1 00:00:18,769 --> 00:00:20,603 (MOOL NG) 2 00:01:12,531 --> 00:01:15,283 cipelnem kell? 3 00:01:21,248 --> 00:01:22,415 Gyerünk . 4 00:01:51,361 --> 00:01:52,862 Ó, fiú. 5 00:02:51,797 --> 00:02:54,423 Minden rendben. Dobd el a te fegyverszíj, uram. 6 00:02:54,508 --> 00:02:56,300 Miről szól ez az egész? 7 00:02:56,385 --> 00:02:58,594 A kapitány azt mondta hogy ledobja a fegyverszíjat. 8 00:02:59,429 --> 00:03:00,888 Jelenleg! 9 00:03:13,652 --> 00:03:16,279 viselnek a Johanson márka, rendben, Wilson kapitány. 10 00:03:16,363 --> 00:03:18,030 Ki más lennének? 11 00:03:18,115 --> 00:03:19,699 Honnan vetted azok a marhák, uram? 12 00:03:19,783 --> 00:03:21,367 Csak hol azt mondja a márka. 13 00:03:21,451 --> 00:03:22,535 Wl LSON: Megvan Johansontól? 14 00:03:22,619 --> 00:03:23,619 így van. 15 00:03:23,704 --> 00:03:25,705 És van egy számlád eladásra bizonyítandó? 16 00:03:25,789 --> 00:03:27,456 RENO: Tartsd ki! 17 00:03:29,585 --> 00:03:30,918 így van. 18 00:03:31,003 --> 00:03:33,796 Gondoltam, talán szeretné hogy megnézze az adásvételi számlát. 19 00:03:34,840 --> 00:03:36,841 Megnézzük. 20 00:03:51,315 --> 00:03:53,232 Azt mondod, megvan ez Johansontól? 21 00:03:53,317 --> 00:03:54,483 Igen . 22 00:03:55,444 --> 00:03:56,986 Mr. Maddow. 23 00:04:05,996 --> 00:04:08,331 Mr. Maddow, az Johanson jele? 24 00:04:12,878 --> 00:04:15,713 Johanson nem le kell tennie a jelét. 25 00:04:16,465 --> 00:04:18,507 Tudott írni amilyen jól csak tudod. 26 00:04:22,930 --> 00:04:24,263 Akaszd fel . 27 00:04:53,418 --> 00:04:54,418 (G RU NTS) 28 00:05:08,642 --> 00:05:09,642 (G ROANS) 29 00:05:11,395 --> 00:05:12,645 A fenébe! 30 00:05:17,567 --> 00:05:19,360 Nézd, én egy volt ügyvéd vagyok. 31 00:05:19,444 --> 00:05:22,738 COOPER: Megteheted érdeklődj a seriffnél, Dave Ramsay Saint Louisból. 32 00:05:27,077 --> 00:05:30,746 Szerezd meg Johansont! Hadd mondja el szemtől szembe. 33 00:05:31,164 --> 00:05:33,165 Az isten szerelmére, nézd meg! 34 00:05:45,137 --> 00:05:47,513 Felakasztjuk vagy agyonverni? 35 00:05:47,597 --> 00:05:48,806 Elég ! 36 00:05:49,433 --> 00:05:50,433 Tedd fel a lovára. 37 00:05:50,517 --> 00:05:52,059 Várj egy percet, a nyereg! 38 00:05:52,811 --> 00:05:54,145 Nincs igényed erre, Reno. 39 00:05:54,229 --> 00:05:56,105 Visszakaptuk Johansonékat marha, kapitány, 40 00:05:56,189 --> 00:05:57,857 és megkaptuk a férfit hogy elvitte őket. 41 00:05:57,941 --> 00:06:01,027 Most szeretem látni megtörtént az igazság, de Felveszem a nyerget. 42 00:06:01,361 --> 00:06:02,695 Akar valaki vitatkozni? 43 00:06:02,779 --> 00:06:05,448 Ha ő egy suhogó, nincs semmije, amit szeretnék. 44 00:06:06,783 --> 00:06:08,868 Ml LLER: Nos, megvan valamit, amit akarok. 45 00:06:08,952 --> 00:06:12,705 A pénztárcáját akarom. Akarom, és akarom elviszi! 46 00:06:12,789 --> 00:06:14,206 Kivéve ha ő egy suhogó, 47 00:06:14,291 --> 00:06:17,877 hogyhogy nem tette futni érte mikor volt rá lehetősége? 48 00:06:18,754 --> 00:06:20,087 Várj egy percet, Loomis. 49 00:06:20,839 --> 00:06:22,006 (PANTl NG) 50 00:06:23,425 --> 00:06:24,925 Most mondd el. 51 00:06:25,302 --> 00:06:27,470 Vettél néhányat marha Johansonból . 52 00:06:29,639 --> 00:06:32,433 Láttad az adásvételi számlát. 53 00:06:32,517 --> 00:06:35,686 A hol jelzéssel Johanson feltételezhető volt leírni a nevét! 54 00:06:36,146 --> 00:06:37,146 Igen . 55 00:06:38,815 --> 00:06:40,816 Mit csinált Johanson? úgy néz ki? 56 00:06:42,986 --> 00:06:44,570 30 körüli. 57 00:06:44,654 --> 00:06:47,573 Sötét haj, sötét szem, nehéz beállított. 58 00:06:47,657 --> 00:06:51,285 Pattanásos arc, rendszeres funkciók. 59 00:06:52,662 --> 00:06:55,206 Van szemed a részletekre, nem igaz? 60 00:06:55,707 --> 00:06:59,502 Mondtam , hogy jogász voltam . Ez volt a munkám. 61 00:06:59,586 --> 00:07:01,045 Nehéz beállított, 62 00:07:01,129 --> 00:07:02,546 piszkos , 63 00:07:02,631 --> 00:07:04,340 körülbelül 30. 64 00:07:05,842 --> 00:07:07,009 Hazug. 65 00:07:09,763 --> 00:07:11,680 Johanson 60 éves volt. 66 00:07:19,314 --> 00:07:24,485 Nos, talán az volt a művezetője , vagy valami , nem tudom. 67 00:07:24,569 --> 00:07:27,571 De visszamehetünk ott és megtudja. Csak egy nap az út. 68 00:07:27,656 --> 00:07:29,448 COOPER: Megtehetnénk nézd meg. 69 00:07:29,533 --> 00:07:30,574 Mr. Maddow. 70 00:07:31,785 --> 00:07:33,035 Wl LSON: Mondd meg neki. 71 00:07:34,621 --> 00:07:37,164 most jöttem a Johanson hely. 72 00:07:37,457 --> 00:07:38,874 H is csorda eltűnt. 73 00:07:39,584 --> 00:07:43,587 Megtaláltam Johansont és felesége a konyhapadló, lelőtték. 74 00:07:44,923 --> 00:07:46,215 Halott . 75 00:07:46,883 --> 00:07:48,008 Nem. 76 00:07:51,221 --> 00:07:55,015 Akaszd fel . Hibát követsz el! Nem. 77 00:07:55,642 --> 00:07:56,976 COOPER: Nem! 78 00:08:05,068 --> 00:08:06,068 (G U N Fl RES) 79 00:09:48,338 --> 00:09:49,505 (GASPS) 80 00:09:59,849 --> 00:10:00,849 (COUG HS) 81 00:10:03,228 --> 00:10:07,189 Vannak, akik ezt pokolnak hívják, de még bent vagy Oklahoma terület. 82 00:10:07,732 --> 00:10:08,774 (CHOKl NG) 83 00:10:09,150 --> 00:10:10,567 Mentsd meg a lélegzeted. 84 00:10:11,236 --> 00:10:13,279 Nem tudom, ki felakasztottak vagy miért, 85 00:10:13,363 --> 00:10:15,906 de ha ártatlan vagy, a bíró felszabadít. 86 00:10:16,866 --> 00:10:18,826 És ha nem, 87 00:10:18,910 --> 00:10:21,287 muszáj lesz vegye a fáradságot hogy újra felakasztottam . 88 00:10:22,289 --> 00:10:24,039 Szóval gyerünk, állj talpra. 89 00:14:48,429 --> 00:14:51,056 Öntözze meg az öszvéreit és tölts fel egy vödröt vizet a férfiaknak. 90 00:15:02,694 --> 00:15:05,153 Dave Bliss marsall. Hallom, megvan fogoly számomra. 91 00:15:05,238 --> 00:15:08,615 Így van, marsall. Takarmány- és gabonaraktár az utca túloldalán. 92 00:15:08,700 --> 00:15:10,951 Itt a kulcs. Szükséged lesz rá. 93 00:15:20,920 --> 00:15:22,337 marsall . 94 00:15:22,422 --> 00:15:24,965 Vigyázz rá . Ő egy csapdaló. 95 00:15:49,157 --> 00:15:50,365 (FÉRFI nyög) 96 00:15:51,618 --> 00:15:57,122 Istenem ! Istenem ! 97 00:16:01,544 --> 00:16:03,962 Istenem ! 98 00:16:05,256 --> 00:16:13,096 Istenem ! 99 00:16:13,973 --> 00:16:15,223 (nyögések) 100 00:16:15,808 --> 00:16:16,975 Istenem ! 101 00:16:19,228 --> 00:16:21,229 Eljöttél öld meg a Prófétát. 102 00:16:21,564 --> 00:16:23,065 Nyugi, jó? 103 00:16:23,232 --> 00:16:26,818 Istenem ! Megjöttél megölni a Prófétát! 104 00:16:26,903 --> 00:16:28,195 Tudsz járni? 105 00:16:28,279 --> 00:16:29,488 Ellenem vannak! 106 00:16:29,572 --> 00:16:32,032 Kémkednek utánam. Istenem ! 107 00:16:32,742 --> 00:16:34,493 Félnek Isten haragja! 108 00:16:34,577 --> 00:16:35,577 Állj talpra. 109 00:16:35,662 --> 00:16:36,912 Nem ! Gyerünk ! 110 00:16:36,996 --> 00:16:39,164 Még a börtönkocsit is jobb ennél. 111 00:16:39,248 --> 00:16:41,458 Azért jöttél, hogy ölj A próféta! 112 00:16:41,876 --> 00:16:44,002 Tartsd meg! Ó , nem ! 113 00:16:44,087 --> 00:16:48,423 Istenem ! Istenem ! 114 00:16:49,342 --> 00:16:50,509 Eljöttél öld meg a Prófétát! 115 00:16:50,593 --> 00:16:51,718 A fenébe, tartsd ki! 116 00:16:51,803 --> 00:16:54,930 Hagyd abba , vagy megöllek ! Istenem ! 117 00:16:55,014 --> 00:16:57,224 Nos, mire vársz mert, marsall? Lődd le ! 118 00:16:57,308 --> 00:16:59,351 Öld meg ! Mi a baj, marsall? 119 00:16:59,435 --> 00:17:00,977 FÉRFI 1: Félek akasztóbírót csalni? 120 00:17:01,062 --> 00:17:02,062 MAN 2: Öld meg! 121 00:17:05,191 --> 00:17:10,404 Öld meg ! Öld meg ! Öld meg ! Öld meg ! 122 00:17:10,488 --> 00:17:12,489 CONVlCT: Majd vigyázunk neked, marsall! 123 00:17:12,573 --> 00:17:15,200 Megmondjuk neki, hogy megtetted legjobb élve behozni! 124 00:17:15,284 --> 00:17:16,535 FÉRFI 3: Öld meg, marsall! 125 00:17:16,619 --> 00:17:18,537 FÉRFI 4: Öld meg, marsall! FÉRFI 5: Igen, öld meg! 126 00:17:18,621 --> 00:17:21,540 6. FÉRFI: Öld meg! FÉRFI 7: Gyerünk, öld meg! 127 00:17:21,624 --> 00:17:23,041 (ALL SHOUTl NG) 128 00:17:23,835 --> 00:17:24,876 Tartsd ki, a fenébe. 129 00:17:24,961 --> 00:17:25,961 8. FÉRFI: Öld meg, marsall! 130 00:17:26,045 --> 00:17:27,963 Túlságosan zsúfolt amúgy itt! 131 00:17:28,506 --> 00:17:31,216 FÉRFI 9: Öld meg, öld meg. FÉRFI 1 0: Öld meg, marsall. 132 00:17:32,176 --> 00:17:33,218 (SIKÍTOK) 133 00:17:33,302 --> 00:17:34,511 Istenem ! 134 00:18:19,766 --> 00:18:22,601 Leláncoltad . Most te temesse el . 135 00:18:30,485 --> 00:18:31,943 Ez nem fog menni boldoggá tegye a bírót. 136 00:18:32,028 --> 00:18:35,155 Mit kellett volna tennem, hadd szökjön meg? 137 00:18:35,239 --> 00:18:36,865 nem mondom tévedtél. 138 00:18:36,949 --> 00:18:39,117 csak mondom nem fog menni boldog a bíró. 139 00:18:39,202 --> 00:18:41,953 Most, hogy kimondtad, Williams, vigye el őket. 140 00:19:20,743 --> 00:19:23,829 Lányok ! Lányok ! A bukófű kocsi itt van! Gyerünk ! 141 00:19:24,664 --> 00:19:26,832 Ments meg minket az élőket, Marsall, mi? 142 00:19:26,916 --> 00:19:29,459 Marsall, nem vagy felakasztjuk mindet! 143 00:19:32,880 --> 00:19:36,007 FÉRFI: Itt van! Itt jön ez tumbleweed kocsi! 144 00:19:36,092 --> 00:19:37,425 (MAN WHOOPl NG) 145 00:19:43,766 --> 00:19:45,725 És elküldöd a drapéria anyag felett? 146 00:19:45,810 --> 00:19:47,352 Amint bejön. 147 00:19:47,436 --> 00:19:49,312 És szükségem lesz rá több parfümöt. 148 00:19:49,397 --> 00:19:50,397 Egy tucat üveg? 149 00:19:50,481 --> 00:19:52,858 A legolcsóbb, amíg mivel jó illata van. 150 00:19:52,942 --> 00:19:55,819 Nem a lányaimnak való. Szombatra való éjszakai tehénpásztorok. 151 00:19:55,903 --> 00:19:57,195 Kikerülnek a tartományból szagú. . . 152 00:19:57,280 --> 00:19:59,114 FÉRFI: Tessék a bukfenc kocsi! 153 00:19:59,198 --> 00:20:00,782 Hé, nem? Billy, a kölyök? 154 00:20:01,993 --> 00:20:05,036 Nézze meg közelebbről. Talán találsz az öreged! 155 00:20:21,012 --> 00:20:22,304 Tartsd meg! 156 00:20:23,180 --> 00:20:26,308 FÉRFI: Kimegyünk a városból, célozzon meg valamit gyakorolj rajtuk! 157 00:21:21,864 --> 00:21:23,615 Rendben, vigye ki őket. Wl LLlAMS: Giddap. 158 00:22:14,834 --> 00:22:16,251 Gyerünk . 159 00:23:23,986 --> 00:23:27,864 Naponta kétszer eszel, Reggel 8:00 és délután 4:00 . 160 00:23:27,948 --> 00:23:29,949 Ha nem csinálod baj és kap önmaga rövidre változott, 161 00:23:30,034 --> 00:23:32,786 napi egy órát kapsz kikapcsolódás a börtön udvarán. 162 00:23:37,249 --> 00:23:38,666 Inkább keress magadnak egy helyet. 163 00:23:38,751 --> 00:23:40,919 Mást várva vagon ma délután. 164 00:23:42,713 --> 00:23:43,797 Majd megszokod a szagra. 165 00:23:43,881 --> 00:23:46,341 Ha nem, akkor megkapták biztos gyógyír rá. 166 00:23:46,425 --> 00:23:48,426 Felakasztanak! 167 00:23:55,101 --> 00:24:09,739 (TH U DDl NG) 168 00:24:10,366 --> 00:24:14,869 Úgy hangzik, mint Schmidté rögzítés, hogy legyen egy kicsit buli ma reggel. 169 00:24:17,498 --> 00:24:18,998 Egy buli? 170 00:24:19,416 --> 00:24:21,042 Egy lógó parti. 171 00:24:21,127 --> 00:24:22,127 (TH U DDl NG) 172 00:24:23,129 --> 00:24:25,547 PRlSON ER 1: 200 font zsákokat ejt . 173 00:24:26,090 --> 00:24:28,424 Biztosítani kell kitartanak a kötelek. 174 00:24:28,509 --> 00:24:32,679 PRlSON ER 2: Mindig használja kiváló minőségű kender, Schmidt teszi. 175 00:24:32,763 --> 00:24:36,141 Olajozza meg úgy nagyon jól csúsznak, 176 00:24:36,225 --> 00:24:39,894 csattan a nyakad mint egy kiszáradt gally . 177 00:24:39,979 --> 00:24:43,565 Képzőművész a szakmájában, a mi Schmidt úrunk! 178 00:24:44,692 --> 00:24:46,109 (TH U DDl NG) 179 00:24:48,779 --> 00:24:50,363 Az a barom ! 180 00:24:54,994 --> 00:24:56,536 (TH U DDl NG) 181 00:24:57,037 --> 00:24:59,038 PRlSON ER: Nem! 182 00:25:00,583 --> 00:25:05,086 Miféle igazságszolgáltatás felakaszt egy embert, mielőtt ő lenne hallott a fellebbezéséről? 183 00:25:08,591 --> 00:25:10,175 PRlSON ER: Nem! 184 00:25:21,103 --> 00:25:22,103 (KOPOG AZ AJTÓBAN) 185 00:25:22,313 --> 00:25:23,605 Gyere be . 186 00:25:35,659 --> 00:25:38,411 Hagyd őt. Béklyók nélkül. 187 00:25:39,538 --> 00:25:40,955 Igen, uram. 188 00:25:56,222 --> 00:25:57,722 Rendben, őr. 189 00:26:10,819 --> 00:26:13,738 A történeted beválik, Cooper. Szabadon elmehetsz. 190 00:26:21,163 --> 00:26:22,413 1 1 dollár? 191 00:26:22,498 --> 00:26:26,084 És 40 cent. McCleodnak ennyi volt őt, amikor felvettük. 192 00:26:27,294 --> 00:26:28,920 McCleod? 193 00:26:29,004 --> 00:26:31,047 McCleod volt menekül a törvény elől, 194 00:26:31,924 --> 00:26:35,093 bebújva Johansonnál, megölte azt az öreget és a felesége, 195 00:26:35,177 --> 00:26:37,470 és akkor beletévedtél . 196 00:26:37,554 --> 00:26:41,266 Egy idegen vásárolni akar néhány szarvasmarha, szóval McCleod eladtam neked néhány fejet. 197 00:26:41,350 --> 00:26:43,977 Biztos megvan egy elég jó ezen nevetni. 198 00:26:44,061 --> 00:26:45,853 Látni akarod hogy néz ki? 199 00:26:46,772 --> 00:26:49,524 Gyerünk . Gyerünk . 200 00:27:11,422 --> 00:27:13,381 McCleod elvette a pénzt kicsalt tőled 201 00:27:13,465 --> 00:27:15,883 és bejött a városba, jó időt keresek. 202 00:27:15,968 --> 00:27:18,303 A sor, az ahol megtaláltuk . 203 00:27:44,913 --> 00:27:46,414 (PEOPLE EXCLAlMl NG) 204 00:27:56,467 --> 00:27:59,135 Isten irgalmazzon a lelkén. 205 00:28:00,763 --> 00:28:02,638 Mehetsz, Cooper. 206 00:28:06,185 --> 00:28:08,644 Az én 1 1 ,40 dollárommal? 207 00:28:08,729 --> 00:28:12,023 És az elégedettség látva a kapott férfit belelógtál ebbe a káoszba. 208 00:28:12,107 --> 00:28:15,610 Mi van a kilenceddel csak férfiak, akik felakasztottak? 209 00:28:16,111 --> 00:28:18,780 Csak add az övéket leírást az egyikhez a képviselők lent. 210 00:28:18,864 --> 00:28:19,864 Megpróbálják vedd fel őket. 211 00:28:19,948 --> 00:28:21,908 Nos, ez nem elég jó. 212 00:28:22,826 --> 00:28:27,872 Cooper, te fogadod a törvényt a saját kezedbe, és megígérem 213 00:28:27,956 --> 00:28:31,084 ki fogsz lendülni az egyik ilyen kötelek odakint. 214 00:28:31,168 --> 00:28:34,295 egy kicsit tudom a törvényről, tisztelt uram! 215 00:28:36,673 --> 00:28:37,924 így van. 216 00:28:38,634 --> 00:28:40,051 Te igen. 217 00:28:42,805 --> 00:28:44,555 Ülj le, Cooper. 218 00:28:47,142 --> 00:28:48,142 Kérem. 219 00:29:00,114 --> 00:29:02,782 Törvénytiszt voltál Saint Louisban, 220 00:29:03,492 --> 00:29:05,493 egy baromi jó. 221 00:29:06,745 --> 00:29:09,247 tudom használni jó ember, Cooper. 222 00:29:10,124 --> 00:29:12,458 Fizetés, havi 250. 223 00:29:12,543 --> 00:29:15,628 Ez 230-zal több marhabotként csinálnád, 224 00:29:15,712 --> 00:29:19,090 232-vel több, mint as hadsereg őrmestere. Itt. 225 00:29:19,174 --> 00:29:22,969 Az a függő kötél nem ölt meg. Talán a kávém megteszi. 226 00:29:23,053 --> 00:29:24,762 mennyit csináltál Saint Louisban gyártani? 227 00:29:25,931 --> 00:29:29,267 200-zal több mint Saint Louisban készítettem. 228 00:29:29,351 --> 00:29:31,769 250, plusz költségek. 229 00:29:34,690 --> 00:29:37,692 figyelmeztetlek, a fizetés kevés lassan jön . 230 00:29:39,194 --> 00:29:42,447 Ott. 200 dollár. 231 00:29:42,531 --> 00:29:46,075 Plusz 50 Harrison elnök tartozik neked. Meg fogod kapd meg, amikor megkapom. 232 00:29:46,160 --> 00:29:49,495 Úgy tűnik, férfi vagy próbál pénzt adni 233 00:29:49,580 --> 00:29:51,122 és nincs túl sok befogadó. 234 00:29:51,206 --> 00:29:54,292 Úgy beszélsz, mint egy férfi aki tiltakozik a túl magas a fizetés. Ne tedd. 235 00:29:54,376 --> 00:29:56,878 Ha bejelentkezik, keresni fog minden centje. 236 00:29:57,546 --> 00:29:59,088 Itt vagy. 237 00:29:59,173 --> 00:30:03,134 Az Oklahoma és indiai terület, Urunk éve, 1889. 238 00:30:03,260 --> 00:30:07,180 N kilenc marsall. Engedélyeztem 60 amikor idejöttem. 239 00:30:07,264 --> 00:30:09,474 Mondta az elnöknek még az is volt félig nem elég. 240 00:30:09,558 --> 00:30:15,980 N kilenc marsall és egy bíróság fedezésére közel 70 000 négyzetmérföld. 241 00:30:16,064 --> 00:30:18,816 Boldog vadászterület tele bozótvágókkal, 242 00:30:18,901 --> 00:30:22,361 lótolvajok, whisky árusok, hamisítók, bújtatók, 243 00:30:22,446 --> 00:30:25,072 martalócok, hogy majd ölj meg egy kalappántért! 244 00:30:25,157 --> 00:30:28,159 Most ezért van egy jelvény az asztalomon, Cooper, 245 00:30:28,243 --> 00:30:31,662 viszketés ülni valakinek a mellkasa és nincs elfogadó. 246 00:30:34,541 --> 00:30:37,585 A marsallok fedezik sok terület. 247 00:30:37,669 --> 00:30:41,380 Körpályán fogsz lovagolni egy területen ismét fele akkora, mint Rhode-sziget, 248 00:30:41,465 --> 00:30:43,591 ha és mikor ő Cooper marsall. 249 00:30:46,094 --> 00:30:47,762 Vedd fel a jelvényt, Mr. Cooper. 250 00:30:52,518 --> 00:30:56,145 Vedd fel a jelvényt, vagy hagyja rám az igazságot és az embereim . 251 00:31:06,949 --> 00:31:09,158 Az a kilenc férfi, 252 00:31:09,243 --> 00:31:13,079 ha megtalálod őket, hozni kell őket előttem élve. 253 00:31:19,294 --> 00:31:22,004 Annak az öreg lónak kellene varázslatra tartasz . 254 00:31:22,089 --> 00:31:24,215 Minden rendben. 255 00:31:24,299 --> 00:31:25,800 Sok sikert, marsall. 256 00:31:25,884 --> 00:31:27,134 Köszönöm . 257 00:32:12,472 --> 00:32:14,473 Te vagy Cooper? 258 00:32:15,434 --> 00:32:17,852 J udge drótot küldött te jöttél. 259 00:32:18,979 --> 00:32:21,397 Nem volt ott senki kívül? 260 00:32:21,481 --> 00:32:23,482 Két férfi van sörétes fegyverekkel. 261 00:32:24,359 --> 00:32:27,778 Nem voltam nálam azóta egy éjszakai alvás felvettük a svédet. 262 00:32:27,863 --> 00:32:29,947 Hány férfi hoztál magaddal? 263 00:32:30,532 --> 00:32:32,700 Fel tudod készíteni fél óra múlva menni? 264 00:32:34,202 --> 00:32:36,078 Csak ti ketten? 265 00:32:37,164 --> 00:32:38,414 Igen . 266 00:32:39,124 --> 00:32:41,542 A szálloda itt a városban, jó steaket szolgál fel? 267 00:32:41,627 --> 00:32:43,794 Inkább van valami enni indulás előtt. 268 00:32:43,879 --> 00:32:47,673 Ha elég őrült vagy hogy megpróbálja elvenni a Svéd egyedül, 269 00:32:47,758 --> 00:32:50,051 jogod van hozzá próbáld ki teli gyomorral! 270 00:34:02,791 --> 00:34:04,792 Le vagy tartóztatva, Reno. 271 00:34:08,797 --> 00:34:10,172 Te beszélsz hozzám, Marsall? 272 00:34:10,257 --> 00:34:12,091 A neved Reno, nem igaz? 273 00:34:15,011 --> 00:34:16,470 Nézd, marsall, nem tudom milyen város 274 00:34:16,555 --> 00:34:17,972 te itt rohansz. . . Ez nem az én városom. 275 00:34:18,056 --> 00:34:21,225 Hát nem tudnám. Látod, most lovagoltam be. 276 00:34:21,852 --> 00:34:25,271 Most lemosom némi ösvénypor, és . . . 277 00:34:36,241 --> 00:34:38,451 Rendben, marsall, mit mondasz tettem? 278 00:34:40,537 --> 00:34:41,954 Nem emlékszel rám, igaz? 279 00:34:42,038 --> 00:34:43,122 Nem. 280 00:34:44,666 --> 00:34:47,835 Amikor felakasztasz egy embert , inkább nézz rá. 281 00:34:58,138 --> 00:35:01,432 Ne keresd azt a fegyvert, Reno. szükségem van rád élve. 282 00:35:38,094 --> 00:35:40,095 Ismered őt? Nem. 283 00:35:41,097 --> 00:35:43,849 Ismeri itt valaki? Reno névre hallgat. 284 00:35:43,934 --> 00:35:46,018 Gyere fel ide és nézz rá . 285 00:35:46,102 --> 00:35:47,895 Biztos csak belovagolt . 286 00:35:47,979 --> 00:35:49,688 Ezt mondta. Mennyiért kell eltemetni? 287 00:35:49,773 --> 00:35:52,066 Elwood? Nos , én . . . 288 00:35:52,484 --> 00:35:54,944 15 dollárt kellene tennie tisztességes munka, marsall. 289 00:35:55,695 --> 00:35:58,823 Minden rendben. 7 dollár van ott, és adok még 8 dollárt. 290 00:35:59,366 --> 00:36:01,367 És jelöld meg ott lent. 291 00:36:03,495 --> 00:36:05,329 Senki ne menjen el! 292 00:36:05,622 --> 00:36:08,499 Azt akarom, hogy mindenki írd le ebbe a könyvbe pontosan amit láttak. 293 00:36:08,583 --> 00:36:10,209 nem láttam semmi , marsall . 294 00:36:10,293 --> 00:36:12,127 Jó, akkor azt mondod hogy írásban . 295 00:36:12,212 --> 00:36:15,214 Senki sem fog a hibás, marsall. Minden esélyt megadtál neki. 296 00:36:15,298 --> 00:36:16,841 COOPER: Akkor mondd el írásban. 297 00:36:17,259 --> 00:36:19,510 Marsall, nem tudok írni. 298 00:36:20,595 --> 00:36:23,973 Nos, a seriff megteszi írd le, aztán te ráteheti a jelét. 299 00:36:25,058 --> 00:36:28,018 Seriff, van egy nyereg odakint hozzám tartozik. Azt fogom venni. 300 00:36:28,103 --> 00:36:30,271 Ha valamelyik barátja vagy rokonok jelennek meg 301 00:36:30,355 --> 00:36:32,523 és szeretné a lovát vagy a holmiját, tudatod velem. 302 00:36:32,607 --> 00:36:34,358 COOPER: Megteheted bevezetni Fort Grantba. 303 00:36:34,442 --> 00:36:36,610 Felveszed most a svéd? 304 00:36:36,862 --> 00:36:39,446 Nem, nem. fogok edd meg most azt a steaket. 305 00:37:00,927 --> 00:37:02,553 marsall . 306 00:37:02,637 --> 00:37:06,473 A svéd! Ez az A marsall most behozta . 307 00:37:07,434 --> 00:37:08,976 svéd ! 308 00:37:45,013 --> 00:37:46,639 Miről szólt ez az egész? 309 00:37:46,723 --> 00:37:48,474 Ez Fenton bíró parancsa. 310 00:37:48,558 --> 00:37:51,226 Senki nem jön be vagy ki hogy a hölgy ne nézzen rá. 311 00:37:51,311 --> 00:37:54,647 Marsall ! J bíró azt akarja azonnal találkozunk. 312 00:37:54,731 --> 00:37:56,231 Köszönöm . 313 00:38:08,495 --> 00:38:11,121 Jó munkát, Cooper. Látod? 314 00:38:13,249 --> 00:38:15,960 FENTON: A jó Isten gondoskodik azokról akik a munkáját végzik. 315 00:38:16,044 --> 00:38:19,088 Csak keringőzött ide és feladta magát. 316 00:38:22,175 --> 00:38:24,426 soha nem akartam felakasztani, uram. 317 00:38:24,511 --> 00:38:26,595 Megkértem őket adj egy esélyt. 318 00:38:27,430 --> 00:38:29,306 Talán emlékszel rá. 319 00:38:30,016 --> 00:38:31,642 arra emlékszem. 320 00:38:32,602 --> 00:38:35,479 Itt voltam Fort Grantben egy tétet akar felvenni 321 00:38:35,563 --> 00:38:38,732 amikor hallottam egy marsallt függő heggel megölte Renót. 322 00:38:39,943 --> 00:38:43,737 Akkor már tudtam. . . Felakasztottunk egy ártatlan embert. 323 00:38:44,531 --> 00:38:46,573 Szóval feladtam magam . 324 00:38:46,825 --> 00:38:48,617 A többiek? Megadta a nevüket. 325 00:38:48,702 --> 00:38:50,536 Én már kitaláltam az elfogatóparancsot. 326 00:38:50,620 --> 00:38:52,621 Ahol? Red Creek. 327 00:38:53,373 --> 00:38:56,250 Jó . Úton leszek. 328 00:38:57,669 --> 00:39:01,338 Rendben, Cooper, csináld az utat. Felkerekíted őket és hozd vissza őket. 329 00:39:01,423 --> 00:39:04,216 Nem tudom miért meg kellett ölnöd Renót. 330 00:39:04,300 --> 00:39:06,468 Benne van a jelentésemben. Élve akartam. 331 00:39:06,553 --> 00:39:07,678 Szükségem volt ezekre a nevekre. 332 00:39:07,762 --> 00:39:09,471 Megvan a neved. 333 00:39:09,597 --> 00:39:13,475 Uram, győződjön meg róla a többi férfi élve térj vissza ide. 334 00:39:19,274 --> 00:39:21,150 Jenkins? Ülj le, kérlek. 335 00:40:09,824 --> 00:40:12,618 Ön letartóztatásban van. Mozdulj ! 336 00:41:23,690 --> 00:41:26,191 COOPER: Megvan hét parancs ide. 337 00:41:27,193 --> 00:41:29,486 Matt Stone, M. Loomis, 338 00:41:29,571 --> 00:41:33,532 Maddow, Charlie Blackfoot, kapitány . . . 339 00:41:33,616 --> 00:41:36,201 Wilson kapitány? Mondd, mi a fene ez az egész? 340 00:41:36,286 --> 00:41:37,744 Egy lincselés . 341 00:41:39,455 --> 00:41:43,834 Most már értem a négyet ezekre a férfiakra vágyom kint vannak a Big W-ben. 342 00:41:43,918 --> 00:41:46,003 Maddow és Miller nem vagyok benne biztos. 343 00:41:46,087 --> 00:41:48,505 Maddow, az övé elterjedt errefelé. 344 00:41:48,590 --> 00:41:50,757 Miller, ő. . . 345 00:41:50,842 --> 00:41:52,593 Miller egy sodródó. 346 00:41:53,428 --> 00:41:56,680 Nézd, marsall, ezeket férfiak, akiket keresel, mind vezető polgárok. 347 00:41:56,764 --> 00:41:57,848 Ők a barátaim. 348 00:41:57,932 --> 00:42:01,852 Nos, ezek a barátaid összeesküvés miatt keresik őket gyilkosságot elkövetni. 349 00:42:05,023 --> 00:42:07,274 Ha ezt felteszed férfi a börtönben, seriff, 350 00:42:07,358 --> 00:42:09,985 te és én tudunk lovagolni ki a nagy W-be. 351 00:42:39,807 --> 00:42:42,142 FÉRFI: Seriff! Calhoun seriff! 352 00:42:44,646 --> 00:42:46,313 Seriff! 353 00:43:00,370 --> 00:43:02,704 Rustlers ! Elvitték a csordánkat! 354 00:43:02,789 --> 00:43:05,749 Megölték az apámat és Dannyt. Mindkettőjüket megölte. 355 00:43:05,833 --> 00:43:08,543 Belovagoltam és ott találta őket. 356 00:43:08,628 --> 00:43:12,130 Apa és Danny, bokrosodva! És a csorda elment. 357 00:43:13,216 --> 00:43:14,800 Nem leszek túl jó neked innentől kezdve. 358 00:43:14,884 --> 00:43:17,219 A hátam gondot okoz. 359 00:43:17,303 --> 00:43:21,056 Jó kezekben vagy, azonban. Ez az ember itt szövetségi marsall. 360 00:43:21,266 --> 00:43:24,935 Ne add nekem azt rossz hátú cuccok. Megvan a munkád. 361 00:43:25,019 --> 00:43:26,645 megvan az enyém kint a Big W-nél. 362 00:43:26,729 --> 00:43:30,190 H az apja és az övé testvérét meggyilkolták. Jogász vagy, vagy nem? 363 00:43:38,366 --> 00:43:39,366 (Slg HS) 364 00:44:23,578 --> 00:44:26,621 FÉRFI: Legfeljebb öt, hat órával előbbre most. 365 00:44:32,003 --> 00:44:34,087 Most le kell lassítaniuk. 366 00:44:34,756 --> 00:44:36,757 Igen , nem fogjuk . 367 00:44:55,234 --> 00:44:57,527 (COWS MOOL NG) 368 00:45:25,556 --> 00:45:28,016 FÉRFI 1: A lábadon! Kelj fel ! FÉRFI 2: Kelj fel! Kelj fel ! 369 00:45:37,110 --> 00:45:39,319 A marha nem fog élni még egy nap víz nélkül. 370 00:45:39,404 --> 00:45:41,405 Mick! Willie ! Irányítsd őket haza! 371 00:45:41,614 --> 00:45:42,864 Rafe, menj velük! 372 00:45:46,828 --> 00:45:47,828 (G ROANS) 373 00:45:49,038 --> 00:45:50,497 Neked van egy perc az imádkozásra. 374 00:45:50,581 --> 00:45:52,124 Majd lesz nincs itt lógás. 375 00:45:52,208 --> 00:45:55,544 Ezek a férfiak megölték az apámat és testvér. Majd fognak hogy mi jön nekik. 376 00:45:55,628 --> 00:45:57,587 Azt kapják, amit a törvény azt mondja, jön hozzájuk. 377 00:45:57,672 --> 00:46:00,090 Ha nem bírod a gyomrot , miért nem lovagolsz ki? 378 00:46:00,174 --> 00:46:01,591 Mit csinálunk itt kell csinálni. 379 00:46:01,676 --> 00:46:04,094 megmondom még egyszer! 380 00:46:04,178 --> 00:46:05,929 Majd lesz ne lógjon . 381 00:46:06,514 --> 00:46:09,015 Nem fordulunk három gyilkos szabadult. 382 00:46:09,142 --> 00:46:11,852 így van. Megfordítod őket nekem a törvény. 383 00:46:11,936 --> 00:46:13,603 COOPER: Majd gondoskodom róla eljutnak Fort Grantbe. 384 00:46:13,688 --> 00:46:16,106 Fort Grant jobb, mint háromnapi útra innen. 385 00:46:16,190 --> 00:46:17,899 FÉRFI 1: Soha nem fogsz csináld egyedül, marsall. 386 00:46:17,984 --> 00:46:20,527 Nem terveztem egyedül csinálva. 387 00:46:21,737 --> 00:46:24,239 Nos, ti férfiak 10 dolláros birtokdíj jön, 388 00:46:24,699 --> 00:46:26,825 és nem tudom garantálni a kormányé többet fizetek, 389 00:46:26,909 --> 00:46:29,911 de minden ember aki velem marad az akarat kap plusz 10-t, 390 00:46:29,996 --> 00:46:31,580 ha kell magam fizetek érte. 391 00:46:31,664 --> 00:46:32,664 Húha . 392 00:46:33,207 --> 00:46:35,250 Most veszem az 10-t. 393 00:46:35,334 --> 00:46:37,043 Megvan a neved. Elküldik neked. 394 00:46:37,128 --> 00:46:39,254 Beszállunk a pénzt magunknak, marsall. 395 00:46:39,338 --> 00:46:40,547 Igen . 396 00:46:44,969 --> 00:46:48,763 Azok a férfiak , akiket ezek a susogók megöltek , a barátaim voltak. 397 00:46:48,848 --> 00:46:51,475 FÉRFI 2: Ez a három, akasztásra valók! 398 00:46:56,230 --> 00:46:57,689 Hagyjon minket, marsall. 399 00:46:58,316 --> 00:46:59,524 Csak 10 percig. 400 00:47:02,820 --> 00:47:04,237 Öt perc! 401 00:47:35,102 --> 00:47:36,645 A lábadon. 402 00:47:37,605 --> 00:47:39,689 Köszönöm , marsall . 403 00:47:39,774 --> 00:47:42,526 Csak azt akarom, hogy tudd, Marsall, nem volt semmink hogy köze van a gyilkoláshoz. 404 00:47:42,610 --> 00:47:44,444 Kuss. Rendben megzörgettük a csordát, 405 00:47:44,529 --> 00:47:45,612 azt csináltuk, de én és Ben . . . 406 00:47:45,696 --> 00:47:47,614 Nem mondtam neked fogd be a szád, fiú? 407 00:47:47,698 --> 00:47:48,782 A bátyám mesél az igazság , marsall . 408 00:47:48,866 --> 00:47:50,116 Megcsinálta. 409 00:47:51,786 --> 00:47:53,745 Rendben, marsall, rendben. 410 00:48:18,396 --> 00:48:21,314 Rendben, nyeregbe azok a lovak, és semmi hülyeség. 411 00:48:30,241 --> 00:48:32,909 Nagyon kedves vagy marsall . Te is a barátom lennél? 412 00:48:32,994 --> 00:48:34,494 Felejtsd el. 413 00:48:38,040 --> 00:48:39,749 Mondd, l. . . 414 00:48:39,834 --> 00:48:43,003 Láttalak, amikor drogoztál hogy az öreg Stone a börtönbe . 415 00:48:43,087 --> 00:48:44,921 Azt hittem az tényleg valami. 416 00:48:45,006 --> 00:48:48,174 Mindjárt meghaltam pont akkor és ott. 417 00:48:48,634 --> 00:48:52,721 Itt szedtem össze a két barátomat és susogta ezt a kövér csordát, 418 00:48:52,805 --> 00:48:55,599 és elindultunk licke-split felé a határtól délre. 419 00:48:58,019 --> 00:49:00,020 Tudsz valamit, 420 00:49:02,023 --> 00:49:05,692 Marsall-helyettes úr? 421 00:49:05,776 --> 00:49:10,280 Tudod, amikor felébredtem és látta, hogy a fegyver mutat pont a számban 422 00:49:10,364 --> 00:49:13,408 és te állsz a másik végén, 423 00:49:13,492 --> 00:49:17,912 Azt mondtam magamban: Miller, mozdulsz egy centit és te egy halott ember vagy. 424 00:49:17,997 --> 00:49:20,540 „Ez az ember mindjárt verd le a fejed." 425 00:49:21,751 --> 00:49:24,377 Úgy értem, mit ők a fiúk szerint igaza volt. 426 00:49:24,962 --> 00:49:26,921 Pokolian bűnösök vagyunk. 427 00:49:30,718 --> 00:49:32,886 Tudod, amikor mi eljutni Fort Grantbe, 428 00:49:34,388 --> 00:49:36,306 minden, amit meg fognak tenni felakaszt minket. 429 00:49:38,017 --> 00:49:39,684 megmondom mit. 430 00:49:40,686 --> 00:49:43,146 Miért nem lennél igazán okos? 431 00:49:43,230 --> 00:49:45,565 és használd a fejed, tudod? 432 00:49:46,567 --> 00:49:48,485 És menjünk. 433 00:49:49,362 --> 00:49:50,654 Csak engedj el minket. 434 00:49:50,738 --> 00:49:54,157 Többen vagyunk, mint ön három az egyhez. Ezt elmondhatod nekik megugrottunk. 435 00:49:54,283 --> 00:49:58,078 És a fiúk és én, tudod, nem leszünk a közelben hazugnak nevezni. 436 00:49:59,372 --> 00:50:00,747 Szállj fel, Miller. 437 00:50:03,084 --> 00:50:06,503 Nem tudok felszállni, mert meg van kötve a kezem. 438 00:50:07,463 --> 00:50:09,422 Segítened kell nekem. 439 00:50:14,845 --> 00:50:16,763 Azt mondtam , szállj fel . 440 00:50:16,847 --> 00:50:20,517 Soha nem fogsz éltessen engem Fort Grant, fiú. 441 00:50:20,601 --> 00:50:23,561 Akkor elhozlak ott halott, fiú. 442 00:51:38,304 --> 00:51:40,847 Szállj le . A lovaknak pihenésre van szükségük. 443 00:52:08,083 --> 00:52:09,501 Kezdj el sétálni. 444 00:52:59,760 --> 00:53:00,760 (KIlélegzik) 445 00:53:06,934 --> 00:53:07,934 (Slg HS) 446 00:54:01,989 --> 00:54:03,990 Szállj fel, Miller. 447 00:54:15,336 --> 00:54:32,268 (G RU NTS) 448 00:55:26,115 --> 00:55:27,615 Ölj meg. 449 00:55:31,120 --> 00:55:38,710 Ölj meg ! 450 00:56:09,450 --> 00:56:15,621 Kérem. Kérem. Nem arra törekedtem érintsd meg őt. részeg voltam! 451 00:56:15,706 --> 00:56:19,459 Tele rotgut whiskyvel. nem tudtam mit csináltam. 452 00:56:19,543 --> 00:56:21,419 Kérlek, családom! Vidd el. 453 00:56:21,503 --> 00:56:23,921 Mi? Nem ! Kérem ! 454 00:56:24,298 --> 00:56:27,884 a családom! nem tudtam mit csináltam! 455 00:56:27,968 --> 00:56:29,510 Kérem ! 456 00:56:29,595 --> 00:56:31,471 Samuel Dodd. 457 00:56:31,555 --> 00:56:33,806 Töltés, whisky árusítás. 458 00:56:35,476 --> 00:56:37,143 Tessék, méltóságos uram. 459 00:56:42,649 --> 00:56:46,652 Cooper marsall jön az utcán három fogoly. 460 00:56:46,987 --> 00:56:49,947 A bíróságot elnapolták. Holnap reggel 8:00. 461 00:56:50,032 --> 00:56:52,950 Minden emelkedik, amíg H nem Honor elhagyta a tárgyalótermet. 462 00:57:26,360 --> 00:57:29,570 Seriff Red Creekben vezetékes, amit hoztál három gyilkos egyedül. 463 00:57:29,655 --> 00:57:33,449 Ez több mint két napja volt. Majdnem feladtalak . 464 00:57:33,534 --> 00:57:35,993 Egy átkozott bolond vagy, Cooper. 465 00:57:36,078 --> 00:57:39,122 Egy átkozott bolond , és a legjobb ami létezik! 466 00:57:39,206 --> 00:57:43,626 Hallod? Ébredj fel, ti isten elhagyott emberek, ti! 467 00:57:43,710 --> 00:57:46,045 FENTON: A legjobb, ami létezik, ez az ember itt az működik neked! 468 00:57:46,171 --> 00:57:48,631 FÉRFI: Mi folyik itt? FENTON: Az ön kormánya, hazánk, 469 00:57:48,715 --> 00:57:52,009 a legjobb ország mert a férfiak szeretik Jed Cooper marsall! 470 00:57:52,094 --> 00:57:53,344 Büszke vagyok rád, fiú. 471 00:57:53,428 --> 00:57:56,430 Hallani fognak erről, nem csak a területeken, hanem Washingtonban! 472 00:57:56,515 --> 00:57:58,141 Hosszában és ennek a nemzetnek a szélessége, 473 00:57:58,225 --> 00:58:00,226 tudni fogják ezt a nevet, Jed Cooper! 474 00:58:00,310 --> 00:58:02,728 Nos, amit csinálsz, az megvan erről szólni, fiú? 475 00:58:10,737 --> 00:58:11,737 (LlVELY PLAN MUSLC PLAYl NG) 476 00:58:11,822 --> 00:58:13,114 (NŐ NEVETÉS H l NG) 477 00:58:21,248 --> 00:58:22,874 FÉRFI: Yahoo! 478 00:59:40,911 --> 00:59:43,454 Bármi más, amit tehetnék érted, marsall? 479 00:59:53,298 --> 00:59:57,260 Te jó Isten! Visszahozod ezek felét, lesz egy kocsid! 480 00:59:57,344 --> 01:00:00,721 Nos, ismer engem, bíró úr. Szeretem a sok társaságot. 481 01:00:00,806 --> 01:00:02,598 Meddig te számítani fog? 482 01:00:02,683 --> 01:00:04,976 Hat, hét hét, adj vagy vegyél egy hónapot. 483 01:00:05,060 --> 01:00:06,060 (KOPOG AZ AJTÓN) 484 01:00:06,186 --> 01:00:07,687 Gyere be ! 485 01:00:09,356 --> 01:00:10,898 No , hát , hát ! 486 01:00:10,983 --> 01:00:12,358 Reggelt . Reggelt . 487 01:00:12,442 --> 01:00:15,569 A tékozló fiú visszatér a halálnál is rosszabb sorstól! 488 01:00:15,654 --> 01:00:16,821 Ez a te ötleted volt? 489 01:00:16,905 --> 01:00:18,155 Jól esett a karomban, fiú, 490 01:00:18,240 --> 01:00:19,991 és ez csak a sor történetesen a legközelebbi menedék, 491 01:00:20,075 --> 01:00:22,785 és mivel nem jelentél meg hogy orvosi szolgáltatásokra van szüksége. . . 492 01:00:22,869 --> 01:00:25,079 Nos, megyek. 493 01:00:25,872 --> 01:00:27,915 Viszlát, Jed. Rendben, Hayes. 494 01:00:28,500 --> 01:00:31,127 A lányon kívül aki felszolgált nekem reggelit, 495 01:00:31,211 --> 01:00:34,213 Nem láttam senki mást hogy emlékeztem . 496 01:00:34,298 --> 01:00:35,464 Tartozom nekik számlával, vagy. . . 497 01:00:35,549 --> 01:00:38,217 Természetesen ! Csak tedd rá költségszámla. 498 01:00:38,719 --> 01:00:40,636 mi alatt? 499 01:00:40,721 --> 01:00:45,266 Megcsinálsz engem egy pokoli jogász , Jed . Egy pokoli jogász! 500 01:00:45,350 --> 01:00:49,020 Bírom, erről a háromról hogy behoztam . . . 501 01:00:49,104 --> 01:00:53,649 Minden gondoskodott. én nem szerintem kellemesen töltöttek egy este, mint te. 502 01:00:53,734 --> 01:00:57,153 Nem, de akartam beszéljünk a kettőről fiúk, Ben és Billy-Joe. 503 01:00:57,237 --> 01:01:00,489 Később, később, később. Írd le mikor van időd. 504 01:01:00,574 --> 01:01:02,825 Csak azt akartam mondani, Amíg itt vagyok, addig 505 01:01:02,909 --> 01:01:05,911 csak Millernek kell lennie gyilkossággal vádolják. 506 01:01:05,996 --> 01:01:09,290 Nézd, ha nem így lenne annak a két fiúnak, Lehet, hogy nem sikerült. 507 01:01:09,374 --> 01:01:10,624 Miller megpróbált megölni. 508 01:01:10,709 --> 01:01:13,336 Ha az egyik vagy mindkettő beszállt és kezet nyújtott neki. . . 509 01:01:13,420 --> 01:01:16,047 Beállnak segíteni leigázod Millert? 510 01:01:16,173 --> 01:01:18,674 Hát nem, de. . . Minden rendben. Írja be a jelentésébe. 511 01:01:18,759 --> 01:01:20,009 FÉRFI: Hé, marsall! 512 01:01:20,093 --> 01:01:21,927 Ha elkapod egy whisky árus, 513 01:01:22,012 --> 01:01:24,138 engedd el és hozd a whisky ezúttal vissza! 514 01:01:24,222 --> 01:01:25,431 (NEVETŐK H l NG) 515 01:01:26,725 --> 01:01:30,353 FÉRFI: Hé, Ace! Figyelj, ha felhívom az a senoritád? 516 01:01:30,437 --> 01:01:32,813 Úgy hallom, kaptak néhányat gonosz nők Los Gatosban! 517 01:01:32,898 --> 01:01:34,523 Fogj meg néhányat! 518 01:01:37,736 --> 01:01:40,112 Olyan sokáig , Ace ! Jó vadászatot! 519 01:01:40,989 --> 01:01:42,448 Bliss meghalt. 520 01:01:44,701 --> 01:01:46,786 Boldogság? Mi történt? 521 01:01:48,455 --> 01:01:52,375 Elment felvenni az egyik Walker fiú ki az Elmwood börtönből . 522 01:01:52,584 --> 01:01:56,253 A Walker klán, mind a hét, vártak. 523 01:01:56,505 --> 01:01:59,507 Lelőtték, ott, középen a főutcáról. 524 01:01:59,716 --> 01:02:02,259 Egy lélek sincs Elmwoodban felemelte a kezét, hogy segítsen neki. 525 01:02:06,139 --> 01:02:07,973 Igen, tartozom életem Blissnek. 526 01:02:08,100 --> 01:02:11,811 FENTON: Férfi volt gerinccel, törvényes . 527 01:02:13,021 --> 01:02:15,022 Nem lesz könnyű hogy megtöltse a cipőjét. 528 01:02:16,733 --> 01:02:17,817 Nem, nem fog. 529 01:02:22,322 --> 01:02:25,199 Nos, jobb lesz, ha veszek vissza a Red Creek felé. 530 01:02:25,283 --> 01:02:26,826 Red Creek? 531 01:02:27,160 --> 01:02:30,746 Igen, amikor a helyi A seriff bekötött, én nem tegyük fel, hogy elmondta 532 01:02:30,831 --> 01:02:33,165 hogy letartóztattam egyet azokról a férfiakról, akik megpróbált meglincselni. 533 01:02:33,250 --> 01:02:35,626 utána mentem a többiek mikor megjelent ez az üzlet. 534 01:02:35,710 --> 01:02:37,169 A férfi, akit letartóztattál? 535 01:02:37,254 --> 01:02:38,921 A neve Stone. A Red Creek-i börtönben van. 536 01:02:39,005 --> 01:02:41,757 Jó . Ennek meg kell tartania őt amíg itt nem végeztél. 537 01:02:41,883 --> 01:02:44,260 Itt befejeződött? Tanúskodni . 538 01:02:44,344 --> 01:02:45,845 Tanúskodni? Amikor? 539 01:02:45,929 --> 01:02:49,432 Fiú, van egy halom ügyem innentől vasárnapig felépített! 540 01:02:49,516 --> 01:02:52,852 Nos, véletlenül van egy fogoly odaát abban a kartonbörtönben, 541 01:02:52,936 --> 01:02:54,854 és a seriff aki őrzi őt rosszul lett a háta, 542 01:02:54,938 --> 01:02:56,021 és ha nem kapom meg vissza oda. . . 543 01:02:56,106 --> 01:02:58,691 Vissza fogsz jönni, Cooper! 544 01:02:58,775 --> 01:03:02,236 Majd visszajössz amikor elmondom szabadon elmehetsz. 545 01:03:04,990 --> 01:03:07,032 Kádár. 546 01:03:07,742 --> 01:03:11,871 Te lehetsz a legjobb nálam valaha volt, a legjobb, ami létezik, ha erre emlékszel. 547 01:03:11,955 --> 01:03:14,540 A kormánynak dolgozol! Az igazságért dolgozol! 548 01:03:14,624 --> 01:03:15,624 (KOPOG AZ AJTÓN) 549 01:03:15,709 --> 01:03:17,168 Gyere be . 550 01:03:20,630 --> 01:03:22,590 Rachel? Elnézést, bíró úr. 551 01:03:22,674 --> 01:03:24,592 Úgy hallottam, vannak három új fogoly. 552 01:03:24,676 --> 01:03:25,759 Igen. 553 01:03:27,554 --> 01:03:30,890 Marsall, miért nem? vegye Miss Warrent le a cellablokkig? 554 01:04:02,964 --> 01:04:05,341 Közülük ketten csak fiúk. 555 01:04:05,425 --> 01:04:07,593 Elég öreg ahhoz, hogy szarvasmarhát suhogjon. 556 01:04:07,677 --> 01:04:09,470 Azt akarod, hogy lógjanak? 557 01:04:09,554 --> 01:04:14,099 Csak akarom őket hogy tisztességes eljárásban részesüljön . kit akarsz felakasztani? 558 01:04:19,814 --> 01:04:21,774 Mindannyiunknak megvan a miénk szellemek, marsall. 559 01:04:22,484 --> 01:04:24,193 Vadászod az utat, 560 01:04:25,070 --> 01:04:26,612 vadászom az enyémet. 561 01:04:43,630 --> 01:04:46,298 Rendben, állítod magad nem húzta meg a ravaszt. 562 01:04:47,300 --> 01:04:49,343 Felejtsük el a gyilkosságokat. 563 01:04:50,387 --> 01:04:55,808 A suhogás akasztásos vétség, és mindannyian bűnösek, mind a hárman! 564 01:04:56,518 --> 01:05:00,521 Mindegy, kinek az ötlete volt, mind bűnösek. 565 01:05:00,605 --> 01:05:02,815 Ez a törvény. Objektum! 566 01:05:02,899 --> 01:05:04,275 Tartós. 567 01:05:04,734 --> 01:05:06,318 Ön, uram. 568 01:05:08,572 --> 01:05:10,990 Tényeket fogsz kideríteni a tanútól. 569 01:05:11,283 --> 01:05:13,701 Megmondom a zsűrinek mi a törvény. 570 01:05:13,785 --> 01:05:14,827 Igen, uram. 571 01:05:14,911 --> 01:05:16,870 Nincs további kérdés, tisztelt uram. 572 01:05:16,955 --> 01:05:22,167 A zsűri figyelmen kívül hagyja az összes ügyészség törvénnyel kapcsolatos észrevételei. 573 01:05:24,629 --> 01:05:26,463 Rendben, fiam. 574 01:05:27,048 --> 01:05:29,133 Most leléphetsz. 575 01:05:33,513 --> 01:05:35,139 Hívd fel a következő tanúdat. 576 01:05:35,223 --> 01:05:37,808 Jedediah Cooper marsall! 577 01:05:45,692 --> 01:05:48,193 Ünnepélyesen megesküszöd mondd az igazat, az egészet igazság és semmi más, 578 01:05:48,278 --> 01:05:49,820 hát segíts Isten? én igen. 579 01:05:49,904 --> 01:05:52,281 Marsall, abban az időben az elfogásukról, 580 01:05:52,365 --> 01:05:55,618 ezek közül bármelyiket megtette három vádlott tagadják bűnösségüket? 581 01:05:56,202 --> 01:05:58,287 Hát nem, de tovább az ösvény ide vissza. . . 582 01:05:58,371 --> 01:06:01,165 Marsall, nem vagyunk érdeklődik az utazás iránt vissza Fort Grantbe. 583 01:06:01,249 --> 01:06:02,583 Hősies utazás volt. 584 01:06:02,667 --> 01:06:05,711 Az egész bíróság, az egész terület, hálás. 585 01:06:05,795 --> 01:06:08,297 Bíró úr, gondolok valamit ami az ösvényen történt 586 01:06:08,381 --> 01:06:10,132 hát itt van hatással van az ügyre. 587 01:06:10,216 --> 01:06:11,717 Történjen valami ami elhiteti 588 01:06:11,801 --> 01:06:14,511 hogy egy vagy mind a három ezen vádlottak közül ártatlanok? 589 01:06:14,596 --> 01:06:18,057 Nos, a gyilkosságról, igen. Látod, mindketten Ben és Billy-Joe elmondta. . . 590 01:06:18,141 --> 01:06:22,394 Marsall, ez a bíróság nem foglalkozik hallomásos bizonyíték. 591 01:06:22,479 --> 01:06:24,980 This court requires facts. 592 01:06:25,065 --> 01:06:29,151 The defendants, all three, gyilkossággal vádolják és susogó . Tények, 593 01:06:29,235 --> 01:06:31,236 csak az a baj ezt a bíróságot érinti. 594 01:06:31,321 --> 01:06:33,822 Azt hittem, ez a bíróság was concerned with justice. 595 01:06:33,907 --> 01:06:38,452 Az igazság az én tartományom, Marsall ! Az enyém, és egyedül az enyém! 596 01:06:39,245 --> 01:06:42,498 Now, you'll confine yourself közvetlen válaszokat adni kérdésekre irányítani 597 01:06:42,582 --> 01:06:44,333 vagy megtalálja magát a bíróság megsértése mellett! Folytassa. 598 01:06:44,417 --> 01:06:46,960 One of those boys is 1 8, a másik csak 16. 599 01:06:47,087 --> 01:06:49,296 Ez 10 dollárba fog kerülni. Egyikük sem bajban volt. . . 600 01:06:49,381 --> 01:06:51,173 20 dollár. . . .a törvénnyel. Ha nem ők lennének. . . 601 01:06:51,257 --> 01:06:56,762 30 dollár! Még egy szó, you'll spend 30 days a lyukban. 602 01:06:56,846 --> 01:07:00,182 FENTON: Van bármilyen további kérdése van ennek a tanúnak? 603 01:07:00,266 --> 01:07:02,726 PROSECUTOR: Nincs több kérdés, tisztelt uram. 604 01:07:05,105 --> 01:07:07,690 Akkor lehet step down , Marshal . 605 01:07:23,540 --> 01:07:24,790 (WHOOPl NG) 606 01:07:47,981 --> 01:07:49,022 (KOPOG AZ AJTÓBAN) 607 01:07:50,984 --> 01:07:52,401 Igen? 608 01:07:53,862 --> 01:07:57,406 Ray Calhoun seriff, Red Creek. 609 01:07:57,657 --> 01:07:59,283 felismerlek . 610 01:08:03,580 --> 01:08:07,291 Szeretnék gratulálni az elvégzett munkán behozva azokat a susogókat. 611 01:08:08,501 --> 01:08:11,837 Úgy érted, végig lovagoltál over here from Red Creek, rossz hát meg minden, 612 01:08:11,921 --> 01:08:14,131 csak ezt elmondani? 613 01:08:14,424 --> 01:08:15,924 Nem. 614 01:08:16,426 --> 01:08:17,885 Stone meghalt. 615 01:08:19,971 --> 01:08:21,680 Mi történt, Calhoun? 616 01:08:23,767 --> 01:08:27,686 Nem volt értelme, abban ül sejt megőrül 617 01:08:27,771 --> 01:08:29,688 egy városban anélkül nincs kovács. 618 01:08:33,985 --> 01:08:35,736 Ezt megígérte ha elengedném minden nap 619 01:08:35,820 --> 01:08:37,613 pár órára a szakmájában dolgozni 620 01:08:37,697 --> 01:08:39,990 hogy visszajönne minden este a cellájába. 621 01:08:40,408 --> 01:08:43,285 És megtette, minden alkalommal visszajött éjszaka csak egy. 622 01:08:44,537 --> 01:08:46,330 Kilovagoltam az otthonába, 623 01:08:46,414 --> 01:08:49,958 otthon, ahol Sokat vacsoráztam, egy barát otthona. 624 01:08:51,252 --> 01:08:54,755 Vissza kellett hoznom and put him in his cell at gunpoint. 625 01:08:55,423 --> 01:08:57,257 He made a break for it. 626 01:08:57,342 --> 01:09:00,385 l tried to shoot low, de ebben nem vagyok túl jó. 627 01:09:06,309 --> 01:09:09,311 l heard you paid 800 a korcsnak, aki murdered the Johansons 628 01:09:09,395 --> 01:09:11,188 és eladta neked a csordáját . 629 01:09:13,024 --> 01:09:14,483 így van. 630 01:09:14,567 --> 01:09:17,027 Mennyit kaptál vissza when they were caught? 631 01:09:18,863 --> 01:09:20,864 $ 1 1 .40. 632 01:09:24,494 --> 01:09:27,913 800 van in this envelope. lt's yours. 633 01:09:28,248 --> 01:09:30,123 Or you can keep the 1 00 head . 634 01:09:30,208 --> 01:09:31,792 Prime, mindegyik. 635 01:09:32,919 --> 01:09:35,546 l don't have much use for cattle these days. 636 01:09:36,256 --> 01:09:37,840 Here's 1 0. 637 01:09:38,174 --> 01:09:40,175 Tartsd meg. Tartsd meg! 638 01:09:46,808 --> 01:09:52,271 Itt van 1 1,40 dollár 639 01:09:52,438 --> 01:09:54,648 for the aggravation okoztak nekem. 640 01:09:55,149 --> 01:09:58,193 Na, ezt fogadd el rossz hátad egyenesen a Red Creek felé 641 01:09:58,278 --> 01:10:01,780 és mondd el a barátaidnak we're even , money-wise. 642 01:10:15,253 --> 01:10:16,920 Szóval, 643 01:10:17,964 --> 01:10:19,756 ez nem alku. 644 01:10:21,175 --> 01:10:23,802 Még mindig kitalál téged tartozom neki egy lincselésért . 645 01:10:23,887 --> 01:10:27,055 És mondtam neked, soha nem kellett volna felajánlotta neki a pénzt. 646 01:10:27,140 --> 01:10:29,224 Minden rendben. 647 01:10:29,309 --> 01:10:31,685 Ez most három mistakes we made: 648 01:10:32,103 --> 01:10:33,896 a pénz, 649 01:10:33,980 --> 01:10:36,523 felakasztottunk egy ártatlan embert, 650 01:10:36,608 --> 01:10:38,609 mi pedig nem finish the job. 651 01:10:40,194 --> 01:10:42,696 Nem tudjuk visszavonni the first two, 652 01:10:43,907 --> 01:10:46,325 de még megtehetjük finish the job. 653 01:10:52,832 --> 01:10:55,042 l didn't hear that, Wilson kapitány. 654 01:10:55,126 --> 01:10:57,127 Nem hallottam semmit. 655 01:11:01,925 --> 01:11:05,218 Visszalovagolok a Red Creek-be. jössz velem? 656 01:11:11,809 --> 01:11:15,187 Charlie ! Velem voltál jobb, mint öt év. 657 01:11:16,940 --> 01:11:18,815 Jó éveket kapitány úr. 658 01:11:18,900 --> 01:11:21,818 Talán ha az én földem lenne Küzdöttem , hogy megtartsam . . . 659 01:11:22,236 --> 01:11:27,532 Nem, kapitány. Ha az a marsall Charlie Blackfoot-ot akarja, meg kell találnia. 660 01:11:33,039 --> 01:11:34,706 Elnézést, Wilson kapitány. 661 01:11:34,791 --> 01:11:36,833 Maddow, te vagy rohadtul közel a koromhoz. 662 01:11:36,918 --> 01:11:38,752 Nem bírnád ki hat hónapot abban a börtönben! 663 01:11:38,836 --> 01:11:40,504 Nem szándékozom megpróbálni. 664 01:11:40,588 --> 01:11:42,130 még tudok lovagolni elég jó. 665 01:11:42,215 --> 01:11:43,924 Lehet lőni még jobb! 666 01:11:44,008 --> 01:11:45,634 Sajnálom, kapitány. 667 01:11:45,718 --> 01:11:47,469 Maddow, megteszi gyere utánad. 668 01:11:47,553 --> 01:11:49,846 Továbbra is jönni fog. Nem leszel semmi hanem állat, 669 01:11:49,931 --> 01:11:53,433 egy állat ijedten fut! 670 01:11:53,518 --> 01:11:55,018 Elnézést, kapitány. 671 01:12:07,073 --> 01:12:09,366 Ti ketten mi van? Biztos? 672 01:12:10,243 --> 01:12:11,910 Tommy? 673 01:12:13,371 --> 01:12:15,247 Rossz volt felakasztani azt az embert . 674 01:12:15,331 --> 01:12:17,374 Most már mindannyian tudjuk. 675 01:12:18,251 --> 01:12:20,877 Reméltem, hogy sikerül tégy vele . 676 01:12:20,962 --> 01:12:23,296 A feleségem volt kicsit remélem is. 677 01:12:25,967 --> 01:12:27,968 Loomis? 678 01:12:29,595 --> 01:12:34,099 37, 38 vagyok. Nem joggal tudja biztosan. 679 01:12:35,351 --> 01:12:37,686 Elkezdtem sodródni amikor még csak gyerek voltam. 680 01:12:38,938 --> 01:12:41,314 Ez az elmúlt néhány év érted dolgozol, 681 01:12:45,611 --> 01:12:47,112 ez az első otthon valaha is tudtam. 682 01:12:49,323 --> 01:12:50,991 Megtakarítottam néhány dollárt, 683 01:12:51,075 --> 01:12:53,660 találni gondolva én nő vagyok, 684 01:12:53,745 --> 01:12:57,664 néhány hektárt kirakva saját, amikor ez szóba kerül. 685 01:12:57,749 --> 01:12:59,875 úgy érted, amikor felhoztam. 686 01:13:00,668 --> 01:13:03,253 Nem kényszerítettél hogy veled lovagoljak , kapitány . 687 01:13:04,505 --> 01:13:07,924 Azt hittem, csináljuk a helyes dolog. Mi voltunk. 688 01:13:08,926 --> 01:13:11,053 Rossz embert felakasztani ezen ne változtass. 689 01:13:11,137 --> 01:13:14,056 Öt év, akár 10, 690 01:13:14,265 --> 01:13:17,392 ti ketten túlélhetitek és még mindig kijön élni valamiféle életet. 691 01:13:17,477 --> 01:13:19,478 Miféle, kapitány? 692 01:13:19,562 --> 01:13:23,774 Szabad ember voltam. Ez az egyetlen fajta az életről tudom. 693 01:13:23,858 --> 01:13:26,443 TOMMY: A feleségem, Thelma, ő egy fiatal nő. 694 01:13:27,111 --> 01:13:29,404 Gyereket és családot akar. 695 01:13:30,156 --> 01:13:32,449 Még ha megkérdeztem is várni rám, 696 01:13:32,825 --> 01:13:34,826 még ha azt mondta is, 697 01:13:35,578 --> 01:13:37,662 Nem lehettem biztos benne. 698 01:13:43,169 --> 01:13:45,170 Lovagoljunk, uraim. 699 01:13:47,465 --> 01:13:49,007 (PEOPLE CLAMORl NG) 700 01:14:04,774 --> 01:14:06,525 Hé, uram, hol van a hotel? 701 01:14:06,609 --> 01:14:09,111 Le az utcán. De folytasd, tele van. 702 01:14:09,195 --> 01:14:11,321 Az egész város tele van ezzel az akasztással . 703 01:14:11,405 --> 01:14:13,949 Úgy hallom, sátrakat állítottak fel kint a boondockban. 704 01:14:14,033 --> 01:14:16,701 Hát köszönöm kedvesen. Giddap ! 705 01:14:35,930 --> 01:14:37,389 (BANG l NG AT DOOR) 706 01:14:37,473 --> 01:14:39,432 Ki az? COOPER: Nyisd ki. 707 01:14:47,233 --> 01:14:49,985 Most jöttem, méltóságos uram, hogy meséljek a legnagyobbakról történt dolog 708 01:14:50,069 --> 01:14:53,113 ezen a területen, nagyobb az államiságnál! 709 01:14:53,197 --> 01:14:55,866 Emberek jelennek meg a teli vagon mellett, férfiak, nők és gyerekek, 710 01:14:55,950 --> 01:14:57,617 mindezt csak látni te tetves lógásod . 711 01:14:57,702 --> 01:14:59,244 Elég volt, Cooper. 712 01:14:59,328 --> 01:15:01,454 Látni a cirkuszodat, egy hat ember akasztott . 713 01:15:01,539 --> 01:15:03,165 Mondtam, elég volt! 714 01:15:03,249 --> 01:15:06,835 Bűzzel a whiskytől, fiam. Csak menj vissza a szobádba . Feküdj le . Aludd el. 715 01:15:06,919 --> 01:15:08,920 Lincselsz azok a fiúk. Miért? 716 01:15:09,714 --> 01:15:11,923 Miért? Igen . 717 01:15:15,887 --> 01:15:17,888 Maga miatt, Cooper. 718 01:15:20,057 --> 01:15:23,977 A szép miatt, azt a csodálatos utazást vettél 719 01:15:24,061 --> 01:15:27,063 hármat hozni gyilkosok az igazságszolgáltatáshoz. 720 01:15:27,148 --> 01:15:30,192 Mert ha a törvény nem tenné akaszd fel őket, a következő posse ami kialszik, azt mondaná, 721 01:15:30,276 --> 01:15:33,278 "Akaszd fel őket, és akaszd fel magasan! Nincs igazságszolgáltatás Fort Grantben." 722 01:15:33,362 --> 01:15:34,779 És ha nincs igazság Fort Grantben, Cooperben, 723 01:15:34,864 --> 01:15:36,823 nem lesz államiság erre a területre. 724 01:15:36,908 --> 01:15:39,492 Nos, nem érdekel hogyan szeleteld fel. 725 01:15:39,577 --> 01:15:41,745 Akár kilenc férfi van kifelé síkságon egy koszos kötéllel 726 01:15:41,829 --> 01:15:45,498 vagy egy bíró a ruhájában az amerikai zászló előtt, 727 01:15:45,583 --> 01:15:48,752 azok a fiúk lesznek épp olyan halott, mintha meglincselték őket. 728 01:15:49,795 --> 01:15:52,297 Így van, Cooper, ugyanolyan halott. 729 01:15:52,381 --> 01:15:54,883 De nem fognak meglincselték. Megteszik ítélték el. 730 01:15:54,967 --> 01:15:59,137 És ha nem látja a különbséget, jobb, ha elfogadod azon a csillagon kívül, és most azonnal! 731 01:16:01,182 --> 01:16:03,183 Még nem, tisztelt uram. 732 01:16:05,728 --> 01:16:12,567 MINDEN: (Sl NG l NG) Igen, összegyűlünk a folyónál 733 01:16:12,652 --> 01:16:19,491 A gyönyörű, a gyönyörű folyó 734 01:16:20,076 --> 01:16:26,331 Gyűljetek össze a szentekkel a folyónál 735 01:16:26,415 --> 01:16:32,504 Ez elfolyik Isten trónja 736 01:16:34,465 --> 01:16:41,012 Gyűlünk a folyónál 737 01:16:41,973 --> 01:16:43,807 Ahol fényes. . . 738 01:16:43,891 --> 01:16:45,141 Hozd ide a hideg sört! 739 01:16:45,226 --> 01:16:47,811 Sarsaparilla for az összes kölyök! Perec ! Édesgyökér rudak! 740 01:16:47,895 --> 01:16:49,521 Hozd a hideg sört! Hideg sör! 741 01:16:49,689 --> 01:16:51,106 (ALL CHATTERl NG) 742 01:16:55,695 --> 01:16:59,447 Rachel, az utolsó lehetőség várhat. Persze nem fogod meggondolod magad? 743 01:16:59,532 --> 01:17:03,827 Sophie, mondtam korábban. Csak egy lóg engem érdekel. 744 01:17:09,875 --> 01:17:16,715 Hamarosan megszűnik a zarándoklatunk 745 01:17:16,799 --> 01:17:22,804 Hamarosan boldogok vagyunk a szívek megremegnek 746 01:17:22,888 --> 01:17:29,602 A béke dallamával 747 01:17:29,979 --> 01:17:33,231 Apa kérlek ! Nem ! Nemet mondtam! 748 01:17:33,316 --> 01:17:36,568 . . .A folyónál 749 01:17:37,570 --> 01:17:44,200 A gyönyörű, a gyönyörű folyó 750 01:17:44,785 --> 01:17:50,957 Gyűljetek össze a szentekkel a folyónál 751 01:17:51,042 --> 01:17:56,921 Ez elfolyik Isten trónja 752 01:18:55,606 --> 01:18:57,273 FÉRFI: Hideg sör! Sarsaparilla for az összes kölyök! 753 01:18:57,400 --> 01:18:59,192 Hé! Hé! FÉRFI : Perec ! Édesgyökér rudak! 754 01:18:59,276 --> 01:19:03,279 Hozd a hideg sört! Szerezd meg a tiédet hideg sör itt! Sarsaparilla minden gyereknek! 755 01:19:03,364 --> 01:19:06,366 Perec, édesgyökér rúd. Hozd a hideg sört! Hideg sör! Pont itt. 756 01:19:06,450 --> 01:19:09,494 Hideg sör! Pont itt. Sarsaparilla a gyerekeknek! 757 01:19:09,578 --> 01:19:12,414 Hideg sör! Itt van a változás. Itt van a változás. Hideg sör! 758 01:19:12,498 --> 01:19:14,249 Itt 5, itt 10. Hideg sör! 759 01:19:14,333 --> 01:19:17,669 Sarsaparilla a gyerekeknek. Édesgyökér rúd. Hideg sör! 760 01:19:17,753 --> 01:19:20,255 Sarsaparilla for az összes kölyök. Tessék, fiatal ember. 761 01:19:20,339 --> 01:19:23,091 Hé, mit csinálsz? 762 01:19:23,175 --> 01:19:25,760 Nem kérlek holnap találkozunk? 763 01:19:25,845 --> 01:19:28,012 nem akarom hiányzik az akasztás! 764 01:19:29,932 --> 01:19:34,144 Prédikátor: „És az Úr azt mondta: „Ismerd meg nekem bűneidet, 765 01:19:34,228 --> 01:19:37,772 „Valld meg vétkeidet és kihágások az Úrnak, 766 01:19:37,857 --> 01:19:39,566 – És meg fog bocsátani ti a te bűneid. "' 767 01:19:39,650 --> 01:19:42,694 Most, prédikátor? Türelem, türelem. 768 01:19:45,573 --> 01:19:49,701 „Áldott az ember hogy nem jár a az istentelenek tanácsa, 769 01:19:49,785 --> 01:19:51,911 "be sem áll a bűnösök útja, 770 01:19:51,996 --> 01:19:54,914 "sem ül a a gúnyos székhelye . 771 01:19:54,999 --> 01:20:00,128 – De benne van az öröme az Úr törvénye, 772 01:20:00,212 --> 01:20:04,549 "és a törvényében meditál-e éjjel-nappal. 773 01:20:05,551 --> 01:20:10,180 „És olyan lesz, mint a fa a vizek folyói ültették 774 01:20:10,264 --> 01:20:13,808 "ami előhozza gyümölcse az ő szezonjában . 775 01:20:14,393 --> 01:20:16,811 "H a levél nem hervad el, 776 01:20:17,104 --> 01:20:19,939 "és bármit is tesz boldogulni fog." 777 01:20:20,274 --> 01:20:21,900 Ámen . 778 01:20:24,904 --> 01:20:27,655 Most énekelni fogunk Rock of Ages. 779 01:20:27,740 --> 01:20:30,617 Hozd a hideg sört és a sarsaparilládat minden gyerek, itt! 780 01:20:30,701 --> 01:20:34,829 MINDEN: (Sl NG l NG) Korok sziklája 781 01:20:34,914 --> 01:20:38,625 Nekem hasadt 782 01:20:38,709 --> 01:20:45,590 Hadd rejtsem el magam benned 783 01:20:46,342 --> 01:20:53,264 Hagyja a vizet és a vért 784 01:20:53,766 --> 01:20:56,100 A sebesülteidtől 785 01:20:57,436 --> 01:21:01,272 Oldal, amelyik áramlott 786 01:21:01,482 --> 01:21:08,321 Legyen a bűnből a kettős gyógymód 787 01:21:09,073 --> 01:21:15,453 Mentsd meg a haragtól és tégy tisztává 788 01:21:17,957 --> 01:21:24,963 Amíg rajzolok ezt a heves lélegzetet 789 01:21:25,631 --> 01:21:32,345 Amikor a szemem halállal bezárul 790 01:21:33,472 --> 01:21:40,353 Amikor ismeretlen világokba emelkedem 791 01:21:40,980 --> 01:21:47,610 És íme téged a trónusodon 792 01:21:48,821 --> 01:21:52,782 Korok sziklája 793 01:21:52,866 --> 01:21:56,202 Nekem hasadt 794 01:21:57,788 --> 01:22:03,418 Hadd rejtsem el magam benned 795 01:22:10,009 --> 01:22:12,677 Vannak utolsó kérései? 796 01:22:13,178 --> 01:22:14,262 Van-e utolsó kérések? 797 01:22:14,346 --> 01:22:17,098 Biztos tetszene nekem egy pohár dohányt. 798 01:22:17,182 --> 01:22:19,267 Mi a baj, hóhér? Félsz, hogy megfulladok 799 01:22:19,351 --> 01:22:22,020 és kicsal téged az akasztási díjadból? 800 01:22:33,699 --> 01:22:34,782 Mmm . 801 01:22:34,867 --> 01:22:36,409 Tedd a zsebembe. 802 01:22:44,793 --> 01:22:45,877 Mmm ! Mmm ! 803 01:23:03,395 --> 01:23:04,771 Most, prédikátor? 804 01:23:04,855 --> 01:23:06,439 Mondhatod most a te darabod, Duffy. 805 01:23:09,902 --> 01:23:13,988 Ön most keres utoljára 806 01:23:14,073 --> 01:23:17,825 a halandó testnél Francis Elroy Duffy, 807 01:23:17,910 --> 01:23:19,827 John és Edna Duffy szülöttei. . . 808 01:23:19,912 --> 01:23:21,329 Van-e utolsó kérések? 809 01:23:21,413 --> 01:23:24,165 . . .jó , istenfélő nép, 810 01:23:24,249 --> 01:23:26,209 aki felnevelte jó embernek lenni . . . 811 01:23:26,293 --> 01:23:28,670 Ben? . . .egy jó keresztény . . . 812 01:23:28,754 --> 01:23:32,048 Viszlát Ben. Viszlát. 813 01:23:32,132 --> 01:23:35,009 DU FFY: . . .jó férj szeretett feleségemnek, 814 01:23:35,094 --> 01:23:37,679 jó apa gyermekeimnek, 815 01:23:37,763 --> 01:23:39,555 akit magam mögött hagyok, 816 01:23:39,640 --> 01:23:45,019 remélve, hogy ők és mindent meg fogsz tanulni. . . 817 01:23:45,104 --> 01:23:46,312 Van-e utolsó kérések? 818 01:23:46,397 --> 01:23:49,065 . . .Ez itt a lecke amivel hagylak . 819 01:24:05,749 --> 01:24:11,129 Amikor elveszed az ördögöt a szádba, pusztulásra vagy ítélve! 820 01:24:11,296 --> 01:24:16,926 Mert ott fekszik bent vár rád az az üveg whisky, 821 01:24:17,636 --> 01:24:20,555 vár rád hogy elvigye őt a szádba. . . 822 01:24:20,639 --> 01:24:21,931 Van-e utolsó kérések? 823 01:24:22,015 --> 01:24:24,475 . . .várja a leszállást a zsigereidbe. . . 824 01:24:24,560 --> 01:24:26,769 Mondd meg neki, hogy fogjon be és essünk túl rajta. 825 01:24:26,854 --> 01:24:29,772 . . .ahol megteheti ördögi munkája. 826 01:24:29,857 --> 01:24:34,986 A szeszes ital a legrosszabb, gonosz dolog ebben a világban! 827 01:24:35,696 --> 01:24:39,157 Jót tönkretett olyan férfiak, mint én. 828 01:24:39,867 --> 01:24:41,617 DU FFY: Téged is elpusztít. 829 01:24:41,702 --> 01:24:42,744 Van-e utolsó kérések? 830 01:24:42,828 --> 01:24:44,495 DU FFY: És sör nem sokkal jobb. 831 01:24:44,580 --> 01:24:47,039 Lassabb és olcsóbb. Nem ! 832 01:24:58,093 --> 01:24:59,093 (G ROANS) 833 01:25:10,606 --> 01:25:13,191 Szóval vedd ezeket tanács szavait. 834 01:25:13,275 --> 01:25:17,612 És ne feledd, hallottad őket szegény bűnöstől 835 01:25:17,696 --> 01:25:20,531 nincs több okom hazudni, 836 01:25:21,074 --> 01:25:23,868 mert megy hogy találkozzon Teremtőjével. 837 01:25:24,495 --> 01:25:26,662 És most készen áll. 838 01:25:27,831 --> 01:25:29,832 Nos, ez minden azt kell mondanom. 839 01:25:38,509 --> 01:25:41,719 Mindannyian fejet hajtanak egy utolsó imában? 840 01:25:50,312 --> 01:25:53,940 Isten irgalmazzon szegény lelkükön, 841 01:25:54,024 --> 01:25:58,528 ahogy neki van az összes hívő elment. 842 01:25:59,488 --> 01:26:00,488 Ámen . 843 01:26:00,572 --> 01:26:02,573 Ámen . Ámen . 844 01:26:55,961 --> 01:26:57,503 (PEOPLE SREAMl NG) 845 01:27:36,460 --> 01:27:38,461 Drága Istenem! 846 01:27:43,842 --> 01:27:44,884 (KOPOG AZ AJTÓBAN) 847 01:27:44,968 --> 01:27:47,720 Jól van, jól van, én jövök! 848 01:27:49,848 --> 01:27:51,015 Fenton bíró . 849 01:27:51,099 --> 01:27:53,225 Azért jöttem, hogy dicsérjem Sophie-t, hogy ne zárjam be . 850 01:27:53,310 --> 01:27:54,393 Azt hittem, talán eljöttél. . . 851 01:27:54,478 --> 01:27:56,437 Most, Sophie. Most, most, most. 852 01:27:56,521 --> 01:27:58,940 Nos, most legalább Tudom, mi kell hozzá hogy bejusson ide. 853 01:28:00,067 --> 01:28:01,525 Hogy van ma reggel? 854 01:28:01,610 --> 01:28:04,278 Soha nem láttam férfit akinek nagyobb joga van halottnak lenni . 855 01:28:04,363 --> 01:28:06,322 Látnom kell őt most, Sophie. Nem tud tovább várni. 856 01:28:06,406 --> 01:28:09,158 Kérdezd meg Rachellel. Még mindig ő irányít. 857 01:28:12,329 --> 01:28:13,955 Egész éjjel maradt? 858 01:28:14,039 --> 01:28:17,458 Hallotta, doki. Ha Rachel nem tette volna elállította a vérzést. . . 859 01:28:17,542 --> 01:28:18,960 Úgy ahogy volt, valakit vele kellett maradnia. 860 01:28:19,044 --> 01:28:21,921 Egy pár az enyém lányok jelentkeztek önként. Rachelnek nem lenne. 861 01:28:22,005 --> 01:28:24,590 Ugyanaz a szoba. Nászutas lakosztály, a lépcső tetején. 862 01:28:24,675 --> 01:28:25,883 Köszönöm, Sophie. 863 01:28:26,009 --> 01:28:27,551 Jó reggelt bíró úr. Jó reggelt kedvesem. 864 01:28:27,594 --> 01:28:30,846 Tehetek valamit érted? Nem, nem. Nem, nem. Köszönöm, kedves. 865 01:28:31,598 --> 01:28:32,598 (KOPOG AZ AJTÓBAN) 866 01:28:38,939 --> 01:28:41,732 Rendben van, Judge. Éppen befejezem. 867 01:28:46,738 --> 01:28:49,198 hallottam róla amit csináltál , Rachel . Hálás vagyok. 868 01:28:50,033 --> 01:28:51,659 Miért nem ülsz le? 869 01:28:54,871 --> 01:28:57,540 Hozhatok valamit? Nem, nem, köszönöm. 870 01:28:57,624 --> 01:29:00,668 Nem kellett volna ezt tennem. Lehet, hogy soha többé nem kelek fel! 871 01:29:11,722 --> 01:29:13,389 Ki csinálta, Jed? 872 01:29:17,519 --> 01:29:21,897 Bármennyire akarod őket , Jed , Többet akarok nekik. szükségem van rájuk! 873 01:29:25,652 --> 01:29:30,197 Elég rossz, amikor egy helyettes bokrosodik valami magányos ösvényen, 874 01:29:30,282 --> 01:29:35,453 de itt, Fort Grantben, fényes nappal? 875 01:29:36,955 --> 01:29:39,206 Nem engedhetjük meg nekik megússza ezt. 876 01:29:39,958 --> 01:29:41,709 Nos, ki csinálta? 877 01:29:43,879 --> 01:29:47,214 Én magam megyek utánuk. 878 01:29:48,216 --> 01:29:50,217 Isten szerelmére , fiam ! 879 01:29:50,302 --> 01:29:52,511 Istennek nincs semmije tenni vele. 880 01:29:53,889 --> 01:29:55,598 Majd én vigyázok rájuk. 881 01:29:59,728 --> 01:30:00,728 (KOPOG AZ AJTÓN) 882 01:30:10,781 --> 01:30:12,490 Akarod, hogy átvegyem? 883 01:30:12,574 --> 01:30:14,075 RACH EL: Nem. 884 01:30:15,327 --> 01:30:16,744 Köszönöm . 885 01:30:16,828 --> 01:30:18,329 Használhatnád jó éjszakai alvást. 886 01:30:23,001 --> 01:30:26,587 Rendben, édesem, de egy ilyen nap jobban lesz, 887 01:30:26,671 --> 01:30:29,340 és meglesz egy férfi a kezedben. 888 01:31:47,711 --> 01:31:49,712 izzadsz. 889 01:31:52,549 --> 01:31:54,550 Ne igya meg a sajátját olyan gyorsan tejet. 890 01:32:06,021 --> 01:32:08,480 Fáradtnak látszol . jól vagy? 891 01:32:11,902 --> 01:32:13,903 Tudod, hogy nyűg vagy? 892 01:32:16,281 --> 01:32:18,282 Egy nagyon szép, hanem egy nag . 893 01:32:34,216 --> 01:32:35,716 Minek volt ez? 894 01:32:35,800 --> 01:32:37,218 Csak köszi. 895 01:32:39,638 --> 01:32:40,971 Szívesen. 896 01:32:44,976 --> 01:32:47,102 hozok néhányat sót a tojásokhoz. 897 01:32:47,187 --> 01:32:48,479 Felejtsd el a sót. 898 01:32:52,192 --> 01:32:53,817 Kérem. 899 01:32:54,361 --> 01:32:56,320 Kérlek ne. 900 01:32:57,239 --> 01:32:59,281 Igen , azt hiszem . . . 901 01:32:59,741 --> 01:33:02,993 Azt hiszem, az életem nem megér két csókot, mi? 902 01:33:12,837 --> 01:33:14,421 Kérem. 903 01:33:15,674 --> 01:33:17,258 sajnálom. 904 01:33:28,478 --> 01:33:30,104 mi a baj? 905 01:33:37,279 --> 01:33:39,697 férjnél voltam, vissza Denverbe. 906 01:33:41,908 --> 01:33:43,784 H neve Paul volt. 907 01:33:43,868 --> 01:33:46,870 Orvos volt és nagyon jó ember. 908 01:33:48,248 --> 01:33:50,541 Azt szokta mondani ez volt az ő helye, 909 01:33:51,918 --> 01:33:54,712 ez volt a hol orvosokra volt szükség. 910 01:33:57,382 --> 01:34:01,135 Egy este, miután táboroztunk, 911 01:34:01,219 --> 01:34:04,054 körbe ültünk a tűz, beszéd, 912 01:34:04,139 --> 01:34:06,307 férj és feleség beszélget 913 01:34:06,391 --> 01:34:09,560 hány gyerekről nekünk kellett volna, 914 01:34:10,979 --> 01:34:14,189 és milyen csodálatos életünkben jártunk hogy együtt legyenek. 915 01:34:19,237 --> 01:34:21,238 És akkor jöttek. 916 01:34:23,408 --> 01:34:25,743 Két férfi lovon. 917 01:34:26,661 --> 01:34:28,120 Csak egy kis kaját . 918 01:34:29,748 --> 01:34:33,167 Csak hogy megosszuk az ételünket , csak ennyit akartak. 919 01:34:35,462 --> 01:34:37,463 És az egyikük 920 01:34:39,257 --> 01:34:41,425 rám tette a kezét. 921 01:34:44,220 --> 01:34:46,221 És volt egy lövés. 922 01:34:47,932 --> 01:34:49,725 És Paul meghalt. 923 01:34:52,437 --> 01:34:56,106 És egyszerűen elhagyták ott hever mellettem a földön, holtan. 924 01:35:00,445 --> 01:35:03,238 És elvittek. 925 01:35:06,201 --> 01:35:09,578 És elvitt engem. És elvitt engem! 926 01:35:29,682 --> 01:35:31,683 A bukókocsi? 927 01:35:32,644 --> 01:35:36,146 A börtön? te vagy keresed azokat a férfiakat? 928 01:35:42,987 --> 01:35:45,155 És mi történik mikor találod meg őket? 929 01:35:50,662 --> 01:35:52,663 Vagy ha nem találja meg őket? 930 01:35:58,002 --> 01:35:59,086 Valaha? 931 01:36:03,633 --> 01:36:05,008 (TH U N DER RUMBLl NG) 932 01:36:09,681 --> 01:36:12,015 Inkább siessünk! Vihar lesz! 933 01:39:40,224 --> 01:39:43,310 Miss Rachel, hol van? fel akarod tenni ezeket a takarókat? 934 01:39:43,728 --> 01:39:44,728 Mi az, Marvin? 935 01:39:44,812 --> 01:39:46,396 Hol van szeretnéd ezeket a takarókat? 936 01:39:46,481 --> 01:39:48,440 Csak tedd őket hátul valahol. 937 01:39:48,524 --> 01:39:49,566 Igen, asszonyom. 938 01:39:59,744 --> 01:40:01,495 FÉRFI : Szia marsall ! 939 01:40:24,185 --> 01:40:27,270 Egyszer megkérdezted hogy tudnám-e hagyja abba a keresést. 940 01:40:27,647 --> 01:40:29,690 Azt hiszem, most megtehetem. 941 01:40:30,149 --> 01:40:31,817 Tudod? 942 01:40:32,110 --> 01:40:34,111 Nos , Rachel , van különbség. 943 01:40:35,071 --> 01:40:37,698 Látod, én nem. . . Nem szellemeket keresek. 944 01:40:38,449 --> 01:40:40,701 A nyomom vége a Red Creekben. 945 01:40:41,411 --> 01:40:42,953 Talán nem. 946 01:40:43,746 --> 01:40:45,247 Mi van akkor? 947 01:40:46,833 --> 01:40:48,333 nem tudom. 948 01:41:49,187 --> 01:41:50,187 (G ROWLLl NG) 949 01:42:32,522 --> 01:42:34,022 Azt hiszi, megkaptuk? 950 01:42:34,106 --> 01:42:36,066 nem tudom. 951 01:42:36,150 --> 01:42:38,652 A kutya vagy a lövés, bármelyiket. 952 01:43:02,218 --> 01:43:05,387 Miért nem az kutya nyavalyog? 953 01:43:05,471 --> 01:43:07,806 Ha az a marsall élne az a kutya nyikorogna, nem igaz? 954 01:43:07,890 --> 01:43:09,891 Mondtam, hogy nem tudtam! 955 01:43:14,272 --> 01:43:15,939 LOOMlS: De én célozok hogy megtudja. 956 01:43:19,986 --> 01:43:22,404 Nem ! Hadd jöjjön hozzánk. 957 01:43:22,488 --> 01:43:25,490 Nem, kapitány. Vártam rá elég sokáig. 958 01:43:32,999 --> 01:43:34,332 Miért nem mozdul? 959 01:43:34,417 --> 01:43:35,417 (SH USH l NG) 960 01:44:03,279 --> 01:44:04,821 Tommy! 961 01:45:07,051 --> 01:45:08,426 COOPER: Dobd el. 962 01:46:46,233 --> 01:46:48,818 (SPl KES CLl N Kl NG) 963 01:48:12,611 --> 01:48:14,154 (J EN Kl NS COUG H l NG) 964 01:48:25,749 --> 01:48:31,171 Halott . Wilson kapitány, Tommy, 965 01:48:31,255 --> 01:48:36,176 Loomis mind halott . 966 01:48:36,719 --> 01:48:41,097 Minden, kivéve Maddow, Blackfoot, és te, Jenkins. 967 01:48:42,433 --> 01:48:44,392 Engem is számolj halottnak. 968 01:48:47,897 --> 01:48:52,108 Csak azt akarom mondani Nem tartalak hibásnak, 969 01:48:52,193 --> 01:48:53,902 mennyit ér ez. 970 01:48:55,696 --> 01:48:57,238 Ez ér valamit. 971 01:49:04,496 --> 01:49:06,372 (JAl L AJTÓZÁR, NG) 972 01:49:13,964 --> 01:49:15,965 Szóval ez így van? 973 01:49:16,967 --> 01:49:20,637 Az a Rachel tüzet gyújtott benned azzal gazdag teste. 974 01:49:20,721 --> 01:49:22,597 Tüzet gyújtottál egymásban. 975 01:49:22,681 --> 01:49:25,475 Most mész férjhez menni és szarvasmarhát és gyerekeket nevelni. 976 01:49:25,559 --> 01:49:27,143 Ördög vigye a világ többi része. 977 01:49:27,228 --> 01:49:28,228 Talán. 978 01:49:28,312 --> 01:49:32,649 Használtad a törvényt és egy jelvényt a gyógyításhoz az a heg a nyakadon. 979 01:49:32,733 --> 01:49:35,568 Nos, hány férfi vagy lógni kell majd hogy meggyógyítsa a hegedet? 980 01:49:35,653 --> 01:49:36,653 Menj a pokolba, Cooper. 981 01:49:36,737 --> 01:49:38,404 már voltam ott bíró úr, 982 01:49:38,489 --> 01:49:41,741 983 01:49:41,825 --> 01:49:43,743 És az öreg Jenkins ott fog meghalni. 984 01:49:43,827 --> 01:49:46,037 beteg? Haldoklik . 985 01:49:46,121 --> 01:49:47,747 Hozok egy orvost odalent neki. 986 01:49:47,831 --> 01:49:49,040 Engedd el! 987 01:49:49,124 --> 01:49:51,292 Tehát folytathatja és keress másikat ártatlan embert lincselni? 988 01:49:51,377 --> 01:49:53,169 Ő egy öreg ember. 989 01:49:55,464 --> 01:49:56,923 Nos ! 990 01:49:57,841 --> 01:50:00,301 És ez volt egy régi kötelet segített tedd a nyakadba, 991 01:50:00,386 --> 01:50:02,637 de rohadt közel jött megölni, nem? 992 01:50:03,347 --> 01:50:06,182 Mi a baj veled, Cooper? 993 01:50:06,267 --> 01:50:08,810 Megvan Jenkins a lelkiismereteden? 994 01:50:08,894 --> 01:50:10,937 Szerintem én ítéltem meg túl keményen, 995 01:50:11,021 --> 01:50:14,732 úgy használta, mint egy darabot a gyújtás az én az igazság tüze? 996 01:50:14,817 --> 01:50:18,444 Nos, talán ez elkerülhetetlen amikor csak van egy ember, egy bíróság 997 01:50:18,529 --> 01:50:20,113 az erővel a végső igazságszolgáltatásról 998 01:50:20,197 --> 01:50:24,784 egy terület felett ötször akkora a legtöbb államból! 999 01:50:24,868 --> 01:50:28,955 Hibák? Én készítettem őket, Cooper, ne kételkedj benne. 1000 01:50:29,039 --> 01:50:31,791 Ne kételkedj te sem van amikor felülni ott azon az ítélőszéken 1001 01:50:31,875 --> 01:50:34,043 Kívántam, imádkoztam 1002 01:50:34,128 --> 01:50:38,506 hogy volt valaki közém állva és mindenható Isten, 1003 01:50:38,882 --> 01:50:40,091 valakivel hatalmat mondani, 1004 01:50:40,175 --> 01:50:42,510 – Tévedsz, Fenton. Hibát követtél el a törvényben. 1005 01:50:42,594 --> 01:50:45,305 "Ez az ember itt megérdemel még egy próbát, 1006 01:50:45,389 --> 01:50:48,725 "Ez az ember itt haladékot, és ez az ember ártatlan! " 1007 01:50:52,396 --> 01:50:55,481 De egészen addig a területig állammá válik, 1008 01:50:55,566 --> 01:50:58,651 kormányzóval és egy állami bíróság fellebbezésekről, 1009 01:50:58,736 --> 01:51:02,322 Én vagyok itt a törvény, az összes törvényt. 1010 01:51:02,740 --> 01:51:06,409 És ha ez nem tetszik, addig megátkozhatsz megfagy a pokol. 1011 01:51:07,202 --> 01:51:09,495 Vagy csatlakozhatsz hozzám, Cooper. 1012 01:51:09,580 --> 01:51:10,788 Még harcolj is velem! 1013 01:51:11,623 --> 01:51:14,500 Segíts megfordítani ezt az isten háta mögött területet állammá 1014 01:51:14,585 --> 01:51:17,628 ahol senki ember törvénynek nevezi magát. 1015 01:51:17,713 --> 01:51:19,964 Azt a régit akarom ember megkegyelmezett. 1016 01:51:20,049 --> 01:51:21,424 Felveszed a jelvényedet. 1017 01:51:21,508 --> 01:51:23,301 Ma este. Pont most. 1018 01:51:30,851 --> 01:51:33,227 Ezt szedd le . 1019 01:51:33,312 --> 01:51:35,480 Add oda valamelyiknek az őrök ott lent. 1020 01:51:35,773 --> 01:51:38,524 Ha kérdése van, mondod nekik, hogy lássanak. 1021 01:51:38,609 --> 01:51:40,360 Nem lesznek kérdések. 1022 01:52:04,676 --> 01:52:06,219 Kádár? 1023 01:52:06,303 --> 01:52:09,347 Charlie Blackfoot-ot látták Ridgeway városában. 1024 01:52:09,640 --> 01:52:12,183 Van kettő kitöltetlen szavatol itt. 1025 01:52:12,518 --> 01:52:15,603 Blackfoot és Maddow. A törvény még mindig akarja őket.