1 00:00:15,974 --> 00:00:18,568 Okay. Mal sehen, wo wir sind. 2 00:00:19,102 --> 00:00:22,823 Wir könnten das verschieben, bekommen Beseitigen Sie das, töten Sie das. 3 00:00:23,065 --> 00:00:27,491 Das macht mir irgendwie Angst. Ich brauche sie nicht. Wir können das loswerden. 4 00:00:27,945 --> 00:00:29,993 Das ist erledigt. Okay, wir könnten damit beginnen. 5 00:00:30,155 --> 00:00:33,204 Ich weiß, es ist ein knallhartes Stück, Aber komm schon, Leute, es ist das Internet. 6 00:00:33,283 --> 00:00:35,581 Wir brauchen Verkehr, Verkehr, Verkehr. Was hast du? 7 00:00:35,744 --> 00:00:38,293 - Wie wäre es damit? - Es ist perfekt. 8 00:00:38,413 --> 00:00:40,791 Sieht sie nicht schlau aus? Kennst du dich mit der Einwanderungsreform aus? 9 00:00:40,958 --> 00:00:42,801 - Ja. - Ja ja. Das tut sie, oder? 10 00:00:42,918 --> 00:00:45,216 Ich verarsche euch, Leute. Dies ist keine Pornoseite. 11 00:00:45,295 --> 00:00:46,968 Was versuchen wir Nerds? Tölpel anschauen? 12 00:00:47,589 --> 00:00:48,841 Komm schon, such weiter. 13 00:00:49,591 --> 00:00:51,343 Scheiße! Hallo? 14 00:00:51,426 --> 00:00:53,929 Hey! Baby, wo bist du? Bist du noch bei der Arbeit? 15 00:00:54,096 --> 00:00:55,348 NEIN! Nicht einmal annähernd. 16 00:00:55,430 --> 00:00:56,932 Nur damit du es weißt, Der Film beginnt in 10 Minuten. 17 00:00:57,015 --> 00:00:58,813 - Ich weiß! Gib mir deine Hose. - Was? 18 00:00:58,934 --> 00:01:00,527 - Ich lade dich morgen zum Mittagessen ein. Aufleuchten. - Nein. 19 00:01:00,686 --> 00:01:02,484 Ich bin dein Chef. Gib mir deine Hose. 20 00:01:02,688 --> 00:01:05,032 Bitte versuchen Sie, nicht zu spät zu kommen. Ich hasse es wirklich, den Anfang zu verpassen. 21 00:01:05,107 --> 00:01:06,279 Ich weiß. Ich weiß. 22 00:01:08,277 --> 00:01:09,779 Gib mir deine Hose. Ich komme, Baby. 23 00:01:10,779 --> 00:01:11,780 Ich bin fast da! 24 00:01:12,114 --> 00:01:14,287 - Wie weit weg? - Ich glaube, ich sehe dich! 25 00:01:15,784 --> 00:01:18,003 - Wo bist du? Ich bin hier. - Ich auch. 26 00:01:18,328 --> 00:01:19,921 So viele Leute. Was trägst du? 27 00:01:19,997 --> 00:01:22,466 Ich trage die einzige Kleidung außerhalb des Theaters, 28 00:01:22,541 --> 00:01:25,294 weil ich der einzige Mensch bin außerhalb des Theaters! 29 00:01:25,460 --> 00:01:27,508 Ich liebe dieses Outfit. Du siehst darin so sexy aus. 30 00:01:27,629 --> 00:01:29,131 Du weißt, dass ich diesen Film liebe. 31 00:01:29,214 --> 00:01:32,969 Wenn eine Prostituierte und ein rücksichtsloser Geschäftsmann kann sich verlieben, 32 00:01:33,844 --> 00:01:34,891 dann kann es jeder. 33 00:01:34,970 --> 00:01:37,143 Ich weiß, das bedeutet dir sehr viel, Das bedeutet, dass es mir sehr viel bedeutet. 34 00:01:37,222 --> 00:01:38,644 Nun, anscheinend ist das nicht der Fall. 35 00:01:38,724 --> 00:01:40,067 Ich schaue dich gerade an. Ich kann dich sehen! 36 00:01:40,309 --> 00:01:41,481 Jamie! 37 00:01:42,185 --> 00:01:43,232 Hey! 38 00:01:44,479 --> 00:01:45,526 - Hey. - Du hast es geschafft. 39 00:01:45,647 --> 00:01:47,399 - Ja. Hey. - Hallo. 40 00:01:47,482 --> 00:01:49,985 - Tut mir leid, dass ich zu spät komme. - Es ist okay. Ich habe uns Sandwiches besorgt. 41 00:01:50,068 --> 00:01:52,412 Ich habe dir Truthahn, keinen Käse, glutenfreies Brot. 42 00:01:52,571 --> 00:01:54,494 Sie sind sicher, dass dies vorbereitet wurde in einer nussfreien Einrichtung? 43 00:01:55,032 --> 00:01:56,830 Ja, ich bin mir unserer Allergien voll bewusst. Y. 44 00:01:56,992 --> 00:02:00,838 Hey, ich bin da! Ich bin hier. Es tut mir wirklich leid. 45 00:02:01,038 --> 00:02:02,665 Wir haben Your Body Is a Wonderland verpasst. 46 00:02:02,748 --> 00:02:04,716 Okay. Nur ein Lied. Das ist doch nicht so schlimm, oder? 47 00:02:04,833 --> 00:02:06,210 Es war verdammt, Dein Körper ist ein Wunderland! 48 00:02:06,335 --> 00:02:10,181 Nun, die gute Nachricht ist, er hat so viele gute. 49 00:02:10,380 --> 00:02:13,975 Hier ist eine Idee: Beim nächsten Mal stattdessen wegen der Verspätung, das ist mir einfach ins Gesicht geschossen. 50 00:02:14,051 --> 00:02:16,725 Denn das ist so etwas wie das Gleiche wie „Dein Körper fehlt“ ist ein Wunderland. 51 00:02:16,845 --> 00:02:17,971 Okay, komm schon. Wir müssen wirklich rein. 52 00:02:18,055 --> 00:02:20,274 Julia Roberts steht kurz vor dem Anziehen ihre wirklich hohen Stiefel. 53 00:02:22,100 --> 00:02:23,397 Wir müssen reden. 54 00:02:27,606 --> 00:02:28,698 Ich denke, wir sollten eine Pause machen. 55 00:02:28,774 --> 00:02:31,118 Ich habe einfach Lust Wir sollten uns eine Weile entspannen, weißt du? 56 00:02:31,193 --> 00:02:32,991 - Du machst das? - Du machst mit mir Schluss? 57 00:02:33,070 --> 00:02:34,413 Du hast gesagt, ich sei dein Seelenverwandter. 58 00:02:34,571 --> 00:02:35,743 Ich habe? Wann? 59 00:02:35,864 --> 00:02:38,333 Als wir in diesem Bed & Breakfast waren Sex haben. 60 00:02:38,408 --> 00:02:39,910 - Aber, wissen Sie, das ist nicht... - Das bedeutet nicht, was? 61 00:02:40,202 --> 00:02:43,206 - Zählen. - Ich war bei der Arbeit gefesselt. Es tut mir Leid. 62 00:02:43,372 --> 00:02:45,625 Vielleicht sollte es dich interessieren etwas weniger über die Arbeit 63 00:02:45,707 --> 00:02:47,926 und noch ein bisschen mehr über das Mädchen, mit dem du ausgehst. 64 00:02:48,085 --> 00:02:51,430 Denn als ich das letzte Mal nachgesehen habe, Arbeit beruhigt dich nicht 65 00:02:51,546 --> 00:02:54,015 dass du gerne einen Finger im Arsch hast macht dich nicht schwul. 66 00:02:54,091 --> 00:02:56,935 Ich habe nie „geh hoch“ gesagt. Okay? 67 00:02:57,052 --> 00:03:00,431 Ich sagte nur leichthin... Es ist wie ein kleiner Knopf. 68 00:03:00,555 --> 00:03:02,432 Weißt du was? Nicht mehr Ihr Problem. 69 00:03:02,557 --> 00:03:03,683 Sind Sie deshalb zu spät gekommen? 70 00:03:03,767 --> 00:03:05,269 Du hast dir Sorgen gemacht darüber, wie ich mit mir Schluss machen kann? 71 00:03:05,394 --> 00:03:07,738 Oh nein, nein. Ich versuchte zu entscheiden, was ich anziehen sollte. 72 00:03:07,896 --> 00:03:10,069 - Also hast du Turnschuhe und einen Kapuzenpullover getragen. - Ja. 73 00:03:10,232 --> 00:03:11,905 Was, wirst du? Nehmen Sie danach die SATs? 74 00:03:12,067 --> 00:03:13,819 Schlag nicht um sich, okay? 75 00:03:13,902 --> 00:03:15,620 - Du bist besser als das. - Das bin ich wirklich nicht. 76 00:03:15,737 --> 00:03:17,410 Ich denke nur wir gehen in verschiedene Richtungen. 77 00:03:17,489 --> 00:03:19,912 Ja, du zum John Mayer-Konzert und ich nicht. 78 00:03:20,075 --> 00:03:22,419 Vielen Dank, dass Sie dies getan haben Übrigens vor dem Konzert. 79 00:03:22,744 --> 00:03:24,496 Beste Trennung aller Zeiten. 80 00:03:24,663 --> 00:03:26,757 Er ist die Sheryl Crow unserer Generation! 81 00:03:26,915 --> 00:03:28,167 Lassen Sie mich Ihnen kurz eine Frage stellen. 82 00:03:28,250 --> 00:03:32,255 Und ich weiß einfach, dass ich es überhaupt nicht bin zerschmettert durch diese Trennung. 83 00:03:32,587 --> 00:03:34,260 Seien Sie also ehrlich. Warum? 84 00:03:34,339 --> 00:03:35,636 - Warte, ist das ein Trick? - Nein. 85 00:03:35,757 --> 00:03:37,600 Nur reine anthropologische Forschung. 86 00:03:37,759 --> 00:03:39,682 Okay. Du willst jemanden um dich umzuhauen, 87 00:03:39,761 --> 00:03:42,560 aber du bist mehr interessiert wenn man von den Füßen gerissen wird 88 00:03:42,639 --> 00:03:43,856 als derjenige, der fegt. 89 00:03:44,182 --> 00:03:46,150 Du scheinst es geschafft zu haben es völlig zusammen, 90 00:03:46,268 --> 00:03:48,111 aber das bist du tatsächlich wirklich emotional geschädigt. 91 00:03:48,186 --> 00:03:51,656 Außerdem hast du wirklich große Augen, und das macht mir manchmal Angst... 92 00:03:51,773 --> 00:03:53,867 Vielen Dank. Das reicht. 93 00:03:53,942 --> 00:03:55,410 Du bist es überhaupt nicht. 94 00:03:55,485 --> 00:03:58,614 Natürlich bin ich es! Das kann man nicht sagen. Du machst mit mir Schluss! 95 00:03:58,864 --> 00:04:01,492 Das ist es nicht. Da ich bin. Ich mag dich nicht mehr. 96 00:04:01,616 --> 00:04:03,994 Das ist meine Schuld. Du verdienst etwas Besseres als ich. 97 00:04:04,119 --> 00:04:05,336 Du bist ein toller Kerl. 98 00:04:05,454 --> 00:04:08,754 Ein bisschen zu emotional nicht verfügbar, wenn du mich fragst. 99 00:04:08,832 --> 00:04:09,879 Ich habe es nicht getan. 100 00:04:09,958 --> 00:04:11,210 Ich möchte wirklich Freunde bleiben. 101 00:04:11,293 --> 00:04:12,795 - Lasst uns Freunde bleiben. - Sicher. 102 00:04:13,003 --> 00:04:14,050 Völlig. 103 00:04:16,131 --> 00:04:17,178 John Mayer. 104 00:04:18,008 --> 00:04:19,510 John, verdammter Mayer! 105 00:04:20,385 --> 00:04:21,477 Komm her, du. 106 00:04:22,304 --> 00:04:24,147 Du wirst das durchstehen. 107 00:04:26,475 --> 00:04:31,322 Warum beginnen Beziehungen immer so? Spaß machen und sich dann in Lutsch-A-Tüten-Schwänze verwandeln? 108 00:04:31,396 --> 00:04:35,651 Ich muss wirklich aufhören, mich darauf einzulassen Blödsinniges Hollywood-Klischee der wahren Liebe. 109 00:04:36,693 --> 00:04:39,537 Halt den Mund, Katherine Heigl! Du dummer Lügner! 110 00:04:39,654 --> 00:04:42,828 Ich werde einfach arbeiten und ficken. Wie George Clooney. 111 00:04:42,991 --> 00:04:45,665 Ich werde es einfach tun schließe mich emotional ab. 112 00:04:47,329 --> 00:04:49,002 Wie George Clooney. 113 00:04:58,507 --> 00:04:59,554 Hallo. 114 00:05:00,008 --> 00:05:01,180 Bitte setzen Sie sich, Sir. 115 00:05:02,010 --> 00:05:03,011 Ist das der Hudson River? 116 00:05:03,720 --> 00:05:05,893 Nein. Es ist der East River. 117 00:05:06,181 --> 00:05:10,027 Dann werden wir also nicht darauf landen, wie dieser Flug, 118 00:05:10,393 --> 00:05:13,272 Sie wissen schon, mit diesem Kapitän Sie verleihen ständig Medaillen? 119 00:05:14,523 --> 00:05:15,945 Dieser Pilot war ein Held. 120 00:05:18,443 --> 00:05:19,535 Arschloch. 121 00:05:21,112 --> 00:05:22,864 Das Flugzeug hat tatsächlich einen Großteil der Arbeit erledigt. 122 00:05:24,032 --> 00:05:26,876 Ich glaube, ich habe den perfekten Mann gefunden um diesen Job bei GQ zu besetzen. 123 00:05:27,285 --> 00:05:29,208 Nein, er landet früh. Ich bin am Durcheinander. 124 00:05:29,579 --> 00:05:32,458 Nein, er ist noch nicht von dem Job überzeugt, aber ich werde ihn dorthin bringen. Das tue ich immer. 125 00:05:32,707 --> 00:05:34,801 Ich hole ihn sogar in einem Hybrid ab. 126 00:05:35,210 --> 00:05:37,588 Er kommt aus LA. Ich dachte, er steht auf den ganzen Blödsinn. 127 00:05:38,046 --> 00:05:39,969 Hey, Sir, was ist das? hohes Gebäude da drüben? 128 00:05:40,799 --> 00:05:41,891 Empire State Building. 129 00:05:41,967 --> 00:05:43,435 Nein, nein, nein, nein. Nein. Der andere. 130 00:05:43,552 --> 00:05:47,352 Der ganz, ganz Große mit der Antenne oben drauf, die Fenster. 131 00:05:47,430 --> 00:05:48,932 Das ist das Empire State Building. 132 00:05:49,808 --> 00:05:51,606 Oh ja. Sie haben Recht. King Kong. 133 00:05:51,726 --> 00:05:52,773 Hey... 134 00:05:57,274 --> 00:06:00,073 Oh, hey! Bist du damit fertig? Alle getroffen? 135 00:06:00,151 --> 00:06:02,745 Großartig. Willkommen in New York, Frau Penderghast. 136 00:06:03,113 --> 00:06:04,285 Ja. 137 00:06:14,749 --> 00:06:18,128 Oh nein. Verzeihung. Entschuldigung. 138 00:06:18,336 --> 00:06:19,428 Okay. 139 00:06:23,675 --> 00:06:25,803 - Kannst du mir meine Tasche geben? - Sicher. Welcher? 140 00:06:25,927 --> 00:06:27,019 - Der mit den Riemen. - Okay. 141 00:06:27,095 --> 00:06:28,187 Dort. 142 00:06:28,680 --> 00:06:29,932 Okay. 143 00:06:30,932 --> 00:06:33,105 - Danke schön. - Willkommen in New York, Sir. 144 00:06:36,521 --> 00:06:38,489 - Verzeihung. - Ja. 145 00:06:39,316 --> 00:06:41,284 Das bin ich. Welches, das Blaue oder das Gelbe? 146 00:06:41,651 --> 00:06:44,450 Nein. Das provisorische Schild wurde angefertigt Kein Lippenstift mehr, das bin ich. 147 00:06:45,280 --> 00:06:46,998 - Du bist Dylan Harper. - Ich bin. 148 00:06:47,282 --> 00:06:48,374 Ich bin Jamie Rellis. 149 00:06:48,533 --> 00:06:51,207 - Sie holen mich vom Flughafen ab. - Hallo. Ja, das bin ich. 150 00:06:52,370 --> 00:06:53,587 Du hebst die Leute immer so an? 151 00:06:53,663 --> 00:06:55,540 Ja, weißt du, Ich mag es, die Dinge interessant zu halten. 152 00:06:55,832 --> 00:06:57,175 - Willkommen in New York. - Danke schön. 153 00:06:58,209 --> 00:07:00,883 Du bist nicht genau das, was mir in den Sinn kommt wenn man an Headhunter denkt. 154 00:07:00,962 --> 00:07:04,182 Ja, ich bevorzuge „Executive Recruiter“. Headhunter klingt ein wenig gruselig. 155 00:07:04,299 --> 00:07:06,802 Du hast mich sechs Monate lang verfolgt. Irgendwie gruselig. 156 00:07:07,469 --> 00:07:08,561 Hier, hier, hier, ich nehme es. 157 00:07:09,304 --> 00:07:11,523 Du wirst wirklich meine Tasche tragen? Du bist dieses Mädchen? 158 00:07:11,723 --> 00:07:14,727 Nein. Ich werde dein Leben verändern. Ich bin dieses Mädchen. 159 00:07:15,810 --> 00:07:17,062 Mein Leben ist schon ziemlich großartig. 160 00:07:17,145 --> 00:07:20,490 Ach wirklich? Weil du nicht hier wärst wenn dein Leben schon ganz toll wäre. 161 00:07:20,982 --> 00:07:23,326 Eine kostenlose Reise nach New York. Ich wäre ein Idiot, wenn ich das ablehnen würde. 162 00:07:23,401 --> 00:07:26,325 Dann denke ich, dass du es gewesen sein musst ein Idiot seit sechs Monaten. 163 00:07:27,405 --> 00:07:29,533 Ja, viele Leute würde sagen, länger. 164 00:07:29,741 --> 00:07:31,539 Es ist eine riesige Chance, Dylan. 165 00:07:31,660 --> 00:07:34,584 Art Director des GQ-Magazins. Das sind die großen Ligen. 166 00:07:35,038 --> 00:07:36,836 Ich meine, nichts für ungut für deinen kleinen Blog im Internet. 167 00:07:36,998 --> 00:07:38,921 Der letzten Monat sechs Millionen Mal aufgerufen wurde. 168 00:07:39,042 --> 00:07:41,921 Ich könnte ein Video von mir beim Mischen hochladen Kuchenteig mit meinen Brüsten 169 00:07:42,170 --> 00:07:43,547 und es wird acht Millionen Zugriffe geben. 170 00:07:43,672 --> 00:07:46,676 Es ist geschafft. Dunkin-My-Tits-Hynes.com. 171 00:07:47,175 --> 00:07:48,176 Wirklich? 172 00:07:48,843 --> 00:07:51,642 Nun, schauen Sie, das steht außer Frage Du bist talentiert in dem, was Du tust, 173 00:07:51,721 --> 00:07:53,519 aber das ist GQ. 174 00:07:53,848 --> 00:07:55,441 New York ist so überfüllt. 175 00:07:56,393 --> 00:07:58,566 Schauen Sie sich um. Ich komme aus LA, okay? 176 00:07:58,687 --> 00:08:01,782 - Ich mag meine Freiräume. - Was bist du, eine Gazelle? 177 00:08:02,232 --> 00:08:04,075 Komm schon, Was macht dir daran wirklich Sorgen? 178 00:08:06,277 --> 00:08:10,202 Ich weiß nicht. Ich möchte nicht der Typ sein der etwas Legendäres genommen hat 179 00:08:10,281 --> 00:08:13,034 und das Bett damit scheißen. Entschuldigen Sie den Ausdruck. 180 00:08:13,368 --> 00:08:16,087 Dann sei nicht der Typ, der ins Bett scheißt. Entschuldigen Sie den Ausdruck. 181 00:08:16,705 --> 00:08:19,254 Sei der Typ der das Bett wieder legendär gemacht hat. 182 00:08:20,542 --> 00:08:23,591 Hören Sie, wir holen uns einen Kaffee in Sie vor dem Vorstellungsgespräch. Es wird dir gut gehen. 183 00:08:23,878 --> 00:08:28,805 Tut mir leid, kein Kaffee. Etwas grüner Tee, Soja, Bio-Hanf-Bullshit. 184 00:08:29,801 --> 00:08:30,927 Wirklich heiß in New York. 185 00:08:31,261 --> 00:08:32,558 Wird es in LA nicht heiß? 186 00:08:32,637 --> 00:08:34,514 Ja, es wird heiß in LA, aber es ist die Luftfeuchtigkeit. 187 00:08:34,597 --> 00:08:37,396 Wenn es in LA 90 Grad ist, es fühlt sich an wie 90 Grad. Aber... 188 00:08:37,559 --> 00:08:38,936 - Richtig. - Wenn es in New York heiß ist, 189 00:08:39,102 --> 00:08:40,900 Es sind 90 Grad, es sind wie 100.000 Grad. 190 00:08:40,979 --> 00:08:43,152 Dieses Gespräch über das Wetter ist wirklich faszinierend, 191 00:08:43,231 --> 00:08:44,983 aber zum Glück sind wir hier. 192 00:08:46,443 --> 00:08:47,490 Also, viel Glück. 193 00:08:48,319 --> 00:08:52,119 Was auch immer passiert, passiert. Ich habe dir gesagt, ich will es nicht wirklich. 194 00:08:52,407 --> 00:08:55,411 Tu mir einfach einen Gefallen? Benimm dich wie du, damit ich gut aussehe. 195 00:08:55,493 --> 00:08:57,791 - Das kann ich tun. - Okay. Hol sie dir. 196 00:08:57,912 --> 00:08:59,255 Das ist übrigens großartig. 197 00:09:09,007 --> 00:09:10,350 Schau es dir an! 198 00:09:20,935 --> 00:09:22,937 - Hey! - Du bist noch hier? 199 00:09:23,271 --> 00:09:25,490 Ja. Nun, es ist mein Job. 200 00:09:25,607 --> 00:09:26,654 Hübsch. 201 00:09:26,775 --> 00:09:29,278 Also, sag mir, wie ist es gelaufen? 202 00:09:30,111 --> 00:09:32,239 Sie haben es gekauft. Du bist noch eine Weile in Sicherheit. 203 00:09:32,322 --> 00:09:34,620 Nun, danke. Ich schulde dir etwas. 204 00:09:38,953 --> 00:09:40,000 Das ist von dir. 205 00:09:40,455 --> 00:09:41,502 Es ist Ihr Angebot. 206 00:09:41,623 --> 00:09:44,126 - Warte, ich habe es verstanden? - Sie haben vor etwa fünf Minuten angerufen. 207 00:09:45,293 --> 00:09:48,297 Glückwunsch. Das Angebot endet um Mitternacht. 208 00:09:49,464 --> 00:09:51,137 Warum hast du es mir nicht einfach gesagt? anstatt mir eine SMS zu schreiben? 209 00:09:51,299 --> 00:09:52,642 Weil es dramatischer ist. 210 00:09:55,303 --> 00:09:56,976 Dylan, du wirst nicht ins Bett scheißen. 211 00:09:57,555 --> 00:09:59,478 Ich habe Ihre Arbeit gesehen. Es ist erstaunlich. 212 00:10:00,141 --> 00:10:01,358 Es ist ein großer Schritt. 213 00:10:01,518 --> 00:10:03,646 Würden Sie Ihr gesamtes entwurzeln? Leben für einen Job? Seien Sie ehrlich. 214 00:10:03,812 --> 00:10:05,985 Nun ja, nein. Für einen Job wahrscheinlich nicht. 215 00:10:06,231 --> 00:10:09,986 Aber für New York? Ja, das würde ich. 216 00:10:10,151 --> 00:10:12,370 Deshalb werde ich es nicht tun Versuchen Sie, Ihnen den Job zu verkaufen, 217 00:10:12,487 --> 00:10:13,739 Ich werde dir New York verkaufen. 218 00:10:13,988 --> 00:10:15,160 Es ist New York! 219 00:10:15,490 --> 00:10:16,537 Ich habe Seinfeld gesehen. 220 00:10:16,699 --> 00:10:18,747 Nicht die beschissene Touristenversion. 221 00:10:21,329 --> 00:10:22,956 Hündchenaugen. Nette Geste. 222 00:10:23,039 --> 00:10:24,507 Ja! Aufleuchten. 223 00:10:24,666 --> 00:10:26,009 Lassen Sie mich Ihnen ein Getränk ausgeben. 224 00:10:29,504 --> 00:10:30,551 Was ist los? 225 00:10:31,047 --> 00:10:32,594 Worauf warten Sie noch? 226 00:10:32,715 --> 00:10:33,807 Das Licht zum Wandel. 227 00:10:33,883 --> 00:10:35,510 Ihr LA-Leute seid so süß. 228 00:10:35,844 --> 00:10:36,936 Aufleuchten. 229 00:10:37,095 --> 00:10:38,142 Komm schon, es ist in Ordnung. 230 00:10:38,221 --> 00:10:39,268 - Sehen? - Ja. 231 00:10:39,347 --> 00:10:40,439 Ich werde sterben. 232 00:10:40,515 --> 00:10:44,520 Hier haben wir die Brooklyn Bridge, Innenstadt von Manhattan, 233 00:10:45,019 --> 00:10:47,863 und direkt vor uns eine Bar im Freien. 234 00:10:49,357 --> 00:10:51,576 Alkohol. Jetzt reden wir. 235 00:10:54,863 --> 00:10:56,206 Weißt du, ich mag dich. 236 00:10:56,739 --> 00:10:58,082 Ich gebe Ihnen die Möglichkeit, Ihre Auswahl an Abschlüssen zu treffen. 237 00:10:59,242 --> 00:11:01,461 - Was? - Wie ich Sie bei diesem Job abschließe. 238 00:11:01,536 --> 00:11:04,085 - Okay. - Damit sind wir der Schmeichelei nahe gekommen. 239 00:11:04,372 --> 00:11:07,797 Dylan, du bist so gut in dem, was du tust. 240 00:11:07,876 --> 00:11:09,219 Das Take-it-or-leave-it-Prinzip. 241 00:11:09,711 --> 00:11:12,214 Mann, es ist mir egal, ob du es nimmst. Ich werde trotzdem bezahlt. 242 00:11:12,463 --> 00:11:13,806 Die Sympathie naht. 243 00:11:14,132 --> 00:11:15,349 Sehen Sie, meine Nieren versagen... 244 00:11:15,425 --> 00:11:17,974 Warum denken Frauen nur so? um einen Mann dazu zu bringen, zu tun, was er will 245 00:11:18,052 --> 00:11:19,224 soll man ihn manipulieren? 246 00:11:19,387 --> 00:11:23,233 Geschichte. Persönliche Erfahrung. Romantische Komödien. 247 00:11:24,058 --> 00:11:26,561 Komm schon, du bist aus einem bestimmten Grund hier, ob du es zugeben willst oder nicht. 248 00:11:26,728 --> 00:11:29,823 Ja, um eine Option zu erkunden. Wer möchte nicht seine Möglichkeiten kennen? 249 00:11:29,981 --> 00:11:31,403 Jemand, der in der perfekten Situation ist. 250 00:11:31,608 --> 00:11:32,734 Sind Sie in der perfekten Situation? 251 00:11:32,817 --> 00:11:34,911 Arbeit? Absolut. 252 00:11:35,069 --> 00:11:37,242 Alles andere? Das geht Sie nichts an. 253 00:11:41,451 --> 00:11:42,543 Shaun! 254 00:11:42,911 --> 00:11:43,912 - Jamie! - Hey! 255 00:11:44,037 --> 00:11:45,664 - Hey, was ist los, Baby? - Was machst du hier? 256 00:11:45,747 --> 00:11:46,839 - Shaun White? - Du siehst toll aus. 257 00:11:46,915 --> 00:11:49,088 - Hast du trainiert? - Nein. Ich habe gerade viel gegessen. 258 00:11:49,250 --> 00:11:50,467 - Okay. - Ja. 259 00:11:50,585 --> 00:11:51,677 - Willst du etwas trinken? - Ja! 260 00:11:51,753 --> 00:11:52,925 - Lass mich dir etwas zu trinken holen. Ja? - Okay. 261 00:11:53,087 --> 00:11:55,431 - Vorsichtig! Vorsichtig. - Entschuldigung. 262 00:11:55,548 --> 00:11:58,472 Hey, Bruder, das war so ein doppelter McTwist 1260. 263 00:12:00,053 --> 00:12:02,476 - Ja, wie der Trick. - Ja, ja, ja. Dylan. 264 00:12:02,597 --> 00:12:04,144 Jamie, du willst diesen Kerl kriegen aus meinem Gesicht 265 00:12:04,265 --> 00:12:05,608 bevor ich ihm den verdammten Schädel zerbreche? 266 00:12:06,935 --> 00:12:08,812 Tut mir leid, Bruder. Keine Respektlosigkeit. Ich bin ein großer Fan. 267 00:12:08,937 --> 00:12:12,316 Du kennst mich verdammt noch mal nicht, Mann! Sprich nicht mit mir, als würdest du mich kennen! 268 00:12:12,440 --> 00:12:15,114 Was, denkst du, ich bin völlig entspannt? Weil ich Snowboard fahre und so? 269 00:12:15,276 --> 00:12:17,779 Noch ein Wort, Ich werde dich wie Dynamit verarschen! 270 00:12:18,613 --> 00:12:19,660 Dynamit? 271 00:12:19,948 --> 00:12:21,621 Ich spiele nur, Bruder. 272 00:12:22,784 --> 00:12:24,627 Jeder Freund von Jamie ist cool für mich. 273 00:12:24,786 --> 00:12:27,130 - Es ist alles gut, Mann. - Alles gut. 274 00:12:27,247 --> 00:12:29,796 Ich flüstere einem Toten ins Ohr. 275 00:12:30,500 --> 00:12:31,592 Wir sehen uns später. 276 00:12:31,668 --> 00:12:32,760 - Schön dich zu sehen. - Tschüss, Schatz. 277 00:12:34,128 --> 00:12:37,849 Shaun White scheint wirklich großartig zu sein. Netter Kerl. 278 00:12:38,633 --> 00:12:40,806 - Woher kennst du ihn wieder? - Ich habe ihm die Jungfräulichkeit genommen. 279 00:12:41,844 --> 00:12:43,391 Ihr habt es also gewusst einander für eine Weile? 280 00:12:43,471 --> 00:12:44,973 Nein, es war wie vor acht Monaten. 281 00:12:45,807 --> 00:12:46,854 Wow. 282 00:12:47,642 --> 00:12:49,189 Passt der Teppich also zu den Vorhängen? 283 00:12:49,644 --> 00:12:52,022 Es sind Hartholzböden, wenn du weißt, was ich meine. 284 00:12:52,146 --> 00:12:54,274 Mein Gott! Schreckliches Bild. 285 00:12:54,357 --> 00:12:56,985 Völlig im Scherz übrigens. Nur ein alter Freund von mir. 286 00:12:58,361 --> 00:13:00,159 Ihr benutzt den gleichen Leave-in-Conditioner. 287 00:13:00,613 --> 00:13:02,456 Sein Haar hatte eine schöne Fülle. 288 00:13:02,532 --> 00:13:04,455 Kann ich zwei Kreisel Nummer Sechs bekommen, zusätzliche Soße? 289 00:13:06,661 --> 00:13:08,038 - Wonach suchst du? - Die Bullen. 290 00:13:08,329 --> 00:13:09,706 - Aufleuchten. - Die Bullen? 291 00:13:09,831 --> 00:13:11,003 Ja... 292 00:13:11,499 --> 00:13:13,001 Komm schon! 293 00:13:16,045 --> 00:13:17,843 - Wohin bringst du mich? - Du wirst sehen. 294 00:13:31,853 --> 00:13:33,821 Nun, hier ist Ihr Freiraum. 295 00:13:33,896 --> 00:13:36,365 Lauf, Gazelle. Laufen! 296 00:13:39,068 --> 00:13:43,198 - Wow. Das ist unglaublich. - Ich weiß. 297 00:13:46,701 --> 00:13:48,703 Okay, das war nicht auf Seinfeld. 298 00:13:49,412 --> 00:13:51,881 Komm schon, Was denkt dein Vater darüber? 299 00:13:54,042 --> 00:13:55,419 Worüber? 300 00:13:55,668 --> 00:13:56,669 Nun ja, er muss eine Meinung haben. 301 00:13:56,753 --> 00:13:58,847 Er schrieb früher für die LA Times seit 23 Jahren. 302 00:14:00,089 --> 00:14:01,341 Jemand hat seine Hausaufgaben gemacht. 303 00:14:01,674 --> 00:14:05,679 Ich habe dieses Ding bei der Arbeit. Es heißt Google. 304 00:14:06,012 --> 00:14:07,935 Komm schon, was hält er von dem Job? 305 00:14:09,098 --> 00:14:10,190 Eigentlich habe ich ihn nicht gefragt. 306 00:14:10,683 --> 00:14:12,230 Dann müssen Sie wissen, was er sagen würde. 307 00:14:16,856 --> 00:14:21,362 Er würde mir sagen, ich solle auf mein Bauchgefühl vertrauen Er wäre stolz auf mich, egal was ich tat. 308 00:14:23,571 --> 00:14:24,914 Klingt nach einem wirklich tollen Mann. 309 00:14:27,033 --> 00:14:28,080 Ja, das ist er. 310 00:14:28,534 --> 00:14:30,878 Hey, willst du? Sehen Sie etwas wirklich Cooles? 311 00:14:31,120 --> 00:14:33,464 Ich möchte immer etwas wirklich Cooles sehen. Was... 312 00:14:33,915 --> 00:14:34,962 Komm schon. 313 00:14:36,292 --> 00:14:37,589 Okay. 314 00:14:39,587 --> 00:14:42,261 Einziger Ort in der Stadt man kann tatsächlich die Sterne sehen. 315 00:14:43,216 --> 00:14:44,433 - Wow. - Ja. 316 00:14:44,926 --> 00:14:46,769 - Es ist ziemlich großartig. - Ich weiß. 317 00:14:47,804 --> 00:14:49,147 Ich komme gerne hierher, um nachzudenken. 318 00:14:49,263 --> 00:14:52,107 Gerade dann, wenn es etwas zu viel wird Für mich dort unten ist es wie... 319 00:14:52,767 --> 00:14:54,485 Es ist wie meine New Yorker Version eines Berggipfels. 320 00:14:55,311 --> 00:14:58,155 Das Beste daran: Kein Handyempfang. 321 00:15:01,317 --> 00:15:02,819 Nehmen Sie alle Ihre Rekruten hierher? 322 00:15:04,904 --> 00:15:07,282 Eigentlich nie wirklich Habe jemanden hierher gebracht. 323 00:15:08,116 --> 00:15:09,459 - Wirklich? - Ja. 324 00:15:09,784 --> 00:15:11,081 Danke. 325 00:15:11,160 --> 00:15:13,413 Wenn Sie jemandem davon erzählen, Ich werde dir die Ohren abreißen 326 00:15:13,496 --> 00:15:15,248 und hefte sie an deinen Hals. 327 00:15:16,457 --> 00:15:19,176 Jeder in dieser Stadt scheint wirklich gewalttätig zu sein. 328 00:15:21,003 --> 00:15:22,801 Komm, lass uns gehen. Ein letzter Halt. 329 00:15:23,131 --> 00:15:25,509 - Wir machen es uns gerade gemütlich. - Ich weiß, dass du es bist. Komm schon, Kumpel. 330 00:15:25,633 --> 00:15:27,977 Es ist New York. Jetzt hektisch. Aufleuchten. 331 00:15:28,261 --> 00:15:30,730 - Komm schon, komm schon. - Du zeigst mir den Times Square. 332 00:15:30,805 --> 00:15:33,183 - Das ist überhaupt nicht touristisch! - Würden Sie ruhig sein? Aufleuchten. 333 00:15:33,307 --> 00:15:35,605 Müssen wir Power-Walk machen? Wohin wir auch gehen? 334 00:15:35,685 --> 00:15:36,982 Ja. 335 00:15:37,145 --> 00:15:40,900 Also gehen alle einfach spazieren Wohin sie wollen. 336 00:15:40,982 --> 00:15:43,030 Wie wär's, wenn du hier bist? 337 00:15:43,359 --> 00:15:44,702 - Wie meinst du das? - Wir sind hier. 338 00:15:50,825 --> 00:15:52,168 Oh mein Gott, es ist 1988. 339 00:15:52,326 --> 00:15:54,499 Alles klar, Klugscheißer, gib fünf Sekunden Zeit. 340 00:16:19,353 --> 00:16:21,731 - Was ist das? - Es ist ein Flashmob. 341 00:16:22,190 --> 00:16:24,318 - Wie bei Oprah! - Genau. 342 00:16:24,984 --> 00:16:26,031 Sollen wir aus dem Weg gehen? 343 00:16:26,152 --> 00:16:28,246 Nein, nein. Genießen Sie es. Nehmen Sie alles in sich auf. 344 00:16:31,699 --> 00:16:33,246 - Es ist verdammt cool. - Rechts? 345 00:16:37,205 --> 00:16:38,377 Es ist irgendwie krass. 346 00:16:39,999 --> 00:16:41,376 Werden diese Leute dafür bezahlt? 347 00:16:42,335 --> 00:16:45,259 Nein. Nein. Sie machen es einfach nur zum Spaß. 348 00:16:46,380 --> 00:16:48,178 Es ist schön zu fühlen als wärst du ein Teil von etwas. 349 00:16:48,257 --> 00:16:50,225 New York kann ein bisschen sein manchmal etwas einsam. 350 00:16:50,760 --> 00:16:52,012 Und du versuchst, mich davon zu überzeugen. 351 00:16:52,261 --> 00:16:55,390 Jeder Ort kann manchmal etwas einsam sein. 352 00:17:00,228 --> 00:17:01,730 - Seien Sie vorsichtig! - Oh mein Gott. 353 00:17:02,355 --> 00:17:03,572 - Herunter kommen. - Okay. 354 00:17:11,906 --> 00:17:13,408 - Scheiße. Geh wieder runter. - Okay. 355 00:17:23,709 --> 00:17:25,882 - Ich bin dabei. - Was? 356 00:17:26,879 --> 00:17:28,381 - Du hast mich verkauft. - Wirklich? 357 00:17:28,464 --> 00:17:30,137 - Ich werde den Job annehmen. - Oh mein Gott! 358 00:17:30,258 --> 00:17:34,809 - Was, bist du überrascht? - NEIN! Nein. Oh, du wirst es zerstören! 359 00:17:35,930 --> 00:17:37,603 Toll. 360 00:17:37,807 --> 00:17:41,277 - Ihr könnt jetzt alle nach Hause gehen! Danke schön! - Sehr lustig. 361 00:17:41,394 --> 00:17:42,441 Aufleuchten. 362 00:17:42,603 --> 00:17:45,277 Herzlichen Glückwunsch, ausverkauft! 363 00:17:45,398 --> 00:17:46,775 Danke Danke. 364 00:17:47,066 --> 00:17:49,160 Ich sage nur: Es lag nicht so sehr am Können des Piloten 365 00:17:49,277 --> 00:17:52,247 das hat das Flugzeug auf dem Fluss gelandet ebenso wie die Mechanik des Flugzeugs. 366 00:17:52,321 --> 00:17:54,744 Wollen Sie sagen dass Captain Sully kein Held war? 367 00:17:54,824 --> 00:17:56,121 Nein, nein. 368 00:17:56,784 --> 00:17:57,956 Es gab einfach andere Faktoren. 369 00:17:58,119 --> 00:17:59,962 Sind Sie kein Amerikaner? 370 00:18:11,632 --> 00:18:14,306 Hey, Fuckface, du willst deine Scheiße bekommen Aus meinem Auto oder was? 371 00:18:14,635 --> 00:18:15,932 Ich... Ja. 372 00:18:17,430 --> 00:18:20,149 Willkommen in New York. Geh und fick einen Schwanz. 373 00:18:44,790 --> 00:18:45,791 Scheiße. 374 00:18:45,875 --> 00:18:49,470 Ich verlange also nur, dass du mir gibst ein wenig Zeit, um Ihr Vertrauen zu gewinnen. 375 00:18:49,545 --> 00:18:54,176 Ich weiß, dass ich neu in diesem Bereich bin, aber was mir fehlt Aus Erfahrung mache ich Klischees wett. 376 00:18:54,342 --> 00:18:55,844 Meine Tür steht also immer offen. 377 00:18:57,553 --> 00:19:01,353 Aber im Ernst, meine Tür steht immer offen. 378 00:19:04,018 --> 00:19:07,238 Mein erster Auftrag: leichtere Türen. 379 00:19:08,481 --> 00:19:10,700 - Okay. Danke, Leute. - Willkommen, Dylan. 380 00:19:11,359 --> 00:19:14,238 Hey, Mann. Tommy Bollinger, Sportredakteur. 381 00:19:14,487 --> 00:19:17,036 Tommy, ich habe deine Artikel gelesen. Ich liebe dein Schreiben. 382 00:19:17,198 --> 00:19:18,791 Ich versuche nur, es realistisch zu halten. 383 00:19:18,866 --> 00:19:22,086 Hör zu, ich würde dich gerne eines Abends mitnehmen und nach Schwänzen trollen. 384 00:19:22,370 --> 00:19:24,589 - Was? - Da draußen in LA gibt es ein paar hübsche Jungs, 385 00:19:24,705 --> 00:19:28,380 aber die Qualität in dieser Stadt ist lächerlich. 386 00:19:28,709 --> 00:19:30,552 Wir können diese Scheiße zerreißen. 387 00:19:31,170 --> 00:19:32,217 Ich bin nicht schwul, Tommy. 388 00:19:32,380 --> 00:19:36,010 Wirklich? Ich habe einfach angenommen, Art Director und, wissen Sie... 389 00:19:36,175 --> 00:19:38,428 Hey. Keine Haut, mehr Pfeife für mich. 390 00:19:38,552 --> 00:19:41,271 Übrigens, Ich schreibe einen Artikel über Rassismus im Eishockey. 391 00:19:41,389 --> 00:19:43,517 Ich liebe es, Ihre Konzepte auf die Schriftart zu übertragen. 392 00:19:43,724 --> 00:19:47,445 Ich denke an Helvetica aber ich konnte zum Courier New überredet werden. 393 00:19:47,561 --> 00:19:50,781 Aber was zum Teufel weiß ich? Ich bin nur der Sportredakteur. 394 00:19:52,566 --> 00:19:53,909 - Bist du sicher, dass du nicht schwul bist? - Ja. 395 00:19:54,235 --> 00:19:55,236 - Ich bin sicher. - Okay. 396 00:19:55,361 --> 00:19:57,034 In Ordnung. 397 00:19:59,407 --> 00:20:01,034 - Hey. - Hey. 398 00:20:01,117 --> 00:20:03,711 Ich würde klopfen, aber du hast keine Tür. 399 00:20:03,786 --> 00:20:05,163 - Ich tu nicht. - Nein. 400 00:20:05,246 --> 00:20:06,418 Hey, schau dir das an. 401 00:20:07,081 --> 00:20:08,924 Dunkin-My-Tits-Hynes. Com. 402 00:20:09,041 --> 00:20:12,261 - Ja, es existiert wirklich. - Ich habe es dir gesagt, aber das nicht. Das. 403 00:20:14,422 --> 00:20:15,423 Eindrucksvoll. 404 00:20:15,548 --> 00:20:17,266 Aber es wäre noch toller wenn das passiert ist. 405 00:20:18,968 --> 00:20:20,265 Warte darauf. 406 00:20:21,137 --> 00:20:22,184 Hübsch! 407 00:20:22,263 --> 00:20:24,391 Ich habe Kontakt zu einem Mann aufgenommen der Flashmobs zusammenstellt. 408 00:20:24,473 --> 00:20:26,817 Wir denken darüber nach, sie einzusetzen für Guerilla-Werbung. 409 00:20:27,143 --> 00:20:29,271 Etwas so Reines nehmen und kommerzialisieren? 410 00:20:29,812 --> 00:20:31,064 Ich wusste, dass ich den richtigen Mann gefunden hatte. 411 00:20:31,147 --> 00:20:33,275 - Hier bin ich. - Okay. Hier ist Ihr Vertrag. 412 00:20:33,399 --> 00:20:34,946 Unterschreiben Sie es und ich werde hier verschwinden. 413 00:20:35,901 --> 00:20:36,948 Okay. 414 00:20:38,738 --> 00:20:39,955 Ein ganzes Jahr? 415 00:20:40,740 --> 00:20:43,914 Warum habe ich das Gefühl, dass dies das Erste ist? Welche wirkliche Verpflichtung haben Sie jemals eingegangen? 416 00:20:43,993 --> 00:20:46,416 Das ist es nicht. T-Mobile, zwei Jahre. 417 00:20:46,495 --> 00:20:47,667 Und verdammt, bereue ich das? 418 00:20:47,830 --> 00:20:50,299 Tu mir einen Gefallen. Geben Sie nicht auf oder bekommen Sie nicht vor Jahresende gefeuert, 419 00:20:50,416 --> 00:20:51,838 denn sonst bekomme ich meinen Bonus nicht. 420 00:20:51,959 --> 00:20:53,336 Warte, ich kann gehen, wann ich will? 421 00:20:54,170 --> 00:20:56,138 - Was ist der Sinn dieses Vertrags? - Unterschreiben Sie einfach das verdammte Ding. 422 00:20:56,422 --> 00:20:57,469 Okay. 423 00:20:59,967 --> 00:21:02,140 Schön, mit Ihnen Geschäfte zu machen, Dylan Harper. 424 00:21:03,679 --> 00:21:06,478 Hey, ich habe darüber nachgedacht, etwas zu Mittag zu essen. Kennen Sie einen Ort? 425 00:21:08,601 --> 00:21:09,818 Fragst du mich nach einem Date? 426 00:21:10,978 --> 00:21:12,446 Wow, ich bitte dich nicht um ein Date. 427 00:21:12,521 --> 00:21:13,693 Ich bitte Sie, mir ein Restaurant zu zeigen. 428 00:21:13,814 --> 00:21:15,441 Ich meine, ich bin der einzige Freund, den du hast in New York. 429 00:21:15,524 --> 00:21:17,777 - Du willst das nicht verkomplizieren. - Ich weiß. Ich bitte dich nicht um ein Date. 430 00:21:17,860 --> 00:21:19,862 Ich meine, klar, wir würden Spaß haben, herumrollen, 431 00:21:19,987 --> 00:21:22,160 - Lassen Sie sich auf eine erotische Demütigungsfantasie ein. - Erotisch? 432 00:21:22,281 --> 00:21:25,626 Aber es würde alles um unsere Ohren explodieren, schlimm enden, und wir würden nie wieder miteinander reden. 433 00:21:25,701 --> 00:21:27,328 Ich werde dich verdammt noch mal nicht um ein Date bitten! Ich schwöre bei Gott! 434 00:21:27,453 --> 00:21:29,706 Okay. So magst du mich nicht. 435 00:21:29,997 --> 00:21:31,999 Du musst nicht so gemein sein. 436 00:21:33,167 --> 00:21:34,965 Es tut mir Leid. Ich habe nicht... 437 00:21:36,170 --> 00:21:38,514 Gott, du bist so ein Mädchen. Komm schon, das ist mein Leckerbissen. 438 00:21:40,174 --> 00:21:41,676 War es also ein einfacher Schritt? 439 00:21:41,842 --> 00:21:43,685 - Es war schwer, meinen Vater zu verlassen. - Ja. 440 00:21:43,803 --> 00:21:45,146 Meine Schwester hat mir etwas angetan. 441 00:21:45,513 --> 00:21:47,390 Aber das Timing war richtig. 442 00:21:49,558 --> 00:21:51,276 Der Zeitpunkt war wirklich richtig. 443 00:21:51,352 --> 00:21:53,571 - Ist das deine Schwester? - Nein. Meine Ex. 444 00:21:53,687 --> 00:21:55,860 Sie ist großartig. Liebt John Mayer. 445 00:21:56,732 --> 00:21:58,200 Will, dass wir Freunde bleiben. 446 00:21:59,985 --> 00:22:03,410 Sie ist auch überzeugt, dass sie mich heilen kann meiner emotionalen Unverfügbarkeit. 447 00:22:05,199 --> 00:22:07,042 - Du bist emotional nicht erreichbar? - Oh ja. 448 00:22:07,201 --> 00:22:10,705 Oh mein Gott. Ich bin emotional geschädigt. Ich habe dich bei den Treffen nicht gesehen. 449 00:22:11,205 --> 00:22:13,173 Ich bin mit der Beziehungssache fertig. 450 00:22:13,249 --> 00:22:15,468 Mädchen, du predigst zur Gemeinde. 451 00:22:15,543 --> 00:22:16,590 - Chor. - Was? 452 00:22:16,752 --> 00:22:19,380 „Vor dem Chor predigen.“ Du sollst der Gemeinde zu predigen. 453 00:22:19,505 --> 00:22:21,428 - Das ist der Ausdruck. - Haben Sie verstanden, was ich gesagt habe? 454 00:22:21,549 --> 00:22:22,596 Dann sei kein Arschloch. 455 00:22:24,718 --> 00:22:26,436 Oh mein Gott. Macht es dir etwas aus? 456 00:22:27,054 --> 00:22:28,351 - Bitte. - Großartig. 457 00:22:28,556 --> 00:22:31,105 Hallo. Du hast es erreicht Dylan Harpers Handy. 458 00:22:31,225 --> 00:22:32,977 Er ist emotional nicht erreichbar, aber wenn du möchtest... 459 00:22:33,060 --> 00:22:35,062 - John, verdammter Mayer! - Hallo? 460 00:22:37,523 --> 00:22:40,527 Wow. Hallo? Ihr Mobilfunknetz ist wirklich beschissen. 461 00:22:40,609 --> 00:22:41,735 - Rechts? - Ja. 462 00:22:44,446 --> 00:22:45,618 Ich werde morgen ein paar Freunde einladen. 463 00:22:46,115 --> 00:22:48,083 Warum kommst du nicht, und du kannst ein paar neue Leute kennenlernen? 464 00:22:48,576 --> 00:22:50,704 Ich muss meinen Zeitplan überprüfen. Ich bin sehr beschäftigt. 465 00:22:50,786 --> 00:22:53,289 Ich arbeite jetzt bei GQ. Es ist kein kleiner Blog im Internet. 466 00:22:56,750 --> 00:22:57,797 - Hey. - Hey. 467 00:22:57,960 --> 00:22:59,303 - Du hast es geschafft. - Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 468 00:22:59,420 --> 00:23:02,094 Nein, nein. Bitte, kommen Sie herein, kommen Sie herein. Vielen Dank. 469 00:23:02,548 --> 00:23:04,095 Hallo zusammen! Hey! 470 00:23:04,425 --> 00:23:07,269 Das hier ist Dylan. Er kommt aus LA. 471 00:23:08,762 --> 00:23:10,890 Er ist der Grund, warum ich mir das ganze Bier leisten kann. 472 00:23:13,726 --> 00:23:14,773 Okay, alles klar. 473 00:23:17,730 --> 00:23:19,448 Bin ich ein Tier? 474 00:23:20,941 --> 00:23:21,942 Ja. 475 00:23:22,776 --> 00:23:24,073 Scheiße, ich bin ziemlich gut darin. 476 00:23:49,803 --> 00:23:53,307 Lieutenant Kali ist eine Straße an der Westküste Künstler, mit dem ich vor etwa fünf Jahren angefangen habe. 477 00:23:53,766 --> 00:23:56,645 - Seine postmoderne Interpretation... - Diese Scheiße ist unglaublich. 478 00:23:56,769 --> 00:23:57,816 Ich weiß richtig? 479 00:24:01,941 --> 00:24:05,445 Sie werden in der Lage sein, den perfekten Kandidaten zu finden die Stelle in Ihrem Unternehmen zu besetzen. 480 00:24:06,153 --> 00:24:07,154 Okay, los geht's. 481 00:24:08,530 --> 00:24:11,500 An erster Stelle steht Joey Morena, der fließend Vietnamesisch spricht 482 00:24:11,617 --> 00:24:13,665 und verfügt über 10 Jahre Erfahrung im kulinarischen Bereich. 483 00:24:21,669 --> 00:24:23,137 Ich kann das nicht mehr machen. 484 00:24:24,546 --> 00:24:27,174 Nein, ich denke, wir müssen beide glücklich werden. 485 00:24:27,841 --> 00:24:29,639 Es summiert sich nicht mehr auf hundert. 486 00:24:29,718 --> 00:24:30,810 Ja. 487 00:24:30,886 --> 00:24:32,729 Sieht aus wie in New York alles aus Blaubeeren. 488 00:24:33,013 --> 00:24:34,230 Auf Wiedersehen, Flapjack. 489 00:24:36,392 --> 00:24:38,019 Taxi! Taxi! 490 00:24:38,310 --> 00:24:39,311 Flapjack. 491 00:24:39,395 --> 00:24:41,864 Warum all diese Filme machen? Hast du so schlechte Musik? 492 00:24:42,231 --> 00:24:44,700 Damit Sie wissen, wie man sich fühlt jede einzelne Sekunde. 493 00:24:44,858 --> 00:24:45,905 „Ich bin untröstlich.“ 494 00:24:48,570 --> 00:24:50,572 „Ich werde heiraten zum Mann meiner Träume. 495 00:24:53,659 --> 00:24:55,661 „Ich schleiche durch ein Büro.“ 496 00:24:58,914 --> 00:25:00,006 Madison, warte! 497 00:25:00,708 --> 00:25:02,426 Madison! 498 00:25:02,543 --> 00:25:04,420 Madison, warte! 499 00:25:05,546 --> 00:25:06,593 Bryce. 500 00:25:07,172 --> 00:25:09,391 Woher wusstest du das? Ich war an der Grand Central Station? 501 00:25:09,508 --> 00:25:12,352 Das bist du nicht. Du bist in Los Angeles, wo dieser Film gedreht wurde. 502 00:25:12,428 --> 00:25:14,226 Ich kenne dich besser, als du dich selbst kennst. 503 00:25:15,597 --> 00:25:18,191 Und deine verrückte Freundin Susie auf der anderen Seite des Flurs erzählte es mir. 504 00:25:18,726 --> 00:25:19,943 Susie. 505 00:25:20,853 --> 00:25:22,196 Warum bist du hier? 506 00:25:22,396 --> 00:25:23,613 Um dir das zu sagen 507 00:25:24,732 --> 00:25:26,609 Ich liebe es, dass Sonnenuntergänge einen zum Weinen bringen 508 00:25:27,234 --> 00:25:30,078 Und es ist mir egal, dass du versagt hast Ihre Immobilienprüfung, 509 00:25:30,696 --> 00:25:32,619 und ich bin froh, dass du haben eine Fünf-Termine-Regel. 510 00:25:33,907 --> 00:25:35,784 Und dass ich dich liebe. 511 00:25:36,410 --> 00:25:37,957 Nicht so sehr, wie ich dich liebe. 512 00:25:40,414 --> 00:25:42,587 Jetzt einsteigen, Gleis 5, Liebes. 513 00:25:43,083 --> 00:25:45,427 Gott, ich wünschte, mein Leben wäre manchmal ein Film. 514 00:25:45,753 --> 00:25:47,551 Weißt du, ich müsste mir nie Sorgen machen über meine Haare, 515 00:25:47,796 --> 00:25:49,389 oder auf die Toilette gehen müssen. 516 00:25:49,882 --> 00:25:51,976 Und dann, wenn ich am tiefsten Punkt bin, 517 00:25:52,259 --> 00:25:55,433 Irgendein Typ würde mich die Straße entlang verfolgen, schütte sein Herz aus, 518 00:25:55,596 --> 00:25:56,643 und wir würden uns küssen. 519 00:25:57,473 --> 00:25:58,816 Glücklich bis ans Ende ihrer Tage. 520 00:26:00,559 --> 00:26:02,607 Ich meine, ein Pferd und eine Kutsche? 521 00:26:02,770 --> 00:26:05,774 Komm schon, das ist großartig. 522 00:26:05,898 --> 00:26:08,367 Nicht so großartig mehrdeutig fröhlicher Popsong 523 00:26:08,442 --> 00:26:10,069 das hat nichts mit der Handlung zu tun 524 00:26:10,152 --> 00:26:14,908 Sie setzen am Ende ein, um zu versuchen, Sie zu überzeugen dass du eine tolle Zeit bei diesem beschissenen Film hattest. 525 00:26:15,949 --> 00:26:18,953 Wissen Sie, warum machen sie nie einen Film? darüber, was nach dem großen Kuss passiert? 526 00:26:19,078 --> 00:26:20,250 Das tun sie. Es heißt Porno. 527 00:26:22,623 --> 00:26:24,250 Gott, ich vermisse Sex. 528 00:26:25,626 --> 00:26:27,628 Rechts? Ich meine, manchmal braucht man es einfach. Es ist wie... 529 00:26:28,921 --> 00:26:30,639 Ich weiß nicht, es ist, als würde man sich das Genick brechen. 530 00:26:30,923 --> 00:26:32,800 Warum muss es immer mit Komplikationen verbunden sein? 531 00:26:32,925 --> 00:26:34,802 - Und Emotionen. - Und Schuld. 532 00:26:35,302 --> 00:26:36,303 Schuld. 533 00:26:36,804 --> 00:26:38,681 - Es ist die Schuld der Frauen. - Was? 534 00:26:38,847 --> 00:26:42,522 Du hast mich gehört. „Halt mich. Lasst uns den Rest unseres Lebens zusammen verbringen.“ 535 00:26:42,643 --> 00:26:44,020 Oh bitte, dir geht es nicht besser. 536 00:26:44,353 --> 00:26:47,983 „Oh ja, Baby, komm jetzt. Sag meinen Namen. Ja..." 537 00:26:48,816 --> 00:26:50,693 „Ich bin fertig. Wie ging es mir?" 538 00:26:50,818 --> 00:26:51,819 Mit wem warst du zusammen? 539 00:26:53,278 --> 00:26:54,825 Warum kann es nicht so sein? 540 00:26:54,988 --> 00:26:59,368 Es ist eine körperliche Handlung. Wie Tennis spielen. 541 00:26:59,827 --> 00:27:02,046 Zwei Menschen sollten Sex haben können als würden sie Tennis spielen. 542 00:27:02,162 --> 00:27:03,960 Ja, ich meine, niemand will das übers Wochenende weggehen 543 00:27:04,039 --> 00:27:05,336 nachdem sie Tennis gespielt haben. 544 00:27:05,958 --> 00:27:08,711 Es ist nur ein Spiel. Du schüttelst die Hände und machst mit deiner Scheiße weiter. 545 00:27:09,002 --> 00:27:10,174 - Ja. - Ja. 546 00:27:12,673 --> 00:27:13,890 Willst du mehr Bier? 547 00:27:14,842 --> 00:27:16,014 Okay. 548 00:27:23,725 --> 00:27:24,817 - Jamie! - Ja? 549 00:27:25,394 --> 00:27:27,112 - Lass uns Tennis spielen. - Was? 550 00:27:27,187 --> 00:27:28,564 Lass uns Sex haben, als würden wir Tennis spielen. 551 00:27:28,689 --> 00:27:29,906 Verschwinde von hier. 552 00:27:30,566 --> 00:27:32,694 Lache nicht. Das könnte großartig sein. 553 00:27:32,860 --> 00:27:34,407 Das könnte alles dauern Seltsamkeit daraus. 554 00:27:34,528 --> 00:27:36,951 Nun, wir haben darüber gesprochen. Ich mag dich nicht so. 555 00:27:37,030 --> 00:27:39,579 Ich mag dich auch nicht so. Deshalb ist es perfekt. 556 00:27:40,701 --> 00:27:42,499 Ich weiß nicht einmal, ob ich dich attraktiv finde. 557 00:27:42,578 --> 00:27:43,704 Das ist süß. 558 00:27:43,829 --> 00:27:45,422 Nun ja, ich habe ein Faible für Idioten. 559 00:27:46,540 --> 00:27:48,167 Okay, nun, findest du mich überhaupt attraktiv? 560 00:27:48,250 --> 00:27:49,672 - Das ist süß. - Nein, nein, nein. 561 00:27:49,751 --> 00:27:52,220 Bevor du es kennengelernt hast meine tolle Persönlichkeit. 562 00:27:52,379 --> 00:27:53,380 Streng körperlich. 563 00:27:54,256 --> 00:27:55,678 Du hast mich zum ersten Mal gesehen. 564 00:27:57,050 --> 00:27:59,223 - Hier reden nur zwei Leute? - Ja. 565 00:27:59,720 --> 00:28:02,724 Zwei Mädchen bei einem Drink bei Bennigan's. Gehen. 566 00:28:04,391 --> 00:28:07,395 Ich mochte deine Augen. Ich habe nicht gedacht Ich hatte jemals so große, schöne Augen gesehen. 567 00:28:10,355 --> 00:28:13,529 Deine Lippen. Ja. Ich dachte, du wärst vielleicht ein guter Küsser. 568 00:28:13,859 --> 00:28:15,031 Ich bin. 569 00:28:15,527 --> 00:28:16,904 - Deine Brüste. - Was ist mit ihnen? 570 00:28:17,029 --> 00:28:18,326 - Sie haben mich fasziniert. - Wirklich? 571 00:28:18,405 --> 00:28:20,703 - Ja. - Ich denke, sie sind so winzig. 572 00:28:21,200 --> 00:28:22,747 - Es sind immer noch Brüste. - Danke. 573 00:28:23,952 --> 00:28:25,454 - Ich mochte deine Hände. - Mund. 574 00:28:25,787 --> 00:28:26,834 - Hintern. - Stimme. 575 00:28:26,914 --> 00:28:27,961 - Brust. - Augen. 576 00:28:28,081 --> 00:28:29,628 - Das hast du gesagt. - Ich habe es so gemeint. 577 00:28:32,961 --> 00:28:35,760 Du schwörst, dass du nichts mehr willst von mir außer Sex? 578 00:28:35,881 --> 00:28:37,599 Du schwörst, dass du nichts willst mehr von mir? 579 00:28:38,217 --> 00:28:41,266 Ich weiß, wie es euch geht, Mädels. Tick-tak, Tick-tak. 580 00:28:41,386 --> 00:28:42,433 Hör auf damit. 581 00:28:43,472 --> 00:28:47,443 - Was machst du? - Ich rufe meine Bibel-App auf. 582 00:28:47,726 --> 00:28:50,400 - Du hast eine Bibel-App? - Ja. Ich bin ein gutes Mädchen. 583 00:28:50,604 --> 00:28:51,776 - Hand auf das iPad. - Okay. 584 00:28:51,980 --> 00:28:53,277 Warte, nein. 585 00:28:53,565 --> 00:28:54,612 Warum können sie das nicht herausfinden? 586 00:28:54,983 --> 00:28:58,112 Nein... Dieses Ding denkt Ich bin du und du bist ich. 587 00:28:58,237 --> 00:28:59,705 Halte deine Hand ruhig. Ich werde das iPad bewegen. 588 00:28:59,780 --> 00:29:01,123 - Mir wird tatsächlich schwindelig. - Festhalten. 589 00:29:02,449 --> 00:29:03,666 Los geht's. 590 00:29:07,829 --> 00:29:09,456 Keine Beziehung. 591 00:29:09,831 --> 00:29:11,003 Keine Emotionen. 592 00:29:11,750 --> 00:29:12,751 Nur Sex. 593 00:29:12,834 --> 00:29:15,462 Was auch immer passiert, wir bleiben Freunde. 594 00:29:15,754 --> 00:29:17,927 - Schwöre. - Schwöre. 595 00:29:22,135 --> 00:29:23,307 Okay. 596 00:29:27,849 --> 00:29:30,318 Also denke ich, wir sollten einfach anfangen. 597 00:29:31,645 --> 00:29:32,817 Okay. 598 00:29:33,981 --> 00:29:34,982 Ich werde dienen. 599 00:29:35,107 --> 00:29:37,405 Das ist wirklich... Das ist genug vom Tennis. 600 00:29:37,484 --> 00:29:38,576 Lass uns ins Schlafzimmer gehen. 601 00:29:38,652 --> 00:29:40,654 Was stimmt mit der Couch nicht? Es ist weniger emotional. 602 00:29:40,779 --> 00:29:42,122 Das Schlafzimmer hat besseres Licht. 603 00:29:42,364 --> 00:29:44,913 Und da wir nur Freunde sind, Ich muss nicht unsicher sein, was meinen Körper angeht. 604 00:29:44,992 --> 00:29:46,994 Komm schon, okay? Du bist wunderschön. 605 00:29:47,119 --> 00:29:49,167 Sie haben keinen Grund, unsicher zu sein. 606 00:29:50,706 --> 00:29:53,209 Nein, sehen Sie, das ist viel zu emotional unterstützend 607 00:29:53,333 --> 00:29:55,301 und Sie müssen das einfach abschließen. 608 00:29:57,546 --> 00:29:59,640 - Dein Arsch ist ein wenig knochig. - Viel besser. 609 00:29:59,840 --> 00:30:02,684 Meine Brustwarzen sind empfindlich, Ich mag keinen Dirty Talk, 610 00:30:02,801 --> 00:30:05,805 Und hätte ich gewusst, dass das passieren würde, Ich hätte mir heute Morgen die Beine rasiert. 611 00:30:05,887 --> 00:30:08,436 Mein Kinn ist kitzlig, Ich niese manchmal, nachdem ich gekommen bin, 612 00:30:08,515 --> 00:30:09,983 und wenn ich es gewusst hätte das würde passieren, 613 00:30:10,058 --> 00:30:11,275 Ich hätte mich nicht rasiert meine Beine heute Morgen. 614 00:30:11,351 --> 00:30:12,523 Okie-dokie. 615 00:30:14,730 --> 00:30:17,153 Ich behalte meine Socken an. Probleme mit der Intimität. 616 00:30:17,232 --> 00:30:19,155 Großartig, denn Füße machen mich wahnsinnig. Papa-Probleme. 617 00:30:19,234 --> 00:30:20,577 Großartig. 618 00:30:24,698 --> 00:30:25,995 Damit kann ich arbeiten. 619 00:30:28,869 --> 00:30:29,916 Sollte in Ordnung sein. 620 00:30:32,873 --> 00:30:34,250 Ich kann nicht glauben, dass ich das tue. 621 00:30:34,583 --> 00:30:36,301 Sollen wir aufhören? Wir könnten einfach laufen gehen. 622 00:30:36,376 --> 00:30:37,923 Ich weiß es nicht, oder? zu alt dafür werden? 623 00:30:38,879 --> 00:30:40,597 - Sex? - Nein, Gelegenheitssex. 624 00:30:40,714 --> 00:30:43,433 Es ist einfach, ich weiß nicht, fühlt sich ein wenig studentisch an. 625 00:30:43,717 --> 00:30:45,560 - Ich könnte Third Eye Blind singen. - Okay. 626 00:30:49,097 --> 00:30:51,475 - Das ist kein Third-Eye-Blind. - Ich bin mir ziemlich sicher, dass das Third Eye Blind ist. 627 00:30:51,558 --> 00:30:52,605 Nein. 628 00:30:56,855 --> 00:30:58,573 - Was ist los? - Wir machen das nur einmal. 629 00:30:58,690 --> 00:30:59,862 - Ich stimme voll und ganz zu. - Okay. 630 00:30:59,941 --> 00:31:01,158 - Großartig. - Großartig. 631 00:31:01,234 --> 00:31:02,451 Etwas schneller. 632 00:31:02,569 --> 00:31:04,571 - Runder. - Pass auf mein Kinn auf. 633 00:31:04,863 --> 00:31:06,080 - Berühre meine Ohren. - Okay. 634 00:31:07,616 --> 00:31:08,959 Küss meinen Hals. 635 00:31:10,035 --> 00:31:11,628 - Sag meinen Namen. -Dylan Francis Harper Jr. 636 00:31:11,745 --> 00:31:12,746 Nicht mein vollständiger Name. 637 00:31:12,871 --> 00:31:14,088 Entschuldigung, ich musste ausfüllen viel Papierkram. 638 00:31:14,206 --> 00:31:15,253 - Hör auf zu reden. - Okay. 639 00:31:15,374 --> 00:31:17,251 Oh mein Gott, du bist wirklich... 640 00:31:19,086 --> 00:31:24,593 A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P... 641 00:31:24,716 --> 00:31:27,060 - Dylan, ich... - Entspannen Sie sich. 642 00:31:27,135 --> 00:31:29,308 Nur ein Freund, der einen anderen Freund verarscht. 643 00:31:29,429 --> 00:31:31,147 Oh ja, Baby. Tornado. 644 00:31:35,394 --> 00:31:36,441 Was, was? 645 00:31:36,603 --> 00:31:38,697 Was versuchst du zu tun? Sich den Weg nach China bahnen? 646 00:31:38,772 --> 00:31:40,149 - Ich bin gut darin. - Sagt wer? 647 00:31:40,273 --> 00:31:41,616 Jedes Mädchen, mit dem ich zusammen war. 648 00:31:41,733 --> 00:31:44,111 Nun, entweder lügen sie oder ihre Vagina ist aus Sackleinen. 649 00:31:44,277 --> 00:31:46,120 Also, entspannen Sie sich. Du bist keine Eidechse. 650 00:31:46,446 --> 00:31:47,948 - Okay, gut. - Okay, gut. 651 00:31:50,742 --> 00:31:52,244 - Etwas nach rechts. - Okay. 652 00:31:52,452 --> 00:31:54,079 - Etwas weiter links. - Verstanden. 653 00:31:54,162 --> 00:31:55,630 - Jetzt geh runter. - Auf geht's. 654 00:31:55,914 --> 00:31:58,258 - Noch ein bisschen... Whoa, zu weit! - Entschuldigung. 655 00:32:04,005 --> 00:32:05,257 - Was ist los? - Nichts! 656 00:32:05,340 --> 00:32:06,842 Wenn Frauen anfangen zu schreien, es könnte falsch interpretiert werden. 657 00:32:06,967 --> 00:32:08,435 Mach einfach weiter! 658 00:32:17,978 --> 00:32:19,025 Ja, du weißt es. 659 00:32:23,775 --> 00:32:25,823 Nun, lassen Sie mich Ihnen sagen, wie es mir gefällt. 660 00:32:26,778 --> 00:32:28,746 Sehen Sie, denken die meisten Mädchen Du solltest sanft anfangen, 661 00:32:28,822 --> 00:32:32,292 Aber wenn du einfach reinkommst, Mach es wirklich, .. 662 00:32:45,130 --> 00:32:46,507 Ja, du weißt es. 663 00:33:05,859 --> 00:33:08,954 - Gehen wir mit Obama. - Nein, nein, nein, nein! 664 00:33:09,029 --> 00:33:11,873 Es ist zu einfach, zu vorhersehbar. Geh mit Shaun. 665 00:33:11,990 --> 00:33:16,871 Er ist stilvoll, transzendent im Sport, hat einen Arsch wie eine Kumquat. 666 00:33:17,245 --> 00:33:19,873 - Ich habe gehört, dass er ein Idiot ist. - Nein, ist er nicht. 667 00:33:20,040 --> 00:33:21,087 Du wirst nur von ihm bedroht 668 00:33:21,208 --> 00:33:23,631 weil er der größte Schnee ist Sportler im Universum 669 00:33:23,710 --> 00:33:25,678 und er bekommt mehr Eichhörnchen als eine Eiche. 670 00:33:25,754 --> 00:33:27,927 Hey, Dylan? Jamie Rellis ist für Sie in der Lobby. 671 00:33:28,048 --> 00:33:29,095 Okay, danke. 672 00:33:29,716 --> 00:33:31,514 Lasst uns das nach dem Mittagessen angehen. Okay, Leute? 673 00:33:32,052 --> 00:33:34,180 Niemand will Obama ficken, brah. 674 00:33:34,262 --> 00:33:35,605 Er hat Ohren wie ein Elefant. 675 00:33:35,722 --> 00:33:37,895 Das ist nicht der Teil von ein Elefant, den du willst. 676 00:33:41,937 --> 00:33:43,063 - Hallo! - Hallo. 677 00:33:46,525 --> 00:33:48,277 Tut mir leid, dass ich einfach so auftauche. 678 00:33:48,443 --> 00:33:49,569 Nein, nein, nein, es ist in Ordnung. 679 00:33:50,362 --> 00:33:51,409 Also... 680 00:33:54,199 --> 00:33:55,246 - Willst du einen Spaziergang machen? - Gerne. 681 00:33:55,408 --> 00:33:57,627 Großartig. Okay. 682 00:34:03,416 --> 00:34:04,713 Okay, also was passiert ist, ich... 683 00:34:04,793 --> 00:34:07,672 - Es war verrückt und wir hätten es nicht tun sollen. - Genau. Nein, nein, genau. 684 00:34:07,754 --> 00:34:09,006 Ich meine, das liegt nicht an mir. 685 00:34:09,089 --> 00:34:11,091 Ich stimme voll und ganz zu. Vergessen wir, dass es passiert ist. 686 00:34:11,383 --> 00:34:14,762 Großartig. Ich meine, schau, Ich hatte One-Night-Stands. 687 00:34:14,886 --> 00:34:18,106 Wir hatten beide One-Night-Stands, Auf nichts davon sind wir stolz, aber... 688 00:34:19,099 --> 00:34:20,100 Wirklich? 689 00:34:20,976 --> 00:34:23,149 Schauen Sie, zu denken, dass Sie und ich könnte einfach Sex haben 690 00:34:23,270 --> 00:34:25,443 und ohne dass dadurch irgendetwas beeinträchtigt wird war einfach so... 691 00:34:25,605 --> 00:34:27,903 - Fehlgeleitet. - Genau. 692 00:34:28,149 --> 00:34:29,492 Ich wollte dich heute Morgen anrufen. 693 00:34:29,734 --> 00:34:30,781 Aber das hast du nicht getan. 694 00:34:30,944 --> 00:34:31,945 Aber ich habe es nicht getan. 695 00:34:32,112 --> 00:34:34,285 Und Sie sehen, es ist bereits so steht wirklich zwischen uns und mir... 696 00:34:34,406 --> 00:34:35,703 Ich will es einfach nicht. 697 00:34:35,782 --> 00:34:36,829 Das wird nicht passieren. 698 00:34:36,950 --> 00:34:39,829 Schau, ich weiß, dass ich mich hart verhalte und ich rede alles hart, aber wirklich... 699 00:34:39,953 --> 00:34:42,752 Es ist nur eine Fassade, um sich selbst zu schützen aus deiner eigenen Verletzlichkeit. 700 00:34:43,665 --> 00:34:45,292 Was bist du jetzt, mein verdammter Therapeut? 701 00:34:45,500 --> 00:34:50,097 Nein, ich bin ein Freund. Wer weiß das Jedes Mal, wenn du fluchst, blinzelst du. 702 00:34:50,297 --> 00:34:53,642 - Als würde Ihr Körper das Wort ablehnen. - Das ist nicht der Fall. 703 00:34:53,800 --> 00:34:54,801 - Fick dich. - Blinzelte. 704 00:34:54,926 --> 00:34:56,644 - Nein, ich habe verdammt noch mal nicht geblinzelt. - Blinzelte erneut. 705 00:34:56,803 --> 00:34:58,430 - Scheiße. - Ah, habe nicht geblinzelt. 706 00:34:59,014 --> 00:35:00,106 „Scheiße“, das ist für dich in Ordnung. 707 00:35:01,016 --> 00:35:02,188 - Es war dumm. - Ja. 708 00:35:02,309 --> 00:35:05,188 - Wir sind Freunde, lasst uns Freunde bleiben. - Ja. Ja, das, ich will das nicht verlieren. 709 00:35:05,312 --> 00:35:06,438 Ich auch nicht. 710 00:35:06,646 --> 00:35:07,647 - Großartig. - Fantastisch. 711 00:35:07,814 --> 00:35:09,612 Porträt für das schöne Paar? 712 00:35:18,158 --> 00:35:19,785 - Was zum Teufel machen wir? - Ich weiß nicht. 713 00:35:22,162 --> 00:35:24,335 - Reibe meine Haare. - Küss meinen Hals. 714 00:35:27,459 --> 00:35:28,506 - Pass auf meine Brustwarze auf. - Alles klar, schon gut. 715 00:35:30,337 --> 00:35:32,010 - Ich wusste nicht, dass du ein Tattoo hast. - Ja. 716 00:35:32,339 --> 00:35:33,465 Warum ist mir das vorher nicht aufgefallen? 717 00:35:33,673 --> 00:35:35,050 Weil wir betrunken waren. 718 00:35:35,300 --> 00:35:37,143 - War es Ihr Hund? - Nein. Ich hatte noch nie einen. 719 00:35:37,302 --> 00:35:38,394 Aber alle anderen taten es. 720 00:35:38,511 --> 00:35:40,184 Und ich dachte, ich hätte einen Hund bedeutete, dass du eine normale Familie hattest, 721 00:35:40,305 --> 00:35:41,978 was ich mit 17 unbedingt wollte. 722 00:35:42,057 --> 00:35:43,980 Als Zeichen der Rebellion hast du dir also ein Tattoo stechen lassen 723 00:35:44,184 --> 00:35:45,652 der konventionellsten Sache könntest du dir vorstellen. 724 00:35:45,727 --> 00:35:47,354 Es war damals supergeil. 725 00:35:47,562 --> 00:35:48,654 - Überprüfen Sie es. - Okay. 726 00:35:48,855 --> 00:35:50,107 - Ein Blitz? - Achtzehn. 727 00:35:50,190 --> 00:35:51,407 - Gesuchte Superkräfte. - Ja. 728 00:35:52,359 --> 00:35:54,236 Ich war damals ein bisschen von Harry Potter angetan. 729 00:35:54,361 --> 00:35:56,955 - Warst du damals auch schwul? - Harry Potter macht dich nicht schwul! 730 00:35:57,030 --> 00:35:58,828 - Okay. - Sind Sie sich da sicher? 731 00:35:58,907 --> 00:35:59,954 - Bist du? - Nein. 732 00:36:00,033 --> 00:36:01,205 Ich auch nicht. 733 00:36:05,664 --> 00:36:07,883 - Wie war dein Tag? - Es war okay. 734 00:36:08,500 --> 00:36:10,218 - Zum Mittagessen hatte ich ein Truthahnsandwich. - Wie war das? 735 00:36:10,335 --> 00:36:12,053 Es war nicht so gut. Wie war dein Tag? 736 00:36:12,170 --> 00:36:14,548 Ich versuche immer noch, das herauszufinden U-Bahn-System. Es ist schwierig. 737 00:36:17,384 --> 00:36:18,886 Und es ist hier raus! 738 00:36:25,225 --> 00:36:26,898 - Mein Hintern. - Was? 739 00:36:27,018 --> 00:36:28,565 - Oh, mein Hintern. - Wirklich? 740 00:36:28,728 --> 00:36:31,823 Nein, ich meine meinen Hintern, er verkrampft. Kannst du dir ein Kissen schnappen? 741 00:36:31,898 --> 00:36:33,115 Okay, ja, ja. 742 00:36:34,567 --> 00:36:36,240 - Also kein Hintern? - Nein. 743 00:36:39,739 --> 00:36:42,208 - Wirklich? Bereits? - Nur ein Scherz. 744 00:36:47,122 --> 00:36:49,420 - Gefällt dir diese Position? - Ja, es ist alles in Ordnung. 745 00:36:52,043 --> 00:36:54,262 Ich muss ehrlich sein, das habe ich ein wenig entmannt. 746 00:36:55,088 --> 00:36:59,138 Ein nacktes Mädchen liegt auf dir und du fühlst dich entmannt? 747 00:37:00,468 --> 00:37:02,687 - Ein kleines bisschen. - Du weißt doch, was dieses Wort bedeutet, oder? 748 00:37:02,762 --> 00:37:04,810 Ja, ich weiß, was es bedeutet, und ich fühle es. 749 00:37:04,931 --> 00:37:07,104 Okay, alles klar, du großes Baby. 750 00:37:07,642 --> 00:37:09,394 - Chinesische Feuerübung. - Okay. Gehen! 751 00:37:11,604 --> 00:37:12,776 Okay. 752 00:37:15,608 --> 00:37:17,076 - Fühlen Sie sich jetzt männlich? - Ich tue. 753 00:37:17,277 --> 00:37:18,494 Okay. Setzen Sie es ein. 754 00:37:19,946 --> 00:37:20,947 Das ist nicht lustig. 755 00:37:21,281 --> 00:37:22,783 - Es ist irgendwie lustig. - Es ist irgendwie lustig. 756 00:37:27,287 --> 00:37:28,459 - Festhalten. - Was ist los? 757 00:37:28,580 --> 00:37:29,581 Ich muss auf die Toilette. 758 00:37:29,664 --> 00:37:32,008 - Was? Jetzt? - Ja, jetzt. Ich hatte viel Wassermelone. 759 00:37:43,303 --> 00:37:44,350 Was ist da drin los? 760 00:37:44,471 --> 00:37:46,098 Weißt du, wie schwer es ist? mit einem Steifen pinkeln? 761 00:37:46,181 --> 00:37:47,228 Nein, eigentlich. 762 00:37:47,307 --> 00:37:49,605 Es ist wie zwei Fahrspuren zu einem verschmelzen. Es braucht Zeit. 763 00:37:56,274 --> 00:37:57,776 - Kacken Sie? - Nein. 764 00:37:57,859 --> 00:37:59,987 - Warum setzt du dich? - Es ist einfacher zu kontrollieren. 765 00:38:00,195 --> 00:38:02,994 - Willst du hier ein Chaos? - Nein. Nein, nein. Entschuldigung. 766 00:38:17,003 --> 00:38:18,175 Ja. 767 00:38:18,963 --> 00:38:20,010 Ja... 768 00:38:23,134 --> 00:38:24,226 Was? Bin ich durchgesickert? 769 00:38:24,344 --> 00:38:25,345 Hast du deine Hände gewaschen? 770 00:38:25,845 --> 00:38:26,892 Oh, komm schon, Alter. 771 00:38:27,013 --> 00:38:28,640 Ich weiß, wir sind nur Freunde, aber ich bin immer noch eine Dame. 772 00:38:29,015 --> 00:38:32,360 Und jetzt geh wieder rein und wasche deine Hände Und dann bring diesen tollen Arsch hierher zurück. 773 00:38:32,477 --> 00:38:35,026 Wenn du so weiter mit mir sprichst, Ich werde nicht zurückkommen. 774 00:38:40,693 --> 00:38:43,572 - Meine Hammies bringen mich um. - Iss eine Banane, sie ist im Kühlschrank. 775 00:38:43,822 --> 00:38:45,074 Warum sollte man Bananen im Kühlschrank aufbewahren? 776 00:38:45,365 --> 00:38:47,538 - Es trocknet sie aus. - Das ist nicht der Fall. Sie haben eine Schale. 777 00:38:47,659 --> 00:38:49,161 Es ist keine Rüstung. Es kommt immer noch Luft rein. 778 00:38:49,244 --> 00:38:50,496 Willst du eine Banane oder nicht? 779 00:38:50,703 --> 00:38:52,080 Nicht, wenn sie trocken sind. Ich bin kein Tier. 780 00:38:54,332 --> 00:38:55,879 Zumindest habe ich Essen im Haus. 781 00:38:56,167 --> 00:38:57,840 Alles, was Sie zu Hause haben, ist trinkbarer Joghurt. 782 00:38:58,169 --> 00:39:00,171 Ich trinke gerne meinen Joghurt. Es ist eine Zeitersparnis. 783 00:39:00,255 --> 00:39:02,724 Nun, dann denkst du, du könntest es gebrauchen Dieses Mal, um deine Stoppeln zu rasieren. 784 00:39:02,841 --> 00:39:04,309 Deine Schnurrhaare sind wie Messer. 785 00:39:04,384 --> 00:39:08,059 Nun sehen Sie, wenn Sie meine Freundin wären, Ich konnte dir jetzt nicht sagen, dass du den Mund halten sollst. 786 00:39:08,221 --> 00:39:10,565 Und weil du nur mein Kumpel bist, Ich kann es dir sagen 787 00:39:10,682 --> 00:39:15,404 Wenn du hier oben nicht anfängst dich zu rasieren, Ich werde dort unten aufhören, mich zu rasieren. 788 00:39:20,275 --> 00:39:21,492 Hey, hey. Hey... 789 00:39:21,568 --> 00:39:23,115 - Mama! - "Mama"? 790 00:39:24,571 --> 00:39:27,120 Meine Augen sind bedeckt. Ich weiß nicht, was du tust. 791 00:39:27,240 --> 00:39:29,914 Ich kann nicht sehen, wie du dich anziehst Deine schwarze Unterhose. 792 00:39:30,034 --> 00:39:32,002 Jamie, Baby, ich habe dich vermisst. 793 00:39:32,078 --> 00:39:33,421 Auf, Baby. 794 00:39:33,705 --> 00:39:35,924 Sind deine Brüste größer geworden? Mama, ich bin hier. 795 00:39:36,457 --> 00:39:39,051 Hey, Baby. Oh nein, das haben sie nicht. 796 00:39:39,252 --> 00:39:42,973 - Was machst du hier? - Victor erwies sich als totaler Lombard. 797 00:39:43,256 --> 00:39:46,601 L-O-M-B-A-R-D. „Viel Geld, aber ein echter Dummkopf.“ 798 00:39:46,718 --> 00:39:47,970 Victor, ihr Verlobter. 799 00:39:48,094 --> 00:39:49,471 Ex-Verlobter. 800 00:39:49,596 --> 00:39:51,644 - Was ist passiert? - Nichts. Er war einfach bla. 801 00:39:51,764 --> 00:39:53,607 Ich meine, schön, aber es war so Als würde man mit Dreck reden. 802 00:39:53,725 --> 00:39:56,444 Eines Tages wachte ich auf und sagte: „Lorna…“ Ich bin Lorna. 803 00:39:57,437 --> 00:40:00,281 - Dylan. - Ich sagte: „Lorna, das ist nicht dein Glück.“ 804 00:40:00,648 --> 00:40:02,366 - „Nur weil du 39 bist...“ - Achtundvierzig. 805 00:40:02,442 --> 00:40:05,070 „...Das bedeutet nicht, dass Sie sich zufrieden geben müssen. Er ist kein Versicherungsanspruch. 806 00:40:05,153 --> 00:40:07,030 Also habe ich das erste Flugzeug von der Insel genommen. 807 00:40:07,113 --> 00:40:09,787 - Cleveland ist keine Insel. - Oh, Baby, das ist es. 808 00:40:10,116 --> 00:40:12,744 Wie auch immer, hier bin ich. Es ist so schön, dich zu sehen. 809 00:40:12,827 --> 00:40:15,250 Du hast mir nie erzählt, dass du einen heißen Freund hast. 810 00:40:15,455 --> 00:40:17,207 Er ist nicht mein Freund, Mama. 811 00:40:17,290 --> 00:40:19,167 - Das stimmt, wir sind nur Freunde. - Ich liebe es. 812 00:40:19,292 --> 00:40:21,670 Es ist wie in den 70ern hier drin. 813 00:40:22,462 --> 00:40:24,635 Das war eine bessere Zeit. Nur Sex. 814 00:40:24,756 --> 00:40:27,805 Ein bisschen Gras, ein bisschen Kleber... Nicht während der Schwangerschaft. 815 00:40:27,926 --> 00:40:29,599 Nun, nicht im letzten Trimester. 816 00:40:29,677 --> 00:40:32,180 Aber keine Komplikationen. Es ist großartig! 817 00:40:33,431 --> 00:40:35,854 Okay, nun ja, das ist technisch gesehen, denke ich, was das ist. 818 00:40:36,017 --> 00:40:37,314 Genau das ist es. 819 00:40:37,435 --> 00:40:39,278 Meine Tochter ist also nur dein Knaller? 820 00:40:39,479 --> 00:40:41,322 Nein, nein. „Slampiece“? 821 00:40:41,439 --> 00:40:43,658 Ich mache nur Spaß. Schlag weg. 822 00:40:43,816 --> 00:40:45,113 Viel Spaß. Ich finde das großartig. 823 00:40:45,193 --> 00:40:46,820 Das Einzige ist, es nimmt Sie vom Markt. 824 00:40:46,986 --> 00:40:48,954 Aber was soll’s. Der ganze Grund, warum Sie auf den Markt gehen 825 00:40:49,030 --> 00:40:51,783 ist, die Produkte zu kaufen, was du schon hast. 826 00:40:52,992 --> 00:40:56,997 Es ist so schön, dich zu sehen, Baby. Ich werde nur ein paar Wochen hier sein. 827 00:40:57,121 --> 00:40:58,998 Ich bin am Verhungern. Hast du Gin? 828 00:40:59,332 --> 00:41:00,959 Es ist in der Küche. 829 00:41:02,460 --> 00:41:03,507 Du musst gehen. 830 00:41:03,962 --> 00:41:06,306 - Trägt sie Axe-Körperspray? - Ich weiß nicht. Aufleuchten. 831 00:41:06,381 --> 00:41:08,679 Bananen im Kühlschrank? Was bist du, Puertoricaner? 832 00:41:09,008 --> 00:41:12,558 - Das ist schrecklich, Mutter. - Nur ein Scherz. Dein Vater war Puertoricaner. 833 00:41:12,679 --> 00:41:14,181 Was? Sie sagten, er sei Grieche. 834 00:41:14,347 --> 00:41:15,815 - Kartoffel, Kartoffel... - Hol deine Schuhe. 835 00:41:15,890 --> 00:41:18,439 - Okay. In Ordnung. - Na ja, nicht... Geh einfach, geh einfach. 836 00:41:18,518 --> 00:41:20,065 Ich werde diese einfach am Fahrrad anbringen? 837 00:41:20,186 --> 00:41:21,233 - Ja. - Okay. 838 00:41:21,854 --> 00:41:22,901 Es war schön, dich kennengelernt zu haben... 839 00:41:23,022 --> 00:41:24,615 - Hey. - Und deine Hose ziehst du aus. 840 00:41:24,691 --> 00:41:26,739 Oh, meine... Mama! Mama, bitte! 841 00:41:29,028 --> 00:41:30,029 Zurück, zurück! 842 00:41:33,825 --> 00:41:35,919 Davon rede ich! 843 00:41:36,703 --> 00:41:39,206 Wir treten hier jedem Schwulen in den Arsch! 844 00:41:39,414 --> 00:41:41,758 Ich sage das nicht abwertend, Ich sage es hoffentlich. 845 00:41:41,874 --> 00:41:43,376 Halten Sie es. Ist einer von euch schwul? 846 00:41:43,543 --> 00:41:45,045 - Nicht einmal du? - Komm schon, Mann. 847 00:41:45,169 --> 00:41:47,263 Kommen Sie und reden Sie danach mit mir. Schenk mir fünf Minuten deiner Zeit. 848 00:41:47,380 --> 00:41:49,098 Vielleicht kann ich Ihnen einen Grund nennen. 849 00:41:55,263 --> 00:41:57,015 Schau dich im Haus an! 850 00:41:57,098 --> 00:41:58,224 Komm schon, Baby! 851 00:41:59,726 --> 00:42:00,852 Ich soll mich mit Jamie treffen. 852 00:42:01,936 --> 00:42:03,609 Wer ist das, dieser Headhunter? 853 00:42:03,855 --> 00:42:05,198 Was, geht ihr jetzt aus? 854 00:42:05,273 --> 00:42:07,901 Nein, nein, nein, wir sind nur Freunde. Wir albern ein bisschen herum. 855 00:42:08,276 --> 00:42:09,994 - Wie meinst du das? - Zusammen schlafen. 856 00:42:10,069 --> 00:42:11,366 Aber es ist nur Sex. 857 00:42:11,446 --> 00:42:13,073 Das funktioniert nie, Bruder. 858 00:42:13,197 --> 00:42:16,918 Sie ist ein Mädchen. Sex bedeutet immer mehr ihnen gegenüber, auch wenn sie es nicht zugeben. 859 00:42:17,076 --> 00:42:18,168 Jamie ist anders. 860 00:42:18,244 --> 00:42:20,838 Hat sie einen Penis? Wo haben die meisten Mädchen eine Vagina? 861 00:42:20,913 --> 00:42:22,586 - Kein Penis. - Dann ist sie nicht anders. 862 00:42:22,915 --> 00:42:24,292 Was wissen Sie überhaupt über Frauen? 863 00:42:24,417 --> 00:42:27,091 Alter, ich habe mehr Schwanz abgelehnt als du jemals haben wirst. 864 00:42:27,211 --> 00:42:28,303 Ja, Bruder. Du bist schwul. 865 00:42:28,629 --> 00:42:32,259 Aber die Angebote rollen immer noch weiter rein, natürlich. Schau mich an. 866 00:42:32,633 --> 00:42:38,640 Und, hey, ich liebe Frauen. Sie sind wunderschön, majestätische, geheimnisvolle, faszinierende Kreaturen. 867 00:42:38,890 --> 00:42:42,736 Klug, einfühlsam. Den Männern in jeder Hinsicht weit überlegen. 868 00:42:43,102 --> 00:42:46,572 Und wenn ich eine Wahl hätte, Ich würde bis zu meinem Tod mit Frauen zusammen sein. 869 00:42:46,647 --> 00:42:49,821 Aber ich mag Schwänze, also bin ich es streng-aly dick-aly. 870 00:42:50,902 --> 00:42:53,246 Es geht also immer nur um Sex? 871 00:42:53,321 --> 00:42:56,666 Nein. Ich war verliebt. Ich bin in dieses Kaninchenloch gegangen. 872 00:42:56,991 --> 00:42:58,288 Weißt du, was ich entdeckt habe? 873 00:42:58,951 --> 00:43:01,045 Es geht nicht darum, wen Sie ausgeben möchten Freitagabend mit, 874 00:43:01,120 --> 00:43:03,589 Es geht darum, wen Sie ausgeben möchten den ganzen Samstag mit. 875 00:43:03,664 --> 00:43:04,756 Fühlst du mich, Felix? 876 00:43:04,832 --> 00:43:08,177 Ja, aber dann ist es jeden Samstag für den Rest deines Lebens. 877 00:43:08,753 --> 00:43:10,096 Es ist okay, du verstehst es nicht. 878 00:43:10,338 --> 00:43:12,511 Es ist keine große Sache. Aber das wirst du. 879 00:43:13,174 --> 00:43:17,099 Eines Tages wirst du jemanden treffen und es wird Ihnen buchstäblich den Atem rauben. 880 00:43:17,261 --> 00:43:21,357 Als ob du nicht atmen könntest. Als ob kein Sauerstoff in die Lunge gelangt. 881 00:43:21,516 --> 00:43:23,860 - Wie ein Fisch... - Ja, ich verstehe, Tommy. 882 00:43:24,352 --> 00:43:25,444 Ja, das tust du nicht. 883 00:43:25,978 --> 00:43:28,356 Gute Arbeit an dieser neuen Online-Site, übrigens. 884 00:43:28,815 --> 00:43:30,317 Welche Schriftart hatte diese Überschrift? 885 00:43:30,608 --> 00:43:31,700 Es war Times Roman. 886 00:43:31,818 --> 00:43:34,116 Times Roman. Inspiriert. Ich bin raus. 887 00:43:40,660 --> 00:43:41,707 Du hast ein Boot? 888 00:43:41,869 --> 00:43:45,169 Ich lebe in Jersey. Und ich nehme keine Fähre. 889 00:43:45,832 --> 00:43:47,709 Es sei denn, es geht zum Abendessen und zu einer Show. 890 00:44:04,016 --> 00:44:05,017 - Hey. - Ja. 891 00:44:05,143 --> 00:44:10,445 Du und dieser Dylan? Gut gemacht. Ich meine die ganze Freundschaftssex-Sache. 892 00:44:10,523 --> 00:44:12,196 Kudos, Baby, Kudos. 893 00:44:13,693 --> 00:44:15,036 Das ist keine so große Sache. 894 00:44:15,236 --> 00:44:19,161 Es ist einfach überraschend. Dachte ich immer Du warst ein Mädchen der wahren Liebe. 895 00:44:19,490 --> 00:44:22,539 Wie auch immer, Mama. Es ist nicht so es hält mich von allem ab. 896 00:44:22,702 --> 00:44:24,545 Das habe ich damals im Jahr 1978 gedacht. 897 00:44:25,204 --> 00:44:26,672 Und seitdem jedes Jahr. 898 00:44:26,914 --> 00:44:29,258 Eigentlich fühle ich mich geschmeichelt. 899 00:44:29,375 --> 00:44:31,343 Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. 900 00:44:32,211 --> 00:44:34,009 Es ist einfach überraschend. 901 00:44:35,506 --> 00:44:38,225 - So, fertig. Es ist... Los geht's. - Okay. 902 00:44:39,844 --> 00:44:42,848 Du siehst toll aus! Du siehst toll aus. Du siehst aus wie eine Prinzessin. 903 00:44:43,556 --> 00:44:44,728 - Ja! - Wirklich? 904 00:44:44,891 --> 00:44:46,234 - Ja. - Okay. 905 00:44:46,350 --> 00:44:50,196 Hey, mein Freund hat mir sein Haus geschenkt in Montauk am 4. Juli. 906 00:44:50,271 --> 00:44:53,195 Lass uns gemeinsam weggehen. Keine Männer, kein Blödsinn. 907 00:44:53,274 --> 00:44:56,073 Nur Mutter-Tochter. Wie ein Nora-Ephron-Film. 908 00:44:56,861 --> 00:44:59,410 Wann war das letzte Mal Wir haben ein ganzes Wochenende zusammen verbracht? 909 00:44:59,572 --> 00:45:02,576 Als ich acht war, damals in Vermont. Wir sind mit dem Skilehrer eingeschneit. 910 00:45:02,700 --> 00:45:03,792 - Demitri. - Rechnung. 911 00:45:03,910 --> 00:45:05,253 Er hat mich sehr an deinen Vater erinnert. 912 00:45:05,703 --> 00:45:08,923 Dunkle Locken, olivfarbene Haut, Akzent aus dem Kalten Krieg. 913 00:45:09,040 --> 00:45:10,883 - Mein Vater war Russe? - Ich erinnere mich nicht. 914 00:45:11,042 --> 00:45:14,091 Aber woran ich mich erinnere, ist, dass wir getrunken haben viel Wodka und viele Waffen geschossen. 915 00:45:14,378 --> 00:45:17,757 Mama, dieses „Wer ist dein Papa?“-Spiel wird wirklich alt. 916 00:45:17,882 --> 00:45:20,601 Ich weiß, dass ich es nicht war die beste Mutter der Welt... 917 00:45:23,596 --> 00:45:25,064 Es tut mir leid, Hast du darauf gewartet, dass ich einspringe? 918 00:45:25,264 --> 00:45:28,393 Aufleuchten! Geh mit mir weg. Aufleuchten! 919 00:45:29,227 --> 00:45:31,070 Aufleuchten. Aufleuchten. 920 00:45:31,479 --> 00:45:34,323 Okay, wir machen es. Es wird Spaß machen, ja? 921 00:45:40,947 --> 00:45:42,949 - Mama... - Ich habe versucht, eine Bindung aufzubauen! 922 00:45:43,074 --> 00:45:45,452 Es war entweder dieser oder Schnüffelkleber. 923 00:45:50,998 --> 00:45:53,251 - Tut mir leid wegen meiner Mutter. - Ich fand sie lustig. 924 00:45:53,334 --> 00:45:56,133 Ja, sie ist wirklich lustig wenn sie um Geld bittet, 925 00:45:56,254 --> 00:45:58,803 und sie ist urkomisch wenn sie eine Bleibe braucht. 926 00:46:04,136 --> 00:46:07,265 Dylan, ich glaube, ich möchte wieder mit dem Dating beginnen. 927 00:46:08,140 --> 00:46:11,144 Hören Sie, ich denke, wir sollten damit aufhören. 928 00:46:14,105 --> 00:46:15,448 Ja? 929 00:46:16,148 --> 00:46:17,195 Ich denke irgendwie, dass du recht hast. 930 00:46:17,316 --> 00:46:18,317 Rechts? 931 00:46:18,526 --> 00:46:24,033 Jeder Neuanfang kommt von einem anderen Anfang und Ende. 932 00:46:24,448 --> 00:46:25,916 Das macht hier tatsächlich Sinn. 933 00:46:25,992 --> 00:46:27,960 Wer hätte das gedacht: Third Eye Blind könnte so prophetisch sein? 934 00:46:28,035 --> 00:46:29,161 Nicht für das dritte Auge blind. 935 00:46:29,287 --> 00:46:31,005 Ich bin mir ziemlich sicher, dass das Third Eye Blind ist. 936 00:46:31,163 --> 00:46:32,289 Willst du etwas zu Mittag essen gehen? 937 00:46:32,373 --> 00:46:33,499 - Ja. - Okay. 938 00:46:33,708 --> 00:46:35,301 - Sie kaufen. - Was? 939 00:46:37,545 --> 00:46:38,637 Okay. 940 00:46:41,007 --> 00:46:42,008 - Hose. - Hemd. 941 00:46:42,800 --> 00:46:43,847 Das ist also das Ende davon? 942 00:46:44,010 --> 00:46:45,887 - Ich denke schon. Aber es ist gut. - Ja. 943 00:46:46,012 --> 00:46:47,389 - Und wir haben es geschafft. - Ohne Blödsinn. 944 00:46:47,513 --> 00:46:48,560 - Hemd. - Pullover. 945 00:46:49,473 --> 00:46:51,316 Wir haben es tatsächlich geschafft, Freunde zu bleiben. 946 00:46:51,684 --> 00:46:52,810 - Jawohl. - Ja. 947 00:46:57,231 --> 00:46:59,029 Okay. Also, was ist überhaupt Ihr Typ? 948 00:46:59,191 --> 00:47:01,193 Nein, ich habe keinen Typ. 949 00:47:01,360 --> 00:47:03,579 - Es kommt mehr darauf an, was drin ist. - Oh, bitte! 950 00:47:03,696 --> 00:47:05,414 Okay, was ist mit ihr? 951 00:47:05,990 --> 00:47:08,038 Ja. Ich konnte sie innerlich kennenlernen. 952 00:47:08,159 --> 00:47:09,206 Und sie liest ein Buch. 953 00:47:10,036 --> 00:47:11,333 Es ist wahrscheinlich Nicholas Sparks. 954 00:47:11,871 --> 00:47:13,669 - Ich werde mit ihr reden. - Was? 955 00:47:14,040 --> 00:47:15,917 Was meinst du mit „Was?“ Wir sagten, wir wollten uns noch einmal verabreden. 956 00:47:16,042 --> 00:47:17,715 - Ich werde mit ihr reden. - Jetzt? 957 00:47:17,835 --> 00:47:19,337 Hier, vor all diesen Leuten? 958 00:47:19,503 --> 00:47:22,723 Ich habe nicht gesagt, dass ich sie vergewaltigen würde. Ich sagte, ich würde mit ihr reden. 959 00:47:26,594 --> 00:47:29,393 Verzeihung. Ich bin Dylan. Freut mich, Sie kennenzulernen. 960 00:47:29,889 --> 00:47:31,015 Das Notizbuch. 961 00:47:37,438 --> 00:47:38,564 Schön, Sie zu treffen. 962 00:47:42,276 --> 00:47:44,825 - Also? - Wir haben geredet. Wir haben gelacht. 963 00:47:44,904 --> 00:47:46,030 Ja. 964 00:47:46,238 --> 00:47:48,411 - Sie ist Belgierin. - Erklärt die Lesart. 965 00:47:48,741 --> 00:47:50,163 Ich zeigte ihr, wo der Balkon war, 966 00:47:50,242 --> 00:47:52,916 denn dort ist es Sie trifft sich mit ihrem Mann. 967 00:47:54,914 --> 00:47:56,086 Jubiläumsreise nach New York. 968 00:47:56,374 --> 00:47:59,378 Drei Kinder. Christof, Karlina und Pepijn. 969 00:48:00,503 --> 00:48:01,550 Den Mund halten. 970 00:48:02,588 --> 00:48:05,432 Warum lachst du immer noch? Zumindest habe ich es versucht. 971 00:48:05,674 --> 00:48:08,268 Bußgeld. Ich werde als nächstes gehen. 972 00:48:08,594 --> 00:48:10,938 - Sehen Sie, ob ich noch Wild habe. - Okay. 973 00:48:11,097 --> 00:48:12,440 - Okay. - Okay. 974 00:48:12,556 --> 00:48:14,024 - Ja. - Genau hier. Elf Uhr. 975 00:48:14,266 --> 00:48:16,860 - Eiskaffee. - Hübsch, weiß es aber nicht. 976 00:48:17,395 --> 00:48:20,444 Auf einen Baum starren, was bedeutet Eigentlich ist er wegen der Natur im Park 977 00:48:20,523 --> 00:48:22,116 und Frauen nicht beim Sonnenbaden zuzusehen. 978 00:48:22,274 --> 00:48:23,867 - Oder er ist zurückgeblieben. - Ist mir egal. 979 00:48:23,943 --> 00:48:25,069 Ich gehe rein. 980 00:48:31,909 --> 00:48:33,377 - Entschuldigung. - Ja? 981 00:48:33,869 --> 00:48:34,961 - Hallo. - Hallo. 982 00:48:35,454 --> 00:48:36,751 Ich bin Jamie. 983 00:48:38,374 --> 00:48:39,626 Ja. Ja, das funktioniert. 984 00:48:41,377 --> 00:48:42,629 Hallo. 985 00:48:45,089 --> 00:48:46,136 Okay. 986 00:48:46,298 --> 00:48:47,390 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Oh mein Gott! 987 00:48:52,138 --> 00:48:56,894 Okay. Sein Name ist Parker. Er ist Kinderonkologe. 988 00:48:58,144 --> 00:48:59,817 Und ich habe diesen Samstag ein Date. 989 00:49:01,147 --> 00:49:02,319 - Hübsch. - Danke schön. 990 00:49:03,149 --> 00:49:04,947 Warum hast du mir zugewinkt? 991 00:49:05,484 --> 00:49:08,408 Ich habe ihm gesagt, dass du mein schwuler bester Freund bist, 992 00:49:08,487 --> 00:49:10,239 Also möchte er dich mit seinem Bruder zusammenbringen. 993 00:49:12,992 --> 00:49:16,792 Hochschule, Medizinstudium, und seitdem habe ich nicht mehr geschlafen. 994 00:49:17,204 --> 00:49:19,206 Ich kann nicht glauben, dass Sie tatsächlich Krebs heilen können. 995 00:49:19,665 --> 00:49:21,542 Nun, ich und Gott. 996 00:49:22,376 --> 00:49:23,844 - Was? - Ich scherze nur. 997 00:49:24,170 --> 00:49:26,673 Können Sie sich das vorstellen? jemand, der das tatsächlich sagen würde? 998 00:49:26,797 --> 00:49:28,845 Ja, das könnte ich. Ich war mit vielen von ihnen unterwegs. 999 00:49:29,049 --> 00:49:30,676 - Krebsärzte? - Nein, Arschlöcher. 1000 00:49:31,343 --> 00:49:32,390 Ja. 1001 00:49:32,511 --> 00:49:33,683 Nun, hoffentlich sind Sie damit fertig. 1002 00:49:34,847 --> 00:49:38,351 Obwohl ich dich warnen muss, Viele Krebsärzte, große Arschlöcher. 1003 00:49:38,476 --> 00:49:39,477 - Wirklich? - Ja. 1004 00:49:39,560 --> 00:49:42,484 Und Gehirnchirurgen, riesige Perverse. 1005 00:49:42,730 --> 00:49:45,404 Während sie das tun, ein bisschen davon. 1006 00:49:47,026 --> 00:49:48,027 Hey. 1007 00:49:49,403 --> 00:49:50,700 Danke schön. 1008 00:49:51,489 --> 00:49:52,581 Wann kann ich dich wiedersehen? 1009 00:49:56,702 --> 00:49:57,703 Im Augenblick. 1010 00:49:59,205 --> 00:50:00,582 - Ich mache nur Spaß. - Okay. 1011 00:50:00,706 --> 00:50:02,379 Können Sie sich das vorstellen? jemand, der das tatsächlich sagen würde? 1012 00:50:03,209 --> 00:50:04,711 Ich habe in der High School Tuba gespielt. 1013 00:50:04,919 --> 00:50:07,047 Das dümmste Instrument der Welt. 1014 00:50:07,379 --> 00:50:09,097 Vor allem, wenn man sich achtmal bewegt. 1015 00:50:09,256 --> 00:50:12,886 - Warum bist du umgezogen? - Meine Mutter macht wirklich gern mit Jungs Schluss, 1016 00:50:13,052 --> 00:50:14,429 und sie war wirklich gut darin. 1017 00:50:14,595 --> 00:50:16,848 - War Ihr Vater einer von ihnen? - Nein, nein, das war er schon lange vorher. 1018 00:50:17,264 --> 00:50:18,561 Eigentlich habe ich meinen Vater nie gekannt. 1019 00:50:18,891 --> 00:50:20,268 Es tut mir Leid. Das ist Scheiße. 1020 00:50:23,229 --> 00:50:25,573 Okay, schau mal, ich glaube, das sollte ich tun Ich werde dir wahrscheinlich etwas sagen. 1021 00:50:25,731 --> 00:50:27,199 Bitte erzähl mir nicht, dass du ein Typ bist. 1022 00:50:27,274 --> 00:50:29,527 Denn das wird wie beim dritten Mal sein seit ich hierher gezogen bin, 1023 00:50:29,610 --> 00:50:31,237 und ich glaube nicht, dass ich damit umgehen kann. 1024 00:50:31,529 --> 00:50:32,576 Ich habe eine Fünf-Termin-Regel. 1025 00:50:33,405 --> 00:50:36,079 - Du weißt schon, ungefähr fünf Dates, bevor wir... - Ja. 1026 00:50:36,283 --> 00:50:38,957 Ich habe es in einem Film gesehen. Ich dachte, ich würde es versuchen. 1027 00:50:40,246 --> 00:50:41,293 Es lohnt sich, auf Sie zu warten. 1028 00:50:42,414 --> 00:50:44,257 Ich bin sicher, das war die Zeile in dem Film, den du gesehen hast. 1029 00:50:45,960 --> 00:50:47,086 Das ist großartig. 1030 00:50:47,253 --> 00:50:50,052 Dieser Vierjährige, der ich war Ich habe in den letzten paar Monaten daran gearbeitet, 1031 00:50:50,256 --> 00:50:51,303 es wird ihm gut gehen. 1032 00:50:51,590 --> 00:50:52,762 - Das ist großartig. - Ja. 1033 00:50:53,592 --> 00:50:55,219 Wie ist ein Typ wie du Single? 1034 00:50:55,302 --> 00:50:58,306 Ich habe nur auf jemanden gewartet um im Park auf mich zuzukommen 1035 00:50:58,597 --> 00:51:00,941 und lobe mich dafür, dass ich mir die Bäume angeschaut habe und nicht die Sonnenanbeter. 1036 00:51:01,058 --> 00:51:02,435 Ich habe es so gemeint. Es war beeindruckend. 1037 00:51:02,560 --> 00:51:04,562 Eigentlich, wenn ich es will ganz ehrlich zu dir, 1038 00:51:04,645 --> 00:51:06,363 Ich habe im Stehen geschlafen. 1039 00:51:06,438 --> 00:51:09,567 Ich habe 36 Stunden am Stück gearbeitet. Ich weiß nicht einmal, wie ich in den Park gekommen bin. 1040 00:51:10,484 --> 00:51:11,827 Wie kann ein Mädchen wie du Single sein? 1041 00:51:13,779 --> 00:51:14,905 Ich habe Probleme. 1042 00:51:15,114 --> 00:51:16,661 Man könnte mich sogar als beschädigt bezeichnen. 1043 00:51:16,991 --> 00:51:18,493 Tatsächlich hat mich jemand als beschädigt bezeichnet. 1044 00:51:18,617 --> 00:51:19,743 Verschwinde hier. Wie beschädigt? 1045 00:51:20,452 --> 00:51:21,669 Ich glaube irgendwie an die wahre Liebe. 1046 00:51:22,329 --> 00:51:24,923 Das könnte es geben Ein Märchenprinz da draußen für mich. 1047 00:51:30,254 --> 00:51:35,226 Hören Sie, ich weiß, das ist wahrscheinlich ein Nein Denn alles, was du tust, ist, wie ein langweiliger Junge zu arbeiten, 1048 00:51:35,301 --> 00:51:37,645 Aber möchtest du gerne ein Bier holen? 1049 00:51:37,761 --> 00:51:38,762 Mir geht es gut. 1050 00:51:38,846 --> 00:51:40,598 Nein, es ist keine Schwulenbar. 1051 00:51:40,681 --> 00:51:44,652 Und es wird genauso viele heiße Mädchen geben als heiße Kerle. 1052 00:51:46,437 --> 00:51:49,031 Weißt du was? Ich werde rauskommen. 1053 00:51:49,189 --> 00:51:51,942 In Ordnung. Lass uns eine Dame für dich finden. 1054 00:51:52,985 --> 00:51:54,111 Du bist immer noch nicht schwul, oder? 1055 00:51:54,194 --> 00:51:55,491 - Nein. - Okay. 1056 00:52:01,327 --> 00:52:03,000 - Was? - Wissen Sie, was heute ist? 1057 00:52:04,038 --> 00:52:06,336 - Datum Nummer fünf. - Ich habe nicht einmal gezählt. 1058 00:52:11,670 --> 00:52:14,640 - Willst du ins Schlafzimmer gehen? - Nein. Alles in Ordnung. 1059 00:52:20,846 --> 00:52:23,190 Ich bin so froh, dich heute Abend getroffen zu haben. 1060 00:52:23,807 --> 00:52:25,229 Ich auch. 1061 00:52:29,063 --> 00:52:31,031 Was denkst du? 1062 00:52:31,857 --> 00:52:34,155 Wie großartig du bist. 1063 00:52:45,746 --> 00:52:47,168 Annie, hey. 1064 00:52:47,247 --> 00:52:49,591 Wer zum Teufel ist Annie? 1065 00:52:49,708 --> 00:52:50,925 Meine Schwester. 1066 00:52:51,043 --> 00:52:53,045 Besser sein. Ich werde sie schneiden. 1067 00:52:55,547 --> 00:52:56,719 Natürlich komme ich. 1068 00:52:57,049 --> 00:53:01,225 Ja, ich nehme den vierten ab, also werde ich drei Tage dort sein. 1069 00:53:11,897 --> 00:53:13,524 Ja. Wie geht es Papa? 1070 00:53:14,024 --> 00:53:15,401 Noch schlimmer? 1071 00:53:16,193 --> 00:53:17,866 Okay, sag ihm, dass ich Hallo gesagt habe. 1072 00:53:18,737 --> 00:53:20,239 Tschüss, Banannie. 1073 00:53:23,909 --> 00:53:26,253 Ich möchte, dass du meine Eltern kennenlernst. 1074 00:53:26,870 --> 00:53:28,793 Nein, du... Wirklich? 1075 00:53:36,296 --> 00:53:37,593 Gott! 1076 00:53:55,899 --> 00:53:57,993 Hey. Warte, warte. 1077 00:53:58,610 --> 00:54:01,238 Nein, warte einfach. Gib mir einfach eine Sekunde. 1078 00:54:01,321 --> 00:54:04,120 Ich muss einen Ort zum Reden finden. Okay. 1079 00:54:06,410 --> 00:54:08,458 Scheiße. Scheiße. Warte einfach Oh. 1080 00:54:08,579 --> 00:54:09,751 - Oh, tut mir leid. - Festhalten. 1081 00:54:09,830 --> 00:54:11,423 Ich war letzte Nacht ziemlich spät draußen. 1082 00:54:11,749 --> 00:54:14,673 Als ich reinkam, du und deine Freundin lagen auf der Couch 1083 00:54:14,793 --> 00:54:16,340 Also bin ich einfach in dein Bett gefallen. 1084 00:54:16,462 --> 00:54:18,135 - Er ist kein Mädchen. - Er riecht wie ein Mädchen. 1085 00:54:18,297 --> 00:54:20,516 - Du hast ihn gerochen? - Ich möchte Marshmallows kaufen. 1086 00:54:20,632 --> 00:54:23,226 - Was hast du gesagt? - Für Montauk dieses Wochenende. 1087 00:54:23,302 --> 00:54:26,101 Ich möchte ein Lagerfeuer machen, wie damals, als du klein warst. 1088 00:54:26,180 --> 00:54:27,272 Okay. 1089 00:54:27,347 --> 00:54:30,317 - Und dann suchen wir nach Stöcken. - Ich höre dich. Stöcke. 1090 00:54:30,434 --> 00:54:33,313 Und dann werden wir singen. Wir werden... 1091 00:54:33,479 --> 00:54:35,447 Warte einen Moment. 1092 00:54:36,440 --> 00:54:37,612 Okay. 1093 00:54:39,693 --> 00:54:40,865 Okay. 1094 00:54:45,866 --> 00:54:47,083 Was ist los? 1095 00:54:47,159 --> 00:54:49,127 Glaubst du, Jungs kümmern sich mehr darum? über die globale Erwärmung 1096 00:54:49,203 --> 00:54:51,626 oder wie trägt man bei einer Grillparty weiße Hosen? 1097 00:54:51,705 --> 00:54:52,831 Wir/ich, das kommt darauf an. 1098 00:54:52,956 --> 00:54:55,630 Hast du ein heißes Model im Bikini? auf einer Eiskappe stehen? 1099 00:54:55,709 --> 00:54:57,427 Nein. Skipiste. 1100 00:54:57,503 --> 00:54:59,471 Ich würde immer noch mit Hosen zu einer Grillparty gehen. 1101 00:54:59,630 --> 00:55:01,177 Ja, ich auch. 1102 00:55:01,715 --> 00:55:04,514 Wie geht es deinem Jungen Parker? Starren Sie immer noch auf Bäume? 1103 00:55:04,635 --> 00:55:06,888 Zwei Kaffees. Ja, er schaut immer noch zu Bäumen hoch, 1104 00:55:07,012 --> 00:55:09,231 aber dieses Mal ist es so eigentlich in meiner Wohnung. 1105 00:55:09,348 --> 00:55:11,726 - Es ist schon das fünfte Date? - Vielleicht. Danke schön. 1106 00:55:11,850 --> 00:55:14,569 Hattet ihr das „fünfte Date“? 1107 00:55:14,686 --> 00:55:18,361 - Wie kannst du es wagen! Eine Dame erzählt es nie. - Ich weiß. Deshalb frage ich Sie. 1108 00:55:21,902 --> 00:55:24,746 Hallo. Ich muss gehen. Du hast ein tolles Reise in LA und ruf mich an, wenn du landest. 1109 00:55:25,072 --> 00:55:26,198 Okay. 1110 00:55:26,323 --> 00:55:27,745 Parker. 1111 00:55:28,408 --> 00:55:29,705 Hallo. 1112 00:55:30,994 --> 00:55:33,838 Ich habe uns Kaffee besorgt. Fettfrei, ein Zucker, ein Splenda. 1113 00:55:34,414 --> 00:55:36,041 - Ich muss los. - Was? 1114 00:55:36,166 --> 00:55:37,418 Ich dachte, du hättest heute keinen Bereitschaftsdienst. 1115 00:55:37,543 --> 00:55:40,843 Das bin ich nicht, aber ich habe das Ding... Ich habe Sachen. 1116 00:55:40,921 --> 00:55:42,548 Das... Sie haben mich gerade angerufen. 1117 00:55:44,550 --> 00:55:46,518 - Wirklich? - Ja. 1118 00:55:46,677 --> 00:55:49,897 Der Ausrutscher. Wie unglaublich klischeehaft von dir. 1119 00:55:50,013 --> 00:55:51,390 Ich habe einfach... 1120 00:55:52,266 --> 00:55:54,268 Ich glaube nicht, dass ich das kann Euer Prinz Charming. 1121 00:55:54,393 --> 00:55:57,237 Gott, das hast du absolut nicht verstanden irgendetwas, was ich gesagt habe, oder? 1122 00:55:57,354 --> 00:56:00,699 - Nein, nein, nein. Ich finde dich großartig. - Ja, du auch. 1123 00:56:01,024 --> 00:56:02,697 Hey, weißt du was? Du und ich sollten Freunde bleiben. 1124 00:56:02,776 --> 00:56:04,778 - Wirklich? - Nein, fick dich selbst. 1125 00:56:15,747 --> 00:56:17,090 Wer schläft im Stehen? 1126 00:56:17,583 --> 00:56:18,755 Weißt du, du wärst wirklich stolz auf mich. 1127 00:56:18,876 --> 00:56:20,844 Ich habe nicht einmal geblinzelt als ich ihm sagte, er solle sich selbst ficken. 1128 00:56:20,919 --> 00:56:24,594 - Das hast du aber gerade getan. - Das zählt nicht. Ich bin nicht im Moment. 1129 00:56:25,215 --> 00:56:26,888 Ich weiß nicht, vielleicht bin ich schlecht im Bett. 1130 00:56:26,967 --> 00:56:28,310 Vertrau mir, im Bett bist du nicht schlecht. 1131 00:56:29,094 --> 00:56:30,937 - Danke schön. - So bedürftig. 1132 00:56:31,054 --> 00:56:32,681 Hey, vielleicht ist der Typ verheiratet oder so. 1133 00:56:32,764 --> 00:56:34,607 Nein, ich habe eine Hintergrundüberprüfung bei der Arbeit durchgeführt. 1134 00:56:34,725 --> 00:56:37,820 Single, keine Vorstrafen, Bonitätsauskunft 720. 1135 00:56:37,936 --> 00:56:39,529 Hintergrundüberprüfung. Hast du einen bei mir gemacht? 1136 00:56:39,605 --> 00:56:41,824 Wie könntest du das tun? Eine Old-Navy-Karte maximal ausschöpfen? 1137 00:56:41,940 --> 00:56:44,113 Nach dem College war ich Ich stehe wirklich auf Cargohosen. 1138 00:56:45,819 --> 00:56:47,662 Dylan, ich muss aufhören zu denken, dass ich es nicht bin. 1139 00:56:47,779 --> 00:56:50,032 - Ich meine, ich muss es sein. - Das bist nicht du. 1140 00:56:50,115 --> 00:56:51,367 Mit dir ist nichts falsch. 1141 00:56:51,450 --> 00:56:53,452 Er ist ein Kerl. Du hast ihm eine fünftägige Herausforderung gegeben, 1142 00:56:53,577 --> 00:56:55,955 Er hat dich und den Cutout erwischt. Vergiss die Dusche. 1143 00:56:56,079 --> 00:56:58,502 Er ist ein Idiot. Er ist ein Vollidiot. 1144 00:56:59,666 --> 00:57:01,168 Geh und hab Spaß mit deiner Mutter. 1145 00:57:01,668 --> 00:57:04,842 - Okay. - Fast vergessen. Ich habe dir etwas besorgt. 1146 00:57:12,471 --> 00:57:15,145 Es ist Leutnant Kali, der Straßenkünstler, über den wir gesprochen haben. 1147 00:57:15,307 --> 00:57:17,810 Ich habe ihn dazu gebracht, etwas für dich zu tun. „F-Geschichte.“ Märchen. 1148 00:57:18,477 --> 00:57:21,651 - Ich weiß, dass du auf diesen Mädchenscheiß stehst, also... - Das ist so cool. 1149 00:57:22,773 --> 00:57:24,741 Dylan, das ist wirklich süß. 1150 00:57:24,816 --> 00:57:26,818 - Es ist cool, oder? - Ja. Danke schön. 1151 00:57:28,654 --> 00:57:30,327 Hey, ich muss mir ein Taxigeld ausleihen. 1152 00:57:31,490 --> 00:57:33,663 Ich nehme das Ding nicht mit in die U-Bahn. Ich will nicht umgehauen werden. 1153 00:57:33,784 --> 00:57:34,876 Kein Problem. 1154 00:57:34,993 --> 00:57:36,995 Solange du deine Füße von meinem Bett hochhebst. Sie sind ekelhaft. 1155 00:57:39,289 --> 00:57:40,381 Was machst du? 1156 00:57:40,499 --> 00:57:41,796 Warum tust du das? Warum tust du das? 1157 00:57:42,334 --> 00:57:44,211 Du bist ein Tier. Hör auf damit. Ein Tier. Stoppen. 1158 00:57:48,340 --> 00:57:49,808 Hey, Mama. 1159 00:57:51,134 --> 00:57:53,557 Ma. Komm, wir müssen uns auf den Weg machen. 1160 00:57:54,012 --> 00:57:55,355 Aufleuchten. 1161 00:57:55,472 --> 00:57:56,894 Mama? 1162 00:58:15,534 --> 00:58:17,411 Warum habe ich das gedacht? Diesmal wäre es anders? 1163 00:58:17,536 --> 00:58:19,163 - Komm mit mir nach LA. - Was? 1164 00:58:19,246 --> 00:58:21,965 Was wirst du sonst noch tun? Es ist der 4. Juli, alle haben die Stadt verlassen. 1165 00:58:22,040 --> 00:58:23,792 Du bist sehr süß dafür frage, aber es ist in Ordnung. 1166 00:58:23,875 --> 00:58:25,548 Weißt du was, ich bleibe einfach hier. Mir geht es alleine gut. 1167 00:58:25,669 --> 00:58:27,888 Ich weiß, dass es dir alleine gut gehen wird. Du bist kein Baby in einem heißen Auto. 1168 00:58:28,880 --> 00:58:30,723 Ich bitte Sie tatsächlich, zu kommen weil es mir helfen würde. 1169 00:58:31,049 --> 00:58:32,767 Du wärst eine tolle Ablenkung für meine Familie. 1170 00:58:32,884 --> 00:58:35,057 Sie würden alles vergessen Ich ärgere mich, weil ich Single bin. 1171 00:58:35,220 --> 00:58:36,392 Werden sie nicht denken, dass wir zusammen sind? 1172 00:58:36,513 --> 00:58:38,561 - Nicht, wenn ich ihnen sage, dass wir das nicht tun. - Und sie werden dir glauben? 1173 00:58:38,682 --> 00:58:41,060 Ja, wir sind eine dieser verrückten Familien Das belügt sich nicht gegenseitig. 1174 00:58:41,184 --> 00:58:42,527 PBS macht einen Dokumentarfilm über uns. 1175 00:58:42,728 --> 00:58:43,775 Komm schon, sie werden dich lieben. 1176 00:58:43,895 --> 00:58:46,364 Alle reden schnell und schroff, als würde ich einen Schausteller nach Hause bringen. 1177 00:58:46,440 --> 00:58:49,535 Es ist wirklich nett, dich zu fragen, aber ich bleibe einfach hier. 1178 00:58:49,609 --> 00:58:50,861 Geh ins Fitnessstudio. 1179 00:58:51,111 --> 00:58:54,035 Ich habe dir gerade ein Ticket mit meinen Meilen besorgt, es ist geschafft. Treffen Sie mich am JFK. 1180 00:58:54,114 --> 00:58:55,536 - Aber... - Kein Aber. 1181 00:58:55,615 --> 00:58:58,459 - Als ob du ins Fitnessstudio gehen würdest. - Das war ich nicht. 1182 00:59:11,923 --> 00:59:13,550 LA ist so schön. 1183 00:59:14,134 --> 00:59:15,977 Und alle sind so aufrichtig und besonnen. 1184 00:59:17,596 --> 00:59:20,600 Vielen Dank dafür. Ihr seid gute Leute. 1185 00:59:20,766 --> 00:59:22,393 Ihr seid die Guten, Alter. 1186 00:59:22,476 --> 00:59:25,104 Du hast meine Familie noch nicht kennengelernt. Du weißt nicht, was auf dich zukommt. 1187 00:59:26,897 --> 00:59:28,069 Okay. 1188 00:59:28,315 --> 00:59:30,158 Sie kennen diese Flugzeuge so ziemlich selbst landen? 1189 00:59:30,275 --> 00:59:33,154 Es interessiert niemanden. Du klingst wie ein Arschloch. 1190 00:59:34,613 --> 00:59:35,990 Sie kommt aus New York. 1191 00:59:36,114 --> 00:59:37,457 Es tut mir Leid. 1192 00:59:48,126 --> 00:59:50,424 Wow. Das sieht normal aus. 1193 00:59:50,504 --> 00:59:51,756 Es ist. 1194 00:59:52,631 --> 00:59:53,757 Danke schön. 1195 00:59:57,969 --> 00:59:59,846 Wow, du bist hier aufgewachsen? 1196 01:00:00,472 --> 01:00:02,474 Es gehörte meinem Großvater. 1197 01:00:02,641 --> 01:00:04,268 Er hat es gekauft als es hier nichts anderes gab. 1198 01:00:04,434 --> 01:00:06,653 Mein Vater und meine Schwester und ihr Sohn leben jetzt hier. 1199 01:00:08,105 --> 01:00:09,982 Warum sollten Sie nach New York ziehen? 1200 01:00:10,148 --> 01:00:11,650 Ich wurde von einem Headhunter betrogen. 1201 01:00:12,818 --> 01:00:14,320 - Du bist hier. - Sammy! 1202 01:00:14,486 --> 01:00:15,487 Hey, Onkel Dylan. 1203 01:00:15,654 --> 01:00:16,871 Was ist los, Kumpel? 1204 01:00:17,823 --> 01:00:18,915 Wie geht es dir? 1205 01:00:18,990 --> 01:00:21,709 Jamie, das ist mein Neffe, Sam der Prächtige. 1206 01:00:21,952 --> 01:00:24,580 - Hallo. - Darf ich Ihnen ein Feuer für Ihre Zigarette anbieten? 1207 01:00:24,663 --> 01:00:26,336 Es tut mir leid, ich rauche nicht. 1208 01:00:26,456 --> 01:00:28,254 Tu einfach so. Er ist ein Zauberer. 1209 01:00:28,333 --> 01:00:31,212 Natürlich werde ich eine Zigarette rauchen. Smoking is great for you. 1210 01:00:34,506 --> 01:00:38,886 - Wow. Vielen Dank, guter Herr. - Es ist mir ein Vergnügen, Mylady. 1211 01:00:39,803 --> 01:00:41,146 Oh mein Gott. Ich habe es verstanden, ich habe es verstanden. 1212 01:00:41,221 --> 01:00:43,394 Sammy. Ich habe es verstanden, ich habe es verstanden. Bleib einfach still. Ich habe es verstanden, ich habe es verstanden. 1213 01:00:43,515 --> 01:00:45,142 Sammy! Geht es dir gut? 1214 01:00:45,225 --> 01:00:46,477 All part of the illusion. 1215 01:00:46,560 --> 01:00:48,187 - Jetskis später? - Definitiv. 1216 01:00:49,229 --> 01:00:50,446 Immer noch ein Fan von Magie, oder? 1217 01:00:50,522 --> 01:00:53,696 Ja. But I'll take that over him sexting his friends any day. 1218 01:00:54,526 --> 01:00:56,745 - Dilbert! - Banannie. 1219 01:00:58,071 --> 01:01:00,574 Jamie, das ist meine Schwester Annie. 1220 01:01:00,699 --> 01:01:02,121 - Hallo. - Danke, dass du mich hast. 1221 01:01:02,200 --> 01:01:04,168 Oh, bitte. Es ist schön, dass Dylan ein Mädchen nach Hause bringt. 1222 01:01:04,244 --> 01:01:05,837 - Wir sind nur Freunde. - Oh nein, ich weiß. 1223 01:01:05,912 --> 01:01:08,085 Wenn du seine Freundin wärst, Er hätte dich nie hierher gebracht. 1224 01:01:08,206 --> 01:01:10,880 - Dieser hat Probleme mit der Intimität. - Ich weiß. 1225 01:01:11,042 --> 01:01:12,089 - Dylan. - Papa. 1226 01:01:12,210 --> 01:01:13,837 - Dylan. Oh, Mann. - Hey. 1227 01:01:13,920 --> 01:01:16,298 - Wie geht es dir, Kumpel? - Mir geht es gut. 1228 01:01:16,381 --> 01:01:18,349 Ich vermisse euch, aber mir geht es gut. 1229 01:01:19,593 --> 01:01:20,765 Dede Spencer? 1230 01:01:21,219 --> 01:01:23,096 Jamie. Dylans Freund. 1231 01:01:25,265 --> 01:01:27,017 - Es tut mir Leid. Ich... - Das ist in Ordnung. 1232 01:01:27,100 --> 01:01:29,068 Nein, für eine Minute hast du mich daran erinnert eines Mädchens, das ich kannte. 1233 01:01:29,227 --> 01:01:31,571 - Nein, das ist okay. Es passiert. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 1234 01:01:31,688 --> 01:01:33,782 Es freut mich, Sie kennenzulernen. Du hast ein wunderschönes Haus. 1235 01:01:33,899 --> 01:01:34,900 Danke schön. 1236 01:01:35,192 --> 01:01:38,366 Der Pool ist etwas kalt, aber es ist sehr teuer zu heizen, also... 1237 01:01:39,404 --> 01:01:41,406 Ich denke, ich werde gehen und schauen Sie sich die Gezeitentabellen an 1238 01:01:41,531 --> 01:01:43,124 Denn ich werde mit dem Boot rausfahren früh am Morgen. 1239 01:01:43,241 --> 01:01:44,743 - Du solltest kommen. - Ich würde gerne. 1240 01:01:44,868 --> 01:01:46,461 Wir haben das Boot verkauft. 1241 01:01:46,578 --> 01:01:48,580 Der Arzt will dich nicht das Boot nicht mehr fahren. 1242 01:01:50,874 --> 01:01:52,751 - Wird zu Brei. - Nein. 1243 01:01:54,377 --> 01:01:56,596 Schön dich zu sehen, Kumpel. 1244 01:01:56,755 --> 01:01:58,382 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Es war auch schön, Sie kennenzulernen. 1245 01:01:58,465 --> 01:02:00,217 - Jamie. Sehen? - Ja. 1246 01:02:05,222 --> 01:02:08,066 - Was ist mit der Hose? - Er mag sie nicht mehr. 1247 01:02:08,266 --> 01:02:10,109 Es geht ihm immer schlechter. 1248 01:02:10,477 --> 01:02:12,229 Es ist so schön, dich hier zu haben. 1249 01:02:13,438 --> 01:02:14,485 Zeig ihr den Strand. 1250 01:02:15,941 --> 01:02:17,989 - Lass mich dir den Strand zeigen. Aufleuchten. - Okay. 1251 01:02:18,109 --> 01:02:20,953 - Geh, mach dich sandig. Bring alles durcheinander. - Okay. 1252 01:02:36,503 --> 01:02:38,551 Dylan hat mir nie von deinem Vater erzählt. 1253 01:02:38,630 --> 01:02:41,349 Ja, es war hart für ihn. Sie standen sich ganz nah. 1254 01:02:42,008 --> 01:02:43,885 Dylan weiß es nicht genau wie man mit der Alzheimer-Krankheit umgeht. 1255 01:02:43,969 --> 01:02:45,186 Es tut mir Leid. 1256 01:02:45,303 --> 01:02:47,897 Er wird sein ganz normales altes Ich sein und alles scheint in Ordnung zu sein, 1257 01:02:47,973 --> 01:02:50,647 Und dann ist er plötzlich weg. 1258 01:02:52,602 --> 01:02:55,105 - Das ist Dylan, als er neun war. - Sind das Zöpfe? 1259 01:02:55,355 --> 01:02:57,983 Er durchlebte eine Kris-Kross-Phase. Erinnerst du dich an sie? 1260 01:03:03,446 --> 01:03:06,199 - Ist das deine Mutter? - Nein, das ist Dylans Logopäde. 1261 01:03:07,325 --> 01:03:10,295 Er hatte ein Stottern. Richtig schlimm wurde es, wenn er nervös war. 1262 01:03:10,537 --> 01:03:12,005 Er hatte eine schwere Kindheit. 1263 01:03:12,163 --> 01:03:15,167 - Sein Mathelehrer nannte es „Charakterbildung“. - Mathe-Nachhilfelehrer? 1264 01:03:15,292 --> 01:03:19,138 Nein, wir reden so, 8 mal 6 ergibt 1.200. 1265 01:03:19,212 --> 01:03:21,306 Aber Gott sei Dank ist er sehr visuell. 1266 01:03:21,548 --> 01:03:26,054 - Können Sie mir bitte dieses Foto erklären? - Das ist meine Überraschungsparty zum 12. Geburtstag. 1267 01:03:26,177 --> 01:03:28,225 - Hey. - Erstaunlicher Moment. 1268 01:03:28,346 --> 01:03:30,064 Ich bin erschöpft. Ich werde ins Bett gehen. 1269 01:03:30,181 --> 01:03:33,230 - Jamie, ist alles in Ordnung mit deinem Zimmer? - Ja. Nein, es ist perfekt. 1270 01:03:33,643 --> 01:03:35,395 Danke schön. Vielen Dank für alles. 1271 01:03:40,191 --> 01:03:43,411 Sammy und ich haben eine Kiste gebaut, in der ein Mädchen in zwei Hälften gesägt wird. Seien Sie also vorsichtig auf dem Weg ins Bett. 1272 01:03:43,528 --> 01:03:46,657 - Er benutzt doch keine echte Säge, oder? - Natürlich ist er das. Er ist großartig. 1273 01:03:47,157 --> 01:03:50,536 Ich werde dafür sorgen, dass er sich die Zähne putzt, Und du, glaub nichts, was sie sagt. 1274 01:03:50,660 --> 01:03:52,162 Sie ist eine Lügnerin. 1275 01:03:53,204 --> 01:03:55,673 - Er ist ein ganz besonderer Typ. - Ja, ich denke schon. 1276 01:03:58,418 --> 01:04:00,386 - Jamie. Hey. - Hey. 1277 01:04:00,712 --> 01:04:01,884 - Bist du wach? - Ja. Treten Sie ein. 1278 01:04:04,841 --> 01:04:06,639 - Ich dachte, du gehst ins Bett. - Das war ich. 1279 01:04:06,718 --> 01:04:09,392 Aber dann wurde mir klar Wir waren beide wieder Single, also... 1280 01:04:13,099 --> 01:04:14,726 - Alter, nein. - Warum nicht? 1281 01:04:14,851 --> 01:04:16,728 Ich habe meine Hände gewaschen. Diesmal mit Seife. 1282 01:04:16,895 --> 01:04:18,772 Meinst du das ernst? Warum sollten Sie einfach annehmen? 1283 01:04:18,938 --> 01:04:22,613 Du hast dir auf der Veranda den Hals gebrochen. Dieses Ding. Das ist deine Aussage, erinnerst du dich? 1284 01:04:22,776 --> 01:04:26,076 Ich habe mir den Hals gebrochen weil wir sechs Stunden im Flug waren, 1285 01:04:26,738 --> 01:04:29,617 Und du hast mich umgehauen darüber, wie Flugzeuge alle selbst fliegen, 1286 01:04:29,741 --> 01:04:31,243 und es hat mir tatsächlich ein bisschen den Hals geknickt. 1287 01:04:31,368 --> 01:04:34,087 - Also, nein? - Nein. Ich habe keinen Sex mit dir. 1288 01:04:34,204 --> 01:04:36,457 Ist es Ihre besondere Zeit? Dafür gibt es eine App. Nein, warte. 1289 01:04:39,417 --> 01:04:41,385 - Nein, es kann losgehen. - Wir haben darüber gesprochen. 1290 01:04:41,461 --> 01:04:44,135 - Außerdem wurde ich gerade verlassen, also... - Okay, es tut mir leid. 1291 01:04:44,255 --> 01:04:46,553 Ich dachte, das wäre ein guter Weg um dich von ihm abzulenken. 1292 01:04:46,633 --> 01:04:48,761 Nein, so funktioniere ich nicht. Sex wird nicht helfen. 1293 01:04:49,219 --> 01:04:51,347 Aber wissen Sie, was wird? Emotionale Unterstützung. 1294 01:04:51,429 --> 01:04:54,308 Bevor wir Sex ohne Emotionen hatten, und jetzt sind wir Emotionen ohne Sex. 1295 01:04:54,432 --> 01:04:55,854 Genau. 1296 01:04:55,934 --> 01:04:57,777 Du musst jetzt einfach mein Freund sein. 1297 01:04:57,894 --> 01:04:59,942 Okay. Also werde ich dir zuhören während du mir einen Handjob gibst. 1298 01:05:00,230 --> 01:05:02,574 - Nein. - Ich mache Witze. Ich habe es. Gute Nacht. 1299 01:05:02,816 --> 01:05:06,821 Warte, warte! Freunde können immer noch abhängen und, ich weiß nicht, Musik hören. 1300 01:05:07,070 --> 01:05:08,117 Musik hören? 1301 01:05:10,156 --> 01:05:11,282 Ich werde Annie töten. 1302 01:05:12,117 --> 01:05:15,121 - Ich kann nicht glauben, dass sie dir früher gefallen haben. - Ich mochte diese Typen nicht. 1303 01:05:15,245 --> 01:05:16,292 Ich erinnere mich nicht einmal... 1304 01:05:28,967 --> 01:05:31,311 Und dann ist da noch etwas, Ich weiß nicht, was er da sagt ... 1305 01:05:33,805 --> 01:05:36,354 Machst du Witze? Diese Typen waren eine Bombe. 1306 01:05:36,474 --> 01:05:38,351 Jeder hatte Girbauds, wir trugen sie alle verkehrt herum. 1307 01:05:38,476 --> 01:05:39,477 Die Baseball-Trikots. 1308 01:05:41,312 --> 01:05:43,314 Ich ging als Kris Kross drei Jahre hintereinander zu Halloween. 1309 01:05:43,440 --> 01:05:45,613 - Oh, du armes Kind. - Ich bin nicht stolz darauf. 1310 01:05:45,859 --> 01:05:49,489 Hey, ich habe mir eines deiner Bücher ausgeliehen. Ich hoffe, das ist in Ordnung. 1311 01:05:53,032 --> 01:05:54,329 So was. 1312 01:05:56,786 --> 01:05:57,833 Nein. 1313 01:06:06,546 --> 01:06:07,672 Überraschung! 1314 01:06:11,384 --> 01:06:14,684 Hast du wirklich noch nie mitgebracht ein Mädchen schon einmal zu Hause? 1315 01:06:14,888 --> 01:06:16,686 Ich habe dich hierher gebracht. 1316 01:06:16,806 --> 01:06:19,980 Ich meine, wie ein echtes Mädchen. Kein Freund. 1317 01:06:20,852 --> 01:06:22,854 - Ein echtes Mädchen? - Ja. 1318 01:06:24,147 --> 01:06:25,569 Ich denke nicht. 1319 01:06:25,690 --> 01:06:28,364 - Trennung von Kirche und Staat. - Ah ja. 1320 01:06:28,526 --> 01:06:32,030 Bauen Sie so viele Mauern wie möglich auf. Das ist wirklich gesund. 1321 01:06:32,155 --> 01:06:34,249 - Was, redest du mit mir über Wände? - Ja. 1322 01:06:34,365 --> 01:06:36,584 Was ist mit dir und deiner Mutter? 1323 01:06:36,743 --> 01:06:39,713 Du konntest mich da nicht so schnell rausholen genug, als sie auf uns zukam. 1324 01:06:39,871 --> 01:06:41,999 Das geschah zu Ihrem eigenen Schutz. Okay? 1325 01:06:42,081 --> 01:06:45,927 Ich bin nur überrascht, dass sie es nicht versucht hat um dir ihre Nummer zu geben oder so. 1326 01:06:46,044 --> 01:06:48,217 Das hat sie getan. Sie hat es in mein Handy gesteckt. 1327 01:06:48,338 --> 01:06:50,432 - Unter „MILF“. - Oh mein Gott. 1328 01:06:50,548 --> 01:06:53,222 Es ist cool, wir haben uns nur etwa zweimal getroffen. 1329 01:06:54,844 --> 01:06:57,142 Ich fange an, mir ein Bild zu machen. 1330 01:06:57,222 --> 01:06:58,474 Nun, ich habe ein Videobild. 1331 01:06:58,556 --> 01:07:01,730 Nein. Hör einfach auf. Hör einfach auf damit. 1332 01:07:04,354 --> 01:07:06,402 Einfach falsch. 1333 01:07:09,734 --> 01:07:10,906 Was? 1334 01:07:12,445 --> 01:07:14,743 Nichts. Ich bin einfach froh, dich kennengelernt zu haben. 1335 01:07:17,200 --> 01:07:20,249 Ja, nun ja, wie ich dich kenne ist auch nicht scheiße. 1336 01:07:38,096 --> 01:07:41,270 - Aber ich dachte, du hättest gesagt... - Ich weiß, was ich gesagt habe. 1337 01:09:18,446 --> 01:09:19,538 Gott. 1338 01:09:44,430 --> 01:09:46,603 Lasorda war ein guter Pitcher, aber er war ein noch besserer Manager. 1339 01:09:46,724 --> 01:09:49,193 - Abrissmannschaft? - Ich habe nicht gesagt, dass er kein großartiger Manager ist. 1340 01:09:49,268 --> 01:09:51,020 Er wird als Pitcher unterschätzt, Das ist alles, was ich sage. 1341 01:09:51,104 --> 01:09:52,447 Wir verstehen es. Jungs. 1342 01:09:52,563 --> 01:09:53,655 - Hallo. - Morgen. 1343 01:09:53,731 --> 01:09:57,235 - Guten Morgen. - Ist es hier draußen immer so schön? 1344 01:09:57,735 --> 01:10:00,614 Nun, zwischen den Bränden und den Überschwemmungen, Wir haben ungefähr 10 gute Tage. 1345 01:10:01,239 --> 01:10:03,492 Nein, nein. Hier. Ihr zwei sitzt zusammen. 1346 01:10:03,574 --> 01:10:04,951 - Bist du sicher? - Oh ja, nein, nein. 1347 01:10:05,076 --> 01:10:07,750 - Das musst du nicht tun, Papa. - Ich weiß. Ich möchte mir das Boot ansehen. 1348 01:10:07,829 --> 01:10:09,581 Ich liebe dieses Boot. 1349 01:10:09,914 --> 01:10:11,757 - Hier. Entschuldigung. - Großartig. Danke. 1350 01:10:12,125 --> 01:10:13,297 Hier. 1351 01:10:14,127 --> 01:10:16,801 Danke schön. Das... Okay. 1352 01:10:18,423 --> 01:10:20,517 - Kaffee, Mylady? - Ja, bitte. 1353 01:10:21,509 --> 01:10:22,931 Danke schön. 1354 01:10:24,637 --> 01:10:27,186 - Alles klar, Mann! - Schau dich an! 1355 01:10:27,432 --> 01:10:30,561 - Das ist ziemlich beeindruckend. - Juhu, Sammy! 1356 01:10:30,643 --> 01:10:32,316 In Ordnung! 1357 01:10:32,645 --> 01:10:36,445 Oh, Kumpel. Dein Hemd ist undicht. Oh nein, das ist... 1358 01:10:36,524 --> 01:10:37,650 Entschuldigung. 1359 01:10:42,363 --> 01:10:43,535 Hier. 1360 01:10:48,119 --> 01:10:49,792 - Geht es dir gut? - Ja. 1361 01:10:50,705 --> 01:10:52,127 - Du? - Ja. 1362 01:11:04,552 --> 01:11:06,805 - Siehst du sie, Sammy? - Ja. 1363 01:11:08,639 --> 01:11:10,641 - Ziemlich cool, oder? - Ja. 1364 01:11:11,559 --> 01:11:13,402 Gott, es ist schön. 1365 01:11:13,478 --> 01:11:17,733 Ich vermisse die Morgen hier draußen. Kurz bevor es abbrennt, ist es wirklich wunderschön. 1366 01:11:17,982 --> 01:11:19,199 Ich mag Jamie. 1367 01:11:21,819 --> 01:11:23,662 Und sie ist auch hübsch. 1368 01:11:23,821 --> 01:11:26,495 Hey, ganz einfach, Alter. Verzaubern Sie sie nicht. 1369 01:11:26,824 --> 01:11:30,499 Ich bin ein Zauberer, kein Zauberer. Du und dein schwuler Harry Potter. 1370 01:11:30,995 --> 01:11:33,544 Das kann man nicht leugnen, wenn man nach Hogwarts geht würde das Leben nicht verändern. 1371 01:11:34,665 --> 01:11:37,168 - Ich vermisse dich. - Ich vermisse dich auch, Kumpel. 1372 01:11:38,169 --> 01:11:41,013 Mama vermisst dich. Und Opa auch. 1373 01:11:43,007 --> 01:11:44,179 Sagt er etwas? 1374 01:11:44,509 --> 01:11:47,353 Nein. Aber manchmal nennt er mich Dylan. 1375 01:11:50,223 --> 01:11:51,850 Er sagte, dass er den Job nicht wollte. 1376 01:11:51,933 --> 01:11:54,686 Dass er gerade nach New York kam seine Möglichkeiten auszuloten. 1377 01:11:54,936 --> 01:11:56,108 Was für ein Haufen Benzin. 1378 01:11:57,104 --> 01:11:59,198 Sie fliegen quer durch das Land um Ihre Möglichkeiten zu erkunden? 1379 01:11:59,273 --> 01:12:00,695 Bitte. Das glaube ich nicht. 1380 01:12:00,775 --> 01:12:04,405 Genau! Bitte, ich wusste, dass ich ihn hatte in der Sekunde, in der er aus dem Flugzeug stieg. 1381 01:12:04,570 --> 01:12:05,787 - Oh, hast du das jetzt? - Ja. 1382 01:12:05,863 --> 01:12:08,457 War das die gleiche Sekunde, in der du gesprungen bist? barfuß auf das Gepäckband 1383 01:12:08,533 --> 01:12:09,876 und eine Szene aus „Will and Grace“ nachgespielt? 1384 01:12:10,535 --> 01:12:12,412 - Hat sie es getan? - Oh ja, du hättest sie sehen sollen. 1385 01:12:12,537 --> 01:12:13,880 „Schau mich an, ich bin albern, aber süß.“ 1386 01:12:13,955 --> 01:12:15,502 Weißt du was? Es war alles Teil meines Plans. 1387 01:12:15,581 --> 01:12:16,753 Ein ziemlicher Plan. 1388 01:12:16,874 --> 01:12:18,342 Haben Sie Planung als Hauptfach studiert? am Headhunting College? 1389 01:12:18,417 --> 01:12:20,761 - So klug. - Es ist übrigens kein richtiges College, Kumpel. 1390 01:12:20,878 --> 01:12:23,927 Ihr streitet gern Ihr seid ein altes Ehepaar. 1391 01:12:24,215 --> 01:12:25,512 Hier, wählen Sie eine Karte, Mylady. 1392 01:12:25,591 --> 01:12:26,763 Okay. 1393 01:12:26,884 --> 01:12:28,852 Oh nein, das nicht. Der oben. 1394 01:12:28,928 --> 01:12:31,101 - Das ist gut. - Also... 1395 01:12:31,222 --> 01:12:32,394 - Ja? - Mischen. 1396 01:12:32,557 --> 01:12:34,480 Hast du ihr ein Verlobungsgeschenk besorgt? 1397 01:12:34,892 --> 01:12:37,486 Wir sind nicht verlobt, Dad. Wir sind nicht zusammen. Wir sind nur Freunde. 1398 01:12:37,562 --> 01:12:41,738 Okay, du willst es nicht benennen. Ich verstehe. Aber besorge ihr etwas Schmuck. 1399 01:12:42,733 --> 01:12:44,110 Das Einzige, was deine Mutter liebt, ist Schmuck. 1400 01:12:44,235 --> 01:12:47,739 Es ist mir egal, wie verärgert sie ist, Ich hole ihren Schmuck, sie leuchtet sofort auf. 1401 01:12:48,114 --> 01:12:49,286 Wo ist sie überhaupt? 1402 01:12:50,616 --> 01:12:53,790 - Sie ist nicht hier, Papa. - Ich weiß, deshalb habe ich gefragt. Wo ist sie? 1403 01:12:56,122 --> 01:12:58,295 - Sie kommt nicht. - Warum nicht? 1404 01:12:58,833 --> 01:13:01,586 Sie wohnt nicht mehr bei dir, Pop. Du bist nicht verheiratet. 1405 01:13:02,336 --> 01:13:04,964 - Was? - Sie ist vor etwa 10 Jahren gegangen. 1406 01:13:05,089 --> 01:13:06,181 Ich verstehe nicht. 1407 01:13:06,591 --> 01:13:08,468 Sie hat sich von dir scheiden lassen, Dad. 1408 01:13:11,596 --> 01:13:12,939 - Ich muss sie anrufen. - Papa, das kannst du nicht. 1409 01:13:13,014 --> 01:13:14,436 Hör auf, mir zu sagen, was ich tun soll. 1410 01:13:15,808 --> 01:13:17,276 Holen Sie sich Ihr... 1411 01:13:20,938 --> 01:13:22,190 Opa! 1412 01:13:22,440 --> 01:13:23,737 Dylan, hol... 1413 01:13:23,816 --> 01:13:25,193 - Geht es dir gut, Papa? - Mir geht es gut, mir geht es gut. 1414 01:13:25,276 --> 01:13:27,699 - Hier, lass mich dir aufhelfen. - Nein, nicht. Nicht! 1415 01:14:00,019 --> 01:14:01,487 Hier sind wir. 1416 01:14:02,563 --> 01:14:04,861 Das ist wunderschön. 1417 01:14:04,982 --> 01:14:07,735 Ja, hier war ich früher Komm zum Nachdenken. Mein Dach. 1418 01:14:07,818 --> 01:14:09,320 Okay, wie hoch ist dieser Zaun Ihrer Meinung nach? 1419 01:14:09,487 --> 01:14:10,989 Ich bin etwas über 1,80 Meter groß. 1420 01:14:11,155 --> 01:14:14,409 Sieht so aus, als wären es etwa drei von mir. Also sechs mal drei... 1421 01:14:15,493 --> 01:14:17,166 Zweiundneunzig Fuß. 1422 01:14:17,662 --> 01:14:21,041 - Zweiundneunzig Fuß. Das ist wirklich groß, oder? - Ja. 1423 01:14:21,999 --> 01:14:25,503 Aber sie wollen nicht, dass du da hochkommst, also ich denke, das macht Sinn. 1424 01:14:25,586 --> 01:14:29,341 - Warten. Sechs mal drei... - Oh Gott, du armes Kind. 1425 01:14:30,216 --> 01:14:32,059 - Was ist los? - Aufleuchten. 1426 01:14:32,510 --> 01:14:34,057 Was? Was? Wohin gehst du? 1427 01:14:34,679 --> 01:14:37,398 Jamie, nein, nein, nein, nein, nein, warte. Sie nehmen diesen Scheiß ernst, okay? 1428 01:14:37,515 --> 01:14:38,516 Schauen Sie sich alle Kameras an. 1429 01:14:38,599 --> 01:14:41,978 Dies ist das einzige Wahrzeichen dieser Stadt außer dem Scientology Center. 1430 01:14:42,061 --> 01:14:45,156 Und wenn eine dieser Kameras angeschlossen ist zum eigentlichen Scientology-Zentrum, 1431 01:14:45,231 --> 01:14:47,108 das war ein unangemessener Witz und ich entschuldige mich. 1432 01:14:47,191 --> 01:14:49,785 Ich glaube an die Freiheit der Science-Fiction. 1433 01:14:51,278 --> 01:14:52,951 Muschi! Oh, tut mir leid. 1434 01:14:53,030 --> 01:14:54,077 Muschi! 1435 01:14:54,448 --> 01:14:55,540 Aufleuchten! 1436 01:15:01,872 --> 01:15:04,671 - Du warst wirklich noch nie hier oben? - Nein. 1437 01:15:04,750 --> 01:15:07,219 Ich habe auch nie umgezogen Heroin in meinem Rektum, 1438 01:15:07,294 --> 01:15:09,092 Weil es gegen das Gesetz ist. 1439 01:15:09,422 --> 01:15:13,222 Weißt du, manchmal ist es einfach Die Antwort „Ja“ oder „Nein“ ist ausreichend. 1440 01:15:13,384 --> 01:15:15,057 Hey, warum hast du mir nichts von deiner Mutter erzählt? 1441 01:15:15,553 --> 01:15:17,555 Es lohnt sich nicht, über sie zu reden. 1442 01:15:18,222 --> 01:15:19,223 Das ist hart. 1443 01:15:19,557 --> 01:15:20,934 Das Gleiche gilt für das Verlassen Ihres Mannes und Ihrer Kinder. 1444 01:15:22,059 --> 01:15:24,107 Ja, du hast mir auch nie von ihm erzählt. 1445 01:15:24,228 --> 01:15:26,151 Wissen Sie, es gibt eine Menge Zeug Du hast es mir nicht gesagt. 1446 01:15:26,272 --> 01:15:27,819 Ich will dein Mitleid nicht. 1447 01:15:29,316 --> 01:15:33,071 Ich komme mit allem klar, außer dieser Blick in die Augen der Menschen. 1448 01:15:35,489 --> 01:15:38,413 - Das hier. - Wen interessiert es, was jemand denkt? 1449 01:15:38,951 --> 01:15:42,296 Er ist der klügste Mann, den ich je gekannt habe. Er ist der einzige Mensch, den ich jemals um Rat fragen würde. 1450 01:15:42,413 --> 01:15:43,665 Er ist mein Vater. 1451 01:15:43,789 --> 01:15:45,211 Dylan, er ist immer noch derselbe Mann. 1452 01:15:45,291 --> 01:15:46,634 Wenn ich die Art und Weise sehe, wie Menschen Schau ihn dir jetzt an... 1453 01:15:46,751 --> 01:15:49,925 Es spielt keine Rolle, wie die Leute ihn ansehen. 1454 01:15:50,004 --> 01:15:51,256 Wichtig ist nur, wie man ihn ansieht. 1455 01:15:51,338 --> 01:15:54,182 Ja, aber er läuft herum ohne seine Hose. Alle starren. 1456 01:15:54,300 --> 01:15:55,893 - Na und? - Es ist peinlich. 1457 01:15:55,968 --> 01:15:57,641 Er muss wissen, dass sich nichts geändert hat. 1458 01:15:57,762 --> 01:15:59,639 Dass er für dich immer noch derselbe Mann ist. 1459 01:15:59,764 --> 01:16:01,766 Können wir aufhören, darüber zu reden? 1460 01:16:03,309 --> 01:16:06,563 Ja, das ist wirklich klug. Reden wir einfach nicht über unsere Gefühle. 1461 01:16:06,645 --> 01:16:07,771 Ich versuche es nicht. 1462 01:16:09,774 --> 01:16:12,869 Aufleuchten. Ist hier etwas los? Du hast dich wirklich seltsam verhalten. 1463 01:16:13,194 --> 01:16:14,946 - Nein, das habe ich nicht. - Ja, das hast du. 1464 01:16:15,529 --> 01:16:16,826 Geht es hier um was? ist neulich Nacht passiert? 1465 01:16:16,947 --> 01:16:19,041 Was, Sex? Das hat nichts zu bedeuten. Das wissen Sie. 1466 01:16:22,286 --> 01:16:23,333 Rechts. 1467 01:16:23,454 --> 01:16:25,627 - Und ich habe mich nicht komisch verhalten. - Okay. 1468 01:16:27,291 --> 01:16:29,669 - Oh mein Gott! - Oh Scheiße! 1469 01:16:29,835 --> 01:16:31,758 - Ich habe es dir gesagt! - Nun, es tut mir leid! 1470 01:16:31,837 --> 01:16:32,884 Scheiße! 1471 01:16:32,963 --> 01:16:36,058 Das ist das LAPD. Sie begehen Hausfriedensbruch. Steigen Sie vom Schild herunter. 1472 01:16:36,133 --> 01:16:37,305 Wir müssen springen. 1473 01:16:39,220 --> 01:16:41,643 - Dylan, spring! - Ich bin gefroren. 1474 01:16:41,722 --> 01:16:42,814 Komm schon, komm runter! 1475 01:16:42,890 --> 01:16:44,016 Sünde, das ist deine letzte Warnung. 1476 01:16:44,141 --> 01:16:46,314 - Benutze die Leiter! - Ich habe Höhenangst! 1477 01:16:46,560 --> 01:16:51,316 Und auch Hubschrauber! Sie ergeben für mich keinen Sinn! 1478 01:16:51,398 --> 01:16:53,742 Was meinst du? Du hast Höhenangst? 1479 01:16:54,193 --> 01:16:55,615 Warum kommst du hierher? 1480 01:16:55,694 --> 01:16:58,243 Du hast mich eine Muschi genannt! 1481 01:17:00,241 --> 01:17:02,915 Eine bizarre Situation heute Nachmittag im Southland. 1482 01:17:02,993 --> 01:17:06,543 Das LAPD rettete einen Einheimischen vom Hollywood-Schild, 1483 01:17:06,997 --> 01:17:08,715 das einzige echte Wahrzeichen der Stadt. 1484 01:17:08,833 --> 01:17:11,006 Sie haben tatsächlich eingepackt Du in einer Foliendecke! 1485 01:17:11,210 --> 01:17:12,757 Bist du vorher einen Marathon gelaufen? 1486 01:17:12,837 --> 01:17:14,384 - Okay. Gib mir... - Nein! 1487 01:17:14,505 --> 01:17:16,758 - Nein, nein. Ich möchte es speichern. Ich muss es speichern. - Nein. Das reicht! 1488 01:17:16,841 --> 01:17:19,094 - Gib mir die Fernbedienung! Den Mund halten! - Nein, ich möchte es mir immer wieder ansehen. 1489 01:17:19,176 --> 01:17:20,769 Folienverpackung... 1490 01:17:20,845 --> 01:17:22,062 Okay, okay, okay, okay, okay. 1491 01:17:23,013 --> 01:17:24,765 Es ist in Ordnung, es wird auf YouTube verfügbar sein. 1492 01:17:26,058 --> 01:17:29,779 Hey, du kannst Papa in dieser Woche immer noch mitnehmen Ich muss für Sams Klassenfahrt nach DC, oder? 1493 01:17:29,854 --> 01:17:33,028 - Ja, er wird bei mir in New York bleiben. - Oh, gut. 1494 01:17:33,399 --> 01:17:36,118 Wann werden wir Jamie wiedersehen? 1495 01:17:36,193 --> 01:17:37,661 Ich weiß nicht. 1496 01:17:37,736 --> 01:17:40,114 Was ist Ihr Problem? Hattest du Streit mit deiner Freundin? 1497 01:17:40,197 --> 01:17:42,245 Sie ist nicht meine Freundin. Warum glaubst du mir nicht? 1498 01:17:42,366 --> 01:17:44,710 Ich würde dir glauben, wenn Du hast mich nicht angelogen. 1499 01:17:44,785 --> 01:17:46,833 Ich sah dich aus ihrem Zimmer schleichen neulich Nacht. 1500 01:17:46,912 --> 01:17:48,960 Als hättest du gerade Sex gehabt, wenn du weißt, was ich meine. 1501 01:17:49,206 --> 01:17:50,958 Ja, ich weiß, was du Ich meine, du hast es gerade gesagt. 1502 01:17:51,041 --> 01:17:53,260 Und woher weißt du das? wie ich aussehe, nachdem ich... 1503 01:17:53,377 --> 01:17:56,597 Ich rede nicht mit dir darüber, okay? Wir sind nicht zusammen. 1504 01:17:57,047 --> 01:17:59,266 - Dylan. - Genug! Ich rede nicht darüber. 1505 01:17:59,466 --> 01:18:00,718 Dylan. 1506 01:18:02,553 --> 01:18:03,975 Ich habe meine Säge vergessen. Ich bin gleich wieder da. 1507 01:18:06,557 --> 01:18:09,106 Ich werde hier warten. Mach dir keine Sorgen um mich. 1508 01:18:09,226 --> 01:18:12,400 Freunde, die Sex haben? Was bist du, im College? 1509 01:18:12,479 --> 01:18:14,447 - Es spielt keine Rolle, es ist vorbei. - Warum? 1510 01:18:14,565 --> 01:18:16,238 Weil wir uns so nicht mögen. 1511 01:18:16,317 --> 01:18:19,287 Okay, weißt du was? Können wir einfach darüber reden? Hinsetzen. 1512 01:18:19,570 --> 01:18:20,992 Was suchen Sie mehr? 1513 01:18:21,071 --> 01:18:23,073 - Wer sagt, dass ich etwas suche? - Dylan. 1514 01:18:23,240 --> 01:18:26,414 - Ich weiß es nicht, aber es ist nicht Jamie. - Warum, weil ihr großartig zusammen seid? 1515 01:18:26,744 --> 01:18:28,337 Weil du es tatsächlich bist miteinander befreundet? 1516 01:18:28,412 --> 01:18:30,881 Denn das ist das Glücklichste Ich habe dich jemals gesehen? 1517 01:18:30,956 --> 01:18:33,835 Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll. Sie ist nichts für mich. Ich mag sie so nicht. 1518 01:18:33,918 --> 01:18:37,422 - Du mochtest sie genug, um Sex mit ihr zu haben. - Es ist nur körperlich. 1519 01:18:37,504 --> 01:18:40,383 - Wie Tennis spielen. - Ich weiß nicht einmal, was das bedeutet, Dylan. 1520 01:18:40,466 --> 01:18:43,015 Ich habe dich noch nie so dumm gesehen seit du das Candy-Corn-Tattoo hast. 1521 01:18:43,135 --> 01:18:45,433 Es ist ein Blitz! Mit zusätzlichen Kräften! 1522 01:18:45,512 --> 01:18:47,606 Dylan, du kannst keinen Namen nennen Eine Sache stimmt mit ihr nicht. 1523 01:18:47,765 --> 01:18:50,894 Ich kann nie mit ihr ausgehen. Sie ist zu beschissen. 1524 01:18:50,976 --> 01:18:52,899 Okay, sie will keinen Freund. 1525 01:18:52,978 --> 01:18:54,150 Sie ist zu beschädigt. 1526 01:18:54,271 --> 01:18:56,319 Magnum P.l. Konnte nicht lösen die Scheiße, die in ihrem Kopf vorgeht. 1527 01:18:56,440 --> 01:18:58,659 Wow. Du wirst jetzt alles sagen 1528 01:18:58,776 --> 01:19:00,323 das nicht zuzugeben Ihr seid perfekt füreinander. 1529 01:19:00,444 --> 01:19:02,321 - Warum führe ich dieses Gespräch immer noch? - Weil ich recht habe. 1530 01:19:02,446 --> 01:19:04,119 - Gutes Gespräch, Annie. - Dylan. 1531 01:19:24,343 --> 01:19:26,391 Ich glaube nicht, dass die Drei-Punkte-Linie hätte alles getan. 1532 01:19:26,470 --> 01:19:28,268 - Er war größer als alle anderen Lebenden. - Nein, aber es hat Kobe geholfen. 1533 01:19:28,347 --> 01:19:29,815 - Kobe Bryant ist unglaublich. - Es hat ihm geholfen. 1534 01:19:29,890 --> 01:19:33,269 - Ihr seid Männer. Du magst Sport. Ihr seid Männer. - Erzielte 81 Punkte. Bitte. 1535 01:19:33,352 --> 01:19:35,229 Hey! Wir haben auf dich gewartet. 1536 01:19:35,521 --> 01:19:36,943 Ich habe tatsächlich einen Anruf von der Arbeit bekommen. 1537 01:19:37,022 --> 01:19:38,740 Ich muss heute Abend ein rotes Auge haben zurück nach New York. 1538 01:19:39,066 --> 01:19:40,488 - Heute Abend? - Ja. 1539 01:19:40,859 --> 01:19:42,827 - Morgen ist der 4. - Ich weiß, es ist scheiße. 1540 01:19:43,070 --> 01:19:44,367 Nun, lass es mich wenigstens fahren Sie zum Flughafen. 1541 01:19:44,488 --> 01:19:47,492 Nein, nein. Es ist in Ordnung. Bleiben. Ich habe bereits ein Taxi gerufen. Es ist vorne. 1542 01:19:47,574 --> 01:19:49,622 Aber vielen Dank für alles. 1543 01:19:49,702 --> 01:19:52,501 Und danke, dass ich hier bleiben durfte. Es war ziemlich großartig. 1544 01:19:55,749 --> 01:19:56,921 - Hey. - Hey. 1545 01:19:57,001 --> 01:19:59,925 - Alles in Ordnung, Kumpel? - Ja, Kumpel. Alles ist großartig. 1546 01:20:00,004 --> 01:20:01,347 Ich muss einfach wirklich los. 1547 01:20:01,672 --> 01:20:05,302 Also nochmals vielen Dank. Es tut mir leid, dass ich gehen muss. 1548 01:20:05,384 --> 01:20:07,102 - Lassen Sie sich von Dylan fahren. - Ja. 1549 01:20:07,177 --> 01:20:10,021 - Möchtest du etwas Essen zum Mitnehmen mitnehmen? - Soll ich dich in zwei Hälften zersägen? 1550 01:20:10,180 --> 01:20:13,434 Sie können Ihr Unterteil nach New York schicken und deine obere Hälfte kann hier bleiben. 1551 01:20:14,893 --> 01:20:17,897 Oder Sie könnten ganz bleiben. 1552 01:20:18,022 --> 01:20:19,740 Okay, es tut mir leid. Ich muss gehen. 1553 01:20:32,119 --> 01:20:33,541 Jamie! 1554 01:20:41,045 --> 01:20:43,594 Sie ist weg. Sie sprang ins Taxi. 1555 01:20:50,888 --> 01:20:53,266 - Wir sollten essen. Hast du Hunger, Kumpel? - Ja. 1556 01:20:53,640 --> 01:20:56,063 Okay. Gib mir deinen Teller. 1557 01:21:26,340 --> 01:21:29,184 Hey, Bruder. Hast du Hunger? Weil ich mir etwas zu essen besorge. 1558 01:21:29,259 --> 01:21:32,263 Danke, Mann. Ich denke, ich werde einfach das Mittagessen durcharbeiten. 1559 01:21:32,429 --> 01:21:37,526 Eine Arbeitsethik. Ich liebe es. Deshalb ist dieses Land immer noch die Nummer eins. 1560 01:21:38,102 --> 01:21:41,857 Nun, hinter Deutschland und Frankreich und Belgien und Japan und China und... 1561 01:21:42,272 --> 01:21:44,525 Gott sei Dank für Bangladesch. 1562 01:21:45,275 --> 01:21:48,779 Übrigens, warum hast du genommen Deine Tür ist aus den Angeln gefallen? 1563 01:21:48,862 --> 01:21:51,285 Es war dumm, Mann. Etwas, das ich in einem Managementbuch gesehen habe. 1564 01:21:51,448 --> 01:21:55,203 Oh, richtig, richtig. So wurde Warren Buffett reich. 1565 01:21:55,285 --> 01:21:57,037 Er entfernte Türen von Dingen. 1566 01:21:57,121 --> 01:21:59,123 Hey, jeder möchte eine Abkürzung im Leben. 1567 01:21:59,206 --> 01:22:02,050 Mein Ratgeber ist sehr einfach. Du willst abnehmen? 1568 01:22:02,209 --> 01:22:03,381 Hör auf zu essen, Fett. 1569 01:22:03,502 --> 01:22:04,628 Willst du Geld verdienen? 1570 01:22:04,711 --> 01:22:06,713 Mach dir den Arsch auf, du Faulpelz. 1571 01:22:06,797 --> 01:22:07,923 Du willst glücklich sein? 1572 01:22:08,006 --> 01:22:10,225 Finden Sie jemanden, den Sie mögen, und lassen Sie ihn niemals gehen. 1573 01:22:10,467 --> 01:22:13,471 Oder sie, wenn du Lust hast So eine gruselige Scheiße. 1574 01:22:26,316 --> 01:22:28,819 Hallo, Sie haben Jamie Rellis erreicht. Ich kann im Moment nicht ans Telefon gehen 1575 01:22:28,902 --> 01:22:31,496 aber hinterlassen Sie bitte eine Nachricht und ich rufe dich zurück. 1576 01:22:38,662 --> 01:22:41,666 Mama, Mama, du musst es auf den Bildschirm richten. Du musst ihm sagen, wo du bist. 1577 01:22:42,332 --> 01:22:45,711 Bußgeld. Ich bin hier und schenke mir einen Drink ein. 1578 01:22:49,756 --> 01:22:53,181 Booty-Anruf. Ich kann einen Spaziergang um den Block machen. 1579 01:22:53,260 --> 01:22:55,854 Nein, nein. Nein, das ist okay. 1580 01:22:55,929 --> 01:22:57,681 Das ist Ihre Wohnung. Ich will dich nicht blockieren. 1581 01:23:00,684 --> 01:23:02,527 Das ist Dylan, oder? 1582 01:23:02,686 --> 01:23:04,484 - Er schien ziemlich großartig zu sein. - Du hast ihn einmal getroffen. 1583 01:23:04,563 --> 01:23:06,406 Nun, das ist mehr als irgendjemand sonst, mit dem du ausgegangen bist. 1584 01:23:06,690 --> 01:23:09,694 Ich weiß nicht, du denkst, vielleicht behalte ich es meine Welten aus irgendeinem verrückten Grund auseinander? 1585 01:23:20,871 --> 01:23:23,374 Ich bin ein Arschloch. 1586 01:23:24,041 --> 01:23:27,136 Wir suchen jemanden die Neugestaltung unserer gesamten Website zu leiten. 1587 01:23:27,211 --> 01:23:28,963 Jemand, der alles komplett auf den Kopf stellt. 1588 01:23:29,046 --> 01:23:30,798 Aber du kannst es mir nicht sagen Für welches Unternehmen arbeiten Sie? 1589 01:23:30,881 --> 01:23:33,430 Aus Gründen der Vertraulichkeit nein. 1590 01:23:33,550 --> 01:23:34,767 Können Sie mir einen Hinweis geben? 1591 01:23:34,885 --> 01:23:38,890 Wir können der größte Verkäufer sein oder auch nicht der im Internet gekauften Waren. 1592 01:23:38,972 --> 01:23:41,316 Und mit „gekauften Waren“ meine ich Bücher. 1593 01:23:41,725 --> 01:23:44,319 Sie haben gerade den neuen Art Director ernannt drüben bei GQ, oder? 1594 01:23:44,394 --> 01:23:45,441 Ja. 1595 01:23:45,562 --> 01:23:48,441 Das ist der Typ Mann, den wir wollen. Schießen Sie, das ist der Typ, den wir wollen. 1596 01:23:48,565 --> 01:23:49,566 Können Sie ihn dazu bringen, zu uns zu kommen? 1597 01:23:50,400 --> 01:23:52,994 Habe keine Beziehung mehr zu ihm. 1598 01:23:53,111 --> 01:23:55,955 - Können Sie ihn erreichen? - Er ist noch im ersten Jahr seines Vertrags, 1599 01:23:56,073 --> 01:23:58,496 also das wäre unangemessen. 1600 01:23:58,575 --> 01:24:00,669 Also zahlt man den vollen Preis für ein Buch bei Barnes and Noble, 1601 01:24:00,744 --> 01:24:01,916 Aber die Leute machen Blödsinn. 1602 01:24:05,582 --> 01:24:08,085 Hallo, Sie haben Jamie Rellis erreicht. Ich kann im Moment nicht ans Telefon gehen 1603 01:24:08,168 --> 01:24:10,262 aber hinterlassen Sie bitte eine Nachricht und ich rufe dich zurück. 1604 01:24:10,420 --> 01:24:13,424 Wow, direkt zur Voicemail. Hat nicht einmal geklingelt. 1605 01:24:25,686 --> 01:24:26,938 Jamie. 1606 01:24:28,855 --> 01:24:31,153 Woher wusstest du, dass ich hier oben war? 1607 01:24:32,442 --> 01:24:34,285 Einziger Ort in der Stadt Du bekommst keinen Empfang. 1608 01:24:34,361 --> 01:24:35,613 Rechts. 1609 01:24:35,779 --> 01:24:37,873 - Warum meidest du mich? - Das bin ich nicht. 1610 01:24:38,156 --> 01:24:40,124 Wirklich? Komm schon, Jamie. 1611 01:24:40,284 --> 01:24:44,289 Nun, Dylan, ich weiß nicht, ob du es gehört hast, aber ich bin wirklich beschissen. 1612 01:24:44,997 --> 01:24:48,968 Ich meine, Magnum P.I. Konnte nicht lösen Was für eine Scheiße hier oben los ist. 1613 01:24:49,960 --> 01:24:52,258 - Oh mein Gott, es tut mir leid. - Aber ich werde einfach gehen 1614 01:24:52,337 --> 01:24:55,637 Und versuchen Sie, die Scheiße, die da passiert, in Ordnung zu bringen in meinem Kopf, wenn das überhaupt möglich ist. 1615 01:24:56,300 --> 01:25:00,021 Das hätte ich nicht sagen sollen. Ich habe nur versucht, meine Schwester loszuwerden. 1616 01:25:00,137 --> 01:25:02,356 - Sie dachte, wir mochten uns. - Ja, ich auch, Dylan. 1617 01:25:02,472 --> 01:25:03,473 Ich dachte, wir wären Freunde. 1618 01:25:03,557 --> 01:25:06,151 Aber Freunde gehen nicht Scheiße übereinander reden, 1619 01:25:06,226 --> 01:25:09,605 was bedeuten muss, dass du und ich waren eigentlich nie Freunde. 1620 01:25:09,688 --> 01:25:13,113 - Dass du nur in meine Hose wolltest. - Was? 1621 01:25:13,191 --> 01:25:15,410 Du hast die Chance genutzt im Haus deines Vaters. 1622 01:25:15,485 --> 01:25:16,577 Du hast dir den Hals gebrochen. 1623 01:25:16,653 --> 01:25:18,781 Ich dachte, du gibst mir ein Zeichen. Wir haben darüber gesprochen. 1624 01:25:18,864 --> 01:25:20,207 Oh mein Gott, wirklich? 1625 01:25:20,324 --> 01:25:22,577 Du hast mir meinen Bademantel ausgezogen. „Upsy.“ Erinnern? 1626 01:25:22,659 --> 01:25:24,878 Ja. Und dann hast du dich aus dem Zimmer geschlichen. 1627 01:25:24,995 --> 01:25:26,167 „Upsy.“ Erinnerst du dich daran? 1628 01:25:27,164 --> 01:25:30,168 Bist du sauer auf mich? weil ich nicht gekuschelt habe? 1629 01:25:32,002 --> 01:25:36,098 Ist das nicht der Grund, warum wir angefangen haben? dieses ganze Arrangement überhaupt? 1630 01:25:36,256 --> 01:25:37,929 Du wolltest das. 1631 01:25:40,594 --> 01:25:42,187 Ich wollte das? 1632 01:25:43,221 --> 01:25:44,518 Nur ich? 1633 01:25:44,848 --> 01:25:48,148 Gott, du bist genau wie jeder andere Kerl. 1634 01:25:48,226 --> 01:25:51,025 Das Traurige ist, Dylan, Eigentlich dachte ich, du wärst anders. 1635 01:25:51,104 --> 01:25:53,357 Anders als was? Ich bin nicht dein Freund, ich bin dein Freund. 1636 01:25:54,191 --> 01:25:56,364 Nun, mit Freunden wie dir, Wer braucht Freunde? 1637 01:25:59,112 --> 01:26:03,538 Und danke, dass du meinen Berggipfel ruiniert hast. 1638 01:26:04,409 --> 01:26:05,706 Arschloch. 1639 01:26:12,626 --> 01:26:14,594 Hey, Mann, du kannst nicht hier oben sein. 1640 01:26:15,462 --> 01:26:16,634 Okay. 1641 01:26:16,922 --> 01:26:19,596 - Geht es dir gut? - Mir geht es gut. 1642 01:26:46,243 --> 01:26:48,291 Bryce, ist das für mich? 1643 01:26:48,578 --> 01:26:50,956 Ja. Und so ist es auch. 1644 01:26:51,331 --> 01:26:53,925 Madison, willst du mich mögen? 1645 01:26:54,251 --> 01:26:56,174 Darauf kannst du wetten, Flapjack! 1646 01:26:58,422 --> 01:27:00,675 - Ich liebe New York. - Ich liebe dich. 1647 01:27:01,425 --> 01:27:03,302 Oh mein Gott. Schauen Sie, das Empire State Building. 1648 01:27:03,510 --> 01:27:04,682 Wow. 1649 01:27:04,761 --> 01:27:06,354 Oh, schau, die Freiheitsstatue. 1650 01:27:13,687 --> 01:27:15,109 Hallo, das ist Jamie. 1651 01:27:16,940 --> 01:27:18,863 Was meinst du damit, dass sie direkt zu ihm gegangen sind? 1652 01:27:19,943 --> 01:27:21,445 Nun, wird er es nehmen? 1653 01:27:21,611 --> 01:27:24,706 Nein, nein, nein, nein, nein. Ich kümmere mich darum. Ich rufe ihn sofort an. 1654 01:27:24,781 --> 01:27:25,953 Okay. 1655 01:27:29,703 --> 01:27:31,455 Hey, das ist Dylan. Eine Nachricht hinterlassen. 1656 01:27:39,838 --> 01:27:41,511 Verzeihung. Kann ich dir helfen? 1657 01:27:41,715 --> 01:27:43,763 Oh, hallo. Wo ist Dylan Harper? 1658 01:27:43,842 --> 01:27:45,469 Er ist bei einem Fotoshooting für die Sportausgabe. 1659 01:27:45,969 --> 01:27:49,223 Das ist richtig. Das Fotoshooting. Wo war das nochmal? 1660 01:27:49,473 --> 01:27:50,565 Es tut mir Leid. Wer bist du? 1661 01:27:51,308 --> 01:27:52,480 Eines der Modelle. 1662 01:27:53,185 --> 01:27:55,313 Ich habe den perfekten Körper für Photoshop. 1663 01:27:55,812 --> 01:27:59,407 Ja, das wird kantiger, diese werden länger, 1664 01:27:59,524 --> 01:28:01,822 und das wird viel christlicher. 1665 01:28:02,319 --> 01:28:04,413 Also, wo, sagten Sie, war er nochmal? 1666 01:28:05,489 --> 01:28:08,868 Sport ist die letzte Chance, die wir haben unsere Welt zusammenzubringen, Bruder. 1667 01:28:09,034 --> 01:28:12,083 Deshalb wollte ich einfach ein paar Fotos schießen das spricht dafür, 1668 01:28:12,162 --> 01:28:14,540 zur Vereinigung aller Menschen durch Sport. 1669 01:28:14,664 --> 01:28:16,041 Okay, Leute. Lass uns gehen. 1670 01:28:16,666 --> 01:28:17,838 Das ist es. 1671 01:28:18,376 --> 01:28:19,593 Schön. 1672 01:28:19,753 --> 01:28:21,471 Okay, jetzt legt eure Arme umeinander, 1673 01:28:21,546 --> 01:28:23,890 als würdet ihr euch mögen, als würdet ihr einander lieben. 1674 01:28:24,257 --> 01:28:26,510 - Zu schwul? - Ein bisschen. 1675 01:28:26,760 --> 01:28:28,888 Wirf ein paar Mädchen da rein. 1676 01:28:29,012 --> 01:28:31,356 Komm schon, meine Damen. Hop zu. 1677 01:28:32,933 --> 01:28:36,233 Mädchen, Mädchen. Okay, schau mal. Einfach einmischen. 1678 01:28:36,686 --> 01:28:38,905 Okay, lass uns gehen, Junge, Mädchen, Junge ... 1679 01:28:39,022 --> 01:28:40,865 - Dylan. - ...Junge, Junge, Junge, Jungs. 1680 01:28:41,691 --> 01:28:43,534 - Was machst du hier? - Du hast dich für einen anderen Job kennengelernt! 1681 01:28:43,610 --> 01:28:46,363 - Was, gehst du jetzt? - Ich weiß nicht. Ja, ich habe an einem Treffen teilgenommen. 1682 01:28:46,446 --> 01:28:48,869 - Ich kann dir nicht glauben. - Komm her. 1683 01:28:49,908 --> 01:28:52,002 - Ist das Ihre Art, sich an mir zu rächen? - Was? 1684 01:28:52,077 --> 01:28:54,205 Das weißt du, wenn du gehst Bevor ein Jahr um ist, werde ich verarscht. 1685 01:28:54,454 --> 01:28:55,922 Oh, richtig. 1686 01:28:56,039 --> 01:28:57,256 Wenn ich gehen würde, 1687 01:28:57,374 --> 01:29:00,173 was ich noch nicht weiß weil ich nur an einem Treffen teilgenommen habe, 1688 01:29:00,252 --> 01:29:02,095 Ich würde dir einen Scheck für deinen Bonus ausstellen. 1689 01:29:03,380 --> 01:29:05,758 Was auch immer es ist, ich werde dafür bezahlen. Jetzt zufrieden? Wir sind gut? 1690 01:29:06,049 --> 01:29:08,222 - Warum hast du mir nicht gesagt, dass du suchst? - Das ist persönlich. 1691 01:29:08,301 --> 01:29:10,599 Und wir sind keine Freunde mehr. Das hast du ziemlich deutlich gemacht. 1692 01:29:12,138 --> 01:29:15,813 Sehen Sie, alles, was ich tun wollte War Sex mit dir. Erinnern? 1693 01:29:16,560 --> 01:29:18,153 Stell dir vor, du wärst der Beste Freund, den ich je hatte. 1694 01:29:18,228 --> 01:29:20,071 Öffne dich für dich So wie ich es noch nie mit jemandem gemacht habe. 1695 01:29:20,397 --> 01:29:23,742 Und dann, als der Sex aufhörte, Ich lade Sie für das Wochenende nach LA ein 1696 01:29:25,318 --> 01:29:26,786 um Ihnen meine Familie vorzustellen. 1697 01:29:28,321 --> 01:29:30,744 - Ich schicke Ihnen einen Scheck, wenn ich den Job annehme. - Machen Sie sich keine Sorgen. 1698 01:29:35,787 --> 01:29:37,835 Warum holst du ihn nicht ab? 1699 01:29:38,248 --> 01:29:40,842 Ja. Heb ihn einfach hoch. 1700 01:29:41,126 --> 01:29:43,254 Oh, du kleine Christusfigur, du! 1701 01:30:07,444 --> 01:30:09,788 - Hey, Dyl. - Papa kommt am Flughafen Newark an, oder? 1702 01:30:09,863 --> 01:30:11,615 Ja, er geht um 9:00 Uhr unserer Zeit. 1703 01:30:11,781 --> 01:30:14,625 9:00. Es ist also ein fünfstündiger Flug, drei Stunden Zeitunterschied, 1704 01:30:14,701 --> 01:30:17,329 also steigt er um 321007 ein 1705 01:30:17,454 --> 01:30:20,458 5:00. Sei um 17:00 Uhr da, Dylan. 1706 01:30:20,707 --> 01:30:22,675 Rechts. Wie geht es Papa? 1707 01:30:24,336 --> 01:30:26,839 Er hat jetzt öfter verloren als nicht. 1708 01:30:26,963 --> 01:30:29,967 Aber dann hat er diese Momente von echter Klarheit. Es ist ein Glücksfall. 1709 01:30:30,050 --> 01:30:31,222 - Okay. - Wie geht es Jamie? 1710 01:30:33,720 --> 01:30:35,313 - Das ist vorbei. - Oh, Dylan! 1711 01:30:35,472 --> 01:30:38,521 - Okay, wir sind fertig. - Seien Sie bitte kein Idiot. 1712 01:30:38,642 --> 01:30:40,986 Danke, Annie. Ich hole Papa morgen vom Flughafen ab. 1713 01:30:41,061 --> 01:30:42,813 - Pünktlich 32:00 Uhr. - Ich liebe dich. 1714 01:30:46,483 --> 01:30:47,860 Ich weiß nicht, was es ist. 1715 01:30:47,984 --> 01:30:50,487 Ich bekomme es einfach nicht hin nach einem Ersatz für ihn suchen, 1716 01:30:50,570 --> 01:30:51,662 vorausgesetzt, er geht. 1717 01:30:51,738 --> 01:30:54,958 - Möchten Sie einen Rat zur mütterlichen Liebe? - Nicht wirklich. 1718 01:30:55,033 --> 01:30:56,785 Oh, gut, denn ich weiß es nicht wie man das macht. 1719 01:30:56,868 --> 01:31:00,463 Was ich weiß, ist das Es ist kein großes, verdammtes Geheimnis 1720 01:31:00,538 --> 01:31:03,257 Du lebst in der Angst, meine Fehler zu wiederholen. 1721 01:31:03,333 --> 01:31:05,427 Und du liegst nicht falsch, also lerne von mir. 1722 01:31:05,669 --> 01:31:08,673 Wissen Sie, wie viele Männer es in meinem Leben gibt? Ich dachte, sie wären wirklich perfekt? 1723 01:31:08,880 --> 01:31:10,006 - Achtzig. - Eins. 1724 01:31:10,173 --> 01:31:11,846 - Einundachtzig? - Eins. 1725 01:31:12,050 --> 01:31:14,519 Es war dein Vater. Der größte Mann, den ich je getroffen habe. 1726 01:31:14,594 --> 01:31:16,267 Offensichtlich. Schau dich an. 1727 01:31:16,346 --> 01:31:19,566 Wie schlau du bist, wie großartig, wie lustig, wie getrieben. 1728 01:31:19,683 --> 01:31:21,026 Ihre vage nahöstliche Schönheit. 1729 01:31:21,101 --> 01:31:23,854 Sicherlich kam nicht alles von mir. 1730 01:31:24,187 --> 01:31:26,281 Okay, aber im Ernst, Mama, 1731 01:31:26,356 --> 01:31:28,700 Erinnerst du dich wirklich nicht? Woher kommt mein Vater? 1732 01:31:28,900 --> 01:31:30,527 Oder ist es wie ein Bewältigungsmechanismus? 1733 01:31:30,610 --> 01:31:32,408 - Ein bisschen von beidem. - Okay. 1734 01:31:32,529 --> 01:31:35,032 Aber ich bin mir ziemlich sicher, dass er Eurasier ist. 1735 01:31:36,199 --> 01:31:39,874 Ich meine, wir alle haben unseren Prinzen Charming, Man muss ihn einfach erkennen, wenn man ihn sieht. 1736 01:31:40,036 --> 01:31:42,539 Mama, es ist Prinz Charming. Du solltest es einfach wissen. 1737 01:31:42,622 --> 01:31:45,876 Nun, Ihr Prinz Charming kommt nicht um dich in einer Pferdekutsche zu retten. 1738 01:31:45,959 --> 01:31:47,632 Das ist nicht die Person, die Sie wollen. 1739 01:31:47,711 --> 01:31:51,636 Ich meine, du suchst einen Mann Ihr Partner zu sein. 1740 01:31:52,549 --> 01:31:54,267 Um es mit der Welt aufzunehmen. 1741 01:31:54,384 --> 01:31:57,137 Du musst dein Märchen aktualisieren, Baby. 1742 01:31:57,762 --> 01:31:59,605 Mein Prinz Charming? 1743 01:32:00,306 --> 01:32:01,649 Du. 1744 01:32:01,808 --> 01:32:02,900 Mama. 1745 01:32:25,165 --> 01:32:28,760 - Hey. - Ein Rollstuhl. Als wäre ich ein Invalide. 1746 01:32:28,918 --> 01:32:30,465 - Wie war der Flug? - Ich habe Hunger. 1747 01:32:30,587 --> 01:32:32,305 Sie wissen, dass sie kein Essen servieren noch im Trainer? 1748 01:32:32,422 --> 01:32:34,675 Man könnte meinen, bei diesen neuen Flugzeugen, sie fliegen praktisch von selbst, 1749 01:32:34,758 --> 01:32:37,307 Sie könnten einen Piloten loswerden und sein Gehalt für ein warmes Mittagessen verwenden. 1750 01:32:37,427 --> 01:32:39,850 - Ich weiß richtig? Lass uns dir etwas zu essen besorgen. - Gott. 1751 01:32:40,305 --> 01:32:42,524 Die Technik dieser Flugzeuge ist so weit fortgeschritten. 1752 01:32:42,599 --> 01:32:43,816 Vollständig computerisiert. 1753 01:32:43,933 --> 01:32:45,935 - Es ist, als würde man ein Videospiel spielen. - Genau. 1754 01:32:46,102 --> 01:32:48,946 Gott. Wie lange haben wir hier gewartet? Es ist lächerlich. 1755 01:32:49,105 --> 01:32:51,153 Ich bin gleich wieder da, okay? 1756 01:32:53,943 --> 01:32:55,991 Verzeihung. Wir haben eine Weile gewartet. 1757 01:32:56,112 --> 01:32:57,785 - Harper. - Ja, ich habe dich. Ich habe dich. 1758 01:32:57,864 --> 01:32:59,491 Ich muss die Leute unterbringen in der Reihenfolge, in der sie kamen. 1759 01:32:59,616 --> 01:33:01,539 Ich verstehe das vollkommen, aber ich bin bei meinem Vater 1760 01:33:01,618 --> 01:33:03,495 - und er ist nicht in bester Verfassung. - Es tut mir Leid. 1761 01:33:03,661 --> 01:33:05,459 Gibt es keine Möglichkeit, dass wir es könnten, Wie einen Tisch quetschen? 1762 01:33:05,830 --> 01:33:08,379 Nein, ich muss mich an die Liste halten. Entschuldigung. 1763 01:33:12,295 --> 01:33:13,467 Papa? 1764 01:33:20,303 --> 01:33:21,475 Papa? 1765 01:33:22,806 --> 01:33:24,308 Scheiße. Papa? 1766 01:33:37,028 --> 01:33:38,496 Kommst du zu mir? 1767 01:33:48,206 --> 01:33:49,833 Absolut. 1768 01:33:54,546 --> 01:33:56,344 Entschuldigen Sie, Sir. Es tut mir leid, das können Sie nicht tun. 1769 01:33:56,422 --> 01:33:58,641 Könnte ich bitte ein Steak, mittelgroß, bekommen? 1770 01:33:58,716 --> 01:34:00,684 - Sir, das ist der Daily Grill. - Machen Sie das zwei. 1771 01:34:09,853 --> 01:34:11,230 Dede? Dede! 1772 01:34:20,196 --> 01:34:21,368 Papa. 1773 01:34:21,865 --> 01:34:23,208 Papa. 1774 01:34:27,036 --> 01:34:28,128 Wer ist Dede? 1775 01:34:28,913 --> 01:34:33,214 Jesus. Sie ist nur ein Mädchen die ich in der Marine kennengelernt habe. 1776 01:34:34,294 --> 01:34:35,716 War... 1777 01:34:38,214 --> 01:34:39,807 Sie war die Liebe meines Lebens. 1778 01:34:41,384 --> 01:34:42,431 Okay? 1779 01:34:43,553 --> 01:34:44,896 Warum hast du mir nicht schon früher von ihr erzählt? 1780 01:34:45,054 --> 01:34:47,898 Das ist nichts besprechen Sie mit Ihren Kindern. 1781 01:34:47,974 --> 01:34:50,853 Und außerdem habe ich dich und Annie. Ich bereue nichts. 1782 01:34:50,935 --> 01:34:51,982 Also sag es mir jetzt. 1783 01:34:54,230 --> 01:34:55,607 Sie war die Liebe meines Lebens. 1784 01:34:55,732 --> 01:34:56,984 Und ich war zu dumm, es zu erkennen, 1785 01:34:57,066 --> 01:35:00,161 und ich habe sie wegen irgendetwas verloren So dumm, dass ich mich nicht einmal daran erinnern kann. 1786 01:35:00,904 --> 01:35:02,326 Und ich bin nie wirklich über sie hinweggekommen. 1787 01:35:02,906 --> 01:35:06,661 Und ich denke, das kann sein Einer der Gründe, warum deine Mutter gegangen ist. 1788 01:35:07,911 --> 01:35:11,461 Wissen Sie, das haben meine Freunde immer gesagt Als Dede und ich uns ansahen, 1789 01:35:11,581 --> 01:35:12,753 es war elektrisch. 1790 01:35:12,832 --> 01:35:14,084 Und ich ließ sie gehen. 1791 01:35:14,500 --> 01:35:15,843 Ich habe sie einfach gehen lassen. 1792 01:35:15,919 --> 01:35:19,469 Weil ich verdammt stolz war um ihr zu sagen, dass Heulen wirklich etwas für sie bedeutete. 1793 01:35:20,173 --> 01:35:22,767 Ich werde dir etwas sagen, was ich mir wünsche Ich wusste es, als ich in deinem Alter war. 1794 01:35:22,926 --> 01:35:24,769 Und ich weiß, dass du es gehört hast Eine Million Mal: „Das Leben ist kurz.“ 1795 01:35:24,844 --> 01:35:28,439 Aber lass mich dir etwas sagen, was mir das beibringt 1796 01:35:28,514 --> 01:35:31,643 ist, dass das Leben verdammt kurz ist und Sie dürfen keine Minute davon verschwenden. 1797 01:35:34,270 --> 01:35:36,113 Es tut mir leid, es tut mir leid. 1798 01:35:40,610 --> 01:35:44,456 Das Mädchen, das ich nach LA mitgebracht habe, Jamie? 1799 01:35:44,530 --> 01:35:47,204 - Ja, was ist mit ihr los? - Ich glaube, ich habe es vermasselt. 1800 01:35:47,700 --> 01:35:49,293 - Repariere es. - Sie wird nicht mit mir reden. 1801 01:35:49,619 --> 01:35:51,747 Vielleicht hört sie zu. Es gibt immer einen Weg. 1802 01:35:51,829 --> 01:35:56,505 Wenn Sie glauben, dass es überhaupt eine Chance gibt Dass sie es sein könnte, du bringst es in Ordnung. 1803 01:35:58,628 --> 01:35:59,880 Hat Annie dich dazu angestiftet? 1804 01:36:00,630 --> 01:36:01,802 Wer ist Annie? 1805 01:36:02,340 --> 01:36:03,512 Ich scherze nur. 1806 01:36:03,633 --> 01:36:05,931 Was, ich kann darüber keine Witze machen? 1807 01:36:06,010 --> 01:36:08,513 - Jesus Christus, Papa. - Ich weiß nicht, was ich sonst tun soll. 1808 01:36:10,348 --> 01:36:11,474 Lass uns gehen. 1809 01:36:11,849 --> 01:36:13,897 Sie möchten Ihr Steak nicht aufessen? 1810 01:36:13,977 --> 01:36:16,856 Wir essen im verdammten Flughafen. Ich kann das Steak lassen. Aufleuchten. 1811 01:36:17,355 --> 01:36:21,326 Ja, hey, das ist Dylan Harper von GQ. Wir trafen uns vor ein paar Wochen im... 1812 01:36:21,401 --> 01:36:23,870 Richtig. Hey, darf ich dich um einen großen Gefallen bitten? 1813 01:36:24,195 --> 01:36:26,664 - Es tut mir so leid, Sir. - Es ist meine Schuld. 1814 01:36:26,739 --> 01:36:28,286 - Du hast mir nur Angst gemacht. - Nein, nein. Meine Schuld. Geht es dir gut? 1815 01:36:28,366 --> 01:36:29,868 - Ja, mir geht es gut. - Hier, ich helfe Ihnen dabei. 1816 01:36:29,993 --> 01:36:32,587 - Danke, Mann. Du bist wirklich nett. - In Ordnung. Hey, gute Reise. 1817 01:36:32,662 --> 01:36:34,164 - Alles klar, danke, Mann. - Okay, danke. 1818 01:36:34,914 --> 01:36:38,760 Du machst wohl Witze mit mir. Alles klar, lass uns tanzen, Clowny Brown. 1819 01:36:38,918 --> 01:36:41,592 - Was ist dein Problem mit mir? - Ich habe dich mit Jamie in dieser Bar gesehen. 1820 01:36:41,838 --> 01:36:45,433 Wie konnte so ein tolles Mädchen dabei sein? 1821 01:36:46,175 --> 01:36:49,019 Ich habe versucht, diesen kleinen Affen mitzunehmen seit Jahren in die Pfundsstadt. 1822 01:36:49,512 --> 01:36:51,355 - Ich sage ihr, dass du Hallo sagst. - Was? 1823 01:36:51,556 --> 01:36:53,604 Du hast etwas verpasst. Los geht's. 1824 01:36:53,683 --> 01:36:55,356 Dylan! Ich habe ein Taxi bekommen. Aufleuchten. 1825 01:36:55,435 --> 01:36:56,857 Ich treffe dich jemals wieder, 1826 01:36:56,936 --> 01:36:59,359 Ich werde deine Ohrläppchen zerquetschen und daraus Suppenbrühe zubereiten. 1827 01:36:59,522 --> 01:37:01,524 - Sie haben eine lebhafte Fantasie. - Ich tue! 1828 01:37:01,607 --> 01:37:03,951 - Ich steige jetzt ins Taxi. - Ich werde Suppe kochen! 1829 01:37:04,027 --> 01:37:05,904 - Was ist mit ihr los? - Ich weiß nicht. 1830 01:37:10,033 --> 01:37:13,378 Gott! Ich dachte, LA sei schlecht. Dieser Verkehr ist schrecklich. 1831 01:37:13,536 --> 01:37:14,788 Gibt es einen anderen Weg in die Stadt? 1832 01:37:25,214 --> 01:37:27,308 Ich schulde dir viel, Tommy. 1833 01:37:27,383 --> 01:37:31,763 Du wirst es wieder gutmachen. Eigentlich wollte ich sowieso in die Stadt. 1834 01:37:32,263 --> 01:37:36,564 Heute Abend ist der Schmetterlingsball. Toller Ort, um Jungs abzuholen. 1835 01:37:36,726 --> 01:37:38,899 - Geht es dir gut, Papa? - Machst du Witze? 1836 01:37:39,062 --> 01:37:42,362 1937 Chris-Craft? Besser geht es nicht, Kumpel. 1837 01:37:42,440 --> 01:37:43,566 Hübsch. 1838 01:37:45,818 --> 01:37:47,991 Ja. Hallo, das ist Dylan. Wir trafen uns um... 1839 01:37:48,071 --> 01:37:51,166 Richtig. Darf ich Sie um einen großen Gefallen bitten? 1840 01:37:55,661 --> 01:37:58,005 Meine Nummer. Hier ist die Fernbedienung. 1841 01:37:58,247 --> 01:38:01,421 Mein Freund Dave von der anderen Seite des Flurs, seiner Der Ofen ist kaputt, also wird er die Küche benutzen. 1842 01:38:01,501 --> 01:38:04,846 Dein Freund Dave ist hier und benutzt die Küche oder mich beobachten? 1843 01:38:05,254 --> 01:38:06,597 Gehen. 1844 01:38:06,756 --> 01:38:08,303 - Heilig... - Was? 1845 01:38:08,424 --> 01:38:10,267 „Wie man bei einer Grillparty weiße Hosen trägt.“ 1846 01:38:10,426 --> 01:38:13,521 Haben Sie die Times darüber informiert? Ich rieche Pulitzer. 1847 01:38:14,097 --> 01:38:15,314 Alles klar, schon gut. 1848 01:38:15,431 --> 01:38:16,853 Sag ihr einfach Hallo von mir, ja? 1849 01:38:17,850 --> 01:38:19,272 Wir sehen uns, Papa. 1850 01:38:20,603 --> 01:38:21,775 Danke, Mann. 1851 01:38:22,146 --> 01:38:23,693 Hallo, Dave von der anderen Seite des Flurs. 1852 01:38:23,773 --> 01:38:27,494 Hallo, Herr Harper. Wie geht es dir? 1853 01:38:28,361 --> 01:38:29,954 Und jetzt wissen wir, warum Sie hier sind. 1854 01:38:30,947 --> 01:38:34,542 Mama, ich bin drüben am Lexington-Ausgang. Wo bist du? 1855 01:38:34,617 --> 01:38:36,745 Ich stehe direkt neben dem Kerl mit der Krawatte. 1856 01:38:36,828 --> 01:38:40,503 - Es gibt eine Million Männer in Krawatten. - Suchen Sie also nach dem Kerl, neben dem ich stehe. 1857 01:38:40,623 --> 01:38:43,467 Du tust nie, was du sagst. Wann werde ich lernen? 1858 01:38:43,668 --> 01:38:45,170 Warte einfach durch, Baby. 1859 01:38:49,799 --> 01:38:50,891 Was? 1860 01:38:53,219 --> 01:38:55,142 Ich glaube nicht, dass ich dazu in der Lage sein werde es nach al/ schaffen. 1861 01:38:55,221 --> 01:38:57,349 Es ist etwas dazwischengekommen. Treffen wir uns morgen. 1862 01:38:57,473 --> 01:39:00,568 Ich werde auf der Treppe sein. Direkt gegenüber von dir. 1863 01:39:05,022 --> 01:39:06,490 Oh mein Gott. 1864 01:39:06,858 --> 01:39:08,326 Hab eine tolle Nacht, Baby. 1865 01:39:27,712 --> 01:39:29,259 Was ist das? 1866 01:39:29,380 --> 01:39:32,054 It's Closing Time, von der Band Semisonic! 1867 01:39:32,341 --> 01:39:34,639 Es ist nicht Third-Eye-Blind. Kannst du das glauben? 1868 01:39:34,719 --> 01:39:37,518 Nein, nein, nein. Nicht das Lied. Das. 1869 01:39:37,722 --> 01:39:39,724 Du hast gesagt, du wolltest dein Leben wie ein Film sein. 1870 01:39:40,683 --> 01:39:44,278 Tut mir leid, dass ich das echte Grand Central benutzen musste statt der Fälschung. 1871 01:39:51,027 --> 01:39:52,119 Hör zu, Jamie, ich bin... 1872 01:39:52,195 --> 01:39:54,368 Es fällt mir schwer, dich zu hören! 1873 01:39:54,447 --> 01:39:56,324 Ja, ich habe das nicht wirklich durchdacht. 1874 01:39:56,407 --> 01:39:58,751 Ich schätze, in den Filmen Der Typ schüttet sein Herz aus 1875 01:39:58,868 --> 01:40:00,245 und sie fügten die Musik später ein. 1876 01:40:00,411 --> 01:40:01,583 Was? 1877 01:40:04,874 --> 01:40:06,046 Ich habe es vermasselt. 1878 01:40:07,043 --> 01:40:08,545 Ich hatte Angst. 1879 01:40:09,378 --> 01:40:11,096 Schauen Sie sich an, was passiert ist mit meiner Mutter und meinem Vater. 1880 01:40:11,214 --> 01:40:12,306 Natürlich hatte ich Angst. 1881 01:40:13,132 --> 01:40:14,554 Also habe ich es ruiniert. 1882 01:40:15,718 --> 01:40:17,516 Alles, was am Tag passiert, 1883 01:40:17,595 --> 01:40:20,769 Alles, was ich mir vorstellen kann, ist: „Ich kann es kaum erwarten, Jamie davon zu erzählen.“ 1884 01:40:21,766 --> 01:40:24,895 Wenn ich jemanden fluchen sehe, Ich stelle mir nur vor, dass du blinzelst. 1885 01:40:25,728 --> 01:40:30,325 Und wenn ich höre, dass ein Kind geheilt wurde Krebs, ich bete, dass es nicht an diesem Idioten liegt, 1886 01:40:30,399 --> 01:40:33,323 Baum umarmender verdammter Doktor der dich im Stich gelassen hat. 1887 01:40:33,569 --> 01:40:37,949 Ich meine, die Heilung von Krebs ist großartig, Aber wissen Sie, ich wünschte, jemand anderes hätte es getan. 1888 01:40:38,824 --> 01:40:40,121 Aufleuchten. 1889 01:40:45,081 --> 01:40:47,425 Hey, ich vermisse dich. 1890 01:40:47,583 --> 01:40:49,426 Ja, ich vermisse dich auch. 1891 01:40:49,627 --> 01:40:51,595 Aber du liegst nicht falsch, ich bin beschädigt. 1892 01:40:51,754 --> 01:40:53,973 Ich auch. Wer ist das nicht? 1893 01:40:54,257 --> 01:40:56,134 Das macht uns so großartig. 1894 01:40:56,259 --> 01:40:57,932 - Und unsere Tattoos. - Ja. 1895 01:41:00,096 --> 01:41:02,599 - Nein, nein, nein. - Den Mund halten. Es ist nicht das, was du denkst. 1896 01:41:03,140 --> 01:41:05,609 Jamie, wirst du wieder mein bester Freund sein? 1897 01:41:06,644 --> 01:41:08,942 - Das ist so lahm. - Ich weiß. 1898 01:41:10,106 --> 01:41:11,733 Das ist so ein Prince-Charming-Scheiß, aber doch, oder? 1899 01:41:11,816 --> 01:41:13,033 - Aufstehen. - Okay. 1900 01:41:14,610 --> 01:41:17,830 Schau, ich kann ohne leben jemals wieder Sex mit dir haben. 1901 01:41:18,197 --> 01:41:20,040 Es wäre wirklich schwer. 1902 01:41:20,491 --> 01:41:23,335 Hey, ich will meinen besten Freund zurück, 1903 01:41:23,619 --> 01:41:25,462 weil ich in sie verliebt bin. 1904 01:41:26,330 --> 01:41:28,799 - Unter einer Bedingung. - Irgendetwas. 1905 01:41:30,626 --> 01:41:31,969 Küss mich. 1906 01:41:33,546 --> 01:41:36,174 - In der Öffentlichkeit? Vor all diesen Leuten? - Ich habe dich nicht darum gebeten... 1907 01:41:55,818 --> 01:41:57,820 Ihr könnt jetzt alle nach Hause gehen. 1908 01:42:04,076 --> 01:42:06,044 Okay. Also... 1909 01:42:08,998 --> 01:42:11,171 - Was machen wir jetzt? - Haben Sie unser erstes Date. 1910 01:42:11,542 --> 01:42:12,668 Okay. 1911 01:42:15,838 --> 01:42:18,933 Oh mein Gott! Hast du ein Pferd und eine Kutsche bekommen? 1912 01:42:20,009 --> 01:42:21,852 Ja, das ist nichts für dich. 1913 01:42:22,053 --> 01:42:25,102 Oh, Gott sei Dank. Pferde machen mir wirklich eine Heidenangst. 1914 01:42:25,264 --> 01:42:26,516 - Wirklich? - Ja. 1915 01:42:26,682 --> 01:42:27,934 Also, woher kommst du? 1916 01:42:28,017 --> 01:42:30,566 - Eigentlich außerhalb von Philadelphia. - Interessant. 1917 01:42:30,770 --> 01:42:34,365 - Ich komme aus LA und bin gerade nach New York gezogen. - Interessant. Ich habe nicht wirklich gefragt, aber mach weiter. 1918 01:42:34,440 --> 01:42:37,740 Was? Ich bin aufgeregt, ich bin bei einem ersten Date. Also... 1919 01:42:38,069 --> 01:42:40,242 Das ist überhaupt nicht seltsam. 1920 01:42:40,363 --> 01:42:42,536 - Uns geht es gut. - Ja. Danke schön. 1921 01:42:44,909 --> 01:42:46,536 Also... 1922 01:42:49,121 --> 01:42:50,714 Ja, scheiß drauf. 1923 01:49:01,910 --> 01:49:05,665 Roll-Credits, Roll-Credits, Roll-Credits. Und hier kommen die Outtakes. 1924 01:49:06,081 --> 01:49:09,426 Denn wenn die Schauspieler es getan hätten Es macht Spaß, es zu machen, es muss gut sein. 1925 01:49:09,585 --> 01:49:11,428 Darauf kannst du wetten, Jason. 1926 01:49:12,004 --> 01:49:14,427 Oh mein Gott, ich habe ihn gerade Jason genannt. 1927 01:49:14,506 --> 01:49:16,258 Schauen Sie, die Crew lacht. 1928 01:49:17,259 --> 01:49:20,138 Sie haben mich dazu gezwungen! Sie haben mich dazu gezwungen. 1929 01:49:20,804 --> 01:49:22,272 Es ist mein Lieblingsteil.