1 00:00:52,300 --> 00:00:57,350 I maj 1943 etablerades den allierade flygbaser i Nordafrika - 2 00:00:57,430 --> 00:01:01,770 - att initiera flygningar mot tyska styrkor i Italien. 3 00:01:01,850 --> 00:01:06,610 Det var planerat att inleda en attack i huvudstaden Rom från 19 juli. 4 00:01:06,690 --> 00:01:11,940 Dessa luftangrepp skulle visa sig att bli bland krigets dyraste. 5 00:01:13,530 --> 00:01:18,410 B-17 bombplan med en besättning Klockan 10 förväntades 25 flygningar att flyga. 6 00:01:18,490 --> 00:01:24,620 I snitt kom bara två ekipage helhudad genom alla resor. 7 00:01:25,460 --> 00:01:27,960 Bara två. 8 00:01:38,220 --> 00:01:43,430 5 juli 1943 Gerbini, Italien 9 00:01:46,940 --> 00:01:51,780 Baserat på faktiska händelser 10 00:01:59,780 --> 00:02:04,040 Det finns inte ett moln att se över Radusa. Håll dig nära varandra. 11 00:02:06,880 --> 00:02:10,880 Anmälan görs kraftig luftvärnseld över målet. 12 00:02:22,640 --> 00:02:25,600 Nu kommer det, mina herrar. 13 00:02:26,640 --> 00:02:30,900 Kolla västen, pojkar. Det är kraftig luftvärnseld där ute. 14 00:02:31,020 --> 00:02:33,690 Hur länge, Archie? 15 00:02:34,440 --> 00:02:37,910 – Fem minuter till mål. - Mottagen. 16 00:02:38,320 --> 00:02:42,410 Fiendekrigare rapporteras i vårt område. 17 00:02:42,490 --> 00:02:46,580 Både luftvärnsbrand och stridsflygplan? Jag trodde inte att det skulle hända. 18 00:02:46,670 --> 00:02:50,340 Ja, idag. Eddie, håll utkik efter onda bakom oss. 19 00:02:50,420 --> 00:02:54,920 Jag tittar bakom, så jag måste titta på min mage. 20 00:02:55,010 --> 00:02:58,640 Lätt att följa med magen till Fat Eddie. 21 00:02:59,220 --> 00:03:04,270 – Du var tung i rumpan när vi lyfte. – En tomte och hora kan bara hålla tyst. 22 00:03:05,350 --> 00:03:09,100 Vi går in i målområdet på två minuter. 23 00:03:15,860 --> 00:03:19,530 - Ranger Rat går ner. - Mottaget, Pops. 24 00:03:19,610 --> 00:03:23,740 Skurk klockan fyra, kommer snabbt från vänster! 25 00:03:23,950 --> 00:03:26,160 Jag ser honom. 26 00:03:29,370 --> 00:03:32,340 Satan kommer från vänster! 27 00:03:34,710 --> 00:03:38,010 Passerar till höger. Det var nära. 28 00:03:38,180 --> 00:03:41,800 En ny kommer mot oss på vänster sida! 29 00:03:41,890 --> 00:03:45,270 – En minut till mål. - Skjut! 30 00:03:45,970 --> 00:03:49,810 De går så lågt, att jag inte kan sikta på dem. 31 00:03:51,940 --> 00:03:56,610 Random Act går ner i lågor. Räkna fallskärmarna, Eddie. 32 00:03:57,240 --> 00:04:00,950 Ingen kom ut. Vi flyger i blindo här uppe. 33 00:04:02,820 --> 00:04:06,040 Archie, hur långt är det till Radusa? 34 00:04:06,410 --> 00:04:09,540 Vi är där om en stund, 30 sekunder. 35 00:04:09,790 --> 00:04:14,420 Håll ögonen på kompassen och låt pojkarna ta hand om kämparna. 36 00:04:14,750 --> 00:04:17,300 De kommer tillbaka! 37 00:04:17,880 --> 00:04:19,840 Jag åkte i skidbacken! 38 00:04:19,930 --> 00:04:23,300 – Vi är nära målet nu. - Philly, din tur. 39 00:04:23,430 --> 00:04:27,220 Håll kursen, chef, Jag har bråttom. 40 00:04:27,350 --> 00:04:30,310 Fiendeeld vid 12-tiden - högt. 41 00:04:31,020 --> 00:04:33,980 Philly, de skjuter efter näsan! 42 00:04:41,490 --> 00:04:45,330 Motor två blir varm, den kan ha tagit en kula. 43 00:04:45,410 --> 00:04:50,660 – Håll dig till det, hjälp skyttarna. – Fan, planet bakom oss ryker. 44 00:04:51,330 --> 00:04:54,710 Det var lite för tajt. Öppnar bombluckor. 45 00:05:00,760 --> 00:05:05,010 Kan du hålla planet stadigt? Vi kastar inte hästskor. 46 00:05:05,100 --> 00:05:06,810 Jag kommer att överväga det. 47 00:05:07,100 --> 00:05:10,390 Mål i sikte, bomberna går. 48 00:05:15,730 --> 00:05:20,280 Pops, Wally, styr 285 och få oss härifrån. 49 00:05:20,490 --> 00:05:23,660 Mottaget, taxa 285. 50 00:05:37,420 --> 00:05:39,960 Bra jobbat, nu åker vi hem. 51 00:05:45,760 --> 00:05:48,760 Pops, vi har en motorbrand! 52 00:05:52,060 --> 00:05:55,150 Det är bättre att stänga av den, det ryker kraftigt. 53 00:05:55,230 --> 00:05:57,360 Det ser ut så här. 54 00:06:04,860 --> 00:06:09,040 Tänd brandsläckaren. Burt, kolla de andra motorerna. 55 00:06:09,290 --> 00:06:13,580 Motor tre är död. Den andra är het och tappar kraft. 56 00:06:15,880 --> 00:06:20,760 Meddela skvadronledningen att vi är skadad och bryter ur formationen. 57 00:06:21,630 --> 00:06:26,180 Håll ögonen öppna, pojkar. Vi är ett mål här uppe. 58 00:06:46,320 --> 00:06:50,030 Tre skurkar vid 12-tiden. De attackerar. 59 00:06:51,200 --> 00:06:54,540 - Se upp, det kommer en! – Jag är påkörd! 60 00:06:58,000 --> 00:06:59,920 Jake! 61 00:07:00,340 --> 00:07:02,460 Vänta, Jake! 62 00:07:02,550 --> 00:07:05,050 Håll ut, Joe. Jag är på väg. 63 00:07:05,510 --> 00:07:10,140 De har slagit Jake. Hjälp honom, Charlie! 64 00:07:13,270 --> 00:07:17,310 - Jake! – Han är svårt skadad. Jake! 65 00:07:17,600 --> 00:07:23,190 – De attackerar igen! - Skjut! Andra sidan, klockan tre! 66 00:07:26,320 --> 00:07:28,450 Herregud! 67 00:07:30,240 --> 00:07:34,160 - Archie, titta vad som händer där borta. - På väg, Pops. 68 00:07:34,250 --> 00:07:39,250 – Jag slog någon i näsan! - Bra skott, Burt. Sprid flocken. 69 00:07:41,380 --> 00:07:44,710 Ett skott ner, men var är de andra två? 70 00:07:44,800 --> 00:07:49,260 Charlie, är du okej? Du är okej. 71 00:07:50,050 --> 00:07:54,520 - En av skurkarna attackerar. – Det kommer underifrån. 72 00:08:06,950 --> 00:08:08,860 För helvete! 73 00:08:10,660 --> 00:08:14,120 Archie, jag behöver dig i sittbrunnen. 74 00:08:17,080 --> 00:08:19,370 De drar sig tillbaka. 75 00:08:23,710 --> 00:08:28,010 Archie, få ner Pops. Jag ska sitta i pilotsätet. 76 00:08:28,090 --> 00:08:30,720 Vi klarar det, kompis. 77 00:08:41,190 --> 00:08:44,190 Vi har problem, pojkar. 78 00:08:46,440 --> 00:08:50,320 poppar... Pops kommer inte hem. 79 00:08:51,740 --> 00:08:56,410 Men vi klarar det om vi fortsätter håll huvudet kallt och gör vårt jobb. 80 00:08:56,500 --> 00:08:59,670 Vi har tappat hydrauliken på en motor. 81 00:08:59,750 --> 00:09:04,000 Men vi håller bra fart, och kontrollen är intakt. 82 00:09:06,260 --> 00:09:07,970 Burt. 83 00:09:09,760 --> 00:09:12,590 Jag behöver en skadeanmälan. 84 00:09:12,680 --> 00:09:14,930 Ja, sir. 85 00:09:16,810 --> 00:09:22,900 Vi når Tunisiens kust på en timme. Vi har bränsle i två timmar. 86 00:09:24,060 --> 00:09:27,650 Charlie, meddela oss om vår situation. 87 00:09:28,150 --> 00:09:30,950 Att vi har sårat och dött. 88 00:09:33,280 --> 00:09:37,750 Vi är under 10 000 fot, pojkar. Du kan ta av dig maskerna. 89 00:09:37,830 --> 00:09:42,500 Hydrauliken påverkas, det måste vi sänk landstället manuellt. 90 00:09:44,000 --> 00:09:45,540 Här är planen: 91 00:09:47,340 --> 00:09:51,510 Vi sänker landningsstället, när vi kommer in över land. 92 00:09:51,590 --> 00:09:55,220 De av oss som kan hoppar ut i fallskärm. 93 00:09:55,300 --> 00:09:59,810 Archie och jag försöker landa planet på Navrin flygbas. 94 00:10:00,230 --> 00:10:05,560 Sir, min professionella åsikt är, att flygplanet kan landa. 95 00:10:07,820 --> 00:10:11,280 - Är du säker? - Helt säker. 96 00:10:12,490 --> 00:10:14,280 Alla stannar ombord. 97 00:10:44,150 --> 00:10:49,480 11 juli 1943 Navrin Air Base, Algeriet 98 00:10:54,320 --> 00:10:57,620 Samma uppvaknande varje jäkla morgon. 99 00:10:59,580 --> 00:11:05,290 Och varje morgon klagar du. Det är du lika förutsägbart som araberna. 100 00:11:06,130 --> 00:11:11,380 De kunde ge oss frid en morgon. Varför pratar jag med dig? håll käften! 101 00:11:13,340 --> 00:11:16,180 Vill du ha en tår, sergeant? 102 00:11:16,680 --> 00:11:18,850 Ta det för fan. 103 00:11:54,630 --> 00:11:56,680 God morgon. 104 00:11:57,470 --> 00:12:01,930 God morgon. Jag visste inte att jag fått en ny rumskamrat. 105 00:12:03,560 --> 00:12:07,400 - Vi träffades igår, men du var lite... - Full. 106 00:12:09,190 --> 00:12:13,070 Jag var mer än full, Jag var helt skruvad. 107 00:12:13,570 --> 00:12:18,280 Det enda jag minns är konserverad skinka och limabönor. 108 00:12:20,450 --> 00:12:22,450 Vad hette du? 109 00:12:22,540 --> 00:12:26,670 Michael Schmidt, sir. Jag måste tjäna på 4224503 - 110 00:12:26,750 --> 00:12:28,920 - som andra pilot. 111 00:12:29,000 --> 00:12:34,090 Hon heter Lucky Lass. Om hon flyger återigen, du är välkommen ombord. 112 00:12:35,090 --> 00:12:39,300 - Om hon flyger igen? - Om inte... 113 00:12:39,390 --> 00:12:43,770 ...kan du och jag köra en jeep tillsammans tillbaka till bytesdepån. 114 00:12:43,850 --> 00:12:48,230 Du vet inte när jag går min utrustning levererad? 115 00:12:48,770 --> 00:12:53,650 Med nästa leverans från Alger. Du är en läsare. 116 00:12:53,780 --> 00:12:58,200 – Jag flög hit med Lucky Lass. - Vad hände med den? 117 00:12:58,280 --> 00:13:02,700 – Ingen säger så mycket på morgonen. - Förlåt, sir. 118 00:13:04,620 --> 00:13:07,040 Ursäkta mig. 119 00:13:08,210 --> 00:13:12,880 Jag är inte riktigt i toppform, det har varit några jobbiga dagar. 120 00:13:14,000 --> 00:13:16,130 Vet du vad? 121 00:13:17,220 --> 00:13:22,550 Låt mig ta lite kaffe, så svarar jag på frågor efter genomgången. 122 00:13:22,970 --> 00:13:25,930 Tills dess, snälla... 123 00:13:42,370 --> 00:13:44,870 Hur smakar det? 124 00:13:46,830 --> 00:13:51,920 - Uppfriskande. Har du pengarna? - Ja. Ska du flyga idag? 125 00:13:53,000 --> 00:13:57,170 Nej, Caparelli har vårt plan för reparation. Ska du? 126 00:13:57,260 --> 00:14:00,590 Ja, vi ska tillbaka till Gerbini. 127 00:14:02,260 --> 00:14:05,100 - Den här är husets runda. - Tack, Charlie. 128 00:14:05,180 --> 00:14:08,390 Gerbini igen? Det är femte dagen i rad. 129 00:14:08,480 --> 00:14:11,770 Ja, något sånt. De skjuter knappt på oss längre. 130 00:14:11,850 --> 00:14:17,280 Lite luftvärnseld, vi släpper bomberna och är tillbaka igen för middag. 131 00:14:17,440 --> 00:14:20,780 När vi går inaktiv på marken. 132 00:14:20,860 --> 00:14:25,870 Chefsmekanikern kan inte se skillnad på rumpan och en skiftnyckel. 133 00:14:26,040 --> 00:14:29,790 - Burt, har du snickare? - God morgon, sir. 134 00:14:30,040 --> 00:14:32,630 Gick upp sent idag? 135 00:14:32,750 --> 00:14:36,960 Vem vill stå upp för det Araber stönar när vi inte behöver flyga? 136 00:14:37,050 --> 00:14:41,260 – Han klagar alltid på dem. – Vi stannar inte på jorden för alltid. 137 00:14:41,340 --> 00:14:45,720 Trodde de inte att Lass skulle flyga igen, hade de satt oss på andra plan. 138 00:14:45,810 --> 00:14:51,230 Bra poäng, men kommer du ta en tur över till verkstaden? 139 00:14:51,390 --> 00:14:55,940 Caparelli ber oss att fisa, och vi behöver lite stöd. 140 00:14:56,770 --> 00:14:59,360 Det skulle jag vilja göra. 141 00:15:00,320 --> 00:15:06,030 Kolla in Hackmans vingklaffar och hydrauliken. Han klagade på det. 142 00:15:06,120 --> 00:15:10,200 - Ja. - Och resten här ser bra ut... 143 00:15:10,290 --> 00:15:12,500 Förlåt, sir. 144 00:15:12,670 --> 00:15:14,750 Få det gjort. 145 00:15:14,830 --> 00:15:18,920 - Kan jag hjälpa dig, sergeant? – Vi går ombord på 4224503. 146 00:15:19,010 --> 00:15:23,430 Det är McAllisters plan. Du hittar dem där borta. 147 00:15:36,110 --> 00:15:41,360 Hej. Sergeant Martinez och Gescar letar efter löjtnant McAllister. 148 00:15:42,570 --> 00:15:46,450 För helvete! Jag ser ut som Löjtnant McAllister? 149 00:15:47,580 --> 00:15:51,960 Jag är Caparelli. Men jag vet Löjtnant McAllister höger - 150 00:15:52,040 --> 00:15:56,460 - är han och hans besättning redan full och slösar bort dagen. 151 00:15:56,540 --> 00:16:00,510 - Vi tänkte att vi borde... - Att hitta en hel flygbesättning... 152 00:16:00,590 --> 00:16:04,430 ...med ett delat plan, vem väntar på hans nya skyttar? 153 00:16:04,510 --> 00:16:07,640 Vad föreslår du att vi ska göra Sergeant Caparelli? 154 00:16:07,720 --> 00:16:10,560 Stör de dig, Caparelli? 155 00:16:10,640 --> 00:16:14,060 Inte mer än jag klarar av. De två tillhör dig. 156 00:16:14,140 --> 00:16:16,940 De nya skyttarna. Gescar och Martinez. 157 00:16:17,020 --> 00:16:22,110 Rapportera till löjtnant Phelps. Vi måste prata med Caparelli. 158 00:16:22,530 --> 00:16:27,870 Vad vill du? sa jag igår i förrgår och i förrgår - 159 00:16:27,950 --> 00:16:32,790 - att vi har många plan på marken, efter att hela Luftwaffe gått lös på oss. 160 00:16:32,870 --> 00:16:34,790 Fem dagar har gått. 161 00:16:34,870 --> 00:16:39,130 Ditt plan sköts ner, en hel motor måste fixas. 162 00:16:39,210 --> 00:16:41,960 Mitt folk jobbar dygnet runt - 163 00:16:42,050 --> 00:16:46,300 - att hålla flygplanen i luften. Men pojkarna måste sova också. 164 00:16:46,470 --> 00:16:52,810 Vi värdesätter dig och ditt folk jobbar hårt för flygvapnet. 165 00:16:53,140 --> 00:16:57,270 Men när ska vårt plan vara klart? 166 00:16:58,690 --> 00:17:01,520 Herregud! Här. 167 00:17:02,190 --> 00:17:08,320 42-24503 redo för flygning igen från den 11 juli 1943. 168 00:17:08,990 --> 00:17:11,910 Var det så jäkla svårt? 169 00:17:15,120 --> 00:17:19,790 Flygresan hit från USA tog tio timmar. Det är så få människor och flygplan här - 170 00:17:19,880 --> 00:17:24,510 – att de tankade planet och fick bomber ombord när vi landade. 171 00:17:24,590 --> 00:17:28,470 Vi var i luften igen och ute på p� första tåget på fyra timmar. 172 00:17:28,550 --> 00:17:33,140 Tur att du har tid få ordning här. 173 00:17:33,220 --> 00:17:38,270 – Jag är bara sugen på att flyga. – Alla är sugna på första tåget. 174 00:17:38,770 --> 00:17:41,440 Men efter det femte draget - 175 00:17:41,520 --> 00:17:47,360 – vi får hoppas att turen inte tar slut bland jaktplan och luftvärnseld. 176 00:17:47,990 --> 00:17:51,330 Ditt bagage har förmodligen anlänt. 177 00:17:52,660 --> 00:17:54,620 Ja, sir. 178 00:18:03,130 --> 00:18:05,300 Det var det. 179 00:18:05,460 --> 00:18:10,800 Chef, Caparelli säger att Lass är redo att flyga igen redan från och med imorgon. 180 00:18:11,140 --> 00:18:16,100 Väl. Det här är löjtnant Michael Schmidt, vår nya andrepilot. 181 00:18:16,180 --> 00:18:19,350 - Archie Mason, navigatör. - Tystnad. 182 00:18:19,440 --> 00:18:23,230 Vi äter lunch ombord på Lass, så du kan titta på henne. 183 00:18:23,320 --> 00:18:26,690 det låter bra. Du har något där... 184 00:18:29,030 --> 00:18:32,570 Man vänjer sig. Han är en skurk. 185 00:18:41,630 --> 00:18:46,760 Där borta finns officersområdet. Där man reser bara om man har avlopp. 186 00:18:47,460 --> 00:18:53,140 Latrinerna är 150 meter på det sättet. Följ bara lukten. 187 00:18:54,970 --> 00:18:58,930 Där borta är tältet. Har du ätit frukost? 188 00:18:59,020 --> 00:19:04,020 Du får en ny chans imorgon. De serverar samma sak varje dag. 189 00:19:06,150 --> 00:19:09,780 Och här kommer du att bo. 190 00:19:09,990 --> 00:19:13,950 Två sängar och en stol. Kasta in dina saker. 191 00:19:22,420 --> 00:19:26,420 Jag, Eddie och Al ligger i tältet bredvid. 192 00:19:27,090 --> 00:19:29,800 Burt har tältet i slutet. 193 00:19:29,880 --> 00:19:34,470 Varför är ni tre i ett tält, medan Burt har en ensam? 194 00:19:39,350 --> 00:19:42,020 Där har vi min tjej. 195 00:19:43,400 --> 00:19:48,280 Det blir varmt intill pannan. Det är tillräckligt varmt redan. 196 00:19:48,360 --> 00:19:51,700 - Så jag är i Jake och Joes tält. - Vad är det för något? 197 00:19:51,780 --> 00:19:56,160 En destillationsapparat. Hur gjorde du det? 198 00:19:56,410 --> 00:19:59,330 Kopparrör och slangar från skroten. 199 00:19:59,750 --> 00:20:04,290 Gas från spisen och ett vanligt oljemunstycke. 200 00:20:04,670 --> 00:20:08,710 – Och så 75 liter flygbränsle. - Flygbränsle? 201 00:20:08,800 --> 00:20:15,010 De blandar ren alkohol i flygbränsle för att få ett högre oktantal. 202 00:20:15,850 --> 00:20:20,390 – Vi destillerar ut det. - Strålande. 203 00:20:20,810 --> 00:20:25,360 Det vet vi väl. Sedan blandar vi det hembryggda med lite vatten. 204 00:20:25,520 --> 00:20:30,440 – Och lite citronpulver. – Sedan har vi irländsk lemonad. 205 00:20:31,150 --> 00:20:33,150 det låter bra. 206 00:20:37,200 --> 00:20:40,540 Vi har nog plats i tältet till en tredje. 207 00:20:41,040 --> 00:20:45,210 – Om vi ​​får vår del, förstås. – Självklart. 208 00:20:45,540 --> 00:20:50,000 Vi har nya skyttar, och det ska firas. 209 00:20:51,460 --> 00:20:56,220 Charlie, har vi lite extra i lager? 210 00:20:57,100 --> 00:20:58,720 Det har vi. 211 00:20:58,810 --> 00:21:03,690 Ta de två till löjtnanterna, medan Eddie får damer för ikväll. 212 00:21:04,060 --> 00:21:06,940 Bra. Så här, pojkar. 213 00:21:07,020 --> 00:21:10,360 Vi har förfriskningar vid middagstid. 214 00:21:19,580 --> 00:21:23,200 Du är sen med det. Jag har redan kollat ​​henne. 215 00:21:24,120 --> 00:21:28,840 De lappade henne väl. Vi startar motorerna efter lunch. 216 00:21:28,920 --> 00:21:33,420 Det här är Michael Schmidt, vår nya co-pilot från Iowa. 217 00:21:33,510 --> 00:21:37,340 Nya skyttar. Tomt och... 218 00:21:38,720 --> 00:21:40,310 Oliver. 219 00:21:40,390 --> 00:21:43,310 Välkommen ombord. Var är Charlie? 220 00:21:43,390 --> 00:21:47,980 Han bjuder på förfriskningar för vår lilla fest. 221 00:21:48,230 --> 00:21:52,440 Wally, kan du få Ziri ska du ge oss lite mat ikväll? 222 00:21:52,530 --> 00:21:55,400 Då blir det också lättare för oss att få tjejer. 223 00:21:55,490 --> 00:21:59,200 - Han får snygga tjejer, eller hur? - Drick dem bara direkt. 224 00:21:59,280 --> 00:22:01,580 Jag ber Ziri att ta hand om maten. 225 00:22:06,080 --> 00:22:09,840 Kom igen, pojkar. Du måste kunna minnas henne. 226 00:22:10,170 --> 00:22:15,300 Den mörkhåriga tjejen med gröna ögon, långa ben och stora... 227 00:22:15,420 --> 00:22:18,140 - Din syster. - Nej, din mamma. 228 00:22:21,510 --> 00:22:23,970 Jag minns henne. 229 00:22:24,220 --> 00:22:29,350 Hon var ingenting jämfört med damerna jag fick för ikväll. 230 00:22:29,610 --> 00:22:32,980 Några lokala Röda Kors-sköterskor. 231 00:22:34,570 --> 00:22:37,360 Ziri, vad har du till oss? 232 00:22:37,450 --> 00:22:41,580 En lokal rätt: Kryddig get med couscous och myntasås. 233 00:22:41,660 --> 00:22:45,000 - Mat vad? – Det ser bra ut. 234 00:22:45,080 --> 00:22:48,960 - Tack, Ziri. - Det är okej. Adjö. 235 00:22:49,040 --> 00:22:52,920 - Ta hand om dig, pojkar. - Jag äter inte det. 236 00:22:53,000 --> 00:22:57,260 - Jag äter min middag här. – En get har dött för det. 237 00:22:57,340 --> 00:23:02,180 – Jag ska inte njuta av någonting! – Är det lagligt att äta civil mat? 238 00:23:02,260 --> 00:23:05,640 – Vi berättar inte för någon. – Det rör sig fortfarande. 239 00:23:05,720 --> 00:23:09,940 - Vem vill? - Jag. Det är inte så illa. 240 00:23:10,230 --> 00:23:13,570 – Den är välmarinerad. – Vi står över. 241 00:23:14,690 --> 00:23:19,320 Då blir det mer för mig. Njut av dina paket. 242 00:23:59,110 --> 00:24:01,610 Drick upp, min pojke. 243 00:24:08,290 --> 00:24:11,080 Det här är ett bårhus. 244 00:24:12,250 --> 00:24:14,210 Här. 245 00:24:24,680 --> 00:24:26,890 Jag dricker inte, sir. 246 00:24:26,970 --> 00:24:31,350 Ikväll går du. Alla dricker till en begravning. 247 00:24:39,190 --> 00:24:42,030 Titta ut! Tack för Pops. 248 00:24:43,820 --> 00:24:49,250 Du fick oss genom stridsträning, du fick oss genom Gerbini - 249 00:24:49,330 --> 00:24:53,460 - och din attityd kommer att få oss genom detta krig. 250 00:25:00,550 --> 00:25:03,300 Förlåt för Jake och Joe. 251 00:25:03,380 --> 00:25:08,640 De var bra soldater, goda vänner. De kommer alltid att bli ihågkomna. 252 00:25:08,970 --> 00:25:12,310 - För Jake och Joe. - Här, här! 253 00:25:16,110 --> 00:25:19,610 - Schmidt, ta en promenad med mig. - Ja, sir. 254 00:25:19,730 --> 00:25:22,610 Vi behöver mer musik. 255 00:25:25,030 --> 00:25:28,200 Precis vad vi behöver, en jävla mobbare. 256 00:25:31,000 --> 00:25:32,710 Sir? 257 00:25:32,870 --> 00:25:37,250 Att vara bombpilot är mer än att bara flyga planet. 258 00:25:37,340 --> 00:25:39,750 Nu är jag inte med. 259 00:25:39,880 --> 00:25:44,010 Piloten måste vara fler än bara personen som flyger planet. 260 00:25:44,090 --> 00:25:47,800 Han måste vara pappa, bror, vän, allt på en gång. 261 00:25:48,720 --> 00:25:53,850 Han måste lita på besättningen, och de på honom, annars går allt i sjön. 262 00:25:55,600 --> 00:25:58,650 – Jag gör mitt bästa. - Nej. 263 00:25:59,270 --> 00:26:02,280 Vet du vad som händer där inne? 264 00:26:02,360 --> 00:26:05,320 De dricker och firar, att planet har reparerats? 265 00:26:05,410 --> 00:26:07,450 Nej, de håller ut. 266 00:26:07,530 --> 00:26:12,040 När du blir skjuten där uppe, se vänner runt omkring dig bli dödade - 267 00:26:12,120 --> 00:26:17,580 – dricker du när du kommer ner. Så du kan flyga igen nästa dag. 268 00:26:18,290 --> 00:26:23,010 De gav dig ett frikort, min pojke. Du borde bara slappna av lite. 269 00:26:23,130 --> 00:26:28,350 Höj bara glaset, drick whisky och prisa honom som du ersätter. 270 00:26:28,430 --> 00:26:34,020 Då skulle de ha följt dig till helvetet. Nu måste du hitta ett annat sätt. 271 00:26:35,770 --> 00:26:41,190 Nästa gång får du chansen att stanna en av pojkarna, du borde ta den. 272 00:27:04,670 --> 00:27:09,930 12 juli 1943 Klockan 04.45, officersbostaden 273 00:27:13,890 --> 00:27:17,980 Löjtnant, det är en briefing på 30 minuter. 274 00:27:24,820 --> 00:27:30,240 12 juli 1943 kl. 05.30 Underofficers- och menigakvarter 275 00:27:39,420 --> 00:27:41,790 Då lättar vi räven! 276 00:27:43,460 --> 00:27:48,180 Få dem ur sängen. Vi ska ut och bomba italienare. 277 00:27:49,640 --> 00:27:51,510 Kom igen! 278 00:28:00,310 --> 00:28:02,440 Du milda. 279 00:28:02,860 --> 00:28:04,730 Allt okej? 280 00:28:04,820 --> 00:28:09,610 – Jag hittar inte mina strumpor. – Jag hittar ingenting just nu. 281 00:28:09,740 --> 00:28:12,450 - Pojkar. - Hej, Wally. 282 00:28:12,530 --> 00:28:14,740 Hur går det, Philly? 283 00:28:14,830 --> 00:28:18,210 Kaffe och mat vore gott nu. 284 00:28:18,290 --> 00:28:22,790 – Skynda dig, det är en briefing klockan 15. - Jag antar att jag fortfarande är full. 285 00:28:38,810 --> 00:28:41,600 God morgon, Monroe. 286 00:28:43,560 --> 00:28:45,860 God morgon. 287 00:28:47,190 --> 00:28:50,070 Det här är en intressant - 288 00:28:50,150 --> 00:28:54,910 - och ganska omfattande rekvisitionslista, sergeant? 289 00:28:56,290 --> 00:28:58,200 O'Hara. 290 00:28:58,790 --> 00:29:02,540 Du kanske kan förklara för mig Sergeant O'Hara - 291 00:29:02,630 --> 00:29:06,840 - formeln med bara en fjärdedel av objekten på listan. 292 00:29:06,960 --> 00:29:11,840 Ransonerna är för marschen idag, och bensinen är till en tältkamin. 293 00:29:12,130 --> 00:29:15,890 En tältspis, om någonsin blir under 35 grader? 294 00:29:16,060 --> 00:29:20,850 Choklad, cigaretter, tre hjälppaket... 295 00:29:20,940 --> 00:29:22,900 göra? 296 00:29:23,440 --> 00:29:26,690 Och vad? Besättningen ser ut som bröd. 297 00:29:28,990 --> 00:29:34,490 Straffet för att sälja militär utrustning för civilbefolkningen är svårt. 298 00:29:35,200 --> 00:29:37,660 Det bör du komma ihåg. 299 00:29:39,700 --> 00:29:44,630 Du får de ransoner du har rätt till, Det var allt för idag, sergeant. 300 00:29:44,750 --> 00:29:48,380 Tack för råd och generositet. 301 00:29:49,960 --> 00:29:52,630 Kom igen, O'Hara. 302 00:29:53,130 --> 00:29:55,850 Tack. Ta det lugnt nu. 303 00:29:56,260 --> 00:29:58,970 Jag ska, fröken Scarlett. 304 00:30:02,940 --> 00:30:04,810 God morgon. 305 00:30:07,320 --> 00:30:13,490 Dagens mål är järnvägsstationen i staden Catania på östkusten. 306 00:30:14,990 --> 00:30:21,660 Ett längre tåg än vanligt, kursen ligger över Medelhavet - 307 00:30:21,750 --> 00:30:25,330 - och över Maltas södra spets. 308 00:30:25,540 --> 00:30:28,880 Att undvika att flyga över invasionsstyrkorna. 309 00:30:28,960 --> 00:30:31,670 Är allt okej, chef? 310 00:30:32,380 --> 00:30:37,930 Detta mål har blivit bombat ända sedan juni - 311 00:30:38,390 --> 00:30:42,890 - med RAF Wellington-flygplan, Mitchell-plan och marodörer. 312 00:30:42,980 --> 00:30:48,480 Nu när huskyarna är på väg, måste vårt tunga flygplan avsluta jobbet. 313 00:30:58,870 --> 00:31:04,040 - Ni är båda ivriga. – Vi vill göra ett bra första intryck. 314 00:31:04,960 --> 00:31:09,540 Jag ska rädda dina liv, innan du går ombord på planet. 315 00:31:09,630 --> 00:31:15,180 - Hur då? – Kan du se tältet med en svart tältpinne? 316 00:31:16,260 --> 00:31:21,770 Om du vill gå tillbaka i ett stycke måste du pissa på den innan du går ombord. 317 00:31:22,680 --> 00:31:25,350 - Nej. - Du fiser, eller hur? 318 00:31:25,770 --> 00:31:30,940 På det andra tåget flyger vi genom havet luftvärnsbrand, och planet träffades inte. 319 00:31:31,020 --> 00:31:36,860 På det tredje tåget missade en luftvärnsgranat mitt huvud. 320 00:31:36,950 --> 00:31:41,330 Piss på tältplatsen, luftvärnseld träffar dig inte. 321 00:31:41,410 --> 00:31:46,370 Jake och Joe, som vi ersätter, pissade de inte på tältplatsen? 322 00:31:46,460 --> 00:31:48,920 Självklart gjorde de det. 323 00:31:49,000 --> 00:31:53,380 Men det var fighters, som dödade dem, inte luftvärnseld. 324 00:31:53,460 --> 00:31:57,380 – Bara att pissa på tältplatsen. - Gör det bara. 325 00:31:58,300 --> 00:32:01,600 Jag pissar inte på en tältpinne. 326 00:32:02,220 --> 00:32:07,520 Jag vill inte se kamrater där uppe, pissa nu på det där jävla stället! 327 00:32:11,360 --> 00:32:15,610 Där har du en man, som tar sin säkerhet på allvar. 328 00:32:15,990 --> 00:32:18,030 Din tur. 329 00:32:19,620 --> 00:32:23,540 – Du räddar ditt liv. – Och inte minst vårt. 330 00:32:24,910 --> 00:32:27,210 Korsa... 331 00:32:29,080 --> 00:32:31,090 Hej, chef. 332 00:32:35,300 --> 00:32:40,390 - Allt okej? Du ser ut som en gentleman. – Jag drack bara för mycket förra året. 333 00:32:41,640 --> 00:32:45,350 Vi låter Schmidt stå för flyget idag. 334 00:32:45,810 --> 00:32:50,230 - Hur illa är det? - Inte illa. En mjölkruta. 335 00:32:50,350 --> 00:32:54,530 Bombning av en järnvägsstation med en hel skvadron bombplan. 336 00:32:54,610 --> 00:32:57,320 Bara lite luftvärn och knappast stridsflygplan. 337 00:32:57,400 --> 00:33:01,280 Men vi får Spitfire-plan från Malta med som eskort. 338 00:33:01,370 --> 00:33:04,990 - Tack gode gud. - Var är Al? 339 00:33:05,580 --> 00:33:09,960 Han tar syre genom näsan, att bli av med snickarna. 340 00:33:10,040 --> 00:33:13,130 Det låter bra, låt oss prova det. 341 00:33:13,380 --> 00:33:18,720 Vi måste vara i luften och i information om 45 minuter - 342 00:33:18,800 --> 00:33:24,140 - så låt oss följa proceduren. 343 00:33:35,570 --> 00:33:38,280 Jackpott! Bacon och ost. 344 00:33:38,400 --> 00:33:41,950 Helvete, fläsk och bönor igen. 345 00:33:43,490 --> 00:33:47,910 Jag förstår citronpulvret, men vad är kexen till för? 346 00:33:48,370 --> 00:33:51,040 De är till dig, kompis. 347 00:33:51,830 --> 00:33:56,380 När tyskarna skjuter på oss, kyler du dem här ut genom fönstret. 348 00:33:57,000 --> 00:33:59,720 De stör radarn. 349 00:34:00,970 --> 00:34:03,430 Är det sant? 350 00:35:06,830 --> 00:35:12,750 God morgon. Det här är Berlin med toner du tycker om att höra. 351 00:35:13,210 --> 00:35:18,170 Jag hittade en axelkraft t�s. Vad sägs om lite tysk propaganda? 352 00:35:18,250 --> 00:35:22,420 ...förlist vid Siciliens kust efter en misslyckad landning... 353 00:35:22,510 --> 00:35:25,680 Det är min tjej! Skruva upp volymen. 354 00:35:25,840 --> 00:35:31,270 Vinden blåste fallskärmsjägare vecka De var inte tillräckligt motiverade. 355 00:35:31,350 --> 00:35:34,730 Och den stackars sergeanten... 356 00:35:34,850 --> 00:35:38,230 – 40 minuter till mål. - Mottagen. 357 00:35:38,320 --> 00:35:43,030 ... sköts när han klättrade ner från trädet han landade i. 358 00:35:43,150 --> 00:35:46,030 Men han mår bra... 359 00:35:46,110 --> 00:35:48,580 Har du det? 360 00:35:49,030 --> 00:35:51,660 Det får tiden utvisa. 361 00:35:51,870 --> 00:35:55,420 lycka till, soldater där ute. 362 00:35:55,500 --> 00:35:59,670 Jag vill träffa dig för fler dåliga nyheter och... 363 00:36:11,260 --> 00:36:15,810 Jag har fått ett meddelande om tjockt molntäcke över målområdet. 364 00:36:15,890 --> 00:36:19,770 Vi måste använda molnen som skydd, tills det är vår tur - 365 00:36:19,860 --> 00:36:23,530 - att gå ner till 18 000 fot med tre graders sänkningsvinkel. 366 00:36:23,610 --> 00:36:25,950 Mottaget, Charlie. 367 00:36:26,150 --> 00:36:29,160 Ändra... sektor. 368 00:36:48,970 --> 00:36:51,050 åh gud 369 00:36:52,310 --> 00:36:54,850 Vad är det, sir? 370 00:36:55,980 --> 00:36:58,560 Burt, ge mig din hjälm. 371 00:36:58,810 --> 00:37:02,820 - Varför det? - Ge mig bara den jäkla hjälmen! 372 00:37:13,950 --> 00:37:15,830 För helvete! 373 00:37:22,380 --> 00:37:25,170 Charlie, gör en anteckning: 374 00:37:25,260 --> 00:37:29,760 Kryddig get med couscous är ett dåligt matval för ett tåg. 375 00:37:29,840 --> 00:37:32,100 Är du okej, chef? 376 00:37:32,640 --> 00:37:35,430 Jag mår mycket bättre nu. 377 00:37:35,810 --> 00:37:38,560 Vad fan ska jag göra med det här? 378 00:37:38,640 --> 00:37:40,810 Ge det till Ziri. 379 00:37:40,900 --> 00:37:45,280 Mike, ta över ett ögonblick. Jag behöver en paus. 380 00:38:21,810 --> 00:38:25,780 Jag hade utseendet på Baker One hela tiden. 381 00:38:25,860 --> 00:38:29,990 Flyg inte på instrumenten i denna soppa? För helvete! 382 00:38:30,530 --> 00:38:33,950 Archie, berätta var fan vi är. 383 00:38:38,160 --> 00:38:42,420 Wally, du måste ge mig lite tid att ta reda på. 384 00:38:43,000 --> 00:38:46,840 Vi har åtminstone sällskap. Messerschmitt 109s. 385 00:38:46,920 --> 00:38:49,470 Fem stycken, bakom! 386 00:38:53,010 --> 00:38:57,390 Wally, vad händer där uppe? Kan du informera oss andra? 387 00:38:57,930 --> 00:39:02,100 Vi är ur kurs och under eld. Håll ögonen öppna, gott folk. 388 00:39:02,310 --> 00:39:06,320 Jag försöker göra oss till ett svårare mål. 389 00:39:38,520 --> 00:39:41,270 De finns överallt! 390 00:39:42,390 --> 00:39:45,980 Charlie, ring efter omedelbar hjälp från allierade i området. 391 00:39:46,060 --> 00:39:50,940 Har gjort det. Några av pojkarna i 57. kommer, på väg hem till Tunis. 392 00:40:14,630 --> 00:40:17,930 De har sett oss och är på väg... Helvete! 393 00:40:18,010 --> 00:40:21,020 Säg åt dem att skynda, annars missar de festen. 394 00:40:21,100 --> 00:40:24,940 – Ammunitionen är tät. – Även här. 395 00:40:27,980 --> 00:40:31,070 Få varje skott att räknas. Hjälp är på väg. 396 00:40:31,400 --> 00:40:35,910 De verkar vara färdiga med att bråka, nu kommer de till bildning. 397 00:40:35,990 --> 00:40:39,580 Håll inte tillbaka. Vi får bara ett skott på dem. 398 00:40:39,660 --> 00:40:43,830 Få kämparna att titta på oss, det blir inte mycket kvar av Lass. 399 00:40:43,910 --> 00:40:47,750 Ha fallskärmarna redo, vi ses på jorden. 400 00:40:48,130 --> 00:40:51,170 De kommer inom räckhåll! 401 00:40:51,550 --> 00:40:54,550 Låt oss ge dem lite motstånd! 402 00:40:58,850 --> 00:41:02,350 Vänta! Vänliga flyg kl 6. 403 00:41:18,910 --> 00:41:22,450 - Krigssvin! - Ge dem fula, pojkar! 404 00:41:22,830 --> 00:41:26,080 Yankee One här. Vi var lite sena. är du okej 405 00:41:26,160 --> 00:41:30,040 Bättre sent än aldrig. Vi har bara lite ammunition och för rep. 406 00:41:30,130 --> 00:41:33,880 Vi försöker få dem ifrån dig. Yankee två, ta vänster. 407 00:41:33,960 --> 00:41:37,890 - Ja. Du har en i svansen. - Jag ser honom. 408 00:42:07,290 --> 00:42:13,050 Jägarna tog hand om några, men det finns ännu mer. Vilken kurs har jag? 409 00:42:13,130 --> 00:42:18,090 – Jag jobbar på det. Mot söder. - Det vet jag. Ge mig en kurs. 410 00:42:36,570 --> 00:42:40,320 Jag hoppas fighters ha det bättre än vi. 411 00:42:40,410 --> 00:42:43,620 Låt oss se om du kan följa med, din gris. 412 00:42:59,380 --> 00:43:02,720 Följ mig, nu ska vi klättra. 413 00:43:13,980 --> 00:43:16,110 Kom igen... 414 00:43:19,240 --> 00:43:22,070 Lite högre, kom igen. 415 00:43:33,290 --> 00:43:35,170 Nu är du min. 416 00:44:10,080 --> 00:44:12,250 Bröt en! 417 00:44:13,000 --> 00:44:18,090 Väl skjuten. Jag fick min också. Två skjutna till, vi går tillbaka. 418 00:44:43,280 --> 00:44:46,030 Ta det, tysk gris! 419 00:44:54,580 --> 00:44:58,750 De verkar ge upp. De tänker inte om mål som skjuter tillbaka. 420 00:44:59,380 --> 00:45:01,260 Mottagen. 421 00:45:05,140 --> 00:45:11,180 Vi har bränsle för att eskortera dig. Gör inte mer väsen nu. 422 00:45:11,470 --> 00:45:16,520 Jag lovar, Yankee One. Jag ser dig på ledighet betalar jag för dryckerna. 423 00:45:18,610 --> 00:45:23,900 Skicka ett meddelande till basen om situationen. Vi bryter tåget. 424 00:45:24,700 --> 00:45:29,240 - Archie, navigera oss hem. - Ja, chefen. Kurs 198. 425 00:45:32,540 --> 00:45:35,170 Ändringar till 198. 426 00:45:35,710 --> 00:45:38,290 Sir, jag är ledsen. 427 00:45:40,090 --> 00:45:43,880 Det är ett annat tåg, vi får inte beröm för. 428 00:46:37,350 --> 00:46:43,360 – Jag träffade doktorn på vägen hit. – Lätt matförgiftning, sa han. 429 00:46:44,320 --> 00:46:47,150 Jag tycker inte att det är mildt. 430 00:46:47,700 --> 00:46:52,530 Jag mår snart bättre, sa han. Han gav mig pepto bismol. 431 00:46:53,450 --> 00:46:57,370 Ursäkta att jag gjorde mig narr idag. Det får inte upprepa sig. 432 00:46:57,460 --> 00:47:00,630 Jag vet att det inte kommer att hända igen. 433 00:47:00,920 --> 00:47:03,420 Sätt dig ner, Michael. 434 00:47:06,010 --> 00:47:10,890 På så sätt behöver du bara oroa dig en gång. Du kan inte låta det hända igen. 435 00:47:12,300 --> 00:47:17,060 Sådant måste ut ur systemet under träning, men det kan hända. 436 00:47:19,060 --> 00:47:24,570 Du bröt ihop på en rutinresa, så du är knappast populär bland de andra. 437 00:47:26,400 --> 00:47:29,490 Hur kan jag göra det rätt igen? 438 00:47:29,860 --> 00:47:33,080 Det är tydligen inte mycket du kan göra. 439 00:47:33,780 --> 00:47:39,040 Om jag var du skulle jag åka dit med sänkt huvud, ursäkta mig - 440 00:47:39,120 --> 00:47:43,840 - och drick med pojkarna, till dem glömde vad jag hade gjort fel. 441 00:47:44,050 --> 00:47:48,930 Jag vet inte om jag vill dricka men jag kan säga förlåt. 442 00:47:50,300 --> 00:47:53,140 Det är trots allt en början. 443 00:47:54,890 --> 00:48:00,190 Troligtvis är de på väg till utställningstältet eller stillbilden. 444 00:48:15,540 --> 00:48:19,330 Löjtnant Air Defense Shield Magnet... Vad pratade jag om? 445 00:48:24,040 --> 00:48:26,380 Om thrillern Schmidt. 446 00:48:26,460 --> 00:48:30,630 Ja, luftvärnsbrandmagneten försökte för att få oss dödade på marschen idag. 447 00:48:30,720 --> 00:48:35,260 Löjtnant Schmidt borde hålla igen långt borta från nu. 448 00:48:35,560 --> 00:48:39,180 Jag tror inte att militären tillåter det att man lurar en officer... 449 00:48:39,270 --> 00:48:44,060 ...oavsett hur mycket han gnäller. - Men på ett jävla mjölkfönster! 450 00:48:44,150 --> 00:48:49,150 Min besättning ville släppa honom i fältet, få honom ersatt. 451 00:48:49,650 --> 00:48:53,240 Mason, din navigator, har gått på flygskola. 452 00:48:53,320 --> 00:48:57,490 - Har Archie gått i flygskola? – Hur blev han navigatör? 453 00:48:57,580 --> 00:49:01,410 Han ville bli stridspilot, men de kastade bort honom. 454 00:49:01,500 --> 00:49:05,670 - Vad gjorde han för fel? – Du är väldigt nyfiken. 455 00:49:06,500 --> 00:49:08,960 Det är jag också. 456 00:49:09,170 --> 00:49:14,260 Jag hörde att han slog sönder ett träningsplan på banan. 457 00:49:15,800 --> 00:49:19,350 Det gillar du inte på flygskolan, så de kastade ut honom. 458 00:49:19,430 --> 00:49:22,810 Landning kanske inte Masons starka sida - 459 00:49:22,890 --> 00:49:25,770 – men han kunde ha klarat sig efter kompassen. 460 00:49:25,860 --> 00:49:30,740 Ja, instrumentflygning är grundläggande pilotutbildning. 461 00:49:31,070 --> 00:49:35,410 – Schmidt kunde inte göra det. - Till och med Al kunde ha gjort det. 462 00:49:40,000 --> 00:49:42,580 Hur går det, Wally? 463 00:49:43,790 --> 00:49:46,670 Botemedlet är värre än sjukdomen. 464 00:49:48,960 --> 00:49:52,170 Jag hör det. Jag tog med dig lite mat. 465 00:49:53,180 --> 00:49:56,180 Jag tror inte jag kan äta nu. 466 00:49:56,260 --> 00:50:00,060 Det är trots allt ingen berberspecialitet. som du blivit så glad över... 467 00:50:01,350 --> 00:50:03,100 Ja. 468 00:50:06,440 --> 00:50:09,940 är du okej förutom matförgiftningen? 469 00:50:10,030 --> 00:50:14,610 Jag trodde inte att en pilot borde göra det vara en höna för någon vildbas - 470 00:50:14,700 --> 00:50:18,240 - och en oduglig co-pilot, som inte ens kan hitta sin rumpa. 471 00:50:18,330 --> 00:50:21,330 Nej, men du är bättre för det, än du tror. 472 00:50:21,410 --> 00:50:23,710 Ja, kanske. 473 00:50:24,040 --> 00:50:28,130 Men oavsett om jag är bra eller inte - 474 00:50:28,210 --> 00:50:31,670 – Jag var inte beredd på att möta det problemet. 475 00:50:31,760 --> 00:50:36,550 Hade vi väntat tills vi var klara till saker innan vi gjorde något - 476 00:50:36,640 --> 00:50:39,890 – Vi skulle aldrig få något gjort. 477 00:50:40,430 --> 00:50:42,720 Du har förmodligen rätt, Arch. 478 00:50:43,770 --> 00:50:46,350 Självklart har jag rätt. 479 00:50:46,440 --> 00:50:50,690 – Jag har alltid rätt. - Och ändå så ödmjuk. 480 00:50:52,610 --> 00:50:54,950 Bli frisk, chef. 481 00:51:00,660 --> 00:51:03,250 Prova här på Lass. 482 00:51:21,010 --> 00:51:24,020 Boss, kom igen. 483 00:51:25,430 --> 00:51:27,770 Du måste se den här. 484 00:51:33,400 --> 00:51:36,990 Täck över motorerna. Hastighet på! 485 00:51:51,630 --> 00:51:56,720 – Kom igen, det är snart över oss. – Ja, och vi blir törstiga. 486 00:52:32,670 --> 00:52:36,420 En sandstorm. De dyker upp ibland. 487 00:52:38,800 --> 00:52:40,890 problem? 488 00:52:41,050 --> 00:52:45,470 Ja. Jag funderar på att fråga för att överföras till ett annat flyg. 489 00:52:46,930 --> 00:52:50,020 Hjälpte inte ursäkten? 490 00:52:50,190 --> 00:52:54,440 Jag fick intrycket att att de inte skulle höra en. 491 00:52:54,570 --> 00:52:57,570 Låt dem sova på den, då blir det bra. 492 00:52:57,650 --> 00:53:02,320 Jag gör mitt bästa, men jag vet inte om jag kan vara Pops. 493 00:53:03,370 --> 00:53:09,120 Det vore orimligt av dem att kräva. Jag vet något som hjälper. 494 00:53:10,040 --> 00:53:11,500 vad är det? 495 00:53:11,580 --> 00:53:17,340 Luftvärnsbrand. När det är så tjockt att du kan gå på den, ni är där tillsammans. 496 00:53:23,180 --> 00:53:26,350 Så jag får hoppas på luftvärnseld. 497 00:53:26,600 --> 00:53:30,890 En sådan skara som hatar mig kommer att lita på mig istället. 498 00:53:30,980 --> 00:53:33,190 Ja, något sånt. 499 00:53:33,270 --> 00:53:37,530 Och skott avlossas i detta krig, så det är bara en tidsfråga. 500 00:53:37,610 --> 00:53:42,610 – Har du känt att du lever på lånad tid? – Ja, varenda sekund. 501 00:53:44,490 --> 00:53:47,870 Men det finns medicin för det. 502 00:53:51,250 --> 00:53:54,880 Öppna en flaska och ta en paus. 503 00:53:55,790 --> 00:53:59,300 Du har nytta av det, det lugnar nerverna. 504 00:54:10,640 --> 00:54:14,690 – Det smakar fruktansvärt. – Ja, men det fungerar. 505 00:54:17,400 --> 00:54:21,490 Vila dig själv. Vi går i luften imorgon. 506 00:54:23,860 --> 00:54:29,830 16 juli 1943 kl. 05.30 Underofficers- och menigakvarter 507 00:54:38,840 --> 00:54:43,090 - Har du testat att ha d�ja vu? – Varje dag. 508 00:54:45,800 --> 00:54:47,800 Slutligen. 509 00:54:58,650 --> 00:55:00,900 Vad tusan? 510 00:55:01,940 --> 00:55:05,240 Jag skiter i din fältflaska. 511 00:55:06,780 --> 00:55:08,530 Rövhål! 512 00:55:11,450 --> 00:55:14,830 - Den här gången förlorar du, min vän. - Ge mig två. 513 00:55:15,000 --> 00:55:18,380 - Du gav mig de här korten. - Spela nu. 514 00:55:20,880 --> 00:55:24,010 - Pojkar. - Hej, kapten. 515 00:55:24,760 --> 00:55:28,100 Bra, luftvärnsbrandmagneten. 516 00:55:28,510 --> 00:55:31,520 Så han överlevde sandstormen. 517 00:55:33,640 --> 00:55:37,980 Jag är inte i toppform, så du tar pilotsätet idag. 518 00:55:38,060 --> 00:55:42,610 - Är du säker på det, kapten? – Vi ser över rutinerna. 519 00:55:42,820 --> 00:55:48,370 Bonden kan inte se skillnad på åsnehålet och ett hål i marken. 520 00:55:48,620 --> 00:55:53,250 Tommy, hur mycket satsar du, att han också gnäller nu? 521 00:56:05,130 --> 00:56:07,930 Jag släcker dig. 522 00:56:14,060 --> 00:56:16,390 För helvete. 523 00:56:19,400 --> 00:56:23,940 Först förstör han ett tåg, och nu förstör han pokerspelet. 524 00:56:24,030 --> 00:56:26,070 Jag hade bra kort. 525 00:56:26,150 --> 00:56:29,820 Minskar motoreffekten, vingklaffar. 526 00:56:30,830 --> 00:56:33,830 - Kollade. - Landningsställ. 527 00:56:34,120 --> 00:56:36,370 Upp och låst. 528 00:56:40,580 --> 00:56:45,260 - Vad var det? - Vet inte. Ett ögonblick, chef. 529 00:56:45,970 --> 00:56:50,180 Vi är de sista i luften. Klättra till 20 000 fot. 530 00:56:50,760 --> 00:56:52,680 Mottagen. 531 00:56:52,760 --> 00:56:55,600 Går upp till 20 000 fot. 532 00:56:56,850 --> 00:56:59,060 Vad fan? 533 00:56:59,400 --> 00:57:01,560 Burt, vi har ett problem. 534 00:57:01,650 --> 00:57:06,320 Jag kan se det. Oljetrycket stiger på motorer tre och fyra. 535 00:57:07,570 --> 00:57:11,530 – Svårt att hålla sig kvar i formationen. – Det kan jag tänka mig. 536 00:57:11,620 --> 00:57:16,870 Se om du kan hänga med medan jag försöker justera oljeblandningen. 537 00:57:25,710 --> 00:57:29,760 Det fungerar inte. Vi har en motorbrand i denna hastighet. 538 00:57:29,840 --> 00:57:32,930 Mottagen. Sakta ner. 539 00:57:33,640 --> 00:57:36,060 Motor tre är död. 540 00:57:36,770 --> 00:57:39,600 Nu är även motor fyra död! 541 00:57:39,690 --> 00:57:42,940 Ett ögonblick medan jag kollar! 542 00:57:43,020 --> 00:57:48,070 – Motorerna är alldeles för varma. - Vi tappar fart. Lägesrapport? 543 00:57:49,780 --> 00:57:54,080 Den andra är död. Endast en motor fungerar. Ge mig en minut, chef! 544 00:57:54,200 --> 00:57:59,040 – Det är lite för optimistiskt. – Jag vill jobba med motor tre. 545 00:58:01,500 --> 00:58:05,460 Jag har gjort allt jag kan. Prova motor tre. 546 00:58:15,560 --> 00:58:19,020 Vi är alldeles för tunga att flyga på bara en motor. 547 00:58:19,100 --> 00:58:22,850 Luften är för tunn här uppe. Vi måste flyga lägre. 548 00:58:22,980 --> 00:58:26,110 Michael, gå längre ner snabbt. 549 00:58:26,940 --> 00:58:29,530 Chef, nu försöker vi. 550 00:58:37,450 --> 00:58:40,750 Motor tre och fyra växlar. Prova de två. 551 00:58:43,790 --> 00:58:47,250 – Tvåan är på gång igen. - Stig upp. 552 00:58:58,850 --> 00:59:03,140 Wally, varför är det ett berg utanför mitt fönster? 553 00:59:03,440 --> 00:59:06,190 Låt det komma från mig. 554 00:59:11,150 --> 00:59:16,240 Meddelar skvadronchefen att vi avbryter turen på grund av mekaniskt fel. 555 00:59:19,490 --> 00:59:21,960 Andra rutintåget i rad! 556 00:59:22,040 --> 00:59:26,420 Den sjätte. Att vi inte flyger betyder inte för att vi inte saknade dem. 557 00:59:26,500 --> 00:59:29,050 Finns det en förbannelse över oss? 558 00:59:29,130 --> 00:59:33,300 Nej, det är spagetti Caparelli, som fiser med oss. 559 00:59:44,440 --> 00:59:48,400 - Chef? - Har du inte lärt dig att knacka? 560 00:59:49,070 --> 00:59:52,900 – Ett av planen kommer tillbaka. - Vilken? 561 00:59:53,650 --> 00:59:55,820 Lass, kapt. 562 00:59:57,990 --> 01:00:01,120 Otursfågeln igen. 563 01:00:02,700 --> 01:00:06,540 Låt mig gå till botten med det, kommer att vara där om tio minuter. 564 01:00:18,300 --> 01:00:23,100 Öppna de jäkla motorerna och fixa det! 565 01:00:23,680 --> 01:00:26,900 Halva besättningen sover. 566 01:00:26,980 --> 01:00:31,780 Båda skiften var uppe hela natten för att ta bort sand från banan. 567 01:00:31,860 --> 01:00:36,030 -N�, är det du igen? - Reparerar du vårt plan eller vad? 568 01:00:36,110 --> 01:00:38,990 – Inte i 43 graders värme. – Vi jobbar då. 569 01:00:39,070 --> 01:00:44,330 - Var är din pilot? - Gör en sista kontroll. Vad är det för fel på planet? 570 01:01:15,070 --> 01:01:19,530 Lova mig att planet kan lyfta imorgon, sergeant Caparelli. 571 01:01:19,620 --> 01:01:23,700 Jag kan inte godkänna ett flyg utan att titta på det. 572 01:01:23,910 --> 01:01:27,750 Så titta på det. Ska jag ge dig för att göra det arbetet? 573 01:01:27,830 --> 01:01:33,750 Vi jobbar inte mitt på dagen en halv skvadron skjuts i bitar. 574 01:01:33,840 --> 01:01:36,920 Vi jobbar inte mellan nio och fem! 575 01:01:37,010 --> 01:01:42,720 Titta på det planet omedelbart. Du har tillgänglig personal. 576 01:01:42,930 --> 01:01:46,390 Jag satte första laget på det ikväll. 577 01:01:58,740 --> 01:02:03,490 Hon rökte i luften. 578 01:02:08,370 --> 01:02:11,630 Glöm det, det går över. 579 01:02:14,050 --> 01:02:17,970 Ännu ett inställt tåg, bomblasten tillbaka i lager. 580 01:02:18,050 --> 01:02:23,010 Slappna av, kostnaderna kommer inte att dras från vårt lån. 581 01:02:23,100 --> 01:02:27,730 Jag är inte orolig för pengarna, men för honom Schmidt. 582 01:02:28,100 --> 01:02:32,770 – Vi har sex avbrutna flygningar nu. – Gerbini, det gick som en klocka. 583 01:02:32,860 --> 01:02:38,320 – Vi kom i alla fall över målet. – De stora fåglarna är svåra att flyga. 584 01:02:38,400 --> 01:02:42,070 Okej, jag ska ge honom en chans. 585 01:02:42,950 --> 01:02:47,290 Jag antar att du inte kommer att vara mjuk i hjärtat om Ska jag ge spaghettin en chans? 586 01:02:47,370 --> 01:02:52,460 Caparelli? Nej, han förtjänade det all skit vi kan se bortom honom. 587 01:03:12,190 --> 01:03:16,400 – Det var tydligen ingen rutinresa. - För helvete! 588 01:03:28,500 --> 01:03:32,040 - Fick du reda på vad som hände? - Inte riktigt. 589 01:03:32,120 --> 01:03:38,590 Caparelli och jag tittade på Lass. De har stora rep. 590 01:03:43,970 --> 01:03:47,470 – Det är inte bra. – Nej, inte alls. 591 01:03:47,810 --> 01:03:50,770 Wally, kommer jag med olycka? 592 01:03:50,850 --> 01:03:55,560 Hade vi inte haft motorstopp, hade vi också blivit skjutna i bitar. 593 01:03:55,650 --> 01:03:58,190 Låt oss inte tänka mer på det. 594 01:03:59,730 --> 01:04:03,110 Du kommer inte med mer olycka än vi andra. 595 01:04:03,200 --> 01:04:07,160 När vi är uppe i det planet, är vårt liv i Guds händer. 596 01:04:09,910 --> 01:04:13,870 Whisky? Bra val. 597 01:04:15,040 --> 01:04:18,840 Jag börjar se behovet av det. 598 01:04:20,550 --> 01:04:25,220 Igår gick vårt tåg känner Messina fruktansvärt fel. 599 01:04:26,300 --> 01:04:28,680 Underrättelserna hade vaknat. 600 01:04:28,760 --> 01:04:32,980 Vår eskort överfördes till ett mer riskabelt tåg - 601 01:04:33,060 --> 01:04:37,480 - i tron att Luftwaffe verkar inte på Sicilien. 602 01:04:38,980 --> 01:04:42,490 De hade fel. Men idag, mina herrar... 603 01:04:43,150 --> 01:04:48,870 – vi kommer att eliminera problemet genom att åka till flygplatsen i Catania. 604 01:04:49,580 --> 01:04:53,870 Chefen har säkrat oss en skvadron War Hawks från Tunisien. 605 01:04:53,960 --> 01:05:00,050 De eskorterar oss till och från destinationen ifall vi får ett oönskat besök. 606 01:05:00,840 --> 01:05:04,720 Vi blandar flygplan och besättningar på detta tåg. 607 01:05:04,800 --> 01:05:09,050 Vi flyger några av de äldre E-modeller har vi i reserv. 608 01:05:09,140 --> 01:05:13,890 Så kolla vilket flyg du ska på, innan du går till landningsbanorna. 609 01:05:13,980 --> 01:05:16,770 Rent praktiskt... 610 01:05:20,190 --> 01:05:23,110 Jag är på 410019. Hur är det med dig? 611 01:05:23,990 --> 01:05:26,570 423819, Irish Bee. 612 01:05:27,780 --> 01:05:31,370 Jag ska flyga med Al. Då får jag sällskap. 613 01:05:32,040 --> 01:05:35,410 Jag har inte blivit tilldelad ett flyg. Ledsen. 614 01:05:35,500 --> 01:05:41,050 Det är bra att du kan ta hand om det att Caparelli reparerar vårt flygplan. 615 01:05:41,420 --> 01:05:46,430 Ja, det kommer inte att vara flygvärdigt, måste vi förflyttas till andra plan. 616 01:05:46,760 --> 01:05:49,140 Han har rätt. 617 01:05:49,600 --> 01:05:52,930 - Kommer du, Arch? - Bara fortsätt. 618 01:05:53,020 --> 01:05:58,400 Låt inte den där jäkla spagettihunden med dig. Caparelli är en dåre - 619 01:05:58,480 --> 01:06:03,230 – men han är begåvad. Se till att han fixar planet - 620 01:06:03,320 --> 01:06:07,990 - så vi kan komma i luften, göra vårt arbete och komma hem. 621 01:06:09,660 --> 01:06:13,040 - Det ska jag, Archie. - Vi ses ikväll. 622 01:06:13,700 --> 01:06:15,620 Tack. 623 01:06:18,580 --> 01:06:22,210 - Ta det bara, Al. - Det är ditt, jag orkar inte. 624 01:06:22,300 --> 01:06:26,920 – Det ger tur, ta det. - Medan det fortfarande är krig, Al. 625 01:06:29,840 --> 01:06:33,180 Ha något gott för oss, när vi kommer tillbaka. 626 01:06:33,260 --> 01:06:37,980 Måste jag sitta i en bar i sju timmar? och hör sydlänningar fabel om - 627 01:06:38,060 --> 01:06:43,070 - att de saknar mamma blepie, då behöver jag en skarp. 628 01:06:43,480 --> 01:06:49,490 Jag ska nog försöka, men den exploderade fortfarande. 629 01:06:50,070 --> 01:06:54,410 Du är en slug skojare utan moral. Du kommer inte att svika mig. 630 01:06:54,490 --> 01:06:58,040 Jag antar att jag är det. Jag tittar på det. 631 01:07:00,920 --> 01:07:05,250 – Ta hand om den lille. - Ja, få tillbaka det också, Al. 632 01:07:07,920 --> 01:07:10,390 Lyssna, mina herrar. 633 01:07:10,590 --> 01:07:13,680 Vi får nog aldrig en paus här. 634 01:07:13,970 --> 01:07:19,640 Men en stor offensiv är på gång, och pressen på oss är stor - 635 01:07:19,730 --> 01:07:25,650 - att få upp de skadade planen i luften eller gjort dem till reservdelar. 636 01:07:27,240 --> 01:07:31,820 Jag vet inte om de andra, men vi kommer inte att göra dig besviken. 637 01:07:31,910 --> 01:07:34,780 Jag vet det. 638 01:07:36,870 --> 01:07:39,040 Det var allt. 639 01:07:39,210 --> 01:07:41,170 Trä av. 640 01:07:41,920 --> 01:07:44,500 Sov lite. 641 01:07:46,550 --> 01:07:50,300 Du fick inget flyg idag, Löjtnant Schmidt? 642 01:07:50,680 --> 01:07:54,220 - Det stämmer. - Du är med Mc-teamet. 643 01:07:54,390 --> 01:07:57,810 Jag minns dig. Vad kan jag hjälpa dig med? 644 01:07:57,890 --> 01:08:00,730 - Status för Lucky Lass. - Ett ögonblick. 645 01:08:00,810 --> 01:08:05,690 Damer, är det här en amatörteater? Sov lite sa jag. 646 01:08:06,520 --> 01:08:08,780 Lass, ja... 647 01:08:09,990 --> 01:08:14,950 Vi kollade motorerna som var kvar fel rapporterat men hittade inga problem. 648 01:08:16,120 --> 01:08:20,040 Motorerna startade, och inget onormalt hittades. 649 01:08:20,120 --> 01:08:25,380 Så din diagnos är att det inte finns det något mekaniskt fel på motorerna? 650 01:08:25,460 --> 01:08:30,510 Det skrev mekanikerna. Planet är klar för flyg imorgon. 651 01:08:31,760 --> 01:08:36,970 Vi kunde inte flyga i formation, tappade motorkraften vid 15 000 fot. 652 01:08:38,640 --> 01:08:43,940 Jag upprepar: Vi tittar på det och hittade inga problem. 653 01:08:44,400 --> 01:08:50,360 En skojare, kanske, men det finns inget mekaniskt fel på planet. 654 01:08:51,280 --> 01:08:54,740 Två saker, sergeant Caparelli: 655 01:08:55,820 --> 01:09:00,750 Jag är officer, ser du att visa respekt för min rang. 656 01:09:01,250 --> 01:09:04,040 - Förlåt, sir, jag ville bara... - Dessutom: 657 01:09:04,120 --> 01:09:08,550 Jag är ny här, och sista man på det planet, men det är mitt plan. 658 01:09:08,840 --> 01:09:14,180 Jag ignorerar bristen på respekt. Jag kan vända andra kinden till. 659 01:09:14,260 --> 01:09:16,850 Med Lass är det något annat. 660 01:09:16,930 --> 01:09:21,680 Varhelst trollet gömmer sig, Du och jag måste hitta den. 661 01:09:21,770 --> 01:09:24,480 I dag. Nu. 662 01:09:25,190 --> 01:09:28,400 Jag förstår det brådskande, sir. 663 01:09:28,480 --> 01:09:33,280 Men vi får inte använda arbetskraften på heden mitt på dagen. 664 01:09:33,700 --> 01:09:36,620 Är det en beställning från högre upp? 665 01:09:36,700 --> 01:09:41,700 Det är över 40 grader i skuggan. Mitt folk går inte ut dit. 666 01:09:43,830 --> 01:09:45,790 Väl. 667 01:09:48,380 --> 01:09:51,170 Ge mig dina två bästa mekaniker. 668 01:09:51,260 --> 01:09:54,880 Vi fyra kan snabbt se över motorerna. 669 01:09:55,260 --> 01:09:57,180 Verkligen? Vi fyra? 670 01:09:57,390 --> 01:10:02,140 Jag lagade traktorer hemma staket och kan använda en skiftnyckel. 671 01:10:02,220 --> 01:10:06,810 Du berättar för mig vad jag ska göra så jag gör det, i 41 graders värme. 672 01:10:09,860 --> 01:10:14,030 jag vill se om jag kan hitta ett par volontärer. 673 01:10:14,780 --> 01:10:18,700 Bra, då ses vi på Lass om 20 minuter. 674 01:10:19,620 --> 01:10:24,870 När vi flyger imorgon, måste skojaren vara död och begravd. 675 01:10:27,040 --> 01:10:29,130 Ja, sir. 676 01:10:29,790 --> 01:10:31,960 Fan... 677 01:10:41,140 --> 01:10:44,730 - Eddie, vi måste hitta på något. – Jag tror. 678 01:10:50,690 --> 01:10:52,980 Jag har ett ID. 679 01:10:53,190 --> 01:10:57,740 Vi får en jeep, kör till Röda Korset i Constantine. 680 01:10:57,990 --> 01:11:01,660 Där får vi öl och vin, som vi kan byta ut mot något starkare. 681 01:11:01,740 --> 01:11:06,460 Det har jag provat. Det svåraste sårade skickades dit i går. 682 01:11:06,540 --> 01:11:12,340 Idag blev de svårt skadade regementet. Jeeparna kommer att stanna där i natt. 683 01:11:13,210 --> 01:11:15,760 Vi är isolerade här. 684 01:11:16,920 --> 01:11:21,300 Det kommer förmodligen inte officersklubben saknar några flaskor. 685 01:11:22,430 --> 01:11:24,930 De har gott om dem. 686 01:11:26,100 --> 01:11:29,940 - Gör du det? - Jag trodde att du kunde göra det. 687 01:11:30,270 --> 01:11:33,730 Du är snabbare. Jag kan hålla utkik. 688 01:11:34,110 --> 01:11:38,910 Jag löper en stor risk, så håll ut letar efter skidrika Monroe. 689 01:11:38,990 --> 01:11:42,910 Absolut. Låt oss få lite sprit. 690 01:11:49,580 --> 01:11:53,540 Vad är det där? Det ser ut som en oljepump. 691 01:11:53,630 --> 01:11:55,630 Det är allt. 692 01:11:55,960 --> 01:12:01,590 Vi hade högt oljetryck strax innan motorn stannar. 693 01:12:01,680 --> 01:12:04,560 Hur ser oljepumpen ut? 694 01:12:04,640 --> 01:12:09,270 Som en helt ny oljepump, ändrades för tre veckor sedan. 695 01:12:11,650 --> 01:12:16,400 - Kontrollera det bara för att vara säker. – Vi ändrade det för tre veckor sedan. 696 01:12:16,480 --> 01:12:19,650 Ta isär den för löjtnanten. 697 01:12:21,070 --> 01:12:23,910 Vi har faktiskt ändrat dem. 698 01:12:24,740 --> 01:12:29,080 Det var där jag ville gömma mig, om jag vore en skojare. 699 01:12:42,140 --> 01:12:46,560 Jordbruket förändrades pumpar och filter igår kväll. 700 01:12:47,060 --> 01:12:53,400 All sand i filtret måste vara in via ett hål i locket. 701 01:12:54,020 --> 01:12:57,980 I den sista sandstormen. Förlåt, sir. 702 01:12:58,570 --> 01:13:02,610 Du behöver inte be om ursäkt det var bara förbisett. 703 01:13:02,700 --> 01:13:07,660 – Sedan hittade vi skojaren. - Vi gjorde... 704 01:13:07,790 --> 01:13:09,620 ... sir. 705 01:13:10,120 --> 01:13:14,130 Tack för den extra ansträngningen för flygplan och besättning. 706 01:13:14,210 --> 01:13:17,050 Jag ska berätta för dem. 707 01:13:17,130 --> 01:13:21,300 Tja... Du behöver inte tacka mig, innan du får räkningen. 708 01:13:45,070 --> 01:13:48,830 - Sir, det var bra att jag hittade dig. – Jag har goda nyheter. 709 01:13:48,910 --> 01:13:53,540 Det har jag inte. Vet du när Kommer Wallys plan tillbaka? 710 01:13:53,620 --> 01:13:57,790 Inom loppet av en timme, enligt informationen. Vad händer? 711 01:13:57,880 --> 01:14:01,840 Vårt flyg anländer att sakna radiooperatör. 712 01:14:02,010 --> 01:14:07,180 Parlamentsledamöterna följde honom till tältet, där han byter till paraduniform. 713 01:14:07,260 --> 01:14:13,020 Dumma Monroe, kvartermästaren, tog honom när han stjäl. 714 01:14:15,350 --> 01:14:17,690 Stjäla vad? 715 01:14:18,020 --> 01:14:21,780 Sir... Den exploderade fortfarande. 716 01:14:23,610 --> 01:14:26,530 Ledsen. Var är han nu? 717 01:14:26,620 --> 01:14:30,910 jag vet inte. Jag sprang hit, så fort jag fick reda på det. 718 01:14:32,370 --> 01:14:36,580 Han måste framställas för baschefen nu. 719 01:14:39,550 --> 01:14:45,380 När jag öppnade lådan hittade jag sju liters flaskor alkohol. 720 01:14:45,970 --> 01:14:50,850 Jag hade sett sergeant O'Hara gå ut ur officersmässan - 721 01:14:51,020 --> 01:14:56,310 - några minuter innan, så vi vet, varifrån tjuvarna kom. 722 01:14:58,020 --> 01:15:03,490 Och militärdomstolen är väldigt tydlig angående stöld. 723 01:15:03,740 --> 01:15:07,990 Har du en förklaring till eller ett försvar för detta? 724 01:15:08,320 --> 01:15:11,040 Jag var över i officers... 725 01:15:11,120 --> 01:15:16,040 Överste, löjtnant Schmidt, andrepilot på sergeant O'Haras plan. 726 01:15:16,120 --> 01:15:19,590 Han greps när han stal alkohol från officersmässan. 727 01:15:19,670 --> 01:15:23,800 - Han stannar inte länge på ditt plan. - Jag hörde det. 728 01:15:24,130 --> 01:15:27,970 Har sergeant O'Hara förklaring ges? 729 01:15:28,050 --> 01:15:31,560 Nej, han var tvungen att förklara sig, när du kom in. 730 01:15:31,970 --> 01:15:35,430 Bra, för jag kan förklara det. 731 01:15:36,730 --> 01:15:42,320 Det är mitt fel. Vårt plan fick vända ungefär igår på grund av mekaniska problem. 732 01:15:42,400 --> 01:15:47,360 Vi tittade på det idag och fann det det berodde på sand i bränslet och oljan. 733 01:15:47,530 --> 01:15:53,830 Oljepump och filter har bytts, men smuts samlas fortfarande. 734 01:15:53,910 --> 01:15:58,790 Aceton, som används för motorrengöring, kommer att riva hål i gummislangarna. 735 01:15:58,880 --> 01:16:02,630 Om de behöver ändras, må vi stanna på jorden en dag till. 736 01:16:02,710 --> 01:16:07,630 Chefsmekanikern föreslog att man skulle använda alkohol för att spola rena slangarna. 737 01:16:08,010 --> 01:16:09,760 Verkligen? 738 01:16:09,840 --> 01:16:12,430 Jag sa till sergeant O'Hara att hitta något. 739 01:16:12,510 --> 01:16:16,930 Jag trodde att han skulle beställa det från kvartermästaren. 740 01:16:17,020 --> 01:16:21,520 Men jag specificerade det inte, gav honom ingen exakt order. 741 01:16:21,610 --> 01:16:26,820 Han ska inte ställas inför krigsrätt att stjäla på grund av mitt misstag. 742 01:16:27,950 --> 01:16:30,280 Löjtnant Schmidt. 743 01:16:30,370 --> 01:16:36,500 Det är oansvarigt att beställa en underordnad i din tjänst... 744 01:16:36,580 --> 01:16:42,040 ...att skaffa saker utan instruktioner. - Överste, kan du inte tro det här? 745 01:16:42,420 --> 01:16:46,510 Löjtnant Monroe, du anklagar en medofficer - 746 01:16:46,590 --> 01:16:50,840 - för konspiration för stöld av militär egendom? 747 01:16:52,300 --> 01:16:55,810 Nej, sir. Inte alls, men... 748 01:16:56,180 --> 01:16:59,690 Så sluta att slösa bort min tid med denna v�s. 749 01:16:59,770 --> 01:17:03,980 Jag har ett krig att utkämpa och en bombplansdivision att leda. 750 01:17:04,070 --> 01:17:09,570 Om en soldat medvetet skadar krigsansträngningen - 751 01:17:09,650 --> 01:17:13,780 - du måste hämta den med sin närmaste överordnade. 752 01:17:13,870 --> 01:17:18,960 - Är det förstått, löjtnant Monroe? - Ja, sir. Förstått. 753 01:17:20,290 --> 01:17:23,710 Väl. Du kan gå. 754 01:17:30,550 --> 01:17:34,260 Ta ditt lösningsmedel, Sergeant O'Hara och g�. 755 01:17:35,890 --> 01:17:37,810 Ja, sir. 756 01:17:40,600 --> 01:17:44,230 - Sergeant, en fråga till. - Ja, sir. 757 01:17:45,440 --> 01:17:48,820 Du kunde välja mellan mycket alkohol i officersmässan. 758 01:17:48,900 --> 01:17:52,280 Varför välja sju flaskor scotch? 759 01:17:53,780 --> 01:17:56,830 Lucky Lass är ett irländskt plan, sir. 760 01:17:57,580 --> 01:18:00,870 Det är därför hon är lite kräsen. 761 01:18:06,420 --> 01:18:09,170 - Se efter att komma ut. - Ja, sir. 762 01:18:09,460 --> 01:18:12,180 - Sergeant. - Ja, sir. 763 01:18:17,970 --> 01:18:21,100 - Nu kan du gå. - Ja, sir. 764 01:18:28,900 --> 01:18:31,820 På grund av explosionen nyligen... 765 01:18:31,900 --> 01:18:36,070 Först kör han runt med Caparelli. 766 01:18:36,160 --> 01:18:39,080 Få honom att demontera och rengöra våra motorer. 767 01:18:39,160 --> 01:18:44,580 Sedan går den jävla tysken igenom hela basen för att rädda min hud. 768 01:18:45,130 --> 01:18:47,960 Jag var faktiskt färdig. 769 01:18:50,380 --> 01:18:55,930 Bra gjort, vi är skyldiga dig en service. Och Charlie är skyldig er två. 770 01:18:57,600 --> 01:19:01,640 En sista sak: En anledning till plikttrohet - 771 01:19:02,520 --> 01:19:07,270 - uthållighet och nötter så stora som 250 kilos bomber. 772 01:19:08,190 --> 01:19:12,650 Jag utser härmed löjtnant Michael Schmidt till efterträdare... 773 01:19:12,740 --> 01:19:16,740 ...med alla fördelar... – Och begränsningar. 774 01:19:16,820 --> 01:19:20,290 ...ett sådant möte medför. 775 01:19:21,870 --> 01:19:25,670 Välkommen ombord, Löjtnant O'Schmidt. 776 01:19:30,670 --> 01:19:34,220 Mina herrar, jag säger tack. 777 01:19:35,510 --> 01:19:38,430 Det är allt jag har att säga. 778 01:19:40,720 --> 01:19:42,810 19 juli 1943 779 01:19:42,890 --> 01:19:45,350 God morgon, mina herrar. 780 01:19:45,440 --> 01:19:50,270 Högsta befälet och politikerna har nu denna offensiv på plats. 781 01:19:50,360 --> 01:19:53,860 Idag, mina herrar, ska vi attackera Rom. 782 01:19:54,820 --> 01:20:00,160 Precisionsbombning. Vi måste flyga på en höjd av 10 000 fot. 783 01:20:01,290 --> 01:20:04,500 Enligt Gerbini anser ledningen - 784 01:20:04,580 --> 01:20:08,670 - att vår skvadron, Diamondbacks, är de rätt för uppgiften. 785 01:20:08,750 --> 01:20:14,550 Roosevelt har kontaktat Vatikanen och gav påven vissa försäkringar. 786 01:20:15,050 --> 01:20:20,390 Som ett resultat av risken för skador ovärderliga historiska platser - 787 01:20:20,470 --> 01:20:25,770 - och orsaka skada på civilbefolkningen, startade RAF för två dagar sedan - 788 01:20:25,850 --> 01:20:29,480 - att släppa flygblad - 789 01:20:29,560 --> 01:20:35,700 - som talar om var vi vill bomba, så att civila kan undvika dessa platser. 790 01:20:36,400 --> 01:20:40,160 Vi väntar på att träffas kraftig luftvärnsbrand. 791 01:20:40,240 --> 01:20:43,290 Lycka till, må Gud vara med dig. 792 01:21:25,450 --> 01:21:29,920 Vi närmar oss målet, ändra kurs till 34 på 30 sekunder. 793 01:21:30,080 --> 01:21:33,090 Mottaget, Archie. Tack. 794 01:21:34,550 --> 01:21:38,010 - Är du redo för det här, Mike? - Ja, sir. 795 01:21:43,350 --> 01:21:45,890 Inga fighters, chef. 796 01:21:45,970 --> 01:21:48,600 Men mycket luftvärnseld. 797 01:21:48,940 --> 01:21:52,060 Titta på kompassen, inte luftvärnsbranden. 798 01:21:52,150 --> 01:21:56,610 När Archie säger vänder vi oss och håller henne på kurs. 799 01:21:56,690 --> 01:21:58,610 Ja. 800 01:21:59,150 --> 01:22:03,490 - Är det alltid så här illa? – Ibland är det värre. 801 01:22:10,370 --> 01:22:13,590 Ändra kurs till 34 grader på fem - 802 01:22:13,670 --> 01:22:16,840 - fyra, tre, två, en - nu! 803 01:22:20,380 --> 01:22:23,390 På mål, pojkar. Planet är ditt. 804 01:22:23,800 --> 01:22:26,890 Nu måste vi precisionsbomba. 805 01:22:29,730 --> 01:22:33,360 Grisarna har 88 mm kanoner gömd av kyrkorna. 806 01:22:33,440 --> 01:22:36,820 Trodde du att de ställde upp dem var skulle vi bomba? 807 01:22:36,900 --> 01:22:41,030 – Det är åtminstone lite gödsel. - Gå till Mussolini. 808 01:22:46,990 --> 01:22:49,910 De måste ha räknat ut vår längd. 809 01:22:52,790 --> 01:22:57,340 - Är det fortfarande långt, Philly? - En minut, nästan över målet. 810 01:22:57,670 --> 01:23:02,930 Det finns inga stridsflyg i området, men du kan gå på luftvärnseld. 811 01:23:08,060 --> 01:23:09,890 För helvete! 812 01:23:10,230 --> 01:23:13,100 - För helvete. - Mina ögon! 813 01:23:13,230 --> 01:23:16,480 Charlie, kom hit. De har slagit Burt. 814 01:23:16,860 --> 01:23:21,030 - Kom igen, Charlie. - För helvete, mina ögon! 815 01:23:21,110 --> 01:23:23,070 Mina ögon! 816 01:23:25,950 --> 01:23:27,870 Morfin på väg. 817 01:23:28,240 --> 01:23:30,790 30 sekunder, mätt i sikte. 818 01:23:33,330 --> 01:23:36,040 Öppnar bombluckorna. 819 01:23:39,090 --> 01:23:41,880 De börjar ta sikte. 820 01:23:42,930 --> 01:23:45,010 För helvete! 821 01:23:49,430 --> 01:23:51,600 Nästan framåt. 822 01:23:52,480 --> 01:23:55,520 Så där är vi. Bomber släpptes! 823 01:23:59,530 --> 01:24:03,070 Bryter sig ur formation, lasten som kastas. 824 01:24:12,870 --> 01:24:14,830 För helvete! 825 01:24:14,920 --> 01:24:17,170 Sväng vänster! 826 01:24:17,330 --> 01:24:19,960 Vad fan hände? 827 01:24:21,510 --> 01:24:23,880 Använd rätt hiss! 828 01:24:25,970 --> 01:24:28,680 Planet börjar stanna! 829 01:24:30,510 --> 01:24:32,350 Wally! 830 01:24:36,770 --> 01:24:39,400 Platt ut, platt ut! 831 01:24:40,400 --> 01:24:45,320 Tappar motorkraft. Vi går i en snurr, håll ut. 832 01:24:46,530 --> 01:24:48,820 Vänster! 833 01:24:54,410 --> 01:24:58,630 Sidorodret fungerar inte. På väg ner. 834 01:25:02,050 --> 01:25:04,470 Höjd och hastighet: 835 01:25:04,550 --> 01:25:07,260 400 fot, 200 knop. 836 01:25:07,640 --> 01:25:10,970 - Använd rodret. - 3000 fot, 300 knop. 837 01:25:11,060 --> 01:25:15,100 - Räta upp henne, Mike! - 2200 fot, 400 knop. 838 01:25:16,600 --> 01:25:18,730 1000 fot. 839 01:25:19,690 --> 01:25:22,610 Håll fast. 840 01:25:23,900 --> 01:25:27,200 - Kom igen, t�s. - 500 fot. 841 01:25:27,280 --> 01:25:30,410 Fixa henne nu! 842 01:25:31,450 --> 01:25:35,160 Heliga Jungfru Maria, vi är inte döda. 843 01:25:37,960 --> 01:25:41,340 Du kan be senare. Alla tillbaka vid stolparna. 844 01:25:41,670 --> 01:25:44,630 Archie, jag behöver en kurs. 845 01:25:45,380 --> 01:25:50,390 – Vi blir beskjutna, kom undan! – Vi måste komma bort från luftvärnsbranden. 846 01:26:05,150 --> 01:26:09,410 - Herregud! - Jag mår bra. 847 01:26:09,530 --> 01:26:12,450 Du skrämde livet ur mig. 848 01:26:17,330 --> 01:26:20,960 Håll ut grabbar. Vi är i utkanten av stan. 849 01:26:21,920 --> 01:26:26,170 Motor fyra sönderskjutna, Jag sätter på brandsläckaren. 850 01:26:26,800 --> 01:26:31,260 – Branden är släckt. – Vi är bortom deras räckhåll. 851 01:26:34,470 --> 01:26:36,470 Löjtnant. 852 01:26:38,020 --> 01:26:40,060 Löjtnant. 853 01:26:41,270 --> 01:26:44,320 - Är alla okej där inne? - Jag mår bra. 854 01:26:44,650 --> 01:26:46,690 Jag är okej. 855 01:26:48,740 --> 01:26:53,450 Radion är okej. Burt är sårad, men jag tror att han kommer klara det. 856 01:26:56,040 --> 01:26:59,620 Philly, Archie, Tom, Oliver, kom igen. 857 01:27:13,390 --> 01:27:16,260 Jag är okej. Philly är död. 858 01:27:18,560 --> 01:27:21,440 Tom, Oliver, kom. 859 01:27:22,400 --> 01:27:24,060 Är du okej, chef? 860 01:27:24,150 --> 01:27:28,070 Jag är oskadd och behöver dig inte. Titta på vår skytt. 861 01:27:28,150 --> 01:27:30,570 På väg. Kom igen, Burt. 862 01:27:33,950 --> 01:27:36,870 Archie, Jag behöver dig i sittbrunnen. 863 01:27:44,840 --> 01:27:48,300 Archie, Jag behöver dig här uppe. 864 01:28:07,400 --> 01:28:11,990 Archie, jag orkar inte håll henne lugn, du måste hjälpa mig. 865 01:28:13,910 --> 01:28:19,080 - Stanna där för mig, kompis. – Tom är död, Oliver är skadad. 866 01:28:21,710 --> 01:28:25,630 Jag måste se framifrån. Jag tror att jag vet var vi är. 867 01:28:25,710 --> 01:28:29,420 Vi går över allt vatten, sen kommer vi hem. 868 01:28:29,960 --> 01:28:32,760 Här är vår situation... 869 01:28:32,840 --> 01:28:37,180 Wally är död. Men vi lever och vi kommer hem. 870 01:28:37,890 --> 01:28:43,480 Vi är inte långt från Tunisien. Ut dyker Eddie, Charlie och Al. 871 01:28:45,350 --> 01:28:47,440 Hur är det med Burt och Oliver? 872 01:28:47,520 --> 01:28:51,860 Archie och jag flyger vidare för att landa med de sårade på Malta. 873 01:28:55,200 --> 01:28:58,120 Om vi ​​kommer så långt. 874 01:28:59,450 --> 01:29:01,700 Al, hur ser det ut? 875 01:29:01,790 --> 01:29:04,870 Med en exploderad motor och hål i skrovet? 876 01:29:04,960 --> 01:29:09,090 Vissa problem med en motor, annars ser det bra ut. 877 01:29:09,710 --> 01:29:14,970 Jag talar för oss alla när jag säger: vi borde ligga i en krater i Rom nu. 878 01:29:15,050 --> 01:29:19,600 Lass fick oss inte igenom det att ge upp nu. 879 01:29:20,640 --> 01:29:26,440 Väl. Håll fast. Jag måste höja mig om vi ska flyga över Sicilien. 880 01:29:54,880 --> 01:29:56,880 Charlie? 881 01:30:01,010 --> 01:30:04,270 Håll ut, vi är snart hemma. 882 01:30:11,480 --> 01:30:16,240 Bondpojke, Vanguard flygfält rapporterar att de ser oss på radarn. 883 01:30:16,320 --> 01:30:19,240 Motorn är stoppad. 884 01:30:31,130 --> 01:30:34,420 Det varade längre än vi trodde. 885 01:30:34,590 --> 01:30:38,430 Charlie, fler instruktioner från RAF-basen? 886 01:30:38,890 --> 01:30:41,550 Vi är cirka 50 km bort, sir. 887 01:30:41,930 --> 01:30:45,890 Mottagen. Har de en bana redo för oss? 888 01:30:46,770 --> 01:30:50,560 Ja, 601:a skvadronens landningsbana. 889 01:30:51,400 --> 01:30:55,860 Jag är ny på jobbet, varför Låter det som dåliga nyheter? 890 01:30:56,190 --> 01:31:01,780 En bana för Spitfires, inte bombplan. Endast 1600 fot lång. 891 01:31:05,700 --> 01:31:08,460 Ja. Rapportera att vi närmar oss. 892 01:31:10,710 --> 01:31:14,630 Minskar hastigheten, lägre landningsställ. 893 01:31:20,640 --> 01:31:24,180 – Landningsstället är kaput. - sjönk den inte? 894 01:31:24,260 --> 01:31:29,230 – Nej, hjulen ramlade av. – Det komplicerar saker. 895 01:31:31,650 --> 01:31:34,440 Ändring av planer, mina herrar. 896 01:31:34,520 --> 01:31:38,490 Honan har vikta vingklaffar, bara en motor - 897 01:31:38,570 --> 01:31:42,870 - ingen lyftare och defekt landningsställ på en kort bana. 898 01:31:42,950 --> 01:31:47,500 Det är skillnad på att landa och krascha. Jag föreslår att vi hoppar ut. 899 01:31:47,580 --> 01:31:50,540 - AI, är du vaken där borta? - Jag är här. 900 01:31:50,620 --> 01:31:56,250 Gå upp därifrån. Samla fallskärmar, gör Burt och Oliver redo att hoppa. 901 01:32:01,050 --> 01:32:03,550 Kollar du trimningen? 902 01:32:04,010 --> 01:32:05,470 Ja. 903 01:32:13,690 --> 01:32:17,690 glöm det! Hjälp Burt, var redo att hoppa! 904 01:32:18,070 --> 01:32:19,610 För helvete. 905 01:32:27,700 --> 01:32:31,370 Dra i sladden när du är ute. Charlie hjälper dig. 906 01:32:33,790 --> 01:32:37,460 - Har du mig, kompis? - Ja, jag är precis bakom dig. 907 01:32:37,550 --> 01:32:40,840 När du kommer ut, du drar i snöret. Hoppa! 908 01:32:42,970 --> 01:32:45,180 Al, din tur. 909 01:32:48,270 --> 01:32:52,560 - P�p p�p. Eddie, ta hand om Oliver. - Fick honom. 910 01:33:18,550 --> 01:33:21,010 För helvete. Vad har hänt? 911 01:33:21,760 --> 01:33:24,930 Jag blöder från magen. 912 01:33:26,220 --> 01:33:30,850 När vi kommer ner, de tar hand om dig. 913 01:33:34,850 --> 01:33:38,900 Archie, vad fan hände med din fallskärm? 914 01:33:38,980 --> 01:33:41,990 Det har blivit konfetti. 915 01:33:46,620 --> 01:33:50,580 Här... Vi landar de gamla t�s. 916 01:33:51,330 --> 01:33:54,460 Vi kraschlandar henne. 917 01:33:56,580 --> 01:33:59,420 Jag lämnar dig inte. 918 01:34:02,090 --> 01:34:06,430 Två i en fallskärm, det har gjorts förut, Archie. 919 01:34:07,760 --> 01:34:10,350 Ja, tja… 920 01:34:14,640 --> 01:34:16,770 Det kommer nog att fungera. 921 01:34:16,850 --> 01:34:18,860 Rensa? 922 01:34:21,150 --> 01:34:23,900 Ta hand om pojkarna. 923 01:34:25,110 --> 01:34:26,780 Inga! 924 01:36:10,720 --> 01:36:12,930 God morgon, sir. 925 01:36:14,760 --> 01:36:19,350 Löjtnant Tremaine, andre pilot. Jag ser fram emot att flyga med dig. 926 01:36:24,900 --> 01:36:29,280 Du vet inte när jag kan förväntar mig att få mitt bagage?