1 00:00:02,828 --> 00:00:04,613 [водни пръски] 2 00:00:04,613 --> 00:00:06,963 [ свирене на трескава мелодия на акустична китара] 3 00:00:06,963 --> 00:00:08,965 [цигулки се присъединяват] 4 00:00:08,965 --> 00:00:12,925 [свирят на валдхорни] 5 00:00:12,925 --> 00:00:16,538 [тромпети се присъединяват] 6 00:00:16,538 --> 00:00:19,802 [соло китара разрешава мелодия] 7 00:00:23,153 --> 00:00:26,330 [свири патриотична мелодия] 8 00:00:35,818 --> 00:00:38,908 ♪ 9 00:00:57,144 --> 00:01:00,712 [средно темпо рап ритми] 10 00:01:02,540 --> 00:01:05,848 ♪ Ето една история за един мъж 11 00:01:05,848 --> 00:01:08,372 ♪ Прост човек 12 00:01:08,372 --> 00:01:12,376 ♪ Човек с мечта да направя нещо добро на света ♪ 13 00:01:12,376 --> 00:01:15,292 ♪ Ето една история за богати и бедни ♪ 14 00:01:15,292 --> 00:01:17,338 ♪ За малки и големи 15 00:01:17,338 --> 00:01:19,557 ♪ За човек от капака 16 00:01:19,557 --> 00:01:21,690 ♪ Опитвам се да направя света някои добри ♪ 17 00:01:21,690 --> 00:01:24,736 ♪ Ето една история за един мъж 18 00:01:24,736 --> 00:01:26,695 ♪ Един обикновен човек 19 00:01:26,695 --> 00:01:29,872 ♪ Човек с мечта 20 00:01:29,872 --> 00:01:33,005 ♪ Да бъдеш държавен глава, състояние, състояние ♪ 21 00:01:33,005 --> 00:01:34,877 ♪ Хм... 22 00:01:34,877 --> 00:01:36,966 [ телефон звъни ] 23 00:01:36,966 --> 00:01:38,837 ЧОВЕК: Офисът на съветника на Гилиъм. 24 00:01:38,837 --> 00:01:40,448 за какво се ядосваш 25 00:01:40,448 --> 00:01:41,927 Това не е бизнес, собственост на черни? 26 00:01:41,927 --> 00:01:43,668 ЧОВЕК 2 [по телефона]: точно така! 27 00:01:43,668 --> 00:01:45,496 ЧОВЕК: Да, но това е китайска храна ресторант. 28 00:01:45,496 --> 00:01:47,063 И какво?!Да! 29 00:01:47,063 --> 00:01:49,848 Знам, че е пържен ориз, но не е "пържен" ориз. 30 00:01:49,848 --> 00:01:51,720 [телефонът звъни]Офисът на съветника на Гилиъм. 31 00:01:51,720 --> 00:01:52,982 Здравей, скъпа! Хей, хей, Ким, Ким, Ким. 32 00:01:52,982 --> 00:01:54,766 Хей, как е, скъпа? 33 00:01:54,766 --> 00:01:56,942 Имате билети за симфонията. Наистина ли? Е, почакай малко, 34 00:01:56,942 --> 00:01:58,509 Слушай, на път за вкъщи... защото получих обаждане. 35 00:01:58,509 --> 00:01:59,728 Мейс, по-добре...имам друго обаждане! 36 00:01:59,728 --> 00:02:01,164 КИМ: Мейс? Майс?! 37 00:02:01,164 --> 00:02:02,644 ТВ ВОДЕЩ: Гласувайте за Гейнс и Джеймс. 38 00:02:02,644 --> 00:02:04,341 Милион бебета Маршът на мама? 39 00:02:04,341 --> 00:02:06,300 ЖЕНА [по телефона]: Това е много добра кауза. 40 00:02:06,300 --> 00:02:08,954 Не, ще трябва да се обадиш Преподобни Бартън за това. 41 00:02:08,954 --> 00:02:10,608 МЪЖ [по телефона]: Взех тези купони за храна... 42 00:02:10,608 --> 00:02:12,436 Не, не можете да използвате купони за храна за закупуване на гуми. 43 00:02:12,436 --> 00:02:15,657 Съветник Гилиъм? Съжалявам, г-н Хокинс. 44 00:02:15,657 --> 00:02:17,006 Какво мога да направя за вас? 45 00:02:17,006 --> 00:02:19,008 Приятелката ти е на изчакване. 46 00:02:19,008 --> 00:02:21,184 Скъпи, изчакай, изчакай за секунда....поставяй ме на изчакване всеки път! 47 00:02:21,184 --> 00:02:22,577 Сега, сега, какво беше, Г-н Хокинс? 48 00:02:22,577 --> 00:02:24,144 Автобусът, Мейс. 49 00:02:24,144 --> 00:02:25,710 Прочетох къде са ще затвори нашата автобусна линия. 50 00:02:25,710 --> 00:02:27,059 [по телефона]: Мейс, слушаш ли ме? 51 00:02:27,059 --> 00:02:28,409 Ако направят това, не мога да отида на работа. 52 00:02:28,409 --> 00:02:29,845 Освен ако не ми дадат работа 53 00:02:29,845 --> 00:02:32,239 в този нов мол. Не се притеснявайте, г-н Хокинс. 54 00:02:32,239 --> 00:02:33,762 аз съм говорил на хората в центъра, 55 00:02:33,762 --> 00:02:34,980 и ти обещавам това: 56 00:02:34,980 --> 00:02:36,982 Ако се затворят тази автобусна линия, 57 00:02:36,982 --> 00:02:39,028 Аз сам ще те закарам на работа. 58 00:02:39,028 --> 00:02:41,683 Имате думата ми. 59 00:02:41,683 --> 00:02:43,511 Старшият съветник Гилиъм, бързо! 60 00:02:43,511 --> 00:02:44,642 Мис Пърл се завръща! 61 00:02:44,642 --> 00:02:45,904 Добре, трябва да тръгвам. 62 00:02:47,471 --> 00:02:51,562 [задвижване на рап бийтове] 63 00:02:51,562 --> 00:02:54,043 MAYS [глас зад кадър]: Здравей, това съм аз, Мейс Гилиъм, 64 00:02:54,043 --> 00:02:57,351 съветник на Девети район от Вашингтон, окръг Колумбия 65 00:02:57,351 --> 00:02:59,483 Не е част от D.C. с които сте запознати. 66 00:02:59,483 --> 00:03:01,746 Работя в толкова лош квартал, 67 00:03:01,746 --> 00:03:04,227 можете да бъдете застреляни докато те стрелят. 68 00:03:04,227 --> 00:03:06,925 Тук наоколо, когато хората имат проблем, 69 00:03:06,925 --> 00:03:09,406 не се обаждат на кмета, викат ме. 70 00:03:09,406 --> 00:03:12,366 [водещ рап ритъм продължава] 71 00:03:12,366 --> 00:03:13,845 Хайде, хайде, хайде. 72 00:03:13,845 --> 00:03:15,760 Добре, добре. Мис Пърл! 73 00:03:15,760 --> 00:03:19,373 Мис Пърл! какво става 74 00:03:19,373 --> 00:03:21,679 [хлипане]: Мейс, Дион е в къщата! 75 00:03:21,679 --> 00:03:23,203 Знам, че е! 76 00:03:23,203 --> 00:03:25,770 ЧОВЕК: Вижте, не знам какво тя говори за. 77 00:03:25,770 --> 00:03:28,556 Проверихме къщата; там няма никой. 78 00:03:28,556 --> 00:03:30,732 Хей, човече, Дион е нейната котка. 79 00:03:30,732 --> 00:03:31,994 ЧОВЕК: Е, както и да е. 80 00:03:31,994 --> 00:03:33,430 Котката има девет живота. Той ще се оправи. 81 00:03:33,430 --> 00:03:34,779 Франк, не можем ли да го оставим един човек влиза там 82 00:03:34,779 --> 00:03:36,564 и помогнете на тази жена вземете нейната котка? 83 00:03:36,564 --> 00:03:38,870 Не мога да го направя, Мейс. След като положиха експлозивите, 84 00:03:38,870 --> 00:03:41,133 нищо не мога да направя. Тя просто се появи. 85 00:03:41,133 --> 00:03:42,700 Хайде, човече, вече взе къщата на дамата. 86 00:03:42,700 --> 00:03:44,398 Можеш ли поне да й позволиш вземете нейната котка? 87 00:03:44,398 --> 00:03:46,356 Хей, ние не й взехме къщата. Дадохме й 40 бона. 88 00:03:46,356 --> 00:03:48,750 40 хиляди? Каква къща трябва ли да получи 89 00:03:48,750 --> 00:03:50,491 с 40 бона? Какво, крак къща? 90 00:03:50,491 --> 00:03:52,841 Мисля, че ще бъде щастлива да се измъкна от този капан за плъхове. 91 00:03:52,841 --> 00:03:55,452 Кой по дяволите си ти да се обаждаш това място е капан за плъхове? 92 00:03:55,452 --> 00:03:57,585 Това е моят квартал. Ето откъде съм. 93 00:03:57,585 --> 00:03:59,282 Откраднаха ми първото колело точно там. 94 00:03:59,282 --> 00:04:01,458 На баща ми откраднаха колелото точно там. 95 00:04:01,458 --> 00:04:03,808 Когато имам син, Надявам се да има достатъчно късмет 96 00:04:03,808 --> 00:04:05,375 да се забие точно там. 97 00:04:05,375 --> 00:04:08,117 Сега, не можеш ли да позволиш на някого влезте там и проверете? 98 00:04:08,117 --> 00:04:09,597 Вече погледнахме. Тук няма нищо. 99 00:04:09,597 --> 00:04:10,859 Сега, вижте, имаме работа за вършене тук. 100 00:04:10,859 --> 00:04:12,600 Оставете хората на мира! 101 00:04:12,600 --> 00:04:13,862 да вървим Нека задвижим това нещо. 102 00:04:13,862 --> 00:04:15,124 Хайде сега. Хайде, Мейс! 103 00:04:15,124 --> 00:04:16,386 Хайде спри да бъдеш в такова бързане. 104 00:04:16,386 --> 00:04:18,649 ФРАНК: Цяла сутрин сме тук. 105 00:04:18,649 --> 00:04:20,695 Нека дамата влезе вътре. ПЕРЛА: Дион?! 106 00:04:20,695 --> 00:04:23,132 Хайде бейби! О, сладурче. хайде де! 107 00:04:23,132 --> 00:04:26,048 Бихте ли го изключили поне? Нека дамата си вземе котката. 108 00:04:26,048 --> 00:04:27,310 Дион, скъпа?! 109 00:04:27,310 --> 00:04:28,529 Имам нещо за теб! 110 00:04:28,529 --> 00:04:30,095 [ мяукане ] 111 00:04:30,095 --> 00:04:31,532 Дион! 112 00:04:31,532 --> 00:04:32,620 Мис Пърл, не! 113 00:04:32,620 --> 00:04:35,492 Дион! Дион! 114 00:04:35,492 --> 00:04:37,538 Добре, изключете го. Изключете го. 115 00:04:37,538 --> 00:04:38,887 Почакай тази жена получава котката си. 116 00:04:38,887 --> 00:04:40,410 мамка му! Не работи. 117 00:04:40,410 --> 00:04:42,107 Изключете го! Изключете го! 118 00:04:42,107 --> 00:04:44,066 По-добре да се махне оттам. Ще гръмне! 119 00:04:44,066 --> 00:04:45,720 Мис Пърл! Мис Пърл! Мис Пърл! 120 00:04:45,720 --> 00:04:47,287 Мис Пърл, хайде! 121 00:04:47,287 --> 00:04:49,289 О, не, Мейс! 122 00:04:49,289 --> 00:04:50,942 хайде де! 123 00:04:50,942 --> 00:04:52,553 Мейс, имаш само имам минутка! 124 00:04:52,553 --> 00:04:55,817 Мис Пърл... Мис Пърл! 125 00:04:55,817 --> 00:04:57,035 ФРАНК: Поправи го! Хващай се за работа! 126 00:04:57,035 --> 00:04:58,341 Опитвам се! 127 00:04:58,341 --> 00:05:00,300 Вземете синдикален човек на това-- Мейс! 128 00:05:00,300 --> 00:05:02,519 Махай се! Мейс! 129 00:05:02,519 --> 00:05:04,652 [мърмори] 130 00:05:04,652 --> 00:05:06,828 Мис Пърл, имаме да се махна от тук. 131 00:05:06,828 --> 00:05:08,656 Ще гръмнат това място горе. 132 00:05:08,656 --> 00:05:11,093 О, не биха го направили това, скъпа. 133 00:05:11,093 --> 00:05:12,703 Те знаят, че сме тук. 134 00:05:12,703 --> 00:05:14,966 Мис Пърл, обичам ви. Познавам те отдавна. 135 00:05:14,966 --> 00:05:17,012 Сега, видяхте много неща в живота си. 136 00:05:17,012 --> 00:05:18,448 Виждали сте църкви изгорял до основи. 137 00:05:18,448 --> 00:05:20,102 Виждали сте кучета засегнат от деца. 138 00:05:20,102 --> 00:05:22,234 Виждал си как убиват Малкълм Х. Виждали сте убит JFK. 139 00:05:22,234 --> 00:05:24,454 Те затвориха устата на Мохамед Али. Те затвориха устата на Ричард Прайър. 140 00:05:24,454 --> 00:05:25,760 Дадоха на Меджик Джонсън СПИН. 141 00:05:25,760 --> 00:05:27,675 Обърнаха се Майкъл Джексън бял. 142 00:05:27,675 --> 00:05:29,894 Сега, наистина ли мислите тези на хората им пука за теб?! 143 00:05:29,894 --> 00:05:32,070 [свирене на рап ритъм] 144 00:05:32,070 --> 00:05:35,117 [ Мейс и Пърл крещят] 145 00:05:36,379 --> 00:05:38,599 [писък] 146 00:05:40,557 --> 00:05:42,690 [рап песен се пуска по радиото] 147 00:05:42,690 --> 00:05:45,301 ♪ Потърсете ме! Йънг, Б 148 00:05:45,301 --> 00:05:46,824 ♪ Круиз по Уестсайд 149 00:05:46,824 --> 00:05:49,871 ♪ Високо, начин, Да правим това, което обичаме да правим ♪ 150 00:05:49,871 --> 00:05:51,742 ♪ Нашият път, Очи зад сенки... ♪ 151 00:05:51,742 --> 00:05:53,918 РАДИО ВОДЕЩ: Прекъсваме песента на Jay-Z 152 00:05:53,918 --> 00:05:55,746 да ти донеса това специален бюлетин. 153 00:05:55,746 --> 00:05:57,705 Кандидат за президент сенатор Сам Гейнс и неговият подгласник, 154 00:05:57,705 --> 00:06:00,098 Генерал Олсън Джеймс, и двамата бяха убити днес 155 00:06:00,098 --> 00:06:02,405 когато самолетите им се разбиха един в друг над Вирджиния. 156 00:06:02,405 --> 00:06:04,799 Сега ви връщаме към Jay-Z песента вече се изпълнява. 157 00:06:04,799 --> 00:06:07,758 ♪ Защото Мами е ездач, и аз съм валяк ♪ 158 00:06:07,758 --> 00:06:10,239 ♪ Съберете ни заедно, как ще спрат и двама ни? ♪ 159 00:06:10,239 --> 00:06:12,415 ♪ Каквото и да й липсва, Аз съм точно над рамото й ♪ 160 00:06:12,415 --> 00:06:15,331 ♪ Когато съм извън пистата, Мами ме държи концентриран ♪ 161 00:06:15,331 --> 00:06:17,768 ♪ Така че нека заключим това както трябва да бъде ♪ 162 00:06:17,768 --> 00:06:20,771 ♪ The '03 Bon... [изключва радиото] 163 00:06:20,771 --> 00:06:23,078 [свири рап музика на заден план] 164 00:06:23,078 --> 00:06:24,732 Хей, какво има, Уорън? 165 00:06:24,732 --> 00:06:26,908 Опитвам се да бъда като теб, герой. Какво става, човече? 166 00:06:26,908 --> 00:06:28,605 Спасявате котенца? Не ми крадете колата сега. 167 00:06:28,605 --> 00:06:31,521 Не искам този боклук [свири рап песен] 168 00:06:31,521 --> 00:06:34,611 какво ще правя, нахрани колата си с моята кола, човече? 169 00:06:34,611 --> 00:06:37,092 Нека получа десет девет живота, четири щастливи патици, 170 00:06:37,092 --> 00:06:38,528 два стрейт покера... 171 00:06:38,528 --> 00:06:40,922 три Crabpots и пет Powerballs. 172 00:06:40,922 --> 00:06:43,446 благодаря Ето го. 173 00:06:44,708 --> 00:06:48,451 [аплодисменти] 174 00:06:48,451 --> 00:06:52,455 Всички трябва да спрете. Всички трябва да го спрете сега. 175 00:06:52,455 --> 00:06:56,459 [свири ангелска музика] 176 00:06:56,459 --> 00:06:59,070 Хм, защо са всички тези хора тук пляскане? 177 00:06:59,070 --> 00:07:00,681 Какво, не ме видяхте по новините? 178 00:07:00,681 --> 00:07:02,770 Не, не съм. 179 00:07:02,770 --> 00:07:06,077 Имам месо! Повече говеждо месо от Източно крайбрежие, Западно крайбрежие рап. 180 00:07:06,077 --> 00:07:07,557 Вижте го! 181 00:07:07,557 --> 00:07:10,691 Хей, Супермен! Спасяване на животи и други неща. 182 00:07:10,691 --> 00:07:12,562 Защо не полицай един от тези свински пържоли, а? 183 00:07:12,562 --> 00:07:14,434 Знаете какво ви трябва да направя? 184 00:07:14,434 --> 00:07:16,000 Трябва да си тръгнеш. Няма да ти повтарям. 185 00:07:16,000 --> 00:07:18,046 хайде човече никой не ти иска месото. 186 00:07:18,046 --> 00:07:19,917 Искам да кажа, кой, по дяволите, иска да купуват крадено месо? 187 00:07:19,917 --> 00:07:21,963 Аз ще взема T-bone. И ти харесваш воденички? 188 00:07:21,963 --> 00:07:23,878 Можем да се настроим с китайска храна. 189 00:07:23,878 --> 00:07:25,880 Браво. Клифтън, Баракуда! 190 00:07:25,880 --> 00:07:28,056 Хей, чухте ли за този човек се кандидатира за президент? 191 00:07:28,056 --> 00:07:29,840 Кои мислите, че са? ще го замениш ли? 192 00:07:29,840 --> 00:07:31,581 аз не знам Може би трябва да хванат Шак. 193 00:07:31,581 --> 00:07:33,888 Никой не може да го победи. сега, ще вземеш ли бензин 194 00:07:33,888 --> 00:07:37,021 Задържаш линията ми. Да, съжалявам. 195 00:07:37,021 --> 00:07:39,546 Десет на три. 196 00:07:39,546 --> 00:07:41,417 ♪ Всичко, от което се нуждая в този живот на грях ♪ 197 00:07:41,417 --> 00:07:43,985 ♪ Аз и моята приятелка ♪ Аз и моята приятелка 198 00:07:43,985 --> 00:07:47,379 ♪ Надолу, за да яздите до самия край, това съм аз... ♪ 199 00:07:47,379 --> 00:07:48,990 [ ритъм енд блус пиеси ] 200 00:07:48,990 --> 00:07:51,166 Имаш много нерви затвори ми. 201 00:07:51,166 --> 00:07:52,820 затварям? Какво-Какво-- 202 00:07:52,820 --> 00:07:54,082 Какво става? 203 00:07:54,082 --> 00:07:55,823 напускам те, ето какво става! 204 00:07:55,823 --> 00:07:57,999 Знаеш ли, единствената причина някога съм приемал 205 00:07:57,999 --> 00:08:00,697 този годежен пръстен от вас на първо място 206 00:08:00,697 --> 00:08:02,786 е защото си мислех имаше потенциал! 207 00:08:02,786 --> 00:08:05,136 помислих си искаше повече, Мейс! 208 00:08:05,136 --> 00:08:07,835 Защо не можеш просто да играеш играта, Мейс?! 209 00:08:07,835 --> 00:08:09,184 Носете костюм! 210 00:08:09,184 --> 00:08:11,447 Бъдете истински политик! Чакай малко. 211 00:08:11,447 --> 00:08:12,927 Какви са дрехите ми имам общо с... 212 00:08:12,927 --> 00:08:14,537 Виждаш ли се с някой друг? 213 00:08:14,537 --> 00:08:16,583 Виждам се с всички останали! 214 00:08:16,583 --> 00:08:19,760 Срещал съм комари с повече сила от теб. 215 00:08:19,760 --> 00:08:21,936 уморен съм от вашите малки игри... 216 00:08:21,936 --> 00:08:24,199 и ми писна да бъда вашата малка секретарка. 217 00:08:24,199 --> 00:08:26,331 Ето сметката за светлината. Не съм го платил. 218 00:08:26,331 --> 00:08:28,856 Ето сметката за кабела. И това не съм платил. 219 00:08:28,856 --> 00:08:32,642 И ето я сметката за вашата кола бележка. 220 00:08:32,642 --> 00:08:35,079 Надявам се да го приемат! [автоматична аларма] 221 00:08:35,079 --> 00:08:37,125 Чакай малко. Това е моята кола! Това е моята кола! 222 00:08:37,125 --> 00:08:39,823 [кикотене] 223 00:08:39,823 --> 00:08:42,913 Мразя този лайно. 224 00:08:42,913 --> 00:08:45,873 Писна ми да харча моето време 225 00:08:45,873 --> 00:08:47,657 чакам да се откажеш действайки като дете 226 00:08:47,657 --> 00:08:51,095 и се дръж като възрастен мъж за промяна, Мейс! 227 00:08:51,095 --> 00:08:53,445 Трябва да се кача с моя живот! 228 00:08:53,445 --> 00:08:55,535 Искам къща! Искам деца! 229 00:08:55,535 --> 00:08:57,406 Искам да отида на почивка! 230 00:08:57,406 --> 00:08:59,408 Ужасна си в леглото! 231 00:08:59,408 --> 00:09:02,063 [ кикотлив смях [ ритъм енд блус надстройки ] 232 00:09:02,063 --> 00:09:05,370 [крещи] 233 00:09:05,370 --> 00:09:09,157 [музиката и виковете спират] Иска ми се да го направиш. 234 00:09:12,116 --> 00:09:14,292 за последен път, Не се кандидатирам за президент. 235 00:09:14,292 --> 00:09:15,816 [жена въздиша] 236 00:09:15,816 --> 00:09:17,382 не съм луд. Гейнс изоставаше с 20 точки. 237 00:09:17,382 --> 00:09:19,820 Остават десет седмици до изборния ден. 238 00:09:19,820 --> 00:09:21,430 По дяволите! Тези момчета трябваше да знае по-добре 239 00:09:21,430 --> 00:09:24,433 отколкото да говорим по мобилен телефон в самолет. 240 00:09:24,433 --> 00:09:26,391 СЕНАТОР: Ами Сандерсън? 241 00:09:26,391 --> 00:09:29,307 Това е шега. Луис е бил Вицепрезидент в продължение на осем години. 242 00:09:29,307 --> 00:09:31,483 Той е герой от войната, и той е братовчед на Шарън Стоун. 243 00:09:31,483 --> 00:09:32,572 Той не може да загуби. 244 00:09:32,572 --> 00:09:33,790 Ами Мозли? 245 00:09:33,790 --> 00:09:34,965 Момичета. Конъли? 246 00:09:34,965 --> 00:09:36,184 Момчета. МакМастърс? 247 00:09:36,184 --> 00:09:38,229 Големи момчета. И какво? 248 00:09:38,229 --> 00:09:40,144 Ние просто признаваме изборите за Луис? 249 00:09:40,144 --> 00:09:42,756 Не се притеснявай, никой не е казал нещо за отстъпването, Дебра, 250 00:09:42,756 --> 00:09:44,105 но нека бъдем реални тук. 251 00:09:44,105 --> 00:09:46,498 ти знаеш, ще загубим този. 252 00:09:46,498 --> 00:09:48,239 Така че това, което трябва да направите 253 00:09:48,239 --> 00:09:50,546 е да организирам партито за следващите избори. 254 00:09:50,546 --> 00:09:53,897 Имаме нужда от такъв кандидат ще направя добро шоу. 255 00:09:53,897 --> 00:09:55,333 Това не е цирк. 256 00:09:55,333 --> 00:09:57,597 Това са президентски избори. 257 00:09:57,597 --> 00:09:59,816 Не можете просто избери малко... 258 00:09:59,816 --> 00:10:02,732 някой да се кандидатира за президент. 259 00:10:02,732 --> 00:10:04,299 Това е безпрецедентно, 260 00:10:04,299 --> 00:10:06,780 но ако се обадя на председателя на партията, 261 00:10:06,780 --> 00:10:08,738 намираме кандидат, той ще го подкрепи. 262 00:10:08,738 --> 00:10:10,044 ДЕБРА: Кой отива да проведете състезание 263 00:10:10,044 --> 00:10:11,654 че знаят, че не могат да спечелят? 264 00:10:11,654 --> 00:10:13,003 Кой казва, че трябва да знае? 265 00:10:13,003 --> 00:10:14,614 JAY-Z: ♪ Йънг, Б 266 00:10:14,614 --> 00:10:16,137 ♪ Круиз по Уестсайд 267 00:10:16,137 --> 00:10:18,879 ♪ Високо, начин, Да правим това, което обичаме да правим ♪ 268 00:10:18,879 --> 00:10:20,141 ♪ Нашият път, Очи зад сенки ♪ 269 00:10:20,141 --> 00:10:21,490 ♪ Тази огърлица е причината... 270 00:10:21,490 --> 00:10:23,144 Какво по...? 271 00:10:33,371 --> 00:10:34,590 Какво сега? 272 00:10:34,590 --> 00:10:37,201 [ревене на двигателя] 273 00:10:37,201 --> 00:10:39,813 не! Не, не моят мотор! 274 00:10:39,813 --> 00:10:41,379 Не моят мотор! 275 00:10:41,379 --> 00:10:46,254 Не моят мотор! не! 276 00:10:46,254 --> 00:10:47,559 Сега, когато аз влезе там, 277 00:10:47,559 --> 00:10:49,213 Не мислех за това да бъдеш герой. 278 00:10:49,213 --> 00:10:52,390 Просто опитвах да помогне на мис Пърл. 279 00:10:52,390 --> 00:10:53,391 [имитира Мейс]: Мис Пърл. 280 00:10:53,391 --> 00:10:54,479 Мис Пърл. Мис Пърл. 281 00:10:54,479 --> 00:10:56,699 Мисля, че намерихме нашия човек. 282 00:10:56,699 --> 00:10:59,310 О, вижте това! Това е, това е страхотно! 283 00:10:59,310 --> 00:11:00,572 Това е Америка, разбираш ли? 284 00:11:00,572 --> 00:11:02,487 Малък човек срещу големият човек. 285 00:11:02,487 --> 00:11:04,359 Корпорации срещу народа. 286 00:11:04,359 --> 00:11:06,448 Млади срещу стари. Какво по-добро от това? 287 00:11:06,448 --> 00:11:08,102 Хайде, дай ми почивка! 288 00:11:08,102 --> 00:11:10,974 отивам да бягам съветник за президент? 289 00:11:10,974 --> 00:11:13,803 Не, той не е съветник. 290 00:11:13,803 --> 00:11:15,762 Той е герой. 291 00:11:15,762 --> 00:11:17,024 Кой не харесва герой? 292 00:11:17,024 --> 00:11:18,460 Големият бизнес обича герой! 293 00:11:18,460 --> 00:11:20,331 виждаш ли 294 00:11:20,331 --> 00:11:22,682 Бил, ти каза, че имаме нужда някой, който може да помогне на партията. 295 00:11:22,682 --> 00:11:24,945 Сега, как по дяволите става този човек помага на партията? 296 00:11:24,945 --> 00:11:26,120 Радвам се, че попита. 297 00:11:26,120 --> 00:11:28,339 Вижте, Съединените Държавите се променят. 298 00:11:28,339 --> 00:11:29,950 Е, Америка се променя. 299 00:11:29,950 --> 00:11:33,344 В рамките на 20 години-- добре, знаете числата: 300 00:11:33,344 --> 00:11:35,216 20% черен, 21% азиатски... 301 00:11:35,216 --> 00:11:36,652 39% испанци. 302 00:11:36,652 --> 00:11:38,828 Малцинствата ще бъдат мнозинството. 303 00:11:38,828 --> 00:11:42,789 Сега най-умното нещо можем да направим, е да бъдем първата страна 304 00:11:42,789 --> 00:11:45,139 да номинират малцинство за президент. 305 00:11:45,139 --> 00:11:46,314 Какво ще кажете за инвалид? 306 00:11:46,314 --> 00:11:47,750 Не мисля така, Чарли. 307 00:11:47,750 --> 00:11:50,666 Сега ще загубим, разбира се... 308 00:11:50,666 --> 00:11:52,755 но малцинствата ще бъде щастлив. 309 00:11:52,755 --> 00:11:54,801 Малцинствата ще бъдат щастливи, 310 00:11:54,801 --> 00:11:57,368 и ще гласуват за нас през 2008г 311 00:11:57,368 --> 00:11:59,675 защото сме показали ние ги подкрепяме. 312 00:11:59,675 --> 00:12:02,634 И белите хора ще гласуват за нас, защото... 313 00:12:02,634 --> 00:12:04,114 добре, нашият човек не е черен. 314 00:12:04,114 --> 00:12:05,812 Имате моя глас! 315 00:12:05,812 --> 00:12:07,378 Гелър, защо не, виж дали можеш да го проследиш 316 00:12:07,378 --> 00:12:08,640 това, ъъъ, Мейс Гилиъм? 317 00:12:08,640 --> 00:12:13,689 Ъъъ, Чарли... отидете да проверите нашите сметки. 318 00:12:22,524 --> 00:12:25,527 Дай ми една добра причина защо трябва да се съглася с това. 319 00:12:25,527 --> 00:12:27,007 Не разбираш ли, Дебра? 320 00:12:27,007 --> 00:12:29,792 Възнамерявам да се кандидатирам за президент през 2008г. 321 00:12:31,576 --> 00:12:35,537 Сега ще ми дадеш една причина защо не трябва. 322 00:12:37,408 --> 00:12:41,412 Ами... имам предвид хе-хе ще отнеме много работа. 323 00:12:41,412 --> 00:12:43,327 И можем да бягаме проверка на миналото, 324 00:12:43,327 --> 00:12:46,113 но е очевидно, че не е той кандидат по партийна линия. 325 00:12:46,113 --> 00:12:48,637 Искам да кажа, той е просто някакво дете, което смята, че може да промени. 326 00:12:48,637 --> 00:12:50,247 Не се тревожи за всичко това. 327 00:12:50,247 --> 00:12:52,380 Просто излезте там, поставяш машината зад него. 328 00:12:52,380 --> 00:12:55,862 Получавате 25 точки в анкетата, считай го за победа. 329 00:12:55,862 --> 00:12:57,994 Уверете се той не ни смущава. 330 00:12:57,994 --> 00:13:00,562 След като това приключи, започваме работа. 331 00:13:00,562 --> 00:13:03,739 Когато съм президент... 332 00:13:03,739 --> 00:13:05,088 аз ще се погрижа за теб 333 00:13:06,873 --> 00:13:08,265 МАЙС: Куп, имаш да ми помогнеш. 334 00:13:08,265 --> 00:13:09,919 Заключиха ме извън офиса ми. 335 00:13:09,919 --> 00:13:11,965 аз знам Кметът е писна ми от теб. 336 00:13:11,965 --> 00:13:13,836 Колко пъти казах ли ти 337 00:13:13,836 --> 00:13:15,577 Трябва да спреш да опитваш да поправя нещата. 338 00:13:15,577 --> 00:13:18,362 Можех да те хвана в съвета следващия мандат. 339 00:13:18,362 --> 00:13:19,668 Сега си на червено. 340 00:13:19,668 --> 00:13:21,104 Шанън поема вашия район. 341 00:13:21,104 --> 00:13:23,150 Те трябва да се изгладят тази ситуация в мола, 342 00:13:23,150 --> 00:13:25,065 и това с автобуса на път да се нагрее. 343 00:13:25,065 --> 00:13:27,154 Не ти вярват. Не ми вярват? 344 00:13:27,154 --> 00:13:29,025 Не съм аз този, който краде къщите на хората. 345 00:13:29,025 --> 00:13:31,027 Виждате ли, това е вашето проблемът е точно там. 346 00:13:31,027 --> 00:13:32,550 Трябва да работиш с нас, Мейс! 347 00:13:32,550 --> 00:13:35,902 Онова нещо, което извади там струва пари на града. 348 00:13:35,902 --> 00:13:37,338 Кара кмета да изглежда зле. 349 00:13:37,338 --> 00:13:39,340 Сега обратното според общоприетото вярване, 350 00:13:39,340 --> 00:13:41,951 политиката няма място да изразиш себе си. 351 00:13:41,951 --> 00:13:44,388 искаш да влезеш, трябва да се вместиш. 352 00:13:44,388 --> 00:13:45,650 И вижте се. 353 00:13:45,650 --> 00:13:47,217 Порасни. Трябва да се облечеш по-добре. 354 00:13:47,217 --> 00:13:49,567 Дори Puff Daddy носи иск до съда. 355 00:13:52,527 --> 00:13:55,269 съжалявам братко но нищо не мога да направя. 356 00:13:58,794 --> 00:13:59,839 Хубава кола. 357 00:13:59,839 --> 00:14:01,144 Хей, нали обаче? 358 00:14:01,144 --> 00:14:02,798 Разбрах за песен на репо аукциона. 359 00:14:02,798 --> 00:14:04,060 [смее се] 360 00:14:04,060 --> 00:14:06,149 [смяхът продължава] 361 00:14:06,149 --> 00:14:07,759 [двигателят стартира] 362 00:14:07,759 --> 00:14:10,240 ♪ Потърсете ме! Йънг, Б 363 00:14:10,240 --> 00:14:11,763 ♪ Круиз по Уестсайд 364 00:14:11,763 --> 00:14:13,026 ♪ Високо, много... 365 00:14:13,026 --> 00:14:15,811 [гръм тътен] 366 00:14:15,811 --> 00:14:18,509 [ритъм енд блус бийт пиеси] 367 00:14:26,300 --> 00:14:28,563 ♪ Той се чувства зле, ужасно отпаднал 368 00:14:28,563 --> 00:14:30,913 ♪ Няма къде да отида 369 00:14:30,913 --> 00:14:33,655 ♪ Какво можете да направите когато се чувстваш отпаднал? ♪ 370 00:14:33,655 --> 00:14:34,874 ♪ Човече, искам да знам 371 00:14:34,874 --> 00:14:36,179 [плачене] 372 00:14:36,179 --> 00:14:37,833 ♪ Той се чувства зле, ужасно отпаднал 373 00:14:37,833 --> 00:14:40,009 ♪ Няма къде да отида 374 00:14:40,009 --> 00:14:43,883 ♪ Какво можете да направите когато се чувстваш отпаднал ♪ 375 00:14:43,883 --> 00:14:45,580 ♪ И твоята кола току-що препоръчан? ♪ 376 00:14:45,580 --> 00:14:47,495 Мейс Гилиъм? 377 00:14:49,671 --> 00:14:51,978 [гръм тътен] 378 00:15:16,263 --> 00:15:19,788 Мейс Гилиъм, Дебра Ласитър. 379 00:15:19,788 --> 00:15:22,530 радвам се да се запознаем Седнете. 380 00:15:27,622 --> 00:15:29,929 Мейс, знаем какво се случи днес. 381 00:15:29,929 --> 00:15:31,495 Знаем, че сте загубили работата си. 382 00:15:31,495 --> 00:15:32,932 Е, как разбра това? 383 00:15:32,932 --> 00:15:34,759 Просто се случи. 384 00:15:34,759 --> 00:15:37,066 Ние сме правителството, Мейс. Ние знаем всичко. 385 00:15:37,066 --> 00:15:40,200 Мейс, искаме те да направи нещо за нас. 386 00:15:40,200 --> 00:15:43,725 Да, разбира се, аз-аз-бих искал да работя на президентска кампания. 387 00:15:43,725 --> 00:15:45,596 ти знаеш, Ще се обаждам... 388 00:15:45,596 --> 00:15:47,772 изпращане на листовки. 389 00:15:47,772 --> 00:15:50,210 Сега, кого избрахте? да се кандидатира срещу Луис? 390 00:15:50,210 --> 00:15:53,256 Е, точно това е искахме да говорим с вас за. 391 00:15:53,256 --> 00:15:57,173 Бихме те искали да се кандидатира за президент. 392 00:16:03,353 --> 00:16:04,659 от какво? 393 00:16:04,659 --> 00:16:06,139 САЩ. 394 00:16:06,139 --> 00:16:07,836 от какво? 395 00:16:07,836 --> 00:16:09,751 на Америка. 396 00:16:09,751 --> 00:16:12,275 Коя Америка? [ крещи]: Север...! 397 00:16:12,275 --> 00:16:14,277 [тихо]: Америка, Мейс. 398 00:16:14,277 --> 00:16:17,063 махай се оттук! 399 00:16:17,063 --> 00:16:18,673 Не се шегуваме, Мейс. 400 00:16:18,673 --> 00:16:21,197 Искаме ти да бъдеш номинираният за офиса 401 00:16:21,197 --> 00:16:23,678 на президента на Съединените американски щати. 402 00:16:23,678 --> 00:16:27,290 [аплодисменти на тълпата] [свири се "Hail To the Chief"] 403 00:16:27,290 --> 00:16:29,379 [изстрел] 404 00:16:29,379 --> 00:16:31,599 Добре, нека да го разбера. 405 00:16:31,599 --> 00:16:34,254 Вие момчета не можахте да намерите някой друг да бяга? 406 00:16:34,254 --> 00:16:35,951 Не можахте да намерите никого? 407 00:16:35,951 --> 00:16:37,518 Мм, тук нещо не е наред. 408 00:16:37,518 --> 00:16:40,303 Не можахте да намерите а-конгресмен, сенатор? 409 00:16:40,303 --> 00:16:42,262 Искам да кажа, аз съм просто съветник. 410 00:16:42,262 --> 00:16:45,917 Конгресмени, сенатори, те работят с други политици. 411 00:16:45,917 --> 00:16:47,180 ти си съветник, Мейс. 412 00:16:47,180 --> 00:16:48,746 Работиш с хората, 413 00:16:48,746 --> 00:16:52,620 и това е, което искаме... човек от народа. 414 00:16:52,620 --> 00:16:54,187 Това е голяма шега, нали? 415 00:16:54,187 --> 00:16:55,797 Имат скрита камера някъде тук. 416 00:16:55,797 --> 00:16:57,451 Всички ще получите голям смях от това. 417 00:16:57,451 --> 00:16:59,279 Е, знаеш ли какво? 418 00:16:59,279 --> 00:17:01,063 Дори не ме интересува, защото един от всички ще ме закара до вкъщи 419 00:17:01,063 --> 00:17:03,196 защото моторът ми е объркан. 420 00:17:03,196 --> 00:17:05,763 [ "Янки Дудъл Денди" playing] Американец ли си, Мейс? 421 00:17:05,763 --> 00:17:07,939 уау Бил Арнот. 422 00:17:07,939 --> 00:17:09,593 ти американец ли си 423 00:17:09,593 --> 00:17:11,160 да 424 00:17:11,160 --> 00:17:13,728 Мейс, това не е просто избори. 425 00:17:13,728 --> 00:17:15,251 Това е момент. 426 00:17:15,251 --> 00:17:17,340 Това е моментът, в който имате възможност 427 00:17:17,340 --> 00:17:18,994 да покаже малко момчета и момичета, 428 00:17:18,994 --> 00:17:21,562 мъже и жени, какво Америка е всичко. 429 00:17:21,562 --> 00:17:24,695 Виж това. 430 00:17:24,695 --> 00:17:26,610 Когато видя това, мисля 431 00:17:26,610 --> 00:17:29,918 на нашите предци, които се бият да направи тази държава това, което е. 432 00:17:29,918 --> 00:17:32,225 И когато видя това, Мисля за човека 433 00:17:32,225 --> 00:17:35,706 кой трябва да търка то за минимална заплата. 434 00:17:35,706 --> 00:17:37,404 Ето защо искаме те, Мейс. 435 00:17:37,404 --> 00:17:39,884 ти пука за малките хора. 436 00:17:39,884 --> 00:17:42,626 И така, какво ще бъде? 437 00:17:42,626 --> 00:17:47,066 [ оживен, драматичен, пиеси на патриотична тематика] 438 00:17:49,068 --> 00:17:51,113 [репортери крещят] 439 00:17:51,113 --> 00:17:53,550 [щракане на затворите на камерата] 440 00:17:53,550 --> 00:17:57,163 [ жизнерадостна патриотична тема продължава] 441 00:17:57,163 --> 00:17:58,947 Оказва ми голяма чест 442 00:17:58,947 --> 00:18:01,645 да приеме номинацията на партията 443 00:18:01,645 --> 00:18:05,780 за президент на Съединените американски щати. 444 00:18:05,780 --> 00:18:09,566 [писък]: не! 445 00:18:09,566 --> 00:18:11,002 [ехтящ писък] 446 00:18:11,002 --> 00:18:13,179 [мучене] 447 00:18:14,702 --> 00:18:17,008 Добре дошли във вашия предизборен щаб. 448 00:18:17,008 --> 00:18:21,056 Тези хора ще го направят всичко, което могат да направят да ви помогне да бъдете избрани. 449 00:18:21,056 --> 00:18:23,406 Това са вашите хора. 450 00:18:23,406 --> 00:18:25,234 О, тук, нека да разгледаме това. 451 00:18:25,234 --> 00:18:26,714 Хей, Марк, това подсказано ли е? 452 00:18:26,714 --> 00:18:27,932 МАРК: да 453 00:18:27,932 --> 00:18:29,108 Превъртете го, моля. 454 00:18:30,848 --> 00:18:32,415 да, да да... 455 00:18:32,415 --> 00:18:34,852 [ започва благородна, величествена музика по телевизията] 456 00:18:34,852 --> 00:18:36,202 [имитира рева на тълпата] 457 00:18:36,202 --> 00:18:39,422 О, това е страхотно място. 458 00:18:39,422 --> 00:18:41,511 ТВ ВОДЕЩ: Ако обичаш Америка, 459 00:18:41,511 --> 00:18:45,733 гласувайте Мейс Гилиам за президент. 460 00:18:45,733 --> 00:18:48,127 а? 461 00:18:48,127 --> 00:18:51,217 Но аз не съм в него. 462 00:18:51,217 --> 00:18:53,001 Дори не виждаш лицето ми. 463 00:18:53,001 --> 00:18:55,177 Е, това е шаблон. ние ще да те вкарам там най-накрая. 464 00:18:55,177 --> 00:18:58,093 Мейс, има двама души Искам да се срещнете. 465 00:18:58,093 --> 00:19:00,182 Това е вашият директор по сигурността, Г-н Ърл. 466 00:19:00,182 --> 00:19:02,053 Ти ще бъдеш в добри ръце. 467 00:19:02,053 --> 00:19:03,316 Радвам се да се запознаем, сър. 468 00:19:03,316 --> 00:19:04,708 Ако някога откриете себе си в беда, 469 00:19:04,708 --> 00:19:05,970 просто крещи "сигурност", 470 00:19:05,970 --> 00:19:08,016 и хората ми ще се справят ситуацията. 471 00:19:08,016 --> 00:19:09,365 Това е твоята примамка, Мейс младши. 472 00:19:09,365 --> 00:19:11,280 Той влиза във всички ваши събития преди теб. 473 00:19:11,280 --> 00:19:12,890 Ако нещо става да ти се случи, 474 00:19:12,890 --> 00:19:14,370 първо на него ще му се случи. 475 00:19:14,370 --> 00:19:16,764 Знаеш ли, Тупак можеше да използва човек като теб. 476 00:19:16,764 --> 00:19:18,461 Това е Николет Уайт. 477 00:19:18,461 --> 00:19:21,551 Тя е вашият изпълнителен директор на вътрешните връзки. 478 00:19:21,551 --> 00:19:22,857 Можеш да ме наричаш Ники. 479 00:19:22,857 --> 00:19:24,163 Ще бъде удоволствие да ви служи. 480 00:19:24,163 --> 00:19:25,816 Аз съм на Ваше разположение денонощно. 481 00:19:25,816 --> 00:19:27,078 Просто ме уведоми. 482 00:19:27,078 --> 00:19:29,516 Сега, какво прави тя? 483 00:19:29,516 --> 00:19:31,387 О, тя спи с теб. 484 00:19:31,387 --> 00:19:34,521 О, уморихме се да получаваме замесени в сексуални скандали, 485 00:19:34,521 --> 00:19:37,045 затова назначихме собствен екип на супер курви. 486 00:19:37,045 --> 00:19:38,525 Вие се обадете курви?! 487 00:19:38,525 --> 00:19:40,744 Мръдни този дебел задник! един! две! три! 488 00:19:40,744 --> 00:19:42,355 Тези момичета са добри. 489 00:19:42,355 --> 00:19:43,834 Добро утро, Мейс. 490 00:19:43,834 --> 00:19:46,446 Позволих си за избор на някои опции 491 00:19:46,446 --> 00:19:48,012 за тази вечер набиране на средства. 492 00:19:48,012 --> 00:19:49,666 нямаш нищо против, правиш ли 493 00:19:49,666 --> 00:19:51,842 Не, не, ще нося каквото и да е трябва да нося. 494 00:19:51,842 --> 00:19:53,496 Какво набиране на средства е това? 495 00:19:53,496 --> 00:19:54,758 Това е твоето излизащо парти. 496 00:19:54,758 --> 00:19:56,543 Кампаниите струват пари. 497 00:19:56,543 --> 00:19:58,632 Хората, които срещаш тази вечер имайте го в изобилие. 498 00:19:58,632 --> 00:20:00,895 Сега Гелър и аз тръгваме за напредване на партията, 499 00:20:00,895 --> 00:20:03,071 и г-н Ърл ще ви доведе точно в 8:00. 500 00:20:03,071 --> 00:20:05,204 Ето ги вашите нестандартни забележки. 501 00:20:05,204 --> 00:20:06,466 Научете ги. 502 00:20:06,466 --> 00:20:08,555 Ще се видим по-късно. окей 503 00:20:08,555 --> 00:20:09,904 [въздишки] 504 00:20:09,904 --> 00:20:13,821 [свири класическа музика] 505 00:20:13,821 --> 00:20:16,127 Сър! 506 00:20:16,127 --> 00:20:17,781 ЪРЛ: Запомнете, сър, просто кимайте и се движете. 507 00:20:17,781 --> 00:20:19,043 Кимнете и се раздвижете. 508 00:20:19,043 --> 00:20:20,306 ЖЕНА: Г-н Гилиъм! 509 00:20:20,306 --> 00:20:21,568 [крещяща тълпа] 510 00:20:21,568 --> 00:20:23,178 И така, какво смятате да правите за данъците? 511 00:20:23,178 --> 00:20:25,485 Планирате ли да подкрепите стимули за отпуск по бащинство? 512 00:20:25,485 --> 00:20:27,138 Хей, можеш ли да получиш демонстрацията ми на някого? 513 00:20:27,138 --> 00:20:28,662 Някой, моля! Моля те! 514 00:20:28,662 --> 00:20:29,880 Не приемай всякакви непроверени пакети, сър. 515 00:20:29,880 --> 00:20:31,099 Това е ценна книга мярка. 516 00:20:31,099 --> 00:20:32,405 Майс, Мейс... 517 00:20:32,405 --> 00:20:33,797 Имате някои хора да говоря с. 518 00:20:33,797 --> 00:20:35,756 Утре работа. Тази вечер се усмихни, ръкувай се, 519 00:20:35,756 --> 00:20:37,018 и бъдете добри със съпругите си. 520 00:20:37,018 --> 00:20:38,715 Ще проверя отново П.А. система. 521 00:20:38,715 --> 00:20:40,587 Ще направите кратко изявление в 11:00 часа. 522 00:20:40,587 --> 00:20:41,936 МАЙС: Добре, да тръгваме, да тръгваме. 523 00:20:41,936 --> 00:20:45,461 [класическата музика продължава] 524 00:20:45,461 --> 00:20:47,724 [шумно пушене] 525 00:20:49,204 --> 00:20:50,466 здрасти как си 526 00:20:50,466 --> 00:20:52,990 Добре. Вие сте добре. 527 00:20:55,079 --> 00:20:56,646 Желая ви късмет, сър. 528 00:20:56,646 --> 00:20:57,995 Аригато. 529 00:20:59,214 --> 00:21:01,434 [крещя] 530 00:21:01,434 --> 00:21:02,870 Това е малко като Timberland, 531 00:21:02,870 --> 00:21:04,263 знаете, и аз имам малко Миси 532 00:21:04,263 --> 00:21:05,525 придвижвайки се от там, 533 00:21:05,525 --> 00:21:07,091 но какво съм всъщност опитвайки се да премина 534 00:21:07,091 --> 00:21:08,615 това нещо като Нептун чувствам, нали знаеш, така че аз... 535 00:21:08,615 --> 00:21:10,573 Извинявай, Мейс, Teamsters са тук. 536 00:21:10,573 --> 00:21:12,445 какво правиш говориш с помощта? 537 00:21:12,445 --> 00:21:13,794 Господа, Г-н Мейс Гилиъм. 538 00:21:13,794 --> 00:21:15,491 Момчета, просто искам да кажа, хей, 539 00:21:15,491 --> 00:21:17,363 Аз съм за труда, Аз съм изцяло за синдикатите, 540 00:21:17,363 --> 00:21:18,625 но ти знаеш и аз знам 541 00:21:18,625 --> 00:21:20,409 че вие сте ще подкрепя Луис. 542 00:21:20,409 --> 00:21:21,758 Това е бизнес решение. 543 00:21:21,758 --> 00:21:24,021 Ще направим какво е най-добро за съюза. 544 00:21:24,021 --> 00:21:25,849 Между другото, решихте ли на съперник? 545 00:21:25,849 --> 00:21:27,286 Ние мислим за това. 546 00:21:27,286 --> 00:21:29,244 Е, мислим, че може би трябва да помислите за Сандърс. 547 00:21:29,244 --> 00:21:30,941 Е, обмисляме няколко варианта. 548 00:21:30,941 --> 00:21:32,726 Да, добре, може би трябва също обмислете да ни дадете 549 00:21:32,726 --> 00:21:34,597 подкрепа за този нов референдум. Извинете. 550 00:21:34,597 --> 00:21:35,816 Е, зависи. Можем ли да разчитаме на вашата подкрепа...? 551 00:21:35,816 --> 00:21:37,078 какво става с този човек? 552 00:21:37,078 --> 00:21:39,820 Песен четири. Вижте песен четири. 553 00:21:44,825 --> 00:21:46,217 И така, какво да правим имаш там? 554 00:21:46,217 --> 00:21:47,871 Е, получихме малко скариди 555 00:21:47,871 --> 00:21:49,220 и малко закуски със сирене-- 556 00:21:49,220 --> 00:21:51,875 знаете ли, само някои... пръстови храни. 557 00:21:51,875 --> 00:21:53,137 Мислех, че това си ти. 558 00:21:53,137 --> 00:21:54,487 И така, какво става с двете работни места? 559 00:21:54,487 --> 00:21:55,749 Лош кредит? 560 00:21:55,749 --> 00:21:57,490 Защо трябва да имам лош кредит? 561 00:21:57,490 --> 00:22:00,449 Защо не мога да спестявам за кола или за училище? 562 00:22:00,449 --> 00:22:01,798 Може би обичам да работя. 563 00:22:01,798 --> 00:22:03,670 извинете ме 564 00:22:03,670 --> 00:22:05,585 Хей съжалявам знаеш какво 565 00:22:05,585 --> 00:22:07,021 Никога не разбрах името ти. 566 00:22:07,021 --> 00:22:09,153 Лиза. Лиза Кларк. Хей, Лиза Кларк. Мейс. 567 00:22:09,153 --> 00:22:11,155 Така че защо си толкова груб, Лиза Кларк? 568 00:22:11,155 --> 00:22:13,680 Не се опитвам да бъда груб. аз работя 569 00:22:13,680 --> 00:22:15,203 Не трябва да го правим смесете се с гостите. 570 00:22:15,203 --> 00:22:16,552 Освен това не те познавам. 571 00:22:16,552 --> 00:22:19,250 Познаваш ме. Не, не те познавам. 572 00:22:19,250 --> 00:22:20,513 Но ти ме познаваш. 573 00:22:20,513 --> 00:22:21,949 Стигнахте до себе си бензиностанцията 574 00:22:21,949 --> 00:22:23,298 няколко пъти, 575 00:22:23,298 --> 00:22:25,909 и аз те виждам, но Не знам... ти. 576 00:22:25,909 --> 00:22:27,607 Е, нека да се запознаем един друг. 577 00:22:27,607 --> 00:22:29,043 Хайде да потанцуваме, трябва да работя. 578 00:22:29,043 --> 00:22:30,392 Знам, че работиш. 579 00:22:30,392 --> 00:22:32,046 Да и аз работя така че нека продължим да работим. 580 00:22:32,046 --> 00:22:33,352 искаш ли да танцуваш 581 00:22:33,352 --> 00:22:34,614 Добре, но не ме разбирай в беда. 582 00:22:34,614 --> 00:22:35,876 удари го! 583 00:22:35,876 --> 00:22:37,486 ♪ О 584 00:22:37,486 --> 00:22:39,358 [ въведение към „Горещо тук“ играя] 585 00:22:41,185 --> 00:22:45,276 Не мога да повярвам, че имаш аз тук ей така. 586 00:22:45,276 --> 00:22:47,757 Да, но ти харесваш, нали? 587 00:22:47,757 --> 00:22:49,629 Да, малко.♪ Малко а ах, ах 588 00:22:49,629 --> 00:22:54,111 ♪ С малко a 589 00:22:54,111 --> 00:22:55,852 ♪ Флиртуващ, опитвам се да покажа лица, о ♪ 590 00:22:55,852 --> 00:22:57,201 ♪ Търся точното време да стрелям моята пара ♪ 591 00:22:57,201 --> 00:22:58,986 О-о, чувствам се го, чувствам го. 592 00:22:58,986 --> 00:23:01,249 ♪ Търся точното време да им светне Gs, тогава, хм ♪ 593 00:23:01,249 --> 00:23:02,816 ♪ Без измама, нищо в ръкава ми ♪ 594 00:23:02,816 --> 00:23:05,601 ♪ Без закачки, Трябва да станеш ♪ 595 00:23:05,601 --> 00:23:07,429 ♪ Горе на дансинга 596 00:23:07,429 --> 00:23:09,344 ♪ Дай този човек какво иска ♪ 597 00:23:09,344 --> 00:23:11,651 Давай, момиче, работи. ♪ Защото ми се иска разхлабен ♪ 598 00:23:11,651 --> 00:23:14,175 Работете!♪ И се чувствам така докосвам те, ъ-ъ-ъ ♪ 599 00:23:14,175 --> 00:23:16,351 ♪ И никой не може да спре сокът ♪ 600 00:23:16,351 --> 00:23:18,353 ♪ Така че, скъпа, кажи ми каква е ползата ♪ 601 00:23:18,353 --> 00:23:21,225 ♪ Казах, че става горещо тук, толкова горещо ♪ 602 00:23:21,225 --> 00:23:23,184 ♪ Така че свалете всичките си дрехи 603 00:23:23,184 --> 00:23:25,578 ♪ Ставам толкова гореща О, Боже мой. знаеш какво 604 00:23:25,578 --> 00:23:26,840 Забавлявам се твърде много. 605 00:23:26,840 --> 00:23:28,145 Трябва да взема обратно на работа. 606 00:23:28,145 --> 00:23:29,756 Не, хайде, остани. Не! Трябва да тръгвам. 607 00:23:29,756 --> 00:23:31,018 Хайде, ко... хайде! 608 00:23:31,018 --> 00:23:32,759 ♪ Така че свалете всичките си дрехи 609 00:23:32,759 --> 00:23:34,021 ♪ Става ми толкова горещо... 610 00:23:34,021 --> 00:23:35,283 хайде братко 611 00:23:35,283 --> 00:23:37,241 Знам, че знаеш как да танцуваш този танц. 612 00:23:37,241 --> 00:23:38,591 Не, съжалявам, не го правя. 613 00:23:38,591 --> 00:23:40,201 хайде човече Знам, че знаеш как се прави 614 00:23:40,201 --> 00:23:41,507 електрическата пързалка. 615 00:23:41,507 --> 00:23:43,291 Не, не мога да кажа че правя. 616 00:23:43,291 --> 00:23:45,075 ♪ И аз съм долу и правя сто, отгоре надолу и очила ♪ 617 00:23:45,075 --> 00:23:46,512 Вкарай си задника там! 618 00:23:46,512 --> 00:23:48,339 ♪ Слезте от магистралата, изход 106 ♪ 619 00:23:48,339 --> 00:23:50,254 ♪ И паркира пепелника, флип гейт, време е да го запалиш ♪ 620 00:23:50,254 --> 00:23:51,517 ♪ Така че го свали сякаш си сам вкъщи ♪ 621 00:23:51,517 --> 00:23:53,475 Какво по дяволите е това?! 622 00:23:53,475 --> 00:23:55,390 ♪ Знаете танци пред огледалото ти ♪Къде е Мейс? 623 00:23:55,390 --> 00:23:57,479 ♪ Проверете отражението си и казвам на най-добрия си приятел ♪ 624 00:23:57,479 --> 00:23:58,828 Там.♪ „Момиче, мисля дупето ми става голямо" ♪ 625 00:23:58,828 --> 00:24:00,090 ДЕБРА: О, боже... 626 00:24:00,090 --> 00:24:01,352 МАРТИН: Господи! 627 00:24:01,352 --> 00:24:02,571 Трябва да го спрем. Какво...? 628 00:24:02,571 --> 00:24:03,920 ДЕБРА: Извинете ни, моля. 629 00:24:03,920 --> 00:24:05,531 ♪ Става ми толкова горещо 630 00:24:05,531 --> 00:24:07,794 ♪ Искам да се съблека 631 00:24:07,794 --> 00:24:09,012 Какво мислите ти правиш?! 632 00:24:09,012 --> 00:24:10,840 Мей, спри! 633 00:24:10,840 --> 00:24:13,060 Хайде, човече, просто се опитвам за да започне партито. 634 00:24:13,060 --> 00:24:14,757 [разочарован стон] 635 00:24:14,757 --> 00:24:16,846 ♪ Хвърлете ръцете си във въздуха ♪ 636 00:24:16,846 --> 00:24:19,066 ♪ И ги размахвайте като просто не ти пука ♪ 637 00:24:19,066 --> 00:24:21,329 ♪ И ако получа гласа ви за президент ♪ 638 00:24:21,329 --> 00:24:23,287 ♪ Нека те чуя да казваш, "О, да!" ♪ 639 00:24:23,287 --> 00:24:24,767 ТЪЛПА: ♪ О, да! 640 00:24:26,290 --> 00:24:28,945 МАЙС: Разклати задника, бабо! 641 00:24:28,945 --> 00:24:33,689 Да те видя как отскачаш! Отскок! Отскок! Отскок! 642 00:24:33,689 --> 00:24:36,170 Да, имаме двойка от изроди там. 643 00:24:36,170 --> 00:24:38,651 ♪ О, скъпа, горещо! 644 00:24:38,651 --> 00:24:43,482 Да те видя как се разклащаш! разтърси! разтърси! разтърси! 645 00:24:43,482 --> 00:24:44,831 Крепка разходка! 646 00:24:44,831 --> 00:24:47,094 ♪ Ден-о, ден-о, ден-о 647 00:24:47,094 --> 00:24:49,009 Покривът! 648 00:24:49,009 --> 00:24:50,271 Покривът! 649 00:24:50,271 --> 00:24:52,708 Покривът гори! 650 00:24:52,708 --> 00:24:55,581 [всички крещят] 651 00:24:55,581 --> 00:24:57,278 Покривът гори! 652 00:24:57,278 --> 00:24:59,628 Не-не! Не, не, не! [тълпата крещи] 653 00:24:59,628 --> 00:25:01,543 Не, не, това е поговорка. 654 00:25:03,284 --> 00:25:05,242 Това е просто поговорка. върни се 655 00:25:05,242 --> 00:25:07,593 [крещи] 656 00:25:07,593 --> 00:25:09,725 Ти провали купона. 657 00:25:09,725 --> 00:25:12,032 Никога не съм виждал нещо подобно. 658 00:25:12,032 --> 00:25:13,294 Страхотен купон. 659 00:25:13,294 --> 00:25:14,513 Жалко за огънят. 660 00:25:14,513 --> 00:25:16,166 [смее се тихо] 661 00:25:16,166 --> 00:25:17,603 И така, накъде отивате сега? 662 00:25:17,603 --> 00:25:18,995 Дори не съм сигурен. 663 00:25:18,995 --> 00:25:21,128 Искам да кажа, започваме кампания утре. 664 00:25:21,128 --> 00:25:23,565 Ще бъдем в цялата страна. 665 00:25:23,565 --> 00:25:24,958 Имате ли нужда от превоз до дома? 666 00:25:24,958 --> 00:25:26,742 о, не Все още трябва да чистя. 667 00:25:26,742 --> 00:25:28,701 Не знам колко време това ще ме отведе. 668 00:25:28,701 --> 00:25:30,050 Е, можех да почакам. 669 00:25:30,050 --> 00:25:32,052 сигурен ли си Искам да кажа, нали знаеш, 670 00:25:32,052 --> 00:25:33,532 Мога да изпратя кола да те взема. 671 00:25:33,532 --> 00:25:35,534 Не, благодаря, но аз-трябва да тръгвам. 672 00:25:35,534 --> 00:25:37,536 Беше добре да те видя отново. 673 00:25:37,536 --> 00:25:39,363 Ти също, приятелю, стари приятелю. 674 00:25:39,363 --> 00:25:41,801 [смее се] 675 00:25:41,801 --> 00:25:43,019 Мога ли да получа целувка за лека нощ? 676 00:25:43,019 --> 00:25:44,238 не! 677 00:25:44,238 --> 00:25:45,413 ЧОВЕК: Лиза!" Не!" 678 00:25:45,413 --> 00:25:46,588 идвам! 679 00:25:46,588 --> 00:25:47,850 Тя идва! 680 00:25:47,850 --> 00:25:49,635 побързайте! Побързай! Вижте, трябва да тръгвам. 681 00:25:49,635 --> 00:25:52,768 Успех и... обади ми се, ако имаш възможност. 682 00:25:52,768 --> 00:25:53,900 окей 683 00:25:53,900 --> 00:25:55,771 Не ме ли видя да говоря? 684 00:25:55,771 --> 00:25:57,077 МАРТИН: Мейс! 685 00:25:57,077 --> 00:25:58,905 Какъв вид дисплей това ли беше 686 00:25:58,905 --> 00:26:01,690 Е, просто опитвах за да започне партито. 687 00:26:01,690 --> 00:26:03,474 Ако партията има нужда за да започнете, 688 00:26:03,474 --> 00:26:04,737 Аз ще се справя. 689 00:26:04,737 --> 00:26:06,477 Просто направи какво казваме, Мейс. 690 00:26:06,477 --> 00:26:08,610 Не мисля всички оцениха 691 00:26:08,610 --> 00:26:10,220 какво направи там вътре! 692 00:26:10,220 --> 00:26:12,005 Наистина имахме страхотно време! 693 00:26:12,005 --> 00:26:13,963 Беше изключено за шизъл. 694 00:26:13,963 --> 00:26:15,225 виж... 695 00:26:15,225 --> 00:26:16,662 Е, харесаха го. 696 00:26:16,662 --> 00:26:17,924 Не, не ми пука какво им хареса. аз... 697 00:26:17,924 --> 00:26:19,273 Но им хареса. 698 00:26:19,273 --> 00:26:21,492 О, Мейс, скъпа! Ммм, ммм... 699 00:26:21,492 --> 00:26:23,712 [страстно стенене] 700 00:26:23,712 --> 00:26:25,018 Скъпи, са приключи ли вече? 701 00:26:25,018 --> 00:26:27,890 не? Ако не, няма проблем. Мога да чакам. 702 00:26:27,890 --> 00:26:29,413 Но ако побързаме, 703 00:26:29,413 --> 00:26:31,328 ще можем да получим маса в Jezebel's. 704 00:26:31,328 --> 00:26:33,287 о Добър вечер 705 00:26:33,287 --> 00:26:34,680 Ще се женим. 706 00:26:34,680 --> 00:26:36,595 О, изтощена съм. 707 00:26:36,595 --> 00:26:37,857 [смях] 708 00:26:37,857 --> 00:26:39,728 Знаеш какво не мога да реша? 709 00:26:39,728 --> 00:26:42,035 Не мога да реша дали трябва да имаме DJ или група. 710 00:26:42,035 --> 00:26:43,863 DJ, група, DJ, група, DJ, група... 711 00:26:43,863 --> 00:26:45,778 Сигурност! [ писъци ] 712 00:26:45,778 --> 00:26:47,649 [ вратата на колата се затръшва, скърцане на гуми] 713 00:26:47,649 --> 00:26:53,350 [ въведение към Възпроизвежда се "R.O.C.K. в САЩ"] 714 00:26:53,350 --> 00:26:56,963 [пилета кудкуда] 715 00:27:00,967 --> 00:27:05,275 МАЙС: Благодаря ви, че ме поканихте в страната на млякото и меда. 716 00:27:05,275 --> 00:27:06,929 Вие сте хора, 717 00:27:06,929 --> 00:27:09,062 млечните хора, хора, които правят яйца, 718 00:27:09,062 --> 00:27:11,064 мляко, сирене 719 00:27:11,064 --> 00:27:14,284 масло, бекон, които правят страната велика. 720 00:27:14,284 --> 00:27:18,201 Млякото подобрява тялото, и правиш страната добра. 721 00:27:20,421 --> 00:27:24,904 Благодаря ви, че ме поканихте до Мемфис, Тенеси. 722 00:27:24,904 --> 00:27:27,776 Това са хора като теб, църковните хора, 723 00:27:27,776 --> 00:27:30,257 които са гръбнакът и духът 724 00:27:30,257 --> 00:27:32,259 на тази велика наша земя. 725 00:27:32,259 --> 00:27:33,564 [аплодисменти] 726 00:27:33,564 --> 00:27:37,046 Обичам Господа, и аз обичам краля... 727 00:27:37,046 --> 00:27:38,308 Елвис Пресли. 728 00:27:38,308 --> 00:27:41,268 [мучене на говеда] 729 00:27:41,268 --> 00:27:43,749 искам да ти благодаря че ме покани 730 00:27:43,749 --> 00:27:45,359 към държавата на самотната звезда. 731 00:27:45,359 --> 00:27:47,578 [аплодисменти и подсвиркване] 732 00:27:47,578 --> 00:27:48,928 Домът на каубоите! 733 00:27:48,928 --> 00:27:50,233 [наздраве] 734 00:27:50,233 --> 00:27:51,234 Какво ще кажете за Каубоите? 735 00:27:51,234 --> 00:27:52,540 [силни аплодисменти] 736 00:27:52,540 --> 00:27:54,281 Това са хора като теб, 737 00:27:54,281 --> 00:27:57,893 животновъдите, които са гръбнака на тази държава. 738 00:27:57,893 --> 00:27:59,329 [наздраве] 739 00:27:59,329 --> 00:28:04,030 И преди да си тръгна, Имам да кажа още нещо: 740 00:28:04,030 --> 00:28:07,468 ♪ Звездите през нощта са големи и ярки ♪ 741 00:28:07,468 --> 00:28:08,948 [ритмично пляскане] 742 00:28:08,948 --> 00:28:10,993 ТЪЛПА: ♪ Дълбоко в сърцето на Тексас. 743 00:28:10,993 --> 00:28:14,475 [наздраве] 744 00:28:14,475 --> 00:28:16,564 МАРТИН: Хей, добре, не е лошо. 745 00:28:16,564 --> 00:28:18,435 МАЙС: Мартин, ще получа ли друга реч скоро? 746 00:28:18,435 --> 00:28:20,481 ДЕБРА: Защо, Мейс, какво има? с тази реч? 747 00:28:20,481 --> 00:28:22,135 аз не знам Просто изглежда като може би трябва да говоря 748 00:28:22,135 --> 00:28:23,614 за нещо малко по-актуално. 749 00:28:23,614 --> 00:28:24,964 ДЕБРА: Уместно? 750 00:28:24,964 --> 00:28:26,705 да имам предвид, хората се радват, 751 00:28:26,705 --> 00:28:28,489 но биха се зарадвали, ако прочета рецептата за царевичен хляб. 752 00:28:28,489 --> 00:28:29,751 Искам да кажа, не е като работи. 753 00:28:29,751 --> 00:28:31,144 Аз съм само една точка напред в анкетите. 754 00:28:31,144 --> 00:28:32,711 О, не се притеснявай относно анкетите, Мейс. 755 00:28:32,711 --> 00:28:34,408 Те са само извадка. Анкетите се променят. 756 00:28:34,408 --> 00:28:36,540 Не изпреварвайте от себе си, Мейс. 757 00:28:36,540 --> 00:28:37,803 Ние сме тук, за да ви помогнем. 758 00:28:37,803 --> 00:28:39,326 Освен това хората наистина като теб. 759 00:28:39,326 --> 00:28:41,154 Развесели се. Ще бъдем в Чикаго след няколко дни. 760 00:28:41,154 --> 00:28:42,808 Имаш брат в Чикаго, нали? 761 00:28:42,808 --> 00:28:44,940 Тогава хората разбират за какво се занимаваш. 762 00:28:44,940 --> 00:28:47,377 Да, но дори не знам с какво се занимавам. 763 00:28:47,377 --> 00:28:49,728 [блуграс играе]: ♪ Той е герой, той е герой 764 00:28:49,728 --> 00:28:51,294 ♪ От царевичния народ 765 00:28:51,294 --> 00:28:54,036 ♪ Стремеж към Обетованата земя... ♪ 766 00:28:54,036 --> 00:28:55,908 ТВ ВОДЕЩ: В последните анкети, 767 00:28:55,908 --> 00:28:58,519 Мейс Гилиъм е станал само един пункт към десет процента, 768 00:28:58,519 --> 00:29:02,349 докато вицепрезидентът Брайън Луис все още държи внушителните 84%. 769 00:29:02,349 --> 00:29:04,699 Шест процента не са решили, казват, че не знаят 770 00:29:04,699 --> 00:29:07,702 за кого гласуват... те просто знаят, че не е Гилиъм. 771 00:29:07,702 --> 00:29:10,139 Мейс, когато излезеш там, слушай тълпата. 772 00:29:10,139 --> 00:29:11,401 Говорете с тях. 773 00:29:11,401 --> 00:29:12,707 Искам да кажа, да изглежда така 774 00:29:12,707 --> 00:29:14,187 ти вярваш в това, което казваш. 775 00:29:14,187 --> 00:29:15,797 окей 776 00:29:15,797 --> 00:29:17,930 Знам, че нямаме точно винаги се виждат очи в очи, 777 00:29:17,930 --> 00:29:19,409 но това, Мейс, е много важно. 778 00:29:19,409 --> 00:29:20,802 Не мога да го подчертая достатъчно. 779 00:29:20,802 --> 00:29:22,412 Олдермен Гилиъм? 780 00:29:22,412 --> 00:29:24,893 Има един Мич Гилиъм отвън. 781 00:29:24,893 --> 00:29:26,721 Той казва, че е брат ти. 782 00:29:26,721 --> 00:29:28,244 Мич? Изпрати го вътре. 783 00:29:29,811 --> 00:29:31,378 ДЕБРА: Тази вечер Америка ще получи 784 00:29:31,378 --> 00:29:33,162 първите си впечатления на Мейс Гилиъм. 785 00:29:33,162 --> 00:29:35,295 Знаете какво казват относно първите впечатления. 786 00:29:35,295 --> 00:29:37,297 [сумтене] 787 00:29:37,297 --> 00:29:38,646 о! о... 788 00:29:38,646 --> 00:29:39,734 Погледни малкото ми братко, човече! 789 00:29:39,734 --> 00:29:41,388 Човече, мислех, че каза 790 00:29:41,388 --> 00:29:42,824 щеше да ми се обадиш когато влезеш в града! 791 00:29:42,824 --> 00:29:44,173 МАЙС: Опитвах се да ти се обадя, човече, 792 00:29:44,173 --> 00:29:45,696 но съм се занимавал с преса цял ден. 793 00:29:45,696 --> 00:29:48,525 Малкият ми брат кандидатства за президент. 794 00:29:48,525 --> 00:29:50,310 Нека ви представя на Мартин Гелър, 795 00:29:50,310 --> 00:29:51,572 Дебра Ласитър. 796 00:29:51,572 --> 00:29:53,313 какво се случва с теб, скъпа? 797 00:29:53,313 --> 00:29:55,228 Благодаря ти за това, което си правя за брат ми. 798 00:29:55,228 --> 00:29:56,707 Оценявайте го. 799 00:29:56,707 --> 00:29:57,970 А какво ще кажете за вас, трилър? 800 00:29:57,970 --> 00:29:59,536 Какво става? Радвам се да се запознаем. 801 00:29:59,536 --> 00:30:00,842 И какво правиш за препитание? 802 00:30:00,842 --> 00:30:02,757 Е, хм... Аз съм под гаранция. 803 00:30:02,757 --> 00:30:04,759 Имам офис на южната страна. 804 00:30:04,759 --> 00:30:06,413 [смях]: Поръчител. 805 00:30:06,413 --> 00:30:08,894 Да, сър. Да, сър. 806 00:30:08,894 --> 00:30:11,157 уау Поръчител под гаранция. 807 00:30:11,157 --> 00:30:12,419 Е, това... 808 00:30:12,419 --> 00:30:13,681 това е... 809 00:30:13,681 --> 00:30:15,030 Как е работата? 810 00:30:15,030 --> 00:30:16,292 аз ще ти кажа как е бизнесът. 811 00:30:16,292 --> 00:30:17,946 Бизнесът е страхотен. 812 00:30:17,946 --> 00:30:19,861 Слава Богу за престъпността. 813 00:30:19,861 --> 00:30:22,472 [смее се] 814 00:30:22,472 --> 00:30:23,734 Слава Богу за престъпността. 815 00:30:23,734 --> 00:30:26,128 Може ли... може ли всички дай ни минута? 816 00:30:26,128 --> 00:30:27,521 Пет. 817 00:30:27,521 --> 00:30:30,263 да... 818 00:30:30,263 --> 00:30:31,612 хубаво. Наистина хубаво. 819 00:30:31,612 --> 00:30:32,918 Погледни се, човече! 820 00:30:32,918 --> 00:30:34,484 Виждам ви всички на предавания, политиканстване. 821 00:30:34,484 --> 00:30:35,790 Ела тук 822 00:30:35,790 --> 00:30:37,705 Като начина, по който си кампанията върви? 823 00:30:37,705 --> 00:30:39,925 МИТЧ: Вижте това 824 00:30:39,925 --> 00:30:42,014 Нека те попитам нещо, малкият брат. 825 00:30:42,014 --> 00:30:43,711 Кога ще ти позволят да говориш? 826 00:30:43,711 --> 00:30:45,147 Цял ден говоря, човече. 827 00:30:45,147 --> 00:30:46,757 Говорих с пресата тази сутрин. 828 00:30:46,757 --> 00:30:48,063 ти говореше, но аз казвам 829 00:30:48,063 --> 00:30:50,152 кога ще ти позволят кажете мнението си? 830 00:30:50,152 --> 00:30:51,414 Това не си ти. Ще кажеш ли тези глупости? 831 00:30:51,414 --> 00:30:52,763 Това лайно е плячка. 832 00:30:52,763 --> 00:30:55,331 Излизаш там и кажи това, ако искаш, 833 00:30:55,331 --> 00:30:57,551 гледайте sandman ела да си почистиш задника извън сцената. 834 00:30:57,551 --> 00:30:58,813 Вижте това Имате плакат: 835 00:30:58,813 --> 00:31:00,423 "Май"-- за кого говорят? Уили? 836 00:31:00,423 --> 00:31:03,035 [смях]: Нека ти кажа нещо, Мейс. 837 00:31:03,035 --> 00:31:04,427 Това са обикновени хора, 838 00:31:04,427 --> 00:31:06,125 работещи хора там. 839 00:31:06,125 --> 00:31:08,779 Това са работници, строителни работници, медицински сестри. 840 00:31:08,779 --> 00:31:11,347 Вие играете играта когато работиш за тях. 841 00:31:11,347 --> 00:31:12,609 Това е вашата кампания. 842 00:31:12,609 --> 00:31:14,176 Ти трябва да си отговорен. 843 00:31:14,176 --> 00:31:16,309 [вратата се отваря] 844 00:31:16,309 --> 00:31:18,485 Време е, Мейс. 845 00:31:18,485 --> 00:31:20,617 трябва да тръгвам 846 00:31:23,142 --> 00:31:24,404 обичам те човече 847 00:31:24,404 --> 00:31:26,667 и аз съм с теб без значение какво. 848 00:31:26,667 --> 00:31:28,016 окей 849 00:31:28,016 --> 00:31:29,322 Върви ги вземи. 850 00:31:29,322 --> 00:31:30,584 Ще те изпратя там, нали? 851 00:31:30,584 --> 00:31:31,846 Добре. 852 00:31:31,846 --> 00:31:34,457 Хей, Мейс... говори. 853 00:31:34,457 --> 00:31:36,982 [аплодисменти на тълпата] 854 00:31:36,982 --> 00:31:41,812 MAN [ над P.A.]: Чикаго, моля, добре дошли вашият следващ президент, 855 00:31:41,812 --> 00:31:44,598 Съветникът Мейс Гилиъм! 856 00:32:03,660 --> 00:32:05,358 Какво по дяволите прави? 857 00:32:09,971 --> 00:32:14,106 Знаеш ли, имаха реч написано за мен... 858 00:32:14,106 --> 00:32:15,977 за това от какво се нуждаят хората, 859 00:32:15,977 --> 00:32:18,153 но вие сте хората. 860 00:32:18,153 --> 00:32:19,415 [тълпата се съгласява] 861 00:32:19,415 --> 00:32:21,852 Знаете какво ви трябва. 862 00:32:21,852 --> 00:32:23,593 По-добри училища. МЪЖ: Да, сър! 863 00:32:23,593 --> 00:32:24,943 По-добри работни места. 864 00:32:24,943 --> 00:32:26,205 ЖЕНА: О, да. 865 00:32:26,205 --> 00:32:27,597 По-малко престъпност. МЪЖ: Точно така! 866 00:32:27,597 --> 00:32:29,121 ЖЕНА: кажи го! 867 00:32:29,121 --> 00:32:33,429 Колко от вас, точно сега, работят две работи 868 00:32:33,429 --> 00:32:37,564 само за да има достатъчно пари да бъда разорен? 869 00:32:37,564 --> 00:32:39,044 МАЙС: Това не е правилно. 870 00:32:39,044 --> 00:32:40,262 ЧОВЕК: Звучи като зет ми! 871 00:32:40,262 --> 00:32:42,177 Ако работите две работи, 872 00:32:42,177 --> 00:32:44,179 и в края на седмицата, 873 00:32:44,179 --> 00:32:46,965 имаш достатъчно пари за да прибера счупения си задник у дома, 874 00:32:46,965 --> 00:32:50,142 нека те чуя да казваш, — Това не е правилно! 875 00:32:50,142 --> 00:32:52,622 ТЪЛПА: Това не е правилно! 876 00:32:52,622 --> 00:32:54,537 МАЙС: Колко от вас 877 00:32:54,537 --> 00:32:57,366 имат деца че те наричат глупав? 878 00:32:57,366 --> 00:32:58,628 Не се срамувай! 879 00:32:58,628 --> 00:33:00,239 Не си виновен. 880 00:33:00,239 --> 00:33:02,981 Онзи ден попитах племенницата си, „Колко е четири плюс четири?“ 881 00:33:02,981 --> 00:33:04,460 Тя каза, "44." 882 00:33:04,460 --> 00:33:06,027 Но това не е нейна вина! 883 00:33:06,027 --> 00:33:07,855 Това е грешката на училището. 884 00:33:07,855 --> 00:33:12,207 Сега, ако училището на вашето дете има стари книги 885 00:33:12,207 --> 00:33:14,035 и чисто нови металотърсачи, 886 00:33:14,035 --> 00:33:16,124 нека те чуя да казваш, — Това не е правилно! 887 00:33:16,124 --> 00:33:18,039 ТЪЛПА: Това не е правилно! Това не е правилно! 888 00:33:18,039 --> 00:33:20,346 МАЙС: Не е редно! И сега имаме 889 00:33:20,346 --> 00:33:24,611 тези корпорации крадат всички пари. 890 00:33:24,611 --> 00:33:27,483 Те не им крадат парите. Крадат ни парите! 891 00:33:27,483 --> 00:33:28,702 Пенсията. 892 00:33:28,702 --> 00:33:30,617 Вие работите в продължение на 35 години. 893 00:33:30,617 --> 00:33:33,315 Мислехте, че ще остави на децата си завещание, 894 00:33:33,315 --> 00:33:35,013 сега ще ги оставиш и няма! 895 00:33:35,013 --> 00:33:37,798 Появяваш се за да получите пенсията си, 896 00:33:37,798 --> 00:33:39,060 дават ти химикалка! 897 00:33:39,060 --> 00:33:40,627 Дай ти проклетата химикалка! 898 00:33:40,627 --> 00:33:43,369 Сега какво по дяволите трябва ли да правя с химикалка? 899 00:33:43,369 --> 00:33:47,068 Трябва просто да те намушкам във врата с тази писалка, Г-н Пенсионер. 900 00:33:47,068 --> 00:33:49,114 Хвани ръката си от моя джоб! 901 00:33:49,114 --> 00:33:52,813 Взима пенсиите на всички и никой да не влиза в затвора. 902 00:33:52,813 --> 00:33:55,294 Това са глупости, човече. Това са някакви глупости. 903 00:33:55,294 --> 00:33:59,037 Междувременно ти или аз, крадем Биг Мак със сирене, 904 00:33:59,037 --> 00:34:01,082 следващото нещо, което знаеш ние сме осъдени на смърт. 905 00:34:01,082 --> 00:34:06,305 [всички викат] 906 00:34:06,305 --> 00:34:11,353 Колко от вас работят в един град не можете да си позволите да живеете в? 907 00:34:11,353 --> 00:34:12,789 Това не е правилно! 908 00:34:12,789 --> 00:34:14,052 [викане] 909 00:34:14,052 --> 00:34:15,662 Колко от вас 910 00:34:15,662 --> 00:34:17,272 работа в мол, който не можете да си позволите да пазарувате? 911 00:34:17,272 --> 00:34:18,578 Това не е правилно! 912 00:34:18,578 --> 00:34:21,363 Колко от вас почистват хотел 913 00:34:21,363 --> 00:34:24,627 никога няма да можеш да остана вътре? 914 00:34:24,627 --> 00:34:26,194 Това не е правилно! 915 00:34:26,194 --> 00:34:28,501 ТЪЛПА: Това не е правилно! Това не е правилно! 916 00:34:28,501 --> 00:34:30,242 [крещя] 917 00:34:30,242 --> 00:34:32,461 И имаме медицински сестри които работят в болниците 918 00:34:32,461 --> 00:34:34,463 че дори не могат да си позволят да се разболея в. 919 00:34:34,463 --> 00:34:35,986 ТЪЛПА: Това не е правилно! 920 00:34:35,986 --> 00:34:37,249 Не е редно! 921 00:34:37,249 --> 00:34:40,513 Не е редно! Не е редно! 922 00:34:40,513 --> 00:34:42,210 Не е редно! 923 00:34:43,951 --> 00:34:47,346 Това нещо не е наред. 924 00:34:47,346 --> 00:34:48,825 [наздраве] 925 00:34:48,825 --> 00:34:50,523 МАЙС: Много е погрешно! 926 00:34:54,614 --> 00:34:56,442 Аз съм Мейс Гилиам, 927 00:34:56,442 --> 00:35:00,185 и се кандидатирам за президент на Съединените американски щати. 928 00:35:00,185 --> 00:35:02,883 ТЪЛПА [скандиране]: Това не е правилно! 929 00:35:05,015 --> 00:35:08,976 [скандиране]: Това не е правилно! Това не е правилно! 930 00:35:08,976 --> 00:35:10,238 МАРТИН: Без въпроси. 931 00:35:10,238 --> 00:35:11,674 съжалявам 932 00:35:11,674 --> 00:35:13,763 Къде е Мич? Мейс! Мейс! Мейс! 933 00:35:15,200 --> 00:35:16,462 Отиваш на работа. 934 00:35:16,462 --> 00:35:17,811 Занимавайте се с бизнеса си. 935 00:35:17,811 --> 00:35:19,421 ако имаш нужда от мен, викаш ме, чуваш ли? 936 00:35:19,421 --> 00:35:20,857 ще ти се обадя 937 00:35:20,857 --> 00:35:22,250 МИТЧ: Вземи тази камера от лицето ми. 938 00:35:22,250 --> 00:35:23,643 ти луд ли си 939 00:35:23,643 --> 00:35:25,035 Не можеш просто да излезеш пред 5000 души 940 00:35:25,035 --> 00:35:27,516 и просто говори! И ти каза "мамка му". 941 00:35:27,516 --> 00:35:29,344 Кандидати за президент не казвай "мамка му". 942 00:35:29,344 --> 00:35:30,954 Показваш ми възрастен мъж това никога не е казвало "мамка му" 943 00:35:30,954 --> 00:35:32,956 и ще ти покажа някого това са пълни глупости. 944 00:35:32,956 --> 00:35:34,219 Дебра, почакай. 945 00:35:34,219 --> 00:35:35,785 Това, което току-що направи, 946 00:35:35,785 --> 00:35:37,483 [въздиша]... това беше страхотно. 947 00:35:37,483 --> 00:35:38,875 Може би си прав... може би бихме могли да приспособим 948 00:35:38,875 --> 00:35:40,094 изказванията повече за вас. 949 00:35:40,094 --> 00:35:41,400 Моите речи? 950 00:35:41,400 --> 00:35:42,792 Хайде, чухте ли ги?! 951 00:35:42,792 --> 00:35:44,751 Момчета, ако това нещо ще работи, 952 00:35:44,751 --> 00:35:46,056 тогава трябва да ми пасне. 953 00:35:46,056 --> 00:35:47,406 Трябва да бъде моята кампания, нали? 954 00:35:47,406 --> 00:35:48,668 Това не е вашата кампания. 955 00:35:48,668 --> 00:35:50,278 Ще направиш какво казвам ти, 956 00:35:50,278 --> 00:35:52,106 или ще се върнеш в D.C. на проклетия ти велосипед. 957 00:35:52,106 --> 00:35:54,543 Хей, аз съм този, който бяга за президент тук. 958 00:35:54,543 --> 00:35:56,676 Сега, ако ще бягаме тази кампания, 959 00:35:56,676 --> 00:35:58,286 трябва да върви по моя път. Мейс... 960 00:35:58,286 --> 00:35:59,679 Ще го направим както искам да стане. 961 00:35:59,679 --> 00:36:01,071 Сега дръжте. 962 00:36:01,071 --> 00:36:02,769 Аз-не знам дали е така толкова добра идея. 963 00:36:02,769 --> 00:36:05,685 Хей, ако не знаеш, по-добре попитай някого. 964 00:36:05,685 --> 00:36:07,339 [свири се въведение към "Who We Be"] 965 00:36:07,339 --> 00:36:09,993 ♪ Това, което те не знаят е, бикът, драмата ♪ 966 00:36:09,993 --> 00:36:12,953 ♪ ..., бронята, градът, фермерът, бебетата ♪ 967 00:36:12,953 --> 00:36:14,824 ♪ Мама, какво? 968 00:36:14,824 --> 00:36:17,000 ♪ Проектите, лекарствата, децата, бандитите ♪ 969 00:36:17,000 --> 00:36:19,525 ♪ Сълзите, прегръдките, любовта, охлювите... ♪ 970 00:36:19,525 --> 00:36:21,048 ВОДЕЩА НА НОВИНИТЕ: След бавен старт, 971 00:36:21,048 --> 00:36:22,919 Мейс Гилиъм направи някои драматични промени 972 00:36:22,919 --> 00:36:24,660 в неговата президентска кампания. 973 00:36:24,660 --> 00:36:27,533 ♪ Те не знаят ♪ Да-да, да-да, да-да 974 00:36:27,533 --> 00:36:30,623 ♪ Кои сме ние ♪ Да-да, да-да, да-да 975 00:36:30,623 --> 00:36:33,016 ♪ Те не знаят ♪ Да-да, да-да, да-да 976 00:36:33,016 --> 00:36:34,366 ♪ Кои сме ние... 977 00:36:34,366 --> 00:36:36,324 МАЙС: здрасти Аз съм Мейс Гилиам, 978 00:36:36,324 --> 00:36:39,588 кандидат за президент на Съединените щати. 979 00:36:39,588 --> 00:36:42,200 Това е новият ми щаб. 980 00:36:42,200 --> 00:36:44,506 Индивидите виждаш пред себе си 981 00:36:44,506 --> 00:36:46,552 ще ми помогне да ръководя кампанията си. 982 00:36:46,552 --> 00:36:48,423 Това са моите хора. 983 00:36:48,423 --> 00:36:50,773 ♪ Те не знаят ♪ Да-да, да-да, да-да... 984 00:36:50,773 --> 00:36:54,995 ВОДЕЩ ОБЯВА: Мейс Гилиъм се обръща заведението на ухото си 985 00:36:54,995 --> 00:36:56,953 с новия си спорен рекламни кампании. 986 00:36:56,953 --> 00:36:59,739 ♪ Кои сме ние ♪ Да-да, да-да, да-да 987 00:36:59,739 --> 00:37:02,045 ♪ Те не знаят ♪ Да-да, да-да, да-да... 988 00:37:02,045 --> 00:37:06,876 ВОДЕЩ 2: Ако обичате Америка, гласувайте Мейс Гилиъм за президент. 989 00:37:06,876 --> 00:37:09,401 Платено от граждани за Мейс Гилиъм. 990 00:37:09,401 --> 00:37:12,230 [свири бавна, фънки музика] 991 00:37:22,240 --> 00:37:25,591 ВОДЕЩ: Ролята на Мейс Гилиъм Директор по сигурността 992 00:37:25,591 --> 00:37:30,117 сега ще се играе от Мохамед Мухамад Мухамад. 993 00:37:30,117 --> 00:37:32,728 Грижата за децата е едно от най-важните въпроси 994 00:37:32,728 --> 00:37:34,426 пред тази страна днес. 995 00:37:34,426 --> 00:37:37,429 Работещата майка трябва да вземе детето й на бавачка. 996 00:37:37,429 --> 00:37:40,301 Бавачката трябва да вземе детето си на детегледачка. 997 00:37:40,301 --> 00:37:43,261 Детегледачката трябва да вземе детето й в дневна грижа. 998 00:37:43,261 --> 00:37:45,915 Сега като преброя три, Искам всички 999 00:37:45,915 --> 00:37:48,091 да се грижа на собствените си проклети деца! 1000 00:37:48,091 --> 00:37:50,790 Чие бебе е това? Чие е бебето? 1001 00:37:50,790 --> 00:37:52,400 Не е мое. 1002 00:37:52,400 --> 00:37:55,795 Гей хората искат какво всеки друг американец иска: 1003 00:37:55,795 --> 00:37:57,449 Добра къща, добра работа! 1004 00:37:57,449 --> 00:38:00,887 Вярвам в правата на гейовете защото когато видя гейове, 1005 00:38:00,887 --> 00:38:02,628 всичко, което виждам са хора, 1006 00:38:02,628 --> 00:38:04,804 нормални хора като всеки друг американец. 1007 00:38:04,804 --> 00:38:09,243 [всички аплодират] [свири диско музика] 1008 00:38:11,245 --> 00:38:13,900 Благодаря ви, благодаря ви че ме покани 1009 00:38:13,900 --> 00:38:15,423 към топката на играча! 1010 00:38:15,423 --> 00:38:18,948 [наздраве] 1011 00:38:18,948 --> 00:38:20,776 Сега Америка има нужда да промени начините си. 1012 00:38:20,776 --> 00:38:22,996 обещавам, ако аз съм вашият президент, 1013 00:38:22,996 --> 00:38:25,085 Ще се погрижа за всички: 1014 00:38:25,085 --> 00:38:29,785 голям бизнес и малък бизнес, шоубизнес и хобизнес. 1015 00:38:29,785 --> 00:38:32,701 [всички аплодират] 1016 00:38:35,835 --> 00:38:39,317 [ телефон звъни ] 1017 00:38:41,580 --> 00:38:43,756 [телефонни сигнали]Здравей, Дебра. 1018 00:38:43,756 --> 00:38:47,150 Бил, аз съм в Детройт на Player's Ball 1019 00:38:47,150 --> 00:38:48,804 със сводници и курви. 1020 00:38:48,804 --> 00:38:50,545 Извинете - "мотики"! 1021 00:38:50,545 --> 00:38:52,330 Но, слушай, не мога да направя това. 1022 00:38:52,330 --> 00:38:53,592 Трябва да ме измъкнеш от тук. 1023 00:38:53,592 --> 00:38:54,854 Не мога да го контролирам! 1024 00:38:54,854 --> 00:38:56,334 Той няма да ме слуша! 1025 00:38:56,334 --> 00:38:58,161 Не, не, не, не, не, не, не, не, не, Дебра. 1026 00:38:58,161 --> 00:39:00,425 Не, не, не, имам нужда от теб там и това върви страхотно. 1027 00:39:00,425 --> 00:39:01,687 но... 1028 00:39:01,687 --> 00:39:03,819 Сега, виж, виж, това е, което искахме. 1029 00:39:03,819 --> 00:39:05,821 Обичам този човек. — Това не е правилно! 1030 00:39:05,821 --> 00:39:08,215 Той наистина мисли той може да направи разликата. 1031 00:39:08,215 --> 00:39:09,521 Бил...? 1032 00:39:09,521 --> 00:39:10,957 Да, виж, Дебра, спрете да се тревожите. 1033 00:39:10,957 --> 00:39:12,567 Това ще свърши добре. чао 1034 00:39:12,567 --> 00:39:15,265 Не те ли познавам? 1035 00:39:15,265 --> 00:39:17,529 [крещи]: не! 1036 00:39:17,529 --> 00:39:19,269 [РандБ въведение] 1037 00:39:25,624 --> 00:39:29,279 ♪ Той се чувства добре, нещата вървят както трябва ♪ 1038 00:39:29,279 --> 00:39:33,675 ♪ Той просто може да бъде президентът някой ден... ♪ 1039 00:39:33,675 --> 00:39:36,025 [аплодисменти на тълпата] 1040 00:39:36,025 --> 00:39:38,898 [свири маршируващ оркестър RandB мелодия] 1041 00:39:42,162 --> 00:39:43,511 Какво мислите за групата? 1042 00:39:43,511 --> 00:39:44,773 ДЕБРА: Обичам групата. 1043 00:39:44,773 --> 00:39:49,212 [барабани бият RandB ритъм] 1044 00:39:56,306 --> 00:39:58,265 [клаксони свирят мелодия] 1045 00:40:08,188 --> 00:40:10,364 Мейс, скъпа? 1046 00:40:10,364 --> 00:40:12,758 Мислех си. Искам малка сватба, 1047 00:40:12,758 --> 00:40:14,324 но мисля, че искам 150, може би 200 души. 1048 00:40:14,324 --> 00:40:15,587 И знам Винаги съм казвал 1049 00:40:15,587 --> 00:40:16,892 Исках сватба в църква, 1050 00:40:16,892 --> 00:40:18,154 но напоследък, Мислех си 1051 00:40:18,154 --> 00:40:19,417 относно Ботанически градини. 1052 00:40:19,417 --> 00:40:21,070 Можем да го направим от лалетата. 1053 00:40:21,070 --> 00:40:22,594 О, ще бъде красиво, Мейс. 1054 00:40:22,594 --> 00:40:25,161 Сигурност! [Ким крещи] 1055 00:40:25,161 --> 00:40:26,598 [ вратата на колата се затръшва, гуми скърцат] 1056 00:40:26,598 --> 00:40:28,861 [RandB барабаните продължават] 1057 00:40:38,044 --> 00:40:40,176 Кой, по дяволите, е Мейс Гилиъм? 1058 00:40:40,176 --> 00:40:42,352 Той бяга срещу вас, сър. 1059 00:40:42,352 --> 00:40:45,312 Какво стана с Гейнс? 1060 00:40:45,312 --> 00:40:46,618 Загива при самолетна катастрофа. 1061 00:40:46,618 --> 00:40:47,880 махай се оттук! 1062 00:40:47,880 --> 00:40:49,359 Гейнс е мъртъв? 1063 00:40:49,359 --> 00:40:51,274 не помниш ли Беше по новините. 1064 00:40:51,274 --> 00:40:53,363 Не е моята новина. 1065 00:40:53,363 --> 00:40:56,976 Този човек Гилиъм е съветник от D.C. 1066 00:40:56,976 --> 00:40:59,587 Той зае мястото на Гейнс, сър. 1067 00:40:59,587 --> 00:41:01,197 Аз се кандидатирам срещу този човек? 1068 00:41:01,197 --> 00:41:02,503 Да, сър. 1069 00:41:02,503 --> 00:41:03,809 [смях]: добре... 1070 00:41:03,809 --> 00:41:05,071 Това са някакви глупости. 1071 00:41:05,071 --> 00:41:06,899 Това е моето време. 1072 00:41:06,899 --> 00:41:09,902 Бил съм вицепрезидент в продължение на осем години. 1073 00:41:09,902 --> 00:41:13,122 аз съм герой от войната, и аз съм братовчед на Шарън Стоун! 1074 00:41:13,122 --> 00:41:15,516 И ще бъда проклет ако ще позволя 1075 00:41:15,516 --> 00:41:17,475 изборите ми да бъдат провалени от този задник! 1076 00:41:18,867 --> 00:41:20,390 Искам този човек да бъде свършен. 1077 00:41:20,390 --> 00:41:22,262 чуваш ли ме Довърши го! 1078 00:41:22,262 --> 00:41:26,309 Той ще бъде унищожен, сър, както желаете. 1079 00:41:26,309 --> 00:41:28,834 ВОДЕЩ: Това е Белият дом без Мейс Гилиъм. 1080 00:41:28,834 --> 00:41:30,575 Спокойно, нали? 1081 00:41:30,575 --> 00:41:32,620 Сега това е Белият дом ако Гилиъм бъде избран. 1082 00:41:37,712 --> 00:41:41,324 [по телевизията звучи зловеща музика] 1083 00:41:41,324 --> 00:41:44,545 Нека запазим Мейс Гилиъм извън Белия дом. 1084 00:41:44,545 --> 00:41:46,068 Гласувайте за Брайън Луис за президент. 1085 00:41:46,068 --> 00:41:47,766 Това е последният ти шанс. 1086 00:41:48,984 --> 00:41:50,856 Как искаш да се справя с това? 1087 00:41:50,856 --> 00:41:53,249 Ами не искам да стане отрицателен. 1088 00:41:53,249 --> 00:41:54,816 Мейс! 1089 00:41:54,816 --> 00:41:56,644 Чакайте, никой не иска да чуя това. 1090 00:41:56,644 --> 00:41:59,081 Искам хората да гласуват за мен, не срещу Луис. 1091 00:41:59,081 --> 00:42:01,475 Е, хората не знаят какво искат да чуят. 1092 00:42:01,475 --> 00:42:03,085 Майс, имаме да отговарят. 1093 00:42:03,085 --> 00:42:05,435 Мисля, че отиваме с нещо премерено, точно. 1094 00:42:05,435 --> 00:42:06,872 Нека го извикаме на записа му! 1095 00:42:06,872 --> 00:42:09,091 Не можеш да предизвикаш Луис в неговия запис 1096 00:42:09,091 --> 00:42:10,876 когато Мейс няма такъв. Какво ще кажете за масаж? 1097 00:42:12,921 --> 00:42:15,881 ДИКТОР НА СТАДИОНА: Дами и господа, 1098 00:42:15,881 --> 00:42:19,362 моля, добре дошли, президент кандидат Мейс Гилиъм! 1099 00:42:19,362 --> 00:42:21,800 [аплодисменти на тълпата] 1100 00:42:26,413 --> 00:42:27,893 да! 1101 00:42:27,893 --> 00:42:29,155 [аплодисменти на тълпата] 1102 00:42:29,155 --> 00:42:30,156 ВОДЕЩ: Мейс Гилиъм, всички! 1103 00:42:30,156 --> 00:42:31,679 благодаря ви благодаря ви 1104 00:42:31,679 --> 00:42:34,116 РАДИОВОДЕЩ: Това е консервативен разговор 520. 1105 00:42:34,116 --> 00:42:35,640 Слушаш Големия Дейв. 1106 00:42:35,640 --> 00:42:38,120 Негативни реклами. Люис е горе, Гилиам е долу. 1107 00:42:38,120 --> 00:42:40,427 Мисля, че е страхотно! Знаеш ли, в крайна сметка, 1108 00:42:40,427 --> 00:42:42,472 Не мисля Бих искал Гилиъм и неговите домакини 1109 00:42:42,472 --> 00:42:44,170 да бъде в Белия дом. 1110 00:42:44,170 --> 00:42:46,651 [аплодисменти на тълпата]Благодаря ви! благодаря ви 1111 00:42:46,651 --> 00:42:48,914 БИГ ДЕЙВ: Хората казват тези реклами са мръсна политика. 1112 00:42:48,914 --> 00:42:50,655 Казвам, дай ми малка почивка! 1113 00:42:50,655 --> 00:42:52,526 Искам да кажа, че не говорим за управление на... ребро барака, 1114 00:42:52,526 --> 00:42:53,875 ние говорим за управляваш държава! 1115 00:42:53,875 --> 00:42:55,834 Той се кандидатира за президент, 1116 00:42:55,834 --> 00:42:57,531 и всеки глас е от значение. 1117 00:42:57,531 --> 00:42:59,011 Дами и господа, 1118 00:42:59,011 --> 00:43:00,447 Мейс Гилиъм! 1119 00:43:00,447 --> 00:43:02,144 ТЪЛПА [скандиране]: Мейс! Мейс! Мейс! 1120 00:43:02,144 --> 00:43:03,624 БИГ ДЕЙВ: И знаете ли, ако тези реклами са толкова лоши, 1121 00:43:03,624 --> 00:43:05,147 защо не е Гилиъм каза нещо? Обаждащият се... 1122 00:43:05,147 --> 00:43:07,280 ЖЕНА [ по радиото]: Хауърд Стърн скали! 1123 00:43:07,280 --> 00:43:09,108 Ти си с Големия Дейв. 1124 00:43:09,108 --> 00:43:11,197 MAN [ по радиото ]: Причината Гилиъм не е отговорил, 1125 00:43:11,197 --> 00:43:13,852 е защото той има твърде много почтеност. 1126 00:43:13,852 --> 00:43:17,029 [ освиркване на тълпата [ Мейс сумти и крещи ] 1127 00:43:20,772 --> 00:43:23,731 Хей, Мейс, току-що получихме одобрения 1128 00:43:23,731 --> 00:43:27,213 от готвача Раекуон и Ghost Face Killa. 1129 00:43:27,213 --> 00:43:28,475 това добре ли е 1130 00:43:28,475 --> 00:43:29,694 страхотно е 1131 00:43:31,652 --> 00:43:34,263 Къде сме на това нещо със съотборника? 1132 00:43:34,263 --> 00:43:35,569 Обаждах се. 1133 00:43:35,569 --> 00:43:37,223 Никой не иска тичам с теб. 1134 00:43:37,223 --> 00:43:38,485 Е, на кого се обадихте? 1135 00:43:38,485 --> 00:43:41,357 ДЕБРА: всички. 1136 00:43:41,357 --> 00:43:42,794 Обади ли се на Хамър? 1137 00:43:42,794 --> 00:43:46,493 Не, не съм обадете се на Хамър. 1138 00:43:47,755 --> 00:43:49,670 Е, значи не си се обадил всички. 1139 00:43:49,670 --> 00:43:52,455 ЖЕНА: Г-н Гилиъм, мога ли да получа автограф? 1140 00:43:52,455 --> 00:43:54,675 веднага се връщам 1141 00:43:55,937 --> 00:43:57,156 Да се ​​обадим ли на Хамър? 1142 00:43:57,156 --> 00:43:58,461 не! 1143 00:43:58,461 --> 00:43:59,811 [жени се кикотят] 1144 00:43:59,811 --> 00:44:02,204 Кажете "сирене". 1145 00:44:02,204 --> 00:44:05,773 ТВ ВОДЕЩ: Мейс Гилиъм не присъства тазгодишното рали 1146 00:44:05,773 --> 00:44:07,993 срещу рак. 1147 00:44:07,993 --> 00:44:11,431 Мейс Гилиъм е за рак или срещу рак? 1148 00:44:11,431 --> 00:44:14,608 Мейс Гилиъм-- той е за рак. 1149 00:44:14,608 --> 00:44:17,611 Гласувайте за Брайън Луис за президент. 1150 00:44:17,611 --> 00:44:19,265 Това е последният ти шанс. 1151 00:44:19,265 --> 00:44:23,182 [викове на тълпата] Любовник на рака! ] 1152 00:44:23,182 --> 00:44:25,750 Не, не, той не получава далеч с тези глупости! 1153 00:44:25,750 --> 00:44:27,447 Добре, ето какво ще направим. 1154 00:44:27,447 --> 00:44:28,666 Гледал ли си някога Бъгс Бъни? 1155 00:44:28,666 --> 00:44:30,189 Бъгс Бъни? 1156 00:44:30,189 --> 00:44:31,756 Той и Елмър Фъд би се борил през цялото време, 1157 00:44:31,756 --> 00:44:33,148 и Бъгс щеше да го застреля в лицето, 1158 00:44:33,148 --> 00:44:34,889 и Бъгс би изпуснал наковалня на главата му. 1159 00:44:34,889 --> 00:44:36,369 Но знаете какво накара Елмър наистина луд? 1160 00:44:36,369 --> 00:44:38,153 Когато Бъгс Бъни го целуна. 1161 00:44:38,153 --> 00:44:40,025 И това е, което трябва да направим, трябва да целунем тази кучка. 1162 00:44:40,025 --> 00:44:42,070 Как предлагаш да направим това? МЕЙС: Е, гледай това. 1163 00:44:42,070 --> 00:44:43,332 Здравейте, аз съм член на клана. 1164 00:44:43,332 --> 00:44:45,117 Мразя негрите, Евреи и педали. 1165 00:44:45,117 --> 00:44:46,509 Но аз обичам Брайън Луис. 1166 00:44:46,509 --> 00:44:47,946 [говоря на арабски] 1167 00:44:47,946 --> 00:44:49,164 ЧОВЕК [превежда]: Йо, йо, какво става? 1168 00:44:49,164 --> 00:44:50,426 Аз съм Осама бин Ладен. 1169 00:44:50,426 --> 00:44:53,038 Мразя Америка, но обичам Браян Луис. 1170 00:44:53,038 --> 00:44:55,431 ВОДЕЩ: Платен от Осама бин Ладен. 1171 00:44:55,431 --> 00:44:58,130 ТВ ВОДЕЩА: Шарън Стоун е дезертьор. 1172 00:44:58,130 --> 00:45:00,001 Това е кампанията на Луис вътрешни хора казват 1173 00:45:00,001 --> 00:45:02,003 за холивудската звезда и братовчед на вицепрезидента 1174 00:45:02,003 --> 00:45:05,354 Браян Луис, след този на Стоун изненадващо одобрение 1175 00:45:05,354 --> 00:45:06,747 на Мейс Гилиъм. 1176 00:45:06,747 --> 00:45:08,488 Не го вярвам! аз не... 1177 00:45:08,488 --> 00:45:10,620 [чукане]Да? 1178 00:45:10,620 --> 00:45:13,188 РЕПОРТЕР: ...мунители му се обаждат легитимен претендент. 1179 00:45:13,188 --> 00:45:14,581 аз знам! 1180 00:45:14,581 --> 00:45:16,714 аз знам чухте ли... 1181 00:45:16,714 --> 00:45:18,846 [свири зловеща музика] 1182 00:45:18,846 --> 00:45:20,152 какво правиш тук 1183 00:45:20,152 --> 00:45:21,719 Гилиъм е над 30 точки. 1184 00:45:21,719 --> 00:45:23,808 Така че това означава, дори и да загуби, 1185 00:45:23,808 --> 00:45:25,679 той е фаворит през 2008г. 1186 00:45:25,679 --> 00:45:27,550 Сега, в случай ти си забравил, 1187 00:45:27,550 --> 00:45:29,901 Възнамерявам да кандидатствам за президент през 2008 г. 1188 00:45:29,901 --> 00:45:32,251 а аз не съм бягайки срещу него. 1189 00:45:32,251 --> 00:45:33,687 Така че това приключи. 1190 00:45:33,687 --> 00:45:35,384 Сега или го спрете или ще го направя. 1191 00:45:35,384 --> 00:45:37,691 Дойдох на борда за провеждане на кампания 1192 00:45:37,691 --> 00:45:39,824 за мъж не очаквахме да спечелим, 1193 00:45:39,824 --> 00:45:41,826 да не го саботираме така че щеше да загуби. 1194 00:45:41,826 --> 00:45:44,176 О, хайде, Дебра, ти си в това толкова дебел, колкото съм аз. 1195 00:45:44,176 --> 00:45:45,481 Разбира се, че трябва да загуби! 1196 00:45:45,481 --> 00:45:46,961 Затова го избрахме. 1197 00:45:46,961 --> 00:45:49,659 Сега с мен ли си... или си с него? 1198 00:45:49,659 --> 00:45:51,661 Мислех, че искаш какво беше най-доброто за партито. 1199 00:45:51,661 --> 00:45:53,272 Аз съм това, което е най-доброто за партито! 1200 00:45:53,272 --> 00:45:54,839 о Какво има, Бил? 1201 00:45:54,839 --> 00:45:59,713 Демокрацията не ти върши работа когато не печелиш? 1202 00:45:59,713 --> 00:46:01,759 Аз съм с него. 1203 00:46:07,939 --> 00:46:10,985 Аз съм с него? 1204 00:46:10,985 --> 00:46:14,510 [свири "Disco Inferno"] 1205 00:46:19,689 --> 00:46:21,213 Кои са тези пак хора? 1206 00:46:21,213 --> 00:46:23,345 Съветът за градски бизнес. Добре, готови сме. 1207 00:46:23,345 --> 00:46:24,912 Ей какви са ти плановете за социално осигуряване? 1208 00:46:24,912 --> 00:46:26,174 Дайте го на стари хора. 1209 00:46:26,174 --> 00:46:27,306 Какви са вашите планове за глобалното затопляне? 1210 00:46:27,306 --> 00:46:28,394 Световен леден чай. 1211 00:46:28,394 --> 00:46:30,135 Ти мъжът! Ти жената! 1212 00:46:30,135 --> 00:46:32,964 ♪ Гори, скъпа, гори! [аплодисменти на тълпата] 1213 00:46:32,964 --> 00:46:34,400 Мейс, искам да ви представя 1214 00:46:34,400 --> 00:46:35,749 на Честър Норис Алън. 1215 00:46:35,749 --> 00:46:37,011 хей 1216 00:46:37,011 --> 00:46:38,534 Той притежава завод за бутилиране в DC, 1217 00:46:38,534 --> 00:46:40,449 и аз говорих с него за нашия проблем. 1218 00:46:40,449 --> 00:46:42,364 Имаме добър чек за вас. Съжаляваме, но не можем 1219 00:46:42,364 --> 00:46:43,539 вземи си парите, защото вие момчета 1220 00:46:43,539 --> 00:46:44,540 продавам малцов ликьор на деца. 1221 00:46:44,540 --> 00:46:46,107 Аз не правя такова нещо. 1222 00:46:46,107 --> 00:46:47,152 О, хайде, човече. 1223 00:46:47,152 --> 00:46:48,196 Това е портокалова бира 1224 00:46:48,196 --> 00:46:49,241 с горна част на зърната. 1225 00:46:49,241 --> 00:46:50,459 Сега за кого е това? 1226 00:46:50,459 --> 00:46:52,244 Това е „Crib Malt Алкохол, човече! 1227 00:46:52,244 --> 00:46:53,811 Той е невероятен! 1228 00:46:53,811 --> 00:46:55,900 По дяволите, Мейс. Имаме нужда от тези пари. 1229 00:46:55,900 --> 00:46:58,467 Защо правиш всичко толкова трудно? 1230 00:46:58,467 --> 00:47:00,208 Това е "Crib Malt Liquor." 1231 00:47:00,208 --> 00:47:01,383 "Crib Malt Liquor"? 1232 00:47:01,383 --> 00:47:03,037 „Точно както мама правеше“? 1233 00:47:03,037 --> 00:47:04,996 Чия мама? Не майка ми! 1234 00:47:04,996 --> 00:47:07,389 ТВ ВОДЕЩА: Ситуацията става напрегната 1235 00:47:07,389 --> 00:47:09,739 със заплахата от автобусната линия се изключва. 1236 00:47:09,739 --> 00:47:12,742 Сега протестиращите взеха своето загриженост към транзитните служители, 1237 00:47:12,742 --> 00:47:15,833 но разговорите се провалиха, когато новоназначеният съветник, 1238 00:47:15,833 --> 00:47:17,225 Реджиналд Шанън, 1239 00:47:17,225 --> 00:47:19,314 бил ударен с юмрук в лицето от гневен протестиращ. 1240 00:47:19,314 --> 00:47:21,403 Преговорите за петрола са подновени... 1241 00:47:21,403 --> 00:47:23,057 Добър вечер, сър. 1242 00:47:23,057 --> 00:47:24,929 Да, какво има, Ники? 1243 00:47:24,929 --> 00:47:26,887 Е, забелязах ти не беше на партито, 1244 00:47:26,887 --> 00:47:28,671 така си помислих... 1245 00:47:28,671 --> 00:47:32,284 ако има нещо бихте искали да направя, 1246 00:47:32,284 --> 00:47:33,851 Ще се радвам. 1247 00:47:33,851 --> 00:47:36,592 може ли да те попитам нещо 1248 00:47:36,592 --> 00:47:40,248 да 1249 00:47:40,248 --> 00:47:44,122 Знаеш ли, изглеждаш като хубаво момиче. 1250 00:47:44,122 --> 00:47:46,472 Как влезе тази линия на работа? 1251 00:47:46,472 --> 00:47:49,736 о 1252 00:47:49,736 --> 00:47:52,260 Ами... аз... 1253 00:47:52,260 --> 00:47:54,393 отиде в университета от Небраска 1254 00:47:54,393 --> 00:47:57,135 където специализирах в театъра и комуникациите. 1255 00:47:57,135 --> 00:47:58,701 Направих допълнителна работа 1256 00:47:58,701 --> 00:48:00,965 в няколко неща това отиде направо във видеото. 1257 00:48:00,965 --> 00:48:02,880 Уау! 1258 00:48:04,707 --> 00:48:05,839 окей 1259 00:48:05,839 --> 00:48:08,276 мога ли да ви задам един въпрос 1260 00:48:08,276 --> 00:48:09,756 да разбира се 1261 00:48:09,756 --> 00:48:12,541 Откакто съм тук, ти наистина не си ми дал 1262 00:48:12,541 --> 00:48:14,935 всякакви... задачи. 1263 00:48:14,935 --> 00:48:17,895 чудех се ако ме намираш за привлекателна. 1264 00:48:19,984 --> 00:48:23,291 О, аз... Мисля, че си... 1265 00:48:23,291 --> 00:48:25,903 Мисля, че си много привлекателна. 1266 00:48:25,903 --> 00:48:27,208 Просто... 1267 00:48:27,208 --> 00:48:30,037 Обичам да получавам да познаваш хората 1268 00:48:30,037 --> 00:48:31,909 преди да се включа. 1269 00:48:33,301 --> 00:48:36,652 Не искам да бъда извън границите, сър, 1270 00:48:36,652 --> 00:48:39,394 но, хм... ти ли си? 1271 00:48:41,831 --> 00:48:43,485 [шепот]: Какво ли съм? 1272 00:48:43,485 --> 00:48:46,488 Опитвам се да опозная някого. 1273 00:48:49,230 --> 00:48:50,536 [въздишки] 1274 00:48:50,536 --> 00:48:51,929 Късно е. 1275 00:48:51,929 --> 00:48:53,974 Излизам оттук. 1276 00:48:53,974 --> 00:48:55,236 Момиче, трябва ти да вземе такси. 1277 00:48:55,236 --> 00:48:56,498 ще се оправя 1278 00:48:56,498 --> 00:48:57,847 Просто ще се разхождам. 1279 00:49:04,115 --> 00:49:07,161 КОЛЕГА: Вземете такси! 1280 00:49:07,161 --> 00:49:09,555 ще се оправя аз ще се разхождам. 1281 00:49:17,128 --> 00:49:18,433 Нуждаете се от превоз? 1282 00:49:24,352 --> 00:49:26,441 ЛИЗА: И така, къде отиваме? 1283 00:49:26,441 --> 00:49:28,487 МАЙС: Просто реших да дам ти малко турне. 1284 00:49:30,445 --> 00:49:33,274 [възпроизвежда се романтична RandB музика] 1285 00:49:33,274 --> 00:49:39,106 ♪ Мога да ти кажа как се чувствам за теб ден и нощ ♪ 1286 00:49:39,106 --> 00:49:41,456 ♪ Какво чувствам към теб... 1287 00:49:41,456 --> 00:49:45,025 Сега, ако погледнете там, това е Мемориалът на Линкълн. 1288 00:49:46,418 --> 00:49:47,593 Сега Линкълн освободи робите, 1289 00:49:47,593 --> 00:49:49,247 но преди да го направи, 1290 00:49:49,247 --> 00:49:51,292 той каза: „Първо ти трябва да ми построи статуя." 1291 00:49:51,292 --> 00:49:52,772 [смее се] 1292 00:49:52,772 --> 00:49:55,993 Сега, точно там мемориала на Джеферсън. 1293 00:49:55,993 --> 00:49:58,517 Сега Джеферсън имаше черна любовница. 1294 00:49:58,517 --> 00:50:00,040 Той каза: „Всички мъже са създадени равни, 1295 00:50:00,040 --> 00:50:02,608 но черни жени имам най-хубавото дупе." 1296 00:50:02,608 --> 00:50:04,958 [смее се] Той го каза. 1297 00:50:04,958 --> 00:50:07,569 Това е Министерството на финансите. 1298 00:50:07,569 --> 00:50:09,136 Сега, ако се вгледаш много в прозореца, 1299 00:50:09,136 --> 00:50:10,398 можете да видите Опра броейки парите си. 1300 00:50:10,398 --> 00:50:12,139 [смее се] 1301 00:50:12,139 --> 00:50:14,315 да Едно и трилион едно... [Лиза се смее] 1302 00:50:14,315 --> 00:50:15,577 ...едно и трилион две... 1303 00:50:15,577 --> 00:50:17,014 Хей, Опра! 1304 00:50:17,014 --> 00:50:18,885 ♪ Мога да ти кажа как се чувствам 1305 00:50:18,885 --> 00:50:22,845 ♪ За теб ден и нощ... 1306 00:50:22,845 --> 00:50:24,456 ЛИЗА: Искам да кажа, какво е, 1307 00:50:24,456 --> 00:50:26,458 като пътуване в цялата страна 1308 00:50:26,458 --> 00:50:28,373 и-и-и среща всички тези хора? 1309 00:50:28,373 --> 00:50:29,635 [ романтична песен започва ] 1310 00:50:29,635 --> 00:50:31,376 харесва ми Обичам да пътувам. 1311 00:50:31,376 --> 00:50:33,160 Харесвам срещите хората. 1312 00:50:33,160 --> 00:50:34,466 Просто понякога... 1313 00:50:34,466 --> 00:50:36,903 не знаете дали хората като теб за теб. 1314 00:50:36,903 --> 00:50:38,426 разбираш ли какво имам предвид 1315 00:50:38,426 --> 00:50:41,603 Е, харесвам те заради теб. 1316 00:50:41,603 --> 00:50:44,302 И мисля, че си добре. 1317 00:50:44,302 --> 00:50:45,651 Просто добре? Просто си играя. 1318 00:50:45,651 --> 00:50:47,392 [смях] 1319 00:50:47,392 --> 00:50:48,915 [чуруликане на птици] 1320 00:50:48,915 --> 00:50:51,483 Знаеш ли, забравих колко хубав беше окръг Колумбия. 1321 00:50:51,483 --> 00:50:53,006 Искам да кажа, че винаги работя. 1322 00:50:53,006 --> 00:50:55,487 Никога не получавам шанс за да го проверите. 1323 00:50:55,487 --> 00:50:57,619 Е, може би имате нужда да се възползват 1324 00:50:57,619 --> 00:50:58,968 от това, което е пред вас. 1325 00:50:58,968 --> 00:51:00,622 Искам да кажа, никога не се знае. 1326 00:51:00,622 --> 00:51:03,756 Може някой ден да погледнеш нагоре, и може просто да не е там. 1327 00:51:06,498 --> 00:51:07,716 МЪЖ [крещи]: Замръзни! 1328 00:51:07,716 --> 00:51:09,153 О, Боже! 1329 00:51:09,153 --> 00:51:10,632 Вдигнете ръцете си във въздуха, 1330 00:51:10,632 --> 00:51:12,286 и се отдръпни от г-н Гилиъм! 1331 00:51:12,286 --> 00:51:13,635 Всичко е наред! Всичко е наред! 1332 00:51:13,635 --> 00:51:15,159 МАЙС: какво правиш?! 1333 00:51:15,159 --> 00:51:16,377 ДЕБРА: какво правиш 1334 00:51:16,377 --> 00:51:17,987 Не можеш просто да си отидеш хвърлям се 1335 00:51:17,987 --> 00:51:20,555 посред нощ с някакво проклето момиче! 1336 00:51:20,555 --> 00:51:22,340 МАРТИН: Мейс, нещо се е случило. 1337 00:51:22,340 --> 00:51:23,645 Трябва да опаковаме багажа и се махай от тук. 1338 00:51:23,645 --> 00:51:25,125 точно сега 1339 00:51:25,125 --> 00:51:26,648 Някой ще се увери ли че тя се прибира безопасно? 1340 00:51:26,648 --> 00:51:27,997 хайде 1341 00:51:27,997 --> 00:51:30,087 ДЕБРА: Чака ни самолет. 1342 00:51:34,352 --> 00:51:35,744 РАДИОРЕПОРТЕР: Във Флорида днес, 1343 00:51:35,744 --> 00:51:37,268 оръжия и експлозиви бяха намерени 1344 00:51:37,268 --> 00:51:39,008 в прогимназия ученически шкаф. 1345 00:51:39,008 --> 00:51:40,662 Никой не е пострадал в инцидента, 1346 00:51:40,662 --> 00:51:42,577 но само с шест седмици до изборния ден, 1347 00:51:42,577 --> 00:51:45,189 това може да е проблем с горещи бутони и за двете страни. 1348 00:51:45,189 --> 00:51:47,800 Сега да се върнем към песента на Jay-Z вече е в ход. 1349 00:51:47,800 --> 00:51:49,367 [Jay-Z рап свири] 1350 00:51:49,367 --> 00:51:50,977 Мохамед, донеси ми пистолет 1351 00:51:50,977 --> 00:51:53,545 в случай на друго от тези децата се опитват да полудеят. 1352 00:51:53,545 --> 00:51:54,981 Това може да свърши работа в наша полза. 1353 00:51:54,981 --> 00:51:57,244 Флорида е голяма Втора поправка състояние. 1354 00:51:57,244 --> 00:51:58,506 ДЕБРА: Това е сериозно, Мейс. 1355 00:51:58,506 --> 00:51:59,986 Това не е топката на играча. 1356 00:51:59,986 --> 00:52:02,031 Сега можете да нарежете Числата на Луис тук. 1357 00:52:02,031 --> 00:52:04,425 Просто говорете за децата, не за оръжията. 1358 00:52:04,425 --> 00:52:05,905 Ако бъда прострелян, всички са уволнени. 1359 00:52:05,905 --> 00:52:07,124 РЕПОРТЕР: Г-н Гилиъм! 1360 00:52:07,124 --> 00:52:08,473 Един въпрос тук. 1361 00:52:08,473 --> 00:52:10,127 съветник Гилиъм, имаше възмущение 1362 00:52:10,127 --> 00:52:11,737 че нещо трябва да се направи за насилието в училище. 1363 00:52:11,737 --> 00:52:13,086 Ако влезете в Белия дом, 1364 00:52:13,086 --> 00:52:14,914 какво смяташ да правиш за това? 1365 00:52:14,914 --> 00:52:16,916 Е, чувствам, че имаме нужда да говорим с децата си... 1366 00:52:16,916 --> 00:52:18,613 [хеликоптер приближава]Защото децата ни са... 1367 00:52:18,613 --> 00:52:20,702 [свири се патриотичен марш над P.A.] 1368 00:52:27,318 --> 00:52:28,580 [ март приключва ] 1369 00:52:28,580 --> 00:52:30,625 МАРТИН: извинете ме 1370 00:52:32,497 --> 00:52:34,499 ЛУИС: Здравейте деца 1371 00:52:34,499 --> 00:52:35,848 добро утро 1372 00:52:35,848 --> 00:52:37,197 много съжалявам това се случи. 1373 00:52:37,197 --> 00:52:38,503 добре, обърнете внимание. 1374 00:52:38,503 --> 00:52:41,462 Това ще бъде клас: Глупости 101. 1375 00:52:41,462 --> 00:52:42,898 Дами и господа, 1376 00:52:42,898 --> 00:52:45,249 нашите американски деца болят днес 1377 00:52:45,249 --> 00:52:47,729 и мисля, че имаме нужда да достигне до тях 1378 00:52:47,729 --> 00:52:52,038 и им дайте добро на всички старомодна американска прегръдка. 1379 00:52:52,038 --> 00:52:54,475 Сега, Америка е най-великата държава 1380 00:52:54,475 --> 00:52:55,955 върху лицето на земята. 1381 00:52:55,955 --> 00:52:58,697 И аз просто искам да кажа днес, 1382 00:52:58,697 --> 00:53:00,699 Бог да благослови Америка... 1383 00:53:00,699 --> 00:53:02,266 и никъде другаде. 1384 00:53:02,266 --> 00:53:03,571 благодаря 1385 00:53:03,571 --> 00:53:04,920 Благодаря ви, деца. 1386 00:53:04,920 --> 00:53:06,139 Вече няма повече бомби. 1387 00:53:06,139 --> 00:53:07,401 И не използвайте оръжия. 1388 00:53:07,401 --> 00:53:08,707 Сега това мина добре. 1389 00:53:08,707 --> 00:53:09,969 Това беше много трогателно. 1390 00:53:09,969 --> 00:53:11,188 Децата наистина ме харесват. 1391 00:53:11,188 --> 00:53:12,450 Ти беше много истински. 1392 00:53:12,450 --> 00:53:14,278 Те се отзоваха. 1393 00:53:14,278 --> 00:53:16,367 Опитах се да гушна момиче и момче така че не бих изглеждал сексист. 1394 00:53:16,367 --> 00:53:17,629 В.П. Люис. 1395 00:53:17,629 --> 00:53:19,631 Господин вицепрезидент. 1396 00:53:19,631 --> 00:53:21,372 Добре дошли в шоуто, Олдермен Гилиъм. 1397 00:53:21,372 --> 00:53:22,982 Изненадан съм 1398 00:53:22,982 --> 00:53:25,245 не си тръгнал някъде с малката ти приятелка. 1399 00:53:25,245 --> 00:53:26,507 Откъде знаеше за нея? 1400 00:53:26,507 --> 00:53:27,769 Аз съм правителството, синко. 1401 00:53:27,769 --> 00:53:29,206 знам всичко 1402 00:53:29,206 --> 00:53:30,598 Сър, наистина трябва да обсъдим. 1403 00:53:30,598 --> 00:53:32,339 [смях] 1404 00:53:32,339 --> 00:53:34,254 Нека да изясним нещо, Гилиъм. 1405 00:53:34,254 --> 00:53:37,170 аз не те познавам и аз не те харесвам. 1406 00:53:37,170 --> 00:53:39,694 Партито свърши, Гилиъм. 1407 00:53:39,694 --> 00:53:42,784 Оправям се да ти бия задника, разбра ли? 1408 00:53:42,784 --> 00:53:47,615 [патриотичен марш звучи] 1409 00:53:47,615 --> 00:53:49,400 Господине, наистина трябва да поспорим! 1410 00:53:50,879 --> 00:53:54,579 Бог да благослови Америка, и никъде другаде! 1411 00:53:58,452 --> 00:54:01,281 Сър, току-що получихме това извън връзката нагоре. 1412 00:54:01,281 --> 00:54:02,717 Какво е? 1413 00:54:02,717 --> 00:54:04,850 Това е нерегламентирано коментар от Mays Gilliam. 1414 00:54:04,850 --> 00:54:06,112 лошо? 1415 00:54:06,112 --> 00:54:07,505 Да, сър. 1416 00:54:07,505 --> 00:54:09,550 добра работа 1417 00:54:15,077 --> 00:54:16,078 НИКИ: О, о, включено е. 1418 00:54:16,078 --> 00:54:17,819 Момчета, елате тук. 1419 00:54:17,819 --> 00:54:19,038 ВОДЕЩА: Вицепрезидент Луис беше на сцената 1420 00:54:19,038 --> 00:54:20,431 успокояващи родители и студенти. 1421 00:54:20,431 --> 00:54:22,128 ЛУИС: Здравейте, мои млади американци. 1422 00:54:22,128 --> 00:54:23,695 МАРТИН: Пресата е вътре Задният джоб на Луис. 1423 00:54:23,695 --> 00:54:25,087 ЛУИС: Добро утро деца 1424 00:54:25,087 --> 00:54:27,089 ВОДЕЩА: В тази ексклузивна новина на CNB 1425 00:54:27,089 --> 00:54:29,657 нашите камери уловиха Гилиъм правейки това, което беше спорно 1426 00:54:29,657 --> 00:54:31,920 най-противоречивото твърдение на деня. 1427 00:54:31,920 --> 00:54:33,270 какво? 1428 00:54:33,270 --> 00:54:35,010 какво очакваш Те действат като нас. 1429 00:54:35,010 --> 00:54:36,534 Ние бомбардираме държави през цялото време. 1430 00:54:36,534 --> 00:54:38,753 Ако бях на 12, Сигурно и аз щях да имам пистолет. 1431 00:54:38,753 --> 00:54:40,146 Кажи ми, че не си казал това. 1432 00:54:40,146 --> 00:54:41,713 Не познавах камерата беше върху мен. 1433 00:54:41,713 --> 00:54:43,628 Просто си играех с някакъв звуков човек. 1434 00:54:43,628 --> 00:54:45,804 Не знаехте камерата беше върху теб? 1435 00:54:45,804 --> 00:54:47,893 Не знаехте камерата беше върху теб? 1436 00:54:47,893 --> 00:54:49,895 Разбира се, камерата е насочена към вас! Винаги зависи от вас! 1437 00:54:49,895 --> 00:54:52,419 Вие се кандидатирате за президент! Правилно ви казах от самото начало. 1438 00:54:52,419 --> 00:54:56,684 Не искам да чувам още една дума от теб. Всичко това е твоя вина. 1439 00:54:56,684 --> 00:54:59,905 Гилиъм вече е под разследване на ФБР 1440 00:54:59,905 --> 00:55:03,561 за участието му с този човек, приятел и съратник 1441 00:55:03,561 --> 00:55:05,563 и обвинен наркобос, Уорън Прайър. 1442 00:55:05,563 --> 00:55:07,173 О, Господи, отиваме в затвора. 1443 00:55:07,173 --> 00:55:08,783 Няма да отидем в затвора. 1444 00:55:08,783 --> 00:55:11,525 вярно ли е 1445 00:55:11,525 --> 00:55:12,570 Хей, какво има, Уорън? 1446 00:55:12,570 --> 00:55:14,093 Познавам го, но не го познавам 1447 00:55:14,093 --> 00:55:15,921 "наркобос" го познават. 1448 00:55:15,921 --> 00:55:18,793 Това е просто човек, който виждам наоколо начина, по който казвам, "Какво има?" към. 1449 00:55:18,793 --> 00:55:20,317 Но аз не го познавам. 1450 00:55:20,317 --> 00:55:21,535 ДЕБРА: Имате ли наркотици върху теб? 1451 00:55:21,535 --> 00:55:22,928 По-добре ги махни точно сега 1452 00:55:22,928 --> 00:55:24,016 защото няма да ходя в затвора за теб. 1453 00:55:24,016 --> 00:55:25,583 На тръбата ли си? 1454 00:55:25,583 --> 00:55:27,846 [освиркване] 1455 00:55:27,846 --> 00:55:30,370 ♪ Всеки път, когато се справяш добре проблемът просто изскача ♪ 1456 00:55:30,370 --> 00:55:32,764 ♪ Той не знае какво той ще направи ♪ 1457 00:55:32,764 --> 00:55:34,418 ♪ Той не знае какво той ще направи ♪ 1458 00:55:34,418 --> 00:55:36,681 ♪ Това е объркано, това наистина е гадно ♪ 1459 00:55:36,681 --> 00:55:39,379 ♪ Дръж главата си горе, това е най-добрият ти залог ♪ 1460 00:55:39,379 --> 00:55:41,642 ♪ Да се надяваме изборите не са приключили... ♪ 1461 00:55:41,642 --> 00:55:43,644 и повтарям, ако видиш Мейс Гилиъм, 1462 00:55:43,644 --> 00:55:46,517 моля не се обаждайте властите. 1463 00:55:46,517 --> 00:55:50,042 Просто направи каквото можеш да превърне живота си в истински ад. 1464 00:55:50,042 --> 00:55:51,783 ЖЕНАТА: Господине, бихте ли...? Без повече въпроси! 1465 00:55:51,783 --> 00:55:55,264 Ако кажа Мейс Гилиъм, Ще му счупя капачка в задника. 1466 00:55:55,264 --> 00:55:57,484 БИГ ДЕЙВ: Гилиам е готов. 1467 00:55:57,484 --> 00:56:00,400 Както казва Големият Дейв, "Уау, уау." 1468 00:56:00,400 --> 00:56:04,796 Господи... Какво съм аз ще направя? 1469 00:56:04,796 --> 00:56:06,232 какво си ти притеснен за? 1470 00:56:06,232 --> 00:56:08,365 Не е като лицето ти е отстрани на автобус. 1471 00:56:08,365 --> 00:56:09,627 Искам да кажа, аз съм този 1472 00:56:09,627 --> 00:56:11,368 кой ще понесе удара за това. 1473 00:56:11,368 --> 00:56:12,673 Защо просто не ме хванем по новините 1474 00:56:12,673 --> 00:56:14,371 за да мога да направя изявление, извинявам се? 1475 00:56:14,371 --> 00:56:16,155 Искам да кажа, това е, което хората искам да чуя. 1476 00:56:16,155 --> 00:56:17,504 Вероятно си прав. 1477 00:56:17,504 --> 00:56:19,419 Ммм, направи изявление от някакъв вид. 1478 00:56:19,419 --> 00:56:20,899 Опитайте и звук искрено. 1479 00:56:20,899 --> 00:56:22,596 Просто ми дай почивка! 1480 00:56:22,596 --> 00:56:24,163 Смятате ли, че вие мога просто да кажа 1481 00:56:24,163 --> 00:56:27,166 съжаляваш и всичко това ще си отиде? 1482 00:56:27,166 --> 00:56:29,211 Мейс, ти бягаш за президент 1483 00:56:29,211 --> 00:56:31,562 на Съединените американски щати. 1484 00:56:33,172 --> 00:56:36,784 Имате ли представа защо те избра теб? 1485 00:56:36,784 --> 00:56:37,959 [аплодисменти на тълпата] 1486 00:56:37,959 --> 00:56:39,918 [изстрел] 1487 00:56:39,918 --> 00:56:41,485 Избрахме теб, защото ти си човекът, който имаше... 1488 00:56:41,485 --> 00:56:43,182 млъкни! 1489 00:56:47,752 --> 00:56:51,582 Тук си, за да губиш, Мейс. 1490 00:56:51,582 --> 00:56:54,933 Арно те избра така че можете да загубите. 1491 00:56:54,933 --> 00:56:57,022 Хайде, Мейс, просто помислете за това. 1492 00:56:57,022 --> 00:56:59,720 Ако наистина имаха представа че могат да спечелят това нещо, 1493 00:56:59,720 --> 00:57:01,026 мислите ли биха избрали 1494 00:57:01,026 --> 00:57:02,897 един невеж негър като теб? 1495 00:57:08,947 --> 00:57:10,339 Добре, изчакай. 1496 00:57:10,339 --> 00:57:12,429 Знам, че не ми се обаждаш невеж негър 1497 00:57:12,429 --> 00:57:15,910 и мислейки това ти оставаш в моя автобус. 1498 00:57:17,695 --> 00:57:19,174 Няма да сляза от този автобус. 1499 00:57:19,174 --> 00:57:21,176 имам предвид, ние сме в средата на нищото. 1500 00:57:21,176 --> 00:57:23,918 Така че сега имате нужда от превоз от невеж негър? 1501 00:57:23,918 --> 00:57:26,007 Не получавам извън този автобус. 1502 00:57:26,007 --> 00:57:27,052 Извини се. 1503 00:57:27,052 --> 00:57:28,096 Не! Сигурност! 1504 00:57:28,096 --> 00:57:30,229 [крещи] 1505 00:57:30,229 --> 00:57:32,536 [скърцане на гуми] 1506 00:57:33,972 --> 00:57:36,453 Значи сте знаели за това през цялото време, а? 1507 00:57:48,508 --> 00:57:50,510 Мейс... 1508 00:57:56,908 --> 00:57:59,127 [кашля] 1509 00:57:59,127 --> 00:58:01,086 Има ли проблеми вътре кампанията на Гилиъм? 1510 00:58:01,086 --> 00:58:02,957 Това казват вътрешните лица от Вашингтон искам да знам 1511 00:58:02,957 --> 00:58:06,657 след главния съветник на Гилиъм, Дебра Ласитър, 1512 00:58:06,657 --> 00:58:08,572 напусна кампанията. 1513 00:58:08,572 --> 00:58:10,008 ВОДЕЩ: Долу в анкетите, 1514 00:58:10,008 --> 00:58:12,140 Гилиъм все още няма подгласник. 1515 00:58:12,140 --> 00:58:14,012 ВОДЕЩ 2: Източници казват, че Teamsters може да подкрепи Луис. 1516 00:58:14,012 --> 00:58:15,796 ВОДЕЩА 2: Гилиъм уби ли Джон Бенет Рамзи? 1517 00:58:15,796 --> 00:58:17,319 Полицията иска да знае. ВОДЕЩ 2: Големият въпрос: 1518 00:58:17,319 --> 00:58:19,147 Къде е Мейс Гилиъм? 1519 00:58:19,147 --> 00:58:21,280 БИГ ДЕЙВ: Къде е Мейс Гилиъм? 1520 00:58:21,280 --> 00:58:23,543 Ще ти кажа къде е той. Той е със своите хора! 1521 00:58:23,543 --> 00:58:28,330 [ телефон звъни ] 1522 00:58:28,330 --> 00:58:29,636 здравей 1523 00:58:29,636 --> 00:58:31,246 Хей ставаш ли? 1524 00:58:31,246 --> 00:58:33,597 Надявах се да се обадиш. къде си добре си 1525 00:58:33,597 --> 00:58:37,035 аз не знам Искам да кажа, предполагам, че съм добре. 1526 00:58:37,035 --> 00:58:39,341 Добре, хайде, говори с мама. 1527 00:58:39,341 --> 00:58:41,735 аз не знам Изглежда като те се опитват да ме хванат. 1528 00:58:41,735 --> 00:58:45,522 Накъдето и да се обърна, те се опитват да ми пъха крак в задника. 1529 00:58:45,522 --> 00:58:46,827 Е, след това, което каза, 1530 00:58:46,827 --> 00:58:48,916 имате нужда от крак сложи в задника си. 1531 00:58:48,916 --> 00:58:50,657 Искам да кажа, какво очакваше? 1532 00:58:50,657 --> 00:58:52,137 Те просто отиваха да те направят президент? 1533 00:58:52,137 --> 00:58:55,053 Това е като те участвайте в анкета за всичко, което правя. 1534 00:58:55,053 --> 00:58:56,794 Бил ли си някога на конни надбягвания? 1535 00:58:56,794 --> 00:59:00,493 Баща ми, той ме водеше през цялото време, когато бях малък. 1536 00:59:00,493 --> 00:59:04,497 Знаеш ли, конете, носят щори. 1537 00:59:04,497 --> 00:59:06,064 Дори не се виждат. 1538 00:59:06,064 --> 00:59:08,066 Те просто провеждат своето състезание. 1539 00:59:08,066 --> 00:59:10,068 Така че не се тревожи за Луис. 1540 00:59:10,068 --> 00:59:12,026 Не се притеснявайте за пресата. 1541 00:59:12,026 --> 00:59:14,202 Просто... управлявайте вашето състезание. 1542 00:59:14,202 --> 00:59:16,814 Добре, нека те попитам нещо. Добре. 1543 00:59:16,814 --> 00:59:19,033 какво носиш 1544 00:59:19,033 --> 00:59:21,340 О, сега знаеш трябва да спреш. 1545 00:59:23,081 --> 00:59:25,953 [цвърчат щурци] 1546 00:59:28,390 --> 00:59:31,176 Човече, новините се разпространяват бързо. 1547 00:59:31,176 --> 00:59:33,178 Няма и десет минути след това ти ме уволни, 1548 00:59:33,178 --> 00:59:35,833 Имах две предложения за работа. 1549 00:59:35,833 --> 00:59:38,183 Добри предложения. Какво правиш тук? 1550 00:59:38,183 --> 00:59:39,967 Знам, че нямаш причина да ми вярваш, 1551 00:59:39,967 --> 00:59:42,274 но аз те моля. 1552 00:59:42,274 --> 00:59:44,798 Имаш остават пет седмици. 1553 00:59:44,798 --> 00:59:47,279 Знам, че Ласитър е навън, но мисля... 1554 00:59:47,279 --> 00:59:51,152 Мисля, че мога да ви помогне да направите това. 1555 00:59:51,152 --> 00:59:53,502 искам да ти помогна 1556 00:59:53,502 --> 00:59:56,984 И... съжалявам, Мейс. 1557 00:59:56,984 --> 00:59:58,856 Не знам какво друго да кажа. 1558 00:59:58,856 --> 01:00:04,296 Но... колкото и зле да изглеждат нещата, Не мисля, че трябва да се отказваш. 1559 01:00:04,296 --> 01:00:06,341 Кой каза, че се отказвам? 1560 01:00:06,341 --> 01:00:08,474 Иска ми се да можех да се откажа. 1561 01:00:08,474 --> 01:00:11,042 Иска ми се да беше толкова лесно. 1562 01:00:11,042 --> 01:00:12,347 Късметлия си. 1563 01:00:12,347 --> 01:00:14,175 Ти си голям късметлия. 1564 01:00:14,175 --> 01:00:16,482 ти не знаеш колко добре си го получил. 1565 01:00:16,482 --> 01:00:18,658 Вие просто представлявате себе си. 1566 01:00:18,658 --> 01:00:20,355 аз? 1567 01:00:20,355 --> 01:00:23,184 Аз представлявам цялата си раса. 1568 01:00:23,184 --> 01:00:24,925 ако се откажа, 1569 01:00:24,925 --> 01:00:30,191 няма да има друго черно кандидат за 50 години. 1570 01:00:30,191 --> 01:00:32,585 Добре. 1571 01:00:32,585 --> 01:00:34,848 Можем да се отървем от училищното нещо 1572 01:00:34,848 --> 01:00:36,763 с изявление това ще взриви нещата 1573 01:00:36,763 --> 01:00:38,896 но трябва да изберем тичал съотборник. 1574 01:00:38,896 --> 01:00:40,245 Е, кого трябва да избера? 1575 01:00:40,245 --> 01:00:41,681 Никой не иска да бяга с мен. 1576 01:00:41,681 --> 01:00:43,727 Имаме нужда от някой, на когото можем да се доверим. 1577 01:00:43,727 --> 01:00:45,729 Какво...? 1578 01:00:45,729 --> 01:00:47,600 на кого вярваш 1579 01:00:49,950 --> 01:00:51,822 ВОДЕЩА: В средата на своите история за Пепеляшка, 1580 01:00:51,822 --> 01:00:54,999 кандидат за президент Мейс Гилиъм го разтърсва. 1581 01:00:54,999 --> 01:00:57,436 Той избра брат си, Мич Гилиъм, 1582 01:00:57,436 --> 01:01:00,091 служител под гаранция от Чикаго, като негов подгласник. 1583 01:01:00,091 --> 01:01:04,138 ВОДЕЩ: Политически анализатори казват, че това може да е твърде малко, твърде късно. 1584 01:01:04,138 --> 01:01:05,923 Здравейте, аз съм с Комисията по свинското месо... 1585 01:01:05,923 --> 01:01:07,185 ♪ Да, да... 1586 01:01:07,185 --> 01:01:08,621 Аз съм от Athlete's Foot Основана... 1587 01:01:08,621 --> 01:01:11,015 ♪ Във влака, във влака... ♪ 1588 01:01:11,015 --> 01:01:12,364 какво има 1589 01:01:12,364 --> 01:01:14,366 Хей, можеш ли да получиш демо касетата ми на някого? 1590 01:01:17,891 --> 01:01:19,632 ♪ Да, да ♪ Да, да 1591 01:01:19,632 --> 01:01:22,374 ♪ Да, да, да, да... 1592 01:01:22,374 --> 01:01:24,158 [свири фънки соул мелодия] 1593 01:01:24,158 --> 01:01:25,594 Това ли са чантите ви, сър? 1594 01:01:25,594 --> 01:01:26,944 Виж обувките ми и вижте чантите. 1595 01:01:26,944 --> 01:01:27,945 Млъкни и ме последвай. 1596 01:01:27,945 --> 01:01:30,295 Мейс.Мич. 1597 01:01:30,295 --> 01:01:32,558 архивиране, резервно копие, обратно, обратно. 1598 01:01:32,558 --> 01:01:34,342 [сумтене] 1599 01:01:34,342 --> 01:01:35,953 [смее се] 1600 01:01:35,953 --> 01:01:37,650 ♪ Да... 1601 01:01:37,650 --> 01:01:39,434 Г-н Гилиъм, какво имаш да кажеш 1602 01:01:39,434 --> 01:01:41,349 за брат ти скорошни спорни коментари? 1603 01:01:41,349 --> 01:01:42,786 Боже мой, госпожо, 1604 01:01:42,786 --> 01:01:44,265 брат ми каза той съжаляваше. 1605 01:01:44,265 --> 01:01:45,658 Искам да кажа, остави го. 1606 01:01:45,658 --> 01:01:47,225 Вижте, ето защо никой не харесва задника ти. 1607 01:01:47,225 --> 01:01:49,880 [смее се] 1608 01:01:49,880 --> 01:01:51,185 МАЙС: Имаме много работа за вършене, човече. 1609 01:01:51,185 --> 01:01:52,491 Доста назад сме в анкетите. 1610 01:01:52,491 --> 01:01:53,927 Плащат ли ми за това? О, да. 1611 01:01:53,927 --> 01:01:55,494 хайде нека направим това 1612 01:01:55,494 --> 01:01:57,801 Мич Гилиъм, ти бягаш за вицепрезидент 1613 01:01:57,801 --> 01:01:59,019 на Съединените американски щати. Ти си под гаранция. 1614 01:01:59,019 --> 01:02:00,325 Вие имате без опит във Вашингтон, 1615 01:02:00,325 --> 01:02:01,587 имате без политически опит, 1616 01:02:01,587 --> 01:02:02,806 имате без политически връзки. 1617 01:02:02,806 --> 01:02:03,981 Как битието поръчител 1618 01:02:03,981 --> 01:02:05,504 ви квалифицират да бъдете вицепрезидентът 1619 01:02:05,504 --> 01:02:07,636 на Съединените щати на Америка? 1620 01:02:07,636 --> 01:02:09,073 Точно така, аз съм поръчител. 1621 01:02:09,073 --> 01:02:10,814 Хората идват при мен когато са в беда, 1622 01:02:10,814 --> 01:02:12,467 като САЩ. 1623 01:02:12,467 --> 01:02:14,774 Ние спасяваме хората. Ние спасяваме Мексико, 1624 01:02:14,774 --> 01:02:16,123 спасяваме спестявания и заеми, 1625 01:02:16,123 --> 01:02:17,516 спасяваме авиокомпания индустрия. 1626 01:02:17,516 --> 01:02:19,126 Сега ме питате, сър, 1627 01:02:19,126 --> 01:02:20,911 какво ме квалифицира се кандидатира за вицепрезидент. 1628 01:02:20,911 --> 01:02:22,477 Когато страната е в беда, 1629 01:02:22,477 --> 01:02:23,957 Ще ги спася. 1630 01:02:23,957 --> 01:02:25,872 Задръж тази мисъл. Имаме обаждащ се от Детройт. 1631 01:02:25,872 --> 01:02:27,961 Давай, обаждащия се. МЪЖ: Хей, Мич. 1632 01:02:27,961 --> 01:02:30,659 Какво търсиш наоколо? Това е Реджи, майко [пипка]. 1633 01:02:30,659 --> 01:02:32,661 Къде са парите ми, човече? Не се обаждай с тези глупости. 1634 01:02:32,661 --> 01:02:34,185 Виждате, че съм по телевизията. 1635 01:02:34,185 --> 01:02:35,839 Ами НАТО? Какво е отношението ви към НАТО? 1636 01:02:35,839 --> 01:02:37,014 Трябва ли да бъде...? Никога не съм срещал НАТО. 1637 01:02:37,014 --> 01:02:38,667 аз не знам нищо за това. 1638 01:02:38,667 --> 01:02:40,104 Не говоря за хора зад гърба им. 1639 01:02:40,104 --> 01:02:41,409 НАТО е Северният Атлантик Договорна организация. 1640 01:02:41,409 --> 01:02:42,715 О, но ти, о, ти не каза това. 1641 01:02:42,715 --> 01:02:44,456 Мислех, че си говорим за... 1642 01:02:44,456 --> 01:02:46,066 Познавам този човек на име Нато. N-Nato Jacobs, нали знаеш. 1643 01:02:46,066 --> 01:02:47,328 Но трябва да знаете тези неща. 1644 01:02:47,328 --> 01:02:48,590 Ако тичаш за обществена служба... 1645 01:02:48,590 --> 01:02:49,722 знаеш ли Нато Джейкъбс? 1646 01:02:49,722 --> 01:02:51,071 Знам... Познаваш ли Нато Джейкъбс? 1647 01:02:51,071 --> 01:02:52,812 Знам какво е НАТО. Познавате ли Нато Джейкъбс? 1648 01:02:52,812 --> 01:02:54,901 съжалявам Не съм срещал господина. 1649 01:02:54,901 --> 01:02:56,598 Това казах. Не го ли казах аз? 1650 01:02:56,598 --> 01:02:58,252 ти не знаеш нищо за НАТО. 1651 01:02:58,252 --> 01:03:00,037 нищо не знам относно НАТО. 1652 01:03:00,037 --> 01:03:01,342 И така, защо си тук днес 1653 01:03:01,342 --> 01:03:03,040 тъй като затворниците нямат право на глас? 1654 01:03:03,040 --> 01:03:04,432 Скъпа, не става въпрос за вота. 1655 01:03:04,432 --> 01:03:05,782 Гледаме навън за осъдените. 1656 01:03:05,782 --> 01:03:07,348 Виж, искаме да сме сигурни, човече, 1657 01:03:07,348 --> 01:03:09,176 когато излязат, че остават навън. 1658 01:03:09,176 --> 01:03:11,788 Колкото по-добро е образованието, те станете по-продуктивни граждани. 1659 01:03:11,788 --> 01:03:13,528 Това е, което брат ми и аз са около. 1660 01:03:13,528 --> 01:03:14,834 Мич! Какво става, човече? 1661 01:03:14,834 --> 01:03:16,618 Хей, Шорти Г. Радвам се да те видя, момче! 1662 01:03:16,618 --> 01:03:17,924 ела тук Хей, хей, хей. 1663 01:03:17,924 --> 01:03:19,926 Това е Шорти Г. Арестувах задника му. 1664 01:03:19,926 --> 01:03:21,667 Мислех, че си получил стола, момче. 1665 01:03:21,667 --> 01:03:23,147 ВОДЕЩА: Г-н Гилиъм, 1666 01:03:23,147 --> 01:03:24,844 как бихте се справили с престъпността на белите якички? 1667 01:03:24,844 --> 01:03:26,324 МИТЧ: на първо място, няма такова нещо 1668 01:03:26,324 --> 01:03:28,195 като престъпност на белите якички. 1669 01:03:28,195 --> 01:03:30,284 А такъв определено няма нещо като черно-черно престъпление. 1670 01:03:30,284 --> 01:03:32,025 Престъплението си е престъпление. 1671 01:03:32,025 --> 01:03:33,374 Нека обясня нещо за теб. 1672 01:03:33,374 --> 01:03:34,680 Не ме интересува дали имаш 1673 01:03:34,680 --> 01:03:36,377 бяла яка или потник. 1674 01:03:36,377 --> 01:03:38,466 Ако ме ограбиш, аз съм ще те набия бързо. 1675 01:03:38,466 --> 01:03:39,728 [смее се] 1676 01:03:39,728 --> 01:03:41,600 ТВ РЕПОРТЕР: Аз съм Джанет Силвърс, 1677 01:03:41,600 --> 01:03:43,689 репортаж на живо във Вашингтон, D.C., където транзитните оператори... 1678 01:03:43,689 --> 01:03:45,212 Иска ми се да влезем Белия дом, малки братко. 1679 01:03:45,212 --> 01:03:46,779 Защо, за да можеш има ли готвене? 1680 01:03:46,779 --> 01:03:48,868 НИКИ: Майс, те бяха просто говорим за вашето отделение. 1681 01:03:48,868 --> 01:03:50,348 МАРТИН: Да какво става там долу? 1682 01:03:50,348 --> 01:03:51,915 Ами искат да режат автобусен транспорт 1683 01:03:51,915 --> 01:03:53,655 докато свършат този строителен проект. 1684 01:03:53,655 --> 01:03:55,092 Трябва да сляза там. 1685 01:03:55,092 --> 01:03:56,658 За какво, така че можете да гръмнете автобусната линия? 1686 01:03:56,658 --> 01:03:57,964 Е, едно нещо в даден момент. 1687 01:03:57,964 --> 01:03:59,183 Teamsters все още не са подкрепили Луис. 1688 01:03:59,183 --> 01:04:00,619 Нашите номера пълзят обратно нагоре. 1689 01:04:00,619 --> 01:04:02,447 Но ако искаме истински изстрел на това нещо, 1690 01:04:02,447 --> 01:04:04,710 трябва да вземем Луис да дебатират. 1691 01:04:04,710 --> 01:04:06,451 Е, той знае това, затова той няма да спори с мен. 1692 01:04:06,451 --> 01:04:08,627 Човекът ме избягва сякаш ми дължи издръжка за дете. 1693 01:04:08,627 --> 01:04:10,455 Човекът е уплашен. Човече, той държи топката 1694 01:04:10,455 --> 01:04:12,022 надявайки се, че часовникът ще изтече. 1695 01:04:12,022 --> 01:04:13,414 Това е пънк ход. 1696 01:04:13,414 --> 01:04:15,199 Прикриване и криене като малка кучка. 1697 01:04:15,199 --> 01:04:17,114 Е, това може да е, но той няма да спори с теб 1698 01:04:17,114 --> 01:04:18,680 защото му се обаждаш малка кучка. 1699 01:04:21,596 --> 01:04:23,424 И ние усещаме това от какво има нужда тази общност... 1700 01:04:23,424 --> 01:04:24,556 Какво обществото потребности 1701 01:04:24,556 --> 01:04:26,471 е за вас да ме разисквате точно сега 1702 01:04:26,471 --> 01:04:27,907 Искате да кажете на хора нещо, кажи им това. 1703 01:04:27,907 --> 01:04:29,604 ♪ Мислех, че ти казах че няма да спрем ♪ 1704 01:04:29,604 --> 01:04:30,997 ♪ Мислех си Казах ти, че няма да спрем. ♪ 1705 01:04:30,997 --> 01:04:32,303 Е, сега моята програма... 1706 01:04:32,303 --> 01:04:33,739 аз ще ти кажа относно нашия дневен ред. 1707 01:04:33,739 --> 01:04:35,654 Нашата програма е да проведем дебат точно сега 1708 01:04:35,654 --> 01:04:37,221 Трябва да се отървете от тази нула 1709 01:04:37,221 --> 01:04:38,700 и говори с героя. 1710 01:04:40,615 --> 01:04:41,878 Какво, имаш време за джогинг, 1711 01:04:41,878 --> 01:04:43,096 но нямаш време да обсъждаме? 1712 01:04:43,096 --> 01:04:44,576 Можете да бягате, но не можеш да се скриеш. 1713 01:04:44,576 --> 01:04:46,404 ♪ Мислех, че ти казах че няма да спрем ♪ 1714 01:04:46,404 --> 01:04:48,580 това, което търсите, новините? 1715 01:04:48,580 --> 01:04:50,843 Новината е, че искаме дебат. Не! 1716 01:04:50,843 --> 01:04:52,671 Какво промени каналът за? Той е уплашен! 1717 01:04:52,671 --> 01:04:54,455 Страх го е, страх го е. О, Боже... 1718 01:04:54,455 --> 01:04:56,457 Ето дума от нашия спонсор. Искаме дебат. 1719 01:04:56,457 --> 01:04:58,285 ♪ Мислех, че ти казах че няма да спрем ♪ 1720 01:04:58,285 --> 01:04:59,808 ♪ Мислех си Казах ти, че няма да спрем ♪ 1721 01:04:59,808 --> 01:05:00,984 ♪ Мислех, че ти казах че няма да спрем... ♪ 1722 01:05:00,984 --> 01:05:02,681 [крещи]: не! 1723 01:05:02,681 --> 01:05:05,118 Ей, Луис. Дупето на майка ти е толкова голямо, 1724 01:05:05,118 --> 01:05:07,642 когато тя седне тя е три фута по-висока. 1725 01:05:07,642 --> 01:05:11,777 Ей, Луис, майка ти имам наистина голям задник! 1726 01:05:11,777 --> 01:05:13,866 Сър, мисля, че е време подготвяме се за дебат. 1727 01:05:13,866 --> 01:05:16,782 О, дай ми една добра причина Трябва да обсъдя този глупак. 1728 01:05:16,782 --> 01:05:18,610 Той говори за майка ви, сър. 1729 01:05:18,610 --> 01:05:20,133 Какво от това? 1730 01:05:20,133 --> 01:05:22,396 отиваш ли просто да му позволя 1731 01:05:22,396 --> 01:05:24,050 говориш за мен така? 1732 01:05:29,186 --> 01:05:31,188 След известно изобретателно упрекване 1733 01:05:31,188 --> 01:05:33,494 от страна на Alderman Mays Gilliam, 1734 01:05:33,494 --> 01:05:37,063 Вицепрезидент Луис най-накрая се съгласи на един дебат 1735 01:05:37,063 --> 01:05:40,806 вечерта преди изборите. 1736 01:05:40,806 --> 01:05:42,590 Така че, братко, това е, човече. 1737 01:05:42,590 --> 01:05:43,852 готов ли си 1738 01:05:43,852 --> 01:05:45,985 Добре, предполагам. 1739 01:05:45,985 --> 01:05:47,204 Какво имаш предвид, предполагаш ли? ти не знаеш 1740 01:05:47,204 --> 01:05:48,901 Или сте готови или не си. 1741 01:05:48,901 --> 01:05:50,816 Хей, човече, какво има проблемът, човече? 1742 01:05:50,816 --> 01:05:52,252 Аз-аз съм готов, добре. аз съм готов 1743 01:05:52,252 --> 01:05:53,471 Не, не си. 1744 01:05:53,471 --> 01:05:54,951 виж се 1745 01:05:54,951 --> 01:05:56,822 Ако наречете това готово, това няма да го получи. 1746 01:05:56,822 --> 01:05:57,866 Трябва да се облечеш за желаната работа 1747 01:05:57,866 --> 01:05:59,651 не за работата, която имаш. 1748 01:05:59,651 --> 01:06:01,958 Чакай, човече, знам, че не си говоря за моите дрехи. 1749 01:06:01,958 --> 01:06:03,785 Хайде, сега, хайде. Това не е за мен. 1750 01:06:03,785 --> 01:06:05,787 Ако имам добра идея, 1751 01:06:05,787 --> 01:06:07,354 не би трябвало да има значение какво нося [мърмори] 1752 01:06:07,354 --> 01:06:08,660 ъъъъ 1753 01:06:08,660 --> 01:06:11,228 Вие се познавате объркано, човече. 1754 01:06:11,228 --> 01:06:13,143 Момче, казвам ти ти точно сега. 1755 01:06:13,143 --> 01:06:14,971 Знаеш ли, това не е за мен. 1756 01:06:14,971 --> 01:06:16,494 [сумтене] 1757 01:06:16,494 --> 01:06:18,148 окей 1758 01:06:18,148 --> 01:06:20,106 Луис не е пънк. Той не е шега. 1759 01:06:20,106 --> 01:06:21,803 Този човек беше вицепрезидент 1760 01:06:21,803 --> 01:06:23,066 за осем години, нали? 1761 01:06:23,066 --> 01:06:24,241 Той е герой от войната. 1762 01:06:24,241 --> 01:06:25,894 Той е братовчед на Шарън Стоун. 1763 01:06:25,894 --> 01:06:27,287 По-добре елате правилно. 1764 01:06:27,287 --> 01:06:29,594 о да О, да? Да, точно така. 1765 01:06:29,594 --> 01:06:31,117 Е, стигнах ни дотук! 1766 01:06:31,117 --> 01:06:32,423 [пъшкане] 1767 01:06:32,423 --> 01:06:34,773 Вижте, дотук както ще получиш. 1768 01:06:34,773 --> 01:06:36,079 О, о, така ли е? 1769 01:06:36,079 --> 01:06:37,776 Така стоят нещата. 1770 01:06:37,776 --> 01:06:40,474 Вижте, Гелър и другите там изпомпваш главата си, 1771 01:06:40,474 --> 01:06:42,476 но Луис ще го направи удари го обратно. 1772 01:06:42,476 --> 01:06:43,695 о да да 1773 01:06:43,695 --> 01:06:45,001 о да 1774 01:06:45,001 --> 01:06:48,134 [смее се] 1775 01:06:52,660 --> 01:06:53,922 давай напред 1776 01:06:53,922 --> 01:06:55,141 хайде де! 1777 01:07:02,018 --> 01:07:03,889 Боже мой 1778 01:07:03,889 --> 01:07:07,414 братче, добре ли си 1779 01:07:07,414 --> 01:07:09,286 [сумтене] 1780 01:07:09,286 --> 01:07:11,679 Ето какво получавате. 1781 01:07:11,679 --> 01:07:13,072 имате нужда от нещо, 1782 01:07:13,072 --> 01:07:14,552 защото изглежда, че имате нужда малко помощ. 1783 01:07:14,552 --> 01:07:15,727 Ще получиш своето! 1784 01:07:15,727 --> 01:07:16,945 Ще кажа на мама! 1785 01:07:16,945 --> 01:07:18,338 По-добре не казвай. 1786 01:07:19,948 --> 01:07:23,822 [ телефон звъни ] 1787 01:07:23,822 --> 01:07:25,258 здравей 1788 01:07:25,258 --> 01:07:26,651 Дебра? 1789 01:07:26,651 --> 01:07:28,087 Мейс. Не, Мейс, аз не... 1790 01:07:28,087 --> 01:07:30,481 Виж, не се натрапвай в живота ми вече. 1791 01:07:30,481 --> 01:07:32,091 Не искам да имам нищо да правя с теб, 1792 01:07:32,091 --> 01:07:33,136 не след пътя ти ме лекуваше. 1793 01:07:33,136 --> 01:07:34,572 съжалявам съжалявам 1794 01:07:34,572 --> 01:07:36,443 Съжалявам, че те хвърлих извън автобуса. 1795 01:07:36,443 --> 01:07:37,923 Беше грешно. Просто не можех да взема 1796 01:07:37,923 --> 01:07:39,142 това, което казваше по това време. 1797 01:07:39,142 --> 01:07:41,057 Мейс, какво искаш? 1798 01:07:41,057 --> 01:07:43,581 Искам да спечеля. 1799 01:07:50,805 --> 01:07:52,329 ЖЕНА: Добре дошли в Ню Йорк [аплодисменти на тълпата] 1800 01:07:52,329 --> 01:07:55,723 за 2004г Президентски дебати. 1801 01:07:55,723 --> 01:07:56,985 Къде е той? Не знам. 1802 01:07:56,985 --> 01:07:58,683 Каза, че е точно зад мен. 1803 01:07:58,683 --> 01:08:00,293 Мислиш ли, че трябва да го потърся? Хората стават нервни. 1804 01:08:00,293 --> 01:08:02,078 Трябва да направим нещо. Мога да направя нещо. 1805 01:08:02,078 --> 01:08:04,036 не.не. 1806 01:08:04,036 --> 01:08:05,951 МОДЕРАТОР: Дами и господа, 1807 01:08:05,951 --> 01:08:09,824 Вицепрезидент Брайън Луис. 1808 01:08:09,824 --> 01:08:12,218 [аплодисменти] 1809 01:08:14,046 --> 01:08:17,223 ЧОВЕК: Здравейте, г-н вицепрезидент! 1810 01:08:19,269 --> 01:08:21,445 Чакай, чакай, чакай, чакай. Ето ги идват, ето ги идват. 1811 01:08:23,577 --> 01:08:25,884 сладко 1812 01:08:25,884 --> 01:08:27,712 Здравей, Мартин. 1813 01:08:27,712 --> 01:08:29,583 Съжалявам, че закъснях. 1814 01:08:29,583 --> 01:08:30,845 Трябваше да се преоблека. 1815 01:08:30,845 --> 01:08:32,325 Г-н Ърл, радвам се да ви видя. 1816 01:08:32,325 --> 01:08:33,805 Радвам се да те видя, също, сър. 1817 01:08:33,805 --> 01:08:35,067 Да се ​​движим. 1818 01:08:37,243 --> 01:08:39,593 Мейс, има 250 милиона хора там 1819 01:08:39,593 --> 01:08:41,247 да реши за кого да гласува. 1820 01:08:41,247 --> 01:08:42,857 Всички познават Люис не искаше да спори. 1821 01:08:42,857 --> 01:08:45,121 Просто им покажете защо. Останете фокусирани. 1822 01:08:45,121 --> 01:08:47,123 Отделете време. 1823 01:08:47,123 --> 01:08:49,951 Ако извадите от джоба си, пъхаш крака си в задника му. 1824 01:08:49,951 --> 01:08:51,779 Между другото моят костюм. 1825 01:08:53,520 --> 01:08:54,782 Фаба? 1826 01:08:54,782 --> 01:08:56,871 FUBU. Дори аз го знаех. 1827 01:08:58,090 --> 01:08:59,396 Мейс. 1828 01:08:59,396 --> 01:09:01,180 МОДЕРАТОР: Дами и господа, 1829 01:09:01,180 --> 01:09:03,269 Съветник Мейс Гилиъм. 1830 01:09:03,269 --> 01:09:06,446 [наздраве] 1831 01:09:06,446 --> 01:09:09,014 [разпръснат смях] 1832 01:09:09,014 --> 01:09:10,929 [аплодисментите продължават] 1833 01:09:10,929 --> 01:09:13,105 [свири дълбок бас] 1834 01:09:13,105 --> 01:09:15,194 [гукащи жени] 1835 01:09:15,194 --> 01:09:18,502 Йо, когато Мартин хайде, човече? 1836 01:09:19,894 --> 01:09:22,723 Майка ми ми каза да ти бия задника. 1837 01:09:25,161 --> 01:09:26,901 [аплодисментите продължават] 1838 01:09:26,901 --> 01:09:29,252 ...първия въпрос се насочва 1839 01:09:29,252 --> 01:09:32,559 чрез хвърляне на монета на вицепрезидента. 1840 01:09:32,559 --> 01:09:34,431 Вицепрезидент Луис, 1841 01:09:34,431 --> 01:09:36,084 какви стъпки трябва да се предприемат 1842 01:09:36,084 --> 01:09:38,609 да ограничим достъпа на нашите младежи към насилствени материали? 1843 01:09:38,609 --> 01:09:41,916 Бъдещето на нашите американски деца са заложени тук. 1844 01:09:41,916 --> 01:09:44,963 Сега казвам, че трябва да учим този проблем 1845 01:09:44,963 --> 01:09:47,574 и подходящо законодателство това ще ни върне 1846 01:09:47,574 --> 01:09:51,622 към една Америка с които можем да се гордеем. 1847 01:09:51,622 --> 01:09:54,451 Бог да благослови Америка и никъде другаде. 1848 01:09:54,451 --> 01:09:57,410 [аплодисменти] 1849 01:09:59,020 --> 01:10:02,241 Олдермен Гилиъм... същия въпрос, моля. 1850 01:10:02,241 --> 01:10:04,200 Как да ограничим материал с насилие? 1851 01:10:04,200 --> 01:10:05,723 Изключете го. 1852 01:10:05,723 --> 01:10:08,465 И ако децата го намалят, нокаутирай ги. 1853 01:10:08,465 --> 01:10:09,988 Затова не пуша. 1854 01:10:09,988 --> 01:10:11,903 когато бях дете, баща ми ме хвана да пуша 1855 01:10:11,903 --> 01:10:13,557 и той ме нокаутира. 1856 01:10:13,557 --> 01:10:15,559 И до днес не пуша. 1857 01:10:15,559 --> 01:10:17,735 Не защото ме е страх на рак. 1858 01:10:17,735 --> 01:10:19,954 аз не пуша защото мисля, че на баща ми 1859 01:10:19,954 --> 01:10:23,567 ще мине през тази врата и ме нокаутирай по дяволите. 1860 01:10:23,567 --> 01:10:25,873 Нокаутирай децата си. Помага. 1861 01:10:25,873 --> 01:10:28,093 [аплодисменти] 1862 01:10:28,093 --> 01:10:29,921 [мърмори на одобрение] 1863 01:10:29,921 --> 01:10:31,705 [разпръснат смях] 1864 01:10:31,705 --> 01:10:33,490 [ аплодисменти силно ] 1865 01:10:33,490 --> 01:10:34,839 да 1866 01:10:34,839 --> 01:10:36,754 МОДЕРАТОР: Вицепрезидент Луис, 1867 01:10:36,754 --> 01:10:40,540 с над 10 000 убити с огнестрелно оръжие на година в Съединените щати, 1868 01:10:40,540 --> 01:10:43,717 вярвате ли, че имаме нужда по-строги закони за контрол върху оръжията? 1869 01:10:43,717 --> 01:10:45,676 Не мисля, че имаме нужда повече контрол върху оръжието. 1870 01:10:45,676 --> 01:10:49,201 Казвам, че прилагаме законите които вече са записани. 1871 01:10:49,201 --> 01:10:52,030 Вижте, проблемът е, никой не чете книгите. 1872 01:10:52,030 --> 01:10:55,163 Какво трябва да направим започва да налага закони върху видеоклиповете. 1873 01:10:55,163 --> 01:10:58,428 Защото всички гледат видеоклипове. MTV, BET. 1874 01:10:58,428 --> 01:11:00,647 Трябва да въведем някои закони във видеото на Нели. 1875 01:11:00,647 --> 01:11:02,736 [мърморене] Ако имаше някакви закони 1876 01:11:02,736 --> 01:11:06,174 във видеоклип на Destiny's Child точно сега можете да спрете престъпността. 1877 01:11:06,174 --> 01:11:07,959 Вече имаме разрешителни за оръжие. 1878 01:11:07,959 --> 01:11:09,961 Но това е само да носи пистолета. 1879 01:11:09,961 --> 01:11:11,571 Казвам, че оставяме хората да решат. 1880 01:11:11,571 --> 01:11:13,094 Народът не може да реши. 1881 01:11:13,094 --> 01:11:15,183 Хората са твърде заети застрелян в задника. 1882 01:11:15,183 --> 01:11:19,100 [аплодисменти и аплодисменти] 1883 01:11:26,978 --> 01:11:29,328 [аплодисментите продължават] 1884 01:11:33,724 --> 01:11:35,552 Това е брат ми. 1885 01:11:35,552 --> 01:11:38,206 Е, това е още една причина че казвам, че не е квалифициран. 1886 01:11:38,206 --> 01:11:39,730 Защо, защото имах здрав разум 1887 01:11:39,730 --> 01:11:41,993 да избера големия си брат да ми бъдеш съотборник? 1888 01:11:41,993 --> 01:11:44,952 Добре, съветник, не го направих ела тук да споря с теб. 1889 01:11:44,952 --> 01:11:46,389 О, да, направи. Водим дебат. 1890 01:11:46,389 --> 01:11:48,391 Дебатът не е нищо но аргумент. 1891 01:11:48,391 --> 01:11:50,175 Дебатът не е едно и също нещо като аргумент. 1892 01:11:50,175 --> 01:11:51,394 О, да, така е. Не, не е. 1893 01:11:51,394 --> 01:11:53,265 О, да, така е! Не, не е! 1894 01:11:53,265 --> 01:11:56,050 О, да, така е! Не, не е! 1895 01:11:56,050 --> 01:11:58,183 Знам, че си, но какво съм аз? Знам, че си, но какво съм аз? 1896 01:11:58,183 --> 01:11:59,315 знам, че си, но какво съм аз? 1897 01:11:59,315 --> 01:12:01,708 знам, че си, но какво съм аз? 1898 01:12:01,708 --> 01:12:03,623 И ДВАМАТА: Знам, че си, но какво съм аз? 1899 01:12:03,623 --> 01:12:05,451 знам, че си, но какво съм аз? 1900 01:12:05,451 --> 01:12:07,105 Можем ли просто да продължим? Това е нелепо. 1901 01:12:07,105 --> 01:12:08,324 МОДЕРАТОР: Господа, 1902 01:12:08,324 --> 01:12:09,977 следващият ни въпрос идва от... 1903 01:12:09,977 --> 01:12:11,239 имам един въпрос 1904 01:12:11,239 --> 01:12:12,632 Искате ли нашия прием 1905 01:12:12,632 --> 01:12:14,721 да е на блок маса или официално място за сядане? 1906 01:12:14,721 --> 01:12:16,680 Сега имайте предвид, ако поставите Робърт до Нелсън, 1907 01:12:16,680 --> 01:12:18,986 той ще бъде много ядосан защото искаше 1908 01:12:18,986 --> 01:12:20,771 да ти бъда кум, скъпа. Сигурност. 1909 01:12:20,771 --> 01:12:22,294 Сигурност. Сигурност! 1910 01:12:22,294 --> 01:12:23,556 много те обичам... [крещи] 1911 01:12:23,556 --> 01:12:25,297 [скърцане на гуми] 1912 01:12:25,297 --> 01:12:28,344 Кандидатите са се съгласили след кратка заключителна реч. 1913 01:12:28,344 --> 01:12:30,215 Вицепрезидент Луис 1914 01:12:30,215 --> 01:12:31,477 спечели хвърлянето на монета. 1915 01:12:31,477 --> 01:12:33,218 Той е избрал да отиде първи. 1916 01:12:33,218 --> 01:12:34,480 благодаря 1917 01:12:34,480 --> 01:12:36,177 Не, не е. 1918 01:12:36,177 --> 01:12:37,614 Да така е. 1919 01:12:37,614 --> 01:12:41,444 Тази вечер видяхте двама различни мъже 1920 01:12:41,444 --> 01:12:45,186 с две много различни точки of view битка за спечелване на гласа ви. 1921 01:12:45,186 --> 01:12:49,147 И това е Америка е всичко за. 1922 01:12:49,147 --> 01:12:52,803 Сега, както видяхме тази вечер, Олдермен Гилиъм 1923 01:12:52,803 --> 01:12:57,024 може да бъде завладяващо и... и забавно. 1924 01:12:57,024 --> 01:12:59,331 Но Америка има нужда повече от това 1925 01:12:59,331 --> 01:13:01,159 от своя главнокомандващ. 1926 01:13:01,159 --> 01:13:04,075 Да води Америка, изисква се опит. 1927 01:13:04,075 --> 01:13:07,687 Сега бях вицепрезидент за последните осем години. 1928 01:13:07,687 --> 01:13:12,344 Аз съм герой от войната... и аз съм братовчед на Шарън Стоун. 1929 01:13:12,344 --> 01:13:13,650 и за мен, 1930 01:13:13,650 --> 01:13:16,435 Америка е като кола с добра производителност. 1931 01:13:16,435 --> 01:13:18,742 А сега не му е времето... 1932 01:13:18,742 --> 01:13:22,528 за да завъртите това хубаво превозно средство наричаме Америка 1933 01:13:22,528 --> 01:13:25,836 в ръцете на аматьор. 1934 01:13:28,752 --> 01:13:33,191 Аз съм Брайън Луис... и аз съм твоят последен шанс. 1935 01:13:33,191 --> 01:13:37,456 Бог да благослови Америка, и никъде другаде. 1936 01:13:37,456 --> 01:13:39,763 [одобрително мърморене] 1937 01:13:39,763 --> 01:13:41,939 [смях] 1938 01:13:41,939 --> 01:13:45,246 А, да, вече свърши. 1939 01:13:45,246 --> 01:13:48,032 Защо имате да си толкова негативен? 1940 01:13:48,032 --> 01:13:49,120 [аплодисменти] 1941 01:13:49,120 --> 01:13:50,861 Дай ми пет. благодаря 1942 01:13:50,861 --> 01:13:52,166 благодаря благодаря 1943 01:13:52,166 --> 01:13:53,472 [аплодисменти] 1944 01:13:53,472 --> 01:13:55,213 здравей 1945 01:13:55,213 --> 01:13:56,736 [аплодисментите продължават] 1946 01:13:56,736 --> 01:13:57,955 [въздишки] 1947 01:14:00,000 --> 01:14:02,829 [аплодисменти] 1948 01:14:04,483 --> 01:14:06,354 МОДЕРАТОР: Олдермен Гилиъм? 1949 01:14:06,354 --> 01:14:08,182 Е, прав си, Вицепрезидент Луис. 1950 01:14:08,182 --> 01:14:10,010 Аз съм аматьор. 1951 01:14:10,010 --> 01:14:12,665 Когато става въпрос за създаване толкова много врагове, от които се нуждаем 1952 01:14:12,665 --> 01:14:16,408 милиарди долари за защита себе си, да, аз съм аматьор. 1953 01:14:16,408 --> 01:14:19,672 Когато става въпрос за плащане фермерите да не отглеждат храна 1954 01:14:19,672 --> 01:14:21,457 докато хората в тази страна гладувам всеки ден, 1955 01:14:21,457 --> 01:14:23,110 да, аз съм аматьор. 1956 01:14:23,110 --> 01:14:25,852 Когато става въпрос за създаване политика за наркотици, която прави 1957 01:14:25,852 --> 01:14:29,552 крек и хероин по-евтини отколкото лекарства за астма и СПИН, 1958 01:14:29,552 --> 01:14:31,554 да, аз съм аматьор. 1959 01:14:31,554 --> 01:14:33,599 Но няма нищо лошо с това, че съм аматьор. 1960 01:14:33,599 --> 01:14:35,819 Хората, които започнаха подземната железница 1961 01:14:35,819 --> 01:14:37,168 бяха аматьори. 1962 01:14:37,168 --> 01:14:39,475 Мартин Лутър Кинг беше аматьор. 1963 01:14:39,475 --> 01:14:42,652 Били ли сте някога на Amateur Нощ в Аполо? 1964 01:14:42,652 --> 01:14:44,741 Някои от най-добрите таланти в света беше там. 1965 01:14:44,741 --> 01:14:46,830 Джеймс Браун, Лутър Вандрос, 1966 01:14:46,830 --> 01:14:49,136 Рокуел, аферата Crown Heights... 1967 01:14:49,136 --> 01:14:50,398 Хол и Оутс! 1968 01:14:50,398 --> 01:14:52,270 ... Дебелите момчета, Роб База. 1969 01:14:52,270 --> 01:14:54,707 Но ти нямаше да знаеш нищо за това. защо 1970 01:14:54,707 --> 01:14:57,449 Защото, когато става дума за съдене талант и потенциал, 1971 01:14:57,449 --> 01:14:59,973 ти, приятелю, си аматьор. 1972 01:14:59,973 --> 01:15:02,367 [аплодисменти] 1973 01:15:05,152 --> 01:15:07,415 Вярвам на съветника му е минало времето. 1974 01:15:07,415 --> 01:15:09,330 Не, нямаш. Имахте осем години да говорите. 1975 01:15:09,330 --> 01:15:11,507 Сега е мой ред. 1976 01:15:11,507 --> 01:15:13,509 Ще си взема моята. Получавам своето! 1977 01:15:13,509 --> 01:15:15,336 [аплодисменти] 1978 01:15:15,336 --> 01:15:16,599 МОДЕРАТОР: Дами и господа, 1979 01:15:16,599 --> 01:15:18,644 задръжте аплодисментите, моля. 1980 01:15:18,644 --> 01:15:21,517 Как можете да помогнете на бедните ако никога не си бил беден? 1981 01:15:21,517 --> 01:15:24,520 Как можете да спрете престъпността, ако не познавам престъпници? 1982 01:15:24,520 --> 01:15:26,391 Как можете да направите лекарствена политика 1983 01:15:26,391 --> 01:15:29,394 ако никога не сте пушили хронична? 1984 01:15:29,394 --> 01:15:31,614 Как можеш да го направиш? 1985 01:15:31,614 --> 01:15:33,137 Само никелова чанта. 1986 01:15:33,137 --> 01:15:35,487 Аз съм истински американец. 1987 01:15:35,487 --> 01:15:39,317 Бил съм надрусан, бил съм ограбен, разорен съм. 1988 01:15:39,317 --> 01:15:41,754 Кредитът ми е ужасен. 1989 01:15:41,754 --> 01:15:44,931 Дори няма да го направят вземи парите ми! 1990 01:15:44,931 --> 01:15:46,454 Сега винаги си говорим за 1991 01:15:46,454 --> 01:15:48,892 „Бог да благослови Америка, и никъде другаде", 1992 01:15:48,892 --> 01:15:51,721 но не е ли очевидно това Бог е благословил Америка? 1993 01:15:51,721 --> 01:15:55,420 Америка е най-богатата, най-могъщата нация на Земята. 1994 01:15:55,420 --> 01:15:57,335 Ако Америка беше жена, 1995 01:15:57,335 --> 01:15:59,946 Америка би била жена с големи цици. 1996 01:15:59,946 --> 01:16:02,732 И всички обичат жена с големи цици. 1997 01:16:02,732 --> 01:16:05,648 Така че в заключение, Бих искал да кажа 1998 01:16:05,648 --> 01:16:07,301 ти си пълен с глупости. 1999 01:16:08,912 --> 01:16:11,784 „Бог да благослови Америка и никъде другаде." 2000 01:16:11,784 --> 01:16:13,656 Какво ще кажете за „Бог да благослови Хаити“? 2001 01:16:13,656 --> 01:16:15,483 Какво ще кажете за „Бог да благослови Африка“? 2002 01:16:15,483 --> 01:16:16,920 Какво ще кажете за „Бог да благослови Ямайка“? 2003 01:16:16,920 --> 01:16:18,965 Не говоря за Ямайка, 2004 01:16:18,965 --> 01:16:20,706 плажните племена всички обичате, 2005 01:16:20,706 --> 01:16:22,795 аз говоря за намушкването с нож в Ямайка. 2006 01:16:22,795 --> 01:16:25,406 Ето за това говоря. 2007 01:16:25,406 --> 01:16:27,321 Така че тази вечер искам да кажа 2008 01:16:27,321 --> 01:16:28,758 Бог да благослови Америка, 2009 01:16:28,758 --> 01:16:30,020 и всички останали! 2010 01:16:30,020 --> 01:16:31,412 Целият свят! 2011 01:16:31,412 --> 01:16:32,936 Бог да те пази! 2012 01:16:32,936 --> 01:16:34,590 Аз съм Мейс Гилиам, и тичам 2013 01:16:34,590 --> 01:16:37,157 за президент на Съединените американски щати. 2014 01:16:37,157 --> 01:16:38,463 чу? 2015 01:16:38,463 --> 01:16:42,989 [аплодисменти и подсвиркване] 2016 01:16:42,989 --> 01:16:44,774 [наздраве] 2017 01:16:44,774 --> 01:16:46,776 О, да! казах ти! казах ти! 2018 01:16:48,908 --> 01:16:52,129 [ възгласи и аплодисменти продължи] 2019 01:16:59,527 --> 01:17:01,442 да Боже мой! 2020 01:17:01,442 --> 01:17:03,053 Сега можем да гледаме Мартин! 2021 01:17:13,324 --> 01:17:15,848 [телефонът звъни] 2022 01:17:15,848 --> 01:17:17,328 здравей 2023 01:17:17,328 --> 01:17:19,417 Е, добро утро, Господин президент. 2024 01:17:19,417 --> 01:17:22,202 хей Ко-колко е часът? 2025 01:17:22,202 --> 01:17:24,204 аз мисля малко след 7:00 часа е. 2026 01:17:24,204 --> 01:17:26,467 ЖЕНА: Лиза, имам нужда от помощ тук вътре. 2027 01:17:26,467 --> 01:17:28,078 Ще изчакаш ли една проклета минута? 2028 01:17:28,078 --> 01:17:29,862 Мейс, толкова се гордея с теб. 2029 01:17:29,862 --> 01:17:31,516 Ти беше толкова добър снощи. 2030 01:17:31,516 --> 01:17:35,694 Добре, Л-Лиза, тази вечер Искам да те видя, става ли? 2031 01:17:35,694 --> 01:17:38,262 Без значение какво, победа или загуба, искам да те видя 2032 01:17:38,262 --> 01:17:40,699 аз не знам Може да се наложи да работя. 2033 01:17:40,699 --> 01:17:43,354 Но виж, ако не те видя тази вечер ще се видим скоро. 2034 01:17:43,354 --> 01:17:45,530 Просто... управлявайте вашето състезание, излез там, 2035 01:17:45,530 --> 01:17:47,750 и направи каквото трябва, става ли? 2036 01:17:47,750 --> 01:17:49,012 И ще говоря с теб по-късно. 2037 01:17:49,012 --> 01:17:50,448 Чао-чао, добре. 2038 01:17:50,448 --> 01:17:52,624 ВОДЕЩ: Денят на изборите е, вторник... 2039 01:17:52,624 --> 01:17:54,495 ВОДЕЩ 2: Денят на изборите е, и това се очаква да бъде... 2040 01:17:54,495 --> 01:17:56,410 ВОДЕЩА: Сцената е готова за това, което със сигурност ще бъде 2041 01:17:56,410 --> 01:17:58,848 един от най-драматичните финалите на кампанията за всички времена... 2042 01:17:58,848 --> 01:18:02,286 ВОДЕЩ 3: Въпросът, който всички си задават е "За кого ще гласува Америка?" 2043 01:18:02,286 --> 01:18:03,591 Люис! 2044 01:18:03,591 --> 01:18:05,202 Гласувах за Мейс Гилиъм. 2045 01:18:05,202 --> 01:18:07,857 Гласувах за големия бизнес. Гласувах за Луис. 2046 01:18:07,857 --> 01:18:10,773 Кой, по дяволите, мислиш Аз гласувам за? 2047 01:18:10,773 --> 01:18:12,600 ВОДЕЩА: Изглежда, че има споразумение 2048 01:18:12,600 --> 01:18:13,819 между Вашингтон, окръг Колумбия, длъжностни лица 2049 01:18:13,819 --> 01:18:15,516 и оператори на транзитни власти 2050 01:18:15,516 --> 01:18:18,824 относно спирането на автобусна линия Ninth Ward. 2051 01:18:18,824 --> 01:18:21,609 Не виждам как те може да ни направи това. 2052 01:18:21,609 --> 01:18:23,350 Хората трябва да правят пари. 2053 01:18:23,350 --> 01:18:25,352 Хората трябва да се залавят за работа. 2054 01:18:25,352 --> 01:18:26,702 Хайде, покажи им как го правиш. 2055 01:18:26,702 --> 01:18:28,486 Покажете им как го правите. 2056 01:18:28,486 --> 01:18:30,967 ♪ Хей, покривът, покривът, покривът гори. ♪ 2057 01:18:30,967 --> 01:18:32,272 ДЕБРА: Няма да ходиш да повярвам на това. 2058 01:18:32,272 --> 01:18:34,405 Имаме Teamsters! 2059 01:18:34,405 --> 01:18:35,798 това е страхотно малкият брат. 2060 01:18:35,798 --> 01:18:37,103 те си отиват да обявявам 2061 01:18:37,103 --> 01:18:38,191 на пресконференция по-късно днес. 2062 01:18:38,191 --> 01:18:40,019 Всичко, което трябва да направиш, е да се появиш, 2063 01:18:40,019 --> 01:18:43,240 ръкувай се, вземи малко снимки, но е твое. 2064 01:18:43,240 --> 01:18:45,938 Мейс, какво има въпросът? 2065 01:18:45,938 --> 01:18:47,897 Ако се затворят тази автобусна услуга, 2066 01:18:47,897 --> 01:18:49,986 Аз сам ще те закарам на работа. 2067 01:18:49,986 --> 01:18:52,118 [въздиша] Не мога да го направя. 2068 01:18:52,118 --> 01:18:53,816 МАРТИН: Но е изборен ден! 2069 01:18:53,816 --> 01:18:55,382 Трябва да вдигнеш това одобрение. 2070 01:18:55,382 --> 01:18:56,644 Казахте, че искате да спечелите. 2071 01:18:56,644 --> 01:18:58,037 Не можете да пренебрегнете Teamsters. 2072 01:18:58,037 --> 01:18:59,647 Искаш ли ги да подкрепите Луис? 2073 01:18:59,647 --> 01:19:02,128 Не се притеснявам за Луис. Бягам състезанието си. 2074 01:19:02,128 --> 01:19:03,651 Давай, братко. Разбрах това. 2075 01:19:03,651 --> 01:19:06,219 Сега, Мейс... Сега... Дебра! 2076 01:19:06,219 --> 01:19:08,482 какво? Д-Д-Ти-Ти просто ще го пусна? 2077 01:19:08,482 --> 01:19:09,875 Той е възрастен мъж. 2078 01:19:09,875 --> 01:19:12,182 Те се затвориха цялата автобусна линия. 2079 01:19:12,182 --> 01:19:13,749 Какво може да направи за това? 2080 01:19:13,749 --> 01:19:15,489 ♪ О, тук става горещо 2081 01:19:15,489 --> 01:19:16,752 ♪ Толкова горещо 2082 01:19:16,752 --> 01:19:18,449 ♪ Така че свалете всичките си дрехи 2083 01:19:18,449 --> 01:19:19,885 ♪ Става ми толкова горещо ♪ О 2084 01:19:19,885 --> 01:19:22,148 ♪ Искам да взема съблякох дрехите си... ♪ 2085 01:19:22,148 --> 01:19:23,802 ВОДЕЩА: В последния екзитпол, 2086 01:19:23,802 --> 01:19:26,587 Вицепрезидент Луис има 51% от гласовете. 2087 01:19:26,587 --> 01:19:28,938 Ще го доведа точно назад. Той трябва да гласува. 2088 01:19:28,938 --> 01:19:32,376 ВОДЕЩ: ...докато Мейс Гилиъм отбелязва впечатляващите 47%. 2089 01:19:32,376 --> 01:19:33,681 Хей, хей, хей. 2090 01:19:33,681 --> 01:19:34,900 Трябва да получиш до задната част на автобуса. 2091 01:19:34,900 --> 01:19:36,032 [аха] 2092 01:19:36,032 --> 01:19:37,555 Просто си играя. хайде де! 2093 01:19:37,555 --> 01:19:39,296 ВОДЕЩА: Той и вицепрезидентът Луис 2094 01:19:39,296 --> 01:19:41,515 са в статистическа мъртва битка. 2095 01:19:41,515 --> 01:19:43,822 МИТЧ: хайде де! Гласувайте, мотики! 2096 01:19:43,822 --> 01:19:46,477 ВОДЕЩ: Докато вицепрезидентът Луис и Мич Гилиъм работят 2097 01:19:46,477 --> 01:19:48,566 пътеката на кампанията, Мейс Гилиъм 2098 01:19:48,566 --> 01:19:50,786 е излязъл кара хората на работа. 2099 01:19:50,786 --> 01:19:53,440 ♪ Покривът, покривът гори! ♪ 2100 01:19:53,440 --> 01:19:55,878 Защо някой не го направи тук наоколо мислите ли за това? 2101 01:19:55,878 --> 01:19:58,489 Защо не шофирам там проклет автобус или нещо подобно? 2102 01:19:58,489 --> 01:20:02,145 Вземете ми SUV или миниван, или автобус, или скутер, 2103 01:20:02,145 --> 01:20:03,624 или мотоциклет, или рикша. 2104 01:20:03,624 --> 01:20:05,801 Донеси ми колела, кучко! 2105 01:20:07,150 --> 01:20:10,240 Отивате ли в горния град? 2106 01:20:10,240 --> 01:20:12,198 Хайде, Мейс! Чакай малко, Мейс! 2107 01:20:12,198 --> 01:20:13,373 Мейс, мислех си, 2108 01:20:13,373 --> 01:20:15,114 можем да напишем собствените си обети! 2109 01:20:15,114 --> 01:20:17,813 Мейс! обичам те! 2110 01:20:17,813 --> 01:20:19,118 Обичам те, Мейс! 2111 01:20:19,118 --> 01:20:20,859 [тракане] 2112 01:20:20,859 --> 01:20:22,818 ВОДЕЩА: С анкетите 2113 01:20:22,818 --> 01:20:25,646 само на около 30 минути от затваряне тук на източния бряг, 2114 01:20:25,646 --> 01:20:29,781 Мейс Гилиъм всъщност е напред с няколко точки. 2115 01:20:29,781 --> 01:20:31,696 [наздраве] 2116 01:20:31,696 --> 01:20:35,395 Няма въпрос че Луис има Тексас. 2117 01:20:35,395 --> 01:20:39,138 Изглежда ясно, Гилиам ще превземе Ню Йорк. 2118 01:20:41,575 --> 01:20:44,230 да! да! Ню Йорк! 2119 01:20:44,230 --> 01:20:46,580 Вероятно Люис ще отиде да превземе Мичиган. 2120 01:20:48,495 --> 01:20:52,412 Изглежда, че Гилиъм може просто предизвика разстройство в Илинойс. 2121 01:20:54,066 --> 01:20:57,374 Илинойс! Илинойс! да! Давай, Мейс! 2122 01:20:57,374 --> 01:21:00,246 Това изглежда може слезе в Калифорния. 2123 01:21:00,246 --> 01:21:02,683 Това изглежда, че може да падне до Калифорния. 2124 01:21:02,683 --> 01:21:05,512 Това изглежда може слезе в Калифорния. 2125 01:21:07,253 --> 01:21:09,342 Добре, трябва да знам. Колко реално е това? 2126 01:21:09,342 --> 01:21:10,735 Можем ли да спечелим без Калифорния? 2127 01:21:10,735 --> 01:21:12,476 Е, сър, все още мисля имаме добър шанс 2128 01:21:12,476 --> 01:21:14,521 ако се обадите във вашите връзки към енергийните компании. 2129 01:21:14,521 --> 01:21:17,046 Не, не можеш да спечелиш без Калифорния. 2130 01:21:17,046 --> 01:21:18,482 Какво по дяволите тук ли правиш 2131 01:21:18,482 --> 01:21:20,049 О, млъкни. 2132 01:21:20,049 --> 01:21:21,702 Ако искате да спечелите, ще го направите прави каквото ти казвам. 2133 01:21:21,702 --> 01:21:25,445 Гилиъм има над 90 процента малцинствена избирателна активност. 2134 01:21:25,445 --> 01:21:27,230 Белите са все още мнозинство, 2135 01:21:27,230 --> 01:21:28,492 но не гласуват. 2136 01:21:28,492 --> 01:21:29,580 Те не те харесват. 2137 01:21:29,580 --> 01:21:31,364 Харесвам те, сър. Млъкни. 2138 01:21:31,364 --> 01:21:32,670 окей 2139 01:21:32,670 --> 01:21:34,106 Е, какво да правим да обърна това? 2140 01:21:34,106 --> 01:21:36,326 Има около един- остават час и половина 2141 01:21:36,326 --> 01:21:37,762 в избирателните секции на Западния бряг. 2142 01:21:37,762 --> 01:21:40,156 Ако има изтичане на информация Гилиъм ще спечели, 2143 01:21:40,156 --> 01:21:41,635 ще получите късно бързане. 2144 01:21:41,635 --> 01:21:44,247 Получавате Калифорния, получавате изборите. 2145 01:21:44,247 --> 01:21:45,552 [души] 2146 01:21:45,552 --> 01:21:48,251 Ще влезе в новините в 6:30 ако го направим сега. 2147 01:21:48,251 --> 01:21:49,948 Ние просто имаме да го пусна там. 2148 01:21:49,948 --> 01:21:51,428 можем ли да направим това 2149 01:21:51,428 --> 01:21:54,431 Ние сме правителството. Можем всичко. 2150 01:21:54,431 --> 01:21:57,042 ВОДЕЩ: Надпреварата за президент сега се обръща към Западния бряг. 2151 01:21:57,042 --> 01:21:58,826 БИГ ДЕЙВ: Хора, Армагедон е при нас, 2152 01:21:58,826 --> 01:22:00,611 и Големият Дейв е уплашен! 2153 01:22:00,611 --> 01:22:02,482 ВОДЕЩ 2: Ако текущата тенденциите на гласуване се запазват, 2154 01:22:02,482 --> 01:22:05,442 изглежда вероятно, че за първи път в нашата история, 2155 01:22:05,442 --> 01:22:07,052 черен ще стане 2156 01:22:07,052 --> 01:22:09,750 Президент на Съединените американски щати. 2157 01:22:09,750 --> 01:22:13,058 ♪ Едно, две... едно, две, три, да! ♪ 2158 01:22:13,058 --> 01:22:15,626 [хора викат] 2159 01:22:15,626 --> 01:22:18,150 [бързо свирене на рап] 2160 01:22:26,811 --> 01:22:30,641 [ викането преобладава над скоростната рап песен] 2161 01:22:36,690 --> 01:22:40,042 [крещи] 2162 01:22:44,524 --> 01:22:46,570 д-р МАРТИН ЛУТЪР КИНГ: Имам една мечта 2163 01:22:46,570 --> 01:22:49,573 че един ден... 2164 01:22:49,573 --> 01:22:52,054 тази нация ще въстане 2165 01:22:52,054 --> 01:22:56,754 и да отговарят на смисъла на своята мечта. 2166 01:22:56,754 --> 01:23:00,801 Ние държим на тези истини да бъде самоочевидно, 2167 01:23:00,801 --> 01:23:04,109 че всички хора са създадени равни. 2168 01:23:04,109 --> 01:23:05,415 Мат и шах. 2169 01:23:05,415 --> 01:23:07,939 Аз, Ричард Никсън, тържествено се закълни... 2170 01:23:07,939 --> 01:23:09,985 Аз, Роналд Рейгън, тържествено се закълни... 2171 01:23:09,985 --> 01:23:12,204 [рап песен и викове избледняват] 2172 01:23:16,948 --> 01:23:18,906 Надпреварата за президент приключи. 2173 01:23:18,906 --> 01:23:20,604 Надпреварата за президент свърши. 2174 01:23:20,604 --> 01:23:22,084 Изборите вече приключиха. 2175 01:23:22,084 --> 01:23:23,999 Надпреварата за президент приключи. 2176 01:23:23,999 --> 01:23:25,565 ВОДЕЩ: Мейс Гилиъм--ВОДЕЩ: Браян Луис-- 2177 01:23:25,565 --> 01:23:26,958 Мейс Гилиъм - Брайън Луис - 2178 01:23:26,958 --> 01:23:29,004 Надпреварата за президент приключи. 2179 01:23:29,004 --> 01:23:33,573 За първи път в историята, чернокож, Мейс Гилиъм... 2180 01:23:33,573 --> 01:23:35,401 [наздраве] 2181 01:23:35,401 --> 01:23:38,317 ... ще бъде следващият президент на Съединените американски щати. 2182 01:23:38,317 --> 01:23:41,886 о! 2183 01:23:41,886 --> 01:23:43,627 Боже мой! 2184 01:23:43,627 --> 01:23:47,631 о! 2185 01:23:47,631 --> 01:23:51,156 о! о... 2186 01:23:51,156 --> 01:23:52,897 ВОДЕЩ: ... на Съединените щати на Америка. 2187 01:23:52,897 --> 01:23:54,333 [задавен въздих] 2188 01:23:54,333 --> 01:23:55,726 [крещя] 2189 01:23:57,075 --> 01:23:58,511 Ела тук, братко. ела тук 2190 01:24:01,079 --> 01:24:02,341 Обичам те, човече. 2191 01:24:02,341 --> 01:24:03,647 И аз те обичам, човече. 2192 01:24:03,647 --> 01:24:06,171 [ бурно аплодисменти ] 2193 01:24:12,351 --> 01:24:14,223 МАЙС: Оценявайте го. благодаря много 2194 01:24:14,223 --> 01:24:16,094 благодаря много благодаря много 2195 01:24:17,748 --> 01:24:19,967 благодаря благодаря 2196 01:24:19,967 --> 01:24:21,621 благодаря благодаря 2197 01:24:21,621 --> 01:24:23,536 победихме! победихме! победихме! 2198 01:24:23,536 --> 01:24:24,972 не си ли щастлива 2199 01:24:24,972 --> 01:24:26,365 Мога ли да получа масаж? 2200 01:24:26,365 --> 01:24:27,627 да 2201 01:24:27,627 --> 01:24:30,804 спечелих! спечелих! спечелих! 2202 01:24:30,804 --> 01:24:32,241 Дебра, има няма начин в света 2203 01:24:32,241 --> 01:24:33,894 Можех някога направи това без теб. 2204 01:24:33,894 --> 01:24:35,722 Адски си прав. 2205 01:24:35,722 --> 01:24:37,028 победихме! Направихме го! да 2206 01:24:37,028 --> 01:24:38,464 Направихме го! победихме! Да, да, да! 2207 01:24:38,464 --> 01:24:40,727 [изстрел] 2208 01:24:40,727 --> 01:24:42,512 Вижте малкия ми брат! [смее се] 2209 01:24:42,512 --> 01:24:43,991 Момче, гордея се с теб! Човече! 2210 01:24:43,991 --> 01:24:46,037 Г-н президент! вицепрезидент. 2211 01:24:46,037 --> 01:24:48,039 Ти си човекът! Не, ти си човекът! 2212 01:24:48,039 --> 01:24:49,693 Не трябва да се притесняваш нито убийство, нито нищо. 2213 01:24:49,693 --> 01:24:51,477 защо 2214 01:24:51,477 --> 01:24:53,088 Защото със сигурност не ме искат да бъде следващият президент. 2215 01:24:53,088 --> 01:24:54,306 братче, можете да увеличите данъците, 2216 01:24:54,306 --> 01:24:55,568 можеш да започнеш война.... 2217 01:24:55,568 --> 01:24:57,744 ВОДЕЩ: Мейс Гилиъм... 2218 01:24:57,744 --> 01:25:00,617 Това е моят човек! Това е моят човек! 2219 01:25:00,617 --> 01:25:02,619 Уау! 2220 01:25:02,619 --> 01:25:03,881 АРНОТ: Извинете, моля. 2221 01:25:03,881 --> 01:25:05,796 Мейс! 2222 01:25:05,796 --> 01:25:07,493 хей Човече, бях търси те. 2223 01:25:07,493 --> 01:25:08,755 търсих те 2224 01:25:08,755 --> 01:25:10,192 Мейс, това е невероятно. 2225 01:25:10,192 --> 01:25:11,497 Невероятно е. Невероятно е. 2226 01:25:11,497 --> 01:25:12,933 Невероятно! 2227 01:25:12,933 --> 01:25:14,239 Срещу какво си се изправил... 2228 01:25:14,239 --> 01:25:15,588 Шансовете! 2229 01:25:15,588 --> 01:25:16,894 Ох, нямам търпение да започна работа, 2230 01:25:16,894 --> 01:25:18,417 и, момче, имам ли работа за теб. 2231 01:25:18,417 --> 01:25:19,984 Уау! аз не знам какво да кажа. 2232 01:25:19,984 --> 01:25:22,900 Какъв отдел ме искаш да работиш в? финанси? 2233 01:25:22,900 --> 01:25:26,121 Не, не, не, не, не е така достатъчно добър за теб. 2234 01:25:26,121 --> 01:25:27,209 Външни работи? 2235 01:25:27,209 --> 01:25:28,558 Не, не външни работи. 2236 01:25:28,558 --> 01:25:29,950 Мислех, че ти може да направи нещо 2237 01:25:29,950 --> 01:25:32,692 наистина добър в... Сигурност! 2238 01:25:32,692 --> 01:25:33,867 гаден си! 2239 01:25:35,956 --> 01:25:38,785 [хлипане] 2240 01:25:38,785 --> 01:25:42,615 МАРТИН: Бихме те искали да се кандидатира за президент. 2241 01:25:42,615 --> 01:25:46,141 МАЙС: Понякога не знаеш ако хората те харесват заради теб. 2242 01:25:46,141 --> 01:25:48,621 ЛИЗА: Е, харесвам те заради теб. 2243 01:25:48,621 --> 01:25:50,623 благодаря много благодаря Лиза! 2244 01:25:50,623 --> 01:25:52,364 Мейс! 2245 01:25:52,364 --> 01:25:54,801 Махни ръката си от задника ми, момче! 2246 01:25:54,801 --> 01:25:56,629 чакай! 2247 01:25:59,197 --> 01:26:01,156 Мейс... 2248 01:26:01,156 --> 01:26:03,114 Боже мой вие сте навсякъде. 2249 01:26:03,114 --> 01:26:04,376 Погледни се! 2250 01:26:04,376 --> 01:26:07,074 Добре, така, какво има първото нещо 2251 01:26:07,074 --> 01:26:09,686 ще направиш, Господин президент? 2252 01:26:09,686 --> 01:26:13,124 Е, първото нещо, което отивам трябва да те направя моя първа дама. 2253 01:26:13,124 --> 01:26:15,344 Мейс, не си играй с мен така. 2254 01:26:15,344 --> 01:26:16,606 не играя 2255 01:26:16,606 --> 01:26:17,868 Не можете да направите това! 2256 01:26:17,868 --> 01:26:19,130 Аз съм правителството. 2257 01:26:19,130 --> 01:26:20,479 Мога всичко. 2258 01:26:26,964 --> 01:26:30,228 ♪ 2259 01:26:36,930 --> 01:26:42,458 ВОДЕЩ: Пригответе се за 2005 г Президентски встъпителен бал. 2260 01:26:42,458 --> 01:26:44,721 Дами и господа, президентът 2261 01:26:44,721 --> 01:26:48,725 на Съединените американски щати, Мейс Гилиъм, 2262 01:26:48,725 --> 01:26:52,859 и неговата бъдеща първа съпруга, Лиза Кларк! 2263 01:26:52,859 --> 01:26:54,905 [аплодисменти] 2264 01:26:54,905 --> 01:26:57,124 ♪ 2265 01:27:04,654 --> 01:27:07,004 ♪ Погледни го сега, човече, не е ли страхотно ♪ 2266 01:27:07,004 --> 01:27:09,485 ♪ Най-големият мъж в града, той е държавен глава ♪ 2267 01:27:09,485 --> 01:27:11,704 ♪ Идват отвсякъде само за едно ръкостискане ♪ 2268 01:27:11,704 --> 01:27:15,839 ♪ Погледни го сега, той е държавен глава... ♪ 2269 01:27:21,888 --> 01:27:24,804 Това съм аз, Мейс Гилиъм, 2270 01:27:24,804 --> 01:27:27,590 Президент на Съединените американски щати. 2271 01:27:27,590 --> 01:27:30,027 Северна Америка. 2272 01:27:30,027 --> 01:27:32,334 [пинг] 2273 01:27:36,686 --> 01:27:37,948 РЕПОРТЕР: За кого гласувахте? За какво? 2274 01:27:37,948 --> 01:27:39,732 За президент. от какво? 2275 01:27:39,732 --> 01:27:41,517 На Съединените щати. от какво? 2276 01:27:41,517 --> 01:27:43,606 на Америка. Каква Америка? 2277 01:27:43,606 --> 01:27:44,955 Северна Америка. 2278 01:27:44,955 --> 01:27:46,957 Ей, гладко, Аз не гласувам, човече. 2279 01:27:46,957 --> 01:27:48,263 Ще купиш малко от това месо или какво? 2280 01:27:48,263 --> 01:27:50,395 Не можеш да се довериш на никого. 2281 01:27:50,395 --> 01:27:52,745 Всички се опитват да те ограбят. никой! 2282 01:27:52,745 --> 01:27:54,617 Този човек, точно там! Не му вярвай! 2283 01:27:54,617 --> 01:27:57,054 Не мога да вярвам на никого! 2284 01:27:57,054 --> 01:28:00,275 Америка се възползва от теб, от теб и от теб! 2285 01:28:00,275 --> 01:28:01,928 Можете да отидете на война когато си на 18, 2286 01:28:01,928 --> 01:28:04,714 но не можеш да пиеш докато станеш на 21! 2287 01:28:04,714 --> 01:28:06,150 ВСИЧКИ: Това не е правилно! 2288 01:28:06,150 --> 01:28:07,194 прав си, това не е правилно! 2289 01:28:07,194 --> 01:28:08,195 Така че нека разберете това направо. 2290 01:28:08,195 --> 01:28:09,501 Ти си на 18 години. 2291 01:28:09,501 --> 01:28:11,547 Отиваш на война. Връщаш се. 2292 01:28:11,547 --> 01:28:13,070 Кракът ти е отрязан. 2293 01:28:13,070 --> 01:28:14,767 Имате ядка! 2294 01:28:14,767 --> 01:28:17,248 Където и да отидете, те казват, "Хей, какво има, nubby?" 2295 01:28:17,248 --> 01:28:19,119 И стигаш до бара, и ти казваш, 2296 01:28:19,119 --> 01:28:20,556 "Барман, мога ли да пия?" 2297 01:28:20,556 --> 01:28:21,905 И той те оглежда от горе до долу, 2298 01:28:21,905 --> 01:28:23,863 и той казва, "Трябва да видя някаква лична карта." 2299 01:28:23,863 --> 01:28:25,387 ID?! 2300 01:28:25,387 --> 01:28:26,866 Искаш да ми кажеш 2301 01:28:26,866 --> 01:28:29,695 еднокрак тийнейджър не можеш да пиеш? 2302 01:28:29,695 --> 01:28:31,131 ВСИЧКИ: Това не е правилно! 2303 01:28:31,131 --> 01:28:33,438 Къде е издънката? Къде е издънката? 2304 01:28:33,438 --> 01:28:35,484 лекарства с рецепта, Смятам да намаля цените. 2305 01:28:35,484 --> 01:28:37,050 Нека обясня нещо друго за теб. 2306 01:28:37,050 --> 01:28:39,096 Можете да оцелеете инсулт. 2307 01:28:39,096 --> 01:28:42,795 Но високите цени на лекарствата ще ви докара инфаркт. 2308 01:28:42,795 --> 01:28:46,756 Америка е най-богатата, най-могъщата нация на Земята. 2309 01:28:46,756 --> 01:28:50,803 Ако Америка беше кола, Америка би била Bentley, 2310 01:28:50,803 --> 01:28:55,199 седейки на хромирани гълъби, с телевизори в облегалките за глава, 2311 01:28:55,199 --> 01:28:58,942 и хубав, гол пуерториканец момиче, което те храни с грозде! 2312 01:28:58,942 --> 01:29:00,596 Не е нищо по-добре от това! 2313 01:29:00,596 --> 01:29:02,380 Никога нищо не е било по-добре от това! 2314 01:29:02,380 --> 01:29:04,948 ИВЪН СКОТ: Повечето политически експерти са такива казвайки, че брат ти 2315 01:29:04,948 --> 01:29:06,906 унищожи всеки шанс, който имаше за спечелване на тези избори 2316 01:29:06,906 --> 01:29:09,126 като ви посочи като негово бягане приятел Защо го направи? 2317 01:29:09,126 --> 01:29:10,736 Защо брат ти избра теб да бъде водещ? 2318 01:29:10,736 --> 01:29:12,303 аз нямам брат 2319 01:29:12,303 --> 01:29:13,870 О, ти каза, че е така брат ти по това време. 2320 01:29:13,870 --> 01:29:15,393 Написах си домашното по същия начин, по който ти направи своя. 2321 01:29:15,393 --> 01:29:17,395 окей Получихте работата си по същия начин, по който получих моя. 2322 01:29:17,395 --> 01:29:18,657 не бягам за обществена длъжност. 2323 01:29:18,657 --> 01:29:22,095 И не бягам за водещ. 2324 01:29:22,095 --> 01:29:24,141 ♪ 2325 01:29:31,975 --> 01:29:34,020 ♪ 2326 01:29:43,987 --> 01:29:46,032 ♪ 2327 01:29:55,999 --> 01:29:58,218 ♪ 2328 01:30:08,011 --> 01:30:10,579 ♪ 2329 01:30:13,973 --> 01:30:20,763 ♪