1 00:01:00,300 --> 00:01:01,640 [இடிக்கிறது] 2 00:01:04,850 --> 00:01:06,730 [ஹென்றி] அது என்ன கொடுமை? 3 00:01:06,850 --> 00:01:08,020 ஜிம்மி? 4 00:01:08,100 --> 00:01:10,400 - [டாமி] என்ன இருக்கிறது? - [ஹென்றி] நான் ஏதாவது அடித்தேன்? 5 00:01:10,520 --> 00:01:12,480 [டாமி] அது என்ன கொடுமை? 6 00:01:13,570 --> 00:01:15,440 [டாமி] உங்களுக்கு ஒரு பிளாட் கிடைத்திருக்குமா? 7 00:01:16,700 --> 00:01:17,820 [ஹென்ரி] இல்லை. 8 00:01:19,240 --> 00:01:22,200 [டாமி] என்ன ஆச்சு? நீங்கள் நன்றாக இழுத்து பாருங்கள். 9 00:01:22,290 --> 00:01:23,620 [இடிக்கிறது] 10 00:01:30,170 --> 00:01:31,960 [தொடருகிறது] 11 00:01:48,440 --> 00:01:50,560 [டாமி] அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார். நீ துண்டை! 12 00:01:50,650 --> 00:01:51,650 செத்து மடி! 13 00:01:51,730 --> 00:01:52,690 [முணுமுணுப்பு] 14 00:01:52,770 --> 00:01:54,190 [டாமி] என்னைப் பார்! 15 00:01:56,570 --> 00:01:58,360 [பல துப்பாக்கி குண்டுகள்] 16 00:02:03,160 --> 00:02:07,160 [ஹென்றி] எனக்கு ஞாபகம் இருக்கும் வரை, நான் எப்போதும் ஒரு கேங்க்ஸ்டராக இருக்க விரும்பினேன். 17 00:02:07,250 --> 00:02:09,750 [பிக் பேண்ட் ட்யூன் பிளேஸ், பின்னணி] 18 00:02:14,550 --> 00:02:17,050 [நான் கந்தலில் இருந்து செல்வத்திற்கு செல்வேன் என்று எனக்குத் தெரியும்] 19 00:02:20,680 --> 00:02:23,050 [நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள் என்று மட்டும் சொன்னால்] 20 00:02:27,270 --> 00:02:29,810 [என் பாக்கெட் காலியாக இருந்தாலும்] 21 00:02:33,520 --> 00:02:35,400 [நான் ஒரு கோடீஸ்வரனாக இருப்பேன்] 22 00:02:39,570 --> 00:02:42,570 [ என் உடைகள் இன்னும் கிழிந்திருக்கலாம் மற்றும் கந்தலான ] 23 00:02:46,990 --> 00:02:48,250 [ஹென்ரி] எனக்கு... 24 00:02:48,660 --> 00:02:52,830 ... ஒரு கேங்க்ஸ்டராக இருப்பதை விட சிறப்பாக இருந்தது அமெரிக்காவின் ஜனாதிபதியாக இருப்பது. 25 00:02:56,170 --> 00:02:59,420 நான் கேப்ஸ்டாண்டுக்கு போவதற்கு முன்பே பள்ளிக்குப் பின் வேலைக்காக... 26 00:02:59,510 --> 00:03:01,880 ... நான் அவர்களில் ஒரு பகுதியாக இருக்க விரும்புகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும். 27 00:03:01,970 --> 00:03:06,310 நான் சேர்ந்தவன் என்று அங்குதான் தெரிந்தது. என்னைப் பொறுத்தவரை அது யாரோ ஒருவர் என்று அர்த்தம்... 28 00:03:06,510 --> 00:03:08,890 ... யாரும் இல்லாத சுற்றுப்புறத்தில். 29 00:03:09,020 --> 00:03:12,520 அவர்கள் யாரையும் போல இல்லை. அவர்கள் விரும்பியதைச் செய்தார்கள். 30 00:03:12,730 --> 00:03:16,150 ஹைட்ரண்ட்களுக்கு முன்னால் நிறுத்தினார்கள் மற்றும் டிக்கெட் கிடைக்கவில்லை. 31 00:03:16,230 --> 00:03:18,440 இரவு முழுவதும் சீட்டாட்டம் ஆடிய போது... 32 00:03:18,530 --> 00:03:20,650 ... யாரும் காவல்துறையை அழைக்கவில்லை. 33 00:03:20,740 --> 00:03:24,240 [நான் என்றென்றும் பிச்சைக்காரனாக இருக்க வேண்டும்] 34 00:03:27,540 --> 00:03:30,410 [ யாருடைய தங்கக் கனவுகள் நனவாகாது ] 35 00:03:32,830 --> 00:03:34,960 [TUDDY] டோனி ஸ்டாக்ஸ். எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 36 00:03:36,040 --> 00:03:37,550 [ஹென்றி] டுடி சிசரோ. 37 00:03:37,840 --> 00:03:40,130 [டோனி] இது Canarsie Kid ஆக இருக்க முடியுமா? 38 00:03:43,260 --> 00:03:44,510 [ஹென்றி] டுடி. 39 00:03:45,390 --> 00:03:48,720 டுடி கேப்ஸ்டாண்டை நடத்தினார் மற்றும் பெல்லா விஸ்டா பிஸ்ஸேரியா... 40 00:03:48,890 --> 00:03:53,770 ... மற்றும் அவரது சகோதரர் பால் மற்ற இடங்கள், அக்கம்பக்கத்தின் முதலாளியாக இருந்தவர். 41 00:03:53,850 --> 00:03:55,980 [உரையாடுதல் மற்றும் சிரிப்பு] 42 00:03:57,900 --> 00:04:00,280 பாலி மெதுவாக நகர்ந்திருக்கலாம்... 43 00:04:02,860 --> 00:04:06,870 ... ஆனால் அது பவுலி செய்யாததால் மட்டுமே யாருக்காகவும் நகர வேண்டும். 44 00:04:11,000 --> 00:04:13,290 - [டோனி] இது உங்கள் தவறு. - [RONNIE] நீங்கள் ஆரம்பித்தீர்கள்! 45 00:04:13,370 --> 00:04:15,250 [டோனி] நான் அதை ஆரம்பித்தேனா? இது உங்கள் தவறு. 46 00:04:15,920 --> 00:04:18,290 [ஹென்றி] முதலில் என் பெற்றோர் விரும்பினர் எனக்கு வேலை கிடைத்தது என்று... 47 00:04:18,380 --> 00:04:20,550 ... வீட்டின் எதிர் தெரு. 48 00:04:20,920 --> 00:04:24,720 ஐரிஷ் நாட்டைச் சேர்ந்த என் தந்தை 11 வயதில் வேலைக்கு அனுப்பப்பட்டார். 49 00:04:24,930 --> 00:04:27,090 எனக்கு வேலை கிடைத்ததை அவர் விரும்பினார். 50 00:04:27,220 --> 00:04:30,810 எப்பொழுதும் சொல்வார் அமெரிக்க குழந்தைகள் சோம்பேறிகளாக கெட்டுப்போனார்கள் என்று. 51 00:04:37,230 --> 00:04:39,440 [ஹென்றியின் தாய்] ஹென்றி! நீங்கள் எப்படி கடக்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்! 52 00:04:39,570 --> 00:04:41,070 மீண்டும் பால் கொண்டு வா! 53 00:04:41,320 --> 00:04:44,320 [ஹென்றி] என் அம்மா மகிழ்ச்சியாக இருந்தார் அவள் சிசரோஸைக் கண்டுபிடித்த பிறகு ... 54 00:04:44,400 --> 00:04:48,120 ... சிசிலியின் அதே பகுதியில் இருந்து வந்தது என அவள் செய்தாள். என் அம்மாவிடம்... 55 00:04:48,410 --> 00:04:50,950 அதுவே அவளின் எல்லா பிரார்த்தனைகளுக்கும் பதில். 56 00:04:52,410 --> 00:04:54,540 நான் உலகின் அதிர்ஷ்டசாலி குழந்தை. 57 00:04:54,620 --> 00:04:56,920 நான் எங்கும் செல்ல முடியும், எதையும் செய்ய முடியும். 58 00:04:57,750 --> 00:05:00,630 நான் எல்லோரையும் அறிந்தேன், எல்லோருக்கும் என்னைத் தெரியும். 59 00:05:01,090 --> 00:05:05,380 Wiseguys இழுத்து மற்றும் Tuddy என்று நான் அவர்களின் காடிலாக்ஸை நிறுத்த அனுமதிக்கிறேன். 60 00:05:05,840 --> 00:05:09,510 இதோ, இந்த சிறு குழந்தை, ஸ்டீயரிங் கூட பார்க்க முடியாது... 61 00:05:09,600 --> 00:05:11,640 ... மற்றும் நான் காடிலாக்ஸை நிறுத்துகிறேன். 62 00:05:15,140 --> 00:05:17,140 ஆனால், அது அதிக நேரம் ஆகவில்லை... 63 00:05:17,310 --> 00:05:21,650 ... என் பெற்றோர் மாறுவதற்கு முன்பு காப்ஸ்டாண்டில் என் வேலையைப் பற்றி அவர்களின் மனதில். 64 00:05:22,980 --> 00:05:26,570 அவர்களுக்கு, அது இருக்க வேண்டும் ஒரு பகுதி நேர வேலை. ஆனால் எனக்கு... 65 00:05:26,860 --> 00:05:28,700 ... அது நிச்சயமாக முழு நேரமாக இருந்தது. 66 00:05:28,780 --> 00:05:30,660 அதைத்தான் நான் செய்ய விரும்பினேன். 67 00:05:30,950 --> 00:05:35,080 என் தந்தை போன்றவர்களால் முடியாது புரிந்து கொள்ளுங்கள், ஆனால் நான் ஏதோ ஒரு பகுதியாக இருந்தேன். 68 00:05:35,160 --> 00:05:38,000 நான் சேர்ந்தவன். நான் பெரியவனைப் போல நடத்தப்பட்டேன். 69 00:05:38,290 --> 00:05:39,830 [TUDDY] அவரிடம் 519 என்று சொல்லுங்கள். 70 00:05:40,500 --> 00:05:42,880 [ஹென்ரி] ஒவ்வொரு நாளும் நான் ஸ்கோர் செய்ய கற்றுக்கொண்டேன். 71 00:05:42,960 --> 00:05:46,720 இங்கே ஒரு டாலர், அங்கே ஒரு டாலர். நான் ஒரு கற்பனையில் வாழ்ந்து கொண்டிருந்தேன். 72 00:05:49,390 --> 00:05:51,260 பள்ளியில் உங்களுக்கு நல்ல நாள் இருந்ததா? 73 00:05:51,390 --> 00:05:53,680 [ஹென்றி] என் தந்தை எப்போதும் கோபமாக இருந்தார். 74 00:05:53,810 --> 00:05:57,310 அவர் இவ்வளவு அசிங்கமான பணம் சம்பாதித்தார் என்று கோபமடைந்தார். என் தம்பி மைக்கேல் என்று... 75 00:05:57,390 --> 00:05:58,940 ... சக்கர நாற்காலியில் இருந்தார். 76 00:05:59,020 --> 00:06:03,020 நாங்க ஏழெட்டு பேர் இருக்கோம் என்று பொங்கினான் இவ்வளவு சிறிய வீட்டில் வசிக்கிறேன். 77 00:06:03,400 --> 00:06:04,980 இதைப் பற்றி சொல்லுங்கள். 78 00:06:05,530 --> 00:06:08,110 [ஹென்றியின் தந்தை] அது பள்ளியிலிருந்து வந்த கடிதம். 79 00:06:08,200 --> 00:06:10,740 பல மாதங்களாக நீங்கள் அங்கு வரவில்லை என்று கூறுகிறது. 80 00:06:12,330 --> 00:06:13,660 மாதங்களில்! 81 00:06:13,780 --> 00:06:15,120 [ஹென்றியின் தாய் அலறல்] 82 00:06:15,200 --> 00:06:16,700 நீங்கள் ஒரு பம்மி! 83 00:06:17,160 --> 00:06:19,000 பம்பரமாக வளர வேண்டுமா? 84 00:06:19,080 --> 00:06:20,330 [சத்தம் மற்றும் கத்தி] 85 00:06:20,460 --> 00:06:22,710 [ஹென்றி] சிறிது நேரம் கழித்து, அவர் பெரும்பாலும் கோபமடைந்தார் ... 86 00:06:22,790 --> 00:06:24,960 ... ஏனென்றால் நான் கேப்ஸ்டாண்டைச் சுற்றித் தொங்கினேன். 87 00:06:25,050 --> 00:06:27,010 அங்கு என்ன நடந்தது என்பது அவருக்குத் தெரியும். 88 00:06:27,220 --> 00:06:31,930 ஒவ்வொரு முறையும் நான் எடுக்க வேண்டும் ஒரு அடி. ஆனால் அதற்குள் நான் கவலைப்படவில்லை. 89 00:06:32,180 --> 00:06:33,850 நான் பார்த்த விதம்... 90 00:06:34,220 --> 00:06:36,850 ... எல்லோரும் எப்போதாவது அடிப்பார்கள். 91 00:06:37,930 --> 00:06:39,640 என்னால் இனி டெலிவரி செய்ய முடியாது. 92 00:06:39,730 --> 00:06:41,940 என்ன? நீங்கள் எல்லாவற்றையும் குழப்புவீர்கள். 93 00:06:42,020 --> 00:06:44,190 என் அப்பா என்னைக் கொன்றுவிடுவார் என்கிறார். பார். 94 00:06:44,360 --> 00:06:45,610 என்னுடன் வா. 95 00:06:45,730 --> 00:06:47,900 - [டோனி] அவன் இருக்கிறானா? - [ஹென்றி] இல்லை. 96 00:06:48,440 --> 00:06:50,490 - [RONNIE] எப்படி? - [ஹென்றி] இல்லை. 97 00:06:52,070 --> 00:06:54,490 - [ஹென்றி] அதுதான் பையன்... - [RONNIE] அவரைப் பெறுங்கள். 98 00:06:55,870 --> 00:06:57,200 [டோனி] என்னை மன்னிக்கவும். 99 00:06:58,250 --> 00:07:01,330 - [டோனி] ஸ்கம்பேக். - [வைஸ்குய்] இங்கே வா, சீண்டல். 100 00:07:05,460 --> 00:07:06,590 [அடித்தல்] 101 00:07:09,170 --> 00:07:10,760 - [TUDDY] இந்தக் குழந்தையைத் தெரியுமா? - [மெயில்மேன்] ஆமாம். 102 00:07:10,840 --> 00:07:12,760 - [TUDDY] அவர் எங்கு வசிக்கிறார் தெரியுமா? - [மெயில்மேன்] ஆமாம். 103 00:07:12,840 --> 00:07:15,300 - [TUDDY] நீங்கள் அவருடைய வீட்டிற்கு அஞ்சல் அனுப்புகிறீர்களா? - [மெயில்மேன்] ஆமாம். 104 00:07:15,390 --> 00:07:19,180 [TUDDY] இனிமேல், எந்த கடிதமும் அவரது வீட்டிற்கு பள்ளி நேரடியாக இங்கே வருகிறது. 105 00:07:19,270 --> 00:07:20,560 புரிகிறதா? 106 00:07:20,730 --> 00:07:23,980 [TUDDY] பள்ளியிலிருந்து மற்றொரு கடிதம் அந்த குழந்தையின் வீட்டிற்கு செல்கிறான்... 107 00:07:24,060 --> 00:07:26,150 ...அடுப்பில் நீங்கள் செல்வீர்கள், முதலில். 108 00:07:26,230 --> 00:07:30,700 [ஹென்றி] அதுதான். மேலும் கடிதங்கள் இல்லை நம்பிக்கையற்ற அதிகாரிகள். பள்ளியிலிருந்து கடிதங்கள் இல்லை. 109 00:07:30,780 --> 00:07:32,820 உண்மையில், யாரிடமிருந்தும் கடிதங்கள் இல்லை. 110 00:07:32,910 --> 00:07:35,660 சில வாரங்களுக்குப் பிறகு, என் அம்மா சென்றார் புகார் செய்ய தபால் நிலையத்திற்கு. 111 00:07:36,990 --> 00:07:38,950 அதன் பிறகு நான் எப்படி பள்ளிக்கு செல்ல முடியும்? 112 00:07:39,080 --> 00:07:42,830 ... மற்றும் விசுவாசத்தை உறுதிமொழி எடுத்து உட்காருங்கள் நல்ல அரசாணை? 113 00:07:43,120 --> 00:07:44,670 [மழை பெல்டிங்] 114 00:07:46,000 --> 00:07:49,630 [ஹென்றி] பாலி போன்களை வெறுத்தார். அவன் வீட்டில் ஒன்றும் இருக்காது. 115 00:07:49,800 --> 00:07:52,220 [TUDDY] மிக்கி அழைத்தார். நான் அவரை மீண்டும் அழைக்க வேண்டுமா? 116 00:07:52,300 --> 00:07:54,010 [பால்] சரி, அழைக்கவும். 117 00:07:54,090 --> 00:07:58,720 [ஹென்றி] அவர் அனைத்து அழைப்புகளையும் இரண்டாவது கையால் பெற்றார். பின்னர் நீங்கள் மக்களை மீண்டும் அழைக்க வேண்டும். 118 00:07:59,020 --> 00:08:01,480 [TUDDY] ஒரு நிக்கல் கிடைத்ததா? அவரை தொலைபேசியில் அழைக்கவும். 119 00:08:02,270 --> 00:08:07,060 [ஹென்றி] தோழர்கள் இருந்தார்கள், அவ்வளவுதான் நாள் முழுவதும் செய்தார், பாலியின் அழைப்புகளை கவனித்துக் கொண்டார். 120 00:08:13,860 --> 00:08:16,570 [சிதறிய உரையாடல், பின்னணியில் பாப் டியூன் இசைக்கிறது] 121 00:08:16,660 --> 00:08:19,040 நாள் முழுவதும் நகர்ந்த ஒரு பையனுக்கு... 122 00:08:19,290 --> 00:08:22,250 ... பாலி ஆறு பேரிடம் பேசவில்லை. தொழிற்சங்க பிரச்சனைகளால்... 123 00:08:22,330 --> 00:08:24,290 ... அல்லது எண்ணிக்கையில் ஒரு மாட்டிறைச்சி... 124 00:08:24,540 --> 00:08:27,790 ... மேல்மட்ட ஆட்கள் மட்டுமே பேசினார்கள் பிரச்சனை பற்றி பாலியுடன். 125 00:08:28,040 --> 00:08:31,460 எல்லாம் ஒருத்தன் ஒருத்தன். பாலி மாநாடுகளை வெறுத்தார். 126 00:08:31,840 --> 00:08:34,550 அவர் யாரையும் விரும்பவில்லை அவன் சொன்னதை கேட்டு... 127 00:08:34,630 --> 00:08:37,680 ... அல்லது யாராவது கேட்கிறார்கள் அவருக்கு என்ன சொல்லப்பட்டது. 128 00:08:37,970 --> 00:08:42,310 நூற்றுக்கணக்கான தோழர்கள் அவரைச் சார்ந்து இருந்தனர், மற்றும் அவர்கள் செய்த எல்லாவற்றிலும் ஒரு துண்டு அவருக்கு கிடைத்தது. 129 00:08:42,480 --> 00:08:46,980 இது பழைய நாட்டைப் போல ஒரு அஞ்சலி, அவர்கள் அதை அமெரிக்காவில் செய்தார்கள் தவிர. 130 00:08:47,190 --> 00:08:51,480 பாலியிடமிருந்து அவர்களுக்குக் கிடைத்ததெல்லாம் பாதுகாப்பு அவர்களை கிழிக்க முயற்சிக்கும் தோழர்களிடமிருந்து. 131 00:08:51,690 --> 00:08:55,820 அதுதான் அது. அதாவது எஃப்பிஐயால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. 132 00:08:56,070 --> 00:08:58,570 பாலியும் அமைப்பும் என்ன செய்கிறது... 133 00:08:58,700 --> 00:09:02,450 ... முடியாதவர்களைக் காப்பது போலீசாரிடம் செல்ல. அதுதான். 134 00:09:03,910 --> 00:09:07,170 அவர்கள் காவல் துறை போன்றவர்கள் புத்திசாலிகளுக்கு. 135 00:09:08,630 --> 00:09:10,880 [இடித்தல், கண்ணாடி உடைத்தல்] 136 00:09:16,930 --> 00:09:21,100 [ஹென்றி] மக்கள் என்னை வித்தியாசமாகப் பார்த்தார்கள், நான் ஒருவருடன் இருப்பதை அவர்கள் அறிந்தார்கள். 137 00:09:21,350 --> 00:09:25,730 நான் பேக்கரியில் வரிசையில் காத்திருக்க வேண்டியதில்லை ஞாயிறு காலை புதிய ரொட்டிக்கு. 138 00:09:25,850 --> 00:09:30,270 நான் யாருடன் இருக்கிறேன் என்று உரிமையாளருக்குத் தெரியும், இல்லை எத்தனை பேர் காத்திருந்தாலும்... 139 00:09:30,360 --> 00:09:32,320 ... நான் முதலில் கவனித்துக்கொண்டேன். 140 00:09:32,940 --> 00:09:37,030 எங்கள் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்கள் வாகனம் நிறுத்துவதை நிறுத்தினர் எங்களிடம் கார் இல்லாவிட்டாலும், எங்கள் வாகனம். 141 00:09:37,200 --> 00:09:38,280 [ஹென்றி] 13 வயதில்... 142 00:09:38,360 --> 00:09:42,870 ... நான் மற்றவர்களை விட அதிகமாக பணம் சம்பாதித்துக் கொண்டிருந்தேன் அக்கம் பக்கத்தில் உள்ள பெரியவர்களின். 143 00:09:43,120 --> 00:09:44,620 என்னிடம் எல்லாம் இருந்தது. 144 00:09:47,080 --> 00:09:48,880 [உறும் வெடிப்பு] 145 00:09:53,130 --> 00:09:54,550 [HENRY] ஒரு நாள்... 146 00:09:54,630 --> 00:09:59,180 ஒரு நாள், சில அக்கம்பக்கத்து குழந்தைகள் சுமந்து சென்றனர் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில் என் அம்மாவின் மளிகை பொருட்கள். 147 00:09:59,470 --> 00:10:00,800 ஏன் தெரியுமா? 148 00:10:01,640 --> 00:10:03,510 அது மரியாதை நிமித்தமாக இருந்தது. 149 00:10:05,310 --> 00:10:06,730 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 150 00:10:08,900 --> 00:10:10,770 [ஹென்றி] என் காலணிகள் சிறந்தவை அல்லவா? 151 00:10:12,230 --> 00:10:13,900 நீங்கள் ஒரு கும்பல் போல் தெரிகிறது. 152 00:10:13,980 --> 00:10:15,860 அவர்கள் என்னை சுட்டார்கள். உதவி! 153 00:10:18,150 --> 00:10:20,030 [TUDDY] ஹென்றி, கதவை மூடு. 154 00:10:20,990 --> 00:10:24,330 [ஹென்றி] அதுதான் முதல் முறை யாரையும் சுடுவதை நான் பார்த்ததில்லை. 155 00:10:25,330 --> 00:10:27,540 அதை இங்கே வைத்திருக்க முடியாது. இயேசு கிறிஸ்து! 156 00:10:27,620 --> 00:10:29,670 [TUDDY] இந்த இணைப்பில் என்னால் அதைக் கொண்டிருக்க முடியாது. 157 00:10:29,750 --> 00:10:32,500 [ஹென்ரி] நான் மோசமாக உணர்கிறேன் பையனைப் பற்றி, ஆனால்... 158 00:10:32,590 --> 00:10:34,550 ... ஒருவேளை டுடி சொல்வது சரியாக இருக்கலாம். 159 00:10:34,630 --> 00:10:37,510 பாலி விரும்பவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும் கட்டிடத்தில் யாராவது இறக்கிறார்கள். 160 00:10:37,590 --> 00:10:41,340 நீங்கள் ஒரு உண்மையான முட்டாள். வீணடித்தாய் இந்த பையனுக்கு எட்டு ஃபக்கிங் கவசங்கள். 161 00:10:41,680 --> 00:10:44,850 உங்களுக்கு என்ன தவறு? நான் இந்த குழந்தையை வலுப்படுத்த வேண்டும். 162 00:10:49,190 --> 00:10:51,650 [அப்பீட் பாப் ட்யூன் பிளேஸ், பின்னணி] 163 00:11:04,530 --> 00:11:06,490 [ஹென்றி] அது ஒரு புகழ்பெற்ற நேரம். 164 00:11:07,370 --> 00:11:10,080 மற்றும் புத்திசாலிகள் எல்லா இடங்களிலும் இருந்தனர். 165 00:11:10,960 --> 00:11:13,790 இது அப்பலாச்சியனுக்கு முன் இருந்தது மற்றும் கிரேஸி ஜோ முன்... 166 00:11:14,040 --> 00:11:16,880 ... எடுக்க முடிவு செய்தேன் ஒரு முதலாளி மற்றும் ஒரு போர் தொடங்க. 167 00:11:17,800 --> 00:11:19,720 நான் உலகை சந்தித்த போது அது. 168 00:11:19,970 --> 00:11:22,720 அது எப்போது நான் முதலில் ஜிம்மி கான்வேயை சந்தித்தேன். 169 00:11:23,970 --> 00:11:28,770 அவருக்கு 28 அல்லது 29 வயதுக்கு மேல் இருந்திருக்க முடியாது அந்த நேரத்தில், ஆனால் அவர் ஏற்கனவே ஒரு புராணக்கதை. 170 00:11:29,480 --> 00:11:33,480 அவர் வாசலில் மற்றும் அனைவருக்கும் நடப்பார் அறையில் வேலை செய்தவர் காட்டுக்குச் சென்றார். 171 00:11:33,650 --> 00:11:36,400 அவர் ஒரு வீட்டுக்காரருக்கு $100 கொடுப்பார் கதவை திறப்பதற்காக மட்டுமே. 172 00:11:36,480 --> 00:11:40,240 டீலர்களுக்கு நூற்றுக்கணக்கில் கொடுப்பார் மற்றும் விளையாட்டுகளை நடத்திய தோழர்கள். 173 00:11:40,490 --> 00:11:43,490 பார்டெண்டருக்கு $100 கிடைத்தது ஐஸ் கட்டிகளை குளிர்ச்சியாக வைத்திருப்பதற்காக. 174 00:11:43,570 --> 00:11:46,740 [ஜிம்மி] ஐரிஷ்க்காரர் இங்கே இருக்கிறார் கினியாவின் பணத்தை எடுத்துச் செல்ல. 175 00:11:49,500 --> 00:11:52,580 - [பால்] ஒரு பானம் வேண்டுமா? - [ஜிம்மி] எனக்கு ஒரு ஏழு மற்றும் ஏழு கொடுங்கள். 176 00:11:59,550 --> 00:12:01,800 [பால்] குழந்தை ஹென்றியை நீங்கள் சந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 177 00:12:01,880 --> 00:12:03,430 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 178 00:12:05,720 --> 00:12:06,800 நன்றி. 179 00:12:07,050 --> 00:12:08,220 அவர்கள் தொடர்ந்து வரவும். 180 00:12:08,350 --> 00:12:11,520 [HENRY] ஜிம்மி மிகவும் முக்கியமானவர் நகரத்தில் உள்ளவர்கள் பயந்தனர். 181 00:12:11,600 --> 00:12:15,860 அவர் முதலில் 11 மணிக்கு அடைக்கப்பட்டார். மற்றும் 16 வயதில் கும்பல் முதலாளிகளுக்காக ஹிட் செய்கிறார். 182 00:12:16,520 --> 00:12:19,480 ஹிட்ஸ் ஜிம்மியை ஒருபோதும் தொந்தரவு செய்யவில்லை. அது வியாபாரமாக இருந்தது. 183 00:12:19,860 --> 00:12:24,030 ஆனால் ஜிம்மி உண்மையில் என்ன செய்ய விரும்பினார்... அவர் உண்மையில் திருட விரும்பினார். 184 00:12:24,280 --> 00:12:26,240 அவர் உண்மையில் அதை ரசித்தார். 185 00:12:26,780 --> 00:12:30,790 ஜிம்மி வேரூன்றிய ஒரு வகையான பையன் திரைப்படங்களில் கெட்டவர்களுக்கு. 186 00:12:31,450 --> 00:12:33,000 உங்கள் பணப்பையை என்னிடம் கொடுங்கள். 187 00:12:36,040 --> 00:12:39,210 நாங்கள் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கலாம். ஆனால் நீங்கள் யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியும். 188 00:12:39,300 --> 00:12:41,960 [ஹென்றி] அவர் நகரத்தின் ஒருவராக இருந்தார் மிகப்பெரிய கடத்தல்காரர்கள்... 189 00:12:42,050 --> 00:12:45,470 சாராயம், சிகரெட், ரேஸர் கத்திகள், இறால் மற்றும் நண்டுகள். 190 00:12:45,550 --> 00:12:47,300 இறால் மற்றும் நண்டுகள் சிறப்பாக இருந்தன. 191 00:12:47,390 --> 00:12:48,720 வேகமாகச் சென்றனர். 192 00:12:48,970 --> 00:12:52,730 ஏறக்குறைய அனைவரும் ஜிம்மிகளாக இருந்தனர். அவர்கள் அதை விட்டுவிட்டார்கள், எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. 193 00:12:52,810 --> 00:12:54,480 அவர்கள் அவரை ஜிம்மி தி ஜென்ட் என்று அழைத்தனர். 194 00:12:54,560 --> 00:12:55,810 [ஜிம்மி] பெண்ணுக்கு உதவுங்கள். 195 00:12:55,900 --> 00:12:58,270 [HENRY] ஓட்டுநர்கள் அவரை நேசித்தார்கள். அவர்கள் அவரைத் துடைக்கிறார்கள் ... 196 00:12:58,360 --> 00:13:01,860 ... நல்ல சுமைகளைப் பற்றி. நிச்சயமாக, அனைவருக்கும் ஒரு துண்டு கிடைத்தது. 197 00:13:01,980 --> 00:13:05,110 [பள்ளி காவலர்] நன்றி, மீதிக்கு பிறகு வருவேன். 198 00:13:08,160 --> 00:13:09,580 ஹென்றி, இங்கே வா. 199 00:13:10,490 --> 00:13:11,990 டாமிக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள். 200 00:13:12,660 --> 00:13:16,120 நீங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்யப் போகிறீர்கள், சரியா? அவருக்கு உதவுங்கள். மேலே போ. 201 00:13:17,170 --> 00:13:19,210 ஜிம்மி, உனக்கு ஏதாவது நல்லது உண்டா? 202 00:13:19,590 --> 00:13:23,670 [ஹென்றி] போலீசார் ஒரு முழுமையையும் ஒதுக்கியபோது ஜிம்மியை நிறுத்த ராணுவம், அவர் என்ன செய்தார்? 203 00:13:25,010 --> 00:13:26,680 அவர்களை பங்காளிகளாக்கினான். 204 00:13:26,930 --> 00:13:28,680 நான் புகார் கூறுவேன், ஆனால் யார் கேட்பது? 205 00:13:29,890 --> 00:13:32,600 - [ஹென்றி] உங்களுக்கு என்ன தேவை? - [சிகரெட் வாங்குபவர் 206 00:13:32,680 --> 00:13:35,390 - [டாமி] இதோ, ஹென்றி. - [HENRY] மிக்க நன்றி. 207 00:13:35,480 --> 00:13:38,190 - [ஹென்றி] உங்களுக்கு என்ன தேவை? - [சிகரெட் வாங்குபவர் 208 00:13:38,270 --> 00:13:39,980 [துப்பறியும்] நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 209 00:13:40,060 --> 00:13:42,110 - பரவாயில்லை. - யார் கூறுகிறார்? உங்கள் அம்மா? 210 00:13:42,190 --> 00:13:44,070 உங்களுக்கு எத்தனை பால் மால்கள் தேவை? 211 00:13:44,190 --> 00:13:47,030 - உங்களுக்கு எங்கிருந்து சிகரெட் கிடைத்தது? - அவனை இங்கிருந்து வெளியேற்று. 212 00:13:47,110 --> 00:13:48,820 - பரவாயில்லை. - அது சரியில்லை! 213 00:13:48,910 --> 00:13:50,450 [ஹென்ரி] உங்களுக்குப் புரியவில்லை. 214 00:13:50,530 --> 00:13:53,450 [துப்பறியும்] உங்களுக்கு புரியவில்லை. கடை மூடப்பட்டுள்ளது. 215 00:13:57,040 --> 00:13:59,000 - [டாமி] ஹென்றி கிள்ளினார். - [TUDDY] எங்கே? 216 00:13:59,130 --> 00:14:00,710 [டாமி] தொழிற்சாலை மூலம். 217 00:14:01,040 --> 00:14:05,210 [கோர்ட் கிளார்க்] ஹென்றி ஹில். மக்கள் நியூ யார்க் மாநிலம் எதிராக ஹென்றி ஹில். 218 00:14:05,300 --> 00:14:07,180 [கோர்ட் கிளார்க்] டாக்கெட் 219 00:14:09,550 --> 00:14:11,220 ஆமாம் சார். அது நான்தான். 220 00:14:14,220 --> 00:14:16,890 [மோப் வக்கீல்] அங்கேயே நில். இப்போது அங்கேயே இரு. 221 00:14:23,400 --> 00:14:24,980 ஆலோசகரே, தொடரவும். 222 00:14:28,570 --> 00:14:30,070 வாழ்த்துகள். 223 00:14:30,240 --> 00:14:31,910 இதோ உங்கள் பட்டப்படிப்பு பரிசு. 224 00:14:31,990 --> 00:14:35,490 - [ஹென்றி] ஏன்? நான் கிள்ளினேன். - [ஜிம்மி] எல்லோரும் செய்கிறார்கள், ஆனால் நீங்கள் அதைச் சரியாகச் செய்தீர்கள். 225 00:14:35,580 --> 00:14:38,410 - நீங்கள் அவர்களிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை. - நீங்கள் பைத்தியமாக இருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன். 226 00:14:38,580 --> 00:14:40,710 நான் கோபப்படவில்லை, நான் உன்னைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறேன். 227 00:14:41,080 --> 00:14:42,880 ஒரு மனிதனைப் போல உன் முதல் சிட்டிகையை எடுத்தாய்... 228 00:14:42,960 --> 00:14:45,420 ... மேலும் இரண்டு பெரிய விஷயங்களைக் கற்றுக்கொண்டேன் வாழ்க்கையில். 229 00:14:45,510 --> 00:14:46,670 என்ன? 230 00:14:47,090 --> 00:14:48,260 [ஜிம்மி] என்னைப் பார். 231 00:14:48,340 --> 00:14:50,380 உங்கள் நண்பர்களை ஒருபோதும் எலிக்காதீர்கள்... 232 00:14:50,760 --> 00:14:52,970 ...எப்போதும் வாயை மூடிக்கொண்டு இரு. 233 00:14:56,180 --> 00:14:57,600 [டோனி] இதோ அவர்! 234 00:14:58,100 --> 00:14:59,980 உங்கள் செர்ரியை உடைத்துவிட்டீர்கள்! 235 00:15:00,100 --> 00:15:01,980 [கூச்சல் மற்றும் கைதட்டல்] 236 00:15:06,940 --> 00:15:08,610 [டோனி] வாழ்த்துக்கள்! 237 00:15:12,410 --> 00:15:14,410 [ பாப் பாலாட் ஆரம்பம்: சில நேரங்களில்] 238 00:15:16,740 --> 00:15:17,750 [நான்] 239 00:15:19,830 --> 00:15:21,080 [ஆச்சரியம்] 240 00:15:21,790 --> 00:15:23,290 [நான் ஏன் செலவு செய்கிறேன்] 241 00:15:27,420 --> 00:15:29,130 [தனிமையான இரவு] 242 00:15:29,380 --> 00:15:31,180 [உன்னை அப்படி கனவு காண்கிறேன்] 243 00:15:33,340 --> 00:15:35,470 [மெல்லிசை என் மரியாதை] 244 00:15:39,640 --> 00:15:41,600 [நான் மீண்டும் உங்களுடன் இருக்கிறேன்] 245 00:15:41,940 --> 00:15:43,310 [ பாலாட் பின்னணியில் தொடர்கிறது ] 246 00:15:43,400 --> 00:15:47,150 [ஹென்றி] நான் வளர்ந்த நேரத்தில், ஆண்டுக்கு 30 பில்லியன் சரக்கு இருந்தது. 247 00:15:47,230 --> 00:15:51,860 ... Idlewild விமான நிலையம் வழியாக நகரும், அதன் ஒவ்வொரு பகுதியையும் திருட முயற்சித்தோம். 248 00:15:52,150 --> 00:15:54,530 பார், நாங்கள் விமான நிலையத்திற்கு அருகில் வளர்ந்தோம். 249 00:15:54,820 --> 00:15:59,080 அது பாலிக்கு சொந்தமானது. எங்களுக்கு நண்பர்கள் இருந்தனர் மற்றும் அது முழுவதும் வேலை செய்த உறவினர்கள். 250 00:15:59,330 --> 00:16:03,250 அவர்கள் எதைப் பற்றி எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துவார்கள் உள்ளே வந்து நகர்ந்து கொண்டிருந்தது. 251 00:16:03,500 --> 00:16:06,340 ஏதேனும் ட்ரக்கர்களோ அல்லது விமான நிறுவனங்களோ எங்களுக்கு சிரமம் கொடுத்தால்... 252 00:16:06,590 --> 00:16:10,590 ... பாலியின் தொழிற்சங்க மக்கள் அவர்களை பயமுறுத்தினர் வேலைநிறுத்தத்துடன். அழகாக இருந்தது. 253 00:16:10,840 --> 00:16:14,760 அது எண்களை விட பெரிய பணம் சம்பாதிப்பவராக இருந்தது மற்றும் ஜிம்மி பொறுப்பேற்றார். 254 00:16:15,010 --> 00:16:17,760 எப்போதெல்லாம் பணம் தேவையோ, நாங்கள் விமான நிலையத்தை கொள்ளையடிப்போம். 255 00:16:17,930 --> 00:16:20,310 எங்களுக்கு, இது சிட்டி வங்கியை விட சிறப்பாக இருந்தது. 256 00:16:31,360 --> 00:16:33,740 [டிரக் டிரைவர்] உங்களிடம் ஃபோன் இருக்கிறதா? வாருங்கள்! 257 00:16:33,860 --> 00:16:38,160 இரண்டு நிகர்கள் என் டிரக்கை திருடிவிட்டனர். அந்த அசிங்கத்தை உங்களால் நம்ப முடிகிறதா? 258 00:16:42,710 --> 00:16:44,920 [ஹென்றி] ஜிம்மி மற்றும் டாமி இருந்தனர்... 259 00:16:45,290 --> 00:16:46,420 ... மற்றும் நான். 260 00:16:46,540 --> 00:16:48,840 மற்றும் ஆண்டனி ஸ்டேபில் இருந்தார். 261 00:16:49,960 --> 00:16:51,630 பிரான்கி கார்போன். 262 00:16:53,720 --> 00:16:56,970 பின்னர் மோ பிளாக்கின் சகோதரர் இருந்தார், கொழுத்த ஆண்டி. 263 00:16:57,890 --> 00:17:00,260 மற்றும் அவரது தோழர்கள், பிரான்கி தி வோப் ... 264 00:17:01,720 --> 00:17:03,600 ... மற்றும் ஃப்ரெடி நோஸ். 265 00:17:05,060 --> 00:17:09,070 பின்னர் பீட் தி கில்லர் இருந்தார், சாலி பால்ஸின் சகோதரர். 266 00:17:11,320 --> 00:17:13,440 அப்போது உங்களுக்கு நிக்கி கண்கள் இருந்தன... 267 00:17:14,740 --> 00:17:16,610 ... மற்றும் மைக்கி ஃபிரான்சீஸ். 268 00:17:18,160 --> 00:17:21,660 ஜிம்மி டூ டைம்ஸ், புனைப்பெயர் ஏனென்றால் அவர் எல்லாவற்றையும் இரண்டு முறை கூறினார். 269 00:17:21,910 --> 00:17:24,370 நான் காகிதங்களைப் பெறுவேன், காகிதங்களைப் பெறுவேன். 270 00:17:25,120 --> 00:17:26,920 [சுற்றுப்புற பார் சத்தம்] 271 00:17:36,680 --> 00:17:40,140 [SONNY] இது என்ன? கோட்டுகளா? எனக்கு உடைகள் தேவை, ஹென்றி, கோட்டுகள் அல்ல. 272 00:17:41,010 --> 00:17:42,520 வழக்குகள் வியாழன் அன்று. 273 00:17:42,600 --> 00:17:45,770 ஆனால் அது கோடையின் நடுப்பகுதி. ஃபர் கோட்டுகளை நான் என்ன செய்வேன்? 274 00:17:45,850 --> 00:17:48,060 [ஹென்ரி] உங்களுக்கு உரோமங்கள் வேண்டாமா? நான் அவர்களை அழைத்துச் செல்வேன். 275 00:17:48,190 --> 00:17:52,280 இல்லை, எனக்கு அவை வேண்டும். அவர்களை தூக்கிலிடுவோம் இறைச்சியுடன் உறைவிப்பான். 276 00:17:52,690 --> 00:17:55,360 [ஹென்றி] எங்களைப் பொறுத்தவரை, வேறு வழியில் வாழ்வது கொட்டையாக இருந்தது. 277 00:17:55,610 --> 00:17:59,780 எங்களுக்கு, அந்த நல்ல-நல்ல மனிதர்கள் அசிங்கமான வேலைகளைச் செய்து சம்பளத்திற்காக... 278 00:17:59,950 --> 00:18:03,950 ... மற்றும் வேலை செய்ய சுரங்கப்பாதையை எடுத்து பில்களைப் பற்றி கவலைப்பட்டு இறந்தனர். 279 00:18:04,200 --> 00:18:06,870 அவர்கள் உறிஞ்சிகளாக இருந்தனர். அவர்களிடம் பந்துகள் இல்லை. 280 00:18:07,120 --> 00:18:09,500 நமக்கு ஏதாவது வேண்டுமென்றால், அதை எடுத்துக்கொண்டோம். 281 00:18:09,630 --> 00:18:14,050 யாரேனும் இருமுறை புகார் அளித்தால், அவர்கள் பெற்றுக் கொண்டனர் அவர்கள் மீண்டும் புகார் செய்யவில்லை மிகவும் மோசமாக அடித்தார்கள். 282 00:18:14,300 --> 00:18:17,800 இது எல்லாம் வழக்கமாக இருந்தது. நீங்கள் அதைப் பற்றி யோசிக்கவே இல்லை. 283 00:18:19,800 --> 00:18:21,930 [டாமி] பிரான்கி, என்ன செய்கிறார் 520... 284 00:18:22,050 --> 00:18:24,020 ... 469 உடன் செய்ய வேண்டுமா? 285 00:18:24,640 --> 00:18:28,810 520 என்பது 469க்கு அருகில் கூட இல்லை. அதற்கும் அதற்கும் என்ன சம்பந்தம்? 286 00:18:32,650 --> 00:18:37,030 கேக் துண்டு. கவலைப்படாதே அலாரங்கள். நான் ஒரு சாவியைப் பெற வேண்டும். 287 00:18:37,110 --> 00:18:40,030 - [ஹென்ரி] பிரச்சனைகள் இல்லையா? - [பிரெஞ்சி] நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 288 00:18:47,500 --> 00:18:50,790 - நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள். - உண்மையாக இருப்பது மிகவும் நல்லது. 289 00:18:52,380 --> 00:18:56,130 ஏர் ஃபிரான்ஸிலிருந்து பெரிய ஸ்கோர் வருகிறது. பணப் பைகள் வருகின்றன. 290 00:18:57,010 --> 00:19:00,130 [FRENCHY] அமெரிக்கர்கள் மாறுகிறார்கள் அவர்களின் பணம் பிரெஞ்சு பணமாக மாறியது... 291 00:19:00,220 --> 00:19:01,590 ...அதை மீண்டும் இங்கு அனுப்பவும். 292 00:19:01,680 --> 00:19:04,220 - [ஜிம்மி] அமைதியாக இரு. - [பிரஞ்சு] இது அழகாக இருக்கிறது. 293 00:19:04,350 --> 00:19:06,890 இது முற்றிலும், முற்றிலும் கண்டுபிடிக்க முடியாதது. 294 00:19:07,520 --> 00:19:10,270 எங்கள் ஒரே பிரச்சனை ஒரு சாவியைப் பெறுவது, ஆனால் எனக்கு ஒரு திட்டம் கிடைத்தது. 295 00:19:10,350 --> 00:19:13,940 - [ஹென்றி] நானும் ஃப்ரென்சியும் இந்த குடிமகனும். - [பிரஞ்சு] ஆமாம், அவர் ஒரு வேலை. 296 00:19:14,020 --> 00:19:17,940 நான் சொல்வது சரி என்றால், இருக்கலாம் அரை மில் வரும், எல்லா பணமும். 297 00:19:19,200 --> 00:19:22,700 சிறந்த நேரம் அநேகமாக ஒரு வார இறுதி ஆகும். எனவே சனிக்கிழமை இரவு இருக்கலாம். 298 00:19:22,780 --> 00:19:27,290 யூத விடுமுறை திங்கட்கிழமை உள்ளது. அவர்கள் செவ்வாய் வரை கண்டுபிடிக்க முடியாது. அழகான. 299 00:19:27,450 --> 00:19:29,210 பாதுகாப்பு பற்றி என்ன? 300 00:19:29,460 --> 00:19:30,620 பாதுகாப்பா? 301 00:19:31,120 --> 00:19:35,380 நீங்கள் அதைப் பார்க்கிறீர்கள். இது ஒரு நகைச்சுவை. நான் நள்ளிரவு முதல் எட்டு வரை உள்ள மனிதன். 302 00:19:35,800 --> 00:19:38,590 அவர் அப்படியே வருகிறார் அவர் தொலைந்த சாமான்களை எடுக்கிறார். 303 00:19:38,670 --> 00:19:41,470 - [பிரஞ்சு] இது அழகாக இருக்கிறது. - [ஹென்றி] இது ஒரு பிரச்சனையும் இருக்காது. 304 00:19:41,550 --> 00:19:43,510 - [ஜிம்மி] நல்லது. - [பிரஞ்சு] நாங்கள் இருக்கிறோம். 305 00:19:44,050 --> 00:19:47,720 உண்மையில் வேடிக்கை என்னவென்றால் அதுதான் செகாக்கஸில் வங்கி வேலை. 306 00:19:47,970 --> 00:19:49,930 நான் களைகளில் கிடக்கிறேன். 307 00:19:50,060 --> 00:19:52,350 என்ன செய்கிறாய் என்றான். நான் “ஓய்வெடுக்கிறேன்” என்றேன். 308 00:19:52,480 --> 00:19:53,310 "இங்கே?" 309 00:19:53,400 --> 00:19:54,400 [புத்திசாலிகள் சிரிக்கிறார்கள்] 310 00:19:54,480 --> 00:19:57,400 "இது கடற்கரையோ பூங்காவோ இல்லை." "நான் ஓய்வெடுக்கிறேன்!" நான் சொன்னேன். 311 00:19:57,480 --> 00:20:00,740 அவர் என்னை உள்ளே இழுத்து, கேள்விகளைக் கேட்கத் தொடங்குகிறார். உங்களுக்குத் தெரியும், இதுவும் அதுவும். 312 00:20:00,820 --> 00:20:04,240 "எங்களிடம் என்ன சொல்லப் போகிறீர்கள்?" நான், "எனது வழக்கம். ஒன்றுமில்லை" என்றேன். 313 00:20:04,320 --> 00:20:08,830 "ஏன் சொல்ற?" தி ஃபக். அவர் கூறுகிறார், "இல்லை, நீ இன்றைக்கு ஏதாவது சொல்லுவாய்." 314 00:20:09,000 --> 00:20:11,540 நான், "சரி, உன் அம்மாவை குடுத்துடு" என்றேன். 315 00:20:11,660 --> 00:20:13,330 [புத்திசாலிகள் சிரிக்கிறார்கள்] 316 00:20:13,420 --> 00:20:15,130 [டாமி] பிங்! பவ்! ஏற்றம்! 317 00:20:15,420 --> 00:20:18,550 பேப்பரைப் பார்த்தாய் ஆண்டனி. என் தலை இப்படி இருந்தது. 318 00:20:19,710 --> 00:20:23,050 நான் சுற்றி வருகிறேன், யாரைப் பார்க்கிறேன் என் முன்னால்? 319 00:20:23,260 --> 00:20:26,300 மீண்டும் இந்த குத்துதல். அவர் கூறுகிறார், "இப்போது என்னிடம் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?" 320 00:20:26,390 --> 00:20:30,060 நான், “இங்கே என்ன செய்கிறாய்? உன் அம்மாவை பாத்துக்க போறேன்னு சொன்னேன்." 321 00:20:30,140 --> 00:20:31,520 [புத்திசாலிகள் சிரிக்கிறார்கள்] 322 00:20:31,600 --> 00:20:33,440 [டாமி] அவர் சீண்டுவார் என்று நான் நினைத்தேன். 323 00:20:34,850 --> 00:20:36,270 பவ்! பிங்! 324 00:20:36,440 --> 00:20:39,360 குண்டர்கள். நான் ஒரே ஒரு முறை பெரியவனாக இருக்க விரும்புகிறேன். 325 00:20:39,440 --> 00:20:41,280 [சிரிப்பு தொடர்கிறது] 326 00:20:43,280 --> 00:20:45,410 வேடிக்கையானது. நீங்கள் மிகவும் வேடிக்கையானவர். 327 00:20:46,950 --> 00:20:48,910 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், நான் வேடிக்கையாக இருக்கிறேன்? 328 00:20:49,120 --> 00:20:51,950 இது வேடிக்கையானது, உங்களுக்குத் தெரியும். இது ஒரு நல்ல கதை. 329 00:20:52,210 --> 00:20:53,960 நீங்கள் ஒரு வேடிக்கையான பையன். 330 00:20:54,790 --> 00:20:57,080 நான் பேசும் விதத்தை சொல்கிறீர்களா? என்ன? 331 00:20:57,960 --> 00:21:00,840 இது வெறும், உங்களுக்குத் தெரியும். நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள். 332 00:21:01,800 --> 00:21:04,090 நீங்கள் கதை சொல்லும் விதம் தெரியும். 333 00:21:04,380 --> 00:21:06,930 வேடிக்கை எப்படி? இதில் வேடிக்கை என்ன? 334 00:21:07,140 --> 00:21:10,260 - [அந்தோனி] டாமி, நீங்கள் எல்லாவற்றையும் தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள். - [டாமி] அந்தோணி... 335 00:21:10,390 --> 00:21:13,810 அவன் பெரிய பையன். அவர் சொன்னது அவருக்குத் தெரியும். வேடிக்கை, எப்படி? 336 00:21:16,810 --> 00:21:19,110 உங்களுக்கு தெரியும். நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள். 337 00:21:19,570 --> 00:21:21,400 [டாமி] இதை நான் புரிந்து கொள்ளட்டும். 338 00:21:21,480 --> 00:21:23,440 ஒருவேளை நான் கொஞ்சம் துவண்டு போயிருக்கலாம். 339 00:21:23,820 --> 00:21:27,240 ஆனால், நான் வேடிக்கையாக இருக்கிறேன், எப்படி? கோமாளி போல வேடிக்கையா? நான் உன்னை மகிழ்விக்கிறேன்? 340 00:21:27,820 --> 00:21:30,580 நான் உன்னை சிரிக்க வைக்கிறேனா? நான் உங்களை மகிழ்விக்க வந்தேன்? 341 00:21:30,660 --> 00:21:33,330 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், வேடிக்கையானதா? நான் எப்படி வேடிக்கையாக இருக்கிறேன்? 342 00:21:36,830 --> 00:21:38,960 நீங்கள் எப்படி ஒரு கதையைச் சொல்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 343 00:21:40,000 --> 00:21:43,010 இல்லை, எனக்குத் தெரியாது. நீங்கள் சொன்னீர்கள். நான் வேடிக்கையாக இருக்கிறேன் என்று சொன்னீர்கள். 344 00:21:43,340 --> 00:21:46,760 நான் எப்படி வேடிக்கையாக இருக்கிறேன்? என்னைப் பற்றி என்ன வேடிக்கையாக இருக்கிறது? 345 00:21:47,430 --> 00:21:49,010 என்ன வேடிக்கை என்று சொல்லுங்கள்! 346 00:21:54,270 --> 00:21:56,560 இங்கிருந்து வெளியேறு டாமி. 347 00:21:57,100 --> 00:21:59,310 அன்னையே! நான் கிட்டத்தட்ட அவரை வைத்திருந்தேன்! 348 00:21:59,400 --> 00:22:00,400 [புத்திசாலிகள் சிரிக்கிறார்கள்] 349 00:22:00,520 --> 00:22:02,480 தடுமாறுகிறாய், நீ! 350 00:22:02,940 --> 00:22:04,650 பிரான்கி, அவன் நடுங்கினானா? 351 00:22:06,030 --> 00:22:10,030 நான் உன்னைப் பற்றி சில சமயங்களில் ஆச்சரியப்படுகிறேன், ஹென்றி. நீங்கள் கேள்வியின் கீழ் மடிக்கலாம்! 352 00:22:10,120 --> 00:22:12,240 [மேலும் வெறித்தனமான சிரிப்பு] 353 00:22:15,450 --> 00:22:19,040 உங்களுக்கு என்ன இருக்கிறது? நான் ஏற்கனவே கிள்ளுகிறேன் என்று நினைத்தேன். 354 00:22:19,290 --> 00:22:22,590 அவர் ஒரு கழுகு போல் என் கழுத்தில் இருக்கிறார். உனக்கு என்ன வேண்டும்? 355 00:22:23,130 --> 00:22:26,130 இந்த பையன் உங்களுக்கு காசோலையை கொடுக்க விரும்பவில்லை. 356 00:22:26,720 --> 00:22:28,220 இதை நீங்கள் கவனித்துக் கொள்ள முடியுமா? 357 00:22:28,300 --> 00:22:31,140 [டாமி] பிரச்சனை இல்லை. என் டேப்பில் போடச் சொல்லுங்கள். 358 00:22:31,220 --> 00:22:33,100 அதைத்தான் நான் உன்னிடம் பேச விரும்புகிறேன். 359 00:22:33,220 --> 00:22:36,850 இது மட்டும் இல்லை. நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்ட ஏழு பெரியவை. 360 00:22:37,140 --> 00:22:41,060 $7,000, அது வேர்க்கடலை அல்ல. ஒழுங்கற்று இருக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை... 361 00:22:41,310 --> 00:22:44,730 ஒழுங்கற்ற நிலையில் இருப்பதை நீங்கள் விரும்பாதது நல்லது, சோனி. 362 00:22:45,400 --> 00:22:48,910 [டாமி] முன்னால் என்னை சங்கடப்படுத்துகிறது என் நண்பர்களின், நான் ஒரு மரண துடிப்பு போல. 363 00:22:48,990 --> 00:22:52,580 நீ ஒரு முட்டாள். உங்களுக்கு பணம் தெரியும் நாம் இந்த துரோகத்தில் செலவிடுகிறோம்... 364 00:22:52,660 --> 00:22:54,870 - [SONNY] அப்படி இருக்காதே. - [டாமி] என்ன மாதிரி? 365 00:22:54,990 --> 00:22:56,660 [கண்ணாடி சிதறல்கள்] 366 00:22:56,870 --> 00:22:58,540 [புத்திசாலிகள் சிரிக்கிறார்கள்] 367 00:23:02,340 --> 00:23:03,590 இந்த குத்தலை நீங்கள் நம்புகிறீர்களா? 368 00:23:03,670 --> 00:23:05,710 இது வேடிக்கையானது என்று நினைக்கிறீர்களா? 369 00:23:08,260 --> 00:23:11,510 நீ என்ன பாத்து பார்க்கிறாய்? முட்டாள்! 370 00:23:11,590 --> 00:23:12,720 [கண்ணாடி சிதறல்கள்] 371 00:23:12,800 --> 00:23:15,310 [டாமி] உனக்கு வேண்டாம் காசோலை கொண்டு வர? 372 00:23:16,520 --> 00:23:18,350 இந்த குத்தலை நீங்கள் நம்புகிறீர்களா? 373 00:23:21,440 --> 00:23:24,110 நீங்களும் இந்தக் காரியத்தைச் செய்து கொண்டிருக்க வேண்டும். 374 00:23:24,270 --> 00:23:25,530 நீங்கள் ஒரு வேடிக்கையான பையன். 375 00:23:25,610 --> 00:23:26,860 [மேலும் வெறித்தனமான சிரிப்பு] 376 00:23:26,940 --> 00:23:28,440 அதுதான், ஹென்றி! 377 00:23:30,450 --> 00:23:33,910 நீங்கள் சிரிக்க வேண்டுமா? இந்தக் குத்தூசி தன் குழந்தைக்குப் பெயர் சூட்டச் சொன்னான். 378 00:23:35,950 --> 00:23:37,830 நான் அவரிடம் $7,000 வசூலித்தேன். 379 00:23:40,790 --> 00:23:42,920 [ஹென்றி] நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு வேடிக்கையான பையன். 380 00:23:47,210 --> 00:23:49,510 நான் கவலைப்படுகிறேன். நான் கெட்ட விஷயங்களைக் கேட்கிறேன். 381 00:23:49,800 --> 00:23:52,090 அவர் என்னை ஒரு முட்டாள் போல் நடத்துகிறார். 382 00:23:52,300 --> 00:23:55,600 [சன்னி] நான் லாமில் செல்ல வேண்டும் இந்த பையனிடமிருந்து தப்பிக்க. 383 00:23:56,060 --> 00:23:58,890 இது சரியல்ல. என்னால் இங்கும் அங்கும் போக முடியாது. 384 00:23:58,980 --> 00:24:02,310 நான் அவர்களுடன் ஒரு மில்லியன் முறை பேசுகிறேன். அவர்கள் கேட்பதில்லை. 385 00:24:02,730 --> 00:24:06,570 சொன்னால் நிறுத்திவிடுவார். நான் M.I.A என்று அறிவிக்கப்படுவேன். 386 00:24:06,820 --> 00:24:09,110 களைகளில் காரில் என்னைக் கண்டுபிடிப்பார்கள். 387 00:24:09,320 --> 00:24:11,700 [சன்னி] இந்த டாமியை நீங்கள் அறிவீர்கள் உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும். 388 00:24:11,820 --> 00:24:13,950 இந்த சேவலன் ஒரு பரம குற்றவாளி. 389 00:24:14,160 --> 00:24:17,990 நான் காலையில் என் வீட்டை விட்டு வெளியேறும்போது நான் இரு தோள்களையும் பார்க்கிறேன். 390 00:24:18,160 --> 00:24:21,290 [SONNY] இது வாழ வழி இல்லை. நான் வேலி குதிப்பவன் இல்லை. 391 00:24:21,660 --> 00:24:25,000 - என்ன செய்வது என்று சொல்லுங்கள், நான் செய்வேன். - நான் என்ன செய்ய முடியும்? 392 00:24:25,920 --> 00:24:30,340 நான் ஏதாவது செய்ய முடியும் என்றால், நான். நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன். 393 00:24:31,340 --> 00:24:33,300 நாங்கள் என்ன பேசினோம் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள். 394 00:24:36,600 --> 00:24:41,230 ஒருவேளை நீங்கள் என்னுடன் வரலாம், இந்த மூட்டின் ஒரு பகுதியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். அது நன்றாக இருக்கும். 395 00:24:41,310 --> 00:24:43,190 [பால்] நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்? 396 00:24:43,270 --> 00:24:44,980 உணவகம் என்கிறீர்களா? 397 00:24:46,020 --> 00:24:47,860 இது ஒரு உன்னதமான இடம். 398 00:24:48,020 --> 00:24:50,650 நீங்கள் ஒரு மில்லியன் முறை இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள். 399 00:24:51,360 --> 00:24:55,030 இந்த கூட்டுப்பணியை டாமி எடுத்துக்கொள்கிறார் பன்றிக்கு பட்டு தொப்பி போடுவது போன்றது. 400 00:24:55,200 --> 00:24:58,780 நான் எந்த அவமரியாதையையும் குறிக்கவில்லை, ஆனால் அது அப்படித்தான். 401 00:24:59,620 --> 00:25:02,080 [சன்னி] நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன். நான் என்ன சொல்ல முடியும்? 402 00:25:02,210 --> 00:25:05,500 நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்? அவர் என்னிடம் என்ன விரும்புகிறார்? 403 00:25:05,880 --> 00:25:09,340 எனக்கு எதுவும் தெரியாது உணவக வணிகம். 404 00:25:09,710 --> 00:25:12,550 எப்படி உட்கார வேண்டும் என்பது மட்டும் எனக்குத் தெரியும் மற்றும் உணவை ஆர்டர் செய்யுங்கள். 405 00:25:12,800 --> 00:25:15,010 [SONNY] உங்களுக்காக அல்ல. தொங்குவதற்கு ஒரு இடம். 406 00:25:15,130 --> 00:25:19,760 சமையல்காரர் பெரியவர். நிகழ்ச்சிகள் நன்றாக உள்ளன. நிறைய வேசிகள் வருகிறார்கள். 407 00:25:20,060 --> 00:25:21,810 என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்? 408 00:25:21,890 --> 00:25:25,560 டாமி ஒரு மோசமான விதை. நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? அவனை சுடவா? 409 00:25:25,810 --> 00:25:27,770 அது ஒரு மோசமான யோசனையாக இருக்காது. 410 00:25:32,900 --> 00:25:37,240 நான் அப்படிச் சொன்னதற்கு மன்னிக்கவும். நான் சொல்லவில்லை. அவர் என்னை பயமுறுத்துகிறார் என்பதற்காகத்தான். 411 00:25:37,490 --> 00:25:40,030 [SONNY] எனக்கு உதவி தேவை. தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள். 412 00:25:40,830 --> 00:25:43,040 பற்றி எதுவும் தெரியும் உணவக வணிகம்? 413 00:25:43,160 --> 00:25:45,830 [SONNY] அவருக்கு எல்லாம் தெரியும். இரவும் பகலும் அங்கே இருக்கிறார். 414 00:25:45,920 --> 00:25:49,210 இன்னும் சில நிமிடங்கள், அவர் ஒரு மலமாக இருக்கலாம். 415 00:25:50,750 --> 00:25:52,590 நான் உங்கள் துணையாக இருக்க வேண்டுமா? 416 00:25:52,670 --> 00:25:54,630 அதைத்தான் என்னிடம் சொல்கிறாயா? 417 00:25:54,920 --> 00:25:58,090 நான் எதைப் பற்றி பேசுகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்? பாலி, தயவுசெய்து. 418 00:25:58,340 --> 00:26:00,100 [பால்] இது கூட நியாயமில்லை. 419 00:26:00,470 --> 00:26:02,180 [SONNY] உங்களுக்கு புரியவில்லை. 420 00:26:02,270 --> 00:26:05,390 நீங்கள் கூட்டு இயக்க. ஒருவேளை நான் உங்களுக்கு உதவ முயற்சிப்பேன். 421 00:26:06,440 --> 00:26:09,940 [சோனி] கடவுள் உன்னை ஆசீர்வதிப்பாராக, பாலி. நீங்கள் எப்போதும் என்னுடன் நேர்மையாக இருந்தீர்கள். 422 00:26:10,190 --> 00:26:14,280 [ஹென்றி] இப்போது அவர் பாலியை ஒரு பங்குதாரராகப் பெற்றுள்ளார். எந்த பிரச்சனையும், அவர் பாலியிடம் செல்கிறார். 423 00:26:14,530 --> 00:26:16,570 ஒரு மசோதாவில் சிக்கல், அவர் பாலியிடம் செல்கிறார். 424 00:26:16,700 --> 00:26:19,070 போலீஸ், டெலிவரி, டாமி ஆகியவற்றில் சிக்கல்... 425 00:26:19,200 --> 00:26:22,370 ... அவர் பாலியை அழைக்கிறார். ஆனால் இப்போது அவர் பாலிக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டும் ... 426 00:26:22,450 --> 00:26:24,410 ... எதுவாக இருந்தாலும் ஒவ்வொரு வாரமும். 427 00:26:24,540 --> 00:26:28,620 "வணிகம் மோசமாக இருக்கிறதா? உங்களைப் பயமுறுத்துங்கள், எனக்கு பணம் செலுத்துங்கள். தீ ஏற்பட்டதா? பாத்து, எனக்கு பணம் கொடு. " 428 00:26:28,880 --> 00:26:32,300 "அந்த இடம் மின்னல் தாக்கியதா? பாத்து, எனக்கு பணம் கொடு. " 429 00:26:32,380 --> 00:26:34,050 [ பாப் ட்யூன் நாடகங்கள், பின்னணி ] 430 00:26:34,130 --> 00:26:38,130 மேலும், பாலியால் எதையும் செய்ய முடியும். கூட்டுக் கடனில் பில்களை இயக்குவது போல. 431 00:26:38,300 --> 00:26:40,970 ஏன் இல்லை? எப்படியும் யாரும் பணம் கொடுக்க மாட்டார்கள். 432 00:26:41,220 --> 00:26:45,850 முன் வாசலில் டெலிவரிகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் மற்றும் தள்ளுபடியில் அதை மீண்டும் விற்கவும். 433 00:26:46,310 --> 00:26:49,150 $200 சாராயத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் மற்றும் $100க்கு விற்கவும். 434 00:26:49,650 --> 00:26:51,940 பரவாயில்லை. எல்லாமே லாபம்தான். 435 00:26:53,980 --> 00:26:56,940 இறுதியாக, எதுவும் மிச்சம் இல்லாதபோது ... 436 00:26:57,650 --> 00:27:01,160 ... கடன் வாங்க முடியாத போது வங்கியில் இருந்து இன்னொரு ரூபாய்... 437 00:27:02,160 --> 00:27:04,700 ... நீங்கள் மூட்டை உடைக்கிறீர்கள். நீங்கள் தீக்குச்சியைக் கொளுத்துகிறீர்கள். 438 00:27:04,790 --> 00:27:07,080 [HENRY] உங்களுக்கு உதவி தேவையா எதையாவது அடைகிறதா? 439 00:27:07,160 --> 00:27:10,370 [டாமி] நீங்கள் அலங்கரிப்பது போல் தெரிகிறது ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரம். 440 00:27:14,340 --> 00:27:16,460 [டாமி] அவள் ஐந்து நகரங்களைச் சேர்ந்தவள். 441 00:27:16,630 --> 00:27:17,720 [ஹென்றி] யார்? 442 00:27:18,670 --> 00:27:20,550 [டாமி] பரந்த யூதர். டயான். 443 00:27:22,510 --> 00:27:26,970 நான் ஒரு மாதமாக அவளை இடிக்க முயற்சித்தேன். என்னுடன் தனியாக வெளியே போக மாட்டாள். 444 00:27:28,020 --> 00:27:29,520 - இல்லை. - இல்லை, என்ன? 445 00:27:30,850 --> 00:27:33,020 இல்லை, என்ன? உன்னிடம் யார் எதுவும் கேட்டார்கள்? 446 00:27:33,110 --> 00:27:35,320 நான் என்ன சொல்லப் போகிறேன் என்று காத்திருங்கள். 447 00:27:35,530 --> 00:27:36,900 சரி, என்ன? 448 00:27:38,860 --> 00:27:43,450 அவள் இத்தாலியர்களுடன் தனியாக வெளியே செல்ல மாட்டாள். அவள் இத்தாலியர்களுக்கு எதிராக பாரபட்சம் கொண்டவள். 449 00:27:43,870 --> 00:27:48,500 நீங்கள் அதை நம்புகிறீர்களா? இந்நாளில் மற்றும் வயது? இந்த உலகம் எதற்கு வருகிறது? 450 00:27:49,540 --> 00:27:53,670 என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை. பரந்த ஒரு யூதர், இத்தாலியர்களுக்கு எதிரான பாரபட்சம். 451 00:27:54,540 --> 00:27:59,050 அவள் காதலி இல்லாமல் வெளியே போக மாட்டாள். எனவே நீங்கள் அவளுடைய நண்பருக்காக வாருங்கள். 452 00:27:59,300 --> 00:28:01,430 பார்க்கவா? எனக்கு அது தெரியும். எனக்கு அது தெரியும். 453 00:28:01,630 --> 00:28:03,760 இதில் என்ன தவறு இருக்கிறது? 454 00:28:03,970 --> 00:28:06,100 - அது எப்போது? - நாளை இரவு. 455 00:28:06,220 --> 00:28:07,720 நான் டுடியை சந்திக்கிறேன். 456 00:28:07,890 --> 00:28:10,430 நீங்கள் டுடியை சந்திக்கலாம். சீக்கிரம் வந்து அப்புறம் போங்க. 457 00:28:10,520 --> 00:28:13,400 - நீங்கள் ஏன் இதை எப்போதும் செய்கிறீர்கள்? - எனக்கு அந்த அவலத்தை கொடுக்காதே. 458 00:28:13,480 --> 00:28:17,780 நான் உன்னிடம் என்ன கேட்டேன்? ஒரு உதவி. நான் உங்களுக்கு நிறைய உதவிகள் செய்கிறேன். 459 00:28:17,980 --> 00:28:20,900 நான் இதை பரந்த அளவில் களமிறக்க முயற்சிக்கிறேன். எனக்கு உதவுங்கள். 460 00:28:22,570 --> 00:28:25,030 [டாமி] எனக்கு உன்னைப் புரியவில்லை. அவள் அழகாக இருக்கிறாள்! 461 00:28:25,160 --> 00:28:28,660 அவரது குடும்பம் ஐந்து நகரங்களில் வசிக்கிறது. இந்த யூதர்களுக்கு பணம் கிடைத்தது. 462 00:28:28,830 --> 00:28:33,330 ஒருவேளை அந்தக் குடும்பம் முழுத் தொகுதியையும் சொந்தமாக்கிக் கொண்டிருக்கலாம். நீங்கள் பெரிய மதிப்பெண்ணைப் பெறலாம். 463 00:28:33,500 --> 00:28:35,630 [ஹென்றி] நீ உன் வாயால்! 464 00:28:36,340 --> 00:28:37,880 [டயர்கள் சத்தம்] 465 00:28:40,420 --> 00:28:42,720 [ஹென்ரி] எனக்கு ஒரு சந்திப்பு இருந்தது 11:00 மணிக்கு டுடியுடன்... 466 00:28:42,800 --> 00:28:44,890 ... இங்கே நான் டாமிக்கு ஒரு காப்புப் பையன். 467 00:28:44,970 --> 00:28:46,850 [டாமி] நீங்கள் சாப்பிட போதுமான அளவு இருந்ததா? 468 00:28:46,930 --> 00:28:49,930 [டயேன்] சுவையாக இருந்தது. நான் என் உணவைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன். 469 00:28:50,140 --> 00:28:51,850 [டாமி] உங்கள் உருவத்தைப் பார்க்கிறேன். 470 00:28:51,930 --> 00:28:53,600 [ஹென்றி] என்னால் செல்ல காத்திருக்க முடியவில்லை. 471 00:28:53,690 --> 00:28:56,480 நான் இனிப்பு ஆர்டர் செய்து கொண்டிருந்தேன் அவர்கள் இரவு உணவு உண்ணும் போது. 472 00:28:56,560 --> 00:28:59,820 அவர்கள் காபி சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்த போது, நான் காசோலையைக் கேட்டேன். 473 00:29:00,030 --> 00:29:02,320 கொஞ்சம் காபி சாப்பிடுங்கள். அது உங்களை எழுப்பும். 474 00:29:03,780 --> 00:29:05,620 ஜோ, செக் கிடைக்குமா? 475 00:29:05,780 --> 00:29:07,200 [டாமி] நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 476 00:29:07,280 --> 00:29:09,660 - [ஹென்றி] நான் போக வேண்டும். - [டாமி] நாங்கள் இங்கு வந்தோம். 477 00:29:09,790 --> 00:29:11,200 எனக்கு அந்த விஷயம் கிடைத்தது. 478 00:29:11,950 --> 00:29:13,830 நாங்கள் ஒன்றாக புறப்படுவோம். 479 00:29:14,210 --> 00:29:17,710 இந்த வழியில் நாங்கள் வெளியே செல்ல மாட்டோம் ஹோபோக்களின் கொத்து போல, ஒரு நேரத்தில். 480 00:29:18,460 --> 00:29:20,340 [கரேன்] என்னால் அவரைத் தாங்க முடியவில்லை. 481 00:29:20,630 --> 00:29:24,550 அவர் மிகவும் அருவருப்பானவர் என்று நான் நினைத்தேன். அங்குமிங்கும் அசைந்து கொண்டே இருந்தான். 482 00:29:25,970 --> 00:29:29,060 நீங்கள் கவலைப்படவில்லை, இல்லையா? அது மிகவும் எரிச்சலூட்டும். 483 00:29:31,640 --> 00:29:36,100 நல்லதா? நீங்கள் Manischewitz ஐ விரும்பலாம், ஆனால் அது என் மேஜையில் வேடிக்கையாக இருக்கும். 484 00:29:36,190 --> 00:29:37,560 [டாமி சக்கிள்ஸ்] 485 00:29:38,060 --> 00:29:39,900 - [HENRY] தயாரா? - [டாமி] ஒளிரச் செய். 486 00:29:39,980 --> 00:29:42,650 இப்போதுதான் வந்தோம். என்ன செய்கிறாய்? 487 00:29:43,320 --> 00:29:47,070 [KAREN] செல்ல வேண்டிய நேரம் வருவதற்கு முன், அவர் என்னை காருக்குள் தள்ளினார்... 488 00:29:47,160 --> 00:29:50,160 ... பிறகு என்னை வெளியே இழுக்கிறேன். இது அபத்தமானது. 489 00:29:51,160 --> 00:29:54,960 டயானும் டாமியும் எங்களுக்கு வாக்குறுதி அளித்தனர் வெள்ளிக்கிழமை மீண்டும் அவர்களை சந்திக்க வேண்டும். 490 00:29:55,330 --> 00:29:56,670 நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம். 491 00:29:56,920 --> 00:30:00,090 ஆனால் வெள்ளிக்கிழமை வந்ததும், ஹென்றி என்னை எழுந்து நின்றார். 492 00:30:00,750 --> 00:30:03,760 நான் பயங்கரமாக உணர்கிறேன். எங்கே இருக்கிறார் என்று தெரியவில்லை. 493 00:30:04,090 --> 00:30:06,930 அவர் உங்களை மிகவும் விரும்பினார். அவன் செய்ததெல்லாம் அவளைப் பற்றி பேசுவதுதான். 494 00:30:07,010 --> 00:30:09,430 [KAREN] நாங்கள் மூவராக இருந்தோம் இரட்டை தேதிக்கு பதிலாக. 495 00:30:09,510 --> 00:30:12,680 அவர் அழைத்திருக்க வேண்டும். இது ஒன்றும் தீவிரமாக இல்லை என்று நம்புகிறேன். 496 00:30:12,850 --> 00:30:15,730 [கரேன்] ஆனால் நான் டாமியை அழைத்துச் சென்றேன் அவரை தேடுகிறது. 497 00:30:18,560 --> 00:30:20,110 [டயர்கள் சத்தம்] 498 00:30:20,190 --> 00:30:21,940 [ஹென்றி] டாமி, என்ன ஆச்சு? 499 00:30:22,020 --> 00:30:24,570 நீங்கள் என்னை எழுப்பி நிற்கிறீர்கள். 500 00:30:24,820 --> 00:30:26,610 [கரேன்] யாரும் என்னிடம் அப்படிச் செய்வதில்லை. 501 00:30:26,700 --> 00:30:30,030 நீ யாரென்று நினைக்கிறாய், பிரான்கி வள்ளி அல்லது சில பெரிய ஷாட்? 502 00:30:30,120 --> 00:30:31,620 [புத்திசாலிகள் சிரிக்கிறார்கள்] 503 00:30:31,700 --> 00:30:34,000 மறந்துவிட்டேன். அடுத்த வாரம் என்று நினைத்தேன். 504 00:30:34,200 --> 00:30:37,670 இந்த வெள்ளிக்கிழமை மற்றும் நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டீர்கள், அதனால் நீ ஒரு பொய்யன்! 505 00:30:38,540 --> 00:30:40,210 இதைப் பற்றி நாம் பேசலாம். 506 00:30:40,290 --> 00:30:43,250 நீ எனக்கு என்ன செய்தாய் பிறகு உன்னிடம் பேசவா? 507 00:30:44,210 --> 00:30:45,630 [KAREN] அதை மறந்துவிடு. 508 00:30:45,800 --> 00:30:50,220 நீங்கள் என்னை எழுப்புவீர்கள் என்று நினைத்தேன். நீங்கள் சலிப்புடன் பார்த்தீர்கள். நீ ஒன்றும் சொல்லவில்லை. 509 00:30:53,140 --> 00:30:54,970 [ஹென்ரி] நான் அதை உங்களுக்கு செய்யட்டும். 510 00:30:55,060 --> 00:30:56,480 நான் யோசிப்பேன். 511 00:30:56,560 --> 00:31:00,060 [ஹென்றி] எனக்கு நினைவிருக்கிறது, அவள் கத்திக் கொண்டிருந்தாள் தெருவில் மற்றும் நான் சத்தமாக சொல்கிறேன். 512 00:31:00,150 --> 00:31:02,860 - [ஹென்றி] ஆனால் அவள் நன்றாக இருந்தாள். - [கரேன்] நான் அதைப் பற்றி யோசிப்பேன். 513 00:31:02,940 --> 00:31:05,110 ஆனால் அது உங்களுக்கு செலவாகும், ஹில். நிறைய. 514 00:31:05,650 --> 00:31:08,820 [ஹென்றி] அவளுக்கு இந்த பெரிய கண்கள் இருந்தன லிஸ் டெய்லரைப் போலவே. 515 00:31:11,450 --> 00:31:12,450 வணக்கம், ஹென்றி. 516 00:31:12,580 --> 00:31:13,830 - தயாரா? - ஆமாம். 517 00:31:13,910 --> 00:31:14,910 [HENRY] வாருங்கள். 518 00:31:14,990 --> 00:31:17,210 - [KAREN] ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள். - [ஹென்றி] என்ன? 519 00:31:17,410 --> 00:31:20,330 [KAREN] அந்த சிலுவையை நீங்கள் மறைக்க வேண்டும். என் அம்மா அதை பார்க்கிறாள் ... 520 00:31:20,420 --> 00:31:21,830 [காரனின் தாய்] கரேன்? 521 00:31:21,920 --> 00:31:22,920 அம்மா. 522 00:31:23,090 --> 00:31:24,960 [KAREN] எனது நண்பரான ஹென்றி ஹில்லை சந்திக்கவும். 523 00:31:25,090 --> 00:31:26,630 நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்? 524 00:31:26,760 --> 00:31:29,380 நீ பாதி யூதர் என்று என் மகள் சொல்கிறாள். 525 00:31:30,590 --> 00:31:32,260 இது நல்ல பாதி மட்டுமே. 526 00:31:33,260 --> 00:31:34,220 [ஓப் டியூன் பிளேஸ், பின்னணி] 527 00:31:34,310 --> 00:31:35,560 [HENRY] பிறகு சந்திப்போம். 528 00:31:35,680 --> 00:31:37,730 [KAREN] உங்கள் காரை விட்டு வெளியேறுகிறீர்களா? 529 00:31:38,100 --> 00:31:39,850 [ஹென்றி] அவர் எனக்காக காரைப் பார்க்கிறார். 530 00:31:39,940 --> 00:31:42,400 கேரேஜில் விடுவதை விட இது எளிதானது. 531 00:31:42,770 --> 00:31:44,980 அந்த வழியில் இது மிகவும் விரைவானது. 532 00:31:52,450 --> 00:31:55,830 நான் இந்த வழியில் செல்ல விரும்புகிறேன். வரிசையில் காத்திருப்பதை விட இது சிறந்தது. 533 00:32:00,620 --> 00:32:03,580 [ஹென்றி] எப்படி இருக்கிறீர்கள்? என்ன ஆச்சு? இதோ போ. 534 00:32:10,680 --> 00:32:13,930 - [ஹென்றி] எப்படி இருக்கிறீர்கள், ஜினோ? - [ஜினோ] நல்லது. எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 535 00:32:17,140 --> 00:32:20,770 [ஹென்றி] நான் இங்கு வரும் ஒவ்வொரு முறையும், உங்கள் இருவரையும் பார்க்கிறேன். நீங்கள் வேலை செய்யவில்லையா? 536 00:32:24,900 --> 00:32:27,780 [ பாப் டியூன் தொடர்ந்து விளையாடுகிறது, பின்னணி ] 537 00:32:39,450 --> 00:32:40,960 [அவர் என்னை ஒரு விதத்தில் முத்தமிட்டார்] 538 00:32:41,040 --> 00:32:43,620 [நான் இதற்கு முன் முத்தமிட்டதில்லை] 539 00:32:46,750 --> 00:32:48,130 [அவர் என்னை ஒரு விதத்தில் முத்தமிட்டார்] 540 00:32:48,210 --> 00:32:50,920 [நான் என்றென்றும் முத்தமிட விரும்புகிறேன்] 541 00:32:57,930 --> 00:33:01,350 [சுற்றுப்புற உணவக ஒலிகள், சிதறிய உரையாடல்] 542 00:33:11,650 --> 00:33:15,030 [நைட் கிளப் கேப்டன்] ஹென்றி, உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. வணக்கம், நலமா? 543 00:33:15,110 --> 00:33:17,120 ...அந்தோணி, முன்னால். 544 00:33:17,200 --> 00:33:19,580 உங்களுக்கு எது தேவையோ, எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள். 545 00:33:37,890 --> 00:33:40,180 டோனி, மிக்க நன்றி. நான் அதை பாராட்டுகிறேன். 546 00:33:41,560 --> 00:33:43,140 [வாழ்த்துக்கள் பரிமாறப்பட்டது] 547 00:33:48,400 --> 00:33:50,360 நீங்கள் அவர்களுக்கு தலா $20 கொடுத்தீர்கள். 548 00:33:51,230 --> 00:33:53,530 ஹென்றி, இது மிஸ்டர் டோனியுடன் உள்ளது, அங்கே. 549 00:33:53,610 --> 00:33:55,570 - [ஹென்றி] எங்கே? - [நைட்க்ளப் கேப்டன்] அங்கே. 550 00:33:55,660 --> 00:33:57,450 [HENRY] மிக்க நன்றி, டோனி. 551 00:34:00,580 --> 00:34:02,200 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - என்ன? 552 00:34:03,080 --> 00:34:05,370 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - நான் கட்டுமானத்தில் இருக்கிறேன். 553 00:34:07,670 --> 00:34:10,340 நீங்கள் கட்டுமானத்தில் இருப்பதைப் போல அவர்கள் உணரவில்லை. 554 00:34:10,500 --> 00:34:11,880 நான் ஒரு தொழிற்சங்க பிரதிநிதி. 555 00:34:11,960 --> 00:34:12,880 [டிரம் ரோல்] 556 00:34:13,010 --> 00:34:14,880 [அறிவிப்பாளர்] பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே... 557 00:34:15,010 --> 00:34:19,100 ... கோபகபனா வழங்குவதில் பெருமை கொள்கிறது ஒன் லைனர்களின் ராஜா... 558 00:34:19,760 --> 00:34:21,430 ... ஹென்றி யங்மேன். 559 00:34:21,510 --> 00:34:25,350 [பேண்ட் இசை தொடங்குகிறது, பார்வையாளர்களின் உற்சாகம், விசில் மற்றும் கைதட்டல்கள்] 560 00:34:27,850 --> 00:34:31,770 எல்லாரும் எப்படி இருக்கீங்க? நான் இங்கு இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். தயவுசெய்து என் மனைவியை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 561 00:34:31,860 --> 00:34:33,530 [பார்வையாளர்கள் சிரிக்கிறார்கள்] 562 00:34:33,610 --> 00:34:36,700 நான் என் மனைவியை எல்லா இடங்களுக்கும் அழைத்துச் செல்கிறேன் ஆனால் அவள் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியைக் கண்டுபிடித்தாள். 563 00:34:36,780 --> 00:34:38,320 [மேலும் சிரிப்பு] 564 00:34:38,410 --> 00:34:41,490 [இளைஞன்] நான், "நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் எங்கள் ஆண்டுவிழாவிற்கு செல்ல வேண்டுமா?" 565 00:34:41,580 --> 00:34:43,830 அவள் சொன்னாள், "எங்கோ நான் இதுவரை சென்றதில்லை." 566 00:34:43,910 --> 00:34:45,710 நான் “கிச்சனை முயற்சி செய்” என்றேன். 567 00:34:46,580 --> 00:34:48,460 [இளைஞன்] டாக்டர் வெல்ஸ்லர் இங்கே இருக்கிறார். 568 00:34:48,540 --> 00:34:51,250 ஒரு பையனுக்கு ஆறு மாதங்கள் வாழக் கொடுத்தார். அவரது கட்டணத்தை செலுத்த முடியவில்லை. 569 00:34:51,340 --> 00:34:53,050 அவருக்கு மேலும் ஆறு மாதங்கள் அவகாசம் அளித்தது. 570 00:34:53,130 --> 00:34:55,340 [பார்வையாளர்களின் சியர்ஸ், விசில், கைதட்டல்கள்] 571 00:34:55,460 --> 00:34:57,220 நான் இந்த கூட்டத்தை விரும்புகிறேன். 572 00:34:57,300 --> 00:34:58,680 [கைதட்டல்] 573 00:34:59,590 --> 00:35:01,930 [ பாப் பாலாட் நாடகங்கள், பின்னணி ] 574 00:35:11,810 --> 00:35:13,610 [HENRY] ஏர் பிரான்ஸ் என்னை உருவாக்கியது. 575 00:35:13,900 --> 00:35:17,150 நாங்கள் $420,000 உடன் வெளியேறினோம் துப்பாக்கி பயன்படுத்தாமல். 576 00:35:17,820 --> 00:35:20,990 நாங்கள் சரியானதைச் செய்தோம். பாலிக்கு அஞ்சலி செலுத்தினோம். 577 00:35:21,490 --> 00:35:23,160 [புத்திசாலிகள் சிரிக்கிறார்கள்] 578 00:35:25,830 --> 00:35:27,460 [HENRY] அறுபதாயிரம். 579 00:35:27,660 --> 00:35:29,710 [ஜிம்மி] இது ஒரு நல்ல கோடையாக இருக்கும். 580 00:35:29,790 --> 00:35:31,460 [புத்திசாலிகள் சிரிக்கிறார்கள்] 581 00:35:32,920 --> 00:35:36,510 நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன். உங்களைப் போன்ற குழந்தைக்கு இது நிறைய பணம். 582 00:35:36,760 --> 00:35:40,680 எங்கே கிடைத்தது என்று யாராவது கேட்டால், நீங்கள் அதை வேகாஸில் கிராப்ஸ் விளையாடிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள். 583 00:35:43,760 --> 00:35:45,260 [WAITER] சரிபார்க்கவும், ஐயா. 584 00:35:48,520 --> 00:35:50,690 இல்லை. நீங்கள் இங்கே கையெழுத்திட வேண்டும். 585 00:35:51,770 --> 00:35:53,190 நான் அவருக்கு டிப்ஸ் கொடுக்க வேண்டுமா? 586 00:35:59,990 --> 00:36:01,610 [ப்ரூஸ்] ஹாய், கரேன். 587 00:36:01,700 --> 00:36:03,660 - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - சரி. மற்றும் நீங்கள்? 588 00:36:05,370 --> 00:36:08,450 - [கரேன்] ஹென்றி, இது புரூஸ். - [புரூஸ்] உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 589 00:36:11,960 --> 00:36:13,750 நான் உங்களைப் பிறகு சந்திப்பேன். 590 00:36:18,550 --> 00:36:19,720 இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா? 591 00:36:19,800 --> 00:36:20,720 ஆம். 592 00:36:20,930 --> 00:36:22,760 தெருவில் வசிக்கிறார். 593 00:36:26,140 --> 00:36:29,230 [ பாபி விண்டன் பாடுகிறார்: ரோஜாக்கள் சிவப்பு, என் அன்பே] 594 00:36:30,810 --> 00:36:32,520 [வயலட் நீலம்] 595 00:36:35,570 --> 00:36:37,610 [சர்க்கரை இனிப்பு, என் அன்பே] 596 00:36:38,730 --> 00:36:40,780 [ஆனால் உங்களைப் போல் இனிமையாக இல்லை] 597 00:36:47,910 --> 00:36:52,370 [காரன்] ஒரு இரவு, பாபி விண்டன் எங்களை அனுப்பினார் ஷாம்பெயின். அப்படி எதுவும் இல்லை. 598 00:36:52,920 --> 00:36:56,340 இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை இதில் ஏதேனும் விசித்திரமானவை. 599 00:36:56,590 --> 00:36:59,050 அத்தகைய தொடர்பு கொண்ட 21 வயது சிறுவன். 600 00:37:02,090 --> 00:37:04,050 அவர் ஒரு உற்சாகமான பையன். 601 00:37:04,760 --> 00:37:08,100 அவர் உண்மையிலேயே நல்லவராக இருந்தார். எல்லோருக்கும் என்னை அறிமுகப்படுத்தினார். 602 00:37:09,270 --> 00:37:11,730 எல்லோரும் அவருடன் நன்றாக இருக்க விரும்பினர். 603 00:37:12,270 --> 00:37:14,150 அதை எப்படி கையாள்வது என்று அவருக்குத் தெரியும். 604 00:37:22,200 --> 00:37:24,740 கழன்று வரும் விக்களை வாங்காதீர்கள் தவறான நேரத்தில். 605 00:37:24,860 --> 00:37:26,910 மோரியின் விக் கழற்றவில்லை! 606 00:37:27,450 --> 00:37:28,830 நீருக்கடியில் கூட. 607 00:37:28,950 --> 00:37:33,040 மோரியின் விக்கள் சோதிக்கப்பட்டன என்பதை நினைவில் கொள்க சூறாவளி காற்றுக்கு எதிராக. 608 00:37:33,620 --> 00:37:36,880 பணத்தை மறந்துவிடு. நீங்கள் ஒரு மோரி விக் வாங்கலாம். 609 00:37:37,460 --> 00:37:38,920 இப்போது என்னை அழைக்கவும்! 610 00:37:40,300 --> 00:37:43,380 [தொலைக்காட்சியில் மோரி] தனிப்பயனாக்கப்பட்ட பொருத்தத்திற்கு வரவும். 611 00:37:46,640 --> 00:37:49,180 மோரி, ஜிம்மி காத்திருக்கிறார். நீங்கள் காலாவதியாகிவிட்டீர்கள். 612 00:37:49,390 --> 00:37:51,270 [மோரி] நான் உங்களுக்கு நன்றாக இருந்தேன். 613 00:37:51,390 --> 00:37:54,560 ஆனால் ஏதோ இருக்கிறது நியாயமற்றது இங்கே நடக்கிறது. 614 00:37:54,810 --> 00:37:56,940 ஜிம்மி ஒரு பந்தை உடைப்பவராக இருக்கிறார். 615 00:37:57,150 --> 00:37:59,190 [மோரி] கிளீவ்லேண்டில் அவருக்கு 8 முதல் 5 வரை கொடுங்கள். 616 00:37:59,320 --> 00:38:02,280 நான் ஒருபோதும் செலுத்த வேண்டியதில்லை அவர் கோரும் வீரியம். 617 00:38:03,150 --> 00:38:04,740 நான் என்ன, ஒரு ஸ்மக்? 618 00:38:05,400 --> 00:38:07,370 நீங்கள் அவருடைய பணத்தை கடன் வாங்கினீர்கள். அவருக்கு பணம் கொடுங்கள். 619 00:38:07,490 --> 00:38:09,700 விஜிக்கு மேலே உள்ள மூன்று புள்ளிகளுக்கு நான் உடன்படவில்லை. 620 00:38:09,830 --> 00:38:12,870 [ஹென்றி] நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? ஜிம்மி கான்வேயுடன் சண்டையிடப் போகிறீர்களா? 621 00:38:12,950 --> 00:38:15,460 அவருக்கு பணம் வேண்டும். அவருடைய பணத்தைக் கொடுங்கள், நாங்கள் செல்வோம்! 622 00:38:15,540 --> 00:38:16,290 அவனைக் குடு! 623 00:38:16,420 --> 00:38:19,590 [மோரி] அவனை காதில் குடு! இன்னொரு காதில் அவனைக் குடு! 624 00:38:19,920 --> 00:38:21,420 நான் எப்போதாவது அவரது பந்துகளை உடைத்திருக்கிறேனா? 625 00:38:21,500 --> 00:38:24,050 நான் ஒரு காசை ஒரு மில்லியன் முறை குறைத்திருக்கலாம். 626 00:38:24,170 --> 00:38:27,180 [ஹென்றி] காவலர்களை அழைக்க வேண்டாம். பைத்தியமாக பேசுகிறாய். 627 00:38:27,840 --> 00:38:30,140 [ஜிம்மி] உங்களிடம் பணம் இருக்கிறது அந்த வணிகத்திற்காக! 628 00:38:30,260 --> 00:38:31,720 [ஹென்றி கேக்கிள்ஸ்] 629 00:38:31,850 --> 00:38:33,600 என்னுடைய பணம் உங்களிடம் இல்லையா? 630 00:38:33,680 --> 00:38:35,480 ஜிம்மி, அவர் உங்களுக்கு பணம் கொடுக்கப் போகிறார். 631 00:38:35,600 --> 00:38:39,110 நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்! பணத்தை கொடு சேவல். 632 00:38:39,360 --> 00:38:40,520 எனக்கு பணம் செலுத்து! 633 00:38:40,860 --> 00:38:42,110 [ஹென்றி] அவர் செலுத்துவார், அவர் செலுத்துவார். 634 00:38:42,190 --> 00:38:43,360 [தொலைபேசி ஒலிகள்] 635 00:38:43,440 --> 00:38:46,900 மோரியின். இவர் யார்? அவர் இங்கே இருக்கிறார். ஜிம்மி, மன்னிக்கவும். 636 00:38:48,450 --> 00:38:52,700 நீங்கள் வருந்த வேண்டும். மீண்டும் செய்யாதே. குடுத்த பணத்தை எனக்குக் கொடு! 637 00:38:53,200 --> 00:38:55,960 [கத்துகிறார்] நீங்கள் என்னைக் கேட்கிறீர்களா? குடுத்த பணத்தை எனக்குக் கொடு! 638 00:38:56,040 --> 00:38:59,880 நான் உனக்குத் தருகிறேன்... உனக்குக் கிடைத்துவிட்டது, குழந்தை. உங்களுக்கு கிடைத்துவிட்டது, என்னை நம்புங்கள். 639 00:39:00,040 --> 00:39:01,750 கரேன், மெதுவாக. 640 00:39:03,380 --> 00:39:05,760 எங்கே? அங்கேயே இரு. நகராதே. 641 00:39:07,220 --> 00:39:08,550 [ஹென்ரி] அது கரேன். 642 00:39:08,630 --> 00:39:11,350 [ஜிம்மி மற்றும் மோரி சண்டையைத் தொடர்கிறார்கள்] 643 00:39:14,020 --> 00:39:15,560 [டயர்கள் சத்தம்] 644 00:39:20,860 --> 00:39:22,190 [ஹென்றி] என்ன நடந்தது? 645 00:39:22,270 --> 00:39:23,270 [கேரன் சோப்ஸ்] 646 00:39:23,360 --> 00:39:25,740 [ஹென்றி] என்ன நடந்தது? நலமா? 647 00:39:25,820 --> 00:39:27,240 யார் செய்தது? 648 00:39:27,400 --> 00:39:32,030 [KAREN] முழுவதும் வசிக்கும் இவர் என் வாழ்நாள் முழுவதும் எனக்கு தெரிந்த தெரு. 649 00:39:36,910 --> 00:39:39,710 அவர் என்னைத் தொடத் தொடங்கினார். அவர் என்னைப் பிடித்தார். 650 00:39:40,420 --> 00:39:43,040 நிறுத்தச் சொன்னேன். அவர் நிறுத்தவில்லை. 651 00:39:43,340 --> 00:39:46,420 நான் அவரை திருப்பி அடித்தேன். பின்னர் அவர் உண்மையில் கோபமடைந்தார். 652 00:39:47,800 --> 00:39:49,050 [டயர்கள் ஸ்க்ரீச்] 653 00:39:49,260 --> 00:39:51,470 [காரன்] அவர் என்னை காரிலிருந்து வெளியே தள்ளினார். 654 00:39:58,940 --> 00:40:00,730 நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா? 655 00:40:04,020 --> 00:40:07,610 நீங்கள் ஏன் உள்ளே செல்லக்கூடாது மற்றும் உங்களை ஒன்றிணைக்கவும். சுத்தம் செய். 656 00:40:09,070 --> 00:40:10,530 [கதவு தட்டுகள்] 657 00:40:28,630 --> 00:40:30,680 உனக்கு என்ன வேணும் ஃபக்கோ? 658 00:40:30,760 --> 00:40:32,680 [புரூஸ் வலியில் முணுமுணுக்கிறார்] 659 00:40:38,220 --> 00:40:41,980 [ஹென்றி] நான் என் அம்மா மீது சத்தியம் செய்கிறேன், நீ அவளை மீண்டும் தொட்டால், நீ இறந்துவிட்டாய். 660 00:40:43,810 --> 00:40:45,770 [புரூஸின் சகோதரர்] சுட வேண்டாம். 661 00:41:04,250 --> 00:41:07,550 [HENRY] இதை மறை. நலமா? நலமா? 662 00:41:07,920 --> 00:41:09,340 [KAREN] ஆம். 663 00:41:12,510 --> 00:41:14,430 [KAREN] பெண்கள் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்... 664 00:41:14,510 --> 00:41:17,850 ... யார் வெளியே வந்திருப்பார்கள் அந்த நிமிடம் அவர்களின் காதலன்... 665 00:41:17,930 --> 00:41:20,890 ... மறைக்க துப்பாக்கியைக் கொடுத்தார். ஆனால் நான் செய்யவில்லை. 666 00:41:22,190 --> 00:41:25,020 நான் உண்மையை ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும்: அது என்னை இயக்கியது. 667 00:41:26,690 --> 00:41:28,190 [மெட்டாலிக் கிளங்கிங்] 668 00:41:31,690 --> 00:41:33,240 [ரபி] மசெல் டோவ்! 669 00:41:38,740 --> 00:41:41,080 [ பாப் பாலாட் நாடகங்கள், பின்னணி ] 670 00:41:41,250 --> 00:41:43,160 [நீங்கள் பங்கேற்பீர்களா] 671 00:41:45,040 --> 00:41:46,330 [என் வாழ்க்கை] 672 00:41:48,790 --> 00:41:50,090 [என் அன்பு] 673 00:41:52,130 --> 00:41:53,880 [அது என் கனவு] 674 00:41:57,140 --> 00:41:59,180 [சிதறிய உரையாடல்] 675 00:42:05,310 --> 00:42:09,110 [டாமியின் தாய்] நீங்கள் ஏன் இருக்கக்கூடாது ஹென்றி போல்? அவனுக்கு ஒரு நல்ல பெண் கிடைத்திருக்கிறாள். 676 00:42:09,320 --> 00:42:12,070 அவர் இப்போது செட்டிலாகி வருகிறார். அவர் திருமணமானவர். 677 00:42:12,820 --> 00:42:14,950 விரைவில் அவர் ஒரு நல்ல குடும்பத்தைப் பெறுவார். 678 00:42:15,070 --> 00:42:18,820 [டாமியின் தாய்] நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்கள் பெண்ணிலிருந்து பெண்ணாகத் துள்ளுகிறது. 679 00:42:26,750 --> 00:42:29,130 [KAREN] அவருக்கு இரண்டு குடும்பங்கள் இருப்பது போல் இருந்தது. 680 00:42:29,420 --> 00:42:33,420 முதன்முறையாக அறிமுகமானேன் அவர்கள் அனைவருக்கும் ஒரே நேரத்தில், அது பைத்தியமாக இருந்தது. 681 00:42:33,760 --> 00:42:36,930 பாலிக்கும் அவரது சகோதரர்களுக்கும் நிறைய இருந்தது மகன்கள் மற்றும் மருமகன்கள். 682 00:42:37,590 --> 00:42:40,430 ஏறக்குறைய அவை அனைத்தும் பெயரிடப்பட்டன பீட்டர் அல்லது பால். 683 00:42:41,930 --> 00:42:43,470 நம்பமுடியாமல் இருந்தது. 684 00:42:43,600 --> 00:42:46,730 [பால்] என் மருமகன் பாலி ஜூனியரைச் சந்திக்கவும். மேலும் இது பீட்டே. 685 00:42:47,190 --> 00:42:50,270 [KAREN] இரண்டு டஜன் இருந்திருக்க வேண்டும் பீட்டர்ஸ் மற்றும் பால்ஸ் அங்கே... 686 00:42:50,360 --> 00:42:51,610 இது மேரி. 687 00:42:51,690 --> 00:42:54,320 [KAREN] ... அனைவரும் மேரி என்ற பெண்களை மணந்தனர். 688 00:42:54,940 --> 00:42:56,700 [மாரி] அவள் இத்தாலிய தோற்றத்தில் இருக்கிறாள். 689 00:42:57,780 --> 00:43:00,620 [கரேன்] அவர்கள் பெயரிட்டனர் அவர்களின் அனைத்து மகள்கள் மேரி. 690 00:43:01,450 --> 00:43:05,200 [பால்] இது பீட். இல்லை, அதாவது பாலி. நானே குழப்பமடைகிறேன். 691 00:43:05,450 --> 00:43:08,880 [கரேன்] நான் அனைவரையும் சந்தித்த நேரத்தில், நான் குடிபோதையில் இருப்பதாக நினைத்தேன். 692 00:43:08,960 --> 00:43:11,250 [ பாலாட் தொடர்கிறது, பின்னணி ] 693 00:43:14,210 --> 00:43:16,340 பாலி, உன்னிடம் இருக்கக்கூடாது. 694 00:43:18,430 --> 00:43:20,640 [பாலின் மனைவி] குடும்பத்திற்கு வரவேற்கிறோம். 695 00:43:21,300 --> 00:43:22,390 ஞாயிற்றுக்கிழமை இரவு உணவு? 696 00:43:22,470 --> 00:43:25,100 [TUDDY's WIFE] மிகவும் அழகு. எனக்கு அழ வேண்டும். 697 00:43:25,470 --> 00:43:28,310 [TUDDY] இதோ ஒன்று உள்ளது தொடங்குவதற்கு உங்களுக்கு உதவ. 698 00:43:45,410 --> 00:43:47,960 - [KAREN] பை. பை. - [ஹென்றி] என்ன பை? 699 00:43:49,420 --> 00:43:52,250 உறைகள் கொண்ட பை, அனைத்து பணம். 700 00:43:53,000 --> 00:43:55,840 கவலைப்படாதே. அதை இங்கே யாரும் திருடப் போவதில்லை. 701 00:43:55,920 --> 00:43:57,670 [பாலாட் தொடர்கிறது] 702 00:43:58,630 --> 00:44:00,550 [நீங்கள் பங்கேற்பீர்களா] 703 00:44:02,260 --> 00:44:03,550 [என் வாழ்க்கை] 704 00:44:06,520 --> 00:44:07,770 [என் அன்பு] 705 00:44:10,600 --> 00:44:12,310 [அது என் கனவு] 706 00:44:18,360 --> 00:44:20,240 [வாழ்க்கை ஒரு கனவு மட்டுமே] 707 00:44:26,700 --> 00:44:28,290 அவர் அழைக்கவில்லையா? 708 00:44:28,370 --> 00:44:29,960 [KAREN] அவர் தனது நண்பர்களுடன் இருக்கிறார். 709 00:44:30,040 --> 00:44:32,500 [கேரனின் தாய்] எந்த வகையான நபர் அழைக்கவில்லை? 710 00:44:32,580 --> 00:44:35,920 [KAREN] அவர் ஒரு பெரியவர். ஒவ்வொரு ஐந்து நிமிடங்களுக்கும் அவர் அழைக்க வேண்டியதில்லை. 711 00:44:36,050 --> 00:44:38,710 [அம்மா] பெரியவர் உங்களைப் பெறுவார் ஒரு அபார்ட்மெண்ட். 712 00:44:38,800 --> 00:44:42,260 [KAREN] தொடங்க வேண்டாம். அம்மா, நீங்கள் தான் எங்களை இங்கே விரும்பியவர். 713 00:44:43,050 --> 00:44:44,390 [அம்மா] ஒரு மாதம் இங்கே இருக்கிறீர்கள்... 714 00:44:44,470 --> 00:44:46,930 ... மற்றும் சில நேரங்களில் எனக்கு தெரியும் அவன் வீட்டிற்கு வரவே இல்லை. 715 00:44:47,010 --> 00:44:48,640 இவர்கள் எப்படிப்பட்டவர்கள்? 716 00:44:48,720 --> 00:44:51,980 - [கரேன்] நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்? - [அம்மா] நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்? 717 00:44:52,060 --> 00:44:55,900 அவர் யூதர் அல்ல. உனக்கு தெரியுமா இந்த மக்கள் எப்படி இருந்தார்கள்? 718 00:44:56,400 --> 00:44:59,490 [அம்மா] உங்கள் தந்தை வெளியே தங்கியதில்லை இரவு முழுவதும் அழைக்காமல். 719 00:44:59,570 --> 00:45:02,820 [கரேன்] அப்பா வெளியே செல்லவே இல்லை, மா! அதிலிருந்து விலகி இரு! 720 00:45:03,320 --> 00:45:05,280 நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது! 721 00:45:05,740 --> 00:45:09,500 இப்போது எப்படி உணர்கிறீர்கள்? நீங்கள் வேண்டாம் அவர் எங்கே இருக்கிறார் அல்லது யாருடன் இருக்கிறார் என்று தெரியும்! 722 00:45:09,660 --> 00:45:11,870 அவர் தனது நண்பர்களுடன் இருக்கிறார்! அப்பா! 723 00:45:12,080 --> 00:45:14,500 அவனை விட்டுவிடு. அவர் கஷ்டப்பட்டது போதும். 724 00:45:14,580 --> 00:45:17,300 அவர் ஒரு நல்ல உணவை ஜீரணிக்கவில்லை ஆறு வாரங்களில். 725 00:45:17,460 --> 00:45:18,840 [கதவு தட்டுகள்] 726 00:45:22,550 --> 00:45:24,050 [நாய் குரைத்தல்] 727 00:45:27,760 --> 00:45:30,470 [அம்மா] எங்கே இருந்தீர்கள்? ஏன் அழைக்கவில்லை? 728 00:45:31,430 --> 00:45:35,270 [அம்மா] நாங்கள் கவலைப்பட்டோம்! திருமணமான ஆண் இப்படி வெளியில் நிற்பதில்லை! 729 00:45:36,150 --> 00:45:36,980 அம்மா! 730 00:45:37,060 --> 00:45:39,570 [அம்மா] சாதாரண மக்கள் செயல்பட மாட்டார்கள் இப்படி! 731 00:45:39,650 --> 00:45:40,820 [ஹென்றி கேக்கிள்ஸ்] 732 00:45:40,940 --> 00:45:42,900 [அம்மா] உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை? 733 00:45:43,110 --> 00:45:46,740 [டாமி] நீங்கள் சாதாரணமாக இல்லை. அவள் சொல்வது சரிதான்! உங்களுக்கு என்ன தவறு? 734 00:45:47,280 --> 00:45:50,370 நீங்கள் எப்படிப்பட்ட நபர்? உனக்கு என்ன பிரச்சனை? 735 00:45:50,450 --> 00:45:52,660 [டாமி] அவர்கள் எப்படிப்பட்ட மனிதர்கள்? 736 00:45:53,830 --> 00:45:55,420 [டயர்கள் ஸ்க்ரீச்] 737 00:45:55,960 --> 00:45:58,710 [கரேன்] நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை ஒன்பது முதல் ஐந்து பையன்களுக்கு. 738 00:45:58,880 --> 00:46:01,710 ஆனால் முதன்முறையாக நான் உணர்ந்தது எவ்வளவு வித்தியாசமானது ... 739 00:46:01,800 --> 00:46:04,180 ... மிக்கி ஒரு தொகுப்பாளினி விருந்து வைத்திருந்த போது. 740 00:46:04,800 --> 00:46:07,510 - [அம்மா] கரேன், நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? - [KAREN] லாரன்ஸ். 741 00:46:07,720 --> 00:46:09,560 தீவில். நைஸ். 742 00:46:09,810 --> 00:46:11,930 நான் மியாமியில் இருந்து வருகிறேன். எப்போதாவது அங்கு சென்றிருக்கிறீர்களா? 743 00:46:12,310 --> 00:46:15,770 பரவாயில்லை, ஆனால் நீங்கள் இறந்தது போல் உள்ளது மற்றும் யூதர் சொர்க்கத்தில் எழுந்தார். 744 00:46:16,600 --> 00:46:18,190 அதை எடுப்பதை நிறுத்துங்கள். 745 00:46:18,310 --> 00:46:20,150 நான் அவன் முகத்தில் அறைய விரும்புகிறேன். 746 00:46:20,400 --> 00:46:21,820 சிவப்பு முடி கொண்ட பையன்? 747 00:46:21,900 --> 00:46:24,030 பையனின் கைகள் எல்லாம் என் மேல். 748 00:46:24,240 --> 00:46:28,200 அதனால் நான் அவரிடம், "உங்கள் கைகளை வைத்துக் கொள்ளுங்கள் என்னைத் துண்டிக்கவும், அல்லது நான் அவர்களை துண்டித்து விடுவேன்." 749 00:46:28,280 --> 00:46:29,740 [விருந்தினர்கள் சிரிக்கிறார்கள்] 750 00:46:30,160 --> 00:46:31,660 அவள் அர்த்தம். 751 00:46:32,500 --> 00:46:35,500 அவர் அதிர்ஷ்டசாலி. வின்னியிடம் இதை மட்டும் குறிப்பிடுகிறேன்... 752 00:46:35,670 --> 00:46:38,670 அதை எப்படி குறிப்பிடலாம்? வின்னி அவனைக் கொன்றுவிடுவாள். 753 00:46:39,340 --> 00:46:42,840 வின்னி பரிதாபகரமான பாஸ்டர்டைக் கொன்றுவிடுவான், பின்னர் அவர் வாழ்நாள் முழுவதும் இருப்பார். 754 00:46:42,920 --> 00:46:45,590 பிரச்சனைகளைப் பற்றி பேசுங்கள். ஜீனியின் குழந்தை பற்றி என்ன? 755 00:46:45,680 --> 00:46:49,350 வாக்குவாதத்தில் இருந்தார். $10 அட்டை விளையாட்டு. அவர் துப்பாக்கியை வெளியே எடுக்கிறார். 756 00:46:49,600 --> 00:46:53,680 [மிக்கி] துப்பாக்கி அணைக்கப்படுகிறது. சில குழந்தை பெறுகிறது கொல்லப்பட்டனர். பாட்டி கேட்டதும்... 757 00:46:53,770 --> 00:46:56,690 ...அவளுக்கு மாரடைப்பு ஏற்பட்டு இறந்து கிடந்தாள். 758 00:46:57,690 --> 00:47:02,020 இப்போது ஜீனிக்கு ஒரு கணவனும் மகனும் உள்ளனர் சிறையில் மற்றும் ஒரு தாய் இறுதி சடங்கில். 759 00:47:02,730 --> 00:47:06,070 - [பாலின் மனைவி] ஜீனி குடிக்கிறார். - [சூசன்] ஒருவேளை அவள் மனச்சோர்வடைந்திருக்கலாம். 760 00:47:06,490 --> 00:47:08,490 எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள். அவள் குடிபோதையில் இருக்கிறாள். 761 00:47:08,780 --> 00:47:12,740 ஏதாவது நடந்தவுடன், நீங்கள் அவர்களை புனிதர்களாக ஆக்குகிறீர்கள். 762 00:47:13,040 --> 00:47:17,580 [KAREN] அவர்கள் மோசமான தோல் மற்றும் அணிந்திருந்தனர் நிறைய ஒப்பனை. அவர்கள் மிகவும் நன்றாக இல்லை. 763 00:47:18,370 --> 00:47:21,340 அடித்துப் பார்த்தார்கள். மற்றும் அவர்கள் அணிந்திருந்த பொருட்கள்... 764 00:47:21,420 --> 00:47:23,130 ... ஒன்றாக எறியப்பட்டது மற்றும் மலிவானது. 765 00:47:23,210 --> 00:47:25,840 நிறைய பேன்ட்சூட்கள் மற்றும் இரட்டை பின்னல்கள். 766 00:47:27,760 --> 00:47:29,640 அவள் ஒரு இரவு உடையில் தன் வாழ்க்கையை கழிக்கிறாள். 767 00:47:29,720 --> 00:47:31,930 பெண் ஒரு தேவதை அல்ல, என்னை நம்புங்கள். 768 00:47:32,140 --> 00:47:34,350 [KAREN] அவர்கள் அழுகிய குழந்தைகளைப் பற்றி பேசினார்கள்... 769 00:47:34,470 --> 00:47:37,560 ... மற்றும் அவர்களை அடிப்பது பற்றி விளக்குமாறு கைப்பிடிகள் மற்றும் பெல்ட்களுடன். 770 00:47:37,640 --> 00:47:39,770 குழந்தைகள் இன்னும் கேட்கவில்லை. 771 00:47:40,810 --> 00:47:43,110 ஹென்றி என்னை அழைத்துச் சென்றபோது, ​​எனக்கு மயக்கம் ஏற்பட்டது. 772 00:47:43,400 --> 00:47:45,780 என்னால் அப்படி வாழ முடியுமா என்று தெரியவில்லை! 773 00:47:46,400 --> 00:47:50,160 கடவுள் தடுக்க, என்ன நடக்கும் நீங்கள் சிறைக்கு செல்ல வேண்டியிருந்தால்? 774 00:47:52,240 --> 00:47:54,450 மிக்கி, ஜீனியின் கணவர்... 775 00:47:54,740 --> 00:47:57,750 ஜீனி ஏன் என்று தெரியுமா? கணவர் கேனுக்கு சென்றாரா? 776 00:47:58,000 --> 00:48:00,210 ஏனென்றால் அவன் அவளிடமிருந்து விலகிச் செல்ல விரும்பினான். 777 00:48:00,330 --> 00:48:04,630 நான் ஒன்று சொல்கிறேன். விரும்பியவரை யாரும் சிறைக்குச் செல்வதில்லை. 778 00:48:05,340 --> 00:48:07,470 அவர்கள் தங்களைப் பிடித்துக் கொள்ளாவிட்டால். 779 00:48:07,590 --> 00:48:11,260 அவர்களிடம் விஷயங்கள் ஒழுங்கமைக்கப்படவில்லை. நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும். 780 00:48:12,760 --> 00:48:17,180 ஜெயிலுக்கு போவது யார் தெரியுமா? நிகர் ஒட்டும் மனிதர்கள். ஏன் பிடிபடுகிறார்கள் தெரியுமா? 781 00:48:17,430 --> 00:48:20,440 ஏனென்றால் அவர்கள் தூங்குகிறார்கள் வெளியேறும் காரில். 782 00:48:20,770 --> 00:48:24,070 வா, ரொம்ப கவலைப்படாதே, செல்லம். இங்கே வா. 783 00:48:30,950 --> 00:48:33,740 [KAREN] சிறிது நேரம் கழித்து, அது சாதாரணமாக இருக்க வேண்டும். 784 00:48:34,450 --> 00:48:36,740 அவை எதுவும் குற்றங்களாகத் தெரியவில்லை. 785 00:48:37,120 --> 00:48:39,080 ஹென்றி வெறும் ஆர்வமுள்ளவர். 786 00:48:39,370 --> 00:48:43,000 அவரும் தோழர்களும் பணம் சம்பாதித்தனர் மற்றவர்களின் சலசலப்பு... 787 00:48:43,290 --> 00:48:46,300 ... கையுறைகளுக்காகக் காத்திருந்து கழுதைகளில் அமர்ந்தனர். 788 00:48:47,130 --> 00:48:50,800 எங்கள் கணவர்கள் மூளை அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்கள் அல்ல. வெறும் நீல காலர் தோழர்களே... 789 00:48:51,300 --> 00:48:55,760 அவர்கள் உண்மையான கூடுதல் செய்ய ஒரே வழி பணம் வெளியே சென்று மூலைகளை வெட்ட வேண்டும். 790 00:48:56,140 --> 00:48:58,430 வர்மின்ட், வலுவான பெட்டி எங்கே? 791 00:49:05,150 --> 00:49:07,530 அசைக்காதே! நகராதே! 792 00:49:16,780 --> 00:49:19,750 - [ஆண்டனி] உணவகத்தில் சந்திப்போம். - [டாமி] நான் ஷாட்கன் சவாரி செய்கிறேன். 793 00:49:19,830 --> 00:49:22,370 [ஹென்றி] அவர் அதைச் சரியாகக் கொடுத்ததைப் பார்த்தீர்களா? 794 00:49:23,170 --> 00:49:25,630 [டாமி] மறைவிடத்திற்குத் திரும்பு கொள்ளையை பிரிக்க வேண்டும். 795 00:49:25,750 --> 00:49:27,130 [துப்பாக்கி குண்டுகள்] 796 00:49:27,590 --> 00:49:29,630 [ஹென்றி சிரிக்கிறார்] 797 00:49:29,880 --> 00:49:31,880 [KAREN] நாங்கள் அனைவரும் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தோம். 798 00:49:32,010 --> 00:49:35,680 வெளியாட்கள் யாரும் சுற்றி இருந்ததில்லை. முற்றிலும் ஒருபோதும். 799 00:49:36,350 --> 00:49:40,770 எல்லா நேரத்திலும் ஒன்றாக இருப்பது எல்லாம் மிகவும் சாதாரணமாக தெரிகிறது. 800 00:49:41,180 --> 00:49:42,440 [SILVESTRI] போலீஸ். 801 00:49:42,520 --> 00:49:45,270 [டீசி] நான் டிடெக்டிவ் டீசி. இது டிடெக்டிவ் சில்வெஸ்ட்ரி. 802 00:49:45,350 --> 00:49:46,730 எங்களிடம் தேடுதல் உத்தரவு உள்ளது. 803 00:49:46,810 --> 00:49:48,650 படித்துவிட்டு கையெழுத்துப் போடுவீர்களா? 804 00:49:49,030 --> 00:49:50,110 எங்கும்? 805 00:49:50,690 --> 00:49:52,990 [டீசி] நாம் எல்லாவற்றையும் கடந்து செல்ல வேண்டும். 806 00:49:53,110 --> 00:49:54,950 [KAREN] காபி வேண்டுமா? 807 00:49:55,030 --> 00:49:56,990 [DEACY] இப்போது காபி இல்லை, நன்றி. 808 00:49:57,200 --> 00:50:00,580 - [KAREN] கவனமாக இருங்கள். - [டெசி] நாங்கள் எங்கள் வேலையைப் பற்றிச் செல்வோம். 809 00:50:00,790 --> 00:50:03,250 [KAREN] எப்போதும் இருந்தது ஒரு சிறிய தொல்லை. 810 00:50:03,370 --> 00:50:06,210 அவர்கள் ஹென்றியுடன் பேச விரும்பினர் இது அல்லது அது பற்றி. 811 00:50:06,380 --> 00:50:09,380 அவர்கள் என்னை கையெழுத்திட வைப்பார்கள் அவர்களின் சப்போனாக்கள் அல்லது வாரண்டுகள். 812 00:50:09,630 --> 00:50:12,090 ஆனால் பெரும்பாலும் அவர்கள் ஒரு கையேட்டை மட்டுமே விரும்பினர். 813 00:50:12,380 --> 00:50:15,300 விஷயங்களை அமைதியாக வைத்திருக்க சில ரூபாய்கள் அவர்கள் எதைக் கண்டுபிடித்தாலும் பரவாயில்லை. 814 00:50:15,380 --> 00:50:17,760 [ அல் ஜோல்சன் டிவியில் பாடுகிறார் ] 815 00:50:20,890 --> 00:50:25,390 அவர்களுக்கு காபி வேண்டுமா என்று நான் எப்போதும் கேட்டேன். மிக்கி கான்வே போன்ற சில மனைவிகள்... 816 00:50:26,060 --> 00:50:28,810 ... அவர்களை சபிப்பது வழக்கம் மற்றும் தரையில் துப்பினார். 817 00:50:29,070 --> 00:50:32,240 தன் சொந்த மாடியில்! அது எனக்கு ஒருபோதும் புரியவில்லை. 818 00:50:32,740 --> 00:50:35,570 கண்ணியமாக இருப்பது நல்லது மற்றும் வழக்கறிஞரை அழைக்கவும். 819 00:50:35,660 --> 00:50:37,780 [ தொலைக்காட்சியில் பாடல்: அழாதே, அழகா அழாதே ] 820 00:50:37,910 --> 00:50:39,950 [குட்பை, டூட்ஸி, குட்பை] 821 00:50:40,330 --> 00:50:43,500 [ குழு ஒற்றுமையாகப் பாடுகிறது: உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்] 822 00:50:44,830 --> 00:50:49,170 [KAREN] நாங்கள் எப்போதும் ஒன்றாக எல்லாவற்றையும் செய்தோம் மற்றும் எப்போதும் ஒரே கூட்டத்தில் இருந்தனர். 823 00:50:49,590 --> 00:50:53,760 ஆண்டுவிழாக்கள், கிறிஸ்டிங். நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் வீடுகளுக்கு மட்டுமே சென்றோம். 824 00:50:55,680 --> 00:50:57,090 பெண்கள் சீட்டு விளையாடினர். 825 00:50:57,180 --> 00:51:01,100 குழந்தைகள் பிறந்த போது, மிக்கி மற்றும் மருத்துவமனையில் முதலில் வந்தவர் ஜிம்மி. 826 00:51:01,350 --> 00:51:04,680 நாங்கள் தீவுகளுக்குச் சென்றபோது அல்லது விடுமுறைக்கு வேகாஸ்... 827 00:51:05,020 --> 00:51:06,100 ... ஒன்றாகச் சென்றோம். 828 00:51:06,190 --> 00:51:09,060 வெளியாட்கள் இல்லை. அது சாதாரணமாக இருக்க வேண்டும். 829 00:51:09,360 --> 00:51:13,650 என் கணவர் என்று பெருமிதம் கொள்ள ஆரம்பித்தேன் கழுத்தை பணயம் வைக்க தயாராக இருந்தான்... 830 00:51:14,190 --> 00:51:16,320 ... எங்களுக்கு சிறிய கூடுதல் கிடைக்கும். 831 00:51:16,530 --> 00:51:19,820 [கரேன்] ஆனால் நான் அம்மாவை குழந்தைகளைப் பார்க்க வைத்தேன் நாளை இரவு. 832 00:51:20,370 --> 00:51:22,410 - [ஹென்றி] அதைச் செய்ய முடியாது. - [KAREN] ஏன் இல்லை? 833 00:51:22,540 --> 00:51:25,370 [ஹென்றி] என்னால் முடியாது. எனக்கு ஏதோ வரிசையாக இருந்தது. 834 00:51:25,710 --> 00:51:28,710 ஆனால் நாளை ஒரே இரவு அவளால் அதை செய்ய முடியும். 835 00:51:28,830 --> 00:51:30,210 [KAREN] தயவுசெய்து? 836 00:51:30,290 --> 00:51:32,840 [ஹென்ரி] என்னால் முடியாது. நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 837 00:51:34,050 --> 00:51:36,510 - [ஹென்றி] நான் போக வேண்டும். - [KAREN] ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள். 838 00:51:37,220 --> 00:51:39,340 [KAREN] ஷாப்பிங் செல்ல எனக்கு பணம் தேவை. 839 00:51:39,720 --> 00:51:41,050 [ஹென்ரி] எவ்வளவு? 840 00:51:44,220 --> 00:51:45,600 [கரேன்] அவ்வளவு. 841 00:51:49,900 --> 00:51:52,020 [KAREN] இந்த அளவு. எனக்கு ஒரு முத்தம் கொடு. 842 00:51:53,360 --> 00:51:54,530 [HENRY] இங்கே. 843 00:51:56,400 --> 00:51:57,990 [HENRY] பிறகு சந்திப்போம். 844 00:52:00,870 --> 00:52:02,200 [முனகுதல்] 845 00:52:03,080 --> 00:52:04,410 சரி. 846 00:52:04,990 --> 00:52:06,120 [ பாப் ட்யூன் நாடகங்கள், பின்னணி ] 847 00:52:06,200 --> 00:52:09,460 [நான் விரும்பும் பையனை நான் எப்போதும் கனவு கண்டேன் உடன் வருவேன்] 848 00:52:09,580 --> 00:52:12,590 [அவர் உயரமாகவும் அழகாகவும் இருப்பார், பணக்காரர் மற்றும் வலிமையானவர்] 849 00:52:22,640 --> 00:52:25,060 [ பாப் டியூன் தொடர்கிறது, பின்னணி ] 850 00:52:36,440 --> 00:52:38,240 [VITO] வெல்கம் ஹோம், பேட்ஸ். 851 00:52:40,490 --> 00:52:42,370 [பில்லி] வணக்கம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 852 00:52:42,450 --> 00:52:45,620 உட்காருங்கள். குடிக்கவும். அவர்கள் அனைவருக்கும் ஒரு பானம் கொடுங்கள். 853 00:52:46,450 --> 00:52:48,830 அந்த ஐரிஷ் ஹூட்லம்களுக்கு ஒரு பானம் கொடுங்கள். 854 00:52:48,910 --> 00:52:50,870 [ஜிம்மி] இங்கு ஒரே ஒரு அயர்லாந்துக்காரர் மட்டுமே இருக்கிறார். 855 00:52:50,960 --> 00:52:52,750 [பில்லி] இது ஒரு கொண்டாட்டம். 856 00:52:53,290 --> 00:52:56,460 - [ஜிம்மி] காலையின் மேல். - [பில்லி] வீட்டில் இருப்பது நல்லது. 857 00:53:00,550 --> 00:53:02,220 இவர் என் நண்பர் ஜிம்மி. 858 00:53:02,300 --> 00:53:04,760 ஹென்றி. அது அவருடைய கூட்டு. இது லிசா. 859 00:53:06,180 --> 00:53:07,890 [பில்லி] டாமி. அனைவரும் உடையணிந்தனர். 860 00:53:07,970 --> 00:53:10,350 எல்லாரும் வளர்ந்து ஊரைச் செய்கிறார்கள். 861 00:53:11,310 --> 00:53:14,020 [டாமி] நீங்கள் இருப்பதை மறந்துவிட்டீர்கள் அவருக்கு ஒரு விருந்து. 862 00:53:14,810 --> 00:53:16,150 இங்கே வா. 863 00:53:16,570 --> 00:53:18,780 நான் வணக்கம் சொல்வேன். பில்லி எப்படி இருக்கிறாய்? 864 00:53:18,990 --> 00:53:21,280 ஆறு வருடங்களாக நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை. 865 00:53:21,820 --> 00:53:24,780 எல்லாம் வல்ல இயேசு கிறிஸ்து. நீங்கள் பிரமாதமாக பார்க்கிறீர்கள். 866 00:53:25,740 --> 00:53:27,160 [டாமி] சூட்டைப் பாருங்கள். 867 00:53:27,240 --> 00:53:30,410 நீ சின்ன குத்து. என் வாழ்நாள் முழுவதும் உன்னை அறிந்திருக்கிறேன். 868 00:53:31,500 --> 00:53:35,130 - [பில்லி] என்னை பெரிதாக எண்ணாதே. - [டாமி] என் பந்துகளை உடைக்காதே. 869 00:53:35,330 --> 00:53:39,090 நான் உங்கள் பந்துகளை உடைக்கப் போகிறேன் என்றால், நான், "போய் உன் பளபளப்பான பெட்டியை எடுத்துக்கொள்" என்று கூறுவேன். 870 00:53:39,170 --> 00:53:40,550 [சிரிப்பு] 871 00:53:41,260 --> 00:53:43,050 [பில்லி] இந்த குழந்தை நன்றாக இருந்தது. 872 00:53:43,510 --> 00:53:45,550 நான் அவரை "ஸ்பிட்ஷைன் டாமி" என்று அழைப்பேன். 873 00:53:45,680 --> 00:53:49,680 அவர் உங்கள் காலணிகளைப் போல தோற்றமளிப்பார் குடுத்து கண்ணாடிகள். என் மொழியை மன்னியுங்கள். 874 00:53:50,020 --> 00:53:52,640 [பில்லி] அவர் சிறந்தவர். நிறைய பணம் சம்பாதித்தார். 875 00:53:55,190 --> 00:53:56,810 [டாமி] இனி பிரகாசிக்கவில்லை. 876 00:53:57,360 --> 00:53:58,940 - [பில்லி] என்ன? - [டாமி] இனி பிரகாசிக்கவில்லை. 877 00:53:59,030 --> 00:54:01,860 நீங்கள் நீண்ட காலமாக விலகி இருந்தீர்கள். அவர்கள் உங்களிடம் சொல்லவில்லை. 878 00:54:02,110 --> 00:54:03,990 நான் இனி ஷூக்களை பிரகாசிக்கவில்லை. 879 00:54:04,530 --> 00:54:08,700 ரிலாக்ஸ். உங்களுக்குள் என்ன வந்தது? நான் உங்கள் பந்துகளை கொஞ்சம் உடைக்கிறேன், அவ்வளவுதான். 880 00:54:08,780 --> 00:54:10,290 [பில்லி] நான் உங்களுடன் மட்டுமே விளையாடுகிறேன். 881 00:54:10,370 --> 00:54:13,460 சில சமயங்களில் நீங்கள் அப்படி கேட்கவில்லை. சுற்றிலும் நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள். 882 00:54:13,540 --> 00:54:15,750 நான் கேலி செய்கிறேன். நாங்கள் விருந்து வைத்திருக்கிறோம். 883 00:54:15,880 --> 00:54:19,710 நான் உங்களை நீண்ட நாட்களாக பார்க்கவில்லை நீங்கள் புத்துணர்ச்சி பெறுவீர்கள். 884 00:54:19,880 --> 00:54:22,090 [பில்லி] மன்னிக்கவும், நான் சொல்லவில்லை உன்னை புண்படுத்த. 885 00:54:22,170 --> 00:54:23,550 நானும் வருந்துகிறேன். 886 00:54:29,060 --> 00:54:31,270 இப்ப வீட்டுக்கு போ மற்றும் உங்கள் ஃபக்கிங் ஷைன் பாக்ஸைப் பெறுங்கள். 887 00:54:31,390 --> 00:54:33,180 [கத்துகிறார்] அம்மாகிட்ட மட்! 888 00:54:33,430 --> 00:54:35,600 [டாமி] நீ குடுத்துடு! 889 00:54:36,060 --> 00:54:37,730 வாருங்கள், வாருங்கள்! 890 00:54:38,230 --> 00:54:41,730 அவர் தனது ஃபக்கிங் பொத்தானை வாங்கினார்! அந்த போலி வயதான கடினமான பையன்! 891 00:54:41,980 --> 00:54:43,950 [டாமி] உங்கள் ஃபக்கிங் பட்டனை வாங்கிவிட்டீர்கள்! 892 00:54:44,070 --> 00:54:46,530 - [பில்லி] பதற்றமடைய வேண்டாம். - [டாமி] நீ அம்மாவே! 893 00:54:46,660 --> 00:54:49,620 அந்த அம்மாவை இங்கேயே வைத்திருங்கள்! அவனை இங்கேயே வைத்திரு! 894 00:54:51,160 --> 00:54:53,120 வாருங்கள், நீங்கள் வலுவாக உணர்கிறீர்களா? 895 00:54:53,250 --> 00:54:56,750 மன்னிக்கவும். டாமி கொஞ்சம் ஏற்றப்பட்டான். அவர் எந்த அவமரியாதையையும் குறிக்கவில்லை. 896 00:54:56,830 --> 00:54:59,290 அவர் எந்த அவமரியாதையையும் குறிக்கவில்லையா? நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்களா? 897 00:54:59,420 --> 00:55:03,010 இந்த குழந்தைக்கு கொஞ்சம் கெட்டிக்காரத்தனத்தை கற்றுக் கொடுங்கள்! எது சரியோ அதுவே சரி. 898 00:55:03,090 --> 00:55:06,430 - [பில்லி] நான் சொல்வது உங்களுக்குப் புரிகிறதா? - [ஜிம்மி] பரவாயில்லை. 899 00:55:06,510 --> 00:55:10,600 நாங்கள் இங்கே கட்டிப்பிடித்து முத்தமிடுகிறோம் பின்னர் அவர் ஒரு முட்டாள் போல் செயல்படுகிறார். 900 00:55:11,850 --> 00:55:14,850 நீங்கள் அவரை கொஞ்சம் அவமதித்தீர்கள். நீங்கள் கொஞ்சம் ஒழுங்கை மீறிவிட்டீர்கள். 901 00:55:14,930 --> 00:55:17,310 - [பில்லி] நான் செய்யவில்லை. - [ஜிம்மி] நீங்கள் அவரை கொஞ்சம் அவமதித்தீர்கள். 902 00:55:17,440 --> 00:55:20,310 - நான் யாரையும் அவமதிக்கவில்லை. எங்களுக்கு ஒரு பானம் கொடுங்கள். - சரி. 903 00:55:21,110 --> 00:55:23,150 கொஞ்சம் பானங்கள் அருந்துவோம். வீட்டின் மீது பானங்கள். 904 00:55:23,280 --> 00:55:25,110 இல்லை, என்னுடன் பானத்தைக் குடியுங்கள். 905 00:55:26,780 --> 00:55:28,740 பானங்கள் வீட்டின் மீது உள்ளன. 906 00:55:29,530 --> 00:55:32,700 [பில்லி] நான் அந்த மாதிரி குழந்தைகளை கேனில் புணர்ந்தேன். கழுதையில். 907 00:55:32,990 --> 00:55:34,620 என் கட்சியை உடைக்கிறேன். 908 00:55:34,700 --> 00:55:35,870 [பாலாட் ஆரம்பம்] 909 00:55:35,960 --> 00:55:38,500 [மற்றும் மற்றொன்று அழைக்கப்படும் நமது புராணங்களின் கடவுள்கள்] 910 00:55:38,620 --> 00:55:40,380 [கடவுளாக இருந்தாலும்] 911 00:55:40,460 --> 00:55:43,130 [ மேலும் நம் காலத்தின் பெரியவர்கள் தேர்வு செய்வது போல பார்வையற்றவராக இருத்தல்] 912 00:55:43,210 --> 00:55:46,050 [ஜிம்மி] நீங்கள் ஆறு ஆண்டுகளாக வெளியில் இருந்தீர்கள். இப்போது அது வேறு. 913 00:55:46,130 --> 00:55:48,430 [பில்லி] நான் என் குடுத்த நேரத்தை செய்தேன், ஜிம்மி. 914 00:55:49,220 --> 00:55:52,760 நான் வீட்டிற்கு வந்தேன், எனக்கு என்ன கிடைக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். எனக்கு உணவளிக்க வாய் கிடைத்தது. 915 00:55:52,850 --> 00:55:55,390 - [ஜிம்மி] நீங்கள் அதைப் பெறப் போகிறீர்கள். - [பில்லி] உங்களுக்கு புரிகிறதா? 916 00:55:55,470 --> 00:55:58,900 [ பாலாட் பின்னணியில் தொடர்கிறது ] [முணுமுணுத்தல், இடித்தல்] 917 00:55:59,400 --> 00:56:00,940 [ஜிம்மி] கதவை எடு! 918 00:56:01,020 --> 00:56:03,730 [ சண்டை ஒலிகளாக இசை கிரெசெண்டோஸ் தொடரவும்] 919 00:56:15,660 --> 00:56:18,120 [டாமி] நான் அவரை சுடட்டும் அவனுடைய பெரிய வாயில்! 920 00:56:18,250 --> 00:56:19,920 அவனை சுடுவோம். 921 00:56:20,040 --> 00:56:21,210 [பேங்] 922 00:56:28,220 --> 00:56:30,220 [கண்ணாடிப் பாத்திரங்களின் சத்தம்] 923 00:56:37,520 --> 00:56:39,640 [ஜிம்மி] ஃபக்கிங் மட் என் காலணிகளை அழித்தார். 924 00:56:39,770 --> 00:56:42,150 [HENRY] அவரது குழுவினர் அவரைத் தேடுவார்கள். 925 00:56:44,360 --> 00:56:46,820 இது மோசமானது. அவரை என்ன செய்வது? 926 00:56:46,940 --> 00:56:48,820 அவரைத் தெருவில் இறக்கிவிட முடியாது. 927 00:56:48,950 --> 00:56:52,950 [ஜிம்மி] எனக்கு மேலே ஒரு இடம் தெரியும். அவர்கள் அவரை ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க மாட்டார்கள். மேலும் மேஜை துணி. 928 00:56:53,030 --> 00:56:55,580 உங்கள் தரையில் இரத்தம் வர நான் விரும்பவில்லை. 929 00:56:56,870 --> 00:56:58,540 [பாலாட் தொடர்கிறது] 930 00:56:59,540 --> 00:57:01,670 [ஜிம்மி] ஹென்றி, போய் உனது உடற்பகுதியைத் திறக்கவும். 931 00:57:05,710 --> 00:57:08,170 [டாமி] எங்களுக்கு ஒரு மண்வெட்டி கிடைக்கும் என் அம்மா வீட்டில். 932 00:57:08,300 --> 00:57:10,130 [கார் எஞ்சின் ஹம்மிங்] 933 00:57:15,430 --> 00:57:16,600 [கீஸ் ரேட்லிங்] 934 00:57:16,720 --> 00:57:20,890 [டாமி] அவளிடம் எங்கோ ஒரு மண்வெட்டி உள்ளது. அமைதியாக இரு, நான் அவளை எழுப்ப விரும்பவில்லை. 935 00:57:20,980 --> 00:57:22,520 [கதவு சத்தம்] 936 00:57:22,730 --> 00:57:24,610 [டாமியின் தாய்] இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள். 937 00:57:24,690 --> 00:57:26,150 [கதவு மூடுகிறது] 938 00:57:26,230 --> 00:57:27,730 என்ன நடந்தது? 939 00:57:27,900 --> 00:57:30,900 [டாமி] நான் சாலையில் எதையோ அடித்தேன். ஜிம்மி சொல்வார். 940 00:57:30,990 --> 00:57:32,660 அவருக்கு என்ன ஆனது? 941 00:57:32,740 --> 00:57:34,240 [ஜிம்மி] எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 942 00:57:34,320 --> 00:57:37,790 [அம்மா] நான் உங்களை இவ்வளவு நாட்களாகப் பார்க்கவில்லை. அவருக்கு என்ன ஆனது? 943 00:57:38,240 --> 00:57:40,000 நீங்களும். எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 944 00:57:40,080 --> 00:57:41,750 [ஜிம்மி] ஏன் இவ்வளவு தாமதமாக எழுந்திருக்கிறீர்கள்? 945 00:57:41,830 --> 00:57:44,960 அவர் உள்ளே வந்தார், நீங்கள் உள்ளே வந்தீர்கள். அவரைப் பார்த்ததில் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது. 946 00:57:46,040 --> 00:57:49,630 உள்ளே போ. உங்களுக்கு வசதியாக இருங்கள். நான் உனக்கு சாப்பிட ஏதாவது செய்து தருகிறேன். 947 00:57:49,760 --> 00:57:52,840 - தூங்கச் செல்லுங்கள். நாங்கள் கிளம்புகிறோம். - என்னால் முடியாது. அவர் வீட்டில் இருக்கும் போது அல்ல. 948 00:57:52,930 --> 00:57:55,300 இத்தனை நாளாக நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை. நான் அவரைப் பார்க்க வேண்டும். 949 00:57:55,430 --> 00:57:56,180 நீ உள்ளே போ. 950 00:57:56,260 --> 00:57:58,010 [டாமி] இந்த பொருள் ஈயம் போன்றது. 951 00:57:58,100 --> 00:58:01,100 [அம்மா] சொல்லுங்கள், நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை. 952 00:58:01,770 --> 00:58:04,440 நீங்கள் அழைக்கவில்லை. நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? 953 00:58:04,690 --> 00:58:06,440 நான் இரவுகளில் வேலை செய்தேன். 954 00:58:07,610 --> 00:58:09,280 இன்றிரவு நாங்கள் தாமதமாக வெளியே வந்தோம். 955 00:58:09,360 --> 00:58:12,650 நாங்கள் நாட்டிற்கு சவாரி செய்தோம் மற்றும் ஒரு மானை அடித்தது. 956 00:58:13,530 --> 00:58:16,870 இரத்தம் அனைத்தும் அங்கிருந்துதான். ஜிம்மி உன்னிடம் சொன்னான். 957 00:58:17,030 --> 00:58:21,750 இது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது, எனக்கு இந்த கத்தி தேவை. நான் இதை எடுக்கிறேன், சரியா? கொஞ்ச நேரம் தான். 958 00:58:22,120 --> 00:58:23,710 ஏழை. 959 00:58:23,960 --> 00:58:27,250 நாங்கள் மானையும் அதன் பாதத்தையும் அடித்தோம். நீங்கள் அதை என்ன அழைக்கிறீர்கள்? 960 00:58:28,000 --> 00:58:29,000 பாதம். 961 00:58:29,550 --> 00:58:31,300 - குளம்பு. - கிரில்லில் சிக்கியது. 962 00:58:31,380 --> 00:58:33,050 நான் அதை ஹேக் செய்ய வேண்டும். 963 00:58:34,130 --> 00:58:36,430 மா, அதை அங்கேயே விட்டுவிடுவது பாவம். 964 00:58:36,720 --> 00:58:38,760 [டாமி] நான் கத்தியை மீண்டும் கொண்டு வருகிறேன். 965 00:58:38,890 --> 00:58:40,260 சுவையானது. 966 00:58:41,060 --> 00:58:43,350 நீங்கள் ஏன் ஒரு நல்ல பெண்ணாக இருக்கக்கூடாது? 967 00:58:43,480 --> 00:58:45,230 நான், கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு இரவும் செய்கிறேன். 968 00:58:45,390 --> 00:58:48,270 ஆனால் நீங்களே ஒரு பெண்ணைப் பெறுங்கள் அதனால் நீங்கள் குடியேற முடியும். 969 00:58:48,400 --> 00:58:52,860 நான் ஒவ்வொரு இரவும் செய்கிறேன். பிறகு நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்! நான் உன்னுடன் இருக்க விரும்புகிறேன். 970 00:58:53,320 --> 00:58:54,650 குடியேறுங்கள். 971 00:58:56,070 --> 00:58:58,370 [அம்மா] உங்கள் நண்பர் ஹென்றி எப்படி இருக்கிறார்? 972 00:58:58,700 --> 00:59:00,660 என்ன விஷயம்? நீ அதிகம் பேசாதே. 973 00:59:00,740 --> 00:59:02,580 [ஜிம்மி] பேச்சு. எதற்காக அமைதியாக இருக்கிறாய்? 974 00:59:02,660 --> 00:59:05,040 [அம்மா] நீங்கள் அதிகம் சாப்பிடுவதில்லை, நீ அதிகம் பேசாதே. 975 00:59:05,160 --> 00:59:07,630 - [ஹென்றி] நான் கேட்கிறேன். - [டாமி] ஏதோ தவறு? 976 00:59:07,750 --> 00:59:11,420 [அம்மா] நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்தபோது, ஒருவரையொருவர் பார்வையிட பயன்படுத்தப்படும் ஒப்பீடுகள். 977 00:59:11,670 --> 00:59:16,220 இந்த மனிதன் இருந்தான். அவர் பேசவே மாட்டார். இரவு முழுவதும் அங்கேயே அமர்ந்திருப்பார். 978 00:59:16,840 --> 00:59:20,810 அவர்கள் அவரிடம், "என்ன விஷயம்? நீ எதுவும் சொல்லலையா?" 979 00:59:21,760 --> 00:59:25,730 அவர், "நான் என்ன சொல்லப் போகிறேன். என் மனைவி எனக்கு இரண்டு முறை?" 980 00:59:26,190 --> 00:59:29,310 அதனால் அவள் சொல்கிறாள், "வாயை மூடு! நீங்கள் எப்போதும் பேசிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்!" 981 00:59:29,400 --> 00:59:30,820 [ஆண்கள் சிரிக்க] 982 00:59:31,520 --> 00:59:33,990 ஆனால் இத்தாலிய மொழியில், இது மிகவும் இனிமையானது. 983 00:59:34,190 --> 00:59:36,400 - [டாமி] கார்னுடோ உள்ளடக்கம். - [அம்மா] அதுதான். 984 00:59:36,530 --> 00:59:39,070 அவர் ஒரு முட்டாள்தனமாக இருப்பதில் திருப்தி அடைகிறார் என்று அர்த்தம். 985 00:59:39,870 --> 00:59:42,160 அது யாருக்குத் தெரியும் என்பது அவருக்கு கவலையில்லை. 986 00:59:42,700 --> 00:59:45,000 என் ஓவியம் பற்றி டாமி உங்களிடம் சொன்னாரா? 987 00:59:46,370 --> 00:59:47,710 இதைப் பாருங்கள். 988 00:59:48,210 --> 00:59:49,540 [ஜிம்மி] அழகாக இருக்கிறது. 989 00:59:49,630 --> 00:59:52,800 [டாமி] ஒரு நாய் ஒரு வழியில் செல்கிறது மற்றொன்று மற்றொன்று செல்கிறது. 990 00:59:52,880 --> 00:59:55,010 [அம்மா] ஒருவர் கிழக்கு நோக்கி இருக்கிறார், மற்ற மேற்கு. 991 00:59:55,090 --> 00:59:57,430 [டாமி] அவர் கூறுகிறார், "என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?" 992 00:59:57,510 --> 00:59:59,390 பையனுக்கு நல்ல வெள்ளை முடி இருக்கிறது. 993 00:59:59,470 --> 01:00:01,050 அழகான. நாய் அதே போல் தெரிகிறது. 994 01:00:01,140 --> 01:00:02,970 நமக்கு தெரிந்தவர் போல் தெரிகிறது. 995 01:00:03,310 --> 01:00:05,060 [ஜிம்மி மற்றும் டாமி கேக்லே] 996 01:00:05,140 --> 01:00:07,190 தாடி இல்லாமல். அவர்தான். 997 01:00:09,730 --> 01:00:11,060 அவர்தான். 998 01:00:11,150 --> 01:00:12,980 [கேக்கலிங் தொடர்கிறது] 999 01:00:13,320 --> 01:00:15,030 [முழக்கமான இடி] 1000 01:00:17,610 --> 01:00:19,860 [இன்ஜின் ஓசைகள், இடித்தல் தொடர்கிறது] 1001 01:00:20,410 --> 01:00:21,660 அது என்ன பாத்து? 1002 01:00:21,740 --> 01:00:24,290 [ஹென்றி] பெரும்பாலான தோழர்களுக்கு, கொலைகள் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டன. 1003 01:00:24,410 --> 01:00:27,410 கொலைதான் ஒரே வழி அனைவரும் வரிசையில் நின்றனர். 1004 01:00:27,660 --> 01:00:30,830 நீங்கள் வரிக்கு வெளியே வந்துவிட்டீர்கள், நீங்கள் தாக்கப்பட்டீர்கள். விதிகள் அனைவருக்கும் தெரியும். 1005 01:00:30,920 --> 01:00:35,210 சில நேரங்களில், மக்கள் செய்யாவிட்டாலும் கூட வரிக்கு வெளியே செல்லுங்கள், அவர்கள் தாக்கப்பட்டனர். 1006 01:00:35,760 --> 01:00:39,180 ஹிட்ஸ் ஒரு பழக்கமாகிவிட்டது. தோழர்களே எதற்கும் வாக்குவாதம் செய்ய மாட்டார்கள். 1007 01:00:39,590 --> 01:00:41,890 நீங்கள் அதை அறிவதற்கு முன்பு, ஒருவர் இறந்துவிட்டார். 1008 01:00:42,090 --> 01:00:44,220 ஒருவரையொருவர் சுட்டுக் கொண்டிருந்தனர் எல்லா நேரத்திலும். 1009 01:00:44,310 --> 01:00:47,890 மக்களை சுடுவது சாதாரண விஷயம். அது பெரிய விஷயமில்லை. 1010 01:00:48,890 --> 01:00:51,690 பில்லி பேட்ஸுடன் எங்களுக்கு கடுமையான சிக்கல் இருந்தது. 1011 01:00:51,940 --> 01:00:55,610 இது உண்மையிலேயே மனதைக் கவரும் விஷயமாக இருந்தது. டாமி ஒரு உருவாக்கப்பட்ட பையனைக் கொன்றார். 1012 01:00:56,190 --> 01:00:59,900 பேட்ஸ் காம்பினோ குழுவினரின் ஒரு பகுதியாக இருந்தார் மற்றும் தீண்டத்தகாதவராக கருதப்பட்டது. 1013 01:01:00,110 --> 01:01:03,780 நீங்கள் ஒரு உருவாக்கப்பட்ட பையனைத் தொடும் முன், உங்களுக்கு ஒரு நல்ல காரணம் தேவை. 1014 01:01:04,200 --> 01:01:06,240 நீங்கள் சரி செய்ய வேண்டும் ... 1015 01:01:06,790 --> 01:01:08,830 ... அல்லது நீங்கள் அதிர்ச்சியடைவீர்கள். 1016 01:01:10,250 --> 01:01:12,250 [சுற்றுப்புற இரவு விடுதி ஒலிகள்] 1017 01:01:18,130 --> 01:01:19,720 [வாழ்த்துக்கள் பரிமாறப்பட்டது] 1018 01:01:21,630 --> 01:01:24,180 [ஹென்றி] சனிக்கிழமை இரவு மனைவிகளுக்கானது, ஆனால்... 1019 01:01:24,300 --> 01:01:27,350 ... கோபாவில் வெள்ளிக்கிழமை இரவு தோழிகளுக்காக இருந்தது. 1020 01:01:28,640 --> 01:01:33,060 நாங்கள் சாமி டேவிஸைப் பார்த்தோம், ஜூனியர். நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் இந்த நிகழ்ச்சி. என்ன ஒரு நடிப்பு! 1021 01:01:33,980 --> 01:01:37,440 ஆள்மாறாட்டம் செய்கிறார். அது உண்மையான மக்களைப் போலவே இருந்தது! 1022 01:01:38,400 --> 01:01:42,570 நம்பமுடியாது. எப்படி என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம் ஒரு வெள்ளைப் பெண் அவனிடம் விழலாம். 1023 01:01:42,660 --> 01:01:43,820 என்ன? 1024 01:01:44,240 --> 01:01:48,870 நான் அல்ல. ஆனால் எப்படி என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம் சில பெண்களால் முடியும். அந்த ஸ்வீடிஷ் பெண் போல. 1025 01:01:49,000 --> 01:01:50,790 எனவே நீங்கள் அந்த விஷயங்களை மன்னிக்கிறீர்கள். 1026 01:01:51,040 --> 01:01:52,870 [ஹென்றி] [சிரித்து] நிதானமாக எடு. 1027 01:01:52,960 --> 01:01:56,380 நான் முத்தமிட விரும்பவில்லை நாட் கிங் கோல் இங்கே. 1028 01:01:56,670 --> 01:01:58,050 நான் என்னைக் குறிக்கவில்லை. 1029 01:01:59,590 --> 01:02:02,220 ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும், அவருக்கு ஒரு ஆளுமை இருக்கிறது. 1030 01:02:02,470 --> 01:02:03,890 "ஆளுமை?" 1031 01:02:05,260 --> 01:02:07,970 அவர் திறமையானவர். நீங்கள் சொல்வது எனக்குப் புரிகிறது. 1032 01:02:08,100 --> 01:02:11,600 ஆனால் நீங்கள் சொல்வதைக் கவனியுங்கள். மக்கள் தவறான எண்ணத்தைப் பெறுகிறார்கள். 1033 01:02:11,770 --> 01:02:13,980 அவர் திறமைசாலி என்று தான் சொன்னேன். 1034 01:02:14,520 --> 01:02:16,560 இப்போது அதை அப்படியே விட்டு விடுங்கள். 1035 01:02:17,360 --> 01:02:19,650 அவர் திறமையானவர். அதை விடு. 1036 01:02:20,030 --> 01:02:21,820 [ பாப் பாலாட் ஆரம்பம் ] 1037 01:02:22,240 --> 01:02:24,490 [நீங்கள் அவளைப் பார்க்கவில்லை என்று பாசாங்கு செய்யுங்கள், என் இதயம்] 1038 01:02:26,030 --> 01:02:27,990 [அவள் வந்தாலும்] 1039 01:02:29,870 --> 01:02:31,160 [எங்கள் வழி] 1040 01:02:33,620 --> 01:02:35,750 [உனக்கு அவள் தேவையில்லை என்று பாசாங்கு செய்] 1041 01:02:37,540 --> 01:02:38,880 [என் இதயம்] 1042 01:02:41,210 --> 01:02:43,090 [ஆனால் சிரித்து பாசாங்கு செய்] 1043 01:02:44,880 --> 01:02:46,260 [ ஓரின சேர்க்கையாளர் ] 1044 01:02:49,060 --> 01:02:51,180 [ஓடுவதற்கு மிகவும் தாமதமானது] 1045 01:02:53,060 --> 01:02:54,390 [என் இதயம்] 1046 01:02:56,730 --> 01:02:58,610 [கண்ணீர் வந்தால் கன்னம் கொள்] 1047 01:03:00,400 --> 01:03:01,940 [விழத் தொடங்கு] 1048 01:03:04,240 --> 01:03:06,280 [அவளுக்கு மேலே எங்காவது பார்] 1049 01:03:08,410 --> 01:03:10,540 [நீங்கள் அவளை காதலிக்கவில்லை என்று பாசாங்கு செய்யுங்கள்] 1050 01:03:12,540 --> 01:03:14,660 [நீங்கள் அவளைப் பார்க்கவில்லை என்று பாசாங்கு செய்க] 1051 01:03:16,420 --> 01:03:17,670 [அனைத்தும்] 1052 01:03:20,460 --> 01:03:23,090 [நீங்கள் அவளைப் பார்க்கவில்லை என்று பாசாங்கு செய்யுங்கள், என் இதயம்] 1053 01:03:28,010 --> 01:03:29,970 [அவள் வந்தாலும்] 1054 01:03:32,220 --> 01:03:33,470 [எங்கள் வழி] 1055 01:03:35,730 --> 01:03:37,900 [உனக்கு அவள் தேவையில்லை என்று பாசாங்கு செய்] 1056 01:03:40,110 --> 01:03:41,440 [என் இதயம்] 1057 01:03:43,650 --> 01:03:45,570 [ஆனால் சிரித்து பாசாங்கு செய்] 1058 01:03:47,610 --> 01:03:49,030 [ ஓரின சேர்க்கையாளர் ] 1059 01:03:49,490 --> 01:03:52,660 [உற்சாகமான அரட்டை, பாலாட் தொடர்கிறது, பின்னணி] 1060 01:03:55,660 --> 01:03:58,040 - வணக்கம், பாலி. எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 1061 01:03:58,120 --> 01:04:00,250 [பால்] இல்லையா? மாமா பவுலி கூட இல்லையா? 1062 01:04:00,590 --> 01:04:02,420 [வாழ்த்துக்கள் தொடரவும்] 1063 01:04:16,640 --> 01:04:18,850 அந்த விஷயத்தைப் பற்றி நீங்கள் என்ன கேள்விப்பட்டீர்கள்? 1064 01:04:19,600 --> 01:04:21,060 புரூக்ளின் விஷயம்? 1065 01:04:21,150 --> 01:04:22,770 நகரை சேர்ந்த பையன். 1066 01:04:23,320 --> 01:04:25,440 கிறிஸ்டி வாழ்ந்த இடத்திலிருந்து வந்த பையன்? 1067 01:04:27,490 --> 01:04:31,120 காணாமல் போனவன், அவர்கள் மாட்டிறைச்சி செய்தவர். 1068 01:04:31,660 --> 01:04:33,200 நான் சொல்லும் பையனை தெரியுமா? 1069 01:04:33,660 --> 01:04:34,910 அவன் பெயர் பேட்ஸ். 1070 01:04:34,990 --> 01:04:38,080 [பால்] அவருடைய மக்கள் ஓட்டுகிறார்கள் எல்லோரும் பைத்தியமாக அவரைத் தேடுகிறார்கள். 1071 01:04:38,160 --> 01:04:40,000 என்ன நடந்தது என்று யாருக்கும் தெரியவில்லை. 1072 01:04:40,170 --> 01:04:44,090 அன்று இரவு கூட்டுக்குள் வந்தான் பின்னர் தான் காணாமல் போனது. 1073 01:04:45,670 --> 01:04:49,260 கண்களைத் திறந்து வைத்திருங்கள். அவர்கள் என் பந்துகளை உடைக்கிறார்கள். 1074 01:04:49,340 --> 01:04:51,050 - சரியா? - சரி. 1075 01:04:55,010 --> 01:04:57,140 [பால்] சரி, எல்லோரும், சாப்பிடலாம். 1076 01:05:00,310 --> 01:05:02,610 [ பாப் பாலாட் நாடகங்கள், பின்னணி ] 1077 01:05:02,980 --> 01:05:04,690 [மோரி] எனக்கு என் பணம் வேண்டும். 1078 01:05:05,020 --> 01:05:07,320 [மோரி] எனக்கு என் பணம் வேண்டும். அவர் கடன்பட்டிருக்கிறார். 1079 01:05:07,610 --> 01:05:09,650 [சிதறிய உரையாடல்] 1080 01:05:16,200 --> 01:05:18,960 [ஜிம்மி] உங்களுக்கு அந்த விஷயம் தெரியும் நாங்கள் மேல்மாநிலத்தை கவனித்துக்கொண்டோமா? 1081 01:05:19,040 --> 01:05:22,120 - [ஹென்றி] பாலி அதைப் பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தார். - [ஜிம்மி] நாம் அதை நகர்த்த வேண்டும். 1082 01:05:22,210 --> 01:05:25,500 சொத்தை தான் விற்றார்கள் காண்டோமினியம் செய்ய. 1083 01:05:25,710 --> 01:05:29,220 - ஆறு மாதங்கள் ஆகிவிட்டது. - நாம் உடனடியாக அதை நகர்த்த வேண்டும். 1084 01:05:30,340 --> 01:05:32,180 [திணியை முழங்குதல்] 1085 01:05:33,140 --> 01:05:34,680 [டாமி கிரண்ட்ஸ்] 1086 01:05:34,760 --> 01:05:36,850 [ பாலாட் தொடர்கிறது, பின்னணி ] 1087 01:05:38,020 --> 01:05:39,980 [ஹென்றி காக்ஸ் மற்றும் வாந்திகள்] 1088 01:05:41,690 --> 01:05:46,150 [டாமி] ஹென்றி, சீக்கிரம். என் அம்மா எங்களுக்கு வறுத்த மிளகுத்தூள் மற்றும் தொத்திறைச்சி தயாரித்தல். 1089 01:05:47,610 --> 01:05:49,690 [ஹென்றி கன்டினியூஸ் காக்கிங்] 1090 01:05:50,070 --> 01:05:52,360 - [ஜிம்மி] இதோ ஒரு கை. - [ஹென்றி] மிகவும் வேடிக்கையானது. 1091 01:05:52,490 --> 01:05:54,620 - [ஜிம்மி] இதோ ஒரு கால். - [டாமி] இதோ ஒரு சிறகு. 1092 01:05:54,700 --> 01:05:56,160 [ஜிம்மி மற்றும் டாமி சக்கிள்] 1093 01:05:56,240 --> 01:05:58,450 [டாமி] உனக்கு என்ன பிடிக்கும், கால் அல்லது இறக்கை? 1094 01:05:58,580 --> 01:06:00,710 அல்லது நீங்கள் இன்னும் இதயங்களுக்கும் நுரையீரலுக்கும் செல்கிறீர்களா? 1095 01:06:00,790 --> 01:06:01,790 [ஹென்றி வாந்தி] 1096 01:06:01,910 --> 01:06:03,670 [ஹென்றி] ஓ, அது மிகவும் மோசமானது. 1097 01:06:03,920 --> 01:06:05,670 [தண்ணீர் தெளித்தல்] 1098 01:06:05,750 --> 01:06:07,630 [ஹென்றி இருமல், க்ரோன்ஸ்] 1099 01:06:08,670 --> 01:06:10,340 [KAREN] பெண்கள், வாருங்கள். 1100 01:06:10,420 --> 01:06:12,470 [KAREN] காருக்கு என்ன ஆனது? 1101 01:06:12,760 --> 01:06:14,510 நான் ஒரு ஸ்கங்க் அடித்தேன், சரியா? 1102 01:06:14,720 --> 01:06:16,260 உன் அம்மாவுடன் போ. 1103 01:06:16,350 --> 01:06:17,510 [நாய் குரைத்தல்] 1104 01:06:17,600 --> 01:06:19,560 [கரேன்] இது அருவருப்பானது, ஹென்றி. 1105 01:06:23,100 --> 01:06:26,270 [ஹென்றி] நான் ஜானிஸை ஒரு குடியிருப்பில் அமைத்தேன் சூட் அருகில். 1106 01:06:26,520 --> 01:06:29,190 அதன் மூலம் என்னால் தங்க முடிந்தது வாரத்தில் சில இரவுகள். 1107 01:06:29,280 --> 01:06:30,360 எனது புதிய பழங்கால விளக்கு. 1108 01:06:30,440 --> 01:06:33,700 [ஹென்றி] கரேன் குழந்தைகளுடன் வீட்டில் இருந்தார். அவள் கேள்விகள் கேட்கவே இல்லை. 1109 01:06:33,780 --> 01:06:35,820 [ஜானிஸ்] மரச்சாமான்கள் அனைத்தும் மாரிஸ் வலென்சியா. 1110 01:06:35,950 --> 01:06:37,530 [சாண்டி] ரோமா போல் தெரிகிறது. 1111 01:06:37,620 --> 01:06:40,290 இதெல்லாம் பட்டு. இது சியாமிலிருந்து. 1112 01:06:41,870 --> 01:06:43,750 [ஜானிஸ்] என் படுக்கையறையைப் பார்க்க வா. 1113 01:06:44,370 --> 01:06:48,380 - [ஜானிஸ்] டாமி, நீங்கள் அவரை அழைத்துச் செல்வீர்களா? - [டாமி] நான் இன்றிரவு இந்த நாயை சாப்பிடுவேன். 1114 01:06:48,460 --> 01:06:50,670 [ பாப் ட்யூன் நாடகங்கள், பின்னணி ] 1115 01:06:52,260 --> 01:06:54,680 [JANICE] அந்த படிக பந்தை விரும்புகிறீர்களா அல்லது என்ன? 1116 01:06:55,890 --> 01:06:58,640 இங்குதான் அதிக நேரத்தை செலவிடுகிறோம். 1117 01:06:58,720 --> 01:07:00,390 [லிண்டா சக்கிள்ஸ்] 1118 01:07:00,560 --> 01:07:02,930 [சாண்டி] நான் மலர் ஏற்பாடுகளை விரும்புகிறேன். 1119 01:07:05,480 --> 01:07:06,190 பிரெஞ்சு. 1120 01:07:06,270 --> 01:07:08,400 [ஹென்றி] ஜானிஸும் நானும் இருந்தோம் மிகவும் வேடிக்கை... 1121 01:07:08,480 --> 01:07:10,230 ... அவள் வேலையில் திருக ஆரம்பித்தாள். 1122 01:07:10,320 --> 01:07:12,360 நான் அவளுடைய முதலாளியை நேராக்க வேண்டியிருந்தது. 1123 01:07:12,490 --> 01:07:14,950 [HENRY] Janice செய்ய முடியும் அவள் என்ன செய்ய விரும்புகிறாள்! 1124 01:07:15,320 --> 01:07:16,490 புரிந்ததா? 1125 01:07:16,780 --> 01:07:20,700 [ஜிம்மி] ஓட முயற்சிக்கவும். நிறுத்து மீண்டும் ஒருமுறை நீங்கள் என்னுடன் சமாளிப்பீர்கள்! 1126 01:07:22,120 --> 01:07:24,410 [உற்சாகத்தில் ஜானிஸ் கத்துகிறார்] 1127 01:07:26,670 --> 01:07:28,380 [நண்பர்] அவளை விட்டு விலகு. 1128 01:07:29,170 --> 01:07:30,590 [ஜானிஸ்] நீங்கள் ஒரு விலங்கு. 1129 01:07:30,670 --> 01:07:32,380 [ஜானிஸ் சக்கிள்ஸ்] 1130 01:07:32,840 --> 01:07:35,220 [ பாப் டியூன் தொடர்கிறது, பின்னணி ] 1131 01:07:43,680 --> 01:07:47,140 [டாமி] சிலந்தி, இங்கு வரும் வழியில், எனக்கு ஒரு குட்டி மற்றும் தண்ணீர் கொண்டு வா. 1132 01:07:50,400 --> 01:07:53,150 - [ஃபிராங்க்] நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா? - [அந்தோனி] நான் பட்டினி கிடக்கிறேன். 1133 01:07:53,690 --> 01:07:56,240 - [டாமி] நான் இவற்றை விளையாடுவேன். - [ஃபிராங்க்] நீங்கள் விளையாடுவீர்களா? 1134 01:07:56,320 --> 01:07:58,530 [டாமி] நான் திணறுகிறேனா? நான் அவற்றை விளையாடுகிறேன். 1135 01:08:02,030 --> 01:08:03,910 [டாமி] நான் என்ன? ஒரு மாயக்காரியா? 1136 01:08:04,700 --> 01:08:06,750 என் பானம் எங்கே? 1137 01:08:07,120 --> 01:08:09,880 - [ஸ்பைடர்] உங்களுக்கு பானம் வேண்டுமா? - [டாமி] நான் உங்களிடம் ஒன்றைக் கேட்டேன். 1138 01:08:09,960 --> 01:08:12,670 "நான் நன்றாக இருக்கிறேன், சிலந்தி" என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன். 1139 01:08:13,550 --> 01:08:15,670 நான் பணம் செலுத்த முடியாத பட்டியலில் உள்ளேனா? 1140 01:08:16,380 --> 01:08:19,220 இல்லை, "ஸ்பைடர், ஸ்பைடர்" என்று யாரோ சொல்வதைக் கேட்டேன். 1141 01:08:19,720 --> 01:08:23,310 - [ஸ்பைடர்] ஹென்றி என்று நினைத்தேன். - [டாமி] நீங்கள் ஒரு திக்குவாய் ஃபக். 1142 01:08:23,720 --> 01:08:25,770 நீங்கள், "நான் நன்றாக இருக்கிறேன், சிலந்தி" என்று சொன்னீர்கள். 1143 01:08:25,850 --> 01:08:27,640 [டாமி] நீங்கள் நன்றாக இல்லை. 1144 01:08:27,890 --> 01:08:30,020 இல்லை, நீங்கள் நலமாக இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள். 1145 01:08:30,230 --> 01:08:32,900 [டாமி] நான் நலமாக இருக்கிறேன்! நீ இல்லை, குத்துகிறாய். 1146 01:08:34,070 --> 01:08:36,780 நீங்கள் இரவு முழுவதும் இதை என்னிடம் செய்து கொண்டிருந்தீர்கள், தாய்க்குட்டி! 1147 01:08:36,860 --> 01:08:37,860 [அனைத்து சிரிப்பு] 1148 01:08:37,990 --> 01:08:40,280 அவருக்கு இப்போது பானம் வேண்டுமா? நான் கொண்டு வருகிறேன். 1149 01:08:40,410 --> 01:08:43,240 எனக்கு ஒரு பானம் கொடுங்கள்! அதை நகர்த்துங்கள், நீங்கள் குத்துகிறீர்கள்! 1150 01:08:43,410 --> 01:08:45,790 [டாமி] நீங்கள் "ஸ்டெபின் ஃபெட்சிட்" போல் நடக்கிறீர்கள். 1151 01:08:46,250 --> 01:08:47,910 மற்ற அனைவருக்கும் நீங்கள் ஓடுகிறீர்கள். 1152 01:08:48,000 --> 01:08:51,130 எனக்காக ஓடு! மீண்டும் இங்கே குடுத்து பானம் நடனம்! 1153 01:08:52,080 --> 01:08:53,670 அது என்ன போகார்ட் படம்? 1154 01:08:53,750 --> 01:08:56,800 - [டாமி] அங்கு அவர் கவ்பாயாக நடித்தார். - [அந்தோனி] தி ஓக்லஹோமா கிட். 1155 01:08:56,880 --> 01:09:00,010 ஓக்லஹோமா கிட். ஷேன்? ஓக்லஹோமா கிட், அது நான். 1156 01:09:00,720 --> 01:09:03,100 [அலறுகிறது] நீங்கள் வர்மின்ட் குடுத்து. நடனம்! 1157 01:09:04,180 --> 01:09:05,430 யாஹூ, அம்மாவே! 1158 01:09:05,520 --> 01:09:07,810 அந்த ஃபக்கிங் வேகன்களை சுற்றி வளைக்கவும். 1159 01:09:08,850 --> 01:09:10,230 [துப்பாக்கி குண்டுகள்] 1160 01:09:14,520 --> 01:09:15,900 இப்போது அவர் நகர்கிறார். 1161 01:09:17,900 --> 01:09:19,610 [HENRY] காலில் சுடப்பட்டது. 1162 01:09:19,780 --> 01:09:23,530 அவர் நலமாக இருக்கிறார். அதனால் அவர் காலில் சுடப்பட்டது. பெரிய ஃபக்கிங் டீல். 1163 01:09:23,740 --> 01:09:25,200 [ஹென்ரி] விட்டோ, ஒரு துண்டு எடு. 1164 01:09:25,280 --> 01:09:26,740 நல்ல விளையாட்டு. 1165 01:09:28,120 --> 01:09:32,420 அவரை பென் கேசியிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள். பானங்களுக்காக தவழ்வது போல் தவழட்டும். 1166 01:09:32,960 --> 01:09:35,670 [ஜிம்மி] அவரை மருத்துவரிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள் தெருவில். 1167 01:09:36,630 --> 01:09:38,380 [ஸ்பைடர்] எலும்புகள் அனைத்தும் நொறுங்கிவிட்டன. 1168 01:09:38,460 --> 01:09:40,130 என்னை வருத்தப்படுத்தாதே. 1169 01:09:40,470 --> 01:09:43,470 பெரிய கேவலமான காரியம் செய்யாதே அதிலிருந்து, சிலந்தி! 1170 01:09:44,140 --> 01:09:46,810 நீங்கள் என்னை சிந்திக்க வைக்க முயற்சிக்கிறீர்கள் நான் இங்கே என்ன செய்தேன். 1171 01:09:47,140 --> 01:09:48,810 அது ஒரு விபத்து. 1172 01:09:49,140 --> 01:09:51,020 [டாமி] சிறிய நடிகர். 1173 01:09:51,480 --> 01:09:53,060 - நீங்கள் உள்ளே? - நான் உள்ளே இருக்கிறேன். 1174 01:09:53,230 --> 01:09:55,190 - எண்ணூறு. - எண்ணூறு? 1175 01:09:56,150 --> 01:09:58,280 [KAREN] நீங்கள் வீட்டிற்கு வரவில்லை இரண்டு வாரங்களில்! 1176 01:09:58,360 --> 01:09:59,990 நீங்கள் இன்றிரவு வெளியே செல்ல மாட்டீர்கள்! 1177 01:10:00,070 --> 01:10:03,070 நீ வளருவாயா! நான் இன்னும் வெளியே போகப் போகிறேன்! 1178 01:10:03,490 --> 01:10:05,320 உங்கள் கார் சாவி இல்லாமல் இல்லை. 1179 01:10:05,490 --> 01:10:07,700 நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்களா? உங்கள் பிரச்சனை என்ன? 1180 01:10:07,830 --> 01:10:09,700 ஆம்! ஏதோ நடக்கிறது! 1181 01:10:10,000 --> 01:10:12,750 - அதோடு நிறுத்து. போதும்! அதோடு நிறுத்து! - இல்லை! 1182 01:10:13,080 --> 01:10:16,290 நான் உங்கள் முகத்தைப் பார்க்கிறேன் நீ பொய் சொல்கிறாய் என்று எனக்கு தெரியும்! 1183 01:10:17,170 --> 01:10:18,840 [கண்ணாடி சிதறல்கள்] 1184 01:10:19,010 --> 01:10:21,300 - [KAREN] வெளியேறு! வெளியேறு! - [HENRY] வாயை மூடு! 1185 01:10:21,420 --> 01:10:22,840 [கரேன்] [அலறுகிறார்] என் வாழ்க்கையிலிருந்து வெளியேறு! 1186 01:10:22,930 --> 01:10:25,600 நீங்கள் தலையில் புணர்ந்தீர்கள். அது உங்கள் மனதில் உள்ளது. 1187 01:10:25,760 --> 01:10:28,930 - [கரேன்] நீ ஒரு கேவலமான பாஸ்டர்ட்! - [ஹென்றி] உங்களுக்கு ஒரு சிக்கல் உள்ளது. 1188 01:10:29,020 --> 01:10:32,310 உங்கள் ஆயத்த வேசிகளிடம் செல்லுங்கள். அவ்வளவுதான் நீங்கள் நல்லது! 1189 01:10:32,520 --> 01:10:35,310 [KAREN] என் வாழ்க்கையை விட்டு வெளியேறு! உன்னை என்னால் தாங்க முடியவில்லை! 1190 01:10:37,900 --> 01:10:40,030 [ஹென்றி அலறி சிரிக்கிறார்] 1191 01:10:41,940 --> 01:10:44,410 [சிதறிய உரையாடல் மற்றும் சிரிப்பு] 1192 01:10:46,530 --> 01:10:48,580 [ஹென்றி] ஸ்பைடர், உங்கள் அவசரம் என்ன? 1193 01:10:51,620 --> 01:10:52,960 [HENRY] நன்றி. 1194 01:10:53,040 --> 01:10:57,340 சிலந்தி, உங்கள் காலில் அந்த கட்டு உங்கள் தலையை விட பெரியது. 1195 01:10:59,380 --> 01:11:02,970 [டாமி] அடுத்த விஷயம் அவருக்கு இருக்கும் இந்த ஃபக்கிங் வாக்கர்களில் ஒருவர். 1196 01:11:03,050 --> 01:11:04,880 ஆனால் நீங்கள் இன்னும் நடனமாடலாம். 1197 01:11:05,130 --> 01:11:09,430 ஸ்பைடர், எங்களுக்கு இரண்டு அடிகள் கொடுங்கள். நீ குடுத்த புல்ஷிட்டர். 1198 01:11:10,220 --> 01:11:12,430 [டாமி] உண்மையைச் சொல். உங்களுக்கு அனுதாபம் வேண்டும். 1199 01:11:12,560 --> 01:11:14,230 போ, டாமி. 1200 01:11:15,140 --> 01:11:17,520 [குழுவிலிருந்து ஆச்சரியங்களும் சிரிப்பும்] 1201 01:11:19,230 --> 01:11:20,730 [ஜிம்மி] எனக்கு சரியாகக் கேட்கவில்லை. 1202 01:11:20,820 --> 01:11:22,650 நான் கேட்டதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 1203 01:11:22,740 --> 01:11:23,860 இது உங்களுக்கானது. 1204 01:11:23,950 --> 01:11:25,110 [குழு கேக்கிள்ஸ்] 1205 01:11:25,240 --> 01:11:28,320 இந்த குழந்தை மீது எனக்கு மரியாதை உண்டு. அவருக்கு நிறைய பந்துகள் கிடைத்துள்ளன. 1206 01:11:28,570 --> 01:11:30,790 நல்லது. யாரிடமும் சீண்ட வேண்டாம். 1207 01:11:31,080 --> 01:11:34,620 [ஜிம்மி] அவர் காலில் சுடுகிறார் மேலும் அவர் தன்னைத் தானே புணர்ந்து கொள்ளச் சொல்கிறார். 1208 01:11:34,710 --> 01:11:35,870 [குழு சிரிப்புகள்] 1209 01:11:36,000 --> 01:11:39,920 டாமி, நீங்கள் இதை அனுமதிக்கப் போகிறீர்கள் ஃபக்கிங் பங்க் அதிலிருந்து விடுபடவா? 1210 01:11:40,170 --> 01:11:42,050 இந்த உலகம் எதற்கு வருகிறது? 1211 01:11:42,800 --> 01:11:44,170 [துப்பாக்கி குண்டுகள்] 1212 01:11:44,760 --> 01:11:46,430 [கண்ணாடி சிதறல்கள்] 1213 01:11:46,510 --> 01:11:48,970 [டாமி] அதுதான் குடுத்து உலகம் வருகிறது. 1214 01:11:49,100 --> 01:11:51,390 - [டாமி] அது எப்படி? - [ஜிம்மி] உங்களுக்கு என்ன தவறு? 1215 01:11:51,470 --> 01:11:55,140 உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை? நீங்கள் முட்டாளா அல்லது என்ன? 1216 01:11:55,270 --> 01:11:58,270 நான் உன்னுடன் விளையாடினேன். நீங்கள் உடம்பு வெறி பிடித்தவரா? 1217 01:11:58,520 --> 01:12:00,820 நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள் என்றால் எனக்கு எப்படி தெரியும்? 1218 01:12:01,270 --> 01:12:04,280 நான் உன்னுடன் விளையாடுகிறேன் மற்றும் நீங்கள் பையனை சுடுகிறீர்களா? 1219 01:12:04,360 --> 01:12:05,780 [ஹென்ரி] அவர் இறந்துவிட்டார். 1220 01:12:07,110 --> 01:12:09,240 நல்ல ஷாட். நான் ஒரு நல்ல ஷாட். 1221 01:12:09,370 --> 01:12:11,410 [ஆண்டனி] இந்த தூரத்தில் தவறவிடுவது கடினம். 1222 01:12:11,490 --> 01:12:13,660 நான் செய்ததில் உங்களுக்கு பிரச்சனையா? 1223 01:12:14,040 --> 01:12:17,620 [டாமி] அவரது குடும்பம் அனைத்தும் எலிகள். அவர் எலியாக வளர்ந்திருப்பார். 1224 01:12:18,370 --> 01:12:20,590 முட்டாள் பாஸ்டர்ட்! என்னால் உன்னை நம்ப முடியவில்லை. 1225 01:12:20,710 --> 01:12:24,300 இப்போது நீங்கள் குழி தோண்டப் போகிறீர்கள். எனக்கு சுண்ணாம்பு இல்லை. 1226 01:12:24,550 --> 01:12:28,630 [டாமி] நான் குழி தோண்டுவேன். நான் கொடுப்பதில்லை ஒரு ஃபக். நான் தோண்டிய முதல் குழியா? 1227 01:12:28,720 --> 01:12:31,260 நான் தோண்டிய முதல் குழி அல்ல. மண்வெட்டிகள் எங்கே? 1228 01:12:32,890 --> 01:12:33,850 [இன்டர்காம் Buzzes] 1229 01:12:33,930 --> 01:12:35,310 - [JANICE] வணக்கம்? - [KAREN] வணக்கம்! 1230 01:12:35,390 --> 01:12:37,850 அது கரேன் மலை. நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும். 1231 01:12:37,940 --> 01:12:39,730 [இன்டர்காம் Buzzes, ரிசீவர் கிளிக்குகள்] 1232 01:12:39,810 --> 01:12:41,730 [KAREN] வணக்கம்? என்னைத் தொங்கவிடாதே! 1233 01:12:41,810 --> 01:12:43,690 [KAREN] நான் உங்களுடன் பேச விரும்புகிறேன்! 1234 01:12:43,770 --> 01:12:46,740 நீ என் கணவனை விட்டு விலகி இரு. நான் கேட்கிறீர்களா? 1235 01:12:46,820 --> 01:12:48,910 [தொலைபேசி மோதிரங்கள், ஜானிஸ் கூக்குரல்கள்] 1236 01:12:49,030 --> 01:12:50,530 [KAREN] [கத்துகிறார்] கதவை திற! 1237 01:12:50,620 --> 01:12:51,660 [இடிக்கிறது] 1238 01:12:52,370 --> 01:12:53,620 எனக்கு பதில் சொல்லு! 1239 01:12:54,290 --> 01:12:57,040 நான் எல்லோரிடமும் சொல்வேன் யார் இங்கே நடக்கிறார்கள்... 1240 01:12:57,120 --> 01:12:59,870 ...அது 2R இல், ரோஸி, நீ ஒன்றும் பரத்தையர் அல்ல! 1241 01:12:59,960 --> 01:13:01,290 கண்காணிப்பாளரா? 1242 01:13:01,540 --> 01:13:04,210 [KAREN] நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் உனக்கு ஒரு வேசி இருக்கிறாள்... 1243 01:13:04,380 --> 01:13:05,710 ... 2R இல் வாழ்கிறேன்! 1244 01:13:05,800 --> 01:13:08,510 ரோஸ்ஸி, ஜானிஸ் ரோஸி. நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 1245 01:13:09,380 --> 01:13:12,300 [கரேன்] அவர் என் கணவர்! உங்கள் தெய்வீக மனிதனைப் பெறுங்கள்! 1246 01:13:14,890 --> 01:13:16,310 எழுந்திரு, ஹென்றி. 1247 01:13:25,900 --> 01:13:27,030 கரேன்... 1248 01:13:27,940 --> 01:13:29,200 [கேரன் ஸ்னிஃப்ஸ்] 1249 01:13:29,990 --> 01:13:31,780 [ஹென்றி] நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 1250 01:13:34,240 --> 01:13:35,830 கரேன், உனக்கு பைத்தியமா? 1251 01:13:36,160 --> 01:13:37,410 நான் பைத்தியம். 1252 01:13:38,410 --> 01:13:40,920 உங்கள் இருவரையும் கொல்லும் அளவுக்கு நான் பைத்தியமாக இருக்கிறேன். 1253 01:13:44,000 --> 01:13:45,750 கரேன், நிதானமாக இரு. 1254 01:13:49,840 --> 01:13:51,510 நீ அவளை காதலிக்கிறாயா? 1255 01:13:52,760 --> 01:13:53,930 நீங்கள்? 1256 01:13:55,010 --> 01:13:56,390 [அழுகை] நீங்களா? 1257 01:13:59,350 --> 01:14:01,690 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று உனக்கு தெரியும். 1258 01:14:03,020 --> 01:14:04,190 நீங்கள் வேண்டாம். 1259 01:14:04,480 --> 01:14:05,940 [கேரன் சோப்ஸ்] 1260 01:14:06,270 --> 01:14:07,820 இல்லை, நீங்கள் செய்ய வேண்டாம். 1261 01:14:09,110 --> 01:14:11,200 [ஹென்றி] கவனமாக இருங்கள், குழந்தை. வேண்டாம். 1262 01:14:12,030 --> 01:14:15,490 [கரேன்] ஆனாலும் என்னால் அவரை காயப்படுத்த முடியவில்லை. நான் எப்படி அவரை காயப்படுத்த முடியும்? 1263 01:14:16,120 --> 01:14:18,290 என்னால் அவனை விட்டு விலகக்கூட முடியவில்லை. 1264 01:14:18,370 --> 01:14:20,040 உண்மை இருந்தது... 1265 01:14:20,290 --> 01:14:22,290 நான் எவ்வளவு மோசமாக உணர்ந்தாலும்... 1266 01:14:23,040 --> 01:14:25,460 ... நான் இன்னும் அவர் மீது மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டேன். 1267 01:14:26,710 --> 01:14:28,880 அவனை ஏன் வேறொருவரிடம் கொடுக்க வேண்டும்? 1268 01:14:29,130 --> 01:14:30,920 அவள் ஏன் வெல்ல வேண்டும்? 1269 01:14:34,970 --> 01:14:38,430 [கிசுகிசுக்கள்] அதை கீழே போடு. நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று உனக்கு தெரியும், இல்லையா? 1270 01:14:40,730 --> 01:14:42,810 எனக்கு வேண்டியதெல்லாம் நீ தான், கரேன். 1271 01:14:44,150 --> 01:14:45,980 தயவுசெய்து துப்பாக்கியை கீழே வைக்கவும். 1272 01:14:47,150 --> 01:14:48,690 குழந்தை, வா. 1273 01:14:50,820 --> 01:14:52,280 [கேரன் சோப்ஸ்] 1274 01:15:00,870 --> 01:15:03,370 [பேங்கிங், கரேன் எல்ஸ் மற்றும் கிரண்ட்ஸ்] 1275 01:15:03,500 --> 01:15:05,710 [ஹென்றி] நீ என்ன பைத்தியமா? 1276 01:15:05,920 --> 01:15:09,710 நான் கவலைப்படுவதற்கு போதுமானது தெருவில் அடிபடுவது! 1277 01:15:10,090 --> 01:15:13,010 [அலறல்கள்] நான் வீட்டிற்கு வர வேண்டும்... இதற்காகவா? 1278 01:15:14,760 --> 01:15:16,550 நான் உன்னைக் கொல்ல வேண்டும்! 1279 01:15:17,760 --> 01:15:20,310 - [ஹென்றி] எப்படி உணர்கிறது? - [கரேன்] மன்னிக்கவும். 1280 01:15:20,600 --> 01:15:22,640 [ஹென்றி] எப்படி உணர்கிறேன், கரேன்? 1281 01:15:23,770 --> 01:15:24,810 [பேங்] 1282 01:15:30,110 --> 01:15:31,940 [இடித்தல், கண்ணாடி உடைதல்] 1283 01:15:34,200 --> 01:15:35,660 [கதவு தட்டுகள்] 1284 01:15:39,950 --> 01:15:41,950 [KAREN] [அழுகை] மன்னிக்கவும்! 1285 01:15:48,290 --> 01:15:50,340 [ஜானிஸ்] ஹாய், ஜிம்மி! எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 1286 01:15:51,130 --> 01:15:54,420 - [ஜிம்மி] நன்றாக இருக்கிறது. - [JANICE] நன்றி. உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. 1287 01:15:54,920 --> 01:15:57,640 - [JANICE] ஹாய், பாலி! - [பால்] ஹாய், தேன். எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 1288 01:15:57,720 --> 01:16:00,640 - [ஹென்றி] கொஞ்சம் சிகரெட் எடுத்துக்கொள், சரியா? - [ஜானிஸ்] நிச்சயமாக. 1289 01:16:01,140 --> 01:16:03,850 - [ஜானிஸ்] உங்களில் யாருக்காவது ஏதாவது தேவையா? - [ஹென்றி] நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 1290 01:16:03,930 --> 01:16:06,060 நீங்கள் குடிக்க ஏதாவது வேண்டுமா? ஒரு பீர்? 1291 01:16:06,140 --> 01:16:07,310 [பால்] இல்லை, இது... 1292 01:16:07,400 --> 01:16:10,440 - [HENRY] சீன உணவு? - [பால்] இல்லை, வாருங்கள், உட்காருங்கள். 1293 01:16:16,820 --> 01:16:18,530 கரேன் வீட்டிற்கு வந்தாள். 1294 01:16:19,320 --> 01:16:20,830 [பால்] அவள் மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறாள். 1295 01:16:20,910 --> 01:16:22,950 நீங்கள் இதை நேராக்க வேண்டும். 1296 01:16:23,080 --> 01:16:26,250 நாம் இப்போது அமைதியாக இருக்க வேண்டும். அவள் என்ன செய்வாள் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது. 1297 01:16:26,500 --> 01:16:28,670 அவள் வெறி கொண்டவள். மிகுந்த உற்சாகம். 1298 01:16:28,920 --> 01:16:32,750 அவள் காட்டு. மற்றும் நீங்கள் அதை எளிதாக எடுக்க வேண்டும். உங்களுக்கு குழந்தைகள் உள்ளனர். 1299 01:16:33,750 --> 01:16:37,340 நான் இப்போது அவளிடம் திரும்பிச் செல்லச் சொல்லவில்லை. ஆனால் நீங்கள் திரும்பி செல்ல வேண்டும். 1300 01:16:37,430 --> 01:16:39,680 [பால்] நீங்கள் தொடர்ந்து தோற்றமளிக்க வேண்டும். 1301 01:16:39,760 --> 01:16:42,680 [ஜிம்மி] அவர்கள் இருவரும் வருகிறார்கள் ஒவ்வொரு நாளும் என் வீட்டிற்கு. 1302 01:16:42,760 --> 01:16:44,430 என்னால் அது முடியாது. 1303 01:16:45,180 --> 01:16:47,890 என்னால் முடியாது, ஹென்றி. என்னால் முடியாது. 1304 01:16:48,770 --> 01:16:51,190 நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்ய முடியாது என்று யாரும் கூறுவதில்லை. 1305 01:16:51,440 --> 01:16:55,230 அதை நாம் அனைவரும் அறிவோம். இதுதான் இது. அது என்னவென்று எங்களுக்குத் தெரியும். 1306 01:16:55,940 --> 01:16:59,530 [ஜிம்மி] நீங்கள் சரியானதைச் செய்ய வேண்டும். நீங்கள் குடும்பத்துடன் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும். 1307 01:16:59,610 --> 01:17:02,120 நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும், சரியா? என்னைப் பார். 1308 01:17:02,620 --> 01:17:05,040 [ஜிம்மி] நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும். புத்திசாலித்தனமாக இருங்கள். 1309 01:17:07,210 --> 01:17:08,790 [பால்] நான் கரனிடம் பேசுவேன். 1310 01:17:08,870 --> 01:17:12,210 இதை நான் நேராக்குவேன். அவளிடம் என்ன சொல்ல வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும். 1311 01:17:13,380 --> 01:17:17,630 நீங்கள் அவளிடம் திரும்பிச் செல்வீர்கள் என்று நான் கூறுவேன் நீங்கள் முதலில் திருமணம் செய்து கொண்டது போல் இருக்கும். 1312 01:17:17,880 --> 01:17:20,300 நீங்கள் அவளை காதலிப்பீர்கள். அழகாக இருக்கும். 1313 01:17:20,380 --> 01:17:22,220 [பால்] அவளிடம் எப்படி பேசுவது என்று எனக்குத் தெரியும். 1314 01:17:22,300 --> 01:17:26,220 ஜிம்மியும் டாமியும் தம்பாவிற்கு சென்று கொண்டிருந்தனர் இந்த வார இறுதியில் எனக்காக எதையாவது எடுக்க வேண்டும். 1315 01:17:26,310 --> 01:17:27,980 மாறாக, நீங்கள் ஜிம்மியுடன் செல்வீர்கள். 1316 01:17:28,060 --> 01:17:29,560 நீ என்னுடன் வா. 1317 01:17:29,640 --> 01:17:31,350 [பால்] ஒரு நல்ல நேரம். 1318 01:17:31,650 --> 01:17:34,320 [பால்] வெயிலில் உட்காருங்கள். ஓரிரு நாட்கள் விடுமுறை எடுங்கள். 1319 01:17:34,400 --> 01:17:35,980 நமக்கு நல்ல நேரம் கிடைக்கும். 1320 01:17:36,070 --> 01:17:38,690 திரும்பி வரும்போது, நீங்கள் கேரனுக்குத் திரும்பிச் செல்வீர்கள். 1321 01:17:39,650 --> 01:17:41,490 தயவு செய்து வேறு வழியில்லை. 1322 01:17:41,570 --> 01:17:43,910 விவாகரத்து இல்லை. நாங்கள் விலங்குகள் அல்ல. 1323 01:17:44,330 --> 01:17:46,990 விவாகரத்து இல்லை. அவள் அவனை விவாகரத்து செய்யவே மாட்டாள். 1324 01:17:48,660 --> 01:17:51,000 அவள் அவனைக் கொன்றுவிடுவாள், ஆனால் அவனை விவாகரத்து செய்யமாட்டாள். 1325 01:17:51,080 --> 01:17:52,580 [அனைத்து சிரிப்பு] 1326 01:17:54,710 --> 01:17:55,960 [புக்கீ கிரண்ட்ஸ்] 1327 01:17:56,050 --> 01:17:57,880 [ஜிம்மி] நீங்கள் எங்களுக்கு பணம் கொடுக்கப் போகிறீர்களா? 1328 01:18:03,510 --> 01:18:05,100 [இடி, புக்கி முணுமுணுப்பு] 1329 01:18:05,180 --> 01:18:06,680 குடுத்த பணத்தை எங்களிடம் கொடுங்கள்! 1330 01:18:06,760 --> 01:18:07,770 என்னால் முடியாது. 1331 01:18:11,020 --> 01:18:12,060 [ஜிம்மி] போகலாம். 1332 01:18:12,140 --> 01:18:13,520 [இன்ஜின் ரெவ்ஸ்] 1333 01:18:16,020 --> 01:18:18,030 [விலங்கியல் பூங்கா விலங்குகளின் ஒலிகள்] 1334 01:18:20,780 --> 01:18:23,410 [ஜிம்மி] நாங்கள் பாஸ்டர்டை தூக்கி எறிவோம் சிங்கங்களுக்கு. 1335 01:18:23,950 --> 01:18:26,530 [HENRY] சிங்கங்களா? நான் சிங்கத்தின் அருகில் செல்லவில்லை! 1336 01:18:26,620 --> 01:18:28,370 [ஜிம்மி] அவரை அகழியின் மேல் எறியுங்கள். 1337 01:18:28,450 --> 01:18:30,250 [புத்தகம்] எனக்கு பணம் கிடைக்கும்! 1338 01:18:30,790 --> 01:18:33,420 [ஹென்றி] அவர்கள் உண்மையில் ஒருவருக்கொருவர் உணவளிக்க வேண்டும் சிங்கங்களுக்கு... 1339 01:18:33,500 --> 01:18:35,210 ... ஏனெனில் அவர் பணத்தை சரியாக கொடுத்தார். 1340 01:18:35,290 --> 01:18:36,710 நான் பணம் பெற்றுக் கொள்கிறேன். 1341 01:18:36,790 --> 01:18:39,630 [HENRY] நாங்கள் வார இறுதி நாட்களை கழித்தோம் பாதையில். 1342 01:18:39,710 --> 01:18:41,220 [புத்தகம்] அவை வணிகத்தைக் குறிக்கின்றன. 1343 01:18:41,300 --> 01:18:43,970 [ஹென்றி] பிறகு, என்னால் நம்ப முடியவில்லை என்ன நடந்தது. 1344 01:18:44,390 --> 01:18:47,050 நாங்கள் வீட்டிற்கு வந்ததும், நாங்கள் செய்தித்தாள் முழுவதும் இருந்தோம். 1345 01:18:47,140 --> 01:18:50,140 ஏன் என்று கூட முதலில் தெரியவில்லை நாங்கள் எடுக்கப்பட்டோம். 1346 01:18:50,390 --> 01:18:52,890 அப்போதுதான் நாம் கெட்டுப்போன பையனைக் கண்டுபிடித்தேன். 1347 01:18:52,980 --> 01:18:55,980 ... ஒரு சகோதரி தட்டச்சராக வேலை செய்து வந்தார் FBI க்காக. 1348 01:18:56,230 --> 01:18:58,980 என்னால் நம்பவே முடியவில்லை. அனைத்து மக்கள். 1349 01:18:59,230 --> 01:19:02,280 அவள் அனைவரையும் கைவிட்டாள். ஜிம்மி, நான். அவளுடைய சகோதரனும் கூட. 1350 01:19:02,360 --> 01:19:03,820 [புக்கியின் சகோதரி சோப்ஸ்] 1351 01:19:03,910 --> 01:19:06,910 [HENRY] நடுவர் மன்றத்திற்கு ஆறு மணி நேரம் ஆனது எங்களை குற்றவாளியாக கொண்டுவர. 1352 01:19:06,990 --> 01:19:09,910 நீதிபதி எங்களுக்கு பத்து ஆண்டுகள் கொடுத்தார். அவர் மிட்டாய் கொடுப்பது போல. 1353 01:19:09,990 --> 01:19:12,620 [JUDGE] ஒரு கூட்டாட்சி சிறைச்சாலையில் பத்து ஆண்டுகள். 1354 01:19:13,160 --> 01:19:15,170 [நீதிபதி] நீங்கள் இப்போது மாற்றப்படுவீர்கள்... 1355 01:19:15,250 --> 01:19:17,130 ...அமெரிக்க அட்டர்னி ஜெனரலுக்கு. 1356 01:19:17,210 --> 01:19:18,710 [கேவல் பேங்க்ஸ்] 1357 01:19:20,050 --> 01:19:21,670 [மோரி] சரி, ஸ்வீட் ஹென்றி... 1358 01:19:21,760 --> 01:19:25,050 டோஸ்ட், தோழர்களே. நல்ல பயணம், நல்ல வாழ்க்கை. சீக்கிரம் வெளியேறு. 1359 01:19:26,180 --> 01:19:28,100 நல்ல பயணம், அன்பே. 1360 01:19:28,260 --> 01:19:30,520 [கண்ணாடி கிளிங்க், சிற்றுண்டி பரிமாறப்பட்டது] 1361 01:19:30,850 --> 01:19:33,060 [மோரி] நாங்கள் வீட்டு முகப்பைப் பார்ப்போம். 1362 01:19:34,270 --> 01:19:36,770 [டாமி] ப்ளோ-ஜாப் ஹேக்குகளுக்கு ஹலோ சொல்லுங்கள். 1363 01:19:37,860 --> 01:19:40,440 [டாமி] அவர்களை அம்மாவை விடுங்கள் உங்களுக்கு கிடைக்கும் ஒவ்வொரு வாய்ப்பும். 1364 01:19:40,530 --> 01:19:41,900 [சிரிப்பு] 1365 01:19:46,610 --> 01:19:49,160 [HENRY] எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்கும் போது நான் உங்களை அழைக்கிறேன். 1366 01:19:59,170 --> 01:20:00,710 [ஹென்றி இருமல்] 1367 01:20:01,960 --> 01:20:03,130 இப்போது என்னை சிறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 1368 01:20:07,640 --> 01:20:10,470 [ஹென்றி] சிறையில், இரவு உணவு எப்போதும் ஒரு பெரிய விஷயம். 1369 01:20:10,890 --> 01:20:14,350 எங்களுக்கு பாஸ்தா படிப்பு இருந்தது, பின்னர் நாங்கள் ஒரு இறைச்சி அல்லது மீன் சாப்பிட்டோம். 1370 01:20:14,640 --> 01:20:17,650 பாலி ஆயத்த பணிகளை மேற்கொண்டார். அவமதிப்புக்காக ஒரு வருடம் செய்தான்... 1371 01:20:17,730 --> 01:20:20,270 ... மற்றும் பூண்டு ஒரு அற்புதமான அமைப்பு இருந்தது. 1372 01:20:20,650 --> 01:20:23,400 அவர் ஒரு ரேஸரைப் பயன்படுத்தி அதை மிக மெல்லியதாக வெட்டினார் ... 1373 01:20:23,570 --> 01:20:26,570 ... அது பாத்திரத்தில் திரவமாக்கும் சிறிது எண்ணெயுடன். 1374 01:20:26,820 --> 01:20:28,610 இது மிகவும் நல்ல அமைப்பாக இருந்தது. 1375 01:20:28,990 --> 01:20:31,490 வின்னி தக்காளி சாஸ் பொறுப்பு. 1376 01:20:31,830 --> 01:20:33,540 [வின்னி] அந்த வாசனை கிடைக்குமா? 1377 01:20:33,830 --> 01:20:37,670 மீட்பால்ஸில் மூன்று வகையான இறைச்சி: வியல், மாட்டிறைச்சி மற்றும் பன்றி இறைச்சி. 1378 01:20:38,330 --> 01:20:40,250 [ஜிம்மி] நீங்கள் பன்றி இறைச்சி சாப்பிட வேண்டும். 1379 01:20:40,750 --> 01:20:42,250 [வின்னி] அதுதான் சுவை. 1380 01:20:42,340 --> 01:20:46,510 [ஹென்றி] அவர் அதிக வெங்காயத்தைப் பயன்படுத்துவதை உணர்ந்தேன், ஆனால் அது இன்னும் ஒரு நல்ல சாஸ் இருந்தது. 1381 01:20:46,840 --> 01:20:49,010 சாஸில் அதிக வெங்காயத்தை வைக்க வேண்டாம். 1382 01:20:49,090 --> 01:20:51,800 [வின்னி] நான் போடவில்லை அதிக வெங்காயம், பால். 1383 01:20:51,930 --> 01:20:54,020 [வின்னி] மூன்று சிறிய வெங்காயம் மட்டுமே உள்ளன. 1384 01:20:54,100 --> 01:20:56,350 [ஜானி] மூன்று வெங்காயம்? எத்தனை தக்காளி? 1385 01:20:56,430 --> 01:20:59,520 - [வின்னி] இரண்டு பெரிய கேன்கள். - [ஜானி] உங்களுக்கு மூன்று வெங்காயம் தேவையில்லை. 1386 01:20:59,600 --> 01:21:01,270 [HENRY] ஜானி டியோ இறைச்சி செய்தார். 1387 01:21:01,360 --> 01:21:04,190 எங்களிடம் பிராய்லர் இல்லை, அதனால் அவர் எல்லாவற்றையும் பாத்திரங்களில் செய்தார். 1388 01:21:04,440 --> 01:21:07,610 அது கூட்டு மற்றும் வாசனை வேலிகள் இறந்து போகின்றன... 1389 01:21:07,860 --> 01:21:09,780 ... ஆனால் அவர் ஒரு பெரிய மாமிசத்தை சமைத்தார். 1390 01:21:09,860 --> 01:21:12,870 - [ஜானி] உங்களுடையதை நீங்கள் எப்படி விரும்புகிறீர்கள்? - [வின்னி] நடுத்தர அரிதானது. 1391 01:21:13,200 --> 01:21:15,450 [ஜானி] நடுத்தர அரிதானது. ஒரு பிரபு. 1392 01:21:15,950 --> 01:21:19,580 [ஹென்றி] நீங்கள் சிறை பற்றி நினைக்கும் போது உங்கள் மனதில் படங்கள் வரும்... 1393 01:21:19,710 --> 01:21:23,380 வரிசைகள் கொண்ட பழைய திரைப்படங்கள் அனைத்திலும் மற்றும் கம்பிகளுக்கு பின்னால் தோழர்களின் வரிசைகள். 1394 01:21:23,460 --> 01:21:25,630 அறிவாளிகளுக்கு அப்படி இருக்கவில்லை. 1395 01:21:25,880 --> 01:21:29,720 அது மோசமாக இல்லை, ஆனால் நான் ஜிம்மியை தவறவிட்டேன், அட்லாண்டாவில் தனது நேரத்தைச் செய்து கொண்டிருந்தவர். 1396 01:21:29,800 --> 01:21:31,590 [ஜானி] எனக்கு இரண்டு ஸ்டீக்ஸ் கொடுங்கள். 1397 01:21:32,970 --> 01:21:36,600 [ஹென்ரி] கூட்டு உள்ள மற்ற அனைவரும் நிகழ்நேரம் செய்துகொண்டிருந்தோம், அனைவரும் சேர்ந்து... 1398 01:21:36,680 --> 01:21:38,390 ... பன்றிகளைப் போல வாழ்க. 1399 01:21:38,480 --> 01:21:41,230 ஆனால் நாங்கள் தனியாக வாழ்ந்தோம். நாங்கள் கூட்டுக்குச் சொந்தமானோம். 1400 01:21:41,310 --> 01:21:44,730 [ஜானி] நாங்கள் அவர்களை பிட்ச்களின் மகன்களாக அடித்தோம். உங்களால் அவர்களை அடையாளம் காண முடியவில்லை. 1401 01:21:44,820 --> 01:21:46,320 [வின்னி] அவர்கள் அதற்கு தகுதியானவர்கள். 1402 01:21:46,400 --> 01:21:49,860 ஹேக்குகள் கூட எங்களால் லஞ்சம் கொடுக்க முடியவில்லை நாங்கள் செய்தவர்களை எலிக்காது. 1403 01:21:49,950 --> 01:21:52,820 [ஜானி] மக்களால் முடியும் அவர்களின் கதவுகளை திறந்து வைக்க. 1404 01:21:52,910 --> 01:21:56,450 மன்னிக்கவும் இவ்வளவு நேரம் எடுத்தது. அந்த ஒல்லியான காவலர் ஒரு வலி. 1405 01:21:56,540 --> 01:21:58,700 [பால்] நாம் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும் அந்த பாஸ்டர்டின். 1406 01:21:58,790 --> 01:22:00,250 [ஹென்றி] நான் அவரை கவனித்துக்கொண்டேன். 1407 01:22:00,330 --> 01:22:02,040 [பால்] நீங்கள் என்ன கொண்டு வந்தீர்கள்? 1408 01:22:02,420 --> 01:22:03,880 [ஹென்றி] கொஞ்சம் ரொட்டி. 1409 01:22:04,340 --> 01:22:06,590 [ஹென்றி] வின்னி, எனக்கு மிளகு மற்றும் வெங்காயம் கிடைத்தது. 1410 01:22:06,670 --> 01:22:09,220 [ஹென்றி] சலாமி, புரோசியூட்டோ, நிறைய சீஸ். 1411 01:22:09,300 --> 01:22:10,420 வேறென்ன? 1412 01:22:10,760 --> 01:22:12,510 - [ஹென்றி] ஸ்காட்ச். - [பால்] நல்லது. 1413 01:22:13,090 --> 01:22:14,470 - சிவப்பு ஒயின். - சரி. 1414 01:22:15,430 --> 01:22:17,600 - இப்போது நாம் சாப்பிடலாம். - சில வெள்ளை, கூட. 1415 01:22:18,350 --> 01:22:22,190 [பால்] அழகானது. சரி, தோழர்களே, சாப்பிடுவோம். வாருங்கள், ஜானி, வின்னி. 1416 01:22:24,020 --> 01:22:27,480 [பால்] நாளை சாண்ட்விச் சாப்பிடுவோம். நீங்கள் டயட்டில் செல்ல வேண்டும், வின்னி. 1417 01:22:27,570 --> 01:22:29,360 [தொடர்ச்சியான உரையாடல்] 1418 01:22:34,200 --> 01:22:35,700 [பால்] அவற்றைப் படித்து அழுங்கள். 1419 01:22:35,780 --> 01:22:37,330 [குழு சிரிப்பு] 1420 01:22:38,450 --> 01:22:40,200 [பால்] நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 1421 01:22:49,630 --> 01:22:51,800 [HENRY] நான் உங்களை பிறகு பிடிப்பேன். 1422 01:22:51,880 --> 01:22:54,090 [பால்] பூங்காவில் ஒரு நடைக்கு செல்கிறீர்களா? 1423 01:22:56,300 --> 01:22:59,520 - [மருந்து வாங்குபவர்] அடுத்த வாரம் உங்களைப் பிடிப்பேன். - [HENRY] நன்றி. 1424 01:23:01,810 --> 01:23:05,100 - இன்னும் ஏதாவது இருக்கிறதா? - இல்லை, அதுதான். இனிய வார இறுதியில் அமையட்டும். 1425 01:23:05,690 --> 01:23:07,940 [சத்தம் ஒலிகள், தெளிவற்ற அரட்டை] 1426 01:23:20,330 --> 01:23:22,500 [KAREN] பெண்களே நீங்கள் இங்கேயே இருங்கள். 1427 01:23:22,580 --> 01:23:25,210 - [KAREN] கைகளைப் பிடி. - [பாதுகாவலர்] முன்னால் செல்லுங்கள். 1428 01:23:27,790 --> 01:23:30,880 - [காவலர்] எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - [KAREN] நல்லது. எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 1429 01:23:42,600 --> 01:23:43,600 என்ன? 1430 01:23:43,680 --> 01:23:45,850 அவள் பெயரை பதிவேட்டில் பார்த்தேன். 1431 01:23:46,350 --> 01:23:48,020 [KAREN] அவள் உன்னைப் பார்க்க வேண்டுமா? 1432 01:23:48,110 --> 01:23:51,530 இரவு முழுவதும் அவள் அழுது கொண்டே இருக்கட்டும் மற்றும் பரோல் போர்டுக்கு எழுதுவது. 1433 01:23:51,610 --> 01:23:54,780 நான் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்? நான் எங்கே இருக்கிறேன்? நான் சிறையில் இருக்கிறேன். 1434 01:23:55,030 --> 01:23:57,280 மக்கள் என்னைப் பார்ப்பதை என்னால் தடுக்க முடியாது. 1435 01:23:57,370 --> 01:24:00,540 அவள் இந்த விஷயத்தை மறைக்கட்டும் ஒவ்வொரு வாரமும் உங்களுக்காக. 1436 01:24:00,620 --> 01:24:01,830 [ரூத் அழுகிறாள்] 1437 01:24:01,910 --> 01:24:03,960 அவள் ஒவ்வொரு வாரமும் இந்த பாஸ்டர்களுடன் சண்டையிடட்டும்! 1438 01:24:04,040 --> 01:24:06,210 என்ன செய்கிறீர்கள் என்று பார்! நிறுத்து! 1439 01:24:06,540 --> 01:24:07,960 [KAREN] மன்னிக்கவும். 1440 01:24:08,380 --> 01:24:10,590 அவள் உனக்காக இந்த சீதையை பதுக்கி வைக்கட்டும். 1441 01:24:12,550 --> 01:24:14,220 [ஹென்றி] அதை நிறுத்துவீர்களா? 1442 01:24:14,470 --> 01:24:16,720 - [KAREN] அவள் அதை செய்யட்டும்! - [ஹென்றி] நிறுத்து! 1443 01:24:18,800 --> 01:24:20,140 [ரூத் அழுகிறாள்] 1444 01:24:20,220 --> 01:24:22,810 [HENRY] ஷ்ஷ். ரூத், ரூத், இங்கே வா. 1445 01:24:24,980 --> 01:24:27,690 [KAREN] யாரும் எனக்கு உதவவில்லை. நான் தனியாக இருக்கிறேன். 1446 01:24:29,400 --> 01:24:31,480 பெல்லி மற்றும் மோரி உடைந்துள்ளனர். 1447 01:24:31,900 --> 01:24:35,070 உன் நண்பன் ரெமோவிடம் கேட்டேன் அவர் உங்களுக்கு கொடுக்க வேண்டிய பணத்திற்காக. 1448 01:24:35,570 --> 01:24:40,280 குழந்தைகளை கீழே இறக்கச் சொன்னார் காவல் நிலையத்திற்கு சென்று நலம் பெறுங்கள். 1449 01:24:40,580 --> 01:24:42,330 சரியாகி விடும். 1450 01:24:42,580 --> 01:24:46,500 அவர் வெளியே வந்த பிறகு நான் பாலியை பார்த்ததில்லை. நான் யாரையும் பார்ப்பதில்லை. 1451 01:24:47,250 --> 01:24:49,960 போனால் அதுதான் நடக்கும். 1452 01:24:50,670 --> 01:24:54,340 நாங்கள் சொந்தமாக இருக்கிறோம். மற்ற அனைவரையும் மறந்துவிடு. பாலியை மறந்துவிடு. 1453 01:24:54,920 --> 01:24:58,590 அவர் பரோலில் இருக்கும் வரை யாரும் எதுவும் செய்வதை அவர் விரும்பவில்லை. 1454 01:25:01,600 --> 01:25:03,810 - [கரேன்] என்னால் அதை செய்ய முடியாது. - [ஹென்றி] ஆம், உங்களால் முடியும். 1455 01:25:03,890 --> 01:25:06,430 எனக்கு வேண்டியதெல்லாம் நீங்கள் இந்த பொருட்களை என்னிடம் கொண்டு வர வேண்டும். 1456 01:25:06,520 --> 01:25:09,440 பிட்ஸ்பர்க்கில் இருந்து இங்கே ஒரு பையன் அதை நகர்த்த எனக்கு உதவும். 1457 01:25:09,520 --> 01:25:12,360 இன்னும் ஒரு மாதத்தில் சரியாகிவிடும். எங்களுக்கு யாரும் தேவையில்லை. 1458 01:25:12,520 --> 01:25:13,690 [கரேன்] நான் பயப்படுகிறேன். 1459 01:25:13,770 --> 01:25:15,690 பாலிக்கு தெரிந்தால் பயம். 1460 01:25:15,780 --> 01:25:17,860 அவர் நமக்கு உதவுவதில்லை. 1461 01:25:18,200 --> 01:25:20,450 அவர் மேஜையில் ஏதாவது உணவை வைக்கிறாரா? 1462 01:25:21,950 --> 01:25:23,870 நாம் ஒருவருக்கொருவர் உதவ வேண்டும். 1463 01:25:24,120 --> 01:25:27,540 நாம் உண்மையில் இருக்க வேண்டும், நாம் செய்யும் போது மிகவும் கவனமாக. 1464 01:25:31,960 --> 01:25:34,210 நான் அவளைப் பற்றி இனி கேட்க விரும்பவில்லை. 1465 01:25:34,300 --> 01:25:35,300 ஒருபோதும் இல்லை. 1466 01:25:43,970 --> 01:25:45,430 [கதவு தட்டுகள்] 1467 01:26:00,820 --> 01:26:02,620 [RUTH and JUDY] அப்பா! 1468 01:26:03,910 --> 01:26:06,330 - [ஜூடி] நாங்கள் உங்களை தவறவிட்டோம். - [RUTH] நீங்கள் தங்க இங்கே இருக்கிறீர்களா? 1469 01:26:06,410 --> 01:26:10,000 [ஜூடி] எங்கள் படங்களைப் பார்த்தீர்களா? வீடு மற்றும் வானவில் கொண்டதை நான் செய்தேன். 1470 01:26:10,080 --> 01:26:11,580 [RUTH] நான் சூரியனை செய்தேன். 1471 01:26:11,830 --> 01:26:15,170 [ஜூடி] எனது கோரஸ் கச்சேரி இன்னும் இரண்டு வாரங்களில். வருகிறாயா? 1472 01:26:16,420 --> 01:26:18,340 [ஜூடி] உங்களுக்கு வீடு பிடிக்குமா? 1473 01:26:19,590 --> 01:26:22,550 - நிரம்பவும். நாங்கள் வெளியேறுகிறோம். - எதனுடன்? 1474 01:26:23,010 --> 01:26:26,100 கவலைப்படாதே. புதிய வீட்டைத் தேடத் தொடங்குங்கள். 1475 01:26:26,350 --> 01:26:29,430 நான் பிட்ஸ்பர்க் செல்ல வேண்டும். அந்த நபர்கள் எனக்கு $15,000 கடன்பட்டுள்ளனர். 1476 01:26:29,600 --> 01:26:31,850 நாங்க சரியா இருப்போம். நான் விஷயங்களை வரிசைப்படுத்தினேன். 1477 01:26:31,940 --> 01:26:34,770 பிட்ஸ்பர்க்? நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் உங்கள் பரோல் அதிகாரி. 1478 01:26:34,860 --> 01:26:36,440 அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. 1479 01:26:36,690 --> 01:26:40,110 எல்லாம் சரியாகிவிடும். மாமா பவுலிக்கு யார் செல்ல விரும்புகிறார்கள்? 1480 01:26:40,190 --> 01:26:41,860 [RUTH and JUDY] நான்! 1481 01:26:41,950 --> 01:26:44,450 [பிக் பேண்ட் ட்யூன் பிளேஸ், பின்னணி] 1482 01:26:45,870 --> 01:26:47,830 [சிதறிய உரையாடல்] 1483 01:26:50,870 --> 01:26:52,540 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 1484 01:26:52,870 --> 01:26:55,290 [பாலின் மனைவி] அன்பே, அம்மா சாப்பிடட்டும். 1485 01:26:58,550 --> 01:27:01,630 நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். கூட்டுல இந்த நல்லா சாப்பிட்டியா? 1486 01:27:03,260 --> 01:27:05,470 [பால்] எனக்கு அந்த சீண்டல் எதுவும் வேண்டாம். 1487 01:27:05,550 --> 01:27:09,560 - [ஹென்றி] நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்? - [பால்] குப்பையிலிருந்து விலகி இருங்கள். 1488 01:27:09,640 --> 01:27:12,140 உள்ளே, நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்தீர்கள். 1489 01:27:12,390 --> 01:27:15,270 நான் இப்போது பேசுகிறேன். இங்கிருந்து இப்போது. 1490 01:27:16,560 --> 01:27:19,150 - நான் ஏன் அதில் நுழைய வேண்டும்? - என்னைத் தொந்தரவு செய்யாதே. 1491 01:27:19,230 --> 01:27:20,740 அதை மட்டும் செய்யாதே. 1492 01:27:21,570 --> 01:27:22,740 அதை செய்யாதே. 1493 01:27:24,660 --> 01:27:27,410 நான் ஜிம்மி பற்றி பேச விரும்புகிறேன். அவரைக் கவனியுங்கள். 1494 01:27:27,830 --> 01:27:30,750 அவர் நல்ல வருமானம் ஈட்டுபவர், ஆனால் அவர் அதிக வாய்ப்புகளை எடுக்கிறார். 1495 01:27:31,000 --> 01:27:33,160 ஜிம்மியைப் போல நான் வாய்ப்புகளை எடுக்க மாட்டேன். 1496 01:27:33,330 --> 01:27:37,000 டாமி ஒரு நல்ல குழந்தை, ஆனால் அவர் பைத்தியம். அவர் நிரூபிக்க நிறைய இருக்கிறது. 1497 01:27:37,340 --> 01:27:41,010 - நீங்கள் அவர்களைக் கவனிக்க வேண்டும். - நான் சில விஷயங்களுக்கு மட்டுமே அவற்றைப் பயன்படுத்துகிறேன். 1498 01:27:41,090 --> 01:27:43,970 நான் கிரிப்ஸைப் போல ஏமாற்றப் போவதில்லை. 1499 01:27:44,510 --> 01:27:48,510 கிரிப்ஸுக்கு 70 வயதாகிறது சிறையில் இறக்கின்றனர். எனக்கு அது தேவையில்லை. 1500 01:27:49,180 --> 01:27:52,600 எனவே அனைவரையும் எச்சரிக்கிறேன். என் மகனாக இருக்கலாம், யாராக வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம். 1501 01:27:53,600 --> 01:27:58,020 ஹலோ சொன்னதற்காகவே கிரிப்ஸுக்கு 20 வருடங்கள் கிடைத்தன குப்பைகளை விற்றுக்கொண்டிருந்த சிலருக்கு. 1502 01:27:58,440 --> 01:28:00,940 அது எனக்கு நடக்காது, புரிகிறதா? 1503 01:28:01,190 --> 01:28:03,610 எனக்கு வேலை கிடைத்ததால் நீங்கள் சீக்கிரமாக வெளியே வந்தீர்கள். 1504 01:28:03,690 --> 01:28:05,400 எனக்கு இந்த சூடு தேவையில்லை. 1505 01:28:05,610 --> 01:28:08,120 நீங்கள் யாரையும் கேவலமாகப் பார்க்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள். 1506 01:28:09,700 --> 01:28:10,700 யாரேனும். 1507 01:28:10,990 --> 01:28:12,790 - [HENRY] சரி. - [பால்] ஆமாம்? 1508 01:28:12,870 --> 01:28:14,250 ஆம். நிச்சயமாக. 1509 01:28:14,790 --> 01:28:17,380 [ உற்சாகமான ராக் பாடல் நாடகங்கள், பின்னணி ] 1510 01:28:21,000 --> 01:28:24,800 [ஹென்றி] பதுங்கியிருக்க எனக்கு ஒரு வாரம் பிடித்தது பிட்ஸ்பர்க் பொருட்களை இறக்குவதற்காக சுற்றி. 1511 01:28:24,880 --> 01:28:27,430 ஆனால் நான் செய்தபோது, ​​அது உண்மையான மதிப்பெண். 1512 01:28:27,890 --> 01:28:30,430 பொருட்களை கலக்க சாண்டியின் இடத்தைப் பயன்படுத்தினேன். 1513 01:28:30,720 --> 01:28:35,560 அவளை விட சாண்டி குறட்டை விட்டாலும் கலப்பு, இது ஒரு நல்ல வியாபாரம் என்று பார்த்தேன். 1514 01:28:35,940 --> 01:28:38,440 எனது இரண்டாவது வாரத்தில் $12,000 சம்பாதித்தேன். 1515 01:28:38,900 --> 01:28:42,190 எனது வீட்டில் முன்பணம் செலுத்தினேன் மற்றும் விஷயங்கள் உருளும். 1516 01:28:42,400 --> 01:28:45,780 நான் எப்போதாவது ஒருமுறை செய்ய வேண்டியிருந்தது நான் அவளை காதலித்தேன் என்று சாண்டியிடம் சொல்லுங்கள். 1517 01:28:50,240 --> 01:28:51,830 அது சரியாக இருந்தது. 1518 01:28:52,290 --> 01:28:56,460 நான் பிட்ஸ்பர்க்கில் இருந்து பொருட்களைப் பெற்ற வரை, பாலி ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க மாட்டார். 1519 01:28:56,750 --> 01:29:00,540 ஓரிரு வாரங்களுக்குள் அது மிகவும் பெரியதாகிவிட்டது, எனக்கு உதவி தேவைப்பட்டது. 1520 01:29:01,090 --> 01:29:03,380 நான் ஜிம்மி மற்றும் டாமியைப் பெற்றேன் என்னுடன் உள்ளே வர. 1521 01:29:03,460 --> 01:29:05,840 - [ஜிம்மி] நல்லது. - [டாமி] இது நன்றாக இருக்கிறது. 1522 01:29:05,970 --> 01:29:07,970 [பரோல் அதிகாரி] கான்வே. 1523 01:29:08,130 --> 01:29:10,010 [ ராக் பாடல் தொடர்கிறது ] 1524 01:29:12,930 --> 01:29:15,430 [பரோல் அதிகாரி] உங்கள் சம்பள சீட்டுகளை கொண்டு வருகிறீர்களா? 1525 01:29:18,100 --> 01:29:20,480 [காரன்] நான்கரை மாதங்கள் அழுக்கு. 1526 01:29:20,940 --> 01:29:22,980 - [பெல்லே] இது மிகவும் நன்றாக உள்ளது. - [KAREN] நான் அதை செய்தேன். 1527 01:29:23,070 --> 01:29:24,400 [கேரன் சக்கிள்ஸ்] 1528 01:29:24,480 --> 01:29:27,150 - [KAREN] நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்களா? - [பெல்லே] இது அற்புதம். 1529 01:29:27,610 --> 01:29:31,160 [KAREN] இதை நாங்கள் சிறப்பாக செய்திருக்க வேண்டும். மேலே செல்லுங்கள், அதில் உட்காருங்கள். 1530 01:29:31,450 --> 01:29:34,080 [KAREN] நீங்கள் உட்காரக்கூட முடியாத மற்றவை. 1531 01:29:34,290 --> 01:29:35,750 [KAREN] சரி, தயாரா? 1532 01:29:36,120 --> 01:29:38,290 பாறையுடன் சுவரைப் பாருங்கள். 1533 01:29:39,420 --> 01:29:41,130 [எலக்ட்ரிக்கல் ஹிஸ்] 1534 01:29:42,290 --> 01:29:43,630 [அனைவரும் சிரிக்க] 1535 01:29:45,300 --> 01:29:48,260 [KAREN] எலக்ட்ரீஷியன்கள் அதை சிறப்பாக செய்தார்கள். வாருங்கள். 1536 01:29:51,010 --> 01:29:55,470 இது இறக்குமதி செய்யப்பட்டது. இது இரண்டு துண்டுகளாக வந்தது. அவர்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்களா? 1537 01:29:55,680 --> 01:29:56,890 [ஹென்றி] நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா? 1538 01:29:56,970 --> 01:29:59,190 இங்கே வா. நீங்களும் ஜிம்மியும் பேசினீர்களா? 1539 01:29:59,310 --> 01:30:01,600 எல்லாவற்றையும் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார். 1540 01:30:01,810 --> 01:30:04,690 இது ஏர் பிரான்ஸை வைத்திருக்கும் வேர்க்கடலை போல் இருக்கும். 1541 01:30:05,020 --> 01:30:06,030 வாருங்கள். 1542 01:30:06,190 --> 01:30:08,320 - அவர் அதை செய்வார், இல்லையா? - நான் சொன்னேன். 1543 01:30:08,530 --> 01:30:12,160 அவர் அதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார். என்ன நடக்கிறது என்று பார்ப்போம். வாக்குறுதிகள் இல்லை. 1544 01:30:13,030 --> 01:30:16,120 புரிகிறதா? அதில் லட்சக்கணக்கானோர் உள்ளனர். 1545 01:30:16,490 --> 01:30:20,040 இதை நான் பயிரிட்டு வருகிறேன் இரண்டு வருடங்களாக ஒரு பெண்பிள்ளை. 1546 01:30:20,330 --> 01:30:24,090 அவர் எனக்கு 20 கிராண்ட் கடன்பட்டிருக்கிறார். வாழ்நாளில் ஒருமுறை. நான் ஓய்வு பெறலாம். 1547 01:30:24,340 --> 01:30:28,340 இனி ஒவ்வொரு வாரமும் கொட்டை இல்லை. இனி பொண்ணுங்க. என் கனவு நனவாகும். 1548 01:30:28,550 --> 01:30:29,970 குடிக்கலாம். 1549 01:30:30,090 --> 01:30:33,720 [ஹென்ரி] இவர்கள்தான் ஜிம்மி போட்ட பையன்கள் ஒன்றாக மாறியதற்கு ... 1550 01:30:33,800 --> 01:30:37,810 ... அமெரிக்க வரலாற்றில் மிகப்பெரிய திருட்டு. லுஃப்தான்சா திருட்டு. 1551 01:30:38,680 --> 01:30:43,190 டாமியும் கார்போனும் காவலரைப் பிடித்துக் கொள்வார்கள் அவரை முன் வாசலில் எங்களை அழைத்துச் செல்லச் செய்யுங்கள். 1552 01:30:43,270 --> 01:30:45,150 [பிரெஞ்சி] லூசியானா மின்னல்! 1553 01:30:45,230 --> 01:30:48,530 [HENRY] பிரஞ்சு மற்றும் ஜோ புத்தர் தொழிலாளர்களை சுற்றி வளைக்க வேண்டியிருந்தது. 1554 01:30:49,070 --> 01:30:52,990 ஜானி ரோஸ்ட் மாட்டிறைச்சி அவற்றை வைத்திருந்தது அலாரம் இருந்து கட்டி மற்றும் விலகி. 1555 01:30:53,870 --> 01:30:56,030 ஸ்டாக்ஸ் எட்வர்ட்ஸ் கூட அதில் நுழைந்தார். 1556 01:30:56,200 --> 01:30:59,870 ஓய்வறையில் கிடார் வாசிப்பார். எல்லோரும் ஸ்டாக்ஸை விரும்பினர். 1557 01:31:00,080 --> 01:31:02,290 அவர் பேனல் டிரக்கைத் திருட வேண்டும்... 1558 01:31:02,370 --> 01:31:05,670 ... பின்னர் அதை சுருக்கவும் ஜெர்சியில் உள்ள எங்கள் நண்பர் ஒருவரால். 1559 01:31:05,750 --> 01:31:08,170 மோரி மட்டுமே எங்களை நசுக்கினார். 1560 01:31:08,590 --> 01:31:10,340 குடித்துவிட்டு வாயை மூடு. 1561 01:31:10,420 --> 01:31:12,510 [ஹென்றி] அவர் இதை அமைத்ததால்... 1562 01:31:12,590 --> 01:31:16,350 ... அவர் ஜிம்மியை முன்பணமாக வற்புறுத்தினார் நாங்கள் திருடப் போகும் பணத்தில். 1563 01:31:16,430 --> 01:31:20,220 அவர் அதில் எதையும் குறிக்கவில்லை. அவன் அப்படித்தான் இருந்தான். 1564 01:31:21,560 --> 01:31:23,850 [ ராக் பாடல் நாடகங்கள், பின்னணி ] 1565 01:31:27,110 --> 01:31:31,110 எனக்காக எல்லாரையும் வேலை பார்த்தேன். எங்கள் பழைய குழந்தை பராமரிப்பாளரான லோயிஸ் பைர்ட் கூட. 1566 01:31:34,070 --> 01:31:35,530 நல்ல விமானம் இருக்கிறதா? 1567 01:31:35,620 --> 01:31:38,280 நான் பிட்ஸ்பர்க்கை வெறுக்கிறேன். அவர்கள் அப்படி தவழும். 1568 01:31:38,580 --> 01:31:40,450 அவர்கள் அவ்வளவு மோசமானவர்கள் அல்ல. 1569 01:31:41,450 --> 01:31:43,660 [ஹென்றி] அது மதிப்புக்குரியது, இல்லையா? 1570 01:31:43,750 --> 01:31:46,210 [KAREN] இதே குழந்தையா நீங்கள் கடந்த வாரம் பயன்படுத்தினீர்களா? 1571 01:31:46,290 --> 01:31:49,420 [LOIS] இல்லை, அது என் சகோதரியின். இது டெய்ட்ராவின். 1572 01:31:50,460 --> 01:31:51,670 [LOIS] பெரிய கொட்டாவி. 1573 01:31:51,760 --> 01:31:53,510 [KAREN] அவள் உன்னைப் போலவே இருக்கிறாள். 1574 01:31:53,590 --> 01:31:55,970 என்று பணிப்பெண் கூறினார். 1575 01:31:57,800 --> 01:31:59,680 [ ராக் பாடல் தொடர்கிறது ] 1576 01:32:09,110 --> 01:32:10,940 [ஹென்றி] நிதானமாக எடு, சாண்டி. 1577 01:32:11,110 --> 01:32:13,280 எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள். உங்களுக்கு நிறைய கிடைத்துள்ளது. 1578 01:32:13,650 --> 01:32:17,370 [HENRY] உங்களுக்கு நாள் முழுவதும் கிடைத்தது. அதை நீடிக்கச் செய்வோம், சரியா? நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். 1579 01:32:17,450 --> 01:32:19,950 - [ஹென்றி] நான் போக வேண்டும். - [சாண்டி] எங்கே போகிறாய்? 1580 01:32:20,030 --> 01:32:24,290 [HENRY] தொடங்க வேண்டாம். நான் போக வேண்டும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் இந்த காரியத்தை செய். எனது சாவிகள் எங்கே? 1581 01:32:25,290 --> 01:32:26,500 [சாண்டி] அங்கே. 1582 01:32:26,580 --> 01:32:30,590 [ஹென்றி] இது ஒரு குழப்பம். இது ஒரு பன்றிக்குட்டி போன்றது. நான் உங்களுக்கு பாத்திரங்கழுவி வைத்துள்ளேன் என்று ஏன் நினைக்கிறீர்கள்? 1583 01:32:30,670 --> 01:32:32,210 [சாண்டி] என் நகங்களை உதிர்க்கிறான். 1584 01:32:32,300 --> 01:32:34,130 நீங்கள் புத்திசாலியாக இருக்க வேண்டும். 1585 01:32:34,630 --> 01:32:37,640 இங்கு போதுமான அளவு தூள் உள்ளது எங்களை என்றென்றும் ஒதுக்கி வைக்க. 1586 01:32:37,840 --> 01:32:39,100 [சாண்டி] தளர்த்தவும். 1587 01:32:39,180 --> 01:32:40,970 [ஹென்றி] நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 1588 01:32:43,140 --> 01:32:45,480 [SANDY] நீங்கள் எங்கும் செல்ல வேண்டியதில்லை. 1589 01:32:45,810 --> 01:32:47,400 அவர்களை காத்திருக்கச் செய்யுங்கள். 1590 01:32:56,400 --> 01:32:58,280 [ரேடியோ அறிவிப்பாளர்] யாருக்கும் உறுதியாகத் தெரியவில்லை... 1591 01:32:58,360 --> 01:33:00,450 ... எவ்வளவு எடுக்கப்பட்டது விடியலுக்கு முந்தைய ரெய்டில்... 1592 01:33:00,530 --> 01:33:03,290 ... லுஃப்தான்சா சரக்கு முனையத்தில் கென்னடி விமான நிலையத்தில். 1593 01:33:03,370 --> 01:33:06,910 FBI கூறுகிறது $2,000,000, $4,000,000 என துறைமுக அதிகாரசபை பொலிசார் கூறுகின்றனர். 1594 01:33:07,330 --> 01:33:08,830 [ஹென்றி யெல்ஸ்] 1595 01:33:10,420 --> 01:33:11,630 ஜிம்மி! 1596 01:33:12,500 --> 01:33:14,380 அந்த பிச்சு மகன்கள்! 1597 01:33:14,460 --> 01:33:17,130 [அறிவிப்பாளர்] ...JFK இல் திருட்டு நடந்த இடத்திலிருந்து. 1598 01:33:17,220 --> 01:33:21,050 இது ஒரு பெரியது போல் தெரிகிறது. ஒருவேளை மிகப்பெரியது இந்த ஊர் இதுவரை பார்த்ததில்லை. 1599 01:33:22,850 --> 01:33:24,890 இங்கே வா, நீ! இங்கே வா! 1600 01:33:25,890 --> 01:33:28,440 இந்த மேதையைப் பாருங்கள். இந்த மேதை! 1601 01:33:28,520 --> 01:33:31,060 [கிறிஸ்துமஸ் இசை நாடகங்கள், பின்னணி] 1602 01:33:33,070 --> 01:33:35,110 [ஜானி] கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்! 1603 01:33:39,740 --> 01:33:42,330 - [ஜிம்மி] யார் இது? - [ஜானி] இது என் மனைவி. 1604 01:33:43,700 --> 01:33:46,540 இங்கே வா. நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்ட விரும்புகிறேன், ஜிம்மி. 1605 01:33:48,580 --> 01:33:53,250 அவள் அழகாக இருக்கிறாள் இல்லையா? நான் அதை வாங்கினேன் என் மனைவிக்காக. இது ஒரு கூபே. நான் அந்த காரை விரும்புகிறேன். 1606 01:33:56,420 --> 01:33:59,260 நான் என்ன சொன்னேன்? நான் உன்னிடம் பேசினேன், இல்லையா? 1607 01:33:59,550 --> 01:34:03,550 நான் எதையும் வாங்கப் போகாதே என்று சொன்னேன் அல்லவா சிறிது நேரமா? ஃபக்கிங் கார்? 1608 01:34:03,760 --> 01:34:08,270 இது என் அம்மாவின் திருமண பரிசு. அது அவள் பெயரில் உள்ளது. எனக்கு இப்போதுதான் திருமணம் ஆனது. 1609 01:34:08,560 --> 01:34:11,440 - நான் அந்த காரை விரும்புகிறேன். - ஒரு நொடி மன்னிக்கவும். 1610 01:34:11,520 --> 01:34:13,980 - [ஜானி] நான் இப்போதுதான் திருமணம் செய்துகொண்டேன். - [ஜிம்மி] உங்களுக்கு முட்டாள்தனமா? 1611 01:34:14,070 --> 01:34:16,980 - [ஜானி] நீங்கள் ஏன் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்கள்? - [ஜிம்மி] நீ முட்டாளா? 1612 01:34:17,070 --> 01:34:20,530 எங்களிடம் ஒரு மில்லியன் காளைகள் கிடைத்தன. எல்லோரும் எங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள். 1613 01:34:20,610 --> 01:34:23,740 இது என் அம்மாவின் பெயரில் உள்ளது. இது ஒரு திருமண பரிசு. 1614 01:34:23,910 --> 01:34:26,910 நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை. நான் சொன்னதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா? 1615 01:34:27,120 --> 01:34:31,120 எதையும் வாங்காதே. எதையும் பெறாதே. உனக்கு என்ன பிரச்சனை? 1616 01:34:32,250 --> 01:34:33,880 நீங்கள் எதற்காக உற்சாகமாக இருக்கிறீர்கள்? 1617 01:34:33,960 --> 01:34:36,960 ஏனென்றால் நீங்கள் எங்களையெல்லாம் கிள்ளி எறியப் போகிறீர்கள். 1618 01:34:37,420 --> 01:34:40,590 - [ஜிம்மி] உங்களுக்கு என்ன விஷயம்? - [ஜானி] நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். 1619 01:34:41,470 --> 01:34:43,930 - மன்னிக்கவும். - உங்களுக்கு என்ன விஷயம்? 1620 01:34:50,980 --> 01:34:52,400 மன்னிக்கவும், ஜிம்மி. 1621 01:34:53,400 --> 01:34:55,020 இது என் அம்மாவின் பெயரில் உள்ளது. 1622 01:34:55,110 --> 01:34:57,650 நீ என்ன சொன்னாய்? நீங்கள் ஒரு புத்திசாலியா? 1623 01:34:57,980 --> 01:35:01,240 - [ஜானி] மன்னிக்கவும். நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். - [ஜிம்மி] நான் என்ன சொன்னேன்? 1624 01:35:01,320 --> 01:35:04,530 நான் என்ன சொன்னேன்? நீங்கள் எதையும் வாங்கவில்லை, நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? 1625 01:35:04,620 --> 01:35:06,280 நீ எதையும் வாங்காதே! 1626 01:35:06,450 --> 01:35:07,950 மன்னிக்கவும், ஜிம்மி. 1627 01:35:11,000 --> 01:35:13,170 கொழுத்த ஃபக் ஒரு அடையாளத்தை அணிய வேண்டும். 1628 01:35:20,840 --> 01:35:23,220 என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை. நீ முட்டாளா? 1629 01:35:23,300 --> 01:35:24,430 மன்னிக்கவும். 1630 01:35:25,300 --> 01:35:27,050 - அதை கழற்றவும். - ஏன்? 1631 01:35:29,140 --> 01:35:30,600 கழற்றவும்! 1632 01:35:32,020 --> 01:35:35,690 நான் உன்னிடம் சொன்னேன் அல்லவா பெரிதாக எதையும் பெறாதே அல்லது கவனத்தை ஈர்க்கவா? 1633 01:35:35,980 --> 01:35:39,150 ஒரு பையனுக்கு கேடி கிடைக்கிறது மற்றும் ஒருவருக்கு $20,000 மிங்க் கிடைக்கும். 1634 01:35:39,360 --> 01:35:40,570 நான் திருப்பித் தருகிறேன். 1635 01:35:40,650 --> 01:35:45,490 எங்கே கிடைத்ததோ அங்கே கொண்டு வாருங்கள். அதை வெளியே எடுக்கவும் இங்கே. புரிகிறதா? இங்கிருந்து வெளியேறு! 1636 01:35:45,570 --> 01:35:48,120 [குறைந்த மற்றும் வாத விவாதம்] 1637 01:35:56,710 --> 01:35:59,550 [ஸ்டாக்ஸ்] இங்கே இந்த பானம் சிறந்தது செக்ஸ் விட, குழந்தை. 1638 01:36:01,210 --> 01:36:05,550 [டாமி] நான் ஸ்டாக்ஸைப் பார்க்கப் போகிறேன். நீ யாரையும் பார்க்காதே, இல்லையேல் உன்னை கொன்று விடுவேன். 1639 01:36:05,840 --> 01:36:09,850 அவர் மிகவும் பொறாமை கொண்டவர். நான் கூட பார்த்தால் வேறு யாரிடமாவது, அவர் என்னைக் கொன்றுவிடுவார். 1640 01:36:10,180 --> 01:36:11,520 அது பெரியது. 1641 01:36:11,850 --> 01:36:15,600 [ஜிம்மி] அவர்கள் அனைவரையும் வேண்டாம் என்று நான் சொல்கிறேன் கவனத்தை ஈர்க்க. அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்? 1642 01:36:17,900 --> 01:36:20,480 நான் உன்னைத் தேடிக் கொண்டிருக்கிறேன். 1643 01:36:21,190 --> 01:36:23,280 கேள், எனக்கு பணம் வேண்டும். 1644 01:36:23,860 --> 01:36:27,160 - மோரி, ஓய்வெடுங்கள், சரியா? இது கிறிஸ்துமஸ். - எனக்கு பணம் வேண்டும். 1645 01:36:27,870 --> 01:36:29,950 நான் நிம்மதியாக இருக்கிறேன். எனக்கு பணம் வேண்டும். 1646 01:36:30,370 --> 01:36:33,080 - நான் செய்ய வேண்டியதைச் செய்தேன். - இன்றிரவு இல்லை, மோரி. 1647 01:36:33,200 --> 01:36:35,460 நான் என் கேப்பர் செய்தேன். அவர் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறார். 1648 01:36:35,870 --> 01:36:40,090 எல்லோரும் ஒளிரும் பொருட்களை. அவர்களுக்கு பணம் கிடைத்தது. நான் அதே சீட்டை அணிந்திருக்கிறேன். 1649 01:36:40,380 --> 01:36:43,340 [மோரி] அவர்கள் அதை அணிந்துள்ளனர். நான் அவனிடம் பேச வேண்டும். 1650 01:36:45,590 --> 01:36:47,890 என்னிடம் 500 கிராண்ட் வந்தது. 1651 01:36:48,890 --> 01:36:51,310 அவர் வாழ்க்கையில் செய்த மிகப்பெரிய மூட்டை. 1652 01:36:51,390 --> 01:36:53,770 நான் போய் அவனிடம் பேசுவேன். போய் குடிக்கவும். 1653 01:36:53,890 --> 01:36:56,310 - நான் அவரிடம் பேசுவேன். - இது என் கண்களில் விஷம். 1654 01:36:56,390 --> 01:36:58,900 - மோரிஸ், நலமா? - இல்லை, நான் இல்லை. 1655 01:36:58,980 --> 01:37:00,230 [ஹென்றி] ஜிம்மி? 1656 01:37:05,570 --> 01:37:08,570 கிறிஸ்துமஸ். உங்கள் பங்கு. கொஞ்சம் சுவை. 1657 01:37:08,870 --> 01:37:10,580 [சிரித்து] ஜிம்மி. 1658 01:37:11,740 --> 01:37:13,120 நாங்கள் அதை செய்தோம்! 1659 01:37:15,160 --> 01:37:16,750 [கதவை தட்டுங்கள்] 1660 01:37:18,420 --> 01:37:20,330 - [ஜிம்மி] அது யார்? - [PETE] நான் தான். 1661 01:37:20,420 --> 01:37:22,170 பீட்? ஒரு நொடி. 1662 01:37:22,960 --> 01:37:26,920 பிரான்கியும் ஜானியும் செய்ததைச் செய்யாதீர்கள். பணத்தை வைத்து முட்டாள்களாக இருக்காதீர்கள். 1663 01:37:28,430 --> 01:37:30,720 [ஹென்றி] கரேன், ஜூடி, ரூத், இங்கே வாருங்கள்! 1664 01:37:31,550 --> 01:37:34,270 அவர்களிடம் இருந்த விலை உயர்ந்த மரம் எனக்கு கிடைத்தது. 1665 01:37:34,350 --> 01:37:35,810 [நாய் குரைத்தல்] 1666 01:37:35,890 --> 01:37:39,060 - [ஜூடி] நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், அம்மா? - [கரேன்] அவர்கள் அனைவரையும் நான் விரும்புகிறேன். 1667 01:37:39,600 --> 01:37:41,310 [ஜூடி] நான் தங்க ஆடைகளை விரும்புகிறேன். 1668 01:37:41,400 --> 01:37:43,320 - இனிய கிறிஸ்துமஸ். - நன்றி. 1669 01:37:44,400 --> 01:37:45,780 [ஹென்றி] மற்றும்? மற்றும்? 1670 01:37:46,360 --> 01:37:47,700 [HENRY] இனிய ஹனுக்கா. 1671 01:37:47,780 --> 01:37:49,280 [கேரன் மற்றும் ஹென்றி சிரிக்கிறார்கள்] 1672 01:37:49,360 --> 01:37:52,660 - [KAREN] மிகவும் வேடிக்கையானது. - [ஹென்றி] நீங்களே ஏதாவது நல்லதைப் பெறுங்கள். 1673 01:37:53,780 --> 01:37:56,330 [கிறிஸ்துமஸ் இசை நாடகங்கள், பின்னணி] 1674 01:38:00,460 --> 01:38:05,050 [ஹென்றி] லுஃப்தான்சா இருந்திருக்க வேண்டும் எங்கள் இறுதி மதிப்பெண். வாழ்நாள் முழுவதும் திருட்டு. 1675 01:38:05,590 --> 01:38:09,010 ஆறு மில்லியன் பணம். சுற்றி செல்ல போதுமானது. 1676 01:38:14,640 --> 01:38:16,350 [கதவைத் தட்டுதல்] 1677 01:38:18,600 --> 01:38:20,020 [டாமி] யோ, ஸ்டாக்ஸ்! 1678 01:38:20,480 --> 01:38:21,770 திற! 1679 01:38:24,770 --> 01:38:26,480 [கதவைத் தட்டுதல்] 1680 01:38:29,450 --> 01:38:33,240 [டாமி] உங்களுக்கு என்ன இருக்கிறது? அவர் தயாராக இல்லை. நீங்கள் தயாராக இருக்க மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 1681 01:38:33,320 --> 01:38:36,740 - [ஸ்டாக்ஸ்] நீங்கள் காபி எதுவும் கொண்டு வரவில்லையா? - [டாமி] நான் உணவு வழங்குபவனைப் போல் இருக்கிறேனா? 1682 01:38:36,830 --> 01:38:39,290 பிரான்கி காபி போடுவார். காபி செய். 1683 01:38:43,130 --> 01:38:45,090 உனக்கு இங்கே ஒரு நாய் இருக்கும் என்று நினைத்தேன். 1684 01:38:45,170 --> 01:38:47,510 [ஸ்டாக்ஸ்] நான் செய்தேன். அவள் எங்கே இருக்கிறாள்? 1685 01:38:48,510 --> 01:38:51,510 [டாமி] இவை எப்போதும் கிடைத்தது சுற்றி சூடான புத்தகங்கள் அல்லது ஒரு பிச். 1686 01:38:51,630 --> 01:38:52,970 [ஸ்டாக்ஸ்] நேரம் என்ன? 1687 01:38:53,050 --> 01:38:55,390 [டாமி] மணி 11:30. நாங்கள் 9:00 மணிக்கு அங்கு இருக்க வேண்டும். 1688 01:38:55,470 --> 01:38:57,220 [ஸ்டாக்ஸ்] நான் ஒரு நிமிடத்தில் தயாராகிவிடுவேன். 1689 01:38:57,310 --> 01:39:00,730 [டாமி] நீங்கள் எப்போதும் தாமதமாக வருகிறீர்கள். உங்கள் சொந்த இறுதிச் சடங்கிற்கு நீங்கள் தாமதமாக வருவீர்கள். 1690 01:39:00,810 --> 01:39:02,650 [ஸ்டாக்ஸ் கிரண்ட்ஸ், பேங்] 1691 01:39:02,730 --> 01:39:04,110 [துப்பாக்கி குண்டுகள்] 1692 01:39:06,020 --> 01:39:09,860 [டாமி] நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? போக அந்த காபி பண்ணு. போகலாம். 1693 01:39:13,160 --> 01:39:17,790 [டாமி] நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? அது ஒரு நகைச்சுவை. ஒரு நகைச்சுவை. குடுத்து பானை கீழே போடு. 1694 01:39:22,830 --> 01:39:24,290 [கதவு மூடுகிறது] 1695 01:39:24,380 --> 01:39:26,500 [ பாலாட் நாடகங்கள், பின்னணி ] 1696 01:39:34,140 --> 01:39:35,510 [துப்பாக்கி குண்டுகள்] 1697 01:39:37,680 --> 01:39:39,720 [ஹென்றி] ஸ்டாக்ஸ் எப்போதும் பைத்தியமாகவே இருந்தது. 1698 01:39:40,220 --> 01:39:43,940 டிரக்கை அகற்றுவதற்கு பதிலாக அவன் நினைத்தபடி கல்லெறிந்தான்... 1699 01:39:44,020 --> 01:39:48,610 ... தனது காதலியிடம் சென்றார், மற்றும் நேரம் அவர் எழுந்தார், போலீசார் லாரியைக் கண்டுபிடித்தனர். 1700 01:39:48,690 --> 01:39:50,740 இது தொலைக்காட்சி முழுவதும் பரவியது. 1701 01:39:51,030 --> 01:39:53,910 கிடைத்ததாகக் கூட சொன்னார்கள் சக்கரத்தை அச்சிடுகிறது. 1702 01:39:54,740 --> 01:39:58,030 இது ஒரு நேர விஷயமாக இருந்தது அவர்கள் ஸ்டாக்ஸுக்கு வருவதற்கு முன்பு. 1703 01:40:06,170 --> 01:40:08,250 [உற்சாகமான அரட்டை மற்றும் சிரிப்பு] 1704 01:40:09,880 --> 01:40:11,590 நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும். 1705 01:40:12,050 --> 01:40:14,970 - [டாமி] குடிக்கவும். - [ஜிம்மி] குடிக்கவும். வாருங்கள். 1706 01:40:15,050 --> 01:40:19,220 [ஜிம்மி] குடிக்கவும். என்ன செய்கிறாய்? இது ஒரு சந்தர்ப்பம். குடிக்கவும். 1707 01:40:20,390 --> 01:40:22,600 [ஹென்ரி] நான் இன்னும் உங்களுடன் பேச வேண்டும். 1708 01:40:23,600 --> 01:40:26,350 - ஸ்டாக்ஸில் என்ன நடந்தது? - அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. 1709 01:40:26,440 --> 01:40:30,440 - எல்லா இடங்களிலும் ஊட்டங்கள் உள்ளன. - அதனால் என்ன? எங்கே போகப் போகிறார்கள்? 1710 01:40:30,530 --> 01:40:33,280 - [HENRY] இது ஆவணங்களில் உள்ளது. - [ஜிம்மி] அவர் கவலைப்படுகிறார். 1711 01:40:33,900 --> 01:40:35,700 நீங்கள் எதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்? 1712 01:40:35,780 --> 01:40:39,280 தொலைக்காட்சி மற்றும் செய்தித்தாள்கள். எல்லாம் வெளியே இருக்கிறது. 1713 01:40:39,450 --> 01:40:42,950 - [ஜிம்மி] நீங்கள் எதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்? - [டாமி] நீங்கள் மிகவும் கவலைப்படுகிறீர்கள். 1714 01:40:43,120 --> 01:40:46,210 [டாமி] எல்லாம் அழகாக இருக்கிறது. அவரிடம் சொல்லவில்லையா? 1715 01:40:46,580 --> 01:40:47,880 இன்னும் இல்லை. 1716 01:40:48,460 --> 01:40:50,460 - [ஹென்றி] என்ன? - [ஜிம்மி] என்ன நினைக்கிறேன்? 1717 01:40:51,130 --> 01:40:52,960 அவரை உருவாக்கப் போகிறார்கள். 1718 01:40:54,420 --> 01:40:56,590 பாலி உங்களை உருவாக்கப் போகிறாரா? 1719 01:40:58,260 --> 01:41:01,100 புத்தகங்களைத் திறந்தார்கள். பாலிக்கு சரியாகிவிட்டது. 1720 01:41:01,260 --> 01:41:03,930 உங்களால் நம்ப முடிகிறதா? இந்த கினியா பாஸ்டர்ட். 1721 01:41:04,930 --> 01:41:08,730 அவர் உருவாக்கப்படுகிறார். நாங்கள் வேலை செய்வோம் இந்த பையனுக்கு ஒரு நாள். அவர் ஒரு முதலாளியாக இருப்பார். 1722 01:41:08,810 --> 01:41:10,360 [ஜிம்மி, ஹென்றி மற்றும் டாமி சக்கிள்] 1723 01:41:10,440 --> 01:41:11,980 என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 1724 01:41:12,110 --> 01:41:14,530 [ஹென்றி] நான் உங்களுக்காக மகிழ்ச்சியடைகிறேன். வாழ்த்துகள். 1725 01:41:14,610 --> 01:41:16,650 அன்னையர்களே, இப்போது அவற்றைப் பெற்றுள்ளோம். 1726 01:41:17,110 --> 01:41:19,530 ஜிம்மி, நான் உன்னைத் தேடிக் கொண்டிருக்கிறேன். 1727 01:41:19,620 --> 01:41:21,530 [மோரி] நான் உங்களுடன் ஒரு நொடி பேசலாமா? 1728 01:41:21,620 --> 01:41:24,620 நான் முழு விஷயத்தையும் தலையாட்டினேன், நான் டிக் விட்டுவிட்டேன். 1729 01:41:24,790 --> 01:41:28,330 நான் இல்லையென்றால் அவர்கள் ஒரு சிற்றோடையாக இருப்பார்கள். அவனைக் குடு! எனக்கு என் பணம் வேண்டும். 1730 01:41:28,620 --> 01:41:32,670 எனக்கு என் பணம் வேண்டும்! நான் இங்கே வரை அதை உண்டு! அந்த மலிவான சிகரெட் கடத்தல்காரன். 1731 01:41:33,460 --> 01:41:36,630 - அவனைக் குடு! எனக்கு என் பணம் வேண்டும்! - நல்லது. அவரிடம் போய் சொல்லுங்கள். 1732 01:41:38,970 --> 01:41:41,180 இப்போது வாயை மூடிக்கொண்டு இருப்பீர்களா? 1733 01:41:43,310 --> 01:41:47,560 மோரி, உங்கள் பணம் கிடைக்கும். நீங்கள் பந்துகளை உடைப்பதை நிறுத்த வேண்டும். 1734 01:41:48,140 --> 01:41:49,810 சரி. நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? 1735 01:41:49,980 --> 01:41:52,320 எல்லாம் நல்லபடியாக நடக்கும். 1736 01:42:01,700 --> 01:42:05,080 [ஓ, ஹென்றி பையன், குழாய்கள், குழாய்கள் அழைக்கின்றன] 1737 01:42:06,370 --> 01:42:09,670 பாதி மிக், பாதி கினியா? இத்தாலிய உச்சரிப்புடன் பாடுவேன். 1738 01:42:09,750 --> 01:42:14,000 [ இத்தாலிய உச்சரிப்புடன்: மற்றும் டவுன் தி க்ளென், க்ளென் மற்றும் மலைப்பகுதியின் கீழ் ] 1739 01:42:22,850 --> 01:42:24,510 [கோடை கடந்துவிட்டது] 1740 01:42:24,850 --> 01:42:26,890 [மற்றும் அனைத்து ரோஜாக்களும் இறக்கின்றன] 1741 01:42:26,970 --> 01:42:29,270 [ ராக் பாடல் நாடகங்கள், பின்னணி ] 1742 01:42:51,870 --> 01:42:55,290 [ஹென்றி] என்னால் முதல் முறையாக பார்க்க முடிந்தது ஜிம்மி ஒரு பதற்றம் உடையவர் என்று. 1743 01:42:55,380 --> 01:42:58,880 அவன் மனம் எட்டில் சென்று கொண்டிருந்தது ஒரே நேரத்தில் வெவ்வேறு திசைகள். 1744 01:43:00,930 --> 01:43:03,340 மோரி தன் மனைவியிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்வதாக நினைக்கிறீர்களா? 1745 01:43:03,760 --> 01:43:05,260 மோரி? அவரையா? 1746 01:43:05,720 --> 01:43:08,640 [ஹென்றி] அப்போதுதான் எனக்குத் தெரியும் ஜிம்மி மோரியை அடிக்கப் போகிறார். 1747 01:43:08,720 --> 01:43:13,400 அப்படித்தான் நடக்கும். அவ்வளவு வேகம் ஒரு பையன் தாக்கப்பட வேண்டும். 1748 01:43:13,600 --> 01:43:16,020 அவர் ஒரு கொட்டை வேலை. எல்லோரிடமும் பேசுவார். 1749 01:43:16,230 --> 01:43:19,820 அவர் எப்பொழுதும் முட்டாள்தனமாக நடந்து கொள்கிறார். அவர் சொல்வதை யாரும் கேட்பதில்லை. 1750 01:43:19,900 --> 01:43:22,910 அவர் சொல்வதை யாரும் பொருட்படுத்துவதில்லை, அவர் மிகவும் பேசுகிறார். 1751 01:43:23,450 --> 01:43:25,780 இன்றிரவு அவரை இங்கு அழைத்து வருவதை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள். 1752 01:43:26,120 --> 01:43:28,080 [ஜிம்மி] சரியா? [HENRY] சரி. 1753 01:43:30,200 --> 01:43:33,120 இப்படி ஆரம்பியுங்கள். மன்னிக்கவும். நான் கண்ணில் பட்டேனா? 1754 01:43:33,290 --> 01:43:35,130 என் பந்துகளை உடைப்பதை நிறுத்து. 1755 01:43:35,420 --> 01:43:37,630 [ஹென்றி] நான் நேரம் நின்று கொண்டிருந்தேன். 1756 01:43:38,090 --> 01:43:42,180 எனக்கு எட்டு அல்லது ஒன்பது மணி வரை என்று தெரியும் மோரியைக் கொல்வதாக ஜிம்மி பேசுவதற்கு. 1757 01:43:42,260 --> 01:43:46,600 ஆனால் இதற்கிடையில், ஜிம்மிக்கு தெரிந்தவரை, நான் நிரலுடன் சென்று கொண்டிருந்தேன். 1758 01:43:46,800 --> 01:43:50,100 [டாமி] நான் அவனுடைய தலைமுடியை வெளியே எடுத்தேன். நான் அவரை கடித்தேன். அவர் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறார். 1759 01:43:51,730 --> 01:43:54,770 நான் கோபமாக இருக்கிறேன். நான் இந்த குட்டியை கொல்ல நினைத்தேன். 1760 01:43:54,980 --> 01:43:57,650 நான் விலகிச் செல்கிறேன். நாங்கள் இந்த கூட்டுக்குள் செல்ல ஆரம்பிக்கிறோம். 1761 01:43:57,940 --> 01:44:00,610 நான் திரும்ப விரும்பவில்லை. ஜிம்மி என்னிடம் இதைச் செய்கிறார். 1762 01:44:00,690 --> 01:44:01,900 [புத்திசாலிகள் சிரிக்கிறார்கள்] 1763 01:44:01,990 --> 01:44:03,860 நான் திரும்பிப் பார்க்க விரும்பவில்லை. 1764 01:44:03,950 --> 01:44:08,280 நான் திரும்ப விரும்பவில்லை. அவர் எடுக்கிறார் அவனுடைய தலை குனிந்து, "ஆ..." என்றான். 1765 01:44:08,950 --> 01:44:10,830 நான், "சொல்லாதே!" 1766 01:44:10,910 --> 01:44:13,330 [புத்திசாலிகள் வெறித்தனமாக சிரிக்கிறார்கள்] 1767 01:44:15,500 --> 01:44:16,670 "ஜெர்காஃப்!" 1768 01:44:19,460 --> 01:44:22,880 [டாமி] நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? என்ன? நான் அவனை நோக்கி பறக்கிறேன்! 1769 01:44:22,970 --> 01:44:26,390 நான் அவனைப் பிடித்தேன், நான் அவன் தலையில் அடிக்கிறேன், அவனது முகத்தை இடித்துக் கொண்டான். 1770 01:44:26,470 --> 01:44:31,180 நான் அவனுடைய தலைமுடியை அவன் தலையிலிருந்து வெளியே எடுக்கிறேன். நான் அவனை அடித்தேன். நான் அவரை அடித்தேன். 1771 01:44:31,470 --> 01:44:34,390 அவன் இரத்தம் நிரம்பிய நிலையில் படுத்துக் கொண்டிருக்கிறான். எனக்கு மூச்சு முட்டுகிறது. 1772 01:44:34,480 --> 01:44:36,850 இன்றிரவு மறந்துவிடு. அதை மறந்துவிடு. 1773 01:44:38,020 --> 01:44:40,150 [ஹென்றி] இது என் மனதில் ஒரு சுமையாக இருந்தது. 1774 01:44:41,190 --> 01:44:44,360 அவர் எவ்வளவு அருகில் வந்தார் என்பது அவருக்குத் தெரியாது கொல்லப்படுவதற்கு. 1775 01:44:44,530 --> 01:44:47,530 நான் சொன்னாலும் அவர் செய்வார் என்னை ஒருபோதும் நம்பவில்லை. 1776 01:44:49,660 --> 01:44:54,080 - [மோரி] ஜிம்மி, நான் இப்போது உன்னிடம் பேசலாமா? - [ஜிம்மி] நீங்கள் ஒரு பிஸ்ஸர். ஒரு உண்மையான பிஸ்ஸர். 1777 01:44:54,330 --> 01:44:56,960 [ஜிம்மி] இப்போது பேச வேண்டுமா? சரி, பேசலாம். 1778 01:44:57,040 --> 01:44:59,670 உங்களைப் போன்ற பந்து வீச்சாளர்களை நான் சந்தித்ததில்லை. 1779 01:45:00,000 --> 01:45:02,300 [மோரி] என்னை விட உன்னை யார் அதிகம் நேசிக்கிறார்கள்? 1780 01:45:02,840 --> 01:45:05,590 - நான் உங்களுக்காக எதையும் செய்வேன். - என் பந்துகளை உடைப்பதை நிறுத்துங்கள். 1781 01:45:05,680 --> 01:45:06,630 [அனைத்து சிரிப்பு] 1782 01:45:06,720 --> 01:45:09,680 - [ஜிம்மி] காபி சாப்பிடலாம். - [ஃபிராங்க்] உணவகத்திற்குச் செல்ல வேண்டுமா? 1783 01:45:09,760 --> 01:45:12,010 [ஃபிராங்க்] நாங்கள் உணவகத்திற்குச் செல்வோம் பவுல்வர்டில். 1784 01:45:12,100 --> 01:45:13,270 [ஜிம்மி] எந்த உணவகம்? 1785 01:45:13,350 --> 01:45:15,480 [ஃபிராங்க்] ராக்வே பவுல்வர்டு. இது 24 மணி நேரமும் திறந்திருக்கும். 1786 01:45:15,560 --> 01:45:18,190 - [மோரி] அவர்களுக்கு டேனிஷ் கிடைத்ததா? - [ஃபிராங்க்] அவர்கள் எல்லாவற்றையும் பெற்றனர். 1787 01:45:18,270 --> 01:45:20,940 [மோரி] சில டேனிஷ்களை எடுப்போம் பெல்லிக்கு. 1788 01:45:21,020 --> 01:45:25,360 நாங்கள் ஷேவிங் செய்து கொண்டிருந்த புள்ளிகளைப் பற்றி கேளுங்கள் பாஸ்டனில்? இது பயங்கரமானது. நன்சியோ... 1789 01:45:25,900 --> 01:45:27,490 [மோரி கிரண்ட்ஸ்] 1790 01:45:33,370 --> 01:45:35,160 அவர் ஒருபோதும் வாயடைக்க மாட்டார் என்று நினைத்தேன். 1791 01:45:35,250 --> 01:45:36,660 என்ன வலி. 1792 01:45:36,750 --> 01:45:40,250 - [டாமி] நாம் அவரை என்ன செய்வோம்? - [ஜிம்மி] அவரை வெட்டிவிட்டு காரை அப்புறப்படுத்துங்கள். 1793 01:45:40,330 --> 01:45:41,840 நீங்கள் முடிந்ததும் என்னை அழைக்கவும். 1794 01:45:41,920 --> 01:45:44,460 - [டாமி] பிராங்க், அவரை வெட்டுவோம். - [ஃபிராங்க்] சரி. 1795 01:45:44,550 --> 01:45:46,920 [டாமி] நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள், தலைசுற்றுகிறதா அம்மா? 1796 01:45:47,010 --> 01:45:48,550 [FRANK] நீங்கள் அவரை நறுக்கு என்று சொன்னீர்கள். 1797 01:45:48,630 --> 01:45:50,640 [டாமி] சார்லிஸில், இங்கே இல்லை! 1798 01:45:50,850 --> 01:45:52,350 [இன்ஜின் ரெவ்ஸ்] 1799 01:45:52,890 --> 01:45:55,520 [டாமி] வா, நீ என்ன செய்கிறாய்? இங்கிருந்து வெளியேறு. 1800 01:45:55,600 --> 01:45:58,060 அவரை ஓட்ட அனுமதித்ததில் எனக்கு ஒரு சிறந்த ஷாட் கிடைத்தது. 1801 01:45:58,390 --> 01:45:59,690 [FRANK] கார் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது. 1802 01:45:59,770 --> 01:46:03,110 இங்கிருந்து வெளியேறு! என்ன, சூடுபடுத்தவா? இங்கிருந்து வெளியேறு! 1803 01:46:03,820 --> 01:46:04,780 [கதவை தட்டுங்கள்] 1804 01:46:04,860 --> 01:46:07,200 - [ஹென்றி] அது யார்? - [KAREN] இது பெல்லி. திறக்கவும். 1805 01:46:07,280 --> 01:46:09,280 [பெல்லே] இது பெல்லி. என்னை உள்ளே விடு. 1806 01:46:09,450 --> 01:46:13,280 மோரிஸ் வீட்டிற்கு வரவில்லை. அவர் காணவில்லை. ஏதோ நடந்திருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும். 1807 01:46:13,410 --> 01:46:14,830 [ஹென்ரி] அமைதியாக இரு. 1808 01:46:14,950 --> 01:46:17,620 அவர் காணவில்லை! ஏதோ நடந்தது எனக்கு தெரியும். 1809 01:46:17,790 --> 01:46:20,040 அவர் குடித்துவிட்டு தூங்கியிருக்கலாம் எங்கோ. 1810 01:46:20,120 --> 01:46:23,750 27 ஆண்டுகளில் அவர் இருந்ததில்லை இரவு முழுவதும் அழைக்காமல். 1811 01:46:23,960 --> 01:46:26,420 ஏதோ நடந்துவிட்டது. உங்களுக்குத் தெரியும் என்று எனக்குத் தெரியும். 1812 01:46:26,630 --> 01:46:29,930 நான் மாறட்டும். நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன், பிறகு அவனைத் தேடுவேன். 1813 01:46:30,130 --> 01:46:32,890 [பெல்லே] நான் வீட்டிற்கு வந்திருக்கிறேன்! நான் போனில் பேசினேன்... 1814 01:46:33,100 --> 01:46:34,890 [KAREN] அவர் சீட்டு விளையாடுகிறார். 1815 01:46:37,100 --> 01:46:40,190 - [ஹென்றி] நான் பெல்லிக்கு என்ன சொல்வேன்? - [ஜிம்மி] யார் ஒரு ஃபக் கொடுக்கிறார்? 1816 01:46:40,650 --> 01:46:43,770 அவர் கொஞ்சம் அகலத்துடன் ஓடிவிட்டார் என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள். உனக்கு என்ன கவலை? 1817 01:46:44,320 --> 01:46:46,440 - இதைப் பாருங்கள். - அவர்களுடன் பழக வேண்டாம். 1818 01:46:46,650 --> 01:46:48,530 [ஜிம்மி] நான் அவர்களின் ஃபக்கிங் பந்துகளை உடைப்பேன். 1819 01:46:48,610 --> 01:46:51,610 [ஹென்றி] அவர்களுக்கு திருப்தியைக் கொடுக்காதே, புணர்கிறது. 1820 01:46:52,620 --> 01:46:53,870 [தட்டுதல்] 1821 01:46:53,950 --> 01:46:56,330 [ஜிம்மி] வா, ஃபக்கோஸ். சவாரிக்கு போகலாம். 1822 01:46:56,410 --> 01:46:57,580 [ஹென்றி சக்கிள்ஸ்] 1823 01:46:57,660 --> 01:46:59,660 [ஜிம்மி] இரவு முழுவதும் அவர்களை விழித்திருக்கவும். 1824 01:47:00,160 --> 01:47:01,960 [இரண்டும்] நான் உங்களை பிறகு சந்திப்பேன். 1825 01:47:06,960 --> 01:47:08,550 [டயர்கள் ஸ்க்ரீச்] 1826 01:47:25,730 --> 01:47:28,070 [ பியானோ பாப் மெலடி பின்னணியில் இசைக்கிறது ] 1827 01:47:51,510 --> 01:47:55,050 [ஹென்றி] ஜிம்மி ஒவ்வொரு இணைப்பையும் வெட்டிக்கொண்டிருந்தார் தனக்கும் கொள்ளைக்கும் இடையில்... 1828 01:47:55,140 --> 01:47:57,390 ... ஆனால் அதற்கும் எனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை. 1829 01:48:07,860 --> 01:48:11,280 நான் ஜிம்மிக்கு உதவிக்குறிப்பைக் கொடுத்தேன், அவர் எனக்குக் கொடுத்தார் சில கிறிஸ்துமஸ் பணம். 1830 01:48:12,860 --> 01:48:15,030 அன்றிலிருந்து நான் வாயை மூடிக்கொண்டு இருந்தேன். 1831 01:48:15,450 --> 01:48:18,410 எனக்கு ஜிம்மி தெரியும். அவரிடம் பணம் இருந்தது. அது அவருடையது. 1832 01:48:19,450 --> 01:48:22,750 அவர் சில பணத்தை பவுலிக்கு மேலே உதைத்தார், ஆனால் அது இருந்தது. 1833 01:48:23,870 --> 01:48:27,380 பணத்தைப் புரட்ட அவருக்கு உடம்பு வலித்தது அதை திருடிய தோழர்களுக்கு. 1834 01:48:27,460 --> 01:48:30,300 அவர் அவர்களை அடிக்க விரும்புகிறார். நான் என்ன கவலைப்பட்டேன்? 1835 01:48:30,590 --> 01:48:32,720 நான் எதையும் கேட்கவில்லை. 1836 01:48:32,970 --> 01:48:36,390 மேலும் ஜிம்மி நல்ல பணம் சம்பாதித்துக் கொண்டிருந்தார் எனது பிட்ஸ்பர்க் இணைப்புகள் மூலம். 1837 01:48:36,470 --> 01:48:40,720 இன்னும், கொள்ளை நடந்து பல மாதங்கள் ஆகிறது அவர்கள் முழுவதுமாக உடல்களை கண்டுபிடித்தனர். 1838 01:48:42,480 --> 01:48:44,810 [மெல்லிசை தொடர்கிறது, பின்னணி] 1839 01:49:02,830 --> 01:49:06,920 அவர்கள் கார்போனைக் கண்டுபிடித்தபோது இறைச்சி டிரக்கில், அவர் மிகவும் கடினமாக உறைந்திருந்தார்... 1840 01:49:07,120 --> 01:49:10,750 ... அவர்களுக்கு இரண்டு நாட்கள் ஆனது பிரேத பரிசோதனைக்காக அவரை வெளியேற்ற வேண்டும். 1841 01:49:15,420 --> 01:49:17,760 ஆனாலும், ஜிம்மி இவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக நான் பார்த்ததில்லை. 1842 01:49:18,010 --> 01:49:21,430 அவர் ஒரு குழந்தையைப் போல இருந்தார். எங்களிடம் பணம் இருந்தது பிட்ஸ்பர்க் வழியாக உள்ளே வருகிறது... 1843 01:49:21,510 --> 01:49:25,270 ... மற்றும் சிறிது நேரம் கழித்து கூட, Lufthansa விஷயம் அமைதியாக தொடங்கியது. 1844 01:49:25,430 --> 01:49:27,600 அன்று காலை ஜிம்மி மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார். 1845 01:49:27,770 --> 01:49:30,770 ... ஏனெனில் இது நாள் டாமி தயாரிக்கப்பட்டது. 1846 01:49:31,110 --> 01:49:34,530 ஜிம்மி மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தார், அவர் உருவாக்கப்படுகிறார் என்று நீங்கள் நினைக்கலாம். 1847 01:49:34,780 --> 01:49:37,530 அவர் நான்கு அழைப்புகள் செய்திருக்க வேண்டும் டாமியின் வீட்டிற்கு. 1848 01:49:37,780 --> 01:49:41,780 அவருக்குத் தெரியும் என்பதற்காக அவர்கள் ஒரு சிக்னல் அமைத்திருந்தனர் விழா முடிந்த நிமிடம். 1849 01:49:42,450 --> 01:49:45,080 - [டாமி] மா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்? - [அம்மா] இதோ இருக்கிறேன். 1850 01:49:45,160 --> 01:49:47,670 - நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்கள். - வீடு? நான் கிளம்புகிறேன். 1851 01:49:48,370 --> 01:49:50,540 - நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள். - நான் நன்றாக இருக்கிறேன், இல்லையா? 1852 01:49:50,790 --> 01:49:54,090 நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள். கவனமாக இருங்கள். வாழ்த்துகள். 1853 01:49:55,050 --> 01:49:58,260 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். வண்ணம் தீட்ட வேண்டாம் இன்னும் ஏதேனும் மதப் படங்கள், தயவுசெய்து. 1854 01:49:58,340 --> 01:49:59,720 [அம்மா] கடவுள் உங்களுடன் இருப்பார். 1855 01:49:59,800 --> 01:50:02,560 [ஹென்றி] நாங்கள் எப்போதும் ஒருவரையொருவர் அழைத்தோம் குட்ஃபெல்லாஸ். 1856 01:50:02,810 --> 01:50:04,470 நீங்கள் யாரிடமாவது கூறுவீர்கள்: 1857 01:50:04,680 --> 01:50:08,900 "உனக்கு இவரைப் பிடிக்கும். அவன் நலமாக இருக்கிறான். அவர் ஒரு குட்ஃபெல்லாஸ், எங்களில் ஒருவர். " 1858 01:50:09,190 --> 01:50:10,560 புரிகிறதா? 1859 01:50:11,190 --> 01:50:13,400 நாங்கள் நல்லவர்களாக இருந்தோம். புத்திசாலிகள். 1860 01:50:16,070 --> 01:50:19,410 ஆனால் ஜிம்மியும் நானும் ஒருபோதும் உருவாக்கப்படவில்லை ஏனென்றால் எங்களிடம் ஐரிஷ் இரத்தம் இருந்தது. 1861 01:50:19,490 --> 01:50:21,990 என் அம்மா சிசிலியன் என்பது முக்கியமில்லை. 1862 01:50:22,200 --> 01:50:26,160 ஒரு குழுவில் உறுப்பினராக ஆக நீங்கள் 100 சதவீதம் இத்தாலியராக இருக்க வேண்டும்... 1863 01:50:26,410 --> 01:50:29,870 ... அதனால் அவர்கள் உங்கள் உறவினர்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியும் மீண்டும் பழைய நாட்டுக்கு. 1864 01:50:36,210 --> 01:50:38,930 இது அவர்கள் உங்களுக்கு அளிக்கும் உயர்ந்த மரியாதை. 1865 01:50:39,180 --> 01:50:41,720 நீங்கள் சொந்தம் என்று அர்த்தம் ஒரு குடும்பம் மற்றும் ஒரு குழுவினருக்கு. 1866 01:50:42,010 --> 01:50:44,850 உங்களுடன் யாரும் பழக முடியாது என்று அர்த்தம். 1867 01:50:45,180 --> 01:50:50,020 மேலும், நீங்கள் யாருடனும் பழகலாம், அவர்களும் உறுப்பினராக இல்லாத வரை. 1868 01:50:50,350 --> 01:50:53,940 இது திருட உரிமம் போன்றது. எதையும் செய்ய உரிமம். 1869 01:50:55,780 --> 01:50:57,360 [டாமி] எத்தனை ஆண்டுகள் நீ உருவாக்கப்பட்டதிலிருந்து? 1870 01:50:57,440 --> 01:51:00,110 [வின்னி] நான் ஒரு பழைய-டைமர். முப்பது வருடங்களுக்கு முன். 1871 01:51:00,740 --> 01:51:05,330 [டாமி] நிறைய நினைவுகளைக் கொண்டுவருகிறார். Pike's Peak அப்போது ஒரு பரு, இல்லையா? 1872 01:51:08,540 --> 01:51:11,620 [ஹென்றி] ஜிம்மியைப் பொறுத்த வரை, டாமி தயாரிக்கப்படுவதால்... 1873 01:51:11,710 --> 01:51:14,090 ... நாம் அனைவரும் உருவாக்கப்படுவது போல் இருந்தது. 1874 01:51:14,880 --> 01:51:17,630 நாம் இப்போது வேண்டும் உறுப்பினராக எங்களில் ஒருவர். 1875 01:51:29,930 --> 01:51:31,270 [துப்பாக்கிச் சூடு] 1876 01:51:33,020 --> 01:51:35,310 - [ஜிம்மி] யார் இது? - [வின்னி] இது வின்னி. 1877 01:51:35,400 --> 01:51:38,070 [ஜிம்மி] என்ன நடந்தது? நாம் நேராகிவிட்டோமா? 1878 01:51:38,150 --> 01:51:41,650 [வின்னி] எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை இருந்தது. எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்ய முயற்சித்தோம். 1879 01:51:42,490 --> 01:51:46,580 நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும். அவர் போய்விட்டார், மற்றும் எங்களால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை. 1880 01:51:49,000 --> 01:51:50,500 [ஜிம்மி] நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1881 01:51:50,580 --> 01:51:52,580 [வின்னி] அவர் போய்விட்டார். அவர் போய்விட்டார். 1882 01:51:53,790 --> 01:51:54,920 அதுதான். 1883 01:51:55,000 --> 01:51:56,340 [இடிக்கிறது] 1884 01:51:59,800 --> 01:52:01,010 எனக்கு தெரியும்! 1885 01:52:01,670 --> 01:52:03,680 என்னால் அதை நம்ப முடியவில்லை. 1886 01:52:13,600 --> 01:52:16,270 - [ஜிம்மி] அவர்கள் அவரை அடித்தார்கள். - [ஹென்றி] ஃபக். 1887 01:52:17,940 --> 01:52:19,280 [இடிக்கிறது] 1888 01:52:30,160 --> 01:52:31,410 [ஜிம்மி அழுகிறார்] 1889 01:52:32,330 --> 01:52:33,790 நலமா? 1890 01:52:41,130 --> 01:52:44,930 [ஹென்றி] இது பில்லி பேட்ஸுக்குப் பழிவாங்கப்பட்டது, மற்றும் பல விஷயங்கள். 1891 01:52:45,380 --> 01:52:46,720 [வின்னி] அதுதான். 1892 01:52:46,800 --> 01:52:49,510 [HENRY] எதுவும் இல்லை நாம் அதை செய்ய முடியும். 1893 01:52:49,720 --> 01:52:54,230 பேட்ஸ் ஒரு உருவாக்கப்பட்ட மனிதன் மற்றும் டாமி இல்லை. நாங்கள் அமைதியாக உட்கார்ந்து அதை எடுக்க வேண்டியிருந்தது. 1894 01:52:54,850 --> 01:52:58,150 இது இத்தாலியர்களிடையே இருந்தது. இது உண்மையான கிரீஸ்-பால் மலம். 1895 01:52:59,570 --> 01:53:01,030 [ஜிம்மி சோப்ஸ்] 1896 01:53:10,990 --> 01:53:13,290 [ஹென்றி] அவர்கள் டாமியையும் சுட்டுக் கொன்றனர் முகத்தில்... 1897 01:53:13,370 --> 01:53:17,040 ... அதனால் அவனுடைய தாயால் கொடுக்க முடியவில்லை இறுதி சடங்கில் ஒரு திறந்த சவப்பெட்டி. 1898 01:53:17,120 --> 01:53:18,630 [ஹென்றி பெருமூச்சு] 1899 01:53:30,180 --> 01:53:31,720 [ஹென்றி ஸ்னிஃப்ஸ்] 1900 01:53:31,810 --> 01:53:34,430 [ உற்சாகமான ராக் பாடல் நாடகங்கள், பின்னணி ] 1901 01:53:49,200 --> 01:53:51,450 [ஹெலிகாப்டர் ப்ரொப்பல்லர்ஸ் பெல்ட்] 1902 01:53:56,370 --> 01:53:57,420 [ஸ்லாம்] 1903 01:54:03,710 --> 01:54:07,050 [ஹென்றி] எனக்கு ஒரு வேலையாக இருந்தது. நான் ஜிம்மியிடம் துப்பாக்கிகளை வீச வேண்டியிருந்தது. 1904 01:54:07,130 --> 01:54:09,220 ... அவனிடம் இருந்த சில சைலன்சர்களை பொருத்த. 1905 01:54:09,300 --> 01:54:12,390 நான் என் சகோதரனை அழைத்துச் செல்ல வேண்டியிருந்தது மருத்துவமனையில்... 1906 01:54:12,640 --> 01:54:14,970 ... மற்றும் லோயிஸுக்கு சில பொருட்களை எடுத்துக்கொள்... 1907 01:54:15,140 --> 01:54:18,190 ... என்னிடம் இருந்த சில வாடிக்கையாளர்களிடம் பறக்க அட்லாண்டாவிற்கு அருகில். 1908 01:54:24,980 --> 01:54:26,650 [பாடல் தொடர்கிறது] 1909 01:54:29,450 --> 01:54:33,240 [ஹென்றி] உடனே எனக்கு தெரியும் அவர் இல்லை என்று அவர்கள் வேண்டும் மற்றும் நான் பணத்திற்காக மாட்டிக்கொள்வேன். 1910 01:54:33,330 --> 01:54:37,460 அவர் விரும்பியதால் நான் அவற்றை வாங்கினேன் இப்போது அவர் அவர்களை விரும்பவில்லை. 1911 01:54:37,750 --> 01:54:40,420 இவை என்ன பயன்? அவர்களில் யாரும் பொருந்தவில்லை. 1912 01:54:40,670 --> 01:54:42,540 இவற்றுக்கு நான் பணம் செலுத்துவதில்லை! 1913 01:54:42,630 --> 01:54:46,760 [ஹென்றி] நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை. ஜிம்மி இருந்தார் மிகவும் கோபமடைந்தார், அவர் விடைபெறவில்லை. 1914 01:54:46,840 --> 01:54:49,340 மருந்துகள் உங்கள் மனதை உருவாக்குகின்றன கஞ்சிக்குள்! 1915 01:54:49,470 --> 01:54:51,260 [ஹென்றி] நான் அவர்களை திரும்ப அழைத்துச் செல்கிறேன். 1916 01:55:03,900 --> 01:55:06,280 [ஹென்றி] என் பிட்ஸ்பர்க் தோழர்களே எப்போதும் துப்பாக்கி வேண்டும். 1917 01:55:06,360 --> 01:55:09,700 நான் அவர்களை மதியம் பார்ப்பதால், ஒரு பிரசவத்திற்கு... 1918 01:55:10,110 --> 01:55:12,740 ... நான் என் பணத்தை திரும்பப் பெறுவேன் என்பதில் உறுதியாக இருந்தேன். 1919 01:55:21,370 --> 01:55:22,920 [டயர்கள் சத்தம்] 1920 01:55:31,510 --> 01:55:32,680 கடவுளே. 1921 01:55:34,010 --> 01:55:37,810 [ஹென்றி] மருத்துவமனையில், மைக்கேலின் மருத்துவர் என்னை படுக்கையில் வைக்க விரும்பினார். 1922 01:55:38,810 --> 01:55:40,390 உனக்கு என்ன நேர்ந்தது? 1923 01:55:40,890 --> 01:55:43,900 நான் கிட்டத்தட்ட ஒரு விபத்தில் சிக்கினேன் இங்கு வரும் வழியில். 1924 01:55:44,020 --> 01:55:46,900 [ஹென்றி] நான் அவரிடம் சொன்னேன் நான் இரவு முழுவதும் பார்ட்டியில் இருந்தேன். 1925 01:55:47,400 --> 01:55:48,440 நான் நலமாக இருக்கிறேன். 1926 01:55:48,530 --> 01:55:50,070 இங்கே போ. 1927 01:55:50,320 --> 01:55:52,200 நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன். 1928 01:55:56,160 --> 01:55:58,660 [ஹென்றி] அவர் என் மீது கருணை காட்டினார், எனக்கு வேலியம் கொடுத்தது... 1929 01:55:58,740 --> 01:56:00,580 ... மற்றும் என்னை வீட்டிற்கு அனுப்பினார். 1930 01:56:00,830 --> 01:56:04,830 என் தம்பியை இறக்கிவிடுவதே என் திட்டம் வீட்டில் மற்றும் கரேன் அழைத்து. 1931 01:56:06,500 --> 01:56:09,800 [ஹென்ரி] அது இருக்கிறது. அந்த ஹெலிகாப்டரை அங்கே பார்க்கிறீர்களா? 1932 01:56:10,510 --> 01:56:13,590 அங்கேயே. காலை முழுவதும் அது என்னைப் பின்தொடர்ந்து வருகிறது என்று நினைக்கிறேன். 1933 01:56:13,680 --> 01:56:16,600 - கெட் தி ஃபக் அவுட். நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்களா? - நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். 1934 01:56:16,680 --> 01:56:20,270 [ஹென்றி] நான் அதைப் பார்ப்பது இது மூன்றாவது முறை. மருத்துவமனையில் பார்த்தேன். 1935 01:56:20,350 --> 01:56:23,270 நான் சில நிறுத்தங்களைச் செய்ய வேண்டியிருந்தது. நான் ஒவ்வொரு முறையும் பார்த்திருக்கிறேன். 1936 01:56:23,390 --> 01:56:26,480 நான் ஊர் முழுவதும் இருந்தேன் நான் அதை நாள் முழுவதும் பார்த்தேன். 1937 01:56:32,860 --> 01:56:34,990 [ஹென்றி] அன்று இரவு நான் இரவு உணவை சமைத்துக் கொண்டிருந்தேன். 1938 01:56:35,070 --> 01:56:39,540 நான் மாட்டிறைச்சியை பிரேஸ் செய்யத் தொடங்க வேண்டியிருந்தது மற்றும் தக்காளி சாஸ் க்கான வியல் ஷாங்க்ஸ். 1939 01:56:42,210 --> 01:56:45,460 அது மைக்கேலுக்கு மிகவும் பிடித்தது. நான் குழம்புடன் ஜிட்டி செய்து கொண்டிருந்தேன்... 1940 01:56:45,540 --> 01:56:47,380 ... வறுத்த மிளகுத்தூள்... 1941 01:56:47,590 --> 01:56:51,260 ... ஆலிவ் எண்ணெயுடன் சரம் பீன்ஸ். என்னிடம் சில அழகான கட்லெட்டுகள் இருந்தன. 1942 01:56:52,090 --> 01:56:53,630 ... சரியாக வெட்டப்பட்டது... 1943 01:56:53,720 --> 01:56:56,720 ... நான் வறுக்கப் போகிறேன் என்று ஒரு பசியின்மை. 1944 01:56:56,800 --> 01:56:58,890 அதனால் ஒரு மணி நேரம் வீட்டில் இருந்தேன். 1945 01:56:58,970 --> 01:57:03,390 இரவு உணவை சீக்கிரம் தொடங்குவதே எனது திட்டம், அதனால் நான் ஜிம்மி விரும்பாத துப்பாக்கிகளை இறக்க முடியும். 1946 01:57:03,600 --> 01:57:07,860 பின்னர் Lois க்கான தொகுப்பு கிடைக்கும் அன்றிரவு அட்லாண்டாவிற்கு அழைத்துச் செல்ல. 1947 01:57:08,980 --> 01:57:12,780 நான் ஜன்னல் வழியே பார்த்துக் கொண்டே இருந்தேன் அப்போது ஹெலிகாப்டர் சென்றதை பார்த்தார். 1948 01:57:13,070 --> 01:57:14,900 மைக்கேல், சாஸ் மீது ஒரு கண் வைத்திருங்கள். 1949 01:57:14,990 --> 01:57:17,490 உங்கள் மாமா மைக்கேலுடன் இங்கே இருங்கள். 1950 01:57:17,740 --> 01:57:22,040 [ஹென்றி] நான் என் சகோதரனைப் பார்க்கச் சொன்னேன் சாஸ், மற்றும் கரேன் மற்றும் நான் தொடங்கினோம். 1951 01:57:24,250 --> 01:57:26,040 ஓ, கடவுளே. நான் பார்க்கிறேன். 1952 01:57:26,920 --> 01:57:28,920 - பார், அது அங்கேயே இருக்கிறது. - அடடா! 1953 01:57:30,590 --> 01:57:31,750 [ஹென்றி] அதுதான். 1954 01:57:31,840 --> 01:57:34,010 நாங்கள் உங்கள் அம்மாவிடம் செல்ல வேண்டும். 1955 01:57:34,340 --> 01:57:35,550 பார், நான் சொன்னேன். 1956 01:57:35,630 --> 01:57:37,050 இது வேடிக்கையானது. 1957 01:57:37,590 --> 01:57:41,140 - இது உலகின் முடிவு அல்ல. - நாங்கள் உங்கள் தாயிடம் செல்கிறோம். 1958 01:57:41,220 --> 01:57:43,520 [ ராக் பாடல் நாடகங்கள், பின்னணி ] 1959 01:58:01,620 --> 01:58:02,830 [ஸ்லாம்] 1960 01:58:09,130 --> 01:58:12,800 எதையும் தொடாதே என்று அம்மாவிடம் சொல்லுங்கள் வீட்டிற்கு வெளியே. ஒன்றுமில்லை. 1961 01:58:12,880 --> 01:58:15,670 ஏன் அம்மா வீட்டுக்கு போகவில்லை? 1962 01:58:15,760 --> 01:58:17,220 [ ப்ளூஸ் ட்யூன் பிளேஸ், பின்னணி ] 1963 01:58:17,300 --> 01:58:20,430 “எல்லாம் சரியாகிவிடும் இன்று காலை" 1964 01:58:21,050 --> 01:58:22,510 ஷாப்பிங் போகலாம். 1965 01:58:25,680 --> 01:58:29,270 இல்லை, நான் வெறித்தனமாக இல்லை, காலை முழுவதும் அது என்னைப் பின்தொடர்கிறது! 1966 01:58:32,690 --> 01:58:34,730 சரி. அவர் என்னை சித்தப்பிரமை என்று நினைக்கிறார்! 1967 01:58:34,820 --> 01:58:39,030 [ஹென்றி] நான் அவருக்கு ஹெலிகாப்டரை கொண்டு வர வேண்டும், நான் எவ்வளவு சித்தப்பிரமையாக இருக்கிறேன் என்று பிறகு பார்ப்போம். 1968 01:58:40,070 --> 01:58:42,070 வா, உள்ளே போவோம். 1969 01:58:45,870 --> 01:58:47,410 [ஹென்றி] ஆமாம், அது போய்விட்டது. 1970 01:58:47,500 --> 01:58:51,330 - [கரேன்] எனக்கு எதுவும் கேட்கவில்லை. - [ஹென்றி] உங்கள் தாயாருக்குத் திரும்புவோம். 1971 01:59:03,850 --> 01:59:06,140 - [ஹென்றி] அவர்கள் நலமா? - [மருந்து வியாபாரி] அவர்கள் சிறந்தவர்கள். 1972 01:59:06,220 --> 01:59:09,560 உன்னை சித்தப்பிரமை என்று நான் கூறவில்லையா? நான் அவரிடம் சொல்லவில்லையா? 1973 01:59:09,940 --> 01:59:11,600 ஆம். எனக்கு ஒரு ஹிட் வேண்டும். 1974 01:59:11,940 --> 01:59:15,110 ஹெலிகாப்டர்களைப் பார்க்க வேண்டுமா? வாருங்கள், நான் உங்களுக்கு ஹெலிகாப்டர்களைக் காட்டுகிறேன். 1975 01:59:15,190 --> 01:59:18,570 [காரன்] நான் போதுமான ஹெலிகாப்டர்களைப் பார்த்திருக்கிறேன் ஒரு நாள், நன்றி. 1976 01:59:19,030 --> 01:59:23,530 [ஹென்ரி] நான் வீட்டிற்குச் சென்று பெற வேண்டியிருந்தது லோயிஸ் தனது பயணத்தை மேற்கொள்வதற்காக பொதி தயாராக உள்ளது. 1977 01:59:23,620 --> 01:59:27,620 மேலும், நான் கொடுக்க சாண்டிக்கு செல்ல வேண்டியிருந்தது குயினின் உடன் பொதி. 1978 01:59:27,750 --> 01:59:30,160 மேலும், சாண்டி என் கழுதையில் ஏறுவார் என்று எனக்குத் தெரியும். 1979 01:59:30,250 --> 01:59:33,880 நான் சமையல் முடிக்க வேண்டும், லோயிஸை அவளது பயணத்திற்கு நான் தயார்படுத்த வேண்டியிருந்தது. 1980 01:59:33,960 --> 01:59:37,510 - இது சாண்டி. இது என்ன அபத்தம்? - அவள் ஒரு வலி. 1981 01:59:37,760 --> 01:59:40,170 - [சாண்டி] நீங்கள் எப்போது வருகிறீர்கள்? - [HENRY] ஒரு மணி நேரத்தில். 1982 01:59:40,260 --> 01:59:44,010 - [சாண்டி] நீங்கள் இன்றிரவு தங்குகிறீர்கள், இல்லையா? - [ஹென்றி] என்னால் முடியாது. இன்றிரவு எனக்கு என் தம்பி கிடைத்தான். 1983 01:59:44,100 --> 01:59:47,810 வா, நிறுத்து. நிறுத்து. அதைப் பற்றி பிறகு பேசுவோம், சரியா? குட்-பை. 1984 01:59:53,100 --> 01:59:54,610 [தொலைபேசி ஒலிகள்] 1985 01:59:55,360 --> 01:59:57,780 - [LOIS] வணக்கம்? - [ஹென்றி] நான் தான். நீங்கள் தயாரா? 1986 01:59:58,400 --> 02:00:00,900 மைக்கேலிடம் சாஸ் ஒட்டாமல் இருக்கச் சொல்லுங்கள். 1987 02:00:01,650 --> 02:00:04,910 - சாஸ் ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டாம் என்கிறார் ஹென்றி. - நான் அதை அசைக்கிறேன். 1988 02:00:04,990 --> 02:00:07,660 - [ஹென்றி] கேளுங்கள், என்ன செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? - [LOIS] ஆமாம், ஆமாம். 1989 02:00:07,740 --> 02:00:10,160 என்னை "ஆம், ஆம்" வேண்டாம், லோயிஸ்! இது முக்கியமானது. 1990 02:00:10,250 --> 02:00:13,000 வீட்டை விட்டு வெளியேறுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள் நீங்கள் அழைக்கும் போது. 1991 02:00:13,080 --> 02:00:16,000 என்னைப் புரிகிறதா? வெளியில் இருந்து அழைப்பு. அதாவது! 1992 02:00:16,090 --> 02:00:19,420 இயேசுவே, நான் ஊமை என்று நீங்கள் நினைக்க வேண்டும். என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியும். 1993 02:00:20,090 --> 02:00:22,430 நீங்கள் சிறிய ஹிக், நீங்கள் அதை செய்ய உறுதி! 1994 02:00:22,510 --> 02:00:23,720 [LOIS] நீங்கள் ஒரு வலி. 1995 02:00:23,800 --> 02:00:26,010 - [ஹென்றி] ஏய்! அதை மட்டும் செய்! - [LOIS] சரி. 1996 02:00:28,510 --> 02:00:32,810 நம்பமுடியாது. அவர்கள் அனைவரும். என் வாழ்க்கையில எல்லா பொண்ணுங்களும். 1997 02:00:34,310 --> 02:00:36,360 - அவர் என்ன சொன்னார்? - ஒன்றுமில்லை. 1998 02:00:36,770 --> 02:00:39,030 [ஹென்றி] அவள் என்ன செய்கிறாள் அவள் தொங்கிய பிறகு? 1999 02:00:39,110 --> 02:00:42,950 நான் அவளிடம் சொன்னதற்குப் பிறகு? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவளுடைய "ஆமாம், ஆமாம்" முட்டாள்தனமா? 2000 02:00:43,200 --> 02:00:47,910 வீட்டிலிருந்து அழைக்கிறாள். யாராவது இருந்தால் அவர்கள் எல்லாம் அறிந்திருப்பார்கள் என்று கேட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள். 2001 02:00:48,200 --> 02:00:53,040 ஒரு பொட்டலம் என்னை விட்டுச் செல்வதை அவர்கள் அறிவார்கள் வீடு மற்றும் அவர்களிடம் விமான எண் இருக்கும். 2002 02:00:54,040 --> 02:00:56,960 வீட்டிற்கு வந்தவுடன் சமைக்க ஆரம்பித்தேன். 2003 02:00:57,130 --> 02:00:59,460 லோயிஸின் விமானத்திற்கு சில மணிநேரங்கள் இருந்தன. 2004 02:00:59,710 --> 02:01:01,880 அண்ணனை அடுப்பில் பார்க்கச் சொன்னேன். 2005 02:01:01,960 --> 02:01:05,970 நாள் முழுவதும் ஏழையாகத்தான் இருந்தான் ஹெலிகாப்டர்கள் மற்றும் தக்காளி சாஸ் பார்க்கிறது. 2006 02:01:06,550 --> 02:01:11,060 நான் சாண்டிக்கு ஓட்ட வேண்டியிருந்தது, பொருட்களை கலந்து, பின்னர் குழம்புக்கு திரும்பவும். 2007 02:01:13,350 --> 02:01:15,520 [ஹென்றி ஸ்னிஃப்ஸ், பிறகு இருமல்] 2008 02:01:15,600 --> 02:01:17,940 [ ப்ளூஸ் ட்யூன் பிளேஸ், பின்னணி ] 2009 02:01:22,360 --> 02:01:25,400 நீங்கள் வர முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா, என்னைக் குடு, பிறகு விடுவாயா? 2010 02:01:26,360 --> 02:01:30,330 - செல்ல சிறந்த இடம் கிடைத்ததா? - அப்படி பேசாதே. வாருங்கள். 2011 02:01:30,660 --> 02:01:32,500 - நீங்கள் நலமா? - ஆமாம். 2012 02:01:32,750 --> 02:01:34,040 நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா? 2013 02:01:35,500 --> 02:01:37,250 நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா? 2014 02:01:40,170 --> 02:01:42,000 - அதுதான் கடைசியா? - ஆமாம். 2015 02:01:49,300 --> 02:01:50,890 [ஹென்றி கேக்கிள்ஸ்] 2016 02:01:51,180 --> 02:01:53,560 பொய் சொல்கிறாய்! நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்! 2017 02:01:53,640 --> 02:01:55,690 [சிதறிய உரையாடல்] 2018 02:02:00,610 --> 02:02:03,650 [KAREN] நாய்க்கு உணவளிப்பதை நிறுத்துங்கள் மேஜையில் இருந்து... 2019 02:02:03,780 --> 02:02:06,700 ...அதன் மேல் உள்ள தட்டில் இருந்து. நிறுத்து. 2020 02:02:07,200 --> 02:02:09,740 - [ஜூடி] நான் வேண்டும். - [KAREN] நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை. 2021 02:02:14,290 --> 02:02:15,710 நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும். 2022 02:02:17,790 --> 02:02:19,710 நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும் என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்? 2023 02:02:19,790 --> 02:02:23,550 இதை உங்கள் காலில் டேப் செய்ய வேண்டும். நாம் விரைவில் செல்ல வேண்டும். 2024 02:02:24,170 --> 02:02:26,340 நான் வீட்டிற்குச் சென்று என் தொப்பியை எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும். 2025 02:02:26,880 --> 02:02:29,550 உங்கள் தொப்பியை மறந்து விடுங்கள்! நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? 2026 02:02:29,800 --> 02:02:32,890 எனக்கு ராக்வேக்கு ஒரு பயணம் தேவை ஏனென்றால் உங்களுக்கு உங்கள் தொப்பி வேண்டுமா? 2027 02:02:32,970 --> 02:02:36,480 நான் அதை வைத்திருக்க வேண்டும். இது எனது அதிர்ஷ்ட தொப்பி. அது இல்லாமல் நான் பறக்கவே இல்லை. 2028 02:02:38,440 --> 02:02:41,060 புரிகிறதா நாம் எதில் ஈடுபட்டுள்ளோம்? 2029 02:02:41,310 --> 02:02:44,570 நான் கவலைப்படவில்லை. எனக்கு என் தொப்பி வேண்டும். அது இல்லாமல் நான் பறக்க மாட்டேன். 2030 02:02:49,450 --> 02:02:53,490 [ஹென்றி] அவள் வற்புறுத்தினால் நான் என்ன செய்ய முடியும் அவளது மோசமான தொப்பிக்காக நான் அவளை வீட்டிற்கு ஓட்டுகிறேனா? 2031 02:02:53,580 --> 02:02:56,250 நான் பொதியை மறைத்து வைத்தேன் அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல சென்றார். 2032 02:02:56,330 --> 02:02:57,290 ஒரு தொப்பி? 2033 02:03:00,040 --> 02:03:01,960 [ ரேபிட் டிரம்பீட், பின்னணி ] 2034 02:03:02,880 --> 02:03:04,380 [இன்ஜின் ரெவ்ஸ்] 2035 02:03:06,340 --> 02:03:07,880 [ஹென்றி] இது என்ன கொடுமை? 2036 02:03:07,970 --> 02:03:10,890 கைது [NARC] காவல்துறை! உறையவை! அசையாதே தாயே! 2037 02:03:10,970 --> 02:03:13,970 நான் உங்கள் மூளையை ஊதிவிடுவேன்! காரை மெதுவாக மூடு! 2038 02:03:17,680 --> 02:03:22,360 [ஹென்றி] நான் இறந்துவிட்டேன் என்று நினைத்தேன், ஆனால் எப்போது அவர்கள் போலீஸ்காரர்கள் என்று எனக்குத் தெரிந்த சத்தம் அனைத்தையும் நான் கேட்டேன். 2039 02:03:22,610 --> 02:03:24,270 போலீஸ்காரர்கள் மட்டும் அப்படி பேசுகிறார்கள். 2040 02:03:24,480 --> 02:03:25,900 [NARC] அசைக்க வேண்டாம். 2041 02:03:25,980 --> 02:03:29,740 அவர்கள் புத்திசாலிகளாக இருந்திருந்தால், நான் ஒன்றும் கேட்டிருக்க மாட்டேன். 2042 02:03:30,110 --> 02:03:31,780 நான் இறந்திருப்பேன். 2043 02:03:32,700 --> 02:03:34,700 மைக்கேல்! கதவைப் பூட்டு! 2044 02:03:34,780 --> 02:03:37,660 [கரேன் மற்றும் மைக்கேலின் பீதியின் ஒலிகள்] 2045 02:03:39,710 --> 02:03:41,420 [கதவைத் தட்டுதல்] 2046 02:03:58,470 --> 02:04:03,230 [NARC] என்னுடன் பேசுங்கள். கடைசியாக எப்போது நீ காலர் எடுத்தாயா? நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன். 2047 02:04:03,560 --> 02:04:07,320 நீங்கள் ஒரு கெட்ட வார்த்தையும் சொல்ல விரும்பவில்லை, வேண்டாம். நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை. 2048 02:04:07,400 --> 02:04:11,400 நீங்கள் 25 ஆண்டுகள் செய்வீர்கள். எவ்வளவு என்று பாருங்கள் அப்போது நீங்கள் நல்ல மனிதராக இருப்பீர்கள். 2049 02:04:11,650 --> 02:04:14,570 [ஹென்றி] நாள் முழுவதும் நான் தோழர்களே என்று நினைத்தேன் ஹெலிகாப்டரில்... 2050 02:04:14,660 --> 02:04:18,490 ... உள்ளூர் போலீசார் என் பந்துகளை உடைத்தனர் லுஃப்தான்சா. அவர்கள் நார்க்களாக மாறினர். 2051 02:04:18,580 --> 02:04:20,080 [ஹென்றி] வழக்கறிஞரைப் பெறுங்கள். 2052 02:04:20,160 --> 02:04:23,710 [ஹென்றி] அவர்கள் ஒரு மாதம் என்னிடம் இருந்தார்கள். போன் ஒட்டுகள், கண்காணிப்பு எல்லாம். 2053 02:04:23,790 --> 02:04:26,290 [NARC] உங்களுக்கு சிறுவர்களை தெரியும். எல்லா நண்பர்களும் இங்கே இருக்கிறார்கள். 2054 02:04:26,380 --> 02:04:30,010 நீ என்னிடம் பேச விரும்பவில்லை, இரவு முழுவதும் உங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை இருக்கும். 2055 02:04:30,090 --> 02:04:34,010 இந்த எண்ணிக்கைகள் ஒவ்வொன்றும் வைத்திருக்கிறது நியூயார்க் மாநிலத்தில் 25-லிருந்து வாழ்க்கை. 2056 02:04:34,390 --> 02:04:38,390 25 வருடங்கள், நண்பரே. நான் உன் தலையை உள்ளே அறைவேன். 2057 02:04:39,770 --> 02:04:42,730 [NARC] என்ன, நீங்கள் இருந்தீர்களா? மளிகை ஷாப்பிங்? 2058 02:04:43,190 --> 02:04:46,900 நாங்கள் கேக் செய்யப் போகிறோமா? நீங்கள் ஒரு கேக் செய்யப் போகிறீர்களா? 2059 02:04:47,190 --> 02:04:49,400 உங்களிடம் ஏதாவது நல்லது இருக்கிறதா? 2060 02:04:51,030 --> 02:04:52,450 இது நல்லதா? 2061 02:04:54,740 --> 02:04:56,280 [Narc Cackles] 2062 02:04:57,280 --> 02:04:59,040 [NARC] பை-பை, டிக்ஹெட். 2063 02:05:01,950 --> 02:05:03,620 அட்டிகாவில் சந்திப்போம், டிக். 2064 02:05:04,120 --> 02:05:07,540 [KAREN] நான் ஜிம்மியிடம் பேசினேன். அவர் எனக்கு கொஞ்சம் பணம் தர முன்வந்தார். 2065 02:05:07,960 --> 02:05:11,210 என்ன நடக்கிறது என்பதை அறிய விரும்புகிறார். அவர் உங்களிடம் பேச விரும்புகிறார். 2066 02:05:11,300 --> 02:05:12,970 ஜிம்மியையும் அவனுடைய பணத்தையும் குடு! 2067 02:05:13,050 --> 02:05:16,640 நான் எல்லாவற்றையும் நேராக்க வேண்டும் பாலியுடன் அல்லது நான் இறந்துவிட்டேன். 2068 02:05:16,970 --> 02:05:19,060 அப்படியானால் நீங்கள் இங்கே தங்குவது நல்லது. 2069 02:05:19,140 --> 02:05:23,980 அவர்கள் என்னை இங்கு எளிதாக அடிக்க முடியும் வெளியே. நான் அவர்களை வெளியேற்றிவிடுவேன் என்று அவர்கள் பயப்படுகிறார்கள். 2070 02:05:24,230 --> 02:05:28,770 மக்கள் ஏற்கனவே என்னிடமிருந்து விலகிச் செல்கிறார்கள். நான் இங்கே இறந்துவிட்டேன். நீங்கள் என்னை வெளியேற்ற வேண்டும். 2071 02:05:28,940 --> 02:05:33,240 [ஹென்றி] கரேன் இறுதியாக தனது தாயாரை வைத்துக்கொண்டார் என் ஜாமீனுக்காக அவளது வீடு மற்றும் நான் வெளியே இருந்தேன். 2072 02:05:33,320 --> 02:05:37,660 இந்த உணர்வு எனக்கு இருந்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது சிறைக்கு வெளியே கொல்லப்பட்டார். 2073 02:05:37,950 --> 02:05:41,370 பாலி இன்னும் என் மீது கோபமாக இருப்பதை நான் அறிவேன் மற்றும் அவர் ஒரு சூடானவர். 2074 02:05:41,450 --> 02:05:43,250 மேலும் நான் ஜிம்மியைப் பற்றி கவலைப்பட்டேன். 2075 02:05:43,330 --> 02:05:47,830 பார், பாலி கண்டுபிடித்தால் ஜிம்மிக்குத் தெரியும் அவர் என்னுடன் போதைப்பொருள் வியாபாரத்தில் ஈடுபட்டார். 2076 02:05:48,250 --> 02:05:51,590 ... பாலி ஜிம்மியைத் தாக்கியிருப்பார் எனக்கு முன் கூட. 2077 02:05:52,840 --> 02:05:54,720 இது கெட்ட நேரம். 2078 02:05:55,680 --> 02:05:58,300 நான் வீட்டிற்கு வரும் வரை நான் பாதுகாப்பாக உணரவில்லை. 2079 02:05:59,600 --> 02:06:03,470 இப்போது என் திட்டம் உயிருடன் இருக்க வேண்டும் போதைப்பொருளை விற்க நீண்ட நேரம்... 2080 02:06:03,680 --> 02:06:08,190 ... போலீசார் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்கவில்லை, பின்னர் மறைந்து விடுகிறார்கள் விஷயங்கள் சரியாகும் வரை. 2081 02:06:10,020 --> 02:06:12,690 குடுத்துடு! நான் விட்டுச்சென்ற பொருட்கள் எங்கே, கரேன்? 2082 02:06:12,980 --> 02:06:14,940 நான் அதை கழிப்பறையில் கழுவினேன். 2083 02:06:16,200 --> 02:06:17,150 என்ன? 2084 02:06:18,200 --> 02:06:20,320 நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 2085 02:06:20,870 --> 02:06:24,660 அதன் மதிப்பு $60,000! எனக்கு அந்த பணம் வேண்டும்! நமக்கு கிடைத்ததெல்லாம் அவ்வளவுதான்! 2086 02:06:25,160 --> 02:06:27,290 அவர்களிடம் தேடுதல் உத்தரவு இருந்தது! 2087 02:06:28,000 --> 02:06:32,500 நம்மிடம் இருந்த பணம் அவ்வளவுதான்! நான் இருந்தேன் அதை பொறுத்து! ஏன் அப்படி செய்தாய்? 2088 02:06:32,710 --> 02:06:35,380 நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது! அவர்கள் அதைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறார்கள்! 2089 02:06:35,630 --> 02:06:39,390 - அவர்கள் அதைக் கண்டுபிடித்திருக்க மாட்டார்கள்! - அவர்கள் வைத்திருப்பார்கள்! சத்தியம் செய்கிறேன்! 2090 02:06:40,510 --> 02:06:42,510 [KAREN] அவர்கள் அதை கண்டுபிடித்திருப்பார்கள்! 2091 02:06:42,600 --> 02:06:44,180 [கேரன் அலறல்] 2092 02:06:44,310 --> 02:06:45,850 ஏன் அப்படி செய்தாய்? 2093 02:06:46,310 --> 02:06:49,770 - [KAREN] அவர்கள் அதை கண்டுபிடித்திருப்பார்கள். - [ஹென்றி] ஏன் அப்படி செய்தாய்? 2094 02:06:51,020 --> 02:06:52,440 [ஹென்றி] ஓ, கடவுளே! 2095 02:06:53,070 --> 02:06:56,150 - [KAREN] [Sobs] நான் அதை செய்ய வேண்டியிருந்தது. - [ஹென்றி] ஓ, கடவுளே! 2096 02:07:01,660 --> 02:07:04,200 [ஹென்றி பேன்ட்ஸ் மற்றும் சோப்ஸ், கரேன் சோப்ஸ்] 2097 02:07:21,260 --> 02:07:22,800 [டயர்கள் சத்தம்] 2098 02:07:32,060 --> 02:07:34,150 [ஹென்றி] பாலி, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 2099 02:07:36,690 --> 02:07:39,860 வேறு என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை. நான் ஏமாற்றிவிட்டேன் என்று எனக்குத் தெரியும். 2100 02:07:40,110 --> 02:07:41,610 ஆமாம், நீங்கள் ஏமாற்றிவிட்டீர்கள். 2101 02:07:45,120 --> 02:07:47,040 ஆனால் நான் இப்போது நன்றாக இருக்கிறேன். 2102 02:07:48,700 --> 02:07:52,380 நான் இப்போது நம்பலாம். நான் சுத்தமாக இருக்கிறேன். என் குழந்தைகளில், நான் சுத்தமாக இருக்கிறேன். 2103 02:07:53,080 --> 02:07:55,630 [பால்] நீங்கள் என் கண்களைப் பார்த்தீர்கள் என்னிடம் பொய் சொன்னார். 2104 02:07:56,590 --> 02:08:00,630 நீங்கள் என்னை ஒரு முட்டாள் போல் நடத்துகிறீர்கள். நான் உனக்கு ஒன்றுமில்லை என்பது போல. 2105 02:08:00,880 --> 02:08:03,890 [ஹென்ரி] நீங்கள் சொன்ன பிறகு, என்னால் உன்னிடம் வர முடியவில்லை. 2106 02:08:04,970 --> 02:08:07,010 உங்களுக்கு தெரியும், நான் வெட்கப்பட்டேன். 2107 02:08:10,310 --> 02:08:11,980 நான் இப்போது வெட்கப்படுகிறேன். 2108 02:08:15,650 --> 02:08:17,940 ஆனால் நான் வேறு எங்கும் செல்லவில்லை. 2109 02:08:21,150 --> 02:08:25,580 எனக்கு கிடைத்ததெல்லாம் நீங்கள்தான். மற்றும் நான் உண்மையில், உண்மையில் உங்கள் உதவி தேவை. நான் உண்மையில் செய்கிறேன். 2110 02:08:31,500 --> 02:08:32,620 இதை எடு. 2111 02:08:47,680 --> 02:08:50,180 இப்போது நான் உன்னைப் புறக்கணிக்க வேண்டும். 2112 02:08:54,440 --> 02:08:55,940 [ஹென்றி பெருமூச்சு] 2113 02:09:00,280 --> 02:09:02,360 [ஹென்ரி] முப்பத்தி இருநூறு ரூபாய்கள். 2114 02:09:02,450 --> 02:09:05,570 அதைத்தான் அவர் எனக்குக் கொடுத்தார். வாழ்நாள் முழுவதும் $3,200. 2115 02:09:07,200 --> 02:09:09,580 சவப்பெட்டிக்கு பணம் கொடுக்க கூட போதவில்லை. 2116 02:09:09,660 --> 02:09:12,370 - [ஹென்றி] நாங்கள் வெளியேற வேண்டும். - [KAREN] நான் ஓட விரும்பவில்லை. 2117 02:09:12,460 --> 02:09:16,250 நான் எடுக்க வேண்டுமா எல்லாவற்றையும் விட்டுவிடவா? ஒளிந்து கொள்வதா? 2118 02:09:16,790 --> 02:09:18,840 நான் அதைச் செய்ய விரும்பவில்லை. 2119 02:09:19,300 --> 02:09:23,220 இங்கேயே இருந்தால் நாம் இறந்துவிட்டோம். உங்களுக்கு புரிந்ததா? நாங்கள் இறந்துவிட்டோம். 2120 02:09:24,970 --> 02:09:29,680 அவர்கள் சொல்வது சரிதான். நீங்கள் அதிகமாக எடுத்துக் கொண்டீர்கள் அந்த பொருட்களை. நீங்கள் முற்றிலும் சித்தப்பிரமை. 2121 02:09:33,060 --> 02:09:34,640 அவர் எப்படி இருக்கிறார்? 2122 02:09:35,190 --> 02:09:36,480 அவர் நலம். 2123 02:09:37,060 --> 02:09:38,730 அவர்கள் அவரை நிதானப்படுத்தினார்கள். 2124 02:09:38,980 --> 02:09:40,980 நல்லது. கேட்டதில் மகிழ்ச்சி. 2125 02:09:45,240 --> 02:09:47,490 அவர்கள் என்ன மாதிரியான கேள்விகளைக் கேட்டார்கள்? 2126 02:09:47,570 --> 02:09:49,120 [KAREN] எனக்குத் தெரியாது. 2127 02:09:50,200 --> 02:09:53,790 நான் வேறு பல விஷயங்களில் என் மனதில் பதிந்தேன். என்னிடம் பணம் இல்லை. 2128 02:09:54,330 --> 02:09:57,120 பெண்கள் போதுமான வயதாகிவிட்டனர் செய்தித்தாள்களைப் படிக்க. 2129 02:09:57,210 --> 02:09:59,170 அவர் என்னை அழைக்க வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள். 2130 02:09:59,920 --> 02:10:03,710 அவனிடம் பேசியவுடன், அவர் என்னை அழைக்க வேண்டும். இது முக்கியமானது. 2131 02:10:03,920 --> 02:10:07,430 நான் உன்னைப் பார்க்க வந்தேன் என்று அவனுக்குத் தெரியாது. அவனுக்கு பைத்தியம் பிடித்தது போல் இருக்கிறது. 2132 02:10:07,720 --> 02:10:10,760 - இதை எடுத்துக்கொள். இது இரண்டாயிரம். - நன்றி, ஜிம்மி. 2133 02:10:10,930 --> 02:10:13,270 கவலைப்படாதே, எல்லாம் சரியாகிவிடும். 2134 02:10:13,350 --> 02:10:16,520 [ஜிம்மி] எனக்கு சில அழகான டியோர் ஆடைகள் கிடைத்துள்ளன. நீங்கள் அவற்றை வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்களா? 2135 02:10:16,600 --> 02:10:18,520 உங்களுக்காக சிலவற்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள். 2136 02:10:19,360 --> 02:10:21,520 - [கரேன்] என் அம்மாவுக்கு. - [ஜிம்மி] ஆமாம், எதுவாக இருந்தாலும். 2137 02:10:21,610 --> 02:10:24,030 இங்கே இல்லை. மூலையில் உள்ள கடையில். 2138 02:10:24,280 --> 02:10:26,860 இது ஸ்வாக், அதனால் நான் அதை மூலையில் இறக்கினேன். 2139 02:10:32,740 --> 02:10:34,660 செல்லுங்கள், அன்பே, நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன். 2140 02:10:34,750 --> 02:10:36,290 - நன்றி. - கவலைப்படாதே. 2141 02:10:36,540 --> 02:10:39,170 - [KAREN] நான் முயற்சி செய்கிறேன். - [ஜிம்மி] அவர் என்னை அழைக்க வேண்டும். 2142 02:10:41,750 --> 02:10:42,880 இங்கே? 2143 02:10:43,050 --> 02:10:44,760 [ஜிம்மி] அங்கேயே. 2144 02:10:59,060 --> 02:11:01,310 [ஜிம்மி] அது அங்கே, மூலையில் உள்ளது. 2145 02:11:01,400 --> 02:11:02,610 அங்கேயே. 2146 02:11:36,350 --> 02:11:38,810 [ஜிம்மி] இல்லை! மேலே போ! அது அங்கேயே இருக்கிறது! 2147 02:11:39,100 --> 02:11:41,270 [கரேன்] இல்லை, ஜிம்மி! நான் அவசரப்படுகிறேன்! 2148 02:11:41,520 --> 02:11:44,360 என் அம்மா குழந்தைகளைப் பார்க்கிறார்! நான் வீட்டிற்கு வர வேண்டும்! 2149 02:11:44,610 --> 02:11:46,360 நான் பிறகு வருவேன்! 2150 02:11:47,780 --> 02:11:49,240 [இன்ஜின் ரெவ்ஸ்] 2151 02:11:51,950 --> 02:11:53,490 [டயர்கள் சத்தம்] 2152 02:12:08,210 --> 02:12:09,760 கரேன். கரேன்! 2153 02:12:14,640 --> 02:12:16,060 என்ன நடந்தது? 2154 02:12:16,680 --> 02:12:18,390 [KAREN] [Sobs] எதுவும் இல்லை. 2155 02:12:18,560 --> 02:12:21,310 - [ஹென்றி] என்ன நடந்தது? - [கரேன்] நான் பயந்துவிட்டேன். 2156 02:12:23,980 --> 02:12:25,480 [ஹென்ரி] சாவி கிடைத்ததா? 2157 02:12:26,820 --> 02:12:28,070 என்ன நடந்தது? 2158 02:12:28,230 --> 02:12:30,650 நான் பயந்துவிட்டேன். பரவாயில்லை. 2159 02:12:30,740 --> 02:12:32,820 - நலமா? - ஆமாம். 2160 02:12:35,320 --> 02:12:36,780 [கேரன் சோப்ஸ்] 2161 02:12:39,160 --> 02:12:43,670 [ஹென்றி] நீங்கள் குழுவில் ஒரு பகுதியாக இருந்தால் யாரும் இல்லை அவர்கள் உன்னைக் கொல்லப் போகிறார்கள் என்று எப்போதாவது சொல்கிறான். 2162 02:12:44,170 --> 02:12:46,000 அது அப்படி நடக்காது. 2163 02:12:46,250 --> 02:12:49,590 வாதங்கள் எதுவும் இல்லை அல்லது திரைப்படங்களில் இருப்பது போன்ற சாபங்கள். 2164 02:12:49,840 --> 02:12:53,680 உங்கள் கொலைகாரர்கள் புன்னகையுடன் வருகிறார்கள். அவர்கள் உங்கள் நண்பர்களாக வருகிறார்கள். 2165 02:12:54,090 --> 02:12:56,260 உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் உங்களை கவனித்துக்கொண்டவர்கள். 2166 02:12:56,350 --> 02:13:01,020 நீங்கள் இருக்கும் போது அவர்கள் எப்போதும் வருவார்கள் பலவீனமான மற்றும் அவர்களின் உதவி மிகவும் தேவை. 2167 02:13:01,270 --> 02:13:04,350 அதனால் நான் ஜிம்மியை ஒரு நெரிசலான இடத்தில் சந்தித்தேன் நாங்கள் இருவரும் அறிந்தோம். 2168 02:13:04,600 --> 02:13:08,360 நான் 15 நிமிடங்கள் முன்னதாகவே அங்கு வந்தேன் மற்றும் ஜிம்மி ஏற்கனவே அங்கு இருந்தார். 2169 02:13:09,030 --> 02:13:13,610 ஜன்னல் அருகே இருந்த சாவடியை எடுத்தான் அதனால் அவர் ஓட்டிச் சென்ற அனைவரையும் பார்க்க முடிந்தது. 2170 02:13:13,950 --> 02:13:16,370 நான் வால் பிடிக்கப்படவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்த விரும்பினார். 2171 02:13:16,620 --> 02:13:19,540 அவன் துள்ளிக் குதித்தான். அவர் எதையும் தொடவில்லை. 2172 02:13:20,450 --> 02:13:23,540 மேற்பரப்பில், எல்லாம் நன்றாக இருக்க வேண்டும். 2173 02:13:23,790 --> 02:13:26,210 நாங்கள் விவாதிக்க வேண்டும் என்று நினைத்தோம் என் வழக்கு. 2174 02:13:26,290 --> 02:13:31,130 ஆனால் ஜிம்மி முயற்சி செய்வதை உணர்ந்தேன் என் கழுத்தை காப்பாற்ற நான் அவரை எலியால் சுட்டேனா என்பதை உணர. 2175 02:13:32,720 --> 02:13:36,390 உன் வாழ்நாள் முழுவதையும் உன்னிடம் சொல்லிக் கொண்டிருக்கிறேன். போனில் பேசாதே. 2176 02:13:36,640 --> 02:13:38,220 இப்போது புரிகிறதா? 2177 02:13:40,970 --> 02:13:44,600 சரியாகி விடும். இந்த வழக்கை முறியடிக்க உங்களுக்கு நல்ல வாய்ப்பு கிடைத்துள்ளது. 2178 02:13:47,650 --> 02:13:51,980 அந்த ஊரைச் சேர்ந்த அந்த குழந்தையை உங்களுக்குத் தெரியும் நாங்கள் பேசிக்கொண்டிருந்தோம்? தெரியுமா? 2179 02:13:54,570 --> 02:13:59,200 குழந்தை எலியாக மாறியது. விரைவில் அவர் கிள்ளியது போல், அவர் அனைவரையும் தாக்கினார். 2180 02:14:01,160 --> 02:14:03,870 அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியும். அவன் ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறான். 2181 02:14:05,000 --> 02:14:06,580 நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா? 2182 02:14:11,420 --> 02:14:15,090 செல்வதில் உங்களுக்கு பிரச்சனையா அதை பார்த்துக்கொள்ள அந்தோணியுடன்? 2183 02:14:17,680 --> 02:14:19,260 இல்லை, இல்லை. 2184 02:14:20,600 --> 02:14:22,390 இதனால் அவர்களுக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை. 2185 02:14:31,110 --> 02:14:34,280 [ஹென்றி] ஜிம்மி என்னிடம் கேட்டதில்லை முன்பு யாரையாவது அடிக்க. 2186 02:14:34,360 --> 02:14:38,530 ஆனால் இப்போது என்னை புளோரிடா செல்லச் சொல்கிறார் மற்றும் ஆண்டனியுடன் ஒரு ஹிட் செய்யுங்கள். 2187 02:14:45,450 --> 02:14:49,540 அப்போதுதான் தெரிந்தது நான் ஒருபோதும் மாட்டேன் புளோரிடாவில் இருந்து உயிருடன் திரும்பி வந்துள்ளனர். 2188 02:14:52,210 --> 02:14:54,300 [ஹென்றி தனது தொண்டையை சுத்தம் செய்தார்] 2189 02:15:02,640 --> 02:15:06,140 நீங்கள் என்னை எங்கு நகர்த்தினாலும், ஒரு முறை கேட்டேன், மீண்டும் சொல்கிறேன்... 2190 02:15:06,310 --> 02:15:08,640 ...குளிர்ச்சியான எந்த இடத்திற்கும் நான் செல்ல விரும்பவில்லை. 2191 02:15:09,480 --> 02:15:11,310 உங்களுக்கு விருப்பம் இல்லை. 2192 02:15:12,060 --> 02:15:14,940 வாருங்கள். அதை யார் கட்டுப்படுத்தினாலும்... 2193 02:15:15,400 --> 02:15:17,900 ... குளிர்ச்சியான இடம் இல்லை. எனக்காக அதை செய். 2194 02:15:18,150 --> 02:15:20,240 அவருக்கு மூச்சுக்குழாய் உள்ளது, அதனால்தான். 2195 02:15:20,490 --> 02:15:22,990 அவருக்கு மூச்சுக்குழாய் இருந்தால் அதைக் கருத்தில் கொள்வோம். 2196 02:15:23,160 --> 02:15:25,080 நான் குளிர் இல்லாத இடத்திற்கு செல்ல விரும்புகிறேன். 2197 02:15:25,160 --> 02:15:28,620 நான் உங்களிடம் சில கேள்விகள் கேட்கலாமா? என் பெற்றோரைப் பற்றி என்ன? 2198 02:15:30,120 --> 02:15:31,250 அவர்களைப் பற்றி என்ன? 2199 02:15:31,330 --> 02:15:34,750 நான் அவர்களைப் பார்க்கப் போகிறேனா? நான் அவர்களிடம் பேசப் போகிறேனா? 2200 02:15:35,000 --> 02:15:37,630 எனக்கு ஏதாவது தொடர்பு இல்லையா அவர்களுடன்? 2201 02:15:38,010 --> 02:15:39,010 இல்லை 2202 02:15:40,180 --> 02:15:43,680 ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள் ... 2203 02:15:43,930 --> 02:15:48,100 என் பெற்றோருக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால் அவர்கள் நோய்வாய்ப்படுகிறார்கள், என்னால் அவர்களைப் பார்க்க முடியவில்லையா? 2204 02:15:48,180 --> 02:15:51,190 ஒருவேளை ஏதாவது வேலை செய்யலாம் அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தால். 2205 02:15:51,440 --> 02:15:54,110 அசாதாரண சூழ்நிலைகள் இருந்தால்... 2206 02:15:54,360 --> 02:15:57,280 என்னால் இதை செய்ய முடியாது. என்னால் இதைச் செய்ய முடியாது, ஹென்றி. 2207 02:15:57,940 --> 02:16:00,030 நான் என் பெற்றோரை விட்டு வெளியேற முடியாது. 2208 02:16:01,360 --> 02:16:03,450 [ஹென்றி] கரேன், நான் முன்பே சொன்னேன். 2209 02:16:04,370 --> 02:16:07,910 இல்லாவிட்டால் நான் இதைச் செய்யப் போவதில்லை நீங்களும் குழந்தைகளும் என்னுடன் வாருங்கள். 2210 02:16:09,620 --> 02:16:11,710 நீ இல்லாமல் என்னால் முடியாது. 2211 02:16:11,960 --> 02:16:14,590 எனவே நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள், ஆனால்... அதுதான். 2212 02:16:16,960 --> 02:16:20,220 - [கரேன்] உங்களுக்கு ஹென்றி தேவை, நான் அல்ல, இல்லையா? - [EDWARD] அது சரி. 2213 02:16:20,300 --> 02:16:22,470 நீ போனாலும் போகாவிட்டாலும் எனக்கு கவலையில்லை. 2214 02:16:23,050 --> 02:16:26,470 அது அவரை ஒரு சிறந்த சாட்சியாக மாற்றினால், எனக்கு நீ அவனுடன் வேண்டும். 2215 02:16:26,720 --> 02:16:28,310 அவர்கள் என்னை விரும்பவில்லை. 2216 02:16:28,390 --> 02:16:32,310 [EDWARD] ஹென்றி பாதுகாப்பில் இருப்பார் திட்டம். அவர்கள் அவரை அணுக முடியாது. 2217 02:16:32,400 --> 02:16:35,730 அவர்கள் அவரை மட்டுமே அடைய முடியும் உங்களை அல்லது உங்கள் குழந்தைகளை அணுகுவதன் மூலம். 2218 02:16:35,900 --> 02:16:38,280 அவர் நிரலுக்குள் சென்றால் நீங்கள் ஆபத்தில் இருக்கிறீர்கள். 2219 02:16:38,360 --> 02:16:41,070 - [கரேன்] எனக்கு எதுவும் தெரியாது. - [EDWARD] எனக்கு கொடுக்காதே... 2220 02:16:41,150 --> 02:16:42,740 ...காட்டில் உள்ள குழந்தை வழக்கம். 2221 02:16:42,820 --> 02:16:47,160 அந்த ஒயர் டேப்களைக் கேட்டிருக்கிறேன் நீங்கள் கோகோயின் பற்றி பேசுவதை நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன். 2222 02:16:47,410 --> 02:16:51,500 [EDWARD] உரையாடலுக்குப் பிறகு உரையாடல் நீங்கள் ஹென்றியுடன் தொலைபேசியில் பேசினீர்கள். 2223 02:16:55,920 --> 02:16:58,670 பரவாயில்லை. அவர் ஜெயிலுக்கு போனாலும் சரி... 2224 02:16:58,840 --> 02:17:01,590 ... அல்லது தெருக்களில் தங்கினால், அவர் ஒரு இறந்த மனிதர். 2225 02:17:02,180 --> 02:17:04,090 அவருக்கும் தெரியும், உங்களுக்கும் தெரியும். 2226 02:17:05,430 --> 02:17:07,810 [ஹென்றி] குழந்தைகள் மற்றும் பள்ளி பற்றி என்ன? 2227 02:17:08,260 --> 02:17:10,180 [KAREN] அதாவது, என்ன நடக்கிறது? 2228 02:17:10,390 --> 02:17:12,690 [TUDDY] வால் ஸ்ட்ரீட்டிற்குச் செல்லுங்கள் மற்றும் உண்மையான வஞ்சகர்களைப் பெறுங்கள். 2229 02:17:12,770 --> 02:17:15,190 அந்த ஆடைகளை உங்களுக்கு விற்றவர் யார் நகைச்சுவை உணர்வு இருந்தது. 2230 02:17:15,270 --> 02:17:18,690 அது என்ன வருகிறது நாங்கள் மட்டுமே உங்கள் இரட்சிப்பு. 2231 02:17:19,110 --> 02:17:22,950 உன் உயிரை, அவனுடைய உயிரை காப்போம், நாங்கள் உங்களை சிறையில் இருந்து வெளியேற்றுவோம். 2232 02:17:26,200 --> 02:17:29,290 [EDWARD] இன்று காலை நீங்கள் நடுவர் மன்றத்தில் சொன்னீர்கள் உங்கள் பின்னணி பற்றி. 2233 02:17:29,370 --> 02:17:31,790 [ஹென்றி] நாங்கள் மறைந்து போவது எளிதாக இருந்தது. 2234 02:17:32,040 --> 02:17:36,380 எனது வீடு எனது மாமியார் பெயரில் இருந்தது. எனது கார்கள் என் மனைவியிடம் பதிவு செய்யப்பட்டன. 2235 02:17:36,540 --> 02:17:39,960 எனது சமூக பாதுகாப்பு அட்டைகள் மற்றும் ஓட்டுநர் உரிமங்கள் போலியானவை. 2236 02:17:40,210 --> 02:17:42,470 நான் வாக்களிக்கவில்லை அல்லது வரி செலுத்தவில்லை. 2237 02:17:42,970 --> 02:17:46,970 எனது பிறப்புச் சான்றிதழ் மற்றும் கைதுத் தாள் நான் உயிருடன் இருப்பதைக் காட்டியது. 2238 02:17:47,050 --> 02:17:49,510 [EDWARD] நீங்கள் அவரை இங்கே பார்க்கிறீர்களா? இந்த நீதிமன்ற அறையில்? 2239 02:17:49,600 --> 02:17:50,470 ஆம். 2240 02:17:50,560 --> 02:17:53,560 [EDWARD] தயவுசெய்து அவரைச் சுட்டிக்காட்டுவீர்களா? நடுவர் மன்றத்திற்கு வெளியே? 2241 02:17:55,560 --> 02:18:00,150 [EDWARD] மிஸ்டர் ஹில் என்று பதிவேடு காட்டட்டும் பிரதிவாதியான ஜேம்ஸ் கான்வேயை அடையாளம் கண்டார். 2242 02:18:01,820 --> 02:18:04,320 [EDWARD] உங்களுக்கும் ஒரு மனிதனைத் தெரியுமா? பால் சிசரோ என்று பெயரிடப்பட்டது? 2243 02:18:04,400 --> 02:18:07,070 - [EDWARD] அவர் நீதிமன்ற அறையில் இருக்கிறாரா? - [ஹென்றி] ஆம். 2244 02:18:07,160 --> 02:18:09,740 [EDWARD] நீங்கள் அவரை சுட்டிக்காட்ட முடியுமா? நடுவர் மன்றத்திற்காகவா? 2245 02:18:10,490 --> 02:18:14,750 [EDWARD] பதிவு மிஸ்டர் ஹில்லைக் காட்டட்டும் பிரதிவாதி பால் சிசரோவை அடையாளம் கண்டார். 2246 02:18:16,580 --> 02:18:18,420 [EDWARD] என்னிடம் ஒரு ஆவணம் உள்ளது... 2247 02:18:18,500 --> 02:18:21,300 [ஹென்றி] கடினமான விஷயம் வாழ்க்கையை விட்டு. 2248 02:18:21,840 --> 02:18:23,550 நான் இன்னும் வாழ்க்கையை நேசித்தேன். 2249 02:18:23,670 --> 02:18:27,640 நாங்கள் சினிமா நட்சத்திரங்கள் போல் நடத்தப்பட்டோம் தசையுடன். எங்களிடம் அனைத்தும் இருந்தது. 2250 02:18:28,180 --> 02:18:31,350 எங்கள் மனைவிகள், தாய்மார்கள், குழந்தைகள், அனைவரும் உடன் சென்றனர். 2251 02:18:31,760 --> 02:18:35,180 என்னிடம் நகைகள் நிரப்பப்பட்ட காகிதப் பைகள் இருந்தன சமையலறையில் பதுக்கி வைக்கப்பட்டது. 2252 02:18:35,270 --> 02:18:37,440 என் படுக்கைக்கு அருகில் கோக் கிண்ணம் இருந்தது. 2253 02:18:37,520 --> 02:18:41,230 [HAYES] மக்கள் அவற்றை எலிகள் என்று அழைக்கிறார்கள் அவர்கள் வாழ்வதற்காக எதையும் செய்வார்கள். 2254 02:18:41,320 --> 02:18:43,440 - [EDWARD] ஆட்சேபனை! - [நீதிபதி] ஆட்சேபனை நீடித்தது. 2255 02:18:43,530 --> 02:18:47,860 - [ஹென்றி] எனக்கு எலி பற்றி எதுவும் தெரியாது. - [HAYES] இதைப் பற்றி உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும்! 2256 02:18:49,200 --> 02:18:51,620 [ஹென்றி] நான் எதை வேண்டுமானாலும் விரும்பினேன் தொலைவில் ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு. 2257 02:18:51,700 --> 02:18:55,120 இலவச கார்கள். ஒரு டஜன் மறைவிடங்களுக்கான சாவிகள் நகரம் முழுவதும். 2258 02:18:55,370 --> 02:18:57,920 நான் ஒரு வார இறுதியில் 20 கிராண்ட் பந்தயம் கட்டுவேன்... 2259 02:18:58,120 --> 02:19:02,210 ... பின்னர் ஒரு வாரத்தில் வெற்றிகளை ஊதி அல்லது புக்கிகளுக்கு பணம் கொடுக்க சுறாக்களிடம் செல்லுங்கள். 2260 02:19:02,460 --> 02:19:03,880 பொருட்படுத்தவில்லை. 2261 02:19:04,210 --> 02:19:08,550 அது எதையும் குறிக்கவில்லை. நான் உடைந்த போது நான் இன்னும் கொஞ்சம் கொள்ளையடிப்பேன். 2262 02:19:09,390 --> 02:19:11,140 எல்லாவற்றையும் ஓடவிட்டோம். 2263 02:19:11,470 --> 02:19:15,310 நாங்கள் போலீசாருக்கு பணம் கொடுத்தோம். வழக்கறிஞர்களுக்கு பணம் கொடுத்தோம். நீதிபதிகளுக்கு சம்பளம் கொடுத்தோம். 2264 02:19:15,890 --> 02:19:19,850 அனைவரும் கைகளை நீட்டினர். எல்லாமே எடுப்பதற்காகவே இருந்தது. 2265 02:19:21,400 --> 02:19:23,110 இப்போது எல்லாம் முடிந்துவிட்டது. 2266 02:19:23,730 --> 02:19:25,780 [ஹென்றி] அது கடினமான பகுதி. 2267 02:19:26,570 --> 02:19:28,400 இன்று எல்லாம் வேறு. 2268 02:19:28,490 --> 02:19:32,410 எந்த நடவடிக்கையும் இல்லை. நான் சுற்றி காத்திருக்க வேண்டும் எல்லோரையும் போல. 2269 02:19:32,910 --> 02:19:34,990 ஒழுக்கமான உணவு கூட கிடைக்காது. 2270 02:19:35,240 --> 02:19:38,620 நான் இங்கு வந்த பிறகு நான் ஸ்பாகெட்டியை ஆர்டர் செய்தேன் மரினாரா சாஸுடன்... 2271 02:19:38,750 --> 02:19:41,080 ... எனக்கு முட்டை நூடுல்ஸ் மற்றும் கெட்ச்அப் கிடைத்தது. 2272 02:19:41,170 --> 02:19:43,090 நான் சராசரி யாரும் இல்லை. 2273 02:19:44,000 --> 02:19:47,010 நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் வாழ வேண்டும் ஒரு ஸ்னோக் போல. 2274 02:19:48,800 --> 02:19:50,180 [துப்பாக்கி குண்டுகள்] 2275 02:19:51,140 --> 02:19:53,850 [ வேகமான ராக் பாடல் நாடகங்கள், பின்னணி ]