1 00:00:04,656 --> 00:00:06,876 Ah, a to je bilo I Feel Pretty, 2 00:00:06,963 --> 00:00:09,487 podcijenjeni film Amy Schumer. Što ste mislili? 3 00:00:11,141 --> 00:00:12,838 Iskreno, ne znam zašto uopće pitam. 4 00:00:12,969 --> 00:00:14,492 Hej, Jay? 5 00:00:14,623 --> 00:00:16,364 Pogledajte ovo cool Dekoracija za Noć vještica koju sam dobila. 6 00:00:19,541 --> 00:00:20,803 Ona je napravila tikva govori! 7 00:00:20,933 --> 00:00:22,370 Ona je vještica! 8 00:00:22,544 --> 00:00:24,546 Ne, Patience, jest pokret aktiviran. 9 00:00:24,676 --> 00:00:26,678 baterija-- Nema veze. 10 00:00:26,765 --> 00:00:29,768 Čekaj, kaže Patience ne znaš za Noć vještica? 11 00:00:29,942 --> 00:00:32,902 Oh, ona će izgubiti njezin um koji mrzi sotonu. 12 00:00:33,076 --> 00:00:34,599 noć vještica? 13 00:00:34,730 --> 00:00:36,906 Praznik je: ima slatkiša, djeca se dotjeraju. 14 00:00:36,993 --> 00:00:38,908 Žene se dotjeraju. To je poput Purima, ali napaljenije. 15 00:00:39,039 --> 00:00:41,171 Prije smo mrzili Noć vještica, ali onda se Sam uselio, 16 00:00:41,258 --> 00:00:43,391 počeo voditi seansu svaki godine, gdje se vraća 17 00:00:43,565 --> 00:00:45,349 drugu mrtvu osobu za nas da se družimo. 18 00:00:46,785 --> 00:00:48,570 Ona doziva mrtve? 19 00:00:48,744 --> 00:00:51,312 Moram otići od tvoje zle prisutnosti. 20 00:00:52,748 --> 00:00:54,445 Ooh, moja greška. 21 00:00:54,576 --> 00:00:58,710 Dakle, Patience se ne čini poput velikog obožavatelja Noći vještica. 22 00:00:58,841 --> 00:01:00,364 Dušo, mislim da ne bismo trebali Noć vještica ove godine. 23 00:01:00,495 --> 00:01:02,540 SAMANTHA i PETE: Što? 24 00:01:02,627 --> 00:01:05,065 Prije tri godine, izgorjela nam je sjenica. 25 00:01:05,195 --> 00:01:06,849 Prije dvije godine skoro si umro. 26 00:01:06,979 --> 00:01:09,025 Prošle godine umrla je žena. 27 00:01:09,156 --> 00:01:10,548 Govori o vještici. 28 00:01:10,679 --> 00:01:11,854 Mali humor bivše žene. 29 00:01:11,984 --> 00:01:14,030 I sad imamo puritanski duh koji pršti 30 00:01:14,161 --> 00:01:15,988 krv iz zidova kad je ljuta. 31 00:01:16,076 --> 00:01:17,555 Što misliš kako će ona reagirati na viđenje hrpe 32 00:01:17,686 --> 00:01:19,688 odjevene djece poput demona i zombija? 33 00:01:19,818 --> 00:01:21,559 Ali, Jay, ja volim Noć vještica. 34 00:01:21,646 --> 00:01:23,126 Zar ne misliš da jesi malo pretjerano? 35 00:01:23,257 --> 00:01:25,172 htio sam nositi moju Atari košulju danas. 36 00:01:25,259 --> 00:01:28,523 Znaš li zašto ne nosim moju Atari majicu danas, Sam? 37 00:01:28,610 --> 00:01:30,438 Jer zid krv ne bi izašao iz toga. 38 00:01:30,612 --> 00:01:33,310 - Čovjek ima pravo. -Fino. 39 00:01:33,484 --> 00:01:35,704 Pretpostavljam da ćemo imati samo najdosadniji Halloween ikad. 40 00:01:35,834 --> 00:01:37,227 Sretan, Jay? 41 00:01:37,401 --> 00:01:38,924 Neću biti sretan 42 00:01:39,055 --> 00:01:41,318 dok ne prođe ova noć vještica i nitko nije umro. 43 00:01:41,405 --> 00:01:43,103 Volite muškarca koji postavlja niske letvice. 44 00:01:43,233 --> 00:01:44,539 To je moj tip. 45 00:01:49,500 --> 00:01:50,806 Ovo je nečuveno! 46 00:01:50,980 --> 00:01:52,764 Neka netko stane ovaj manijak! 47 00:01:52,895 --> 00:01:54,679 Ima planove za prodaj moje blago. 48 00:01:54,853 --> 00:01:55,854 Što se događa? 49 00:01:55,985 --> 00:01:57,117 Pa unutra umjesto bilo čega 50 00:01:57,247 --> 00:01:58,901 zabavno ove godine, Jay i Samantha 51 00:01:59,031 --> 00:02:01,686 planiraju dvorišna rasprodaja za Noć vještica. 52 00:02:01,773 --> 00:02:04,733 O, ne, ako prodaju dvorište, gdje ćemo loviti leptire? 53 00:02:04,863 --> 00:02:07,779 Oh, da, ovaj plišani gavran trebao dobiti najmanje pet dolara. 54 00:02:07,910 --> 00:02:10,042 Are you mad?! 55 00:02:10,217 --> 00:02:12,088 We paid six in 1880! 56 00:02:12,219 --> 00:02:14,743 Imaš li pojma što to vrijedi u današnjim dolarima? 57 00:02:14,873 --> 00:02:16,353 To je pravo pitanje. 58 00:02:16,484 --> 00:02:17,572 As a woman, Nije mi bilo dopušteno učiti matematiku. 59 00:02:17,659 --> 00:02:18,964 Attention, everyone. 60 00:02:19,095 --> 00:02:21,619 Patience wishes to address you all. 61 00:02:21,793 --> 00:02:24,231 You have the floor. 62 00:02:26,450 --> 00:02:28,974 Evil walks among us. 63 00:02:29,105 --> 00:02:30,541 Ona koju zoveš Samantha, 64 00:02:30,672 --> 00:02:33,457 who can summon the dead and predict the weather. 65 00:02:33,631 --> 00:02:34,937 Well, the weather one is literally 66 00:02:35,111 --> 00:02:35,807 samo aplikacija na njenom telefonu. 67 00:02:35,981 --> 00:02:37,244 Ona mora biti pozvana na odgovornost. 68 00:02:37,374 --> 00:02:40,160 Stoga ćemo je isprobati kao vještica. 69 00:02:40,290 --> 00:02:41,944 Suđenje vješticama. 70 00:02:42,074 --> 00:02:43,467 Mislim, kako je to Noć vještica? 71 00:02:43,641 --> 00:02:45,469 Isaac, zašto si poticanje ovoga? 72 00:02:45,600 --> 00:02:48,255 Jer kao pronicljivi promatrač političkih vjetrova, 73 00:02:48,385 --> 00:02:50,518 Pokušavam ostati s njene dobre strane. 74 00:02:50,692 --> 00:02:52,041 Očito, ne vjerujem u cijelom ovom vještičjem poslu, 75 00:02:52,172 --> 00:02:53,738 ali ona je moćna, ona je strašna, 76 00:02:53,869 --> 00:02:55,871 i ja na primjer podržati je. 77 00:02:56,045 --> 00:02:57,394 Što vi svi kažete? 78 00:02:57,481 --> 00:02:58,961 Pa, doslovno jesmo ništa drugo za raditi 79 00:02:59,091 --> 00:03:00,310 otkad su Sam i Jay otkazali Halloween. 80 00:03:00,484 --> 00:03:01,877 Seems like a dovoljno bezopasna diverzija. 81 00:03:02,007 --> 00:03:03,966 I volim prosuđujući ljude. 82 00:03:04,096 --> 00:03:06,577 Oh, there's the accused now. 83 00:03:06,708 --> 00:03:09,885 Izgleda neobično ženstveno. 84 00:03:10,015 --> 00:03:11,539 Je li to moja stara haljina? 85 00:03:11,713 --> 00:03:14,281 Oh, is it? I found it when we raspremali plesnu dvoranu. 86 00:03:14,455 --> 00:03:16,196 To je kao noć vještica. 87 00:03:16,370 --> 00:03:18,763 Osim ako Jay nešto ne kaže a onda je to samo haljina. 88 00:03:18,850 --> 00:03:20,330 Samantha, some news: 89 00:03:20,461 --> 00:03:23,420 you are hereby on trial for witchcraft. 90 00:03:23,594 --> 00:03:26,162 Bila je to ideja Patience i mene jer jedan misli da je briljantan. 91 00:03:26,293 --> 00:03:28,033 How dost thou plead? 92 00:03:28,164 --> 00:03:29,513 Oh, Patience. 93 00:03:29,644 --> 00:03:31,515 Things have changed u proteklih 400 godina. 94 00:03:31,646 --> 00:03:33,082 Umjesto da se okrene jedni na druge, 95 00:03:33,213 --> 00:03:35,171 žene bi trebale biti podižući jedno drugo. 96 00:03:35,302 --> 00:03:37,521 Ona govori levitacije! 97 00:03:37,695 --> 00:03:38,653 Ona je vještica. 98 00:03:39,523 --> 00:03:41,438 Žao mi je, to je politika. 99 00:03:41,569 --> 00:03:42,961 U redu, želim reći, ženama ne treba 100 00:03:43,092 --> 00:03:44,572 da se trgaju dolje više. 101 00:03:44,746 --> 00:03:47,227 Više nismo građani drugog reda. 102 00:03:47,357 --> 00:03:49,403 Možemo sve što muškarci mogu. 103 00:03:49,533 --> 00:03:51,187 Sam, rekao si da želiš par momaka 104 00:03:51,361 --> 00:03:52,928 pomoći podići teške stvari za prodaju u dvorištu? 105 00:03:53,929 --> 00:03:55,713 Da, hvala, Mark. 106 00:03:55,800 --> 00:03:57,802 Ali samo zato ima puno stvari. 107 00:03:57,976 --> 00:03:59,717 Ne zato što sam žena. 108 00:03:59,804 --> 00:04:01,676 U redu. 109 00:04:03,286 --> 00:04:05,767 Kao i popodnevno suđenje raditi za tebe? 110 00:04:05,941 --> 00:04:07,290 Prilično smo otvoreni. 111 00:04:07,421 --> 00:04:08,552 Da, ne sudjelujem u ovome. 112 00:04:08,683 --> 00:04:10,337 Onda ćeš biti suđeno u odsutnosti. 113 00:04:10,511 --> 00:04:12,077 Cool, netko 114 00:04:12,208 --> 00:04:14,166 javi mi ako sam vještica. 115 00:04:15,255 --> 00:04:17,257 Idem se pozdraviti u dvorište. 116 00:04:19,476 --> 00:04:20,564 Hej, Jay? 117 00:04:20,695 --> 00:04:21,565 Ima još jedan. 118 00:04:21,739 --> 00:04:22,914 Wow, ima toliko toga 119 00:04:23,088 --> 00:04:24,438 u toj jezivoj staroj plesnoj dvorani. 120 00:04:24,568 --> 00:04:27,789 Gdje smo bili domaćini predsjednici i kraljevstvo. 121 00:04:27,919 --> 00:04:31,227 I jeli ono što nam je rečeno posljednji kineski riječni dupin. 122 00:04:31,358 --> 00:04:33,142 Ispalo je da jesmo pogrešno. Prevareni. 123 00:04:33,273 --> 00:04:34,709 Neki ljudi jesu nema etike. 124 00:04:36,188 --> 00:04:38,190 cvijet, što radiš 125 00:04:38,321 --> 00:04:40,845 Opraštajući se od pojedinca vlati trave. 126 00:04:41,019 --> 00:04:42,891 Nedostajat ćeš mi, Larry. 127 00:04:43,021 --> 00:04:43,979 Zbogom, Steve. 128 00:04:44,153 --> 00:04:45,197 Bok, dušo. 129 00:04:45,328 --> 00:04:46,416 Kako je u dvorištu prodaja ide? 130 00:04:46,547 --> 00:04:48,462 Vau, vau, što je sve ovo 131 00:04:48,592 --> 00:04:49,854 Oh, uh, grablje? 132 00:04:49,985 --> 00:04:51,291 Samo sam mislio da hoću pospremiti ovdje. 133 00:04:51,421 --> 00:04:53,641 Ne, ne, mislim kostim Bridgertona. 134 00:04:53,815 --> 00:04:55,860 Koji, objektivno, wow! 135 00:04:55,991 --> 00:04:57,558 Ali to je kostim! 136 00:04:57,688 --> 00:04:59,037 U redu, dobro. 137 00:04:59,168 --> 00:05:00,691 Pa što? Sviđa mi se Noć vještica. 138 00:05:00,865 --> 00:05:03,477 Nećemo praviti zabavu, ne dovodimo nikoga 139 00:05:03,607 --> 00:05:04,826 povratak iz mrtvih. 140 00:05:04,956 --> 00:05:06,610 Samo nam javite ako ti treba pomoć. 141 00:05:06,741 --> 00:05:08,612 Samo mi daj ovo. 142 00:05:08,743 --> 00:05:11,267 Koliko je ovo gušter šišmiš stvar? 143 00:05:11,398 --> 00:05:12,921 Kako je to izaći ovdje? 144 00:05:13,051 --> 00:05:14,879 Uh, tako mi je žao. 145 00:05:15,010 --> 00:05:16,838 To je zapravo nije za prodaju. 146 00:05:17,012 --> 00:05:18,622 I za zapisnik, zove se kvazit. 147 00:05:18,796 --> 00:05:20,798 hvala vam što si to raščistio, Jay. 148 00:05:20,929 --> 00:05:22,974 Uh, ali mogu li vas zanimati u, um, ne znam, kao, 149 00:05:23,105 --> 00:05:24,019 stvar koja izgleda kao mumija? 150 00:05:24,149 --> 00:05:25,455 Baš je kako treba tamo preko. 151 00:05:25,586 --> 00:05:27,675 To mora biti lažno, zar ne? 152 00:05:27,805 --> 00:05:30,591 Što se tiče Egipćanina Vlada je zabrinuta. 153 00:05:30,678 --> 00:05:33,158 Samantha, jesi li sigurna ne želiš 154 00:05:33,289 --> 00:05:34,812 sudjelovati u vašem suđenju vješticama? 155 00:05:34,943 --> 00:05:36,640 Mislim, ti si na neki način zvijezda. 156 00:05:36,771 --> 00:05:38,468 Ne, Isaac, cijela stvar je šala. 157 00:05:38,555 --> 00:05:39,991 - Što je šala? - Patience me optužila 158 00:05:40,078 --> 00:05:42,298 biti vještica, pa sada, jer smo otkazali Noć vještica 159 00:05:42,429 --> 00:05:43,908 i oni imaju ništa drugo za raditi, 160 00:05:44,039 --> 00:05:45,127 oni su domaćini suđenja vješticama. 161 00:05:45,257 --> 00:05:46,433 Što? 162 00:05:46,563 --> 00:05:47,825 Zašto nisi reci mi ovo? 163 00:05:47,912 --> 00:05:50,088 - Ovo je loše. - To su samo glupe duhovite stvari. 164 00:05:50,219 --> 00:05:51,786 Pa, što, oni odlučiti da sam vještica? 165 00:05:51,873 --> 00:05:52,700 Što onda? 166 00:05:52,874 --> 00:05:54,615 Dušo, to je Patience. 167 00:05:54,702 --> 00:05:56,443 U redu? Nije to još jedan duh kao Alberta, 168 00:05:56,617 --> 00:05:58,270 s hromom snagom pjevušenja. 169 00:05:58,401 --> 00:05:59,707 Pazi. Ili Hetty, 170 00:05:59,837 --> 00:06:00,925 koji nema ni moć. 171 00:06:01,056 --> 00:06:02,840 Za koje znamo! 172 00:06:02,927 --> 00:06:05,060 Oh, on vas dvoje peče. 173 00:06:05,234 --> 00:06:07,149 U redu, osnivanje Fartera. 174 00:06:07,279 --> 00:06:08,280 Moja poenta je, 175 00:06:08,411 --> 00:06:10,239 Strpljenje nije da se s njim šaliti. 176 00:06:10,370 --> 00:06:11,936 I jednostavno ću te ostaviti s ovim. 177 00:06:12,067 --> 00:06:13,242 Povijesno, suđenja vješticama? 178 00:06:13,329 --> 00:06:14,374 Ne završavaju dobro za vještice. 179 00:06:14,461 --> 00:06:15,897 Hmm. 180 00:06:16,027 --> 00:06:17,507 Stvarno bi se trebao obratiti njoj kao "optuženoj". 181 00:06:17,594 --> 00:06:20,336 Mislim, ne izgleda dobro, ali ipak. 182 00:06:21,729 --> 00:06:23,252 Ne! 183 00:06:23,383 --> 00:06:24,601 Nagazio si na Derricka! 184 00:06:24,775 --> 00:06:26,342 ubojica! 185 00:06:26,473 --> 00:06:27,474 Oh, gospođo Farnsby, bok. 186 00:06:27,648 --> 00:06:29,345 Hej, Sam, mogao bi reci mi više 187 00:06:29,476 --> 00:06:31,695 o ovoj lijepoj starini stol koji imaš ovdje? 188 00:06:31,826 --> 00:06:33,610 Mislite li da bi to moglo podržati dvije ili više odraslih osoba? 189 00:06:33,697 --> 00:06:36,570 Ooh, ti svingeri jesu učinit ću to na tom stolu. 190 00:06:36,657 --> 00:06:38,267 Ha! 191 00:06:38,398 --> 00:06:40,704 I na kraju, što je s njezinom sposobnošću 192 00:06:40,835 --> 00:06:42,663 govoriti svima vama? 193 00:06:42,793 --> 00:06:44,491 Ona hoda među živima, 194 00:06:44,665 --> 00:06:46,536 ipak govori mrtvima? 195 00:06:46,667 --> 00:06:47,581 Ona iznosi neke dobre stavove. 196 00:06:47,711 --> 00:06:49,713 I, također, tost, 197 00:06:49,844 --> 00:06:52,716 gdje ona grije kruh đavoljim jezikom? 198 00:06:52,847 --> 00:06:55,371 Iako neki argumenti su jači od drugih. 199 00:06:55,502 --> 00:06:57,591 U redu, prije svega, to je bilo sjajna završna izjava. 200 00:06:57,721 --> 00:06:59,157 Započeo sam dan skeptik, 201 00:06:59,331 --> 00:07:01,072 ali nakon toga elokventan sažetak, 202 00:07:01,203 --> 00:07:02,900 Glasam za vješticu. 203 00:07:03,031 --> 00:07:05,120 - Što kažete vi ostali? - Očito, 204 00:07:05,294 --> 00:07:06,338 Sam nije vještica. 205 00:07:06,469 --> 00:07:08,036 - Nisam kriv. -Pa, 206 00:07:08,166 --> 00:07:09,516 otkazala je Noć vještica 207 00:07:09,603 --> 00:07:10,734 i nije donio leđa vrućoj sluškinji. 208 00:07:10,908 --> 00:07:12,257 Pa ću idi vještica. 209 00:07:12,388 --> 00:07:13,781 Ona prodaje moji povodci za pingvine. 210 00:07:13,955 --> 00:07:14,999 Ona je vještica. 211 00:07:15,173 --> 00:07:16,087 jednostavno ne mislim 212 00:07:16,261 --> 00:07:18,133 Sam je ubijen taj skitnica. 213 00:07:18,220 --> 00:07:19,351 Pitanje je da li ili nije Sam je vještica. 214 00:07:19,526 --> 00:07:20,570 Oh! 215 00:07:20,744 --> 00:07:23,094 Pa, onda, da, vjerojatno je vještica. 216 00:07:23,225 --> 00:07:24,792 Oh, ovo je ludo, ta žena kupuje moje časopise Momoa. 217 00:07:24,879 --> 00:07:26,097 Nisam kriv. 218 00:07:26,184 --> 00:07:27,751 Zabavna činjenica. 219 00:07:27,882 --> 00:07:30,014 Vikinzi su vjerovali u vještice, zvali smo ih "volva". 220 00:07:30,145 --> 00:07:31,494 Za koga je to zabavno? 221 00:07:31,581 --> 00:07:33,714 Valjda ne ljudi koji nositi male ružne šešire. 222 00:07:33,844 --> 00:07:36,325 - Trebamo odgovor. -Fino. 223 00:07:36,456 --> 00:07:39,502 Sam volva, Sam... volva. 224 00:07:39,589 --> 00:07:41,765 Evo ga. Grupa je progovorila. 225 00:07:41,896 --> 00:07:44,420 Sam je vještica, i, strpljenje, još jednom, 226 00:07:44,551 --> 00:07:46,727 hvala vam za divnu zabavu, 227 00:07:46,814 --> 00:07:48,250 Ovo je bilo zabavno. 228 00:07:48,380 --> 00:07:51,122 Osuđena je, sad za kaznu. 229 00:07:51,209 --> 00:07:53,342 Oh, u redu. 230 00:07:53,473 --> 00:07:55,039 - Postoji drugi dio. - Za zločin 231 00:07:55,170 --> 00:07:58,565 čarobnjaštva, Samantha je ovime osuđena... 232 00:07:58,739 --> 00:08:00,392 do okamenjenosti. 233 00:08:00,523 --> 00:08:03,004 Ona će biti pretvorena u kamen. 234 00:08:03,134 --> 00:08:05,180 Pa, pretpostavljam Jay bolje se navikni 235 00:08:05,310 --> 00:08:07,182 na neke ukočene razgovore. 236 00:08:09,053 --> 00:08:10,794 Zašto se smijuljiš - kod Patience? -Oh, oprosti. 237 00:08:10,968 --> 00:08:12,535 oprosti, nismo se trebali smijati. 238 00:08:12,666 --> 00:08:14,537 Također, nismo trebali uzeo Sama za granit. 239 00:08:16,104 --> 00:08:17,801 - Hej-oh! -Smijeh. 240 00:08:17,932 --> 00:08:19,194 Ali vidjet ćete. 241 00:08:19,324 --> 00:08:21,457 Njezino meso i kosti će otvrdnuti 242 00:08:21,588 --> 00:08:24,025 s brzom presudom odozgo. 243 00:08:24,155 --> 00:08:25,722 - Nije li kost već tvrda? - Tišina! 244 00:08:25,853 --> 00:08:27,724 Jako mi je žao zbog njih. 245 00:08:27,811 --> 00:08:30,771 Kost je mekana ako ti kažeš da jest. 246 00:08:31,815 --> 00:08:34,296 Sam? Sam? 247 00:08:34,426 --> 00:08:35,776 Gdje-- Hej, Mark. 248 00:08:35,863 --> 00:08:37,125 Jeste li vidjeli Sama? 249 00:08:37,255 --> 00:08:38,518 Upravo je bila ovdje. 250 00:08:38,692 --> 00:08:39,519 Hej, koliko za ovaj zmajev trofej? 251 00:08:39,649 --> 00:08:41,608 Kako je to... To nije na prodaju. 252 00:08:44,045 --> 00:08:45,481 Uh, ljudi? 253 00:08:45,612 --> 00:08:48,005 Da li taj kip liči ti na Sam? 254 00:08:48,136 --> 00:08:49,267 To je smiješno. 255 00:08:49,398 --> 00:08:50,225 pretpostavljam na neki način čini. 256 00:08:50,399 --> 00:08:52,009 Čekati. 257 00:08:52,140 --> 00:08:53,402 Haljina. 258 00:08:53,533 --> 00:08:54,708 Frizura Bridgerton. 259 00:08:54,838 --> 00:08:56,536 To su grablje držala je. 260 00:08:58,407 --> 00:08:59,626 O moj Bože. 261 00:08:59,756 --> 00:09:02,629 Strpljenje je Sama pretvorilo u kamen. 262 00:09:02,759 --> 00:09:04,413 Koji vrag je povodac za pingvine? 263 00:09:04,587 --> 00:09:06,763 Hej, Jay, je li ovo napravljeno za pingvine 264 00:09:06,894 --> 00:09:07,895 ili od pingvina? 265 00:09:08,069 --> 00:09:10,506 Oba. Sada spusti to. 266 00:09:14,858 --> 00:09:16,773 Jeste li sigurni da nikada niste Jeste li prije vidjeli ovaj kip? 267 00:09:16,904 --> 00:09:20,211 Nikad nisam vidio ovu stvar u mom životu ili poslije. 268 00:09:20,385 --> 00:09:21,952 U redu, upravo smo dobili razgovarati s Patience. 269 00:09:22,083 --> 00:09:23,650 Možda ona to može poništiti. 270 00:09:26,653 --> 00:09:29,351 Ako me čuješ, Sam... 271 00:09:29,438 --> 00:09:31,571 Glasao sam da nisam kriv. 272 00:09:34,878 --> 00:09:36,184 Strpljenja, ovo je suludo. 273 00:09:36,358 --> 00:09:37,881 Moraš vratiti Sama. 274 00:09:38,012 --> 00:09:40,971 Strpljenje moćnije nego što Thor može zamisliti. 275 00:09:41,058 --> 00:09:43,626 Čovječe, jesam li stopirao moj vagon pravom poniju. 276 00:09:43,757 --> 00:09:45,541 Naravno da će mi nedostajati Meso Samantha, 277 00:09:45,672 --> 00:09:47,412 kao što će ona do sada biti poznat. 278 00:09:47,543 --> 00:09:48,631 Hajde, Patience! 279 00:09:48,805 --> 00:09:50,154 - Postoji li način da popravim Sama? - Postoji. 280 00:09:50,241 --> 00:09:52,200 Ali je osuđena. Ovo je tvoje djelo. 281 00:09:52,330 --> 00:09:54,071 Pa nismo znali bilo je stvarno. 282 00:09:54,202 --> 00:09:55,899 Mislili smo da je šala, kao gdje se skriva general 283 00:09:56,073 --> 00:09:58,119 njegove vojske? U njegovim rukavima! Takve stvari! 284 00:09:58,206 --> 00:10:01,122 Tko sad cvili? 285 00:10:02,123 --> 00:10:04,647 ne ja, jer smijeh je zabranjen. 286 00:10:06,475 --> 00:10:07,563 Mm... 287 00:10:09,521 --> 00:10:10,653 Uh, ljudi. 288 00:10:10,784 --> 00:10:11,959 Jay prodaje Sama. 289 00:10:12,046 --> 00:10:13,787 Što? To nije dobro. 290 00:10:13,917 --> 00:10:15,571 Trevore, ti pošalji poruku Jayu s iPada. 291 00:10:15,658 --> 00:10:18,400 Izaći ćemo van i dere se na Jaya nemoćno. 292 00:10:18,574 --> 00:10:19,531 - Da. - Oh. 293 00:10:19,619 --> 00:10:22,143 Dat ću ti šest dolara za to. 294 00:10:22,230 --> 00:10:23,100 Uf. 295 00:10:23,231 --> 00:10:24,798 Ne znam, čovječe. 296 00:10:24,928 --> 00:10:26,408 U redu, Jay možda ne zna to je ljubav njegovog života, 297 00:10:26,495 --> 00:10:27,844 ali mora znati taj kamen vrijedi puno više od... 298 00:10:28,018 --> 00:10:29,237 - Sedam dolara. - Prodano. 299 00:10:29,367 --> 00:10:30,630 Ma daj! Oh... 300 00:10:30,804 --> 00:10:32,196 Neka netko učini nešto. 301 00:10:32,327 --> 00:10:35,852 Možda konačno, u ovome najhitniji trenutak potrebe, 302 00:10:35,939 --> 00:10:38,725 moj dosad uspavani pojavit će se moć duhova. 303 00:10:44,382 --> 00:10:45,383 Još uvijek nemaš ništa. 304 00:10:45,557 --> 00:10:47,342 Kao tvoja stvar koja pjevuši tako cool. 305 00:10:47,472 --> 00:10:49,083 Zbogom, Samantha. 306 00:10:49,257 --> 00:10:50,432 Uživajte u novom domu. Oh! 307 00:10:50,606 --> 00:10:51,999 Uđi unutra. 308 00:10:52,086 --> 00:10:53,870 Ovo je suludo! Sam, pokušavamo pomoći! 309 00:10:54,044 --> 00:10:56,046 Ne! To je njezina glava. 310 00:10:56,220 --> 00:10:57,700 - Vidimo se. -Oh! 311 00:10:57,831 --> 00:11:00,007 Što do...? 312 00:11:00,137 --> 00:11:01,095 Trevore. Oh. 313 00:11:01,269 --> 00:11:02,792 "Kip je Sam." 314 00:11:02,923 --> 00:11:04,228 Što to uopće znači? 315 00:11:04,359 --> 00:11:06,100 Oh, hajde. 316 00:11:06,230 --> 00:11:08,102 Ja ću pojuriti. 317 00:11:08,189 --> 00:11:10,887 Jer ja mogu otići vlasništvo. Ne sada, Peter! 318 00:11:10,974 --> 00:11:13,542 "Strpljenje se pretvorilo u kamen" s emotikonom vještice? 319 00:11:13,673 --> 00:11:14,804 Ooh, lijep dodir. 320 00:11:14,935 --> 00:11:16,066 O moj Bože! 321 00:11:16,197 --> 00:11:17,415 Prodao sam ženu! 322 00:11:17,546 --> 00:11:18,852 Da! Uhvatite ga! Ići! 323 00:11:21,811 --> 00:11:23,421 Moje oči! 324 00:11:23,552 --> 00:11:25,249 Đavolja kutija je upaljen. 325 00:11:25,336 --> 00:11:27,643 Da, da. ponekad, ostavljaju ga za nas. 326 00:11:27,774 --> 00:11:29,732 Obično ne sudjelujem. 327 00:11:29,863 --> 00:11:31,342 Oh, ali ovo je dobra epizoda. 328 00:11:31,473 --> 00:11:32,692 Kaylee L. se suočava s Veronikom 329 00:11:32,866 --> 00:11:35,129 za dizanje u zrak njezino zajedničko uvrštavanje u Lagunu. 330 00:11:35,259 --> 00:11:38,219 Pa, moramo odmah krenuti, da se ne pokvarimo. 331 00:11:38,349 --> 00:11:39,786 Apsolutno. 332 00:11:39,916 --> 00:11:41,701 Ili ostajemo ovdje 333 00:11:41,875 --> 00:11:43,790 i svjedočiti na grijeh, 334 00:11:43,877 --> 00:11:45,443 tako da možemo... 335 00:11:45,574 --> 00:11:47,271 upozoriti druge i stvari. 336 00:11:48,098 --> 00:11:49,273 Hmm... 337 00:11:50,840 --> 00:11:53,930 A je li ona Kaylee L.? 338 00:11:55,018 --> 00:11:57,368 Da, i pripazi na njezin mojito 339 00:11:57,499 --> 00:11:58,805 jer-- mali savjet-- 340 00:11:58,892 --> 00:12:00,720 Veronika će uskoro nositi ga. 341 00:12:00,850 --> 00:12:02,547 Oh, i to nije sve. 342 00:12:02,678 --> 00:12:05,072 Nećete vjerovati tko pokazuje do sumračne otvorene kuće. 343 00:12:05,202 --> 00:12:07,683 Je li to vrag? [dahće] Nekako. 344 00:12:07,770 --> 00:12:09,641 To je Kayleen bivši, Fletcher. 345 00:12:09,772 --> 00:12:10,904 Oh. 346 00:12:16,605 --> 00:12:18,955 - Svjedočiti. - Svjedočiti. 347 00:12:19,913 --> 00:12:22,219 Pa je ovaj čovjek kupio tvoj kip i... 348 00:12:22,350 --> 00:12:24,134 Žao mi je, što ti želite da radimo? 349 00:12:24,221 --> 00:12:26,354 Samo ga trebam vratiti, i trebam njegovu kućnu adresu. 350 00:12:26,484 --> 00:12:28,269 Sada vas poznajem trkaće ploče, 351 00:12:28,399 --> 00:12:29,923 gledam TV. 352 00:12:30,053 --> 00:12:33,143 Da... ali mi samo to radimo kad je zločin. 353 00:12:33,274 --> 00:12:34,623 Jer mi jesmo policija. 354 00:12:34,754 --> 00:12:36,277 U redu, kod Jaya ne stići nikamo. 355 00:12:36,407 --> 00:12:38,627 - Oh! - Pete, što se dogodilo? 356 00:12:38,801 --> 00:12:39,976 Izašao je na autoput, i izgubio sam ga. 357 00:12:40,107 --> 00:12:41,499 Oh. Oh. ne znam ako je od pomoći, 358 00:12:41,630 --> 00:12:43,153 ali bila je naljepnica na braniku. 359 00:12:43,284 --> 00:12:45,982 Rečeno je, "Kapetan Kaboom period com." 360 00:12:46,113 --> 00:12:48,332 Čekaj, kapetane Kaboom dot com? 361 00:12:48,463 --> 00:12:49,899 Što znači to znači? 362 00:12:50,030 --> 00:12:51,379 To je web stranica, to je internet. 363 00:12:51,509 --> 00:12:52,815 to je internet? 364 00:12:52,946 --> 00:12:54,643 Što je stvar? s mačjim videima? 365 00:12:54,774 --> 00:12:56,819 Svi samo drži se. Gledati. 366 00:12:59,996 --> 00:13:02,433 Ovo se čini kao situacija uhode. 367 00:13:02,564 --> 00:13:04,000 Gospodine, budite iskreni. 368 00:13:04,131 --> 00:13:06,002 Je li ovaj pojedinac slomiti ti srce? 369 00:13:06,133 --> 00:13:08,352 Što? br. Samo želim svoj kip natrag. 370 00:13:08,526 --> 00:13:10,702 sta je ovo 371 00:13:10,790 --> 00:13:13,140 Ajoj. Ja sam kapetan Kaboom. 372 00:13:13,227 --> 00:13:14,968 Dobrodošli u Kaboom svijet. 373 00:13:15,142 --> 00:13:16,796 Danas ćemo vidjeti što se događa 374 00:13:16,883 --> 00:13:19,799 kad staviš M-80 unutar stare mikrovalne. 375 00:13:21,148 --> 00:13:22,671 Sigurno zna što će se dogoditi. 376 00:13:24,542 --> 00:13:26,240 - Kaboom. -[smijeh] Bilo je nevjerojatno! 377 00:13:26,414 --> 00:13:28,851 Uh, u moje vrijeme, bilo je tipa koji je znao dizati stvari u zrak. 378 00:13:28,982 --> 00:13:30,635 Zvao se LBJ. 379 00:13:30,810 --> 00:13:33,160 Ali onda smo se napušili i vidjeli hrpa bendova svira na farmi, 380 00:13:33,290 --> 00:13:34,770 i mislim da je to pomoglo. 381 00:13:34,901 --> 00:13:37,817 Oh, ne. Mislim da znam zašto ovaj je čovjek kupio taj kip. 382 00:13:37,991 --> 00:13:40,471 O moj Bože. 383 00:13:40,645 --> 00:13:42,343 Raznijet će Sama. 384 00:13:42,430 --> 00:13:43,257 Samantha. 385 00:13:45,085 --> 00:13:47,652 Kliknite na - video kugla za kuglanje. - Thor. 386 00:13:52,440 --> 00:13:54,311 Dobro, dobro, što da jesam reći da je kip 387 00:13:54,398 --> 00:13:55,443 je stvarno osoba, 388 00:13:55,573 --> 00:13:57,097 i ta osoba 389 00:13:57,227 --> 00:13:58,446 je moja žena? 390 00:13:58,620 --> 00:14:00,100 Pa, u tom slučaju, 391 00:14:00,230 --> 00:14:01,797 vjerojatno bismo kontaktirali usluge mentalnog zdravlja. 392 00:14:01,928 --> 00:14:04,887 Dobro, onda Ne kažem to. 393 00:14:05,018 --> 00:14:06,367 Dobar dan, gospodine. 394 00:14:09,022 --> 00:14:10,197 Što? 395 00:14:10,371 --> 00:14:11,981 Ooh, sada upravo jest da kliknete na vezu. 396 00:14:12,155 --> 00:14:13,809 Tekst s mog iPada? 397 00:14:15,289 --> 00:14:17,247 Trevore, jesi li mi ovo poslao? nemam vremena 398 00:14:17,378 --> 00:14:19,119 pogledati video... 399 00:14:19,206 --> 00:14:21,251 čekaj To je taj tip Prodao sam kip. 400 00:14:21,382 --> 00:14:22,992 Da. Gledajte lubenicu jednu. 401 00:14:23,166 --> 00:14:24,559 Tako dobro. Ššš 402 00:14:24,733 --> 00:14:25,995 Hej, Kaboom Fam. 403 00:14:26,126 --> 00:14:27,649 Imam nešto stvarno posebno u danas. 404 00:14:27,779 --> 00:14:29,607 Pitao si za vapnenac, 405 00:14:29,781 --> 00:14:32,219 Dajem ti vapnenac. 406 00:14:32,393 --> 00:14:34,134 Ah! To je Sam kip. 407 00:14:34,264 --> 00:14:35,570 - Da! - Da! 408 00:14:35,657 --> 00:14:38,225 Danas u 17 sati, ova stvar ide... 409 00:14:38,355 --> 00:14:39,879 kaboom. 410 00:14:40,009 --> 00:14:41,532 Ne zaboravite lajkati i pretplatite se. 411 00:14:41,663 --> 00:14:43,012 Znam tu kuću. 412 00:14:43,143 --> 00:14:44,448 Kako ja znam tu kuću? 413 00:14:44,579 --> 00:14:45,797 On radi stvar sa štipanjem prsta. 414 00:14:45,928 --> 00:14:47,930 On radi stvar sa štipanjem prsta. 415 00:14:48,061 --> 00:14:49,845 To je za zumiranje. Dot com. Čekati. 416 00:14:50,019 --> 00:14:51,325 Je li to zvučni znak? 417 00:14:51,455 --> 00:14:52,935 ooh! Oh, to je ironično. 418 00:14:53,109 --> 00:14:54,981 Samantha uvijek govori da će Sonic ubiti Jaya, 419 00:14:55,111 --> 00:14:57,157 ali može samo biti stvar koja je spašava. 420 00:14:57,331 --> 00:15:00,943 Ironic Sonic. Mislim da je to bilo bend s kojim sam izlazio '67. 421 00:15:01,117 --> 00:15:03,163 Znam gdje je ovo. Pete, idemo jahati. 422 00:15:04,468 --> 00:15:05,992 Jer mogu. 423 00:15:06,122 --> 00:15:07,254 Začepi, Pete. Ići! 424 00:15:07,384 --> 00:15:08,168 I idi spasi našu djevojku! 425 00:15:08,298 --> 00:15:09,647 U redu! 426 00:15:11,693 --> 00:15:14,478 Dakle, želite kip natrag? 427 00:15:14,652 --> 00:15:15,827 Da, nisam trebao ga prodati. 428 00:15:15,958 --> 00:15:18,482 Ugasilo se slučajno i... 429 00:15:18,613 --> 00:15:20,528 moja žena je stvarno pričvršćena na njega. 430 00:15:20,615 --> 00:15:21,877 Oprosti, čovječe. 431 00:15:22,008 --> 00:15:24,184 Imam velike planove za tu stvar. 432 00:15:24,314 --> 00:15:26,664 Pete Martino. Zemljopisno nevezan duh. 433 00:15:26,795 --> 00:15:28,623 Narednik John Duffy. U mirovini. 434 00:15:28,753 --> 00:15:29,841 Poslužio dvije ture u 'nam. 435 00:15:29,972 --> 00:15:32,583 Preselio na sjever države za malo mira i tišine. 436 00:15:32,714 --> 00:15:36,283 40 godina kasnije, mrtav sam, i useli se ovaj mali manijak. 437 00:15:36,413 --> 00:15:38,633 Hajde, čovječe. Daj mi broj. 438 00:15:38,720 --> 00:15:39,895 Koliko želite za to? 439 00:15:40,069 --> 00:15:41,244 Nije o novcu. 440 00:15:41,375 --> 00:15:43,551 Radi se o bumu, brate. 441 00:15:43,725 --> 00:15:45,161 Moram dati ljudima što žele. 442 00:15:45,292 --> 00:15:47,468 To je samo-- Ovaj kip znači mi puno. 443 00:15:47,598 --> 00:15:49,035 Stvarno mi treba natrag. 444 00:15:49,165 --> 00:15:51,254 - Njegova žena je kip. - Prokleto čisto. 445 00:15:51,385 --> 00:15:53,648 Borio sam se za prava ovog čovjeka udati se za kip. 446 00:15:53,822 --> 00:15:55,302 reći ću ti što, 447 00:15:55,476 --> 00:15:57,565 daješ mi ono čudno čudovište 448 00:15:57,739 --> 00:15:58,870 Gledao sam ranije, 449 00:15:59,001 --> 00:16:01,351 i dat ću ti tvoj kip natrag. 450 00:16:01,482 --> 00:16:03,223 Kvazi? 451 00:16:03,353 --> 00:16:04,659 Jay, jel stvarno vozimo? teška pogodba ovdje? 452 00:16:04,746 --> 00:16:07,140 Fino. dogovor. Ali mogu li uzeti kip sada? 453 00:16:07,270 --> 00:16:08,880 Obećavam da ću se vratiti s kvazitom. 454 00:16:09,055 --> 00:16:11,100 Naravno, čovječe. vjerujem ti. 455 00:16:11,274 --> 00:16:12,797 Osim toga, znam gdje živiš, 456 00:16:12,928 --> 00:16:15,278 a ja imam puno dinamita. 457 00:16:18,542 --> 00:16:19,848 Društvo! 458 00:16:19,979 --> 00:16:21,328 Vratili smo se. 459 00:16:21,458 --> 00:16:22,807 Imamo Sam kip. 460 00:16:22,938 --> 00:16:24,026 Duhovi, ako ste ovdje, 461 00:16:24,157 --> 00:16:25,723 dobiti puritanca 462 00:16:25,897 --> 00:16:27,508 poništiti kamena stvar. 463 00:16:27,595 --> 00:16:29,771 I molim te požuri. Jutros, Vikao sam na nju 464 00:16:29,901 --> 00:16:31,338 o nošenju kostim za Noć vještica. 465 00:16:31,468 --> 00:16:33,993 Ne želim da bude tako posljednji razgovor koji smo vodili. 466 00:16:34,123 --> 00:16:36,256 strpljenje, vratiš Stone Sama natrag 467 00:16:36,343 --> 00:16:38,475 u običnog Sama odmah, inače. 468 00:16:38,562 --> 00:16:40,086 Nisam ja koji ju je učinio ovakvom. 469 00:16:40,173 --> 00:16:42,218 Svi vi osudio ju je. 470 00:16:42,349 --> 00:16:43,872 Strpljenja, idem da ti nešto kažem 471 00:16:44,003 --> 00:16:46,135 koje sam samo ikada rekao još dvije osobe u mom životu, 472 00:16:46,309 --> 00:16:49,443 oboje sam poželio da mi nabavi kokain: 473 00:16:49,573 --> 00:16:50,748 molim te 474 00:16:50,879 --> 00:16:52,359 Gospodnji sud je konačan. 475 00:16:52,489 --> 00:16:54,187 Jednom se zaluta sa staze 476 00:16:54,361 --> 00:16:55,971 pobožnosti, jedan je izgubljen. 477 00:16:57,581 --> 00:16:59,888 Tako je zanimljivo ti to kažeš, Patience, 478 00:17:00,019 --> 00:17:01,977 jer ranije, vjerujem 479 00:17:02,064 --> 00:17:03,979 učinio si malo zastranjivanje sebe. 480 00:17:04,110 --> 00:17:06,373 ne znam onoga što govoriš. 481 00:17:06,547 --> 00:17:09,811 Oh, ti me ne želiš da govorimo o Laguni. 482 00:17:09,941 --> 00:17:11,378 Svjedočio sam. 483 00:17:11,552 --> 00:17:12,988 Rekao si da nikad nećeš reći. 484 00:17:13,162 --> 00:17:14,163 Što se ovdje događa? 485 00:17:14,294 --> 00:17:15,599 reći ću im sve, 486 00:17:15,730 --> 00:17:16,948 uključujući kako pomaknuo si svoje tijelo 487 00:17:17,123 --> 00:17:19,342 na taj dijabetes reklama za lijekove. 488 00:17:23,259 --> 00:17:24,217 Fino. 489 00:17:24,347 --> 00:17:26,262 Pa ćeš okrenuti joj leđa? 490 00:17:26,393 --> 00:17:28,786 Moć nije u meni. Ostaje na vama. 491 00:17:28,917 --> 00:17:29,787 Ako želite preokrenuti 492 00:17:29,961 --> 00:17:32,181 rečenica, jednostavno glasajte ponovo, 493 00:17:32,312 --> 00:17:33,530 i pronaći Samanthu nevin. 494 00:17:33,704 --> 00:17:36,142 Oh, joj! 495 00:17:36,272 --> 00:17:38,100 Bit će sve u redu, čovječe. 496 00:17:38,231 --> 00:17:39,841 Cvijeće, ne! 497 00:17:40,668 --> 00:17:42,322 Vau... 498 00:17:43,410 --> 00:17:44,324 Oh, on je napušen. 499 00:17:46,369 --> 00:17:47,762 Ne! 500 00:17:47,892 --> 00:17:49,198 Ah! 501 00:17:49,764 --> 00:17:52,984 Sam! Sam! 502 00:17:53,159 --> 00:17:54,682 Što? 503 00:17:54,812 --> 00:17:56,162 Što vi radite? 504 00:17:56,249 --> 00:17:58,599 O moj Bože, dobro si. 505 00:17:58,729 --> 00:17:59,730 Mislili smo bio si kamen, 506 00:17:59,817 --> 00:18:01,123 a zatim Jay te prodao. 507 00:18:01,254 --> 00:18:02,385 I zatim Kaboomov čovjek 508 00:18:02,516 --> 00:18:04,039 bio bi dići te u zrak. 509 00:18:04,126 --> 00:18:06,868 Postoji stvarno cool lubenica video koji morate vidjeti. 510 00:18:06,998 --> 00:18:09,827 - Naravno da sam dobro. - Ali što se dogodilo? gdje si bio 511 00:18:09,958 --> 00:18:11,525 Prodao sam gospođi Farnsby stol, 512 00:18:11,655 --> 00:18:14,093 a ja sam joj pomagao odnesite ga na svoje mjesto. 513 00:18:14,267 --> 00:18:15,877 u početku, htjela ga je u radnoj sobi 514 00:18:16,007 --> 00:18:17,444 a zatim unutra dnevna soba i... 515 00:18:17,574 --> 00:18:18,967 onda me je natjerala stavi ga u sobu 516 00:18:19,098 --> 00:18:20,055 o čemu ne želim razgovarati. 517 00:18:20,229 --> 00:18:22,013 Ali kip je bio držeći grablje. 518 00:18:22,188 --> 00:18:23,798 Što? Ne, samo sam 519 00:18:23,885 --> 00:18:25,887 naslonio grablje na kip prije nego sam otišao. 520 00:18:26,017 --> 00:18:28,281 Mislili smo Patience pretvorio te u kamen 521 00:18:28,411 --> 00:18:30,152 nakon što su te duhovi osudili na suđenju vješticama. 522 00:18:30,283 --> 00:18:32,111 Vi ste me osudili? 523 00:18:32,241 --> 00:18:34,025 Pa bili smo ljuti o Noći vještica. 524 00:18:34,156 --> 00:18:36,419 Pozvao sam te da svjedočiš u vaše ime. 525 00:18:36,550 --> 00:18:38,378 Rekao sam im tebe nije ubio tog skitnicu. 526 00:18:38,508 --> 00:18:40,554 Čekaj, pa gdje ne odakle dolazi kip? 527 00:18:40,684 --> 00:18:42,686 Hetty je rekla ona nije prepoznao. 528 00:18:42,817 --> 00:18:44,384 Bio je u sanduku u plesnoj dvorani. 529 00:18:44,514 --> 00:18:48,039 Ah. Valjda je to moguće. Bili smo tako bogati. 530 00:18:48,127 --> 00:18:49,650 Ponekad bismo samo kupiti stvari na aukciji 531 00:18:49,737 --> 00:18:51,782 jer smo voljeli mahati malo veslo. 532 00:18:51,913 --> 00:18:54,611 Pa, Patience, pretpostavljam tvoje čarolija ipak nije uspjela. 533 00:18:54,698 --> 00:18:56,657 nema veze Još uvijek imam stvar s krvlju. 534 00:18:56,787 --> 00:18:58,049 Zašto ne pjevušiš o tome? 535 00:18:59,442 --> 00:19:02,402 - To je bila razorna uvreda. - U redu. 536 00:19:02,532 --> 00:19:05,013 Everyone just needs to back off. To je dobra moć. 537 00:19:05,144 --> 00:19:07,711 - I think it's a neat power. - Kunem se Bogom, Pete. 538 00:19:13,413 --> 00:19:15,023 Ajme, pa trgovali ste your weird monster statue 539 00:19:15,154 --> 00:19:16,590 pa ovaj tip ne bi me digao u zrak? 540 00:19:16,720 --> 00:19:18,766 - Naravno da jesam. - And he did not hesitate. 541 00:19:18,896 --> 00:19:20,420 He agreed to it like that. 542 00:19:20,550 --> 00:19:22,073 And we definitely didn't stop at Sonic on the way home. 543 00:19:22,248 --> 00:19:23,727 - Previše detalja, Pete. -Sam, 544 00:19:23,858 --> 00:19:26,034 mislio sam izgubio sam te, 545 00:19:26,121 --> 00:19:28,906 i bilo je najgore osjećaj u svijetu. 546 00:19:29,037 --> 00:19:30,647 Tako mi je žao da sam vikala na tebe 547 00:19:30,778 --> 00:19:32,258 zbog želje da slaviti Noć vještica. 548 00:19:32,388 --> 00:19:34,390 Sviđa mi se što si uzbuđena o tim stvarima, 549 00:19:34,477 --> 00:19:37,219 i volim to tebe ukrasi naš kamin 550 00:19:37,306 --> 00:19:39,221 za različita godišnja doba i praznicima. 551 00:19:39,352 --> 00:19:41,789 Kao da živimo u Starbucks. Na dobar način. 552 00:19:41,963 --> 00:19:43,399 Ajme, Jay. 553 00:19:44,835 --> 00:19:45,880 Dirljivo je. 554 00:19:46,054 --> 00:19:48,274 Mali čovjek sigurno žeti mnoge pogodnosti, 555 00:19:48,404 --> 00:19:50,580 seksualno, od tih lijepih riječi. 556 00:19:50,711 --> 00:19:51,929 svi, 557 00:19:52,103 --> 00:19:53,975 Strpljenje je stiglo pri odluci. 558 00:19:54,105 --> 00:19:55,846 Nakon mnogo molitve, 559 00:19:56,020 --> 00:19:57,718 postalo je jasno da 560 00:19:57,848 --> 00:19:59,198 Moram se vratiti u zemlju. 561 00:20:01,243 --> 00:20:02,853 Djevojko, što? br. Oh, ne. Zašto? 562 00:20:02,984 --> 00:20:04,681 Upravo ste stigli. 563 00:20:04,855 --> 00:20:06,683 Strpljenje se vraća do prljavštine. 564 00:20:06,814 --> 00:20:07,597 dovraga da! 565 00:20:07,771 --> 00:20:09,251 nije me briga. 566 00:20:09,382 --> 00:20:11,166 Pokušala se okrenuti ti u kamen, 567 00:20:11,297 --> 00:20:13,516 i ona me koštala moj kvazi. 568 00:20:13,647 --> 00:20:15,692 Bio sam testiran i pao sam. 569 00:20:15,823 --> 00:20:18,869 Nadzemni svijet ima previše iskušenja. 570 00:20:19,914 --> 00:20:21,916 'Ovo nije mjesto za pobožne. 571 00:20:22,046 --> 00:20:24,135 Pa, kao što sam rekao, žene trebaju podržati žene, 572 00:20:24,266 --> 00:20:26,399 tako da podržavam u potpunosti tvoja odluka da odeš 573 00:20:26,486 --> 00:20:28,488 i eventualno nikada se ne vrati. 574 00:20:28,618 --> 00:20:30,141 Bilo je dobro je poznavati te. 575 00:20:30,272 --> 00:20:32,666 Sada se moram vratiti ostalima. 576 00:20:33,623 --> 00:20:36,452 žao mi je je li rekla "ostali"? 577 00:20:36,539 --> 00:20:37,932 To nije dobro. 578 00:20:38,062 --> 00:20:39,281 Oh, to mi se uopće ne sviđa. 579 00:20:45,156 --> 00:20:47,898 Titliranje sponzorirano od CBS 580 00:20:48,029 --> 00:20:50,988 i TOYOTA. 581 00:20:51,075 --> 00:20:54,383 Naslovio autor Grupa za pristup medijima pri WGBH access.wgbh.org