --> 00:10:35,926
আপনি কি বলেন
আমি তাকে এখানে নিয়ে আসব?

195
00:10:37,680 --> 00:10:39,125
আপনাকে একটু খুলতে সাহায্য করুন।

196
00:10:40,480 --> 00:10:44,405
আপনি জানেন, আমি খুঁজে পেয়েছি...
যখন একটি গোপন রহস্য উন্মোচিত হয়,

197
00:10:44,760 --> 00:10:47,240
গভীরতর,
তারা অনেক সহজে আসে।

198
00:10:49,640 --> 00:10:52,086
আমি বলতে হবে, আমি আজ মনে হয়
আমাদের যুগান্তকারী দিন হতে চলেছে।

199
00:11:08,600 --> 00:11:09,761
সে কেমন ছিল?

200
00:11:10,560 --> 00:11:11,721
আমার মা।

201
00:11:13,840 --> 00:11:14,921
শক্ত।

202
00:11:16,320 --> 00:11:17,446
কিন্তু চিন্তাশীল।

203
00:11:18,400 --> 00:11:20,084
তিনি সবসময় rooted
আন্ডারডগের জন্য

204
00:11:21,600 --> 00:11:22,886
একগুঁয়ে।

205
00:11:23,360 --> 00:11:25,886
সে শিখেছে কিনা নিশ্চিত নয়
যে আমার থেকে বা সে শুধু ছিল.

206
00:11:30,280 --> 00:11:31,645
তুমি আমাকে তার কথা মনে করিয়ে দাও।

207
00:11:33,440 --> 00:11:34,441
এটা কি ঠিক আছে?

208
00:11:35,080 --> 00:11:36,127
হ্যাঁ।

209
00:11:37,360 --> 00:11:39,931
আমি শুধু তোমাকে জানতে চাই, চলে যাচ্ছে
আপনি এবং আপনার ভাই পিছনে

210
00:11:40,000 --> 00:11:41,604
সবচেয়ে কঠিন সিদ্ধান্ত ছিল
লিভার তৈরি করতে হয়েছিল।

211
00:11:45,760 --> 00:11:46,761
এটা ঠিক আছে।

212
00:11:47,640 --> 00:11:49,563
অ্যাঞ্জেলা আমাকে বলেছিল কেন
আপনি যা করেছেন তাই করেছেন।

213
00:11:51,120 --> 00:11:52,246
আমাদের নিরাপত্তার জন্য।

214
00:11:56,280 --> 00:11:58,203
এরিকা ক্রাভিড কি করে
টমির সাথে চান?

215
00:11:58,480 --> 00:11:59,720
কেন সে তাকে অপহরণ করল?

216
00:12:01,760 --> 00:12:03,125
এই জিনিস যে আসছে ...

217
00:12:04,040 --> 00:12:05,326
HELE...

218
00:12:06,720 --> 00:12:09,166
এরিকার পরিকল্পনাটি ব্যবহার করা
টমির লাফানোর শক্তি

219
00:12:09,240 --> 00:12:10,730
একটি সীমিত সংখ্যা
এটা উপর মানুষের

220
00:12:10,800 --> 00:12:12,211
সুদূর ভবিষ্যতে

221
00:12:12,280 --> 00:12:13,486
বিশ্ব পুনরায় চালু করুন।

222
00:12:14,360 --> 00:12:16,044
কিন্তু কেন সে করবে না
সবাইকে বাঁচাতে চান?

223
00:12:18,160 --> 00:12:20,640
আমি মনে করি সে মানবতা পছন্দ করে
মানুষের চেয়ে বেশি।

224
00:12:28,120 --> 00:12:29,406
(নিঃশ্বাস ফেলে)

225
00:12:29,880 --> 00:12:30,881
কুয়েন্টিন: দোস্ত।

226
00:12:32,200 --> 00:12:33,645
আপনার আছে, যেমন,
সর্বকালের সেরা শক্তি।

227
00:12:35,080 --> 00:12:36,206
এটাই কি ভবিষ্যৎ?

228
00:12:43,320 --> 00:12:44,685
সব শেষ হয়ে গেছে।

229
00:12:44,880 --> 00:12:47,690
কেউ এখানে নেই কারণ আপনি
তাদের সংরক্ষণ করার সিদ্ধান্ত নেই।

230
00:12:48,920 --> 00:12:50,809
যাই হোক না কেন,
এই অনিবার্য ছিল.

231
00:12:51,560 --> 00:12:54,450
তার প্রমাণ আপনি এবং আপনার বোন
HELE থামাতে ব্যর্থ।

232
00:12:58,200 --> 00:12:59,201
কিন্তু এই...

233
00:13:01,840 --> 00:13:04,525
এই প্রথম
ভবিষ্যতের শহর।

234
00:13:06,360 --> 00:13:07,407
কি...

235
00:13:07,720 --> 00:13:08,926
আমি এটাকে গেটওয়ে বলি।

236
00:13:13,840 --> 00:13:16,207
এভাবেই পারবেন
মানবজাতিকে বাঁচাও, টমি।

237
00:13:20,680 --> 00:13:21,920
পছন্দ আপনার.

238
00:13:33,240 --> 00:13:35,208
(অস্পষ্ট বকবক)

239
00:13:40,120 --> 00:13:41,724
(কীবোর্ড ক্ল্যাকিং)

240
00:13:52,800 --> 00:13:54,450
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

241
00:13:59,440 --> 00:14:01,363
(কাঁপছে)

242
00:14:11,560 --> 00:14:13,085
কেউ কি সেই শোগুন দেখেছেন?

243
00:14:14,360 --> 00:14:15,600
(চামচ ঝনঝন)

244
00:14:21,960 --> 00:14:23,610
(হ্যান্ডকাফ ক্ল্যাঙ্কিং)

245
00:14:24,000 --> 00:14:26,526
(হাঁপা)

246
00:14:27,240 --> 00:14:28,446
(দরজা খোলা)

247
00:14:35,920 --> 00:14:36,921
(স্নিফলেস)

248
00:14:56,480 --> 00:14:57,811
ফারাহ?

249
00:15:00,640 --> 00:15:02,529
(বিস্ফোরণ)

250
00:15:03,200 --> 00:15:04,850
(মেশিনগান ফায়ারিং)

251
00:15:04,920 --> 00:15:07,844
গুতেরেস ! আমি আপনাকে প্রয়োজন
এখন আপনার অবস্থান সরান!

252
00:15:09,040 --> 00:15:11,486
(বন্দুকের গুলি)
(বিস্ফোরণ)

253
00:15:16,840 --> 00:15:18,888
(ফায়ারিং অব্যাহত)

254
00:15:19,800 --> 00:15:21,609
(উর্দুতে কথা বলা)

255
00:15:21,720 --> 00:15:25,361
গুতেরেস ! গুতেরেস ! গুতেরেস,
তারা আমাদের আলোকিত করছে!

256
00:15:25,480 --> 00:15:27,687
(হাঁপা)

257
00:15:29,520 --> 00:15:31,204
(ফায়ারিং অব্যাহত)

258
00:15:33,920 --> 00:15:35,570
পুরুষ সৈনিক:
ব্যাকআপ জন্য কল!

259
00:15:39,880 --> 00:15:41,644
(হাঁপা)

260
00:15:43,080 --> 00:15:46,323
ঠিক আছে, তাই, আপনি হিমায়িত আপ, আপনি
নিজেকে প্রকাশ করতে হয়েছিল,

261
00:15:46,400 --> 00:15:48,323
আপনার ক্ষমতা ব্যবহার করুন, তার গাধা সংরক্ষণ করুন.

262
00:15:48,880 --> 00:15:51,360
সে বাড়িতে আসে যুদ্ধের নায়ক,
তুমি লুকিয়ে যাও।

263
00:15:55,680 --> 00:16:00,402
এবং অ্যাঞ্জেলা পেট্রেলি ডাকলেন
তোমাকে মালিনাকে নিয়ে যেতে হবে...

264
00:16:01,080 --> 00:16:02,286
তাকে কোথায় নিয়ে যাবে?
চলো।

265
00:16:03,960 --> 00:16:06,486
কোথায়? তাকে কোথায় নিয়ে যাবে? চলো,
ফারাহ, কোথায়? সে কোথায়?

266
00:16:06,640 --> 00:16:08,165
কার্লোস: <i>আমরা একসাথে থাকতে পারি।</i>

267
00:16:11,160 --> 00:16:13,367
তুমি তাকে বলোনি
যে এখনও, আপনি?

268
00:16:14,400 --> 00:16:15,401
(হাসি)

269
00:16:16,640 --> 00:16:18,529
আপনি কি জানেন যে তিনি চান
তোমার সাথে পালিয়ে যেতে?

270
00:16:19,240 --> 00:16:21,766
হ্যাঁ, শেষ হয়নি
তুমি যখন থেকে আলাদা হয়েছ।

271
00:16:24,080 --> 00:16:27,482
তোমার ভাইকে রক্ষা করতে পারবে না, পারবে না
আপনি যে মহিলাকে ভালবাসেন তাকে রক্ষা করুন,

272
00:16:27,560 --> 00:16:29,369
তোমার ভাতিজাকে রক্ষা করতে পারবে না,

273
00:16:29,920 --> 00:16:31,331
কিন্তু তিনি পোষাক আপ
সুপারহিরো মত?

274
00:16:31,400 --> 00:16:32,811
জোস কোথায়, তুমি একটা ছেলে...

275
00:16:32,920 --> 00:16:34,251
ম্যাট: <i>এটা যথেষ্ট।</i>

276
00:16:35,560 --> 00:16:39,360
(হাসি) আহ, তুমি অকেজো
যেমন আপনি আফগানিস্তানে ছিলেন।

277
00:16:40,920 --> 00:16:44,322
এবং আপনি. আপনি কি ছিল
তারপর ফিরে চিন্তা? চলো।

278
00:16:44,640 --> 00:16:47,769
আপনি যে গভীর কিছু আছে
আমাকে বলছি না, ফারাহ। এটা কি?

279
00:16:48,160 --> 00:16:50,845
একবার এটি বেরিয়ে আসে, বাকি সবকিছু অনুসরণ করে।
এভাবেই এই...

280
00:16:50,920 --> 00:16:53,491
গুতেরেস ! সেখানে প্রবেশ করুন
এবং আপনার অস্ত্র ব্যবহার করুন।

281
00:16:53,760 --> 00:16:55,091
...কাজ করে।

282
00:16:57,640 --> 00:17:00,291
ওহ! (হাসি) ওহ.

283
00:17:00,800 --> 00:17:02,165
আপনি তার প্রেমে পড়েছেন।

284
00:17:02,240 --> 00:17:04,242
ঠিক আছে, ঠিক আছে, দেখা যাক
যদি এই জিনিস শিথিল shakes.

285
00:17:04,320 --> 00:17:05,367
হুহ?

286
00:17:05,440 --> 00:17:06,521
(বন্দুক কক্স)

287
00:17:07,160 --> 00:17:09,242
এখন বলো মলিনা কোথায়।

288
00:17:09,320 --> 00:17:11,129
(হাঁপা)

289
00:17:15,200 --> 00:17:17,851
টেলর: তার একটি লম্পট আছে,
কিন্তু এটা অত্যধিক না.

290
00:17:18,080 --> 00:17:19,286
ধীর এবং অবিচলিত.

291
00:17:20,160 --> 00:17:21,207
মনে রাখবেন, যদি আপনি
এটা টান না,

292
00:17:21,280 --> 00:17:22,850
আমরা আপনার সাথে যোগ দিতে যাচ্ছি
সেখানে বন্ধু মিকা।

293
00:17:23,600 --> 00:17:24,931
কর্তৃত্বের সাথে কথা বলুন।

294
00:17:25,600 --> 00:17:26,567
যেমন আপনি এই জায়গার মালিক.

295
00:17:26,640 --> 00:17:28,483
নিয়ন্ত্রক, নিয়ন্ত্রক
এবং হাস্যকর।

296
00:17:30,040 --> 00:17:31,201
ঈশ্বর, তিনি ভয়ঙ্কর শোনাচ্ছে.

297
00:17:31,320 --> 00:17:32,970
মিস ক্রাভিড,
আমরা আপনাকে আশা করিনি।

298
00:17:34,720 --> 00:17:36,324
এটা ঠিক কেন আমরা এখানে আছি.

299
00:17:38,480 --> 00:17:40,050
দয়া করে তাকাবেন না
আমার মেয়ের কাছে সেভাবে

300
00:17:42,200 --> 00:17:43,406
টেলর।

301
00:17:56,840 --> 00:17:58,365
এখন কঠিন অংশ আসে।

302
00:17:59,800 --> 00:18:02,326
ম্যাট: এখন, ফারাহ,
মালিনা কোথায় যাচ্ছে?

303
00:18:03,200 --> 00:18:06,010
এখন তুমি শুধু বলো
এবং আপনি তাকে যেতে দিতে পারেন।

304
00:18:06,800 --> 00:18:08,370
(হাঁপা)

305
00:18:08,840 --> 00:18:10,080
চলো ফারাহ।
এটাই একমাত্র উপায়

306
00:18:10,160 --> 00:18:11,525
আপনি পেতে যাচ্ছেন
এই আউট. আমাকে বিশ্বাস করুন.

307
00:18:17,280 --> 00:18:18,281
(হাঁপা চলছে)

308
00:18:18,840 --> 00:18:20,251
বলুন

309
00:18:20,520 --> 00:18:23,000
যেখানে মালিনা, ফারাহ।

310
00:18:23,520 --> 00:18:24,681
নয়তো তাকে মেরে ফেলব।

311
00:18:26,840 --> 00:18:29,810
বলো মালিনা কোথায়
অথবা আমি তাকে হত্যা করব!

312
00:18:29,920 --> 00:18:31,684
এটা আমার জন্য সহজ!

313
00:18:31,760 --> 00:18:33,444
না! দয়া করে থামুন!

314
00:18:35,320 --> 00:18:36,890
আমি চাই না সে মরুক।

315
00:18:37,800 --> 00:18:39,290
আমি তোমাকে বলব।

316
00:18:52,560 --> 00:18:54,050
(বিপিং)
- ঠিক আছে, চল শুনি।

317
00:18:54,600 --> 00:18:57,171
আমি দুঃখিত, পরিচালক, কিন্তু এরিকা
ক্রাভিড আপনাকে দেখতে এসেছে।

318
00:18:57,480 --> 00:18:59,005
এরিকা?

319
00:18:59,240 --> 00:19:00,321
(হাস)

320
00:19:00,400 --> 00:19:02,971
উম, ঠিক আছে, প্রস্তুত করুন
অবিলম্বে Evos বাকি

321
00:19:03,040 --> 00:19:05,771
এবং মিস ক্রাভিডকে বলুন যে আমি
কিছুক্ষণের মধ্যে তার সাথে থাকবে।

322
00:19:08,880 --> 00:19:09,881
(দরজা বন্ধ)

323
00:19:10,000 --> 00:19:13,004
এখন, ফারাহ, তুমি বলবে
আমি মালিনা সম্পর্কে সবকিছু

324
00:19:13,640 --> 00:19:15,290
এবং সে কোথায় যাচ্ছে।

325
00:19:17,160 --> 00:19:18,571
(বেল ডিংস)

326
00:19:21,040 --> 00:19:22,724
(বজ্রধ্বনি)

327
00:19:26,760 --> 00:19:28,125
আমি জানতাম সে আমাদের অনুসরণ করবে।

328
00:19:29,920 --> 00:19:32,241
গাড়িতে এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

329
00:19:37,800 --> 00:19:39,245
- চমৎকার গাড়ি।
লুক: শোন...

330
00:19:39,320 --> 00:19:40,810
- আমি শুধু সাহায্য করতে চাই.
- হ্যাঁ।

331
00:19:40,920 --> 00:19:42,684
আমরা আপনাকে প্রথমবার শুনলাম,
আমরা আগ্রহী নই।

332
00:19:42,760 --> 00:19:44,285
ওহ, হ্যাঁ, এবং আপনি কোথায় ছিলেন

333
00:19:44,360 --> 00:19:46,681
যখন সে পার হচ্ছিল
দেশ নিজে?

334
00:19:47,160 --> 00:19:49,083
সে এখন নিরাপদ,
যে সব বিষয়.

335
00:19:49,160 --> 00:19:50,844
শোন, মলিনাকে বোঝানো হয়েছে
গুরুত্বপূর্ণ কিছু করতে।

336
00:19:50,960 --> 00:19:53,088
- এটা আমরা দুজনেই জানি।
- আর তুমি কি?

337
00:19:53,160 --> 00:19:55,891
আপনি শুধু আসতে চান
যাত্রার জন্য বরাবর?

338
00:19:56,120 --> 00:19:58,691
কিভাবে বলবেন না কেন
ছেলেটা কোথায় ছিল জানেন?

339
00:19:58,800 --> 00:20:00,450
(বজ্রধ্বনি)

340
00:20:05,280 --> 00:20:07,203
আমার স্ত্রী এবং আমি,
আমরা ইভোস শিকার করছিলাম

341
00:20:07,280 --> 00:20:09,965
কারণ আমরা ভেবেছিলাম তারা করবে
13ই জুন আমাদের ছেলেকে হত্যা করেছে।

342
00:20:10,920 --> 00:20:13,969
এটা ছিল, ওহ, আমি জানি না,
কিছু বিপথগামী প্রতিশোধ।

343
00:20:17,160 --> 00:20:18,321
আমরা তাকে মেরে ফেলব।

344
00:20:21,120 --> 00:20:22,963
ইভোস আপনার ছেলেকে হত্যা করেনি।

345
00:20:26,040 --> 00:20:27,371
দেখো, আমি তোমাকে চিনি না, ঠিক আছে,

346
00:20:27,440 --> 00:20:28,930
কিন্তু কিছু আমাকে বলে
আপনি ক্ষতি বুঝতে

347
00:20:29,040 --> 00:20:30,121
এবং এটি একজন পিতামাতার সাথে কী করে।

348
00:20:30,200 --> 00:20:32,168
তুমি জানো না
আমার সম্পর্কে কিছু

349
00:20:32,240 --> 00:20:34,971
ঠিক আছে, ঠিক আছে। হয়তো আমি না.
আমি কি বলতে অনুমিত করছি?

350
00:20:35,120 --> 00:20:36,485
আমি দুঃখিত

351
00:20:37,920 --> 00:20:39,160
আমি যা করেছি তা ঠিক হয়নি।

352
00:20:39,240 --> 00:20:41,607
আমি যে কাজ করেছি, তারা করবে
আমার বাকি জীবনের জন্য আমাকে তাড়িত.

353
00:20:41,680 --> 00:20:45,082
তারা আমাকে নিয়ে এসেছে
নিজেকে হত্যা করার চেষ্টা করতে

354
00:20:45,160 --> 00:20:46,844
আপনার নাতনী পর্যন্ত
আমাকে বাঁচিয়েছে

355
00:20:49,640 --> 00:20:52,246
হতে হবে
এর পিছনে একটি কারণ।

356
00:20:55,160 --> 00:20:57,242
দেখুন, আপনার সব আছে
আমাকে বিশ্বাস না করার কারণ।

357
00:20:58,880 --> 00:21:00,803
কিন্তু আমি এখন অন্যরকম।

358
00:21:16,840 --> 00:21:18,604
NOAH: চলুন, সেখানে আছে
একটি বড় ঝড় আসছে।

359
00:21:23,440 --> 00:21:25,488
ম্যান 1: (রেডিওতে) <i>ফিরে যান
ভিত্তি করতে আমরা অন্যদের খুঁজে পেয়েছি৷</i>

360
00:21:26,160 --> 00:21:27,207
ম্যান 2: এটি অনুলিপি করুন।

361
00:21:27,280 --> 00:21:28,964
(কম্পিউটার বিপিং)

362
00:21:30,040 --> 00:21:31,371
(নিঃশ্বাস ফেলে)

363
00:21:36,960 --> 00:21:38,086
(এলিভেটর ডিংস)

364
00:21:42,680 --> 00:21:44,887
মানুষ: তুমি কে?
(গ্রান্টস)

365
00:21:48,400 --> 00:21:51,244
(হাঁপা)

366
00:22:26,840 --> 00:22:29,923
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

367
00:22:56,800 --> 00:22:59,007
(হাচিরো জাপানি ভাষায় কথা বলছেন)

368
00:24:08,200 --> 00:24:09,486
(ইংরেজিতে) অনুপ্রবেশকারী!

369
00:24:10,240 --> 00:24:11,890
অনুপ্রবেশকারী এখানে!

370
00:24:12,320 --> 00:24:13,287
অনুপ্রবেশকারী...

371
00:24:13,360 --> 00:24:15,010
(শঙ্কা ঝাপসা)

372
00:24:15,840 --> 00:24:18,161
(দূরের কণ্ঠস্বর)

373
00:24:22,680 --> 00:24:24,967
(শঙ্কা ঝাপসা)

374
00:24:27,760 --> 00:24:30,047
এই জায়গাটা কেমন হবে
সাত বিলিয়ন মানুষ ফিট?

375
00:24:30,920 --> 00:24:32,331
এটা না.

376
00:24:33,080 --> 00:24:34,491
এটি অনেকের মধ্যে প্রথম।

377
00:24:34,560 --> 00:24:36,324
যা সব আপনি পূরণ করতে যাচ্ছেন.

378
00:24:38,080 --> 00:24:40,287
কুয়েন্টিন: এটা বেশ পাগলের ব্যাপার
আমাকে নোয়া বেনেটের অপহরণ করতে হয়েছিল

379
00:24:40,360 --> 00:24:42,249
ক্রমানুসারে নাতি
পৃথিবীকে বাঁচাতে।

380
00:24:43,080 --> 00:24:45,082
দয়া করে আমাকে বলবেন না
আপনি দোষী বোধ করছেন।

381
00:24:45,440 --> 00:24:47,408
এটা যদি আমি হতাম, আমি করতাম
তোমার পুরানো বন্ধুকে গুলি করেছে।

382
00:24:47,600 --> 00:24:49,364
এবং আমরা রাখা হবে
টমির পরিবার জিম্মি

383
00:24:49,440 --> 00:24:50,441
আমরা যা চাই তাই সে করবে।

384
00:24:50,520 --> 00:24:52,522
আমার খুব কষ্ট হচ্ছে
তোমাকে বিশ্বাস করছি, এখনই।

385
00:24:53,240 --> 00:24:54,924
আপনি কি এটা দেখেন?

386
00:24:55,320 --> 00:24:56,970
এই আমার ক্ষমতা.

387
00:24:57,320 --> 00:25:00,290
আলো কেড়ে নেওয়া, নেওয়া
অন্যদের ক্ষমতা দূরে.

388
00:25:00,360 --> 00:25:03,489
আমার মনে আছে যখন তুমি ঠিক ছিলে
পাগল ছায়া পুতুল তৈরীর.

389
00:25:03,800 --> 00:25:06,531
তুমি যখন আমার ছোট বোন ছিলে
আমি কলেজে বাদ পড়েছিলাম।

390
00:25:06,840 --> 00:25:10,208
আপনি গুরুতরভাবে ঠিক আছে
এখানে যা হচ্ছে সব?

391
00:25:13,720 --> 00:25:15,927
ফিরে যাওয়ার কোনো সুযোগ নেই, কুয়েন্টিন।

392
00:25:17,480 --> 00:25:18,481
এই আমি কে.

393
00:25:19,600 --> 00:25:21,284
অন্তত এরিকার
এটির জন্য একটি ব্যবহার পাওয়া গেছে।

394
00:25:23,480 --> 00:25:24,845
মাঝে মাঝে ভাবি
সে আমাকে বোঝে

395
00:25:24,960 --> 00:25:26,086
তোমার চেয়ে ভালো

396
00:25:31,080 --> 00:25:33,048
(অস্পষ্ট বকবক)

397
00:25:42,280 --> 00:25:43,281
(GASPS)

398
00:25:45,640 --> 00:25:48,007
রেন: শোগুন!
(জাপানি ভাষায় কথা বলে)

399
00:25:52,320 --> 00:25:54,721
দুঃখিত
তোমাকে অপেক্ষা করতে থাকো।

400
00:25:54,800 --> 00:25:56,723
আমি জানতাম আপনি এখানে আছেন, আমি
দরজায় তোমার সাথে দেখা হতো।

401
00:25:57,840 --> 00:25:59,968
এরিকা: কখনও কখনও তা হয়
আসার সেরা সময়।

402
00:26:00,040 --> 00:26:02,202
যখন কেউ তোমাকে আশা করে না।

403
00:26:02,800 --> 00:26:04,450
উহ, হ্যাঁ।

404
00:26:05,000 --> 00:26:07,401
আমি এই সব ছিল
আপনার জন্য প্রস্তুত সম্পদ,

405
00:26:07,480 --> 00:26:10,086
আমি কি সময় সেতু জানতাম
অপারেশনে ফিরে ছিল।

406
00:26:10,160 --> 00:26:11,571
আমি অনুমান করছি যে আপনি কি ...

407
00:26:12,000 --> 00:26:14,526
আপনি কি চান. আমি দুঃখিত,
আমরা এখনো দেখা করিনি। তুমি...

408
00:26:14,600 --> 00:26:16,602
ওহ, আমার মেয়ে.
টেলর।

409
00:26:17,320 --> 00:26:18,401
টেলর: <i>আমার দরকার
ফ্রান্সিসকে খুঁজতে

410
00:26:18,480 --> 00:26:20,084
<i>আমি ভাবছি সে জানে কিনা
যেখানে ফ্রান্সিস আছে।</i>

411
00:26:20,160 --> 00:26:21,491
ফ্রান্সিস?

412
00:26:22,840 --> 00:26:23,807
ফ্রান্সিস কাল্প

413
00:26:23,880 --> 00:26:25,530
কেন আপনি আগ্রহী
ফ্রান্সিস কাল্পে?

414
00:26:26,400 --> 00:26:27,606
তুমি কি আমার মন পড়েছ?

415
00:26:28,120 --> 00:26:29,201
ম্যাট: হ্যাঁ, সেটাই
আমার জিনিস সাজানোর.

416
00:26:29,280 --> 00:26:31,009
আমার মিকা স্যান্ডার্সের সাথে কথা বলা দরকার।

417
00:26:32,720 --> 00:26:33,960
মিকা?

418
00:26:34,960 --> 00:26:36,371
এরিকা: ওহ, বাজে কথা।

419
00:26:39,320 --> 00:26:41,607
আপনি আসলে কি
এখানে করছেন... এরিকা?

420
00:26:43,320 --> 00:26:46,608
(বিদ্যুতের ক্র্যাকলস)
(হারা)

421
00:26:50,800 --> 00:26:51,801
(হাঁপা)

422
00:26:52,200 --> 00:26:53,167
যে কাছাকাছি ছিল.

423
00:26:53,240 --> 00:26:54,730
আপনি আর কি খুঁজে পেতে পারেন দেখুন.

424
00:26:54,840 --> 00:26:56,524
তারপর আপনার পেতে চেষ্টা করুন
সত্যিকারের বন্ধুরা।

425
00:26:56,640 --> 00:26:58,244
আমি মিকাকে খুঁজে বের করব।

426
00:27:22,640 --> 00:27:24,768
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

427
00:27:30,640 --> 00:27:32,051
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

428
00:28:51,160 --> 00:28:52,161
(GASPS)

429
00:28:58,960 --> 00:29:00,007
(হাস)

430
00:29:01,560 --> 00:29:03,244
ওহ, আমার ঈশ্বর, এই...

431
00:29:03,640 --> 00:29:05,369
আশ্চর্যজনক।
এটা সব.

432
00:29:05,440 --> 00:29:06,680
আমি কি বলব জানি না।

433
00:29:08,280 --> 00:29:10,169
আমার অনেক সাহায্য ছিল।

434
00:29:17,280 --> 00:29:19,886
কেন দাগ আছে
আমার ঘাড়ের পিছনে?

435
00:29:26,000 --> 00:29:28,128
আমি তোমাকে মেশিনে রেখেছি
আপনার ক্ষমতা চুরি করার চেষ্টা করতে।

436
00:29:29,480 --> 00:29:30,561
কিন্তু এটা কাজ করেনি।

437
00:29:31,760 --> 00:29:32,921
কেন?

438
00:29:34,080 --> 00:29:35,366
কারণ তুমি আলাদা।

439
00:29:36,200 --> 00:29:38,771
সময় ভ্রমণ একটি
অবিশ্বাস্য শক্তি, টমি।

440
00:29:39,520 --> 00:29:42,524
পৃথিবীর ভাগ্যে ছিল
ব্যালেন্স এবং আমি একটি কল করেছি।

441
00:29:43,360 --> 00:29:44,964
এবং আমরা এখানে.

442
00:29:54,000 --> 00:29:55,650
ঠিক আছে, আমি সাহায্য করব,

443
00:29:56,520 --> 00:29:58,045
কিন্তু আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না।

444
00:29:59,320 --> 00:30:00,731
ধন্যবাদ

445
00:30:02,840 --> 00:30:05,571
ওখানে যা দেখলাম,
মরুভূমি,

446
00:30:06,720 --> 00:30:08,563
আমি এটা চাই না
আমার পরিবারের সাথে ঘটবে,

447
00:30:09,160 --> 00:30:10,366
আমার বন্ধুরা

448
00:30:11,400 --> 00:30:12,481
আমি তাদের এখানে চাই.

449
00:30:13,400 --> 00:30:15,323
আমি যত মানুষ চাই
আমি এখানে নিতে পারি।

450
00:30:15,480 --> 00:30:16,845
অবশ্যই,

451
00:30:17,720 --> 00:30:19,404
আমরা এটা সম্ভব করব।

452
00:30:20,920 --> 00:30:22,126
কিন্তু প্রথমে,

453
00:30:22,400 --> 00:30:24,243
আমাদের আরো প্রয়োজন
সরবরাহ এবং সম্পদ।

454
00:30:24,400 --> 00:30:26,289
সবকিছু সম্ভব
নিশ্চিত করতে সাহায্য করার জন্য

455
00:30:26,360 --> 00:30:28,124
যে আমরা সেরা আছে
বেঁচে থাকার সুযোগ।

456
00:30:33,200 --> 00:30:34,201
ধন্যবাদ

457
00:30:38,440 --> 00:30:40,647
একদল বিজ্ঞানী ছিলেন
খিলানের নিচে আক্রমণ করা হয়

458
00:30:41,240 --> 00:30:42,765
একটি জাপানি মেয়ে দ্বারা।

459
00:30:42,960 --> 00:30:44,769
সে একজন দৃঢ়চেতা
সামান্য নির্মাণ

460
00:30:46,240 --> 00:30:47,571
এটি শিকার এবং এটি হত্যা.

461
00:30:50,160 --> 00:30:51,969
এবং আমাকে Otomo নিয়ে আসুন।

462
00:30:57,960 --> 00:30:58,961
(হাস)

463
00:31:01,760 --> 00:31:02,761
(দরজা লক ক্লিক)

464
00:31:10,000 --> 00:31:12,446
(বন্দুকের গুলি)
(হারা)

465
00:31:13,640 --> 00:31:15,130
আপনি কিভাবে ... কিভাবে
তুমি কি জানো যে আমি ছিলাম না?

466
00:31:15,240 --> 00:31:16,526
ওহ, আমি করিনি।

467
00:31:16,760 --> 00:31:17,966
কি?

468
00:31:18,160 --> 00:31:20,481
আচ্ছা, একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন!
আগে খুঁজে বের করুন!

469
00:31:21,680 --> 00:31:22,841
তুমি আমাকে মেরে ফেলতে পারতে।

470
00:31:22,920 --> 00:31:24,490
50-50 সুন্দর
ভাল মতভেদ

471
00:31:24,640 --> 00:31:26,881
হ্যাঁ, আপনি যদি শুটিং করছেন
কেউ যে কোন ব্যাপার না।

472
00:31:26,960 --> 00:31:28,325
হ্যারিস: <i>তুমি ঠিকই ধরেছ।</i>

473
00:31:28,800 --> 00:31:30,131
তাহলে কি সে কথা বলেছিল?

474
00:31:31,400 --> 00:31:34,244
উহ, হ্যাঁ।
হ্যাঁ, সে কথা বলেছে।

475
00:31:34,320 --> 00:31:36,288
মালিনা ওডেসা সম্পর্কে জানে,
সে তার পথে

476
00:31:36,440 --> 00:31:38,169
আপনি একটি সীসা আছে
সে এখন কোথায় আছে?

477
00:31:38,240 --> 00:31:40,208
মেয়েটি সংযোগ করতে পারে না
তার ভাইয়ের সাথে।

478
00:31:40,280 --> 00:31:42,044
আমরা বন্ধ করছি.
হ্যাঁ।

479
00:31:42,480 --> 00:31:43,766
টেলর ক্রাভিড এখানে

480
00:31:43,880 --> 00:31:46,360
এবং এই লোকটি পাস করার চেষ্টা করেছিল
নিজেকে এরিকা হিসাবে বন্ধ.

481
00:31:46,440 --> 00:31:47,930
যে আপনি কে
উপর ফোকাস করা উচিত

482
00:31:48,000 --> 00:31:49,843
এবং অন্য যে কেউ
আমাদের অনুপ্রবেশের চেষ্টা করছে।

483
00:31:51,120 --> 00:31:53,122
আমরা ইতিমধ্যে এটি যত্ন নিচ্ছি.

484
00:31:55,280 --> 00:31:56,281
(দরজা খোলা)

485
00:31:59,520 --> 00:32:00,521
এটা সরান.

486
00:32:00,600 --> 00:32:02,568
পরিচালক পছন্দ করেন না
ইভোস গুলির শব্দ শুনতে পায়।

487
00:32:16,360 --> 00:32:17,691
(উভয় গর্জন)

488
00:32:26,280 --> 00:32:27,520
(গুঞ্জন)

489
00:32:44,640 --> 00:32:46,961
(গ্রান্টস)

490
00:32:47,080 --> 00:32:48,081
(হারা)

491
00:32:54,360 --> 00:32:55,964
চলো ফারাহ।
(হাঁপা)

492
00:32:56,720 --> 00:32:57,881
উঠ!

493
00:33:00,240 --> 00:33:01,890
এটা দিয়ে জাহান্নাম.

494
00:33:08,640 --> 00:33:09,641
থাপ্পড় কৌশল করেছে।

495
00:33:10,000 --> 00:33:11,490
(হাসি)

496
00:33:12,560 --> 00:33:13,641
তুমি ফিরে এলে।

497
00:33:13,760 --> 00:33:14,841
তুমি একবার আমাকে সাহসী হতে বলেছিলে।

498
00:33:14,920 --> 00:33:16,331
(বন্দুকের ক্লিক)

499
00:33:17,680 --> 00:33:19,011
কিভাবে আমি আজ শুরু সম্পর্কে?

500
00:33:19,800 --> 00:33:20,881
চল যাই।

501
00:33:31,200 --> 00:33:32,611
এটা খারাপ।

502
00:33:32,840 --> 00:33:34,808
আমাদের কিছু করতে হবে।

503
00:33:34,960 --> 00:33:37,167
আমরা মৃত কেন্দ্র
এই জিনিসের পথে।

504
00:33:41,440 --> 00:33:43,169
(অস্পষ্ট বকবক)

505
00:33:43,760 --> 00:33:45,046
এখানে থাক, আমি যাচ্ছি...

506
00:33:45,120 --> 00:33:46,360
মালিনা !

507
00:33:46,760 --> 00:33:48,728
মহিলা: সাবধান!
(হাওয়া হাওয়া)

508
00:33:50,240 --> 00:33:51,480
নোয়াঃ মালিনা!

509
00:33:52,280 --> 00:33:53,645
স্যার, আপনার গাড়িতে থাকুন।

510
00:33:53,800 --> 00:33:55,131
এটি আপনার গাড়িতে নিরাপদ।

511
00:33:56,800 --> 00:33:59,406
আমি সেখানে যেতে হবে না
আমি যদি তুমি হতাম।

512
00:34:01,840 --> 00:34:04,446
মহিলা: তোমার গাড়িতে ফিরে যাও!
এটা নিরাপদ নয়!

513
00:34:07,800 --> 00:34:09,484
(বজ্রধ্বনি)

514
00:34:11,880 --> 00:34:13,370
ওহ, আমার ঈশ্বর.

515
00:34:23,160 --> 00:34:24,366
(বিড়বিড় করা)

516
00:34:34,880 --> 00:34:36,484
বাহ!
- হাত যেখানে আমি তাদের দেখতে পাচ্ছি।

517
00:34:37,640 --> 00:34:38,846
আমি তাদের একজন নই।

518
00:34:38,920 --> 00:34:40,251
মানে, আমি এখানে কাজ করি না

519
00:34:40,320 --> 00:34:41,845
এবং এটা দেখতে না
আপনার মত, হয়.

520
00:34:42,040 --> 00:34:43,280
তোমার পিছনে!

521
00:34:43,360 --> 00:34:44,646
(বন্দুকের গুলি)
(গ্রান্টস)

522
00:34:44,840 --> 00:34:46,205
(বন্দুকের গুলি)
(গ্রান্টস)

523
00:34:48,680 --> 00:34:50,284
এবং আপনি ঠিক কে?

524
00:34:50,440 --> 00:34:53,250
- আমি হিরো ট্রুথারের সাথে আছি।
ফারাহ: নড়বেন না।

525
00:34:53,520 --> 00:34:54,681
নায়ক সত্য।

526
00:34:56,120 --> 00:34:57,531
জোস আমাকে বলল
তাদের সম্পর্কে কিছু।

527
00:34:59,880 --> 00:35:01,689
কিন্তু আমরা কিভাবে হতে পারি
আপনি মিথ্যা বলছেন না নিশ্চিত?

528
00:35:01,760 --> 00:35:04,286
আমি এখানে আমাদের খুঁজছি
নেতা, মাইকাহ স্যান্ডার্স।

529
00:35:04,360 --> 00:35:06,840
এখন দয়া করে, ইশারা করা বন্ধ করুন
তোমার বন্দুক আমার দিকে।

530
00:35:07,000 --> 00:35:09,765
- আমরা তাকে বিশ্বাস করতে পারি না। - কেন হবে
আমি কি তোমাকে রক্ষীদের ব্যাপারে সতর্ক করব?

531
00:35:09,840 --> 00:35:11,683
কিছু আমাকে বলে আমরা আছি
এখানে একই জিনিস জন্য

532
00:35:11,760 --> 00:35:13,364
এবং আমরা সময় ফুরিয়ে যাচ্ছি।

533
00:35:16,880 --> 00:35:18,370
হ্যাঁ, আমরা।

534
00:35:19,880 --> 00:35:21,086
তুমি আজ কেমন আছ, মিকা?

535
00:35:30,880 --> 00:35:33,167
এরিকা ক্রাভিড কিছু একটা করে।

536
00:35:37,480 --> 00:35:39,926
তার কাছে সবার তালিকা আছে
ভবিষ্যতে যাচ্ছে।

537
00:35:40,000 --> 00:35:42,162
আমি এটা আমার জন্য আপনি খুঁজে পেতে প্রয়োজন.

538
00:35:46,080 --> 00:35:48,162
আমি যে আমি জানি আছে
সেই তালিকায়, মিকা।

539
00:35:48,280 --> 00:35:51,363
আমি পিছিয়ে যাচ্ছি না।
(কম্পিউটার বিপিং)

540
00:35:55,720 --> 00:35:57,563
সেটাই।
সেটাই।

541
00:36:00,920 --> 00:36:02,809
হ্যাঁ, তাই।

542
00:36:04,920 --> 00:36:06,251
সেটাই।

543
00:36:08,440 --> 00:36:10,169
(অস্পষ্ট বকবক)

544
00:36:11,600 --> 00:36:12,601
(হাস)

545
00:36:17,080 --> 00:36:18,923
ওডেসা।

546
00:36:44,240 --> 00:36:45,207
এরিকা: ভালো।

547
00:36:45,280 --> 00:36:47,248
টমি, আরও দুজন আছে
আমি আপনাকে ফেরত পাঠাতে চাই।

548
00:36:47,320 --> 00:36:48,810
তুমি ভয় পেও না
আমি তোমাকে এখানে রেখে যাব?

549
00:36:49,680 --> 00:36:51,330
না, আমি মনে করি আমরা বিশ্বাস করি
একে অপরকে এখন।

550
00:36:54,960 --> 00:36:56,485
আমার থাকা উচিত।

551
00:36:56,840 --> 00:37:00,083
না, ফিরে যান এবং হ্যারিসের সাথে যোগাযোগ করুন

552
00:37:00,560 --> 00:37:02,005
এবং তারপর তার বোন খুঁজে.

553
00:37:03,680 --> 00:37:04,727
যাও।

554
00:37:05,800 --> 00:37:07,131
আমরা কখন আনতে পারি
অন্যরা এখানে?

555
00:37:07,520 --> 00:37:08,726
শীঘ্রই।

556
00:37:11,680 --> 00:37:12,886
ঠিক আছে।

557
00:37:21,160 --> 00:37:22,491
(হারা)

558
00:37:23,760 --> 00:37:25,000
(চিৎকার)

559
00:37:26,960 --> 00:37:28,325
রক্ষীরা, তাকে ধর
সেখান থেকে বেরিয়ে যাও!

560
00:37:30,720 --> 00:37:32,848
- তুমি কে?
- আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।

561
00:37:33,000 --> 00:37:34,001
(হাঁপা)

562
00:37:34,080 --> 00:37:35,127
সময় এবং স্থান মাস্টার,

563
00:37:35,200 --> 00:37:37,043
তোমাকে মুক্ত করাই আমার মিশন।

564
00:37:41,560 --> 00:37:42,561
না!

565
00:37:43,680 --> 00:37:45,205
(হাওয়া হাওয়া)

566
00:37:53,160 --> 00:37:54,650
(বিড়বিড় করা)

567
00:38:00,520 --> 00:38:02,409
এসো!

568
00:38:10,800 --> 00:38:12,040
(GASPS)

569
00:38:16,280 --> 00:38:17,770
(চিৎকার)

570
00:38:20,240 --> 00:38:23,005
(বজ্রধ্বনি)

571
00:38:24,680 --> 00:38:26,045
(ফিসফিস করে)

572
00:38:29,880 --> 00:38:31,450
মানুষ: ওটা দেখো!

573
00:38:32,520 --> 00:38:34,124
সে এই কারণ!

574
00:38:34,720 --> 00:38:36,245
আপনি ঠিক আছে?

575
00:38:39,080 --> 00:38:41,651
আপনি একজন ইভো।
আপনি এটা ঘটিয়েছেন.

576
00:38:41,720 --> 00:38:44,485
আপনাদের লোকদের থামাতে হবে
এটি খারাপ হওয়ার আগে।

577
00:38:48,080 --> 00:38:49,411
সব: হু!

578
00:38:53,600 --> 00:38:56,251
আমি মনে করি হয়তো সবাই শুধু
একটি পদক্ষেপ পিছিয়ে নিতে হবে।

579
00:38:58,080 --> 00:38:59,889
ম্যান 1: এটা কে?
ম্যান 2: নিজেকে দেখুন।

580
00:39:01,080 --> 00:39:02,730
মালিনা। চলো।
এসো, সোনা।

581
00:39:03,920 --> 00:39:06,526
আমার দাদা।
কোথায় সে?

582
00:39:08,000 --> 00:39:09,286
(হাস)

583
00:39:10,760 --> 00:39:12,000
তিনি ছিলেন...

584
00:39:13,320 --> 00:39:14,890
তিনি কাছাকাছি কোথাও ছিলেন
যে গাড়ী, আমি মনে করি.

585
00:39:16,760 --> 00:39:17,761
ওহ, আমার ঈশ্বর.

586
00:39:18,280 --> 00:39:19,281
না.

587
00:39:38,960 --> 00:39:39,927
তাকে এখানে কোথাও থাকতে হবে।

588
00:39:40,040 --> 00:39:42,805
- আমাদের যেতে হবে।
- আমি ওকে ছাড়া যাবো না।

589
00:39:43,640 --> 00:39:44,641
(বন্দুকের গুলি)

590
00:39:45,200 --> 00:39:47,328
মালিনা, আমাদের এখন যেতে হবে!

591
00:39:54,520 --> 00:39:55,646
ফারাহ: না!

592
00:39:56,240 --> 00:39:58,242
ফটকগুলো। সেগুলো খুলুন।

593
00:39:58,320 --> 00:39:59,321
সরান।

594
00:40:00,120 --> 00:40:01,326
সবাই কোথায়?

595
00:40:01,640 --> 00:40:03,688
শেষ পরিবহন
ওডেসার জন্য শুধু বাকি আছে.

596
00:40:03,760 --> 00:40:05,125
(ইলেকট্রনিক বিপিং)

597
00:40:05,640 --> 00:40:08,086
তিনি সেখানে থাকা উচিত.
চলো।

598
00:40:11,160 --> 00:40:12,525
(হাঁপা)

599
00:40:21,120 --> 00:40:22,167
RENE: দৌড়াও!

600
00:40:25,500 --> 00:40:33,500
<b>mstoll দ্বারা ছিঁড়ে গেছে</b>