1 00:01:09,130 --> 00:01:10,576 Szóval, mit mondasz? 2 00:01:11,959 --> 00:01:15,957 Néha átveszi az irányítást azt jelenti, hogy elengedjük. 3 00:01:15,982 --> 00:01:18,964 Igen, és most kapsz egy válást. 4 00:01:18,989 --> 00:01:21,035 Egyikünk sem költözik el. 5 00:01:21,060 --> 00:01:23,550 A dolgok maradnak többnyire ugyanaz. 6 00:01:23,575 --> 00:01:26,098 Csak most leszünk szobatársak. 7 00:01:26,778 --> 00:01:28,535 Apa, jól vagy ezzel? 8 00:01:28,560 --> 00:01:30,356 Igen. azt hiszem. 9 00:01:31,668 --> 00:01:33,582 Semmi sem tart örökké. 10 00:02:16,228 --> 00:02:17,789 Szia. 11 00:02:17,813 --> 00:02:19,095 Szia. 12 00:02:20,532 --> 00:02:21,906 Szóval a szüleim őrültek. 13 00:02:21,931 --> 00:02:23,359 fogalmam sincs mit csinálnak. 14 00:02:23,384 --> 00:02:24,234 Óóó. 15 00:02:24,259 --> 00:02:26,505 Azt mondták, hogy ők válás, szóval... 16 00:02:26,529 --> 00:02:28,985 Ó, istenem. jól vagy? 17 00:02:30,493 --> 00:02:31,569 Igen, jól vagyok. 18 00:02:31,594 --> 00:02:33,648 Csak... nem hiszem el olyan könnyen feladják. 19 00:02:33,672 --> 00:02:35,100 Olyan átlagos. 20 00:02:37,086 --> 00:02:38,600 Miért van a Legod? mindenhol? 21 00:02:38,625 --> 00:02:41,812 - Bocsánat, én... - Csak takarítsd el a szart, oké? 22 00:02:45,361 --> 00:02:47,947 Biztos, hogy jól vagy? 23 00:02:50,801 --> 00:02:52,433 Akarod, hogy megcsináljalak egy italt? 24 00:02:54,139 --> 00:02:57,269 Igen. És hozz nekem pl. öt kiló sütemény. 25 00:02:57,787 --> 00:02:59,576 Emlékezz a lakásunkra Párizs 6-án? 26 00:03:00,076 --> 00:03:01,730 Kaphatnánk finomságokat bármikor akartuk? 27 00:03:01,755 --> 00:03:04,786 Eladnám a petefészkeimet most egy macaronért. 28 00:03:06,365 --> 00:03:08,122 El akarod mondani, hogy mit a szüleiddel történt? 29 00:03:08,146 --> 00:03:11,083 Nem, én csak... nem akarom beszélni róla. 30 00:03:12,130 --> 00:03:13,356 Rendben. 31 00:03:14,474 --> 00:03:15,889 Van valami szeretnél csinálni? 32 00:03:28,788 --> 00:03:31,148 Nem akarod megmondani, mit Matttel és Carollal történt? 33 00:03:31,882 --> 00:03:34,161 Feladták. Egyszerűen utálják az egészet, 34 00:03:34,186 --> 00:03:35,709 és feladták. De... 35 00:03:36,357 --> 00:03:37,683 tudod, ez az életük. 36 00:03:37,708 --> 00:03:39,646 Elbukhatnak, ha akarnak. Nem mi vagyunk. 37 00:03:41,772 --> 00:03:42,903 Nem, nem. 38 00:03:42,928 --> 00:03:45,012 Ezért nem akartam beszélni róla. 39 00:03:45,037 --> 00:03:46,294 De amiről szeretnék beszélni 40 00:03:46,318 --> 00:03:49,973 így fogunk meggyőződni róla nem velünk történik. 41 00:03:49,998 --> 00:03:51,301 Öt éve vagyunk együtt, 42 00:03:51,326 --> 00:03:54,521 és 30 éves lettem múlt hónapban, szóval... 43 00:03:56,661 --> 00:03:58,315 oké. Minden rendben. 44 00:03:58,340 --> 00:04:01,254 Ööö... oké, mit tehetünk? 45 00:04:02,301 --> 00:04:05,690 Nos, mint a célmeghatározás. 46 00:04:05,715 --> 00:04:09,109 Tudod, szeretem a legtöbbet kihozni ki az életünkből. 47 00:04:09,133 --> 00:04:10,957 A legjobbra törekedve, 48 00:04:11,519 --> 00:04:13,978 magunknak és egymásért. 49 00:04:14,003 --> 00:04:15,251 Öhm... 50 00:04:15,276 --> 00:04:19,197 Úgy érzem, hogy ez lehet kicsit felületes megoldás 51 00:04:19,222 --> 00:04:21,206 egy nem létező problémára. 52 00:04:21,902 --> 00:04:22,611 Tom. 53 00:04:22,636 --> 00:04:24,807 Nos, nem, én... én csak... Oké, sajnálom. 54 00:04:24,832 --> 00:04:26,182 Jól van. 55 00:04:27,393 --> 00:04:30,236 Konkrétan mit csinálsz szeretnél csinálni? 56 00:04:31,736 --> 00:04:33,407 Nem tudom. Mint... 57 00:04:33,931 --> 00:04:35,164 tudok... 58 00:04:35,189 --> 00:04:36,351 javítani a francia nyelvtudásomat, 59 00:04:36,376 --> 00:04:39,638 és új üzleti terveket készíteni. 60 00:04:39,662 --> 00:04:41,329 És lehet... 61 00:04:43,227 --> 00:04:46,303 komolyan venni munkát találni és dolgozni. 62 00:04:46,328 --> 00:04:48,242 És tudod, talán megteheted szerezz néhány új barátot. 63 00:04:48,266 --> 00:04:50,366 Ööö... oké. 64 00:04:50,391 --> 00:04:52,507 Úgy értem, a barátaim csak lógnak 65 00:04:52,532 --> 00:04:54,132 és beszélj az enyémről régi munka. Ez... ez... 66 00:04:54,156 --> 00:04:55,835 igazán kínos. Öhm... 67 00:04:55,860 --> 00:04:58,224 És bocsánat, hogy nem komolyan gondolod, hogy munkát találsz? 68 00:04:58,977 --> 00:04:59,827 Nem tudom. 69 00:04:59,851 --> 00:05:01,160 én csak... 70 00:05:02,013 --> 00:05:03,090 Nem vagyok itt nappal. 71 00:05:03,114 --> 00:05:07,777 Hazajövök, és látlak inni és legóval játszani, 72 00:05:07,802 --> 00:05:09,778 és... nem tudom. 73 00:05:20,090 --> 00:05:21,948 Mit kell tennem ezután? 74 00:05:21,973 --> 00:05:24,121 Fokozatosan adjuk hozzá a cukrot. 75 00:05:24,146 --> 00:05:25,146 Ó. 76 00:05:29,546 --> 00:05:30,959 csak nem értem miért az életünk 77 00:05:30,983 --> 00:05:32,374 annyira nem megfelelőek hirtelen. 78 00:05:34,616 --> 00:05:36,921 nem hiszem ez a megfelelő szó. 79 00:05:36,946 --> 00:05:39,663 Rendben. Mi a helyes szó? 80 00:05:43,060 --> 00:05:45,582 Ez inkább olyan... 81 00:05:45,607 --> 00:05:47,544 Tudod mit? csak megyek lefeküdni, azt hiszem. 82 00:05:47,568 --> 00:05:48,921 - Oké, sajnálom. - Nem, nem, semmi baj. 83 00:05:48,945 --> 00:05:51,069 - Nem, de azt mondtam, sajnálom. - Ez... jól van. 84 00:05:51,094 --> 00:05:52,753 Jól van, jól van, jól van. 85 00:05:52,777 --> 00:05:53,938 Tom. 86 00:06:21,958 --> 00:06:24,378 Ó. Korán keltél. 87 00:06:24,403 --> 00:06:27,214 Igen. Nos, korai madár megkapja a férget. 88 00:06:27,239 --> 00:06:30,675 Ó. Csomagoltam neked egy ebédet. A hűtőben van. 89 00:06:30,700 --> 00:06:31,877 Igen, már megkaptam. 90 00:06:31,901 --> 00:06:32,729 Ó. 91 00:06:32,754 --> 00:06:35,526 Feladtam egy francia leckét a telefonodon. 92 00:06:35,551 --> 00:06:37,481 Ó. Köszönöm. 93 00:06:37,879 --> 00:06:39,092 - Viszlát. Viszlát. - Viszlát. 94 00:06:42,300 --> 00:06:46,252 És hát ez a fő megosztásunk munkaterület itt, a 45. modulban. 95 00:06:46,277 --> 00:06:47,892 Most, általában, amikor az emberek kezdeni, 96 00:06:47,917 --> 00:06:50,462 azt javasoljuk, hogy csak kapjanak alaptagság, 97 00:06:50,487 --> 00:06:53,752 mert ez hozzáférést biztosít minden közösségi terünkbe 98 00:06:53,777 --> 00:06:54,902 - és kényelmi szolgáltatások. - Oké. 99 00:06:54,927 --> 00:06:57,120 Mi is megosztottuk konferenciatermek ezen az emeleten, 100 00:06:57,145 --> 00:07:00,167 valamint a nyomtatás és szkennelési lehetőségekkel. 101 00:07:00,192 --> 00:07:01,730 És hát ez a mi dolgozószobánk. 102 00:07:01,755 --> 00:07:05,222 Néhány tagunk igényli több hely a rajzoláshoz, 103 00:07:05,247 --> 00:07:08,573 prototípusok összeállítása, vagy éppen kisüzemi termelés. 104 00:07:08,598 --> 00:07:11,440 Köszönöm szépen. Oké, hamarosan találkozunk. 105 00:07:13,137 --> 00:07:15,268 Oké, gyülekezzen mindenki. 106 00:07:15,293 --> 00:07:17,690 Uh, mint a legtöbben tudom, ez az utolsó napom. 107 00:07:17,715 --> 00:07:19,940 Szóval megpróbálom tartani rövid és édes dolgokat. 108 00:07:19,965 --> 00:07:21,191 Te szívsz! 109 00:07:21,216 --> 00:07:23,158 Köszönöm. én is szeretlek. 110 00:07:23,183 --> 00:07:25,658 Hm, mielőtt elköltöznék az új életemre, 111 00:07:25,683 --> 00:07:29,189 Szeretnék bemutatni mindannyian az utódomnak, 112 00:07:29,214 --> 00:07:32,267 az új ügyvezető igazgató 45. modul. 113 00:07:32,292 --> 00:07:34,688 - David Pellini. - Ó, Paolini. 114 00:07:34,713 --> 00:07:36,358 - Paolini. - Köszönöm. 115 00:07:39,361 --> 00:07:41,875 szerintem mindannyian tudja, ki az igazi 116 00:07:41,900 --> 00:07:43,765 ennek a helynek a dobogó szíve. 117 00:07:43,790 --> 00:07:46,000 Igen, Lauren Frank kisasszony, rólad beszélek. 118 00:07:46,025 --> 00:07:48,617 Bárcsak több lenne 119 00:07:48,642 --> 00:07:51,665 mint a bókok és a sütemények adni neked, de ott van. 120 00:07:51,876 --> 00:07:52,962 Vidd el, David. 121 00:07:53,298 --> 00:07:55,250 Nos, köszönöm ezt, Alex. 122 00:07:55,275 --> 00:07:57,554 Én... azt kell mondanom, 123 00:07:57,579 --> 00:07:59,929 Nincs bennem más, csak a csodálat a szorgalmas személyzet számára 124 00:07:59,954 --> 00:08:02,718 és a közösség tagjai 45. modul. 125 00:08:02,743 --> 00:08:05,897 Nagyon izgatott vagyok a munka miatt mindnyájatokkal, 126 00:08:05,922 --> 00:08:07,746 hogy maximalizálja a lehetőségeit. 127 00:08:33,033 --> 00:08:34,064 Szia. 128 00:08:34,368 --> 00:08:35,424 Szia. 129 00:08:35,744 --> 00:08:37,501 Jó hírekkel hívsz? 130 00:08:37,807 --> 00:08:39,321 Ööö... 131 00:08:39,346 --> 00:08:43,047 Hát tudod, néha nincs hír, az jó hír, igaz? 132 00:08:43,072 --> 00:08:44,617 Igen. Igen, feltétlenül. 133 00:08:44,642 --> 00:08:46,052 Azt mondták, visszajönnek neked ma, 134 00:08:46,076 --> 00:08:47,580 szóval még van idő. 135 00:08:50,256 --> 00:08:51,825 Hm, mennem kell. 136 00:08:51,850 --> 00:08:53,639 De visszahívlak. 137 00:08:56,378 --> 00:08:58,035 Lauren. 138 00:08:58,645 --> 00:08:59,963 David. 139 00:08:59,988 --> 00:09:01,486 Jól nézel ki. 140 00:09:01,511 --> 00:09:03,713 Köszönöm. te is. 141 00:09:03,738 --> 00:09:05,722 Öt év hosszú idő, de nem tudom megmondani. 142 00:09:07,449 --> 00:09:09,072 Hát köszönöm. 143 00:09:09,097 --> 00:09:10,751 Azt hittem, megteszem újra összefutottak veled 144 00:09:10,776 --> 00:09:12,602 az egyikben mikrovállalkozási konferenciák. 145 00:09:12,627 --> 00:09:16,854 Ó, nem. Ez csak valami volt Elvégeztem az általános iskolát. 146 00:09:19,093 --> 00:09:20,336 Tudtad, hogy itt dolgozom? 147 00:09:20,360 --> 00:09:22,463 Nem, nem. 148 00:09:22,488 --> 00:09:24,864 - Te csak egy plusz bónusz vagy. - Ó. 149 00:09:25,894 --> 00:09:27,534 Te és én megyünk jó csapatot alkotni. 150 00:09:29,037 --> 00:09:31,348 Ha nem bánod, 151 00:09:31,373 --> 00:09:34,309 Szerintem ez fontos professzionálisan tartjuk a dolgokat. 152 00:09:34,334 --> 00:09:36,694 Csak nem akarok adni valaki rossz benyomást kelt. 153 00:09:36,924 --> 00:09:38,091 Nem bánom. 154 00:09:38,388 --> 00:09:40,788 Kíváncsivá tesz, hogy mit rossz benyomás lenne. 155 00:09:42,921 --> 00:09:43,921 Öhm... 156 00:09:44,811 --> 00:09:46,686 Kijössz velem ma este. 157 00:09:49,672 --> 00:09:51,140 Az életem most nagyon más. 158 00:09:51,165 --> 00:09:52,305 Az enyém is. 159 00:09:55,181 --> 00:09:56,188 Hm, vissza kellene mennem a... 160 00:09:56,212 --> 00:09:57,618 Először nevezzen meg egy helyet. 161 00:10:00,173 --> 00:10:02,415 Nem mész el innen amíg meg nem nevezel egy helyet. 162 00:10:06,657 --> 00:10:07,688 Szia. 163 00:10:08,055 --> 00:10:10,219 Igen, beszélhetnék a HR-hez, kérem? 164 00:10:10,664 --> 00:10:11,664 Köszönöm. 165 00:10:12,297 --> 00:10:14,100 Szia, a nevem Tom Anderson. Ööö... 166 00:10:14,125 --> 00:10:15,475 Valójában hívtam hogy utánajárjon egy interjúnak 167 00:10:15,499 --> 00:10:17,047 Múlt héten voltam ott. 168 00:10:18,768 --> 00:10:21,040 Ó, két hét? Ó, hú. Oké, nagyszerű. 169 00:10:21,065 --> 00:10:22,994 Nos, tudod, nagyon várom hallani rólad. 170 00:10:23,018 --> 00:10:25,385 Köszönöm. Igen, jó szórakozást... Igen, nap. Viszlát. 171 00:10:47,479 --> 00:10:49,885 Nem igazán tetted amúgy menedzser akar lenni. 172 00:10:49,910 --> 00:10:51,326 Mm... 173 00:10:52,432 --> 00:10:54,752 - Kimegyünk ma este? - Hát persze. 174 00:10:55,408 --> 00:10:56,579 hova akarsz menni? 175 00:10:56,603 --> 00:10:57,712 El akar menni a rakétaszobába? 176 00:10:57,736 --> 00:11:00,407 - Igen! - Jaj. Imádom azt a helyet. 177 00:11:00,432 --> 00:11:03,432 Szeretem, amikor nincs például egy hangos DJ. 178 00:11:07,313 --> 00:11:08,930 - Szia. - Szia. 179 00:11:12,002 --> 00:11:14,166 Megcsinálták a lépcsőt pisi illata van neked? 180 00:11:14,191 --> 00:11:15,261 Mm... 181 00:11:15,986 --> 00:11:17,916 Határozottan pisi illata volt. 182 00:11:18,635 --> 00:11:19,969 Gyere és nézd meg, mit csinálok. 183 00:11:19,994 --> 00:11:22,283 Nos, csak engedd előbb igyál egy italt. 184 00:11:25,169 --> 00:11:27,193 Oké, mutasd meg, mit kaptál. 185 00:11:27,849 --> 00:11:31,245 Rendben. Szóval csak folyamatban van. Még nem jó. 186 00:11:31,270 --> 00:11:34,933 De ez egy modell a Revell városháza. 187 00:11:34,958 --> 00:11:36,972 - Mmm! - Látod a görbületet? 188 00:11:36,997 --> 00:11:38,862 Nem tudom mit Megteszem pl. 189 00:11:38,887 --> 00:11:40,518 a körkörös tanácstermek középen, 190 00:11:40,542 --> 00:11:42,377 de majd kitalálunk valamit. 191 00:11:43,512 --> 00:11:44,559 Nagyon jól fog kinézni. 192 00:11:47,724 --> 00:11:50,013 Tetszik, ahogy vannak szín szerint rendezve. 193 00:11:56,308 --> 00:11:57,197 Mi? 194 00:11:57,222 --> 00:12:00,190 Semmi. Aranyos vagy, ez minden. 195 00:12:48,883 --> 00:12:50,156 - Hé. - Szia. 196 00:12:51,500 --> 00:12:52,789 Nagyon jól nézel ki. 197 00:12:53,203 --> 00:12:54,203 Köszönöm. 198 00:12:54,515 --> 00:12:55,796 Inkább te lennél inkább úriember 199 00:12:55,820 --> 00:12:57,328 mint ma délután voltál. 200 00:12:59,605 --> 00:13:01,767 - Szóval, milyen volt az első napod? - Hát nem hiszem 201 00:13:01,792 --> 00:13:03,909 valaki túlságosan izgatott az új gyerekről a városban. 202 00:13:03,933 --> 00:13:05,584 De jönni fognak. 203 00:13:05,933 --> 00:13:07,433 Magabiztos vagy. 204 00:13:10,802 --> 00:13:13,693 Azt hittem, megyünk hogy a dolgok professzionálisak legyenek. 205 00:13:13,718 --> 00:13:14,740 Miért? 206 00:13:15,107 --> 00:13:16,660 Tudom, hogy vonzódsz hozzám. 207 00:13:16,685 --> 00:13:19,042 Igen, ez... nem erről van szó. 208 00:13:19,067 --> 00:13:21,403 Na jó, gondoltam ez gond lenne. 209 00:13:21,872 --> 00:13:24,761 A 45-ös modul vett fel helyetted, jó? 210 00:13:24,786 --> 00:13:25,737 Ez visszalépés. 211 00:13:25,762 --> 00:13:28,003 De ezt használnod kell inspirációként 212 00:13:28,028 --> 00:13:29,987 kérdéseket feltenni magáról. 213 00:13:30,012 --> 00:13:32,380 - Mindig a legjobb önmagam leszek. - Oké... oké... 214 00:13:32,404 --> 00:13:33,785 oké. Mm-hmm. 215 00:13:35,044 --> 00:13:36,682 Hm, meg tudom érteni 216 00:13:36,707 --> 00:13:37,979 hogy jönne azon az úton. 217 00:13:38,003 --> 00:13:40,300 De ez nem az tulajdonképpen mire is gondoltam. 218 00:13:44,605 --> 00:13:45,540 Meghívtad őket? 219 00:13:45,565 --> 00:13:47,477 Fogadok, hogy jó vagy közönség előtt. 220 00:13:47,815 --> 00:13:49,611 - Helló. - Szia. 221 00:13:49,636 --> 00:13:52,900 Szia. Nem mondtad el nekünk társaságot hoztál. 222 00:13:52,924 --> 00:13:54,774 - Renata vagyok. - David. 223 00:13:54,799 --> 00:13:55,961 - Öröm. - És te...? 224 00:13:55,986 --> 00:13:57,546 - Nikki vagyok. - Nikki. 225 00:13:57,571 --> 00:13:59,723 - Szia. Miranda. - Miranda. 226 00:14:00,469 --> 00:14:02,960 Miranda annyira szomjas. 227 00:14:02,985 --> 00:14:04,249 És tulajdonképpen én is. 228 00:14:04,274 --> 00:14:05,898 Nos, azt hiszem, jobban tenném megszerezni az első kört. 229 00:14:05,922 --> 00:14:08,084 Tuti dolog. Ne siess vissza. 230 00:14:08,109 --> 00:14:09,756 Nem hiszem el, hogy te hozott nekem egy férfit. 231 00:14:09,781 --> 00:14:12,365 Én... én... kihívott. 232 00:14:12,390 --> 00:14:14,037 - Öhm, nem tudtam, mit mondjak. - Igen... 233 00:14:14,062 --> 00:14:15,757 Ez volt az első napja. Igyekeztem udvarias lenni. 234 00:14:15,781 --> 00:14:17,796 És ezért mondtam neki, hogy jöjjön ide. 235 00:14:17,821 --> 00:14:18,779 sajnálom. 236 00:14:18,804 --> 00:14:20,989 Tehát azt hiszi ez olyan, mint egy randevú. 237 00:14:21,014 --> 00:14:23,154 Szóval nem hoztál nekem férfit. 238 00:14:23,179 --> 00:14:26,208 Oké, megkaphatod őt, mert az semmi. 239 00:14:26,233 --> 00:14:29,029 És csak nem volt egy lehetőség, hogy meséljek neki Tomról... 240 00:14:29,568 --> 00:14:30,568 mégis. 241 00:14:30,811 --> 00:14:32,045 Rendben. 242 00:14:32,589 --> 00:14:34,253 - Az italok már úton vannak. - Remek. 243 00:14:35,464 --> 00:14:36,345 Miről maradtam le? 244 00:14:36,370 --> 00:14:38,571 Az új menedzser akkora fasz. 245 00:14:38,595 --> 00:14:41,087 - Hatalmas fasz. - Ó... Kay. 246 00:14:41,112 --> 00:14:42,945 Nos, igazgató úr! 247 00:14:42,970 --> 00:14:45,285 nem szégyelled egyedül lenni a városban 248 00:14:45,309 --> 00:14:46,610 férjes nővel? 249 00:14:48,356 --> 00:14:50,175 nem vagyok házas. 250 00:14:50,200 --> 00:14:51,576 Nos, gyakorlatilag az vagy. 251 00:14:51,600 --> 00:14:53,896 Az voltam elmondani fog neked. 252 00:14:55,130 --> 00:14:57,153 Párkapcsolatban élek. 253 00:14:58,562 --> 00:15:00,006 Nem, nem is viccelek. 254 00:15:00,031 --> 00:15:03,137 Van egy egész szubkultúra olyan férfiaké, akik csak babákkal randevúznak. 255 00:15:03,161 --> 00:15:04,129 Ew. 256 00:15:04,153 --> 00:15:05,893 - Nem. - Ugyan, ezt nem értem. 257 00:15:07,348 --> 00:15:09,387 Szóval nincs otthon baba akkor neked, David? 258 00:15:09,412 --> 00:15:10,315 Ó, nem. 259 00:15:10,340 --> 00:15:11,917 Mi a helyzet egy Mrs. Paolinivel? 260 00:15:11,942 --> 00:15:15,108 Későn ivott? chardonnay, vársz rád? 261 00:15:15,132 --> 00:15:17,284 Nem, nem. 262 00:15:17,309 --> 00:15:18,995 Volt, de már nem. 263 00:15:19,020 --> 00:15:22,213 De biztos vagyok benne, bárhol most van, iszik. 264 00:15:22,238 --> 00:15:23,846 Hát jó neki. 265 00:15:23,871 --> 00:15:25,331 - Egészségére. - Egészségedre. 266 00:15:25,356 --> 00:15:28,801 Egészségére. 267 00:15:35,468 --> 00:15:37,382 Gyerünk, tartsa egyenesen a hátát. 268 00:15:38,202 --> 00:15:39,359 Szép. 269 00:15:39,968 --> 00:15:41,015 Még négy. 270 00:15:41,624 --> 00:15:42,898 Tizenegy. Gyerünk, nyomj. 271 00:15:43,481 --> 00:15:44,982 Ó, még öt van benned. 272 00:15:46,128 --> 00:15:47,170 Gyerünk. 273 00:16:23,850 --> 00:16:25,381 Tényleg nem haza kell kísérnem. 274 00:16:25,406 --> 00:16:26,287 tudom. 275 00:16:26,312 --> 00:16:27,670 állandóan csinálom. 276 00:16:27,695 --> 00:16:28,912 Biztos vagyok benne, hogy igen. 277 00:16:28,936 --> 00:16:29,936 Ó. 278 00:16:34,072 --> 00:16:35,186 Ó! David! 279 00:16:36,630 --> 00:16:37,232 David... Ne! 280 00:16:37,256 --> 00:16:39,716 mit írsz? 281 00:16:50,683 --> 00:16:51,413 Nem vicces. 282 00:16:51,438 --> 00:16:53,402 Mesélj a fiatal Adonisodról. 283 00:16:55,387 --> 00:16:57,441 Ő várostervező. 284 00:16:58,246 --> 00:17:00,400 Öhm... nem tudom. Ő... 285 00:17:00,425 --> 00:17:01,339 mostani munkák között. 286 00:17:01,364 --> 00:17:03,050 Folyamatosan megszerzi ezeket a szerződéseket ezek olyanok, 287 00:17:03,074 --> 00:17:06,923 hat hónap vagy egy év, és semmi állandó. 288 00:17:06,948 --> 00:17:08,439 Szóval engedi, hogy vigye? 289 00:17:08,464 --> 00:17:11,565 Nem. Nem, elkötelezettek vagyunk egymásnak. 290 00:17:12,323 --> 00:17:13,821 Nagyon édes üzletnek hangzik nekem. 291 00:17:13,846 --> 00:17:15,079 te mész... 292 00:17:15,104 --> 00:17:17,220 neked lesz hogy kedvesebb legyen hozzám 293 00:17:17,245 --> 00:17:18,774 ha azt akarod, hogy maradjak. 294 00:17:18,799 --> 00:17:20,471 Nem akarod, hogy kedves legyek. 295 00:17:26,665 --> 00:17:29,095 Tom vár nekem. muszáj... 296 00:17:29,120 --> 00:17:30,646 Találkozunk a munkahelyen. 297 00:17:30,671 --> 00:17:31,822 Igen. 298 00:17:55,029 --> 00:17:56,029 Szia. 299 00:17:59,568 --> 00:18:01,798 Hogy megy a városháza? 300 00:18:02,419 --> 00:18:03,536 Mm... 301 00:18:06,752 --> 00:18:08,013 mi folyik itt? 302 00:18:09,314 --> 00:18:12,603 Csak az életemet vesztegetem a számítógép előtt. 303 00:18:13,017 --> 00:18:14,986 - Hogy vannak a lányok? - Jól vannak. 304 00:18:20,008 --> 00:18:21,397 mi a baj? 305 00:18:24,352 --> 00:18:26,219 Az előbb hazudtam. 306 00:18:27,414 --> 00:18:28,914 A munkahelyről. 307 00:18:30,187 --> 00:18:31,733 Kaptam egy e-mailt a várostól. nem értettem. 308 00:18:31,757 --> 00:18:34,873 Ugh. Azt hittem, az vagy tökéletes erre. 309 00:18:34,898 --> 00:18:37,092 Elnézést, csak gondoltam a háttereddel 310 00:18:37,117 --> 00:18:39,348 a tranzitváros stratégiáról, biztosan felvennének. 311 00:18:39,373 --> 00:18:40,475 Hát nem tették. 312 00:18:40,499 --> 00:18:42,738 Őrültek, hogy nem veszik fel. mire gondolnak? 313 00:18:42,763 --> 00:18:44,277 nem értem hogyan működik a város. 314 00:18:44,302 --> 00:18:48,496 Például megtöltik ezeket az asztalokat unalmas bürokratikus igen-emberekkel 315 00:18:48,521 --> 00:18:49,755 - Amíg a város olyan... - Oké, oké... 316 00:18:49,779 --> 00:18:50,550 - szó szerint szétesik. - Gyerünk. 317 00:18:50,575 --> 00:18:51,988 Oké, gyere ide. 318 00:18:52,013 --> 00:18:52,868 Kezdesz háborogni. 319 00:18:52,892 --> 00:18:55,214 Egyszerűen annyira feldühít. 320 00:18:55,239 --> 00:18:57,385 Például nézz rád. Olyan okos vagy, 321 00:18:57,410 --> 00:19:00,833 és imádnivaló, és hűséges, és vicces és... 322 00:19:04,617 --> 00:19:05,969 Össze kellene házasodnunk. 323 00:19:07,172 --> 00:19:08,779 Ööö... 324 00:19:08,804 --> 00:19:10,014 Öhm... 325 00:19:10,039 --> 00:19:11,159 Ó, nem akarod. 326 00:19:12,328 --> 00:19:14,889 Nem, nem, nem az egyáltalán. úgy értem... 327 00:19:14,914 --> 00:19:16,592 Valójában meg akartam kérdezni 328 00:19:16,617 --> 00:19:18,459 - Egyszer kaptam munkát. - Tényleg? 329 00:19:18,484 --> 00:19:19,748 - Igen. - Ó! 330 00:19:19,773 --> 00:19:22,218 Én-én-nem tudom elképzelni bárki mással. 331 00:19:23,007 --> 00:19:24,108 Én sem. 332 00:19:32,722 --> 00:19:34,057 Szóval, mikor csináljuk? 333 00:19:34,901 --> 00:19:36,745 Ó, nem is tudom. 334 00:19:37,300 --> 00:19:39,987 nem gondoltam volna ennyire előre, tényleg. 335 00:19:40,690 --> 00:19:41,869 nagyon szeretlek. 336 00:19:41,894 --> 00:19:43,213 én is szeretlek. 337 00:19:46,275 --> 00:19:48,406 - Most mit csináljunk? - Nem tudom. 338 00:19:48,431 --> 00:19:51,062 Azt hiszem, hagyományosan csak csókolózni kéne egy kicsit. 339 00:19:51,087 --> 00:19:52,550 - Ó, rendben. Igen. - Igen. 340 00:20:13,930 --> 00:20:14,825 Te főztél. 341 00:20:14,849 --> 00:20:17,319 Igen. Nem égettem el semmit. 342 00:20:17,344 --> 00:20:20,145 Nagyon jól néz ki. Yum. 343 00:20:20,812 --> 00:20:22,427 - Kolbász. - Aludj jól? 344 00:20:22,452 --> 00:20:24,232 - Igen. Aha. - Igen? 345 00:20:24,505 --> 00:20:26,417 Mm. Jók. 346 00:20:26,442 --> 00:20:27,683 - Igen? - Nem, nem, kolbászos szájam van. 347 00:20:27,707 --> 00:20:29,714 Nem, nem, semmi baj. Imádom a kolbászos szájat. 348 00:20:29,738 --> 00:20:31,048 Mm... 349 00:20:33,640 --> 00:20:34,699 Bruttó. 350 00:20:35,059 --> 00:20:36,303 Kérsz ​​egy kis tojást azzal a kolbásszal? 351 00:20:36,327 --> 00:20:37,901 Nem. Nem, nem akarok tojást! 352 00:20:37,926 --> 00:20:41,040 Csók? 353 00:20:50,926 --> 00:20:52,339 Mi történt tegnap este? 354 00:20:52,364 --> 00:20:53,542 Semmit. 355 00:20:53,567 --> 00:20:55,567 Miután elmentél Daviddel, mi történt? 356 00:20:57,208 --> 00:21:00,667 Oké, megyek mondani neked valamit, 357 00:21:00,692 --> 00:21:02,870 de nem mondhatod el senkinek, oké? 358 00:21:02,895 --> 00:21:05,776 Ha lefeküdtél az egyetlen egyetlen egyenes férfi 359 00:21:05,801 --> 00:21:08,440 ebben az egész irodában, Istenre esküszöm... 360 00:21:08,465 --> 00:21:10,784 Oké, először is ez tényleg durva, 361 00:21:10,809 --> 00:21:12,480 mert ő pl. 20 évvel idősebb nálam. 362 00:21:12,504 --> 00:21:14,816 És mindenekelőtt Tom van. 363 00:21:15,543 --> 00:21:17,019 Oké, nem mondanám ez durva, 364 00:21:17,043 --> 00:21:18,713 mert biztosan tenném üsd meg azt. 365 00:21:18,738 --> 00:21:21,603 Oké, gratulálok! most megteheted, 366 00:21:21,628 --> 00:21:25,018 mert Tom kérdezte feleségül venni. 367 00:21:25,385 --> 00:21:26,588 - Mit? - Igen. 368 00:21:27,580 --> 00:21:28,453 Mutasd a gyűrűt. 369 00:21:28,478 --> 00:21:30,406 Nah, még nincs gyűrű. Ő csak... 370 00:21:30,431 --> 00:21:33,859 Nem tudom, leszállt az egyikre térd a derült égből tegnap este 371 00:21:33,884 --> 00:21:35,957 és megkérdezte, és... 372 00:21:35,982 --> 00:21:38,056 - Hűha. - Tudom, ez őrültség. 373 00:21:38,597 --> 00:21:41,699 De figyelj, te tényleg de még nem mondhatom el senkinek. 374 00:21:42,035 --> 00:21:43,478 Rendben. Nem fogom. 375 00:21:43,816 --> 00:21:44,816 Rendben. 376 00:21:52,275 --> 00:21:54,406 Miért mosolyogsz? Ez szörnyű volt. 377 00:21:54,431 --> 00:21:57,853 Oké, egy kicsit vagyok ma elzavart. 378 00:21:58,251 --> 00:21:59,743 Tegnap este eljegyeztük. 379 00:22:00,118 --> 00:22:01,180 Hűha. 380 00:22:01,399 --> 00:22:02,741 Gratulálok, haver. Ez óriási. 381 00:22:02,766 --> 00:22:04,718 - Köszönöm. - Ez nagy. 382 00:22:04,750 --> 00:22:06,024 Ennek ellenére guggolni kell. 383 00:22:06,633 --> 00:22:07,569 - Igen. - Itt. 384 00:22:07,594 --> 00:22:08,625 Egy utolsó szett. 385 00:22:08,953 --> 00:22:11,937 Ezúttal azt akarom, hogy zárd be hogy a magot ki és nyomja. 386 00:22:12,741 --> 00:22:13,781 Óra. 387 00:22:15,916 --> 00:22:18,377 - Látod? Adj neki még egy utat. - Menő. Rendben. 388 00:22:25,042 --> 00:22:27,003 - Vigyorogsz. - Elnézést. 389 00:22:27,214 --> 00:22:28,245 Nyújtsa ki a fenekét. 390 00:22:29,732 --> 00:22:30,732 Jó. 391 00:23:14,015 --> 00:23:14,669 Szia. 392 00:23:14,694 --> 00:23:16,297 Tanár úr, azt hiszem, lehet kell egy kis segítség 393 00:23:16,321 --> 00:23:18,632 a házi feladatommal. 394 00:23:18,882 --> 00:23:20,093 Öhm... 395 00:23:20,944 --> 00:23:22,341 igen, oké. 396 00:23:22,366 --> 00:23:23,717 Ööö... 397 00:23:25,061 --> 00:23:26,928 - Mi a baj? - Hát én csak... 398 00:23:27,428 --> 00:23:29,098 Nem tudom pontosan mit tegyek. 399 00:23:30,271 --> 00:23:31,371 Dehogynem. 400 00:23:31,396 --> 00:23:33,545 A felnőttek mindig tudják, mit kell tenni. 401 00:23:54,100 --> 00:23:55,193 jól vagy? 402 00:24:05,806 --> 00:24:06,806 Bassza meg. 403 00:24:16,127 --> 00:24:17,232 Kapaszkodj. 404 00:24:22,142 --> 00:24:24,010 Elnézést, csak... Vissza tudsz jönni? 405 00:24:24,034 --> 00:24:24,744 Mi az... 406 00:24:24,769 --> 00:24:26,472 - Oké, igen. - Nekem működik. 407 00:24:27,714 --> 00:24:28,994 - Így? - Igen, igen, így. 408 00:24:29,018 --> 00:24:30,111 - Oké. - Ott. 409 00:24:32,271 --> 00:24:33,314 Igen. 410 00:24:40,597 --> 00:24:41,642 Húzd meg a hajam. 411 00:24:41,667 --> 00:24:43,517 - Igen? - Igen. 412 00:24:55,166 --> 00:24:57,356 Cumálni fogok. 413 00:24:57,380 --> 00:24:59,078 Oké, várj. 414 00:24:59,103 --> 00:25:01,175 Várj, várj. Itt. 415 00:25:02,677 --> 00:25:04,378 Mi... Mi? 416 00:25:04,403 --> 00:25:06,130 Édes az arcomon, tanár úr. 417 00:25:06,848 --> 00:25:07,701 Biztos? 418 00:25:07,725 --> 00:25:08,894 Igen. 419 00:25:13,651 --> 00:25:14,730 Tedd meg. 420 00:25:16,501 --> 00:25:17,730 sajnálom. 421 00:25:18,573 --> 00:25:20,572 Sajnálom, nem tudom, lehet-e. 422 00:25:20,597 --> 00:25:21,251 mi a baj? 423 00:25:21,276 --> 00:25:23,424 Én csak... nem tudom. nem tudok. 424 00:25:24,699 --> 00:25:26,470 - Elnézést. - Aha. 425 00:25:26,495 --> 00:25:27,949 Azt hittem, tetszeni fog. 426 00:25:28,417 --> 00:25:30,884 Igen, én... igen, igen. 427 00:25:30,909 --> 00:25:32,472 Tetszik, csak... 428 00:25:33,183 --> 00:25:34,259 Igen, nem tudom. 429 00:25:34,284 --> 00:25:36,634 Egyszerűen nem úgy tűnt mint te vagy valami. 430 00:25:36,659 --> 00:25:40,407 Ó. Nos, ez a fajta a lényeg, ugye? 431 00:25:40,432 --> 00:25:42,854 Igen. Igen, tudom. 432 00:25:43,526 --> 00:25:46,345 Rendben. Nem kell tennünk ha nem akarod. 433 00:25:46,604 --> 00:25:47,697 Rendben. 434 00:25:50,611 --> 00:25:52,135 akarsz engem lemenni rád? 435 00:25:53,581 --> 00:25:55,830 Talán... mint pl. talán egy kicsit. 436 00:25:55,854 --> 00:25:57,175 Rendben. 437 00:27:13,376 --> 00:27:14,554 - Szia. - Hé. 438 00:27:14,579 --> 00:27:15,930 Meg tud róla győződni ezek ma kimentek? 439 00:27:15,954 --> 00:27:17,245 - Persze, igen. - Köszönöm. 440 00:27:17,270 --> 00:27:18,270 Szívesen. 441 00:27:23,399 --> 00:27:25,461 Jó napot, 45. modul. 442 00:27:26,906 --> 00:27:27,897 Persze. 443 00:27:27,922 --> 00:27:31,647 Ha e-mailt küld a modulnak... 444 00:27:31,672 --> 00:27:35,975 ha e-mailt küld Members@module45.com, 445 00:27:36,000 --> 00:27:39,351 hm, visszajönnek 24 órán belül. 446 00:27:39,851 --> 00:27:41,039 Köszönöm. Viszlát. 447 00:27:43,328 --> 00:27:45,763 Miért nem mutatkozik be mikor hívnak az emberek? 448 00:27:45,788 --> 00:27:48,357 Mert nem hívnak hogy megtanuljam a nevemet. 449 00:27:48,382 --> 00:27:49,760 Személytelenül hangzik. 450 00:27:50,898 --> 00:27:52,045 Jó, akkor 451 00:27:52,070 --> 00:27:54,420 bemutatkozom ezentúl. 452 00:27:54,445 --> 00:27:55,593 Nem erről van szó. 453 00:27:55,945 --> 00:27:58,943 Ez a döntések meghozataláról szól hogy bemutassa értékét 454 00:27:58,968 --> 00:28:00,429 a körülötted lévő embereknek. 455 00:28:07,564 --> 00:28:08,665 Kövess engem. 456 00:28:17,884 --> 00:28:19,009 David? 457 00:28:29,148 --> 00:28:30,234 Csukja be az ajtót. 458 00:28:36,788 --> 00:28:37,991 Most zárd le. 459 00:28:47,862 --> 00:28:48,939 Gyere ide. 460 00:28:57,718 --> 00:28:59,281 Rossz vagy, Lauren? 461 00:29:01,034 --> 00:29:03,026 Amikor itt voltunk a konferencia együtt, 462 00:29:03,706 --> 00:29:05,190 tudtad, hogyan kell viselkedni. 463 00:29:09,519 --> 00:29:11,113 Emlékszel, hogyan kell viselkedni? 464 00:29:21,552 --> 00:29:22,692 Le. 465 00:29:32,135 --> 00:29:34,633 Jó. Nagyon szép. 466 00:29:34,657 --> 00:29:37,383 Egy, kettő. Egy, kettő. Egy, kettő. 467 00:29:37,408 --> 00:29:39,166 Tegye fel a kezét. Egy, kettő. 468 00:29:43,388 --> 00:29:45,082 Szia. 469 00:29:45,107 --> 00:29:46,966 Hé, gyönyörű. 470 00:29:48,576 --> 00:29:50,668 - Hé, David. - Hé. 471 00:29:50,693 --> 00:29:52,818 Ő az én srácom, Tom. 472 00:29:52,842 --> 00:29:54,778 Szia. Én vagyok az ő sráca. 473 00:29:54,802 --> 00:29:56,465 - Örülök, hogy találkoztunk. - Igen. 474 00:29:57,051 --> 00:29:58,277 Úgy hallom, egy kicsit vagy egy tornaterem patkány. 475 00:29:58,301 --> 00:30:00,244 Ó, igen. 476 00:30:00,269 --> 00:30:01,987 Tudod, nagynak kell lenni. 477 00:30:03,637 --> 00:30:04,502 Hol edz? 478 00:30:04,527 --> 00:30:06,119 A Roncey melletti box edzőteremben. 479 00:30:06,144 --> 00:30:07,307 Ó, igen, régen jártam oda. 480 00:30:07,332 --> 00:30:09,721 Igen, nyertem néhány provinciálist bajnokságot a napokban. 481 00:30:09,746 --> 00:30:11,448 nekem nem sikerült a nemzetiek, de mindegy... 482 00:30:11,472 --> 00:30:12,987 - Hűha. - Menő. Igen. 483 00:30:13,012 --> 00:30:15,329 Mutatnod kellene néhány mozdulatot valamikor vagy valami. 484 00:30:15,354 --> 00:30:17,049 Azt hiszem, lehetek más súlycsoportban. 485 00:30:17,073 --> 00:30:19,097 Ó, igen, igaz. Nem, még nem sparringozom. 486 00:30:19,651 --> 00:30:22,002 Nos, ha nem sparringolsz, nem bokszolsz. 487 00:30:23,119 --> 00:30:24,774 Mm-hmm. Igen. 488 00:30:24,799 --> 00:30:26,096 Igen, ez igazságos. 489 00:30:31,996 --> 00:30:33,916 Szóval ez az a srác, akit felvettek helyetted, mi? 490 00:30:34,380 --> 00:30:35,007 Igen. 491 00:30:35,277 --> 00:30:36,510 Ő mindig ilyen? 492 00:30:37,113 --> 00:30:38,846 Uh, amolyan, igen. 493 00:30:39,277 --> 00:30:40,675 Szóval sajnálom. 494 00:31:27,228 --> 00:31:29,500 Ó, nem tudom, miért csinálja ezt. 495 00:31:29,525 --> 00:31:32,485 Apád üzent nekem a kocsmából a frissítésekért. 496 00:31:32,510 --> 00:31:34,399 - Mit mond? - Tudni akarja 497 00:31:34,424 --> 00:31:36,820 "ha lesz igazi étel" Ez az ő szava. 498 00:31:36,845 --> 00:31:39,055 - "A buliban." - Miért nem maradt és segített? 499 00:31:39,080 --> 00:31:40,476 Próbál teret adni nekem. 500 00:31:40,501 --> 00:31:42,101 Akkor miért üzen neked? 501 00:31:42,126 --> 00:31:44,079 Mert szeret kínozni. 502 00:31:44,587 --> 00:31:46,997 Lauren és Tom olyanok, mint ti srácok. 503 00:31:47,602 --> 00:31:49,421 Nem, nem. Öhm... 504 00:31:49,446 --> 00:31:52,233 Egyébként szerintem ez kivitelezhető. 505 00:31:52,258 --> 00:31:54,788 Tom családja nem jön be város az esküvőig, 506 00:31:54,813 --> 00:31:56,441 tehát csak nekünk lesz körülbelül 30 ember 507 00:31:56,465 --> 00:31:57,624 az eljegyzési partin. 508 00:31:57,649 --> 00:31:58,796 Szerintem jó lesz. 509 00:31:58,820 --> 00:32:00,803 Vagyis csak megy hogy intim legyen. 510 00:32:00,828 --> 00:32:04,124 Nem tudom, aggódom hogy nincs wow-faktorunk. 511 00:32:04,149 --> 00:32:05,421 Tudod, például kell egy téma? 512 00:32:05,445 --> 00:32:07,935 Nem, úgy érzem, ha csak próbálj meg lenyűgözni az embereket, 513 00:32:07,960 --> 00:32:09,568 csak lejön mint kényszerítve. 514 00:32:09,593 --> 00:32:12,427 Igen, ez igaz. Oké, szóval feladatok. 515 00:32:12,452 --> 00:32:14,193 Mindenki tudja mit kell tenniük? 516 00:32:14,218 --> 00:32:15,779 - Még csak három hetünk van. - Igen. 517 00:32:15,803 --> 00:32:16,904 Kopp, kopp. Sziasztok hölgyeim. 518 00:32:16,928 --> 00:32:18,270 - Hé. - Tom! 519 00:32:18,295 --> 00:32:19,548 - Szia. - Hogy vagy? 520 00:32:19,572 --> 00:32:20,645 Szia. Jó. 521 00:32:20,670 --> 00:32:22,324 Ó, ez remekül néz ki. Kemény a munka. 522 00:32:22,349 --> 00:32:25,676 Igen. Tudod, megkaptuk kicsit elragadtatott, de... 523 00:32:25,701 --> 00:32:26,805 Macaron, croquembouche. 524 00:32:26,829 --> 00:32:29,436 Látok egy témát? 525 00:32:29,461 --> 00:32:33,218 Hé, ez komoly koszorúslányok üzlet. Nincs beavatkozás. 526 00:32:33,243 --> 00:32:35,085 Igen, csak te nyissa ki azt a tárcát 527 00:32:35,110 --> 00:32:36,440 a többit pedig ránk bízza. 528 00:32:36,464 --> 00:32:37,960 Nos, az igazat megvallva, 529 00:32:37,985 --> 00:32:41,000 a pénztárcája egy kicsit manapság a világos oldalon. 530 00:32:41,025 --> 00:32:42,403 Lauren. 531 00:32:42,427 --> 00:32:43,727 ez igaz. 532 00:32:46,133 --> 00:32:48,537 Hm, valószínűleg nekünk kellene indulj el. Öhm... 533 00:32:48,562 --> 00:32:50,880 El kell jutni a boltba mielőtt bezárná. 534 00:32:50,905 --> 00:32:53,045 Nagyon köszönöm, anya. Nagyon-nagyon értékelem. 535 00:32:53,069 --> 00:32:53,952 Öhm... 536 00:32:53,976 --> 00:32:55,497 Tudjátok srácok mit kell tenned, igen? 537 00:32:55,522 --> 00:32:57,192 Oké, csodálatos. Köszönöm. 538 00:32:57,217 --> 00:32:58,879 - Viszlát. - Oké, hamarosan találkozunk. 539 00:32:58,903 --> 00:33:00,488 - Viszlát. - Viszlát édesem. 540 00:33:28,070 --> 00:33:29,258 Kérsz ​​egy kis vizet? 541 00:33:30,156 --> 00:33:31,211 Nem. 542 00:33:36,524 --> 00:33:37,742 jól vagy? 543 00:33:40,070 --> 00:33:42,734 Rosszul érzi magát, vagy…? 544 00:33:44,141 --> 00:33:45,616 Nem akarok beszélni róla. 545 00:33:51,531 --> 00:33:54,281 Egyik munkáról sincs szó akkor gondolom, mi? 546 00:33:55,460 --> 00:33:56,874 Igen, csak aludnom kell. 547 00:34:00,061 --> 00:34:02,124 Mérges vagy a buli miatt? 548 00:34:03,434 --> 00:34:04,530 Rendben van. 549 00:34:05,553 --> 00:34:06,585 sajnálom. 550 00:34:09,792 --> 00:34:11,776 Igen, csak... csak kell aludni, azt hiszem. 551 00:34:12,831 --> 00:34:14,462 Utána aludhatsz. 552 00:34:14,487 --> 00:34:15,511 Lauren. 553 00:34:44,027 --> 00:34:46,988 Hmm. Jól néz ki a modelled. 554 00:34:47,816 --> 00:34:51,183 Meg fogod csinálni a boltívek a téren? 555 00:34:51,940 --> 00:34:53,128 még nem tudom. 556 00:34:54,519 --> 00:34:55,628 hova mész? 557 00:34:56,370 --> 00:34:57,395 hogy érted? 558 00:34:58,276 --> 00:35:00,579 Nem tudom. Szombat van. 559 00:35:00,604 --> 00:35:03,830 Igen. Munkanélküli az emberek nem kapnak hétvégét. 560 00:35:04,690 --> 00:35:06,541 Szóval edzőterembe mész? 561 00:35:06,822 --> 00:35:09,257 Igen, edzőterembe járni, dolgozzon néhány kísérőlevélen. 562 00:35:09,290 --> 00:35:10,500 Az ilyesmi. 563 00:35:10,525 --> 00:35:12,552 Rendben. Hát jó szórakozást. 564 00:35:13,283 --> 00:35:14,290 Köszönöm. 565 00:35:31,642 --> 00:35:33,822 Szóval diák vagy, mondtad. 566 00:35:34,236 --> 00:35:35,260 Igen. 567 00:35:36,018 --> 00:35:37,088 Mérnöki. 568 00:35:37,113 --> 00:35:38,163 Hé, ne viccelj. 569 00:35:38,187 --> 00:35:40,047 A nővérem mérnök. 570 00:35:40,072 --> 00:35:41,562 - Ő is tanít. - Ó. 571 00:35:41,587 --> 00:35:43,086 - Melyik évben vagy? - Harmadik. 572 00:35:43,111 --> 00:35:44,765 Elképesztő. 573 00:35:44,790 --> 00:35:47,218 Mondom, nem tudtam megtanítani megkötni a saját cipőfűzőjét, 574 00:35:47,243 --> 00:35:49,689 a mérnöki munkáról nem is beszélve. 575 00:35:50,071 --> 00:35:51,413 Mindegy, ez az. 576 00:35:51,438 --> 00:35:52,828 Amint látod, ez elég fantasztikus. 577 00:35:52,852 --> 00:35:53,703 Igazán tiszta... 578 00:35:53,728 --> 00:35:55,796 - és most tettem bele egy új csempét. - Igen. 579 00:35:55,821 --> 00:35:57,390 - Hú, ez nagyszerű. - Csendes szomszédok az emeleten. 580 00:35:57,414 --> 00:35:58,332 Szép és világos. 581 00:35:58,357 --> 00:36:00,623 Igen, nem, tökéletesnek tűnik. 582 00:36:00,648 --> 00:36:02,905 - Csak megyek... - Igen, igen. 583 00:36:03,577 --> 00:36:05,577 Nagy víznyomás. 584 00:36:06,569 --> 00:36:08,210 Igen, és úgy értem, ez lopás. 585 00:36:08,765 --> 00:36:11,279 - Már megint mennyi? - 1150 dollár. 586 00:36:11,304 --> 00:36:13,843 Ami csodálatos, tudod, ennek a környéknek. 587 00:36:14,147 --> 00:36:15,560 Igen. Igen, biztosan. 588 00:36:15,585 --> 00:36:18,622 Hm, igen, örülnék jelentkezést elfogadni. 589 00:36:18,647 --> 00:36:20,200 Persze, veszek egyet az autóból. 590 00:36:20,225 --> 00:36:21,247 Szánj még egy percet és nézz körül. 591 00:36:21,271 --> 00:36:23,489 - Oké, köszönöm. - Semmi gond. 592 00:36:45,500 --> 00:36:46,500 Szia. 593 00:36:47,172 --> 00:36:48,211 Szia. 594 00:36:50,539 --> 00:36:51,836 ettél már? 595 00:36:52,539 --> 00:36:53,632 Nem. 596 00:36:54,390 --> 00:36:55,513 jól vagy? 597 00:36:56,679 --> 00:36:58,788 Igen. Csak a pocakom egy kicsit ki van kapcsolva. 598 00:36:58,813 --> 00:36:59,819 Hmm. 599 00:37:04,361 --> 00:37:06,985 Hmm, rendben. Hát vettem egy kis friss gyömbért a minap. 600 00:37:07,010 --> 00:37:08,846 Képes vagyok rád egy gyömbéres menta tea. 601 00:37:09,945 --> 00:37:11,633 Kaphatok acetaminofent? 602 00:37:11,961 --> 00:37:13,358 Ezt mindennek veszed. 603 00:37:13,383 --> 00:37:14,876 Nem is megy hogy jobban érezd magad. 604 00:37:14,900 --> 00:37:16,452 Kérem. 605 00:37:16,847 --> 00:37:17,639 Oké, rendben. 606 00:37:17,664 --> 00:37:19,117 De én csinállak téged gyömbérmenta is. 607 00:37:19,142 --> 00:37:20,227 Rendben. 608 00:37:21,493 --> 00:37:23,227 - Köszönöm. - Szívesen. 609 00:37:28,157 --> 00:37:30,883 Látod, alig van bármi maradt. 610 00:37:40,423 --> 00:37:41,517 Tom. 611 00:37:44,931 --> 00:37:46,274 hol voltál... ezt honnan vetted? 612 00:37:46,298 --> 00:37:47,399 Ne törődj vele. 613 00:37:48,087 --> 00:37:49,398 De hogyan fizettél érte? 614 00:37:49,423 --> 00:37:50,819 Kaptam egy új kártyát a postán. 615 00:37:51,084 --> 00:37:52,437 Hitelbe adtad? 616 00:37:52,462 --> 00:37:53,696 Melyik a bal kezed? 617 00:37:54,118 --> 00:37:55,616 Nem, azt hiszem, a jobb oldalamon megy. 618 00:37:55,641 --> 00:37:57,297 Nem, nem, nem. Ez maradt. utánanéztem. 619 00:37:57,322 --> 00:37:59,181 Rendben. 620 00:38:02,270 --> 00:38:03,664 Köszönöm. 621 00:38:05,145 --> 00:38:07,628 Látod, tudtam, hogy aggódni fogsz a gyűrű áráról, 622 00:38:07,653 --> 00:38:11,651 ezért úgy döntöttem, hogy megveszem a olcsó pezsgőt ünnepelni. 623 00:38:11,676 --> 00:38:14,667 Eljegyzést kötnek-e a férfiak gyűrűk is? Ez valami dolog? 624 00:38:14,692 --> 00:38:18,113 Nem hiszem, de most mindenképpen szeretnék egyet. 625 00:38:19,637 --> 00:38:21,262 - Oké, kész? - Igen. 626 00:38:21,879 --> 00:38:22,926 Rendben. 627 00:38:23,019 --> 00:38:24,871 Ó! 628 00:38:24,895 --> 00:38:26,254 Szar. Elnézést. 629 00:38:27,523 --> 00:38:28,523 Elnézést. 630 00:38:29,300 --> 00:38:30,960 Felráztam egész délután. 631 00:39:12,139 --> 00:39:14,426 Gyere át hozzám ma este. 632 00:39:14,451 --> 00:39:15,964 Meg akarsz dugni kétszer egy nap alatt? 633 00:39:15,988 --> 00:39:17,285 Ez szórakoztató lehet. 634 00:39:17,310 --> 00:39:18,879 Nem, vacsorát akarok csinálni neked, 635 00:39:18,904 --> 00:39:21,427 és akkor baszd meg kétszer egy nap alatt. 636 00:39:22,380 --> 00:39:23,403 Ó. 637 00:39:23,739 --> 00:39:24,763 Nem hiszem, hogy tudok. 638 00:39:25,895 --> 00:39:28,270 Még kaphatunk most viszont jó móka. 639 00:39:28,879 --> 00:39:30,559 Szexelhetek bárhol. 640 00:39:32,152 --> 00:39:33,598 De kedvellek. 641 00:39:43,419 --> 00:39:46,684 Oké, mennem kell. mennem kell. 642 00:39:47,208 --> 00:39:48,341 mennem kell. 643 00:40:29,859 --> 00:40:30,984 Hé, kicsim. 644 00:40:32,055 --> 00:40:33,055 Szia. 645 00:40:33,549 --> 00:40:34,662 Jó illat van itt. 646 00:40:34,687 --> 00:40:36,803 Igen, megvan South Indiai Dosa Mahal. 647 00:40:36,828 --> 00:40:41,242 Ó. Megmentetted? nekem néhány pakoras? 648 00:40:41,648 --> 00:40:43,428 Természetesen én. Megvan minden. 649 00:40:43,453 --> 00:40:44,636 Rengeteg tonna van élelmiszer. Gyere csatlakozz hozzám. 650 00:40:44,660 --> 00:40:46,119 Remek, te vagy a legjobb. 651 00:40:47,304 --> 00:40:49,295 Hm, csak kapni fogok egy gyors zuhany 652 00:40:49,320 --> 00:40:51,392 mielőtt leülnék veled. megvan csak rohangált egész nap. 653 00:40:51,416 --> 00:40:52,945 Nagyon izzadt vagyok, oké? 654 00:40:52,970 --> 00:40:54,320 - Igen. - Oké. 655 00:41:07,372 --> 00:41:09,153 Ó, ne félj. 656 00:41:09,966 --> 00:41:11,591 - Szia. - Szia. 657 00:41:12,684 --> 00:41:14,022 Hogy van a csajom? 658 00:41:14,614 --> 00:41:16,128 - Jó. - Igen? 659 00:41:16,153 --> 00:41:17,153 Igen. 660 00:41:18,762 --> 00:41:20,324 Mikor kapom meg az enyémet? 661 00:41:21,316 --> 00:41:22,838 Ó, jön. Ne aggódj. 662 00:41:22,863 --> 00:41:25,103 - Igen? Nagy lesz? - Olyan nagy lesz. 663 00:41:42,831 --> 00:41:44,393 Biztos csendben vagy ma. 664 00:41:45,682 --> 00:41:48,373 Szerintem valaki fázik a lába. 665 00:41:48,398 --> 00:41:49,400 Mintha. 666 00:41:49,425 --> 00:41:51,825 Hát nincs semmi baj meggondolásod megváltoztatásával. 667 00:41:52,725 --> 00:41:55,099 Ki mondta, hogy megváltozom az eszem? én csak... 668 00:41:55,132 --> 00:41:57,193 Igen, látod? Ők tökéletesek egymásnak. 669 00:42:01,528 --> 00:42:02,528 Helló? 670 00:42:05,090 --> 00:42:06,035 Szia. Igen. 671 00:42:06,060 --> 00:42:08,145 Hm, csak egy másodperc. 672 00:42:11,842 --> 00:42:14,444 Szia. Igen, elnézést arról. 673 00:42:17,001 --> 00:42:18,061 Igazán? 674 00:42:21,985 --> 00:42:23,937 Hm, igen. 675 00:42:23,962 --> 00:42:25,737 Nem, én... Igen, jól vagyok. 676 00:42:25,761 --> 00:42:26,805 ez... 677 00:42:27,235 --> 00:42:29,240 Ez nagyszerű. Ez nagyszerű hír. 678 00:42:29,264 --> 00:42:30,468 Igen. 679 00:42:30,493 --> 00:42:31,641 Ez egy nagyszerű lakás. 680 00:42:33,297 --> 00:42:34,946 Igen. Köszönöm. 681 00:42:36,586 --> 00:42:37,648 Oké, szia. 682 00:43:05,597 --> 00:43:07,347 - Lauren szia. - Szia. 683 00:43:08,969 --> 00:43:10,156 Gyere be. 684 00:43:14,643 --> 00:43:16,594 Elnézést, ez egy kicsit rendetlen. 685 00:43:16,619 --> 00:43:18,088 Rendben van. Ez, um... 686 00:43:18,682 --> 00:43:19,689 ez szép. 687 00:43:20,314 --> 00:43:22,242 - Hozhatok valamit? - Persze. 688 00:43:22,267 --> 00:43:24,610 Hm, van whiskyd? 689 00:43:25,407 --> 00:43:28,740 Igen. Igen. 690 00:43:40,400 --> 00:43:41,752 Eljegyezted. 691 00:43:47,673 --> 00:43:49,102 Nem komoly. 692 00:43:55,862 --> 00:43:58,478 Hogyan lehet ígéretes költeni életed hátralévő részében valakivel 693 00:43:58,503 --> 00:43:59,831 ne legyen komoly? 694 00:44:13,082 --> 00:44:15,457 - Akarod, hogy menjek? - Nem. Mit akarsz? 695 00:44:17,710 --> 00:44:18,840 Nem tudom. 696 00:44:20,333 --> 00:44:21,637 Nem tudom. 697 00:44:26,726 --> 00:44:28,414 Azt hiszem, tudom, mit akarsz. 698 00:44:31,617 --> 00:44:33,250 Vedd le a ruháidat. 699 00:44:56,824 --> 00:44:57,926 az egészet. 700 00:45:33,507 --> 00:45:35,218 Hozhatok egy kis vizet? 701 00:45:36,409 --> 00:45:37,460 Persze. 702 00:46:07,626 --> 00:46:10,226 Hm, el tudnál hozni a ruhámat, kérlek? 703 00:46:10,251 --> 00:46:12,649 Igen. 704 00:46:17,850 --> 00:46:19,143 Szia Nikki. 705 00:46:19,850 --> 00:46:21,151 Szia. Igen. 706 00:46:21,176 --> 00:46:23,784 Bocsánat, hogy így leszálltam. 707 00:46:23,809 --> 00:46:26,299 Én csak... elmentem a parkolj levegőzni, 708 00:46:26,324 --> 00:46:29,541 és akkor elvesztettem az időérzékem. 709 00:46:29,566 --> 00:46:32,690 Nagyon vicces volt összefutni Tommal a minap az irodában. 710 00:46:32,715 --> 00:46:34,885 Eléggé kinézett ahogy én elképzeltem őt. 711 00:46:34,910 --> 00:46:37,510 Nem, Nikki, ez nem volt... 712 00:46:37,535 --> 00:46:39,486 Ez nem teszi bármilyen értelme. Öhm... 713 00:46:39,511 --> 00:46:42,017 visszahívlak egy kicsit, oké? Viszlát. 714 00:46:42,949 --> 00:46:44,081 Bassza meg. 715 00:46:49,356 --> 00:46:50,698 Oké, mennem kell. 716 00:46:50,723 --> 00:46:53,235 Ennek meg kellett történnie valamikor. 717 00:46:53,699 --> 00:46:54,856 David... 718 00:46:56,270 --> 00:46:58,676 Néhány ember csak együtt lenni szándékozott. 719 00:47:52,625 --> 00:47:55,006 Hé, lefekszel? 720 00:48:13,733 --> 00:48:15,333 Ó. Szia. 721 00:48:16,161 --> 00:48:18,723 Nem hittem másnak korán lenne. 722 00:48:24,827 --> 00:48:27,350 Szóval írtam neked SMS-t 18 alkalommal tegnap este. 723 00:48:27,944 --> 00:48:29,897 tudom. sajnálom. 724 00:48:30,584 --> 00:48:32,961 Gondolom alszol a durva főnököddel, mi? 725 00:48:33,966 --> 00:48:37,130 Nem gondoltad, hogy gonosz, például egy hete. 726 00:48:38,683 --> 00:48:39,894 Nikki... 727 00:48:41,535 --> 00:48:42,558 Mit? 728 00:48:43,840 --> 00:48:46,041 Találkoztunk, mielőtt Tomival találkoztam. Rendben? 729 00:48:46,066 --> 00:48:48,017 Sajnálom, hogy nem mondtam el. 730 00:48:48,042 --> 00:48:50,728 Évekkel ezelőtt történt ez konferencia Seattle-ben, 731 00:48:50,753 --> 00:48:54,439 és tényleg csak ez volt rövid, intenzív idő, 732 00:48:54,464 --> 00:48:56,860 és akkor vége lett mert házas volt. 733 00:48:56,885 --> 00:48:58,518 Soha nem gondoltam itt kötne ki. 734 00:48:58,543 --> 00:48:59,737 Szóval mi van? 735 00:49:00,729 --> 00:49:01,985 Megházasodsz. 736 00:49:02,010 --> 00:49:04,048 Egy kicsit az önuralom. 737 00:49:04,073 --> 00:49:05,360 Kérlek, ne ítélj el, oké? 738 00:49:05,385 --> 00:49:08,869 Olyan ember vagyok, aki szeret te, szóval csak beszélj velem. 739 00:49:14,070 --> 00:49:15,111 Rendben. 740 00:49:15,587 --> 00:49:16,796 Ööö... 741 00:49:17,546 --> 00:49:18,798 szóval ez az. 742 00:49:19,041 --> 00:49:22,680 Például az leszek David titkára 743 00:49:22,705 --> 00:49:23,953 életem végéig. 744 00:49:23,978 --> 00:49:27,930 Például Tomhoz ment feleségül amíg el nem unjuk 745 00:49:27,955 --> 00:49:31,134 és döntsd el válást akarunk. 746 00:49:31,876 --> 00:49:33,822 Például ez az életem lesz? 747 00:49:34,580 --> 00:49:35,915 Nem tehetek jobbat? 748 00:49:36,751 --> 00:49:39,173 Jobb, mint mi? Jobb, hogyan? 749 00:49:39,564 --> 00:49:41,321 Nem tudom, csak jobb. 750 00:49:43,314 --> 00:49:44,884 megyek vissza dolgozni. 751 00:50:04,761 --> 00:50:05,762 Lauren. 752 00:50:06,503 --> 00:50:08,471 Mit keresel itt kint kabát nélkül? 753 00:50:08,792 --> 00:50:10,183 Csak levegőre volt szükségem. 754 00:50:10,479 --> 00:50:11,978 Hé, van egy remek ötletem. 755 00:50:12,003 --> 00:50:14,307 Miért nem megyünk el Niagarába ezen a hétvégén. 756 00:50:17,649 --> 00:50:18,712 Gondolj bele. 757 00:50:20,337 --> 00:50:24,774 Why don't you meet me 15. szám alatti raktárban. 758 00:50:25,274 --> 00:50:26,477 oké. 759 00:50:27,094 --> 00:50:28,241 Everything all right? 760 00:50:28,266 --> 00:50:29,313 Igen. 761 00:50:31,054 --> 00:50:32,234 Don't catch a cold. 762 00:50:48,347 --> 00:50:49,347 Szia. 763 00:50:55,946 --> 00:50:57,040 mi a baj? 764 00:51:01,337 --> 00:51:03,431 I'm sorry, I can't csináld ezt tovább. 765 00:51:13,769 --> 00:51:16,808 Please don't make me chase you anymore. 766 00:51:16,833 --> 00:51:17,878 David... 767 00:51:19,111 --> 00:51:21,292 - I'm getting married. - Nem, nem vagy. 768 00:51:22,807 --> 00:51:24,596 Te okosabb vagy ennél. 769 00:51:27,673 --> 00:51:28,946 Ezt akarom. 770 00:51:30,821 --> 00:51:32,384 Nem tudod, mit akarsz. 771 00:51:35,015 --> 00:51:36,257 Csak... 772 00:52:27,440 --> 00:52:29,541 Lauren, ez egy új tervezet? 773 00:53:09,974 --> 00:53:11,052 Szia. 774 00:53:11,683 --> 00:53:12,621 Találd ki mit? 775 00:53:12,646 --> 00:53:14,683 I know this is going őrülten hangzani, 776 00:53:14,708 --> 00:53:17,247 de ma felmondtam a munkámat. 777 00:53:19,598 --> 00:53:20,854 Mi? 778 00:53:20,879 --> 00:53:21,934 mi a baj? 779 00:53:22,286 --> 00:53:23,653 Dáviddal alszol? 780 00:53:26,303 --> 00:53:27,975 Üzent nekem mint egy fél órával ezelőtt. 781 00:53:29,839 --> 00:53:31,596 Hát hazudik. 782 00:53:31,621 --> 00:53:34,644 Küldött rólad egy képet abban az iskolás ruhában, szóval... 783 00:53:39,151 --> 00:53:40,206 én... 784 00:53:42,528 --> 00:53:44,204 - Mi az? - Öhm... 785 00:53:44,229 --> 00:53:45,665 Ne hagyd abba. Ha van magyarázat erre, 786 00:53:45,689 --> 00:53:46,848 Szívesen hallanám. 787 00:53:47,614 --> 00:53:48,614 Öhm... 788 00:53:49,379 --> 00:53:51,893 évekkel ezelőtt találkoztunk egy konferencián. 789 00:53:51,918 --> 00:53:54,502 - Oké. - És sajnálom 790 00:53:54,527 --> 00:53:56,089 Ezt nem mondtam korábban. 791 00:53:56,113 --> 00:53:57,159 én... 792 00:53:57,480 --> 00:53:58,613 Tom. 793 00:54:01,392 --> 00:54:03,312 Tom, nagyon sajnálom. 794 00:54:03,337 --> 00:54:04,453 Nem, ne légy. 795 00:54:04,478 --> 00:54:05,736 Frissítettél. 796 00:54:07,087 --> 00:54:09,071 Mondtam neki, hogy vége. 797 00:54:09,962 --> 00:54:12,187 Sajnálom, nem tudom mire gondoltam. 798 00:54:12,212 --> 00:54:13,991 Pontosan tudom, mit gondoltál. 799 00:54:14,016 --> 00:54:15,837 Csak beszélhetünk erről? 800 00:54:18,014 --> 00:54:19,217 Kérem? 801 00:54:57,413 --> 00:55:00,178 Szia kis haver. mi újság? 802 00:55:00,608 --> 00:55:01,682 Ez a srác férjhez megy. 803 00:55:01,706 --> 00:55:02,812 Sparni akarok. 804 00:55:03,061 --> 00:55:05,645 Igen, elérjük, haver. Nem fogok harcolni veled... 805 00:55:05,670 --> 00:55:07,762 Nem, ma este meg akarom csinálni. Már most készen állok. 806 00:55:07,787 --> 00:55:08,723 ivott már? 807 00:55:08,748 --> 00:55:10,417 Mi van, ha veszekedés kezdődik és nem tudtad megállítani? 808 00:55:10,441 --> 00:55:11,808 - Megállíthatnám. - Igen? 809 00:55:11,833 --> 00:55:13,425 üljünk csak le... 810 00:55:18,605 --> 00:55:20,659 Menj haza, Tom. 811 00:55:27,246 --> 00:55:29,726 Nem fogok visszasegíteni fel, ha újra megpróbálsz megütni. 812 00:55:35,659 --> 00:55:38,698 Oké, akkor csak aláírni... 813 00:55:39,261 --> 00:55:40,531 itt és itt. 814 00:55:40,555 --> 00:55:41,706 Rendben. 815 00:55:45,351 --> 00:55:46,685 Minden rendben? 816 00:55:47,319 --> 00:55:49,304 Igen. Tökéletes. 817 00:55:55,403 --> 00:55:56,543 Nagy. 818 00:55:59,590 --> 00:56:01,955 Igazából én nem érzi jól magát. 819 00:56:01,988 --> 00:56:03,387 - Használhatom a... - Ó, persze. 820 00:56:03,411 --> 00:56:04,472 Köszönöm. 821 00:56:40,159 --> 00:56:41,440 Ő itt Nikki. 822 00:56:41,464 --> 00:56:43,853 Ha ismersz, tudod Nem nézem meg a hangpostámat. 823 00:56:43,878 --> 00:56:45,488 Ha nem ismersz, akkor... 824 00:56:58,099 --> 00:57:00,756 Csak néhány dolgot kapok. Csak egy kicsit leszek. 825 00:57:01,920 --> 00:57:04,701 Csak maradj addig ahogy kell. 826 00:57:06,349 --> 00:57:07,891 Mi történt az arcoddal? 827 00:57:08,154 --> 00:57:09,977 verekedésbe keveredtem. 828 00:57:10,287 --> 00:57:11,287 Ahol? 829 00:57:13,574 --> 00:57:16,855 Bocs, csak úgy tűnik igazán ellentétben veled. 830 00:57:17,277 --> 00:57:20,404 Igen, talán ez milyen vagyok most. 831 00:57:28,158 --> 00:57:29,345 Öhm... 832 00:57:30,275 --> 00:57:32,322 Hoztam neked skótot és macaront. 833 00:57:33,587 --> 00:57:35,704 Nem tudod ajándékozni a magadét kiút ebből. 834 00:57:36,709 --> 00:57:38,348 Rendben. Öhm... 835 00:57:38,373 --> 00:57:40,027 csak megyek készíts neked egy italt. 836 00:57:40,052 --> 00:57:42,646 Nem, Lauren, tudod? kérlek, hagyd ezt a szart? 837 00:57:47,648 --> 00:57:48,649 Rendben. 838 00:57:53,812 --> 00:57:55,187 Öhm... 839 00:57:57,973 --> 00:58:01,238 szóval én... 840 00:58:02,106 --> 00:58:03,543 terhes. 841 00:58:04,363 --> 00:58:05,793 Nem hiszek neked. 842 00:58:08,165 --> 00:58:10,173 Rendben. Öhm... 843 00:58:19,296 --> 00:58:20,296 itt. 844 00:58:21,467 --> 00:58:23,467 Mi? Mit bizonyít ez? 845 00:58:23,608 --> 00:58:25,481 Nos, pozitívak... 846 00:58:25,506 --> 00:58:27,052 Miért tenném valaha higgy el bármit 847 00:58:27,077 --> 00:58:29,327 ami a tiedből jött ki szája még egyszer? 848 00:58:29,569 --> 00:58:31,177 Tom, erről nem hazudnék... 849 00:58:31,202 --> 00:58:32,234 Nos, van van még ilyen? 850 00:58:32,258 --> 00:58:33,708 Tesztek? Igen, tesztek. 851 00:58:33,733 --> 00:58:35,163 - Igen, mint egy. - Remek, hol? 852 00:58:35,187 --> 00:58:37,890 - A fürdőszobában. - Tökéletes. 853 00:58:37,915 --> 00:58:39,062 Tom... 854 00:58:41,995 --> 00:58:43,344 - Mi van, azt akarod, hogy... - Igen. 855 00:58:43,369 --> 00:58:45,531 Azt akarom, hogy haragudj az egyik ilyen dolog, és mutasd meg. 856 00:58:47,080 --> 00:58:48,323 Rendben. 857 00:58:55,177 --> 00:58:57,193 Csak mész ott állni? 858 00:59:00,583 --> 00:59:01,841 Rendben. 859 00:59:16,902 --> 00:59:18,415 Nem tudom úgy, hogy figyelsz rám. 860 00:59:18,439 --> 00:59:19,543 Hát... 861 00:59:21,341 --> 00:59:22,566 Rendben. 862 00:59:34,438 --> 00:59:36,725 - Oké, add ide. - Ó, minden nedves. 863 00:59:36,749 --> 00:59:37,867 Ugh. 864 01:00:00,736 --> 01:00:02,815 Rendben. 865 01:00:02,840 --> 01:00:03,947 Szóval... 866 01:00:05,736 --> 01:00:06,964 Úgy értem, kibaszottál David is, igaz? 867 01:00:06,988 --> 01:00:08,739 Szóval ki tudja? 868 01:00:09,457 --> 01:00:13,167 Mindig óvszert használtunk. 869 01:00:13,192 --> 01:00:15,252 Nagyon óvatos voltam erről szóval... 870 01:00:15,277 --> 01:00:16,824 Ó, ez édes. Ez nagyon édes. 871 01:00:18,847 --> 01:00:21,627 Mi van a többi sráccal? 872 01:00:21,988 --> 01:00:22,988 Nem. 873 01:00:23,246 --> 01:00:24,481 Csak ő volt az. megígérem. 874 01:00:24,505 --> 01:00:26,238 – mondta a csaló hazug. 875 01:00:27,674 --> 01:00:29,569 Ezt csak azért mondod, mert szerinted ezt akarom hallani? 876 01:00:29,593 --> 01:00:32,042 Nem. Csak ő volt, és vége. 877 01:00:35,269 --> 01:00:37,143 Hát ez... 878 01:00:37,713 --> 01:00:38,604 Jó? 879 01:00:38,629 --> 01:00:40,152 Igen, jó. Nagyon jó. 880 01:00:40,605 --> 01:00:41,909 Igen, csak te megbaszott az egyetlen srác, 881 01:00:41,933 --> 01:00:44,371 de mindig használtad óvszer, így mindenki nyer. 882 01:00:50,237 --> 01:00:51,393 mit fogsz csinálni? 883 01:00:52,153 --> 01:00:53,252 Megtartod? 884 01:00:55,333 --> 01:00:57,580 Tetszik a miénk módja az élet most van. 885 01:00:57,778 --> 01:00:59,637 - Ez baromság. - Én igen. 886 01:01:07,201 --> 01:01:08,549 Jó anya lennél. 887 01:01:09,904 --> 01:01:11,091 Jól vigyázol rám. 888 01:01:12,695 --> 01:01:16,459 Ó... hát tetszik anyáskodnak egy kicsit. 889 01:01:16,484 --> 01:01:18,099 Nincs szükségem arra, hogy az anyám legyél. 890 01:01:19,015 --> 01:01:21,982 De szereted, amikor bepakolom az ebédedet, 891 01:01:22,007 --> 01:01:23,458 vagy megágyazni. 892 01:01:23,483 --> 01:01:25,375 Vagy tudod, tetszik írj neked bevásárlólistát. 893 01:01:25,399 --> 01:01:27,663 - Ez tetszik neked. - Utálom azt a szart. 894 01:01:27,688 --> 01:01:30,592 De te arról kérdezed a véleményemet, például minden apró döntést. 895 01:01:30,617 --> 01:01:32,315 Igen, mert tudom, hogy akarod hogy irányítson mindent. 896 01:01:32,339 --> 01:01:33,299 Nem, én tényleg... 897 01:01:33,324 --> 01:01:36,660 Ez ilyen, ilyen hazugság. 898 01:01:40,457 --> 01:01:42,989 Utálom, hogy kétségeid vannak rólunk, 899 01:01:44,082 --> 01:01:45,575 mert soha nem voltak kétségeim. 900 01:01:53,564 --> 01:01:55,392 Utálom, hogy terhes vagyok. 901 01:01:57,138 --> 01:01:58,442 Nem, nem. 902 01:02:01,327 --> 01:02:03,451 Például a harmadik randinkon, 903 01:02:03,476 --> 01:02:06,560 olyan voltál, – Két gyereket szeretnék. 904 01:02:06,585 --> 01:02:07,490 És élénken emlékszem, 905 01:02:07,515 --> 01:02:09,490 mert megrémült a szart belőlem. 906 01:02:09,515 --> 01:02:11,279 - Mit? - Igen. Nem emlékszel erre? 907 01:02:11,304 --> 01:02:14,725 Nem, nem akarok egyet sem. Soha nem akartam egyet sem. 908 01:02:18,772 --> 01:02:20,992 Ez valójában egyfajta megkönnyebbülés. 909 01:02:30,965 --> 01:02:32,261 Öhm... 910 01:02:35,496 --> 01:02:38,055 szóval időpontot egyeztetek... 911 01:02:38,080 --> 01:02:39,290 ezen a héten. 912 01:02:54,763 --> 01:02:56,661 Szóval van még valami hogy nem tudom? 913 01:03:05,125 --> 01:03:07,125 Ma kaptam saját lakást. 914 01:03:09,059 --> 01:03:11,229 - Mit? - Sajnálom. 915 01:03:11,254 --> 01:03:12,034 én... 916 01:03:12,059 --> 01:03:14,878 Hogy is tehetnéd hozza meg ezt a döntést 917 01:03:14,903 --> 01:03:17,463 anélkül, hogy beszélnénk nekem róla? 918 01:03:17,488 --> 01:03:20,031 sajnálom. én... 919 01:03:20,055 --> 01:03:21,020 idióta vagyok, 920 01:03:21,045 --> 01:03:23,956 és próbáltam felkészülni... 921 01:03:23,981 --> 01:03:26,049 - Felkészült, mire... - Nem tudom. 922 01:03:26,074 --> 01:03:28,088 Szóval csak volt ez az egész más dolog. 923 01:03:28,113 --> 01:03:30,681 - Menned kell, Lauren. - Nem... Beszélhetnénk erről? 924 01:03:30,706 --> 01:03:33,142 Nem. Megvan a sajátod lakás. 925 01:03:33,167 --> 01:03:35,153 Mehetsz élvezni. 926 01:03:35,543 --> 01:03:36,800 De Tom... 927 01:04:39,043 --> 01:04:40,394 Hello? 928 01:04:42,027 --> 01:04:43,988 Igen, ő Lauren Frank. 929 01:04:47,083 --> 01:04:49,388 Igen, csütörtökön ott leszek. 930 01:04:53,004 --> 01:04:55,137 Öhm... igen. 931 01:04:56,151 --> 01:04:58,098 Ó, hm... 932 01:04:58,434 --> 01:05:00,832 mi van, ha senki sem lehet ott felvenni? 933 01:05:04,029 --> 01:05:05,355 Rendben. Öhm... 934 01:05:05,380 --> 01:05:07,544 Például hívhatok taxit? 935 01:05:09,873 --> 01:05:11,230 Rendben. 936 01:05:11,255 --> 01:05:13,474 Igen, nem, semmi baj. majd kitalálom. 937 01:05:14,271 --> 01:05:16,771 Köszönöm. Viszlát. 938 01:06:06,683 --> 01:06:08,712 - Szia. - Szia. 939 01:06:08,737 --> 01:06:10,783 Honnan tudtad, hogy itt vagyok? 940 01:06:10,808 --> 01:06:12,136 Tom elmondta. 941 01:06:13,245 --> 01:06:14,900 Bejöhetek? 942 01:06:14,925 --> 01:06:17,273 Hát persze. Igen. 943 01:06:23,558 --> 01:06:27,158 Öhm, tudom, hogy nem most nagyon úgy néz ki, 944 01:06:27,191 --> 01:06:31,955 de én takarítok, és hangulatos. 945 01:06:31,980 --> 01:06:36,839 Nos, tudok seperni vagy törölni, vagy kitisztítja a szekrényeket. 946 01:06:37,167 --> 01:06:38,253 Ó. 947 01:06:38,628 --> 01:06:41,158 Nem, ne aggódj arról. Ez tényleg... 948 01:06:41,183 --> 01:06:43,150 Már majdnem kifogytam amúgy tisztító cucc. 949 01:06:43,175 --> 01:06:45,284 De igen, nézz körül. 950 01:06:53,249 --> 01:06:55,772 Szóval te és Tom akkor kész? 951 01:06:58,814 --> 01:07:00,368 Ezt mondta neked? 952 01:07:03,677 --> 01:07:05,793 Hát, biztosan gyorsan feladtad. 953 01:07:05,818 --> 01:07:08,746 Szerintem ez nem igazán mi történt. 954 01:07:08,771 --> 01:07:11,966 Nos, most jobb mint 20 év múlva. 955 01:07:15,638 --> 01:07:18,966 Soha nem kedvelted irányt váltani a folyam közepén. 956 01:07:19,701 --> 01:07:20,345 Huh. 957 01:07:20,370 --> 01:07:21,787 Talán felnősz. 958 01:08:02,044 --> 01:08:03,059 Helló? 959 01:08:04,184 --> 01:08:05,362 Szia. 960 01:08:05,387 --> 01:08:08,190 Nézd, tudom, hogy nem most azonnal beszélni akarsz velem, 961 01:08:08,215 --> 01:08:11,153 de időpontom a klinikán holnapra van lefoglalva. 962 01:08:14,122 --> 01:08:16,067 kivel beszélsz? 963 01:08:18,622 --> 01:08:20,841 Kell valaki, aki felvesz. 964 01:08:21,622 --> 01:08:23,167 Miért nem hívod Nikkit? 965 01:08:23,192 --> 01:08:25,746 nem tudok. Annyira szeretne babát. 966 01:08:27,942 --> 01:08:29,207 Mit szólsz a szüleidhez? 967 01:08:30,488 --> 01:08:32,504 Nagyon szeretném, ha te lennél. 968 01:08:35,704 --> 01:08:36,797 Tom? 969 01:08:42,249 --> 01:08:43,303 Kapaszkodj. 970 01:08:44,788 --> 01:08:45,964 Hány óra? 971 01:08:46,483 --> 01:08:47,639 16:00 972 01:08:50,171 --> 01:08:52,202 Értem. ott találkozunk. 973 01:08:52,553 --> 01:08:53,593 Rendben. 974 01:08:55,179 --> 01:08:56,280 Rendben. 975 01:09:39,017 --> 01:09:40,048 Köszönöm. 976 01:09:49,323 --> 01:09:50,441 jól vagy? 977 01:09:50,925 --> 01:09:52,894 Igen. jól vagyok. 978 01:09:54,651 --> 01:09:56,018 Hogy vagy? 979 01:09:58,885 --> 01:09:59,805 Nem nagyszerű. 980 01:09:59,830 --> 01:10:03,390 Hm, szóval az új helyed van Roncey-n? 981 01:10:03,415 --> 01:10:05,969 Igen. Igazából én voltam tűnődve 982 01:10:05,994 --> 01:10:08,789 ha hazajöhetek veled egy kicsit, 983 01:10:08,814 --> 01:10:11,392 mert én nem van még igazi ágyad. 984 01:10:14,330 --> 01:10:15,711 Öhm... 985 01:10:15,736 --> 01:10:17,250 Ez rendben van? 986 01:10:17,275 --> 01:10:19,119 Igen. Igen, semmi gond. 987 01:10:19,892 --> 01:10:21,064 Köszönöm. 988 01:10:44,317 --> 01:10:46,020 jól vagy? Akarsz...? 989 01:10:46,536 --> 01:10:49,722 Hm, rendben van ha bemegyek a...? 990 01:10:49,747 --> 01:10:50,745 Ó, igen, igen, igen. 991 01:10:50,770 --> 01:10:52,192 Csak azt hiszem, szükségem van rá lefeküdni. 992 01:10:52,216 --> 01:10:53,940 - Persze. - Oké. 993 01:10:53,965 --> 01:10:55,605 - Tessék, elviszem. - Köszönöm. 994 01:10:59,472 --> 01:11:00,565 Köszönöm. 995 01:11:06,354 --> 01:11:07,533 Helló? 996 01:11:07,939 --> 01:11:09,096 Beszélő. 997 01:11:11,143 --> 01:11:13,694 Ó, igen. oké, igen... 998 01:11:14,367 --> 01:11:15,703 Mm-hmm. 999 01:11:16,554 --> 01:11:17,834 Jobbra. Ó, hú. 1000 01:11:17,859 --> 01:11:22,245 oké, igen. Ez jól hangzik. 1001 01:11:22,648 --> 01:11:26,162 Aha, persze. Hétfőn kezdhetem... 1002 01:11:26,187 --> 01:11:27,834 Semmi gond. 1003 01:11:53,991 --> 01:11:54,991 Szia. 1004 01:12:23,514 --> 01:12:24,756 Te vagy... 1005 01:12:30,132 --> 01:12:31,999 Van neked második gondolat róla? 1006 01:12:34,147 --> 01:12:36,780 Nem. Nem. 1007 01:12:38,834 --> 01:12:40,130 Biztos? 1008 01:12:41,730 --> 01:12:42,958 Igen. 1009 01:12:48,101 --> 01:12:49,476 nagyon sajnálom. 1010 01:12:52,842 --> 01:12:55,189 Tudom, hogy nincs miért higgy nekem, 1011 01:12:55,213 --> 01:12:56,319 de... 1012 01:12:57,014 --> 01:13:00,295 de rosszul érzem magam, ha arra gondolok arról, hogy mennyire bántottalak. 1013 01:13:05,669 --> 01:13:09,778 azt akarom mondani minden rendben lesz, 1014 01:13:10,630 --> 01:13:13,223 és hogy csak úgy tudjuk mindent a szőnyeg alá söpörni. 1015 01:13:14,028 --> 01:13:16,137 De állítólag hogy a társam legyek, 1016 01:13:16,950 --> 01:13:20,410 és minden döntésed, nélkülem csináltad. 1017 01:13:20,785 --> 01:13:22,473 Hát én csak... 1018 01:13:32,390 --> 01:13:33,919 te vagy... 1019 01:13:34,539 --> 01:13:35,890 igazad van. 1020 01:13:45,524 --> 01:13:48,609 Tudom, hogy nem ezt kellene mondani, 1021 01:13:48,634 --> 01:13:49,784 mert már késő, 1022 01:13:49,808 --> 01:13:51,602 de nagyon hiányzol. 1023 01:13:51,627 --> 01:13:52,627 Lauren... 1024 01:13:53,149 --> 01:13:55,084 - Én... - Sajnálom... kéne... 1025 01:13:55,109 --> 01:13:56,452 - Mennem kéne. - Nem, nem, ne. 1026 01:13:56,477 --> 01:13:59,734 Ne tedd, kérlek. Csak maradj. 1027 01:14:04,141 --> 01:14:06,188 Azt akarom, hogy maradj.