1 00:00:53,613 --> 00:00:56,980 I MAJ 1943, ALLIERADE FLYGBASER... 2 00:00:57,184 --> 00:01:00,347 DE MONTERAS I NORDAFRIKA FÖR ATT BÖRJA LUFTFUNKTIONER... 3 00:01:00,520 --> 00:01:03,114 MOT TYSKA KRAFTER I ITALIEN. 4 00:01:04,090 --> 00:01:06,888 EN PLAN ATT ATT ATT ATT HA HUVUDSTADEN ROM, DET VAR PLANERAD ATT STARTA... 5 00:01:07,194 --> 00:01:09,458 DEN 19 JULI. LUFTATTACKEN SKULLE VARA ATT VARA... 6 00:01:09,596 --> 00:01:13,794 EN AV KRIGETS DYRASTE. 7 00:01:15,035 --> 00:01:16,900 UNDER DENNA FARLIGA TID... 8 00:01:17,103 --> 00:01:18,934 B-17 BOMBAMBARE DE VAR BEMANDADE AV TIO MÄN... 9 00:01:19,039 --> 00:01:20,802 VEM BEHÖVDE FLYGA FÖR 25 FRAMGÅNGDA UPPDRAG. 10 00:01:20,941 --> 00:01:25,139 I IGENOM, BARA TVÅ DE SKULLE FULLFÖRA SIN MISSION. 11 00:01:25,579 --> 00:01:31,916 BARA TVÅ 12 00:01:39,793 --> 00:01:43,923 5 JULI 1943 GERBINI, ITALIEN. 13 00:01:48,168 --> 00:01:52,161 BASERADE PÅ VERKLIGA FAKTA 14 00:02:00,113 --> 00:02:02,047 Det finns inga moln över Radusa. 15 00:02:02,382 --> 00:02:03,679 Vi behöver att du står fast. 16 00:02:07,220 --> 00:02:09,654 Fronttruppen informerar tungt artilleri på målet. 17 00:02:23,670 --> 00:02:25,638 Uppmärksamhet, mina herrar, här kommer det. 18 00:02:27,607 --> 00:02:30,041 Kolla dina fallskärmar. De svarta dominerar himlen. 19 00:02:30,877 --> 00:02:32,504 Archie, hur länge till? 20 00:02:34,814 --> 00:02:36,281 Fem minuter till målet. 21 00:02:37,017 --> 00:02:38,143 Förstått. 22 00:02:38,985 --> 00:02:41,249 Fronttruppen informerar fientliga kombattanter i regionen. 23 00:02:43,123 --> 00:02:45,648 Ovanpå allt har vi fighters. Jag trodde att det här inte skulle hända. 24 00:02:46,993 --> 00:02:48,426 Men idag, ja. 25 00:02:48,595 --> 00:02:50,586 Eddie, håll utkik på inkräktare i vår baksida. 26 00:02:50,830 --> 00:02:52,923 Oroa dig inte, baksidan är skyddad. 27 00:02:53,099 --> 00:02:55,368 Så länge Al är pigg och skydda din mage. 28 00:02:55,403 --> 00:02:56,460 inga problem. 29 00:02:56,670 --> 00:02:58,729 Eddie Barrigudo, den sista blir lätt. 30 00:02:59,639 --> 00:03:01,539 Jag trodde att svansen drog lite på start. 31 00:03:01,775 --> 00:03:04,369 Jag accepterar inte detta av en dvärg och en rödhårig. 32 00:03:05,845 --> 00:03:08,837 Gå in i målets primära region, två minuter till målet. 33 00:03:16,156 --> 00:03:17,919 Charlie, råttfällan faller. 34 00:03:18,391 --> 00:03:21,554 - Förstått, Pops. - Boogie, det är din rätt, överst! 35 00:03:21,828 --> 00:03:23,819 - Titta åt vänster. - Annie, vakna! 36 00:03:24,164 --> 00:03:25,392 De kommer med fart! 37 00:03:29,402 --> 00:03:31,700 Det kommer från vänster, jäveln! 38 00:03:35,108 --> 00:03:37,372 Passerar till höger! Det var nära. 39 00:03:38,578 --> 00:03:41,809 - Återlansera! Nära dig. - Till vänster, till vänster! 40 00:03:41,982 --> 00:03:44,246 OBS, en minut till målet. 41 00:03:44,784 --> 00:03:45,944 Kom igen, kom igen! 42 00:03:46,386 --> 00:03:51,619 De kommer ner, Jag kan inte fånga dem. 43 00:03:52,359 --> 00:03:55,260 Fan, anonym går ner i lågor. 44 00:03:55,528 --> 00:03:57,120 Räkna fallskärmarna, Eddie. 45 00:03:57,797 --> 00:03:59,321 Ingen, ingen lämnade. 46 00:04:00,000 --> 00:04:01,490 Vi har ett moln här uppe. 47 00:04:03,370 --> 00:04:04,928 Archie, hur lång tid kvar till Radusa? 48 00:04:06,906 --> 00:04:11,002 - Nästan där, Pops, 30 sekunder kvar. - Vi är nästan där. 49 00:04:11,211 --> 00:04:14,669 Håll ett öga på kompassen, glöm trupperna. Låt pojkarna ta hand om dejterna. 50 00:04:15,315 --> 00:04:16,441 Fan, de kommer tillbaka! 51 00:04:18,718 --> 00:04:20,208 Fick det rätt! Jag fångade det jävla! 52 00:04:20,520 --> 00:04:21,612 Närmar sig målet. 53 00:04:22,722 --> 00:04:24,155 Philly, det är upp till dig. 54 00:04:24,391 --> 00:04:27,121 Okej, var stark, chef, Jag kommer att vara så snabb som möjligt. 55 00:04:27,727 --> 00:04:30,025 Uppmärksamma pojkar, fiendens eld, längst upp, framför. 56 00:04:30,530 --> 00:04:33,624 Läkemedel! Philly, se upp, De skjuter dig i näsan! 57 00:04:41,975 --> 00:04:45,845 Motor två värms upp, Jag tror att han blev skjuten i passagen. 58 00:04:45,880 --> 00:04:47,972 Håll ett öga på honom, men gå och hjälp med artilleriet! 59 00:04:48,782 --> 00:04:50,841 Läkemedel! Där går vår sköld, Charlie. 60 00:04:52,018 --> 00:04:53,144 Det var nära. 61 00:04:53,753 --> 00:04:55,482 Öppningsbar bombfack. 62 00:05:01,428 --> 00:05:04,420 Sluta svänga upp där. Det här är inte så lätt. 63 00:05:04,931 --> 00:05:06,831 Jag ska skriva ner det. 64 00:05:07,901 --> 00:05:08,959 Mål i sikte... 65 00:05:09,869 --> 00:05:11,769 bomber släpptes. 66 00:05:16,710 --> 00:05:20,771 Pops, Wally, ta ledningen till 2-8-5 och få oss härifrån. 67 00:05:21,047 --> 00:05:22,480 Förstått, övergår till 2-8-5. 68 00:05:37,997 --> 00:05:39,794 Bra jobbat, killar. Låt oss gå hem. 69 00:05:46,072 --> 00:05:48,836 Pops, Vi har en motor i brand! 70 00:05:52,545 --> 00:05:55,412 Det är bättre att stänga av den, Det kommer mycket rök ut. 71 00:05:55,815 --> 00:05:58,113 Det är så det verkligen ser ut. Stänger av motorn. 72 00:06:05,458 --> 00:06:07,050 Öppnande brandsläckare. 73 00:06:07,861 --> 00:06:10,625 - Burt, kolla in de andra motorerna. – Motor tre är stoppad. 74 00:06:11,097 --> 00:06:13,827 Motor två värms upp och nästan stannar. 75 00:06:16,302 --> 00:06:17,291 Förstått. 76 00:06:17,437 --> 00:06:19,530 Charlie, informera truppen framifrån att vi är skadade... 77 00:06:19,706 --> 00:06:21,674 och oförmögen att upprätthålla träningen. 78 00:06:22,442 --> 00:06:25,002 Håll ögonen öppna, dåliga tider framöver. 79 00:06:46,833 --> 00:06:48,164 Tre inkräktare före! 80 00:06:48,468 --> 00:06:49,833 Står i kö och komma närmare. 81 00:06:50,370 --> 00:06:52,634 Hålla fast. Försiktigt, det finns tre plan. 82 00:06:53,039 --> 00:06:54,631 Jag blev påkörd! 83 00:06:58,344 --> 00:07:01,472 Jake! Jake! Håll ut, Jake! 84 00:07:01,748 --> 00:07:07,084 - Vänta, Joe, jag kommer! - De fattade Jake rätt, Charlie. 85 00:07:08,054 --> 00:07:10,614 Hjälp honom! Charlie, hjälp honom! 86 00:07:13,660 --> 00:07:17,596 Jake! De slog huvudet på spiken. De slog huvudet på spiken. Jake! 87 00:07:18,097 --> 00:07:20,622 De är under utbildning, Gå tillbaka till din position, Joe. 88 00:07:20,834 --> 00:07:25,032 - På andra sidan, nu! – Till höger, snabbt, snabbt! 89 00:07:26,773 --> 00:07:28,741 Herregud! Jesus! 90 00:07:31,077 --> 00:07:32,738 Archie, gå och se vad som händer där bak. 91 00:07:33,012 --> 00:07:34,274 På väg, Pops. 92 00:07:34,614 --> 00:07:37,981 – Jag slog två, en i näsan! – Jag fick rätt, jag fick rätt. 93 00:07:38,117 --> 00:07:39,709 Bra skott, Burt, ta ut dem. 94 00:07:41,788 --> 00:07:43,915 - En mindre. Var är de andra? - Charlie! 95 00:07:45,191 --> 00:07:46,590 Charlie! 96 00:07:46,826 --> 00:07:48,350 Charlie, du är okej! 97 00:07:49,162 --> 00:07:51,187 Du mår bra! De kommer tillbaka! 98 00:07:51,431 --> 00:07:53,661 Fan, det går under! 99 00:08:07,447 --> 00:08:08,607 Läkemedel! 100 00:08:11,251 --> 00:08:14,880 Archie, Jag behöver dig i sittbrunnen nu. 101 00:08:17,824 --> 00:08:19,587 Det verkar som om de gav upp, håller på att separera. 102 00:08:24,697 --> 00:08:27,598 Archie, lägg ner Pops, Jag behöver dig i piloten. 103 00:08:28,234 --> 00:08:31,032 Kom igen, partner. Vi klarar det. 104 00:08:41,648 --> 00:08:42,910 Mycket bra. 105 00:08:43,116 --> 00:08:44,606 Här är grejen, gott folk. 106 00:08:46,753 --> 00:08:47,811 Pops... 107 00:08:49,622 --> 00:08:51,317 Pops kommer inte hem. 108 00:08:52,158 --> 00:08:55,787 Men det gör vi om vi håller uppmärksamma och få jobbet gjort. 109 00:08:56,429 --> 00:08:58,556 Vi tappade hydrauliken av en motor. 110 00:08:59,933 --> 00:09:01,901 Men vi har det bra med friskheten i luften... 111 00:09:02,101 --> 00:09:03,966 och kontrollerna svarar fortfarande. 112 00:09:06,639 --> 00:09:08,004 Burt... 113 00:09:10,076 --> 00:09:11,737 Jag vill att du ska beräkna skadeståndet. 114 00:09:12,879 --> 00:09:14,904 Det var allt, sir. 115 00:09:17,183 --> 00:09:20,016 Låt oss ta oss till kusten från Tunisien på en timme. 116 00:09:20,219 --> 00:09:22,414 detta betyder att vi kommer att ha plus två timmars bränsle. 117 00:09:24,424 --> 00:09:26,449 Charlie, jag vill att du rapporterar vår situation... 118 00:09:29,062 --> 00:09:31,462 att vi har fel och vi har döda. 119 00:09:32,198 --> 00:09:33,665 Ja sir. 120 00:09:33,866 --> 00:09:36,699 Vi är under 10 tusen fot. De kan ta bort syre. 121 00:09:37,036 --> 00:09:39,596 Wally, hydrauliken träffades. 122 00:09:39,772 --> 00:09:41,535 Vi måste ladda ner växeln på mitten. 123 00:09:41,841 --> 00:09:43,331 Förstått. 124 00:09:44,677 --> 00:09:46,235 Okej, här är planen. 125 00:09:47,814 --> 00:09:48,940 Låt oss sänka växeln... 126 00:09:50,249 --> 00:09:52,385 så fort vi är på fast mark... 127 00:09:52,420 --> 00:09:54,353 Den som är vältränad kan hoppa. 128 00:09:55,955 --> 00:09:59,186 Archie och jag ska försöka landa i vårt område i Navarin. 129 00:10:00,526 --> 00:10:03,518 Herre, Enligt min professionella åsikt... 130 00:10:04,130 --> 00:10:06,291 denna fågel Den är kapabel att landa. 131 00:10:08,301 --> 00:10:10,030 Är du säker? 132 00:10:10,636 --> 00:10:12,331 Full säkerhet. 133 00:10:13,172 --> 00:10:15,163 Allt klart. 134 00:10:24,350 --> 00:10:30,016 B17- FÄSTNINGEN 135 00:10:44,737 --> 00:10:50,039 11 JULI 1943 CAMPO DE NAVARIN, ALGARY 136 00:10:54,714 --> 00:10:56,682 Varje morgon, alltid samma jäkla uppvaknande. 137 00:11:00,019 --> 00:11:02,453 Varje morgon klagar du. 138 00:11:03,489 --> 00:11:05,855 Det börjar bli så förutsägbart som araberna. 139 00:11:06,659 --> 00:11:08,524 Om de gav oss vila bara en dag. 140 00:11:09,228 --> 00:11:11,321 Varför måste jag förklara mig för dig? Du kommer att bli skruvad! 141 00:11:13,733 --> 00:11:15,826 Ett lejon kommer att tämja, Sergeant? 142 00:11:17,036 --> 00:11:18,094 Vad tusan. 143 00:11:55,475 --> 00:11:56,533 God morgon. 144 00:11:57,877 --> 00:11:59,367 God morgon. 145 00:12:01,013 --> 00:12:02,810 Jag visste inte att jag hade en ny rumskamrat. 146 00:12:03,950 --> 00:12:05,713 Vi träffades igår, sir... 147 00:12:06,052 --> 00:12:08,020 - Men det var lite... - Full. 148 00:12:09,555 --> 00:12:12,080 Jag var mer än full, han hade ett fullt ansikte. 149 00:12:13,960 --> 00:12:15,587 Det enda jag minns... 150 00:12:16,496 --> 00:12:18,487 � av konserverad skinka och limabönor. 151 00:12:21,300 --> 00:12:22,494 Vad heter du nu igen? 152 00:12:23,002 --> 00:12:24,629 Schmidt, sir. Michael Schmidt. 153 00:12:25,138 --> 00:12:28,335 Jag är värvad som 4-2-2-4-5-0-3, Jag är en copilot. 154 00:12:29,308 --> 00:12:31,003 Hon heter Lucky Lady. 155 00:12:32,111 --> 00:12:34,409 Om hon en dag flyger igen, välkommen ombord. 156 00:12:35,515 --> 00:12:37,676 Om en dag flyger igen, sir? 157 00:12:38,084 --> 00:12:39,108 Om den inte flyger... 158 00:12:40,052 --> 00:12:42,885 vi kan dela en jeep tillbaka till ersättningstanken. 159 00:12:44,157 --> 00:12:46,318 Råkar du veta när Kommer min utrustning att levereras? 160 00:12:49,262 --> 00:12:51,560 Förmodligen nästa lastbil som kommer från Aiger. 161 00:12:51,797 --> 00:12:53,958 Du borde veta, Det är ersättaren. 162 00:12:54,233 --> 00:12:56,360 Jag tog med mitt bagage på Mo�a. 163 00:12:57,570 --> 00:13:00,368 - Vad hände med... – Vem pratar så mycket på morgonen? 164 00:13:01,274 --> 00:13:02,434 Ursäkta mig, sir. 165 00:13:05,511 --> 00:13:07,342 Ursäkta. 166 00:13:08,648 --> 00:13:10,639 Det är jag inte mår väldigt bra. 167 00:13:11,551 --> 00:13:13,314 Det var två svåra dagar. 168 00:13:14,353 --> 00:13:16,048 Vill du veta det? 169 00:13:17,657 --> 00:13:19,454 Ge mig en kaffe... 170 00:13:19,625 --> 00:13:22,321 Jag svarar på alla frågor efter mötet, okej? 171 00:13:23,296 --> 00:13:26,197 Men tills dess, snälla... 172 00:13:43,015 --> 00:13:44,676 Hur är partiet? 173 00:13:47,253 --> 00:13:49,721 Det är uppfriskande. Tog du med dig pengarna? 174 00:13:50,089 --> 00:13:52,455 Ja, jag tog med mina pengar. Ska du flyga idag? 175 00:13:53,459 --> 00:13:56,087 Nej, det gör vi inte. Caparelli fixar vår fågel. 176 00:13:57,496 --> 00:13:59,396 �... Jag åker tillbaka till Gerbini. 177 00:14:00,633 --> 00:14:01,759 Gerbini? 178 00:14:02,602 --> 00:14:04,001 Det är på huset. 179 00:14:04,403 --> 00:14:06,064 - Tack, Charlie. - Gerbini igen? 180 00:14:06,539 --> 00:14:09,599 Är det redan fem dagar i rad? Det är mer eller mindre det. 181 00:14:10,309 --> 00:14:13,278 De kommer knappt att skjuta igen. Vi kommer att bråka här och där... 182 00:14:13,379 --> 00:14:15,813 vi släppte några bomber, och vi kommer tillbaka för middag. 183 00:14:17,850 --> 00:14:21,342 Och här är vi, fastnat på golvet, gör... Fan. 184 00:14:21,887 --> 00:14:25,084 Medan vår teamledare sticka en nyckel i rumpan. 185 00:14:26,025 --> 00:14:29,085 - Hej, Burt, hur är din baksmälla? - God morgon, sir. 186 00:14:30,363 --> 00:14:32,661 Hej killar. De vaknade sent idag! 187 00:14:33,032 --> 00:14:35,660 Det är nedslående att behöva gå upp tidigt av araberna började beklaga... 188 00:14:35,768 --> 00:14:38,362 - att vi inte flyger. - Den här killen och araberna. 189 00:14:38,838 --> 00:14:41,170 Eies kan inte behålla oss på marken för alltid. 190 00:14:41,574 --> 00:14:43,371 Om de inte trodde att flickan Jag skulle flyga igen... 191 00:14:43,442 --> 00:14:45,069 de skulle redan ha flyttat oss för andra plan. 192 00:14:46,045 --> 00:14:48,212 Du har rätt, sir. 193 00:14:48,247 --> 00:14:51,705 Men det är samma sak, du kan kontrollera planerna. 194 00:14:51,784 --> 00:14:56,153 Caparelli gör det svårt för oss, Vi vill gärna ha en backup. 195 00:14:57,223 --> 00:14:58,690 Jag skulle älska. 196 00:15:00,693 --> 00:15:01,955 Mycket bra, det är bra. 197 00:15:02,094 --> 00:15:04,830 Ta en titt på Hackmans flikar och även inom hydraulik. 198 00:15:04,865 --> 00:15:07,594 – Det klagade han på på förra uppdraget. - Rätt. 199 00:15:07,733 --> 00:15:09,257 Jag tror resten... 200 00:15:09,335 --> 00:15:11,530 - allt är bra. - Ursäkta mig, sir. 201 00:15:13,139 --> 00:15:14,106 Du kan gå. 202 00:15:15,241 --> 00:15:16,540 Hur kan jag hjälpa dig, Sergeant? 203 00:15:16,575 --> 00:15:18,702 Vi blev dirigerade för 4-2-2-4-5-0-3. 204 00:15:19,178 --> 00:15:20,304 Det är Mcallisters plan. 205 00:15:21,447 --> 00:15:23,347 Du hittar honom där, Det är kvar. 206 00:15:23,749 --> 00:15:24,909 Tack, sir. 207 00:15:36,529 --> 00:15:37,587 Partner. 208 00:15:37,897 --> 00:15:38,693 Partner! 209 00:15:38,931 --> 00:15:40,558 Sergeant Martinez, Gescar, presenterar sig själv. 210 00:15:40,866 --> 00:15:42,197 Jag letar efter löjtnant Mcallister. 211 00:15:43,002 --> 00:15:46,904 – För guds skull! - Ser jag ut som löjtnant Mcallister? 212 00:15:47,773 --> 00:15:49,570 Jag är Vincent Caparelli. 213 00:15:50,042 --> 00:15:54,411 Men om jag känner löjtnant Mcallister, hej och hans team är redan fulla... 214 00:15:54,480 --> 00:15:55,742 kasta dagen i papperskorgen. 215 00:15:56,682 --> 00:15:58,741 - Vi tänkte komma... - Vad tyckte du? 216 00:15:58,818 --> 00:16:02,948 Trodde du att hela flygteamet Jag skulle vara sysslolös, bara vänta... 217 00:16:03,055 --> 00:16:04,545 dyker inte vikarien upp alls? 218 00:16:04,890 --> 00:16:07,791 Vi vet inte, men vad tyder det på Sergeant Caparelli? 219 00:16:07,960 --> 00:16:10,190 Caparelli, Stör dessa två dig? 220 00:16:10,930 --> 00:16:13,592 Oroa dig inte, Faktum är att de båda tillhör dig. 221 00:16:14,100 --> 00:16:15,658 Vi är de nya skyttarna. Jag är sergeant Gescar... 222 00:16:15,735 --> 00:16:18,604 - och han är sergeant Martinez. - Gå och prata med löjtnant Phelps. 223 00:16:18,639 --> 00:16:20,333 Hej gå och kolla om du är på rätt plats. 224 00:16:20,806 --> 00:16:22,398 Vi har ett engagemang med Caparelli idag. 225 00:16:23,075 --> 00:16:25,142 vad är det? Vad vill du ha av mig? 226 00:16:25,177 --> 00:16:29,307 Jag sa redan igår, i förrgår, och i förrgår. 227 00:16:29,582 --> 00:16:31,880 Vi har många plan på marken efter Krauts... 228 00:16:31,984 --> 00:16:33,611 kastade hela skvadronen mot oss. 229 00:16:33,686 --> 00:16:34,744 Det har gått fem dagar. 230 00:16:34,854 --> 00:16:38,312 �? Ditt plan fick flera träffar, vi var tvungna att bygga om en motor. 231 00:16:39,558 --> 00:16:43,824 Vi har team som arbetar 24 timmar om dygnet att hålla flygplanen var? 232 00:16:43,896 --> 00:16:46,729 I luften och långt från marken. Men de måste sova också... 233 00:16:46,832 --> 00:16:51,292 Okej, lyssna, vi uppskattar det allt hårt arbete du... 234 00:16:51,404 --> 00:16:53,634 och ditt team utför för det amerikanska flygvapnet. 235 00:16:53,706 --> 00:16:58,166 Men vårt plan, precis, Hur länge till? 236 00:16:59,044 --> 00:17:02,377 Jesus Kristus. Det är bra. Här. 237 00:17:02,648 --> 00:17:09,110 42-24503 frikänd för operationer områden den 11 juli 1943. 238 00:17:09,422 --> 00:17:12,789 Vad fan. Var det så svårt? 239 00:17:15,828 --> 00:17:18,194 Det tog oss tio timmar att komma hit av USA. 240 00:17:18,297 --> 00:17:21,095 När vi äntligen kom, det saknades så många fighters... 241 00:17:21,233 --> 00:17:23,224 och så många flygplan, att så fort vi landat... 242 00:17:23,302 --> 00:17:24,735 de har redan burit oss av pumpar och bränsle. 243 00:17:24,837 --> 00:17:27,567 Fyra timmar senare var vi i luften på vårt första uppdrag. 244 00:17:28,941 --> 00:17:33,207 Du har tur, för att den hade tid att sätta sig in. 245 00:17:33,579 --> 00:17:35,706 Jag ser bara fram emot att flyga, sir. 246 00:17:35,815 --> 00:17:37,077 Det är bra att ha ångest. 247 00:17:37,149 --> 00:17:39,344 Alla är oroliga för första flygningen. 248 00:17:39,452 --> 00:17:41,716 När du kommer till det femte flyget... 249 00:17:41,887 --> 00:17:43,684 Hejar du på... 250 00:17:45,157 --> 00:17:48,786 Hoppas din tur inte tar slut när fiender dyker upp. 251 00:17:48,894 --> 00:17:52,193 Det ser ut som ditt bagage äntligen kommit. 252 00:17:53,065 --> 00:17:54,327 Ja sir. 253 00:17:58,103 --> 00:17:59,798 UNDERLÖJTENANT M. SCHMiDT 254 00:18:03,476 --> 00:18:04,738 Jag tror att det är det. 255 00:18:05,711 --> 00:18:07,440 Chef, goda nyheter! 256 00:18:07,513 --> 00:18:09,879 Caparelli släppte flickan att flyga. 257 00:18:10,015 --> 00:18:11,607 Låt oss gå tillbaka till rekordet flyg imorgon. 258 00:18:11,717 --> 00:18:13,241 Vilka goda nyheter. 259 00:18:13,319 --> 00:18:16,686 Det här är löjtnant Michael Schmidt. Han är vår nya andrapilot. 260 00:18:16,755 --> 00:18:18,382 Hur mår du? Archie Mason, navigering. 261 00:18:18,524 --> 00:18:19,821 - Trevligt att träffa dig. - lika. 262 00:18:19,892 --> 00:18:22,087 Okej, pojkar, låt oss ta vår lunch för flickan. 263 00:18:22,161 --> 00:18:23,526 Låt oss se hur hon är. 264 00:18:23,629 --> 00:18:24,789 Bra idé. 265 00:18:24,897 --> 00:18:26,728 Det finns en liten affär här... 266 00:18:29,602 --> 00:18:32,332 Vänj dig vid det. Han är en idiot. 267 00:18:42,181 --> 00:18:45,617 Det är officerens territorium. Du borde undvika det... 268 00:18:45,718 --> 00:18:48,243 om det inte är något att behandla. 269 00:18:48,387 --> 00:18:52,346 Där finns toaletterna, ligger 130 meter bort. 270 00:18:52,491 --> 00:18:54,356 Följ bara lukten. 271 00:18:55,628 --> 00:18:58,791 – Där är mässtältet. – Lyckades du fika? 272 00:18:58,898 --> 00:19:00,991 Nej, inte än. Om du förlorade idag... 273 00:19:01,100 --> 00:19:04,536 Imorgon får du chansen att ta den. Det är samma sak varje dag. 274 00:19:06,438 --> 00:19:08,963 Och just här... 275 00:19:09,375 --> 00:19:10,637 Det är din plats. 276 00:19:10,776 --> 00:19:12,505 Två sängar och en stol. 277 00:19:12,745 --> 00:19:14,303 Du kan förvara dina saker. 278 00:19:14,847 --> 00:19:16,314 Rätt. 279 00:19:22,821 --> 00:19:24,379 Ja, det är ditt. 280 00:19:24,557 --> 00:19:27,685 Min, Eddie och Al det är här vid sidan av. 281 00:19:27,793 --> 00:19:29,693 Burt här är i spetsen. 282 00:19:30,229 --> 00:19:33,858 Varför är ni tre trånga i den ena och Burt är ensam i den andra? 283 00:19:39,838 --> 00:19:42,932 Där är hon. Min tjej. 284 00:19:43,776 --> 00:19:46,677 Det blir väldigt varmt här nära kalderan. 285 00:19:46,779 --> 00:19:50,909 Och här är det redan varmt utan någonting. Så jag stannade där med Jake och Joe. 286 00:19:51,016 --> 00:19:53,280 Vad är det här för affär? Det är en stillbild. 287 00:19:53,385 --> 00:19:54,852 Ett strykjärn fortfarande. 288 00:19:54,954 --> 00:19:57,047 Hur uppnådde de detta? 289 00:19:57,456 --> 00:20:02,086 Skrot 17 plan kopparrör, gasen från spisen... 290 00:20:02,394 --> 00:20:05,056 och den gamla goda oljetrumman. 291 00:20:05,164 --> 00:20:07,826 Det är ungefär 20 liter av flygbränsle. 292 00:20:08,000 --> 00:20:09,524 Jetbränsle? 293 00:20:09,635 --> 00:20:13,731 De blandar det med ren alkohol och med flygplansbensin... 294 00:20:13,806 --> 00:20:16,274 att öka flygplanets oktan. 295 00:20:16,375 --> 00:20:19,401 Vi bara kokar noggrant. 296 00:20:19,812 --> 00:20:21,302 Det är lysande. 297 00:20:21,413 --> 00:20:22,641 Ja, vi vet. 298 00:20:22,781 --> 00:20:24,715 Ta bara lite cacha�a... 299 00:20:24,817 --> 00:20:26,512 blanda med lite vatten... 300 00:20:26,619 --> 00:20:29,315 Och citrondamm från maten. 301 00:20:29,455 --> 00:20:31,320 Och så har vi en irländsk lemonad. 302 00:20:31,557 --> 00:20:33,889 Det ser läckert ut! � 303 00:20:37,596 --> 00:20:40,929 Okej, jag tror att vi har plats i vårt tält för en till. 304 00:20:41,033 --> 00:20:42,000 Rättslig! 305 00:20:42,134 --> 00:20:44,466 Med tanke på att vi är med i distribution såklart. 306 00:20:44,570 --> 00:20:46,128 – Självklart! – Självklart! 307 00:20:46,271 --> 00:20:49,240 Vi har nya skyttar här, Jag tror att situationen... 308 00:20:49,341 --> 00:20:52,174 - förtjänar ett firande. – Självklart är det det. 309 00:20:52,277 --> 00:20:57,874 Så, Charlie, tror du att vi har det material för ytterligare några partier sockerrör? 310 00:20:57,983 --> 00:21:00,383 Jag vet att vi har. Varför tar du inte båda... 311 00:21:00,452 --> 00:21:02,647 att träffa löjtnanterna medan Eddie gör i ordning... 312 00:21:02,721 --> 00:21:04,689 några tjejer att tillbringa natten? 313 00:21:04,823 --> 00:21:07,451 Skönhet. Så här, pojkar. 314 00:21:08,560 --> 00:21:11,154 Låt oss ta förfriskningarna fram till middag. 315 00:21:20,205 --> 00:21:23,402 Du är sen. Jag har redan kollat ​​på henne. 316 00:21:24,410 --> 00:21:26,241 Hon var på rätt plats. 317 00:21:26,378 --> 00:21:29,108 Låt oss starta motorerna efter lunch. 318 00:21:29,248 --> 00:21:32,911 Det här är Michael Schmidt, vår nya copilot, från Iowa. 319 00:21:34,219 --> 00:21:38,087 De nya skyttarna, Tom och... 320 00:21:39,191 --> 00:21:40,749 -Oliver. -Oliver. 321 00:21:40,893 --> 00:21:42,656 Välkommen ombord. 322 00:21:42,761 --> 00:21:45,491 - Var är Charlie? - Ser du till att vi har... 323 00:21:45,597 --> 00:21:48,794 gott om förfriskningar för vårt firande. 324 00:21:48,901 --> 00:21:52,200 Wally, kan du be Ziri att fixa det? något för oss på natten? 325 00:21:52,271 --> 00:21:55,763 Naturligtvis. Ge oss bara lite uppmuntran så vi kan ta med tjejerna. 326 00:21:55,841 --> 00:21:58,366 han kommer att ta med snygga tjejer, eller hur? Drick bara tills du ser snygg ut 327 00:21:58,444 --> 00:22:02,540 Nej, det är fest, jag får se Jag ber Ziri att ta hand om evenemanget. 328 00:22:07,052 --> 00:22:10,579 Kom igen, killar! Du måste komma ihåg henne. 329 00:22:10,723 --> 00:22:13,988 Den mörkhåriga flickan, med gröna ögon... 330 00:22:14,193 --> 00:22:17,094 - stora, stora ben... - Din syster? 331 00:22:17,496 --> 00:22:19,123 Nej, din mamma! 332 00:22:21,867 --> 00:22:23,994 Ja, jag minns henne. 333 00:22:24,603 --> 00:22:30,007 Det hon hade går inte ens att jämföra Till tjejerna som ska komma hit idag. 334 00:22:30,109 --> 00:22:32,543 Några sjuksköterskor av regionens Röda Kors. 335 00:22:32,644 --> 00:22:34,043 Det är det! 336 00:22:34,713 --> 00:22:37,511 - Hej! - Ziri! Vad tog du med till oss? 337 00:22:37,583 --> 00:22:40,484 Det är en traditionell indisk maträtt, kryddigt lamm... 338 00:22:40,586 --> 00:22:42,781 - med couscous och myntasås. - ''Cus'' vad? 339 00:22:42,855 --> 00:22:45,449 - Couscous. - Titta killar, det ser bra ut, eller hur? 340 00:22:45,557 --> 00:22:47,582 - Bra. - Tack, Ziri. Jag tackar dig. 341 00:22:47,693 --> 00:22:50,560 - Med nöje. Adjö. Lycka till. - Okej, pojkar. 342 00:22:50,629 --> 00:22:53,154 - Attack. – Det där tänker jag inte äta alls. 343 00:22:53,265 --> 00:22:56,723 - Ja, jag vet inte, min middag är här. - Hej, han hade mycket att göra. 344 00:22:56,835 --> 00:22:59,303 – Ett får dog på grund av detta. – Det ska vi inte äta alls. 345 00:22:59,371 --> 00:23:03,137 Kapten, det strider inte mot protokollet äta civil mat? 346 00:23:03,242 --> 00:23:05,176 Michael, Vi kommer inte att berätta för någon. 347 00:23:05,244 --> 00:23:07,269 - Han rör sig fortfarande. - Vem vill ha mat? 348 00:23:07,379 --> 00:23:09,404 - Jag, här. - Det är inte så illa, killar. 349 00:23:09,481 --> 00:23:12,746 - Jag tror på dig. – Jag säger dig, den är välmarinerad. 350 00:23:12,851 --> 00:23:15,513 - Jag går förbi. - det här kommer inte att fungera. 351 00:23:15,587 --> 00:23:19,546 Okej, det finns mer för mig. Njut av dina ransoner. 352 00:23:59,531 --> 00:24:01,624 Kom igen, pojke, drick! 353 00:24:08,807 --> 00:24:10,707 Du kommer att bli exalterad! 354 00:24:12,644 --> 00:24:14,077 Här är den. 355 00:24:25,524 --> 00:24:28,459 - Jag dricker inte, sir. – Idag dricker du. 356 00:24:28,594 --> 00:24:30,255 Vi är på vaka. 357 00:24:30,362 --> 00:24:32,455 Alla dricker på vaken. 358 00:24:39,705 --> 00:24:41,229 Uppmärksamhet! 359 00:24:41,406 --> 00:24:42,771 För Pops! 360 00:24:44,243 --> 00:24:47,041 Du satte oss genom utbildningen... 361 00:24:47,145 --> 00:24:49,613 tog oss förbi Gerbini... 362 00:24:49,948 --> 00:24:53,008 och hans ande kommer att göra oss gå igenom kriget. 363 00:24:53,118 --> 00:24:55,814 - Skål! - Skål! 364 00:25:00,993 --> 00:25:03,826 - Till Jake och Joe! - Till Jake och Joe. 365 00:25:03,929 --> 00:25:07,524 De var bra fighters och goda vänner. 366 00:25:07,699 --> 00:25:09,326 De kommer aldrig att glömmas. 367 00:25:09,434 --> 00:25:10,765 Till Jake och Joe! 368 00:25:10,969 --> 00:25:12,630 - Skål! - Skål! 369 00:25:16,375 --> 00:25:19,401 - Schmidt, låt oss gå en promenad. - Ja sir. 370 00:25:20,078 --> 00:25:21,841 Vi vill ha mer musik! 371 00:25:25,784 --> 00:25:28,912 Det var precis vad som saknades, en jäkla rak. 372 00:25:31,390 --> 00:25:32,015 Sir? 373 00:25:33,191 --> 00:25:37,059 Bli en bombplanspilot Det handlar inte bara om att flyga planet. 374 00:25:38,330 --> 00:25:39,991 Jag tror inte jag förstår. 375 00:25:40,432 --> 00:25:43,868 Piloten måste vara mer än bara killen som flyger planet. 376 00:25:44,436 --> 00:25:48,702 Han behöver vara en far, bror och vän, allt på samma gång. 377 00:25:49,141 --> 00:25:50,972 Han måste lita på män under ditt kommando... 378 00:25:51,043 --> 00:25:54,444 och de måste lita på honom, annars allt går i sjön i sanningens ögonblick. 379 00:25:56,415 --> 00:25:57,814 Jag gör mitt bästa. 380 00:25:58,016 --> 00:25:59,540 Nej, nej. 381 00:25:59,718 --> 00:26:02,278 Vet du Vad händer där? 382 00:26:03,021 --> 00:26:05,455 Ett fylleri Hur är det med firandet av att reparera planet? 383 00:26:05,590 --> 00:26:07,785 Nej, det är överlevnad. 384 00:26:07,893 --> 00:26:11,693 När du går upp dit och blir skjuten och du ser människor som gillar det dö... 385 00:26:11,830 --> 00:26:14,264 du kommer ner hit och dricker. 386 00:26:14,499 --> 00:26:17,935 Att kunna vakna nästa dag och gör om allt igen. 387 00:26:18,637 --> 00:26:23,506 Vi ger dig ett gratiskort, pojke. Du behöver bara slappna av. 388 00:26:23,608 --> 00:26:26,668 Höj bara ditt glas, drick din whisky och rostat bröd... 389 00:26:26,778 --> 00:26:28,837 av mannen han ersätter. 390 00:26:28,981 --> 00:26:30,972 Det skulle de männen ha följde med dig till helvetet... 391 00:26:31,049 --> 00:26:33,745 men nu får det bli på ett annat sätt. 392 00:26:36,588 --> 00:26:40,422 Nästa gång chansen dyker upp att behandla dig som en bror... 393 00:26:40,559 --> 00:26:43,221 Jag råder dig att dra nytta av det. 394 00:27:06,351 --> 00:27:11,186 12 JULI 1943 04:45H - OFFICERENS TERRITORIUM 395 00:27:14,259 --> 00:27:16,352 Löjtnant. Löjtnant. 396 00:27:16,461 --> 00:27:19,897 Du har ett obligatoriskt möte planerad om 13 minuter. 397 00:27:26,104 --> 00:27:31,838 12 JULI 1943 05:30 REKRYTERINGS TERRITORIUM 398 00:27:39,851 --> 00:27:42,012 Stig av dig! 399 00:27:43,889 --> 00:27:46,153 Stig upp, gå upp ur sängen! 400 00:27:46,224 --> 00:27:49,250 Vi har en leverans för italienarna, låt oss gå! 401 00:27:49,895 --> 00:27:52,227 Låt oss gå! Låt oss gå! 402 00:28:01,239 --> 00:28:03,002 Jesus. 403 00:28:03,408 --> 00:28:04,966 Är du okej? 404 00:28:05,110 --> 00:28:07,510 Jag kan inte hitta mina strumpor. 405 00:28:07,646 --> 00:28:09,944 Jag kan inte hitta något nu. 406 00:28:10,082 --> 00:28:11,344 Pojkar. 407 00:28:11,450 --> 00:28:12,974 - Hej, Wally. - God morgon. 408 00:28:13,085 --> 00:28:14,643 Hur mår du, Philly? 409 00:28:15,053 --> 00:28:18,614 Kaffe, mat, allt skulle vara bra just nu. 410 00:28:18,690 --> 00:28:22,057 Det måste gå snabbt, möte om 15 minuter. 411 00:28:22,194 --> 00:28:24,059 Jag tror att jag fortfarande är full. 412 00:28:39,311 --> 00:28:41,211 God morgon, Monroe. 413 00:28:41,346 --> 00:28:43,075 Sir. 414 00:28:43,915 --> 00:28:45,439 God morgon. 415 00:28:47,552 --> 00:28:49,452 Nåväl, väl... 416 00:28:49,588 --> 00:28:54,924 en intressant och mycket omfattande lista av föremål, sergeant... 417 00:28:55,527 --> 00:28:58,223 - Vad heter det? - O'Hara. 418 00:28:58,330 --> 00:29:02,460 Rätt. Du kanske kan förklara för mig, Sergeant O'Hara... 419 00:29:02,801 --> 00:29:07,204 anledningen till just en fjärdedel av objekten på den listan. 420 00:29:07,305 --> 00:29:12,402 Ransonerna är för dagens flygning och bensinen är till tältspisen. 421 00:29:12,477 --> 00:29:16,573 En spis i tältet, Var är det aldrig under 35 grader? 422 00:29:16,681 --> 00:29:21,880 Chokladkakor, cigaretter, tre nödpaket... 423 00:29:21,953 --> 00:29:25,081 - degjäst? - Så vad? 424 00:29:25,190 --> 00:29:27,556 Mitt lag gillar bröd. 425 00:29:29,361 --> 00:29:32,990 Glöm inte att påföljden för att sälja arméns produkter... 426 00:29:33,064 --> 00:29:35,032 för lokalbefolkningen Det är ganska allvarligt. 427 00:29:35,167 --> 00:29:37,727 Jag föreslår att du inte glömmer det. 428 00:29:40,205 --> 00:29:43,663 Kommer att ta ransonerna, Men det blir det för idag, sergeant. 429 00:29:45,110 --> 00:29:49,171 Tack för rådet och för generositet. 430 00:29:50,348 --> 00:29:52,612 Varsågod, O'Hara. 431 00:29:53,451 --> 00:29:55,919 Tack. Ta hand om dig. 432 00:29:56,621 --> 00:29:59,317 Lämna det, mrs Scarlet. 433 00:30:03,461 --> 00:30:05,053 God morgon. 434 00:30:07,732 --> 00:30:10,565 Dagens mål kommer att vara grupperingsområdet. 435 00:30:10,669 --> 00:30:14,730 Beläget i kuststaden i östra Catania. 436 00:30:15,273 --> 00:30:18,299 Detta uppdrag kommer att vara längre än normalt... 437 00:30:18,410 --> 00:30:22,312 sedan den valda sökvägen täcker en stor del av Medelhavet... 438 00:30:22,447 --> 00:30:25,848 och korsar den södra delen av Malta. 439 00:30:26,218 --> 00:30:29,119 Detta för att undvika flyga över invasionsstyrkorna... 440 00:30:29,254 --> 00:30:32,246 - Är du okej, chef? - och försvararnas ö. 441 00:30:37,462 --> 00:30:43,025 sedan juni av bombplan Wellingtons, Mitchells och Marauders. 442 00:30:43,401 --> 00:30:46,165 Men nu när Huskies är på väg... 443 00:30:46,504 --> 00:30:49,598 de vill ha maximal styrka Där för att avsluta jobbet. 444 00:30:59,451 --> 00:31:03,046 - Titta på de här två utklädda. – Ja, det är vi verkligen. 445 00:31:03,154 --> 00:31:05,384 Det är alltid bra att orsaka ett bra första intryck. 446 00:31:05,490 --> 00:31:07,515 Trots det kommer jag att spara deras liv även innan... 447 00:31:07,626 --> 00:31:09,287 stig på det planet. 448 00:31:10,128 --> 00:31:12,119 Hur ska du göra det här? 449 00:31:12,764 --> 00:31:16,564 Ser du det där tältet? Aqueia med den svarta pålen. 450 00:31:16,668 --> 00:31:20,536 Det bästa sättet att komma tillbaka i ett stycke När du är redo... 451 00:31:20,639 --> 00:31:23,005 att gå på planet, står där och kissar på henne. 452 00:31:23,208 --> 00:31:24,641 Nej. 453 00:31:24,776 --> 00:31:26,209 Skämtar du med mig? 454 00:31:26,344 --> 00:31:29,404 I det andra uppdraget, tungt artilleri omringade oss... 455 00:31:32,484 --> 00:31:35,351 ett plan lika stort som ett mynt slet oss i svansen... 456 00:31:35,453 --> 00:31:37,478 den passerade 8 cm från mitt huvud. 457 00:31:37,622 --> 00:31:41,581 Jag varnar dig, pissande på bålen förhindrar påkörning. 458 00:31:41,693 --> 00:31:44,093 Och Jake och Joe, killarna vi ska ersätta... 459 00:31:44,162 --> 00:31:46,562 – Kissade de inte på pålen? -�. 460 00:31:47,766 --> 00:31:50,633 Visst kissade de, men det var de kämpar som slog dem... 461 00:31:50,769 --> 00:31:52,964 inte artilleriet, Det är helt annorlunda. 462 00:31:53,738 --> 00:31:56,263 Kissa bara på pålen. 463 00:31:56,541 --> 00:31:58,372 Skynda sig. 464 00:31:58,877 --> 00:32:01,505 Jag tänker inte kissa på en påle. 465 00:32:02,614 --> 00:32:05,310 Jag vill inte ha fler vänner till mig dör på toppen. 466 00:32:05,417 --> 00:32:09,285 Så piss snart på den jäkla pålen. 467 00:32:11,790 --> 00:32:13,155 Den såg? 468 00:32:13,258 --> 00:32:15,226 Det är en kille som bryr sig med säkerhet. 469 00:32:15,327 --> 00:32:17,887 Bra jobbat, din tur. 470 00:32:20,165 --> 00:32:24,761 - Du räddar ditt liv. – Och vårt, vilket är viktigare. 471 00:32:26,271 --> 00:32:27,533 Herregud. 472 00:32:29,341 --> 00:32:30,808 Hej, chef. 473 00:32:34,713 --> 00:32:37,079 - Wow... - Allt okej, chef? 474 00:32:37,182 --> 00:32:38,672 - Allt bra. - Du ser hemsk ut. 475 00:32:38,750 --> 00:32:41,617 Jag mår bra. Jag drack för mycket igår. 476 00:32:41,986 --> 00:32:44,181 Allt kommer att vara sig likt, låt oss gå Schmidt här tar över... 477 00:32:44,255 --> 00:32:46,018 större delen av flygningen idag. 478 00:32:46,257 --> 00:32:47,849 Kommer det att bli väldigt dåligt? 479 00:32:47,992 --> 00:32:51,189 Det blir inte dåligt. Det blir en piece of cake. 480 00:32:51,329 --> 00:32:55,288 Det är ett lugnt samlingsområde med en komplett trupp. 481 00:32:55,433 --> 00:32:57,958 Lite artilleri, om något, det borde inte finnas några kombattanter... 482 00:32:58,069 --> 00:33:01,903 men de kommer att skicka några Maltesiska spetfires. 483 00:33:02,040 --> 00:33:03,974 gudskelov! 484 00:33:04,776 --> 00:33:06,300 Var är Al? 485 00:33:06,444 --> 00:33:09,971 Han har en syrgasmask, försöker slå baksmällan. 486 00:33:10,281 --> 00:33:13,307 Han har rätt. Vi borde göra detsamma. 487 00:33:14,285 --> 00:33:17,721 Okej, killar, vi är programmerade för att flyga och träna... 488 00:33:17,822 --> 00:33:20,655 på 45 minuter och på uppdrag om två timmar. 489 00:33:20,759 --> 00:33:22,420 Så låt oss gå... 490 00:33:22,761 --> 00:33:26,458 Låt oss göra förberedelserna, eller hur? 491 00:33:36,007 --> 00:33:38,737 Bingo! Ost och bacon. 492 00:33:38,843 --> 00:33:41,141 Fan, fläsk och bönor igen. 493 00:33:43,848 --> 00:33:48,615 Jag förstår ransonens citrondamm, men hur är det med dessa kakor? 494 00:33:48,720 --> 00:33:52,053 Dessa? De är dina, man. 495 00:33:52,323 --> 00:33:54,518 När tyskarna börjar skjuter på oss... 496 00:33:54,592 --> 00:33:59,461 du tar upp dem och kastar ut dem genom fönstret. Det stör radarn. 497 00:34:01,366 --> 00:34:02,958 Är du seriös? 498 00:35:06,965 --> 00:35:08,830 God morgon killar. 499 00:35:09,067 --> 00:35:13,595 Här är Lenin som ringer direkt med denna vänliga röst... 500 00:35:13,671 --> 00:35:16,663 Killar, jag hittade Axis Sally radio. 501 00:35:16,774 --> 00:35:19,174 Vad sägs om en annons Nazist för att fördriva tiden? 502 00:35:19,711 --> 00:35:22,737 Att vara förkrossad på stränderna från Sicilien efter att ha misslyckats... 503 00:35:22,847 --> 00:35:25,509 Det är min tjej, låt oss öka! 504 00:35:25,650 --> 00:35:29,245 De hade bara otur, men vinden var inte bra. 505 00:35:29,354 --> 00:35:35,224 De kämpade inte hjärtligt, och den stackars sergeanten... 506 00:35:35,426 --> 00:35:37,189 45 minuter till målet. 507 00:35:37,428 --> 00:35:43,060 - Förstått, Arch. – han blev påkörd när han skulle ner från trädet. 508 00:35:43,735 --> 00:35:47,296 - Jag tror att han kommer att klara sig. - Antar du? 509 00:35:47,405 --> 00:35:51,774 Bara för att tro att han hade chansen, men bara tiden får utvisa. 510 00:35:52,243 --> 00:35:55,940 För alla er som ska åka till havet idag, lycka till. 511 00:35:56,014 --> 00:35:59,541 Jag vill ta en paus i de dåliga nyheterna... 512 00:36:11,596 --> 00:36:13,587 Chef, jag har ett meddelande navigering. 513 00:36:13,698 --> 00:36:16,690 Ett omfattande moln täcker målregionen. 514 00:36:16,801 --> 00:36:20,202 Vi blev instruerade att använda molnen i skydd tills vi vänder på målet. 515 00:36:20,271 --> 00:36:23,798 Låt oss gå ner till 18 tusen fot med en 3-graders lutning nedåt. 516 00:36:23,908 --> 00:36:25,842 Förstod, Charlie. 517 00:36:26,878 --> 00:36:29,847 Ändra vektor. 518 00:36:49,867 --> 00:36:52,131 Herregud, vad fan! 519 00:36:52,604 --> 00:36:54,504 Vad är det, sir? 520 00:36:55,607 --> 00:36:58,371 Läkemedel! Burt, ge mig din hjälm. 521 00:36:59,177 --> 00:37:00,576 För vad? 522 00:37:00,712 --> 00:37:02,976 Ge mig bara den jäkla hjälmen! 523 00:37:14,359 --> 00:37:15,986 Läkemedel! 524 00:37:22,800 --> 00:37:25,769 Charlie, gör en intagsrapport... 525 00:37:25,903 --> 00:37:30,272 spionuppdrag med couscous och ett fruktansvärt val innan flyget. 526 00:37:30,375 --> 00:37:32,172 Hur mår du, chef? 527 00:37:33,011 --> 00:37:36,412 Jag mår bra. Jag mår mycket bättre nu. 528 00:37:36,581 --> 00:37:38,742 Vad fan ska jag göra med det här? 529 00:37:38,950 --> 00:37:40,975 Lämna tillbaka den till Ziri. 530 00:37:41,185 --> 00:37:44,348 Mike, kan du ta kontrollen? 531 00:37:44,722 --> 00:37:46,690 Jag behöver en minut. 532 00:38:22,627 --> 00:38:26,154 Sir, jag var uppmärksam hela tiden. 533 00:38:26,330 --> 00:38:28,594 Det betyder att den inte flög med instrument? 534 00:38:28,800 --> 00:38:31,030 Läkemedel! Maidi��o! 535 00:38:31,569 --> 00:38:34,197 Archie, säg vart fan vi är! 536 00:38:39,143 --> 00:38:43,546 Wally, du måste ge mig ta lite tid att förstå detta här. 537 00:38:43,648 --> 00:38:49,712 Var vi än är har vi sällskap. 1-0-9. Jag ser 4... 5, som kommer bakifrån! 538 00:38:53,391 --> 00:38:57,657 Wally, vad händer där? Vill du gå med i resten av familjen? 539 00:38:58,463 --> 00:39:02,695 Vi är ur kurs och under eld. Öppna ögonen, mina herrar, håll ut. 540 00:39:02,834 --> 00:39:06,133 Vi har ingen utbildning, Jag ska försöka göra det så svårt som möjligt. 541 00:39:15,413 --> 00:39:17,813 På vänster sida! Från höger till vänster! 542 00:39:17,882 --> 00:39:21,340 - De skjuter! - Fånga den här jäveln! 543 00:39:21,452 --> 00:39:23,215 Det går din väg! 544 00:39:23,387 --> 00:39:27,653 - fiende i sikte! Vänta! - Handtag! Hantera! Hantera! 545 00:39:27,859 --> 00:39:32,193 Slå den där jäveln! Han kommer tillbaka! Försiktig! 546 00:39:36,234 --> 00:39:37,496 - Slå jäveln! – Den kan lämna. 547 00:39:39,103 --> 00:39:41,867 jäveln, de finns överallt! Läkemedel! 548 00:39:43,074 --> 00:39:45,542 Charlie, plocka upp radion och be om omedelbar förstärkning... 549 00:39:45,643 --> 00:39:47,736 - från någon supporter i regionen. - Jag gjorde det här för länge sedan, chef. 550 00:39:47,845 --> 00:39:51,645 – Det måste anlända 57 personer. - Förstått. 551 00:39:51,916 --> 00:39:54,180 - Tillbaka till vänster! - Var? Jag ser dem inte! 552 00:39:54,318 --> 00:39:56,013 - De skjuter! - Vart? Där? 553 00:39:56,087 --> 00:39:57,247 Försiktig! 554 00:39:58,389 --> 00:39:59,515 Uppmärksamhet! 555 00:39:59,624 --> 00:40:02,388 De närmar sig! Skjuta! 556 00:40:02,460 --> 00:40:06,055 Höger sida! Håll dig till höger! 557 00:40:06,330 --> 00:40:07,797 Där är han! 558 00:40:08,099 --> 00:40:11,227 Slå en jävel! Det är rätt! 559 00:40:11,335 --> 00:40:14,099 - Var? Jag ser inte! - Försiktigt! 560 00:40:15,072 --> 00:40:18,007 Wally, de har redan sett skotten och är på väg till... 561 00:40:18,109 --> 00:40:20,236 - Fan! - Charlie, säg till dem att komma snabbt... 562 00:40:20,311 --> 00:40:22,472 – annars missar du inte festen. - Om jag fortsätter att skjuta... 563 00:40:22,580 --> 00:40:25,674 – Jag kommer att få slut på ammunition. – Min är också slut. 564 00:40:28,352 --> 00:40:30,684 Okej, killar, Slösa inte bort några skott. 565 00:40:30,788 --> 00:40:31,880 Förstärkning kommer. 566 00:40:31,989 --> 00:40:35,288 Wally, jag tror att de skämtar med oss. De bildar en sexa. 567 00:40:35,593 --> 00:40:38,892 Okej, stå inte stilla. Vi kommer bara ha en chans. 568 00:40:38,996 --> 00:40:43,558 När de kommer för att attackera oss, Det blir inte mycket kvar av flickan. 569 00:40:43,668 --> 00:40:48,071 Förbered dina fallskärmar och Var redo, vi ses på marken. 570 00:40:48,472 --> 00:40:50,736 Okej, de närmar sig! 571 00:40:51,843 --> 00:40:55,142 Fan, det är nu! Låt oss göra dem betala för dessa dödsfall! 572 00:40:59,183 --> 00:41:02,846 Vänta! Allierade anländer! Bakom dig! 573 00:41:19,437 --> 00:41:22,998 - Warhogs, killar! - Avsluta dem, pojkar! 574 00:41:23,341 --> 00:41:26,469 Här är Yankee One, ursäkta förseningen. Är du okej? 575 00:41:26,577 --> 00:41:27,976 Bättre sent än aldrig. 576 00:41:28,079 --> 00:41:30,070 Vi har slut på ammunition och får stryk. 577 00:41:30,147 --> 00:41:34,277 Förstått, låt oss få honom ifrån dig. Yankee Two, vänster, den här är min. 578 00:41:34,385 --> 00:41:37,149 Lämna det till mig. Yankee One, det finns en bakom dig. 579 00:41:37,255 --> 00:41:38,244 Jag förstår. 580 00:42:08,219 --> 00:42:11,279 Fighters tog över några, men det finns fortfarande många kvar. 581 00:42:11,389 --> 00:42:13,687 Archie, jag skulle vilja veta vilken väg ska jag gå. 582 00:42:13,758 --> 00:42:16,283 Jag har inte kommit på det än, men söder är ett bra kort! 583 00:42:16,360 --> 00:42:19,227 Det är vad jag gör, Låt mig veta när du får reda på det. 584 00:42:21,599 --> 00:42:25,797 På vänster sida! Det skjuts! 585 00:42:26,504 --> 00:42:29,439 Skaffa jäveln! 586 00:42:33,811 --> 00:42:36,575 - fiende i sikte! - Handtag! Hantera! Hantera! 587 00:42:36,714 --> 00:42:40,115 Jag hoppas att kämparna är det har roligare än oss. 588 00:42:40,351 --> 00:42:43,343 Mycket bra, jävel, Låt oss se om du följer mig. 589 00:42:59,837 --> 00:43:03,398 Kom igen, följ mig. Det är allt. Låt oss gå en promenad 590 00:43:14,518 --> 00:43:16,748 Kom igen, kom igen. 591 00:43:19,757 --> 00:43:22,555 Bara lite högre. Kom igen. 592 00:43:34,105 --> 00:43:35,663 Okej, nu har jag dig. 593 00:44:10,441 --> 00:44:12,068 En är borta! 594 00:44:13,377 --> 00:44:16,073 Bra skott, Yankee One. Jag fick min också. 595 00:44:16,347 --> 00:44:19,316 – Det är två mindre. Låt oss gå tillbaka. - Förstått. 596 00:44:22,653 --> 00:44:25,747 På vänster sida! Från höger till vänster! 597 00:44:25,856 --> 00:44:29,257 De skjuter! Ta den där jäveln! 598 00:44:29,427 --> 00:44:31,895 - Det går din väg! - fiende i sikte! 599 00:44:32,029 --> 00:44:34,589 - Handtag! Hantera! Hantera! - Slå den där jäveln! 600 00:44:34,698 --> 00:44:37,599 Han kommer tillbaka! Försiktig! 601 00:44:37,902 --> 00:44:40,063 Gå därifrån! 602 00:44:43,707 --> 00:44:46,540 Det är det, ta det, jäveln! 603 00:44:54,785 --> 00:44:56,582 Det ser ut som att de separerar. 604 00:44:56,687 --> 00:44:59,588 Jag tror inte att de gillar det mål som ger tillbaka eld. 605 00:44:59,990 --> 00:45:01,685 Förstått. 606 00:45:05,563 --> 00:45:07,497 De går, Baker Two. 607 00:45:07,598 --> 00:45:09,759 Vi har bränsle bara för att återföra dem till basen. 608 00:45:09,900 --> 00:45:12,027 De lovar att inte engagera sig i trubbel när vi lämnar dem? 609 00:45:12,136 --> 00:45:13,569 Det är en ära, Yankee One. 610 00:45:13,671 --> 00:45:15,229 När du är i Navarin, drinken är på mig. 611 00:45:15,372 --> 00:45:17,670 Förstått, Baker One. Yankee Um, desiigo. 612 00:45:19,143 --> 00:45:21,577 Charlie, skicka ett meddelande till Navarin. 613 00:45:21,679 --> 00:45:24,773 Berätta om vår situation och att vi kommer att avbryta uppdraget. 614 00:45:25,015 --> 00:45:28,109 - Archie, ta oss hem. - Okej, chef. 615 00:45:28,185 --> 00:45:30,312 Vänd till 1-9-8. 616 00:45:32,890 --> 00:45:35,324 Övergår till 1-9-8. 617 00:45:36,127 --> 00:45:38,254 Sir, jag är ledsen. 618 00:45:40,598 --> 00:45:44,432 Det kan bara vara ett skämt, det är bara ett annat uppdrag där vi inte kommer att ha någon kredit. 619 00:46:38,155 --> 00:46:40,555 Jag passerade doktorn på vägen hit. 620 00:46:40,891 --> 00:46:44,588 �, sa han att jag hade mild matförgiftning. 621 00:46:44,728 --> 00:46:46,662 Det verkar inte så lätt för mig. 622 00:46:48,065 --> 00:46:50,158 Men han sa Jag mår snart bättre. 623 00:46:50,234 --> 00:46:53,362 Han gav mig ett antacidum. 624 00:46:53,871 --> 00:46:57,830 Ursäkta för dagens misstag, sir. Det kommer inte att hända igen. 625 00:46:57,908 --> 00:47:00,035 Jag vet att du inte kommer att göra det hända igen. 626 00:47:01,312 --> 00:47:03,439 Kom in, Michael, sätt dig ner. 627 00:47:06,383 --> 00:47:09,352 Du vet att du bara kan göra sådana här misstag en gång. 628 00:47:09,954 --> 00:47:11,979 Du kan inte lämna hända igen. 629 00:47:12,690 --> 00:47:16,990 Självklart måste du lära dig på träning, men det händer. 630 00:47:19,430 --> 00:47:21,898 Du gjorde ett misstag på ett enkelt uppdrag, pojke. 631 00:47:22,233 --> 00:47:25,760 Du kommer definitivt inte att vinna popularitet hos laget. 632 00:47:26,837 --> 00:47:29,431 Vad kan jag göra för att lindra detta? 633 00:47:30,708 --> 00:47:33,074 Jag vet inte om det finns mycket att göra. 634 00:47:34,111 --> 00:47:38,172 Men om jag vore du, Jag skulle ta mig dit med huvudet neråt... 635 00:47:38,482 --> 00:47:42,919 Jag skulle be om ursäkt och dricka med dem tills de glömmer sitt misstag. 636 00:47:44,388 --> 00:47:48,290 Jag vet inte om jag ska dricka, men, Utan tvekan kan jag be om ursäkt. 637 00:47:50,928 --> 00:47:52,452 Det är en början. 638 00:47:55,299 --> 00:47:58,757 De måste vara på väg till tältet av mat eller för stilla. 639 00:47:58,869 --> 00:48:00,530 Du kan gå ikapp dem. 640 00:48:16,186 --> 00:48:19,849 - �, löjtnant "drar eld". - Vad var det jag pratade om? 641 00:48:24,495 --> 00:48:26,520 Jag pratade om den idioten, Schmidt. 642 00:48:26,630 --> 00:48:30,566 �, du "attraherar eld" gjorde det allt möjligt för att döda oss på ett uppdrag. 643 00:48:30,901 --> 00:48:34,928 Löjtnant Schmidt får inte lämna vid hans sida från och med nu... 644 00:48:35,072 --> 00:48:36,334 Det är allt jag vill säga. 645 00:48:36,440 --> 00:48:38,431 Jag tror inte att armén kommer att acceptera en kotte som tjänsteman... 646 00:48:38,542 --> 00:48:41,204 överväger det allvarliga misstaget han gjorde. 647 00:48:41,779 --> 00:48:44,043 Ja, men förstör du ett enkelt uppdrag? 648 00:48:44,214 --> 00:48:46,512 Jag vet bara att mitt team är redo... 649 00:48:46,617 --> 00:48:47,914 att försvinna med honom i öknen... 650 00:48:48,018 --> 00:48:49,986 och ta risken med nästa ersättare. 651 00:48:50,120 --> 00:48:53,146 Och Mason, din navigatör? Jag hörde att han studerade flyg. 652 00:48:53,324 --> 00:48:55,155 Vad? Studerade Archie flyg? 653 00:48:55,259 --> 00:48:56,248 �. 654 00:48:56,393 --> 00:48:58,190 Hur slutade det bli en webbläsare? 655 00:48:58,262 --> 00:49:01,527 Han gick med för att bli stridspilot, men det lämnades åt sidan. 656 00:49:01,765 --> 00:49:04,359 Varför? Vad gjorde han för att förtjäna detta? 657 00:49:04,468 --> 00:49:06,595 Du är en nyfiken pojke. 658 00:49:06,904 --> 00:49:09,168 Jag var också nyfiken. 659 00:49:09,506 --> 00:49:10,996 Det är bra, det är bra. 660 00:49:11,141 --> 00:49:14,941 Jag visste att han slog en instruktör på banan. 661 00:49:16,447 --> 00:49:19,644 Det civila flygfolket gillade det inte, sedan utvisade de honom. 662 00:49:19,750 --> 00:49:23,083 �, landningen kanske inte är det Masons starka sida, men ändå... 663 00:49:23,187 --> 00:49:26,213 han kunde ha flugit en kompass genom några moln. 664 00:49:26,323 --> 00:49:31,317 �, flyg med instrument Det är en grundläggande pilotutbildning. 665 00:49:31,628 --> 00:49:33,687 Helvete Schmidt Han kunde inte ens göra det. 666 00:49:33,797 --> 00:49:36,391 - Fan, till och med Al kunde göra det. - Vad menar du med det? 667 00:49:40,371 --> 00:49:41,838 Hur mår du, Wally? 668 00:49:44,875 --> 00:49:47,935 Jag tror att botemedlet är värre än sjukdomen. 669 00:49:49,413 --> 00:49:50,971 Jag förstod. 670 00:49:51,648 --> 00:49:53,309 Jag tog med något att äta. 671 00:49:53,784 --> 00:49:56,412 Jag tror min mage kan fortfarande inte hantera det. 672 00:49:57,020 --> 00:50:00,888 Kom igen, jag vet att det inte är delikatessen som du är van att äta. 673 00:50:06,930 --> 00:50:09,296 Förutom ruset, Är du okej? 674 00:50:10,601 --> 00:50:13,695 Jag trodde aldrig att jag skulle behöva sitta i stället för piioto och vara mamma... 675 00:50:13,804 --> 00:50:16,773 från ett gäng bråkmakare och en förlorad copilot... 676 00:50:16,907 --> 00:50:18,807 som inte har en aning än att göra med en karta. 677 00:50:18,876 --> 00:50:21,310 Nej, men du är bättre än du föreställer dig. 678 00:50:21,712 --> 00:50:23,373 �, kanske. 679 00:50:25,349 --> 00:50:28,147 Även om det är bra eller inte, Arch... 680 00:50:28,886 --> 00:50:32,117 Jag var inte förberedd för att allt detta ska falla i mitt knä. 681 00:50:32,289 --> 00:50:36,623 Om vi skulle vänta tills vi var det förberedd på saker... 682 00:50:37,361 --> 00:50:39,226 vi skulle aldrig göra något. 683 00:50:40,831 --> 00:50:42,696 Jag tror du har rätt, Arch. 684 00:50:44,234 --> 00:50:46,134 Självklart har jag rätt. 685 00:50:46,770 --> 00:50:48,237 Jag har alltid rätt. 686 00:50:48,338 --> 00:50:51,432 - Och han är väldigt ödmjuk. - det också. 687 00:50:53,143 --> 00:50:54,872 Bli frisk, chef. 688 00:50:59,583 --> 00:51:01,050 Så... 689 00:51:01,151 --> 00:51:03,016 Prova detta på Mo�a. 690 00:51:21,438 --> 00:51:23,201 Boss, chef. 691 00:51:23,307 --> 00:51:25,172 - Ja? - Kom hit. 692 00:51:25,909 --> 00:51:27,774 Titta på det här. 693 00:51:33,817 --> 00:51:37,947 Täck motorerna! Täck över motorerna nu, kom igen! 694 00:51:52,069 --> 00:51:54,264 Kom igen, Burt. Det är nästan här. 695 00:51:54,938 --> 00:51:57,031 Ja, och vi kommer att bli törstiga. 696 00:52:33,210 --> 00:52:35,201 Det är en sandstorm. 697 00:52:35,312 --> 00:52:37,610 De dyker upp då och då. 698 00:52:39,182 --> 00:52:40,513 Vad var det? 699 00:52:43,520 --> 00:52:46,284 Jag tänker för att överföras till ett annat plan. 700 00:52:47,457 --> 00:52:50,255 Ursäkten Gick det inte väldigt bra? 701 00:52:50,561 --> 00:52:53,325 Låt oss säga att jag fick intrycket som de inte ville höra. 702 00:52:54,798 --> 00:52:57,767 Ge dem en natt att lugna sig, de kommer att ångra sig. 703 00:52:57,868 --> 00:52:59,597 Nåväl, jag gör mitt bästa. 704 00:52:59,703 --> 00:53:03,161 Det är jag verkligen. Jag vet bara inte om jag kan vara som Pops. 705 00:53:04,441 --> 00:53:07,808 Jag tror att det skulle vara ett krav ingen mening från deras sida. 706 00:53:08,078 --> 00:53:10,376 Men jag vet en sak det kommer att hjälpa. 707 00:53:10,547 --> 00:53:11,844 vad är det? 708 00:53:11,949 --> 00:53:16,215 Artilleri, när det är för tungt och du är där med dem. 709 00:53:23,527 --> 00:53:26,963 Du säger till mig att jag borde be med artilleri? 710 00:53:27,030 --> 00:53:29,464 För ett gäng killar De som hatar mig slutar hata mig... 711 00:53:29,533 --> 00:53:31,194 och börja lita på mig? 712 00:53:31,301 --> 00:53:33,326 Ja, mer eller mindre det. 713 00:53:33,804 --> 00:53:36,238 Det som är bra är att vi är det i ett skottkrig alltså... 714 00:53:36,340 --> 00:53:37,807 Det är bara en tidsfråga. 715 00:53:37,941 --> 00:53:40,239 Har du någonsin känt att du hade turen att vara i livet? 716 00:53:41,278 --> 00:53:43,542 Ja, varje sekund på dagen. 717 00:53:44,881 --> 00:53:48,317 Lyckligtvis finns det en medicin för det. 718 00:53:51,521 --> 00:53:55,150 Kom igen, ta flaskan och ta en klunk 719 00:53:56,159 --> 00:53:58,559 Detta kommer att göra dig gott. Det kommer att lugna dina nerver. 720 00:54:11,541 --> 00:54:13,600 det här är hemskt. 721 00:54:13,944 --> 00:54:15,912 �, men det fungerar. 722 00:54:17,948 --> 00:54:19,609 Gå och vila. 723 00:54:19,716 --> 00:54:21,206 Låt oss flyga på morgonen. 724 00:54:24,988 --> 00:54:30,824 16 JULI 1943 05:30 – REKRUTTERNAS TERRITORIUM 725 00:54:39,436 --> 00:54:41,495 Har du någonsin haft en "dj� vu"? 726 00:54:41,838 --> 00:54:44,204 Varje dag. 727 00:54:46,410 --> 00:54:47,900 Slutligen. 728 00:54:58,221 --> 00:54:59,245 Låt oss gå! 729 00:54:59,389 --> 00:55:00,856 Vad tusan? 730 00:55:02,426 --> 00:55:05,156 Jag spottar i din matsal! 731 00:55:07,497 --> 00:55:09,021 Bastard. 732 00:55:11,868 --> 00:55:14,701 - Du är borta nu, min vän. – Jag vill ha två bokstäver. 733 00:55:14,838 --> 00:55:16,465 Nej. Du gav mig de här breven. 734 00:55:16,573 --> 00:55:18,939 Kom igen, vi ska spela baraiho Eller går vi inte? 735 00:55:19,009 --> 00:55:21,204 - Du fick mig, Eddie. - Inget, Eddie. 736 00:55:21,344 --> 00:55:23,608 - Killar! - Hej, kapten. 737 00:55:23,680 --> 00:55:25,011 Hej, chef. 738 00:55:25,148 --> 00:55:27,673 Coolt, artillerimannen. 739 00:55:27,784 --> 00:55:29,149 Tur oss. 740 00:55:29,252 --> 00:55:31,379 Ser ut som han överlevde Det är en sandstorm. 741 00:55:34,024 --> 00:55:35,821 Känner fortfarande lite ner. 742 00:55:35,926 --> 00:55:38,156 Varför tar du inte över Piiotos plats idag? 743 00:55:38,562 --> 00:55:40,223 Är du säker, kapten? 744 00:55:40,297 --> 00:55:43,357 - Låt oss kolla före flygningen. - Ja sir. 745 00:55:43,900 --> 00:55:46,164 Man, den där stygga rödhalsen hittar den inte... 746 00:55:46,269 --> 00:55:48,760 inte ens sin egen baksida i mörkret. 747 00:55:49,039 --> 00:55:52,600 Tommy, vill du satsa hur mycket att han kommer att skruva upp det här uppdraget också? 748 00:56:05,622 --> 00:56:07,988 Jag ska göra dig slut! 749 00:56:08,091 --> 00:56:09,888 Jag vill bara se. 750 00:56:14,965 --> 00:56:16,694 Jäkla! 751 00:56:20,237 --> 00:56:24,333 Först förstör han uppdraget, och nu förstörde han ett pokerspel. 752 00:56:24,941 --> 00:56:26,568 Det var i samtalet. 753 00:56:26,843 --> 00:56:28,708 Minska effekt. 754 00:56:28,879 --> 00:56:30,403 Kontrollera klaffarna. 755 00:56:31,081 --> 00:56:32,673 Kontrollerade. 756 00:56:32,849 --> 00:56:34,578 Landningsställ? 757 00:56:35,152 --> 00:56:36,915 Samlade. 758 00:56:40,891 --> 00:56:42,950 Vad var det där stöten? 759 00:56:43,093 --> 00:56:44,583 jag vet inte. 760 00:56:44,728 --> 00:56:46,355 Bara ett ögonblick, chef. 761 00:56:46,496 --> 00:56:49,158 Okej, killar. Vi är de sista i toppen. 762 00:56:49,266 --> 00:56:51,234 Fortsätt till 20 tusen fot. 763 00:56:51,368 --> 00:56:53,131 Ja, förstod. 764 00:56:53,503 --> 00:56:55,835 Stiger till 20 tusen fot. 765 00:56:57,073 --> 00:56:58,700 Vad tusan? 766 00:56:59,709 --> 00:57:01,802 Burt, vi har ett problem här. 767 00:57:01,945 --> 00:57:03,606 Jag vet, jag förstår. 768 00:57:03,713 --> 00:57:07,444 På motorer tre och fyra, oljetrycket stiger. 769 00:57:07,918 --> 00:57:10,318 Jag har svårt att upprätthålla träningen. 770 00:57:10,420 --> 00:57:13,753 Jag föreställer mig att jag ska röra om blandningen. 771 00:57:13,924 --> 00:57:16,825 Se om du kan hänga med dem. 772 00:57:26,770 --> 00:57:30,228 Det fungerar inte. Motorn kommer att fatta eld i denna takt. 773 00:57:30,307 --> 00:57:32,798 Förstått. Omvänd spinn. 774 00:57:33,910 --> 00:57:35,571 Motor tre stannade. 775 00:57:37,047 --> 00:57:39,174 Nu har motor fyra stannat! 776 00:57:39,583 --> 00:57:42,677 Ge mig en minut, chef, Jag kollar! 777 00:57:42,853 --> 00:57:45,219 - Inte den där. – Motorerna är överbelastade! 778 00:57:45,322 --> 00:57:47,847 Vi tappar fart, Burt, hur är läget? 779 00:57:50,093 --> 00:57:52,527 Två har redan slutat. Vi har bara en motor. 780 00:57:52,662 --> 00:57:54,721 Jag löser fortfarande problemet, Chef, bara en minut! 781 00:57:54,831 --> 00:57:57,061 - Du är för optimistisk. - Håll planet i luften. 782 00:57:57,167 --> 00:57:59,032 Jag ska kolla motor tre. 783 00:58:01,872 --> 00:58:05,933 Okej, chef, jag har gjort mitt bästa. Prova att starta motorn tre. 784 00:58:15,986 --> 00:58:18,887 Burt, vi är för tunga att flyga med bara en motor. 785 00:58:19,055 --> 00:58:21,853 Vi kan inte längre lita på blandningen. Luften är väldigt tunn här. 786 00:58:21,992 --> 00:58:23,926 – Vi måste minska höjden. - Förstått. 787 00:58:24,027 --> 00:58:26,621 Michaei, lägg ner näsan. Ta ner oss, snabbt. 788 00:58:27,297 --> 00:58:30,061 Okej, chef, låt oss prova det nu. 789 00:58:37,941 --> 00:58:40,239 Okej, Burt. Motorer tre och fyra på. 790 00:58:40,343 --> 00:58:41,571 Testar båda. 791 00:58:44,214 --> 00:58:46,079 Okej, de två är tillbaka. 792 00:58:46,349 --> 00:58:47,907 Upp. 793 00:58:59,462 --> 00:59:00,793 Wally. 794 00:59:00,897 --> 00:59:02,762 Varför finns det ett berg Utanför fönstret? 795 00:59:11,508 --> 00:59:14,602 informera Abei One, låt oss avbryta uppdraget... 796 00:59:14,778 --> 00:59:17,144 på grund av mekaniskt fel. 797 00:59:20,083 --> 00:59:23,280 - Det finns två uppdrag i följd! - Det finns sex uppdrag. 798 00:59:23,386 --> 00:59:26,253 Bara för att vi inte flög, betyder inte att vi inte förlorar dem. 799 00:59:26,356 --> 00:59:29,018 Vad är det, Eddie? Tycker du att det är ett dåligt omen? 800 00:59:29,125 --> 00:59:32,060 Det är inget dåligt omen. Det är den där jäkla Caparelli. 801 00:59:32,128 --> 00:59:34,153 Han knullar oss. Jag visste. 802 00:59:45,108 --> 00:59:47,702 - Boss! - Jesus Kristus, kom igen! 803 00:59:47,777 --> 00:59:50,871 – Vet inte idioter hur man knacka dörr? - Förlåt, kapten... 804 00:59:50,947 --> 00:59:52,847 men tornet rapporterade att ett flygplan återvänder. 805 00:59:52,916 --> 00:59:54,076 Vilken? 806 00:59:54,184 --> 00:59:55,776 Det är flickan, kapten. 807 00:59:58,421 --> 01:00:01,879 Jesus, vi har fortfarande otur. 808 01:00:03,059 --> 01:00:05,493 Jag ska klä på mig. Jag är där om tio minuter. 809 01:00:05,595 --> 01:00:06,857 Förstått. 810 01:00:18,708 --> 01:00:22,838 Nej, det jag vill är för dig öppna de jäkla motorerna... 811 01:00:22,946 --> 01:00:24,345 och fixa detta skit! 812 01:00:24,481 --> 01:00:27,211 Hör här, halva laget Du ligger i sängen va? 813 01:00:27,317 --> 01:00:29,649 Båda skiften höll sig vakna hela natten... 814 01:00:29,753 --> 01:00:32,153 hela natten tar bort sand från banan, är det rätt? 815 01:00:32,288 --> 01:00:34,188 Det är bra, det är bra. Du igen! 816 01:00:34,290 --> 01:00:36,349 �, det löser sig vår jäkla motor eller inte? 817 01:00:36,459 --> 01:00:39,121 – Inte i 43 graders värme. – Vi jobbar i den här värmen. 818 01:00:39,229 --> 01:00:40,457 Var är din pilot? 819 01:00:40,563 --> 01:00:42,394 Han är klar rapporten efter flygningen. 820 01:00:42,465 --> 01:00:45,400 Vad är det för jävla problemet av vårt plan? 821 01:01:15,532 --> 01:01:17,500 Jag vill ha ditt ord att det här planet ska flyga imorgon. 822 01:01:17,600 --> 01:01:19,329 Är du tydlig, sergeant Caparelli? 823 01:01:20,270 --> 01:01:24,263 Med all respekt, sir, Jag kan inte lova utan att kolla det. 824 01:01:24,374 --> 01:01:25,602 Så, gå och kolla! 825 01:01:25,742 --> 01:01:27,972 Eller måste jag ringa en polis för att du ska göra ditt arbete? 826 01:01:28,111 --> 01:01:30,079 Jag satte inte ett lag på ett plan mitt på dagen... 827 01:01:30,213 --> 01:01:32,647 även efter halva av skvadronen sköts på Gerbini! 828 01:01:32,749 --> 01:01:34,341 Du kan ringa vem du vill! 829 01:01:34,451 --> 01:01:36,851 Det är därför vi inte jobbar från 9.00 till 17.00! 830 01:01:37,387 --> 01:01:39,321 Titta, om du inte vill låt teamet jobba under dagen... 831 01:01:39,422 --> 01:01:43,256 Okej, men jag vill att planet ska kontrolleras så fort de är tillgängliga, eller hur? 832 01:01:43,326 --> 01:01:45,590 Så det är möjligt, Jag kommer att styra det första laget på natten. 833 01:01:59,142 --> 01:02:01,633 Man, hon är borta! 834 01:02:02,145 --> 01:02:04,807 Flickan exploderade totalt! 835 01:02:08,818 --> 01:02:10,285 Oroa dig inte. 836 01:02:10,386 --> 01:02:12,081 Allt kommer att bli bra. 837 01:02:14,491 --> 01:02:18,120 Ännu ett misslyckat uppdrag och några ton bortkastade bomber. 838 01:02:18,194 --> 01:02:19,559 Slappna av, Philly. 839 01:02:19,696 --> 01:02:22,164 Armén försäkrade mig att kostnaden för vapen... 840 01:02:22,265 --> 01:02:24,130 det kommer inte att dras från vår lön. 841 01:02:24,234 --> 01:02:26,293 Det handlar inte om lönen Jag är orolig, Archie. 842 01:02:26,402 --> 01:02:28,563 Det är med den där värdelösa Schmidt. 843 01:02:28,671 --> 01:02:30,639 Vi åkte på sex uppdrag och vi gjorde ingenting. 844 01:02:30,740 --> 01:02:32,435 Gerbini var slät som siden. 845 01:02:33,276 --> 01:02:36,074 – Vi flög i alla fall över målet. - Låt oss träffa pojken, eller hur? 846 01:02:36,146 --> 01:02:38,740 Dessa stora plan är svåra kör, han vänjer sig vid det. 847 01:02:38,848 --> 01:02:42,249 Okej, Jag ska ge killen en chans. 848 01:02:42,352 --> 01:02:43,649 Rätt. 849 01:02:43,786 --> 01:02:46,118 Men du blir inte helt mjuk och sentimental med mig bara för det... 850 01:02:46,222 --> 01:02:47,712 Om jag inte håller tillbaka, gör det? 851 01:02:47,857 --> 01:02:50,348 Med Caparelli? Ciaró nej! 852 01:02:50,493 --> 01:02:53,462 Den killen förtjänar allt olägenhet möjlig. 853 01:03:12,916 --> 01:03:15,077 Jag tror inte att det var det Det är ett så fredligt uppdrag. 854 01:03:15,185 --> 01:03:16,880 Jäkla! 855 01:03:28,932 --> 01:03:30,797 Fick du reda på vad som hände? 856 01:03:30,900 --> 01:03:32,527 Inte precis. 857 01:03:32,635 --> 01:03:34,660 Jag var med Caparelli där på Mo�a. 858 01:03:34,771 --> 01:03:37,672 Och det ser ut som att det var dåligt där. 859 01:03:37,974 --> 01:03:39,999 Många dödsfall. 860 01:03:44,380 --> 01:03:46,405 det här är inte bra. 861 01:03:46,516 --> 01:03:48,177 Nej, det är inte bra. 862 01:03:48,284 --> 01:03:51,117 Wally, är det jag som har otur? 863 01:03:51,287 --> 01:03:54,279 Se, om vi inte hade den bristen, vi skulle ha blivit skjutna... 864 01:03:54,390 --> 01:03:55,857 som resten av laget. 865 01:03:55,992 --> 01:03:58,825 Det bästa vi kan göra Tänk inte på det. 866 01:04:00,330 --> 01:04:02,855 Du har inte längre otur än vi andra. 867 01:04:03,299 --> 01:04:07,463 När vi flyger med det planet, Våra liv är i Guds händer. 868 01:04:10,240 --> 01:04:11,605 Whisky? 869 01:04:13,209 --> 01:04:15,200 Du gjorde rätt val. 870 01:04:15,612 --> 01:04:18,877 Jag börjar att se behovet av detta. 871 01:04:20,850 --> 01:04:22,681 Igår... 872 01:04:23,052 --> 01:04:26,783 vårt uppdrag i Messina det gick väldigt fel. 873 01:04:26,889 --> 01:04:31,622 Intelligens gjorde ett stort misstag, få vår eskort att följa... 874 01:04:35,164 --> 01:04:35,528 för ett uppdrag med högre risk, att tro att det inte fanns någon kapacitet... 875 01:04:35,665 --> 01:04:38,225 för Luftwaffe att verka på Sicilien. 876 01:04:39,269 --> 01:04:41,362 De hade fel. 877 01:04:41,537 --> 01:04:45,997 Men idag, mina herrar, vi kommer att lösa detta problem. 878 01:04:46,142 --> 01:04:49,908 Låt oss attackera flygfältet i Catania. 879 01:04:50,013 --> 01:04:54,143 Den gamle mannen lovade oss en Tunisiska Warhawks-skvadronen. 880 01:04:54,284 --> 01:04:57,651 De kommer att eskortera oss vid ankomst och lämna målet... 881 01:04:57,754 --> 01:05:01,121 ifall en inkräktare dyker upp denna gång. 882 01:05:01,257 --> 01:05:05,159 Vi ska blanda flygplanen och team i denna operation. 883 01:05:05,295 --> 01:05:08,924 Låt oss flyga några av modellerna gamla som vi behåller som reserv. 884 01:05:09,032 --> 01:05:13,025 Glöm inte att kolla dina inlägg innan du beger dig till flyglinjerna. 885 01:05:13,870 --> 01:05:17,169 Nu blir det bra... 886 01:05:20,543 --> 01:05:24,138 Jag är i en 4-1-0-0-1-9. Och du? 887 01:05:24,380 --> 01:05:27,543 4-2-3-8-1-9. Iris Bee. 888 01:05:28,151 --> 01:05:31,245 Jag är på Bugs med Al, Jag får åtminstone sällskap. 889 01:05:31,354 --> 01:05:32,514 det är bra. 890 01:05:32,588 --> 01:05:35,386 Jag blev inte kallad. Ursäkta. 891 01:05:35,558 --> 01:05:37,617 Varför ber du om ursäkt? det här är jättebra! 892 01:05:37,727 --> 01:05:39,319 Någon måste hålla ett öga på Caparelli... 893 01:05:39,429 --> 01:05:41,920 så han inte överger vårt plan, Lämna inte hans sida. 894 01:05:42,031 --> 01:05:43,794 Ja, om vårt plan inte kan flyga... 895 01:05:43,866 --> 01:05:45,424 med alla dödsfall vad händer... 896 01:05:45,535 --> 01:05:47,332 kommer att vidarebefordra oss för nya grupperingar. 897 01:05:47,437 --> 01:05:49,268 Han har rätt. 898 01:05:50,206 --> 01:05:53,266 - Kommer du, Arch? - Ja, jag kommer ikapp dig. 899 01:05:53,343 --> 01:05:54,867 Mikey, lyssna. 900 01:05:54,977 --> 01:05:57,377 Låt inte den där smutsiga mannen ge dig Någon ursäkt, okej? 901 01:05:57,447 --> 01:06:01,144 Caparelli kan vara jobbig, men han är bra på det han gör. 902 01:06:01,250 --> 01:06:03,878 Få honom bara att fixa det vårt plan... 903 01:06:03,986 --> 01:06:06,216 När vi klättrar dit, vi gör vårt jobb... 904 01:06:06,422 --> 01:06:08,253 och alla kommer att kunna återvända hem. 905 01:06:10,059 --> 01:06:11,526 Det är okej, Archie. 906 01:06:11,961 --> 01:06:13,292 Vi ses på natten. 907 01:06:13,930 --> 01:06:15,659 Tack. 908 01:06:18,935 --> 01:06:20,766 Ta det snart, Al. 909 01:06:20,903 --> 01:06:22,427 Han är din, partner, Jag kan inte ta honom. 910 01:06:22,538 --> 01:06:24,563 Det är för tur, ta det. 911 01:06:25,441 --> 01:06:27,932 Vi är fortfarande i krig, Al. 912 01:06:30,646 --> 01:06:33,171 Det är bra att ha något för oss när vi kommer tillbaka. 913 01:06:33,282 --> 01:06:36,149 Jag vet inte om honom, men Om jag måste stanna sju timmar... 914 01:06:36,252 --> 01:06:39,415 i en bar och lyssnade på de där hillbilliesna bondpojke som gråter... 915 01:06:39,555 --> 01:06:43,616 till mammas äppelpaj, Jag vet inte vad jag är kapabel till. 916 01:06:43,860 --> 01:06:47,352 Jag ska se vad jag kan göra. Men fortfarande är borta. 917 01:06:47,463 --> 01:06:50,557 Kanske kommer du ihåg från gårdagens stora brandboj. 918 01:06:50,666 --> 01:06:54,568 Du är en värdelös person utan moral, men du kommer inte att göra mig besviken. 919 01:06:54,670 --> 01:06:58,299 Ja, det tror jag att jag är. Jag ska se vad jag kan göra. 920 01:07:01,377 --> 01:07:03,402 Ta hand om den lille killen. 921 01:07:03,513 --> 01:07:06,448 Ja, glöm inte att ta med den där baksidan, man. 922 01:07:08,584 --> 01:07:10,381 Okej, pojkar, lyssna. 923 01:07:10,920 --> 01:07:14,151 Jag vet att det verkar som vi Det finns aldrig en läcka... 924 01:07:14,891 --> 01:07:17,758 men den högljudda sa att vi kommer att ha en stor operation kommer snart... 925 01:07:17,827 --> 01:07:21,228 och kaptenen satte stor press på oss att placera... 926 01:07:21,330 --> 01:07:23,821 de där planen skadade i luften eller... 927 01:07:23,933 --> 01:07:27,391 vi kommer att bli fördömda och slits isär, så... 928 01:07:27,703 --> 01:07:31,696 Jag vet inte om resten av lagen, men vi lämnar dig inte i sticket. 929 01:07:32,542 --> 01:07:35,773 Ja, jag vet inte. 930 01:07:37,346 --> 01:07:38,938 Det är allt. 931 01:07:39,449 --> 01:07:41,246 Få ut. 932 01:07:42,285 --> 01:07:44,185 Gå och vila. 933 01:07:46,923 --> 01:07:49,289 Du hann inte med ett plan idag, löjtnant... 934 01:07:49,992 --> 01:07:50,959 Det är Schmidt, eller hur? 935 01:07:51,060 --> 01:07:53,824 - det stämmer. - Rätt. Du är från Mc-teamet. 936 01:07:53,930 --> 01:07:56,057 - det stämmer. - Jag minns dig. 937 01:07:56,265 --> 01:07:58,199 Hur kan jag hjälpa dig idag? 938 01:07:58,301 --> 01:07:59,962 Kan du berätta status av Lucky Lady. 939 01:08:00,069 --> 01:08:01,195 Ursäkta mig, ett ögonblick. 940 01:08:01,304 --> 01:08:03,636 Tjejer, av en slump Är vi i en amatörteater? 941 01:08:03,739 --> 01:08:06,367 Jag sa åt dig att gå ut, gå vila! 942 01:08:07,643 --> 01:08:09,907 Läkemedel. Okej, tjejen... 943 01:08:10,480 --> 01:08:12,539 Vi kollar motorerna som rekommenderades... 944 01:08:12,615 --> 01:08:15,948 men vi hittade inte inga problem uppenbara i dem. 945 01:08:16,786 --> 01:08:20,153 Motorerna startades och inget onormalt upptäcktes. 946 01:08:20,289 --> 01:08:21,881 Är detta din diagnos? 947 01:08:21,991 --> 01:08:24,118 Det finns inga mekaniska problem i motorer? 948 01:08:24,560 --> 01:08:28,587 Tja, det är vad ingenjörerna skrev, säger jag... 949 01:08:28,698 --> 01:08:31,360 släpps för flygverksamhet i morgon. 950 01:08:32,068 --> 01:08:35,526 Jag satt i pilotsätet när Vi kunde inte behålla formationen. 951 01:08:35,638 --> 01:08:38,471 Vi hade en effektförlust på 15 tusen fot. 952 01:08:38,908 --> 01:08:42,435 Du vet, jag börjar bli trött att upprepa detta. 953 01:08:42,545 --> 01:08:44,809 Vi har redan observerat och vi hittade inga problem. 954 01:08:44,947 --> 01:08:47,006 Kanske är det en ET, eller så är det bara otur. 955 01:08:47,116 --> 01:08:51,348 Men det råder ingen tvekan om att det planet Det finns inga mekaniska problem alls! 956 01:08:51,654 --> 01:08:52,951 Rätt. 957 01:08:53,022 --> 01:08:57,982 Två saker, sergeant Caparelli, För det första är jag officer... 958 01:08:58,661 --> 01:09:02,153 så visa gärna lite av respekt för min position. 959 01:09:02,298 --> 01:09:04,493 - Jag är ledsen, sir, det är bara... - Och för det andra... 960 01:09:04,767 --> 01:09:07,258 Jag kanske är ny på den här kostymen och nybörjaren på planet... 961 01:09:07,370 --> 01:09:09,429 - men det är fortfarande mitt plan. - Jag förstår, sir. 962 01:09:09,505 --> 01:09:10,699 - Visst? - Det är... 963 01:09:10,806 --> 01:09:13,434 Jag kan ignorera respektlöshet mot mig, för, ja, jag är en god lutheran... 964 01:09:13,576 --> 01:09:16,807 Jag lärde mig att möta smällen, men det är en annan historia med planet. 965 01:09:17,179 --> 01:09:20,012 Jag vet inte var denna ET Du bor på mitt plan, sergeant... 966 01:09:20,082 --> 01:09:23,176 men vi hittar det idag. 967 01:09:24,320 --> 01:09:25,548 Nu. 968 01:09:25,755 --> 01:09:30,089 Jag vet, jag förstår din brådska, sir, men ordern är att rädda oss... 969 01:09:30,192 --> 01:09:33,093 team att arbeta i middagssolen. 970 01:09:34,030 --> 01:09:36,590 Det här är en order gett av dig själv? 971 01:09:36,732 --> 01:09:40,498 Sir, med all respekt, det är 40 grader i skuggan. 972 01:09:40,570 --> 01:09:42,697 Mina män går inte därifrån. 973 01:09:44,273 --> 01:09:45,900 Det är bra. 974 01:09:49,145 --> 01:09:51,340 Ring dina två bästa mekanik. 975 01:09:51,447 --> 01:09:54,848 Vi fyra kan kolla motorer på ett ögonblick. 976 01:09:55,551 --> 01:09:57,678 Verkligen? Vi fyra? 977 01:09:57,920 --> 01:10:00,753 Jag hjälpte till att fixa traktorer på min familjs gård. 978 01:10:00,856 --> 01:10:03,450 Jag vet hur man använder ett verktyg mycket väl, Berätta bara för mig vad jag ska göra... 979 01:10:03,559 --> 01:10:04,685 vad jag gör. 980 01:10:04,794 --> 01:10:07,957 Jag kommer att vara vid din sida, i 40 graders värme. 981 01:10:10,266 --> 01:10:12,029 Okej, jag... 982 01:10:12,902 --> 01:10:15,063 Jag ska se om jag kan hitta några volontärer. 983 01:10:15,204 --> 01:10:16,262 Stor. 984 01:10:16,405 --> 01:10:18,464 Vi träffades på planet in 20 minuter? 985 01:10:20,476 --> 01:10:25,607 Sergeant, när vi flyger imorgon, Jag vill ha ET död och begravd. 986 01:10:27,450 --> 01:10:29,315 Ja sir. 987 01:10:30,353 --> 01:10:32,116 Läkemedel. 988 01:10:41,631 --> 01:10:44,031 Kom igen, Eddie, vi måste tänka på något. 989 01:10:44,133 --> 01:10:45,600 Jag vet, jag tänker. 990 01:10:51,407 --> 01:10:52,772 Jag har en idé. 991 01:10:52,875 --> 01:10:55,639 - Vad är det? - Vi åker, vi tar en jeep... 992 01:10:56,012 --> 01:10:58,480 låt oss åka till Constantino låt oss gå till Röda Korset... 993 01:10:58,547 --> 01:11:01,812 och vi köper öl, vin och vi försöker byta ut det mot något starkare. 994 01:11:01,917 --> 01:11:04,215 Det har jag redan gjort. Och ingenting. 995 01:11:04,320 --> 01:11:07,153 Alla svåra fall de åkte dit igår. 996 01:11:07,490 --> 01:11:11,426 Och på morgonen, alla sårade på allvar släpptes. 997 01:11:11,527 --> 01:11:13,586 De kommer inte att rösta förrän på kvällen. 998 01:11:13,729 --> 01:11:15,720 Dude, vi är skruvade. 999 01:11:17,366 --> 01:11:19,596 Jag slår vad om att ingen från klubben av officerarna kommer att tycka synd om... 1000 01:11:19,735 --> 01:11:21,327 av några flaskor när planen kommer tillbaka. 1001 01:11:22,805 --> 01:11:24,830 Eies laddas d.v.s. 1002 01:11:26,442 --> 01:11:27,966 Ska du åka? 1003 01:11:28,778 --> 01:11:31,144 Jag tycker att du ska gå. �. 1004 01:11:31,213 --> 01:11:33,807 Ja, du är snabbare. Jag ska hålla koll. 1005 01:11:34,517 --> 01:11:36,849 Jag kommer att riskera mitt liv på den här. 1006 01:11:36,952 --> 01:11:39,443 Du, håll ett öga naqueie maidito Monroe. 1007 01:11:39,555 --> 01:11:42,080 Utan tvekan. Utan tvekan. 1008 01:11:42,291 --> 01:11:43,815 Låt oss ta några drinkar. 1009 01:11:50,132 --> 01:11:52,965 Vad är det där? Det ser ut som oljepumpen. 1010 01:11:54,036 --> 01:11:55,469 Och det är det. 1011 01:11:56,305 --> 01:11:59,035 sa flygingenjörer att oljetrycket var högt... 1012 01:11:59,141 --> 01:12:01,006 innan vi fick missfall, så... 1013 01:12:02,645 --> 01:12:04,340 Hur är oljepumpen? 1014 01:12:04,780 --> 01:12:06,680 Det ser ut som om det är helt nytt, kapten. 1015 01:12:06,782 --> 01:12:09,080 Jag ändrade det för tre veckor sedan. 1016 01:12:12,154 --> 01:12:14,486 Låt oss ta ut den och ta en titt, Okej, för säkerhets skull. 1017 01:12:14,590 --> 01:12:16,490 Vi ändrade det för tre veckor sedan, sir. 1018 01:12:16,625 --> 01:12:18,752 Ge det till löjtnanten, Lou. 1019 01:12:21,997 --> 01:12:24,295 Men vi har redan bytt pumpen. 1020 01:12:25,167 --> 01:12:28,364 Det är där jag skulle gömma mig, om jag vore en ET. 1021 01:12:34,343 --> 01:12:35,776 OFFICERSDEPOT 1022 01:12:42,551 --> 01:12:45,850 Markpersonalen bytte pumpar och filter idag. 1023 01:12:47,623 --> 01:12:48,954 Jag vet inte, kapten. 1024 01:12:49,091 --> 01:12:51,355 Med tanke på mängden sand och skräp i filtret... 1025 01:12:51,427 --> 01:12:54,225 det måste finnas ett hål på motorkåpan... 1026 01:12:54,330 --> 01:12:56,298 i den sista sandstormen. 1027 01:12:57,066 --> 01:12:58,829 Ursäkta mig, sir. 1028 01:12:59,168 --> 01:13:01,227 Be inte om ursäkt, Du såg det inte, det är okej. 1029 01:13:02,271 --> 01:13:05,570 Tja, det verkar som om vi hittade ET, sergeant. 1030 01:13:06,208 --> 01:13:08,938 Det verkar så, sir. 1031 01:13:10,579 --> 01:13:14,174 Jag tackar dig, sir, Jag anstränger mig med mitt plan... 1032 01:13:14,517 --> 01:13:17,042 och mitt team. Jag slutar inte berätta för er. 1033 01:13:17,186 --> 01:13:18,551 Tja... 1034 01:13:19,455 --> 01:13:22,686 varför tackar du mig inte När får du din betalning? 1035 01:13:45,848 --> 01:13:48,112 Läkemedel. Herre, tack och lov att jag hittade den. 1036 01:13:48,217 --> 01:13:49,741 också. Jag har goda nyheter. 1037 01:13:49,852 --> 01:13:51,285 �? Det gör jag inte. 1038 01:13:51,387 --> 01:13:53,981 Har du någon aning om när planet Kommer Wally tillbaka? 1039 01:13:54,223 --> 01:13:56,714 Baserat på dagens möte, han borde vara tillbaka om en timme. 1040 01:13:56,826 --> 01:13:57,850 Vad fanns det? 1041 01:13:57,960 --> 01:14:00,895 Det som hände är att vårt plan det kommer inte att finnas någon radiooperatör. 1042 01:14:01,397 --> 01:14:02,625 jag förstår inte. 1043 01:14:02,765 --> 01:14:07,532 Militären eskorterade honom till tältet, där de väntade på att han skulle ta på sig uniformen. 1044 01:14:07,670 --> 01:14:09,535 Fan Monroe! 1045 01:14:10,539 --> 01:14:12,404 Barackerna... 1046 01:14:12,775 --> 01:14:14,265 fångade honom när han stal. 1047 01:14:15,678 --> 01:14:17,407 Stjäla vad? 1048 01:14:18,314 --> 01:14:19,804 Sir... 1049 01:14:20,115 --> 01:14:21,980 den exploderade fortfarande. 1050 01:14:23,986 --> 01:14:25,613 Läkemedel! 1051 01:14:25,988 --> 01:14:28,354 - Var är han nu? - Jag vet inte. 1052 01:14:28,490 --> 01:14:32,324 jag vet inte. Jag sprang hit Så fort jag fick reda på det, men... 1053 01:14:32,695 --> 01:14:35,528 Jag tror att han är på väg att se den gamle nu. 1054 01:14:36,899 --> 01:14:38,264 Det är bra. 1055 01:14:40,135 --> 01:14:46,040 När jag öppnade lådan hittade jag bara sju flaskor alkohol. 1056 01:14:46,375 --> 01:14:51,574 Och efter att ha observerat sergeant O"Hara lämnar officersdepån... 1057 01:14:51,747 --> 01:14:57,117 bara några minuter innan, Det råder ingen tvekan om stöldgodset. 1058 01:14:58,320 --> 01:15:01,414 De straff som tillämpas av koden be om militär rättvisa... 1059 01:15:01,523 --> 01:15:04,083 är mycket tydliga när det kommer till stöld. 1060 01:15:04,193 --> 01:15:08,254 Har du någon förklaring eller försvar för dessa handlingar? 1061 01:15:09,231 --> 01:15:11,199 Jag var på lagret... 1062 01:15:11,300 --> 01:15:14,167 Herr överste, löjtnant Michael Schmidt, andrapilot till flygplanet... 1063 01:15:14,270 --> 01:15:15,897 den där sergeant O"Hara är tilldelad. 1064 01:15:16,038 --> 01:15:18,973 Bra, löjtnant, din besättningsman Han har precis gripits för att ha stulit drycker... 1065 01:15:19,108 --> 01:15:21,133 från officersdepån, Jag tror att han inte kommer vara där längre... 1066 01:15:21,243 --> 01:15:24,235 - på ditt flygplan under lång tid. - Jag fick reda på det, tack. 1067 01:15:25,014 --> 01:15:28,108 Sergeant O"Hara har redan gjort försoningar för dina handlingar? 1068 01:15:28,250 --> 01:15:32,311 Nej, herr Schmidt, han höll på att göra det att säga när du kom. 1069 01:15:32,421 --> 01:15:34,753 Bra, sir. Jag är säker på att jag kan förklara. 1070 01:15:37,126 --> 01:15:38,491 det var mitt fel. 1071 01:15:39,395 --> 01:15:42,762 Vårt plan kom tillbaka tidigt igår på grund av ett mekaniskt problem. 1072 01:15:42,865 --> 01:15:45,197 Efter att vi analyserat, Vi märkte att orsaken till problemet... 1073 01:15:45,301 --> 01:15:47,565 det var sand i bränslet och i oljeledningarna... 1074 01:15:47,703 --> 01:15:50,570 teamledaren har redan ändrats pumpen och bränslefiltren... 1075 01:15:50,673 --> 01:15:54,632 men det finns fortfarande lite rester i sediment och iam kanaler. 1076 01:15:55,044 --> 01:15:58,502 Problemet, sir, är acetonet används för att rengöra motordelar... 1077 01:15:58,614 --> 01:16:00,081 kommer att fräta på slangarna gummi... 1078 01:16:00,215 --> 01:16:03,912 och om vi måste ändra dem, Vi stannar i solen en dag till. 1079 01:16:04,019 --> 01:16:05,850 Så lagledaren Jag hade föreslagit att vi skulle använda alkohol... 1080 01:16:05,955 --> 01:16:08,389 som lösningsmedel för att rengöra kanalerna. 1081 01:16:08,590 --> 01:16:09,955 Verkligen? 1082 01:16:10,225 --> 01:16:12,716 Jag frågade sergeant O"Hara för att hitta alkoholen. 1083 01:16:12,861 --> 01:16:16,228 Jag trodde att han skulle be om det i kasernen... 1084 01:16:16,932 --> 01:16:21,266 men jag har inte förtydligat eller specificerat. Och jag gav inga order. 1085 01:16:21,870 --> 01:16:23,929 Jag är ledsen, sir, Jag tänkte inte rakt. 1086 01:16:24,039 --> 01:16:25,973 Jag skulle inte vilja att han skulle gå anklagas för rån... 1087 01:16:26,075 --> 01:16:27,940 på grund av ett förbiseende från min sida. 1088 01:16:28,377 --> 01:16:30,572 - Löjtnant Schmidt. - Sir. 1089 01:16:30,679 --> 01:16:34,615 Det är oansvarigt att fråga än en flygstridande.... 1090 01:16:34,717 --> 01:16:38,244 under din myndighet, ta något... 1091 01:16:38,320 --> 01:16:40,254 för ditt plan utan tydliga instruktioner... 1092 01:16:40,356 --> 01:16:42,824 Överste, Du kan inte falla för det snacket! 1093 01:16:42,925 --> 01:16:46,224 Löjtnant Monroe, Han anklagar en medofficer... 1094 01:16:46,328 --> 01:16:51,197 av någon konspiration att stjäla arméns egendom? 1095 01:16:52,634 --> 01:16:56,570 Nej, sir, inget sånt, men jag... 1096 01:16:56,638 --> 01:16:59,937 Så jag föreslår att du slutar spendera min tid med detta nonsens. 1097 01:17:00,042 --> 01:17:03,705 Jag är i krig, min son, och det finns en grupp bombplan att befalla. 1098 01:17:03,812 --> 01:17:06,542 Om det inte finns en soldat i den här enheten... 1099 01:17:06,682 --> 01:17:09,207 som är direkt skadligt vår kamp igenom... 1100 01:17:09,284 --> 01:17:11,946 av någon avsiktlig åtgärd, Jag föredrar att du leder... 1101 01:17:12,054 --> 01:17:14,921 direkt till den mannens överordnade, Förstår du? 1102 01:17:15,024 --> 01:17:18,460 - Är det klart, löjtnant Monroe? - Ja sir. 1103 01:17:18,794 --> 01:17:21,558 – Självklart. - Bra. 1104 01:17:21,897 --> 01:17:23,194 Du kan gå nu. 1105 01:17:31,140 --> 01:17:35,406 Få ditt lösningsmedel, Sergeant O'Hara, och fortsätt din väg. 1106 01:17:36,378 --> 01:17:37,640 Ja, sir. 1107 01:17:41,016 --> 01:17:42,574 Sergeant? 1108 01:17:42,718 --> 01:17:45,346 - Bara en fråga till. - Ja, sir. 1109 01:17:46,355 --> 01:17:49,654 Med så mycket dryck jag kunde efter att ha valt från officersdepån... 1110 01:17:49,758 --> 01:17:52,625 varför de sju flaskorna av skotsk whisky? 1111 01:17:54,096 --> 01:17:57,327 Tja, Lucky Lady Det är ett irländskt plan, sir... 1112 01:17:57,966 --> 01:18:02,027 därför, Hon har en krävande gom. 1113 01:18:03,005 --> 01:18:04,438 Sir. 1114 01:18:06,575 --> 01:18:09,703 - Kom härifrĺn. - Ja sir. 1115 01:18:09,845 --> 01:18:11,335 Sergeant. 1116 01:18:11,513 --> 01:18:13,071 Ja sir? 1117 01:18:18,454 --> 01:18:20,319 Nu kan du gå. 1118 01:18:20,722 --> 01:18:22,519 Ja sir. 1119 01:18:29,364 --> 01:18:32,492 Uppmärksamma alla, på grund av den senaste explosionen... 1120 01:18:32,601 --> 01:18:36,332 Först enroiou Caparelli som jag aldrig sett förut. 1121 01:18:36,472 --> 01:18:38,940 Han gjorde honom ren alla våra motorer... 1122 01:18:39,441 --> 01:18:42,638 värm sedan upp din smutsiga gubbe, han hann gå över... 1123 01:18:42,778 --> 01:18:46,771 hela basen för att lämna min röv. Och det räddade det verkligen. 1124 01:18:47,082 --> 01:18:48,982 Jag blev nästan sårad. 1125 01:18:50,719 --> 01:18:52,448 Bra jobbat idag. 1126 01:18:52,554 --> 01:18:54,078 Vi är skyldiga dig en. 1127 01:18:54,223 --> 01:18:56,691 Och Charlie här är skyldig honom två. 1128 01:18:58,293 --> 01:19:00,523 Bara en annan skyldighet. 1129 01:19:00,762 --> 01:19:02,787 Detta är för dedikation... 1130 01:19:03,332 --> 01:19:08,031 uthållighet och bojar storleken på en 500K bomb. 1131 01:19:08,670 --> 01:19:12,731 Jag förklarar löjtnant Michael Schmidt ett indiskt honorarium... 1132 01:19:12,841 --> 01:19:15,810 - med alla fördelar. – Och begränsningar. 1133 01:19:16,011 --> 01:19:19,447 Och begränsningar att en sådan ära ger. 1134 01:19:19,615 --> 01:19:21,446 - Skål! - Skål! 1135 01:19:22,217 --> 01:19:25,709 Välkommen ombord, Löjtnant O'Schmidt. 1136 01:19:30,893 --> 01:19:34,351 Mina herrar, jag vill säga tack. 1137 01:19:36,231 --> 01:19:38,165 Det är allt. Det är allt jag har. 1138 01:19:41,837 --> 01:19:43,600 19 JULI 1943 1139 01:19:43,705 --> 01:19:45,172 God morgon, mina herrar. 1140 01:19:45,607 --> 01:19:49,134 Äntligen myndigheter och politiker de nådde en överenskommelse... 1141 01:19:49,244 --> 01:19:54,204 om denna operation, för idag, herrar, vi ska anfalla Rom. 1142 01:19:55,150 --> 01:19:57,846 Detta måste vara en exakt bombning. 1143 01:19:58,020 --> 01:20:01,319 Vi ska flyga på 10 tusen fot. 1144 01:20:01,590 --> 01:20:04,491 Den goda nyheten är att efter Gerbini... 1145 01:20:04,593 --> 01:20:06,823 översten är övertygad att diamanten backar... 1146 01:20:06,962 --> 01:20:08,827 är rätt män för uppdraget. 1147 01:20:08,931 --> 01:20:11,866 Rooseveit hörde av sig med Vatikanen... 1148 01:20:12,167 --> 01:20:15,364 och gjorde vissa försäkringar till påven. 1149 01:20:15,470 --> 01:20:20,464 För att undvika skador till oersättliga historiska platser... 1150 01:20:20,776 --> 01:20:24,303 och skador på civilbefolkningen, för två dagar sedan... 1151 01:20:24,379 --> 01:20:27,439 flygvapnet började spelar pamfletter. 1152 01:20:27,816 --> 01:20:32,776 Dessa pamfletter själva anger områdena vi ska attackera... 1153 01:20:32,921 --> 01:20:36,550 och varna civilbefolkningen att undvika dem. 1154 01:20:36,758 --> 01:20:40,057 Det förväntas att artilleriet vara tung. 1155 01:20:40,395 --> 01:20:43,023 Lycka till och gå med Gud. 1156 01:21:25,907 --> 01:21:30,469 Vi närmar oss platsen, vänd till 3-4 på 30 sekunder. 1157 01:21:31,213 --> 01:21:33,909 Förstått, Archie, tack. 1158 01:21:34,983 --> 01:21:36,712 Är du redo, Mike? 1159 01:21:37,719 --> 01:21:39,050 Ja sir. 1160 01:21:43,825 --> 01:21:45,554 Det finns inga kombattanter, chef. 1161 01:21:46,328 --> 01:21:48,057 Gott om artilleri. 1162 01:21:49,498 --> 01:21:52,262 Håll ett öga på kompassen, inte i skotten. 1163 01:21:52,501 --> 01:21:56,267 När Archie säger att det är dags, låt oss vända oss om och gå rakt och jämna. 1164 01:21:56,405 --> 01:21:58,669 - Förstod du? – Jag förstod. 1165 01:21:59,608 --> 01:22:01,803 Men vad fan! Är det alltid så illa? 1166 01:22:01,910 --> 01:22:04,140 Nej, ibland är det värre. 1167 01:22:10,852 --> 01:22:13,013 Gå till 3, 4 grader... 1168 01:22:13,121 --> 01:22:17,854 om fem, fyra, tre, två, ett, nu! 1169 01:22:20,929 --> 01:22:23,955 Vi är på plats, killar. Planet är ditt. 1170 01:22:24,232 --> 01:22:27,292 Förstått. Låt oss attackera med precision. 1171 01:22:30,105 --> 01:22:33,336 Bastarderna gömmer sig nazister i kyrkor. 1172 01:22:33,975 --> 01:22:36,773 Trodde de skulle lämna dem var sa vi att vi skulle attackera? 1173 01:22:36,878 --> 01:22:38,072 �, men... 1174 01:22:38,180 --> 01:22:41,741 – Det ser fortfarande ganska dåligt ut för mig. - Gå och klaga hos Mussolini. 1175 01:22:47,422 --> 01:22:50,550 Läkemedel. Jag tror att de upptäckte vår höjd, chef! 1176 01:22:53,695 --> 01:22:55,754 Hur länge har det gått, Philly? 1177 01:22:56,298 --> 01:22:58,289 En minut, vi är nästan över målet. 1178 01:22:58,433 --> 01:23:00,526 Fronttruppen informerar att det inte finns några kombattanter... 1179 01:23:00,635 --> 01:23:03,866 inte för att de är nödvändiga, Det här artilleriet är tungt! 1180 01:23:08,410 --> 01:23:10,605 Läkemedel! Läkemedel! 1181 01:23:10,712 --> 01:23:12,407 - Fan! - Mina ögon! 1182 01:23:12,781 --> 01:23:15,181 Charlie, Charlie. Vi behöver dig här nu. 1183 01:23:15,283 --> 01:23:16,716 De slog Burt. 1184 01:23:17,519 --> 01:23:20,215 - Kom igen, Charlie. - Fan! Mina ögon! 1185 01:23:20,322 --> 01:23:23,257 Mitt öga! Läkemedel! 1186 01:23:23,825 --> 01:23:27,591 - det gör ont! - Morfin kommer! 1187 01:23:28,430 --> 01:23:30,762 Trettio sekunder, mål i sikte. 1188 01:23:33,835 --> 01:23:35,894 Öppning av bombrum. 1189 01:23:39,508 --> 01:23:42,636 Det är på tiden, chef, Ta bort bomberna härifrån! 1190 01:23:43,678 --> 01:23:45,339 Herregud! 1191 01:23:49,751 --> 01:23:51,275 Nästan där. 1192 01:23:52,821 --> 01:23:54,516 Fortsätta. 1193 01:23:54,990 --> 01:23:56,514 Kasta bomber! 1194 01:23:59,961 --> 01:24:02,395 Vårt flyg är säkert. 1195 01:24:13,308 --> 01:24:15,071 Herregud! 1196 01:24:15,177 --> 01:24:18,237 Jesus Kristus, till vänster, till vänster. Läkemedel! 1197 01:24:18,413 --> 01:24:19,880 Vad hände? 1198 01:24:22,184 --> 01:24:23,776 Vi ska upp! 1199 01:24:26,288 --> 01:24:27,846 När gränsen! 1200 01:24:30,892 --> 01:24:32,382 Waiiy! 1201 01:24:37,132 --> 01:24:39,862 Håll ut, håll ut! Neutraliserande ieme. 1202 01:24:40,001 --> 01:24:43,129 - Minska effekten i motor ett och två. - Minska kraften! 1203 01:24:43,738 --> 01:24:46,298 Vi ska rulla, killar, håll ut! 1204 01:24:46,875 --> 01:24:49,105 Vänster! Vänster! 1205 01:24:54,516 --> 01:24:57,883 Lyftknivarna reagerar inte! Det finns ingen signal! 1206 01:24:58,086 --> 01:24:59,815 Näsan gick ner! 1207 01:25:02,390 --> 01:25:03,789 det stämmer! 1208 01:25:04,826 --> 01:25:07,727 Höjd och höjd. Fyra tusen fot, 200 knop. 1209 01:25:07,829 --> 01:25:10,696 - Låt oss gå! Dra i pinnen! - Tre tusen fot, 300 knop. 1210 01:25:10,899 --> 01:25:14,335 - Kom igen, Mike, dra det! - Två tusen och 200 fot, 400 knop. 1211 01:25:14,469 --> 01:25:16,061 Kom igen, hjälp mig här! 1212 01:25:16,938 --> 01:25:18,701 Tusen fot. 1213 01:25:21,409 --> 01:25:23,673 Håll i dig, grabbar! Hålla fast! 1214 01:25:24,312 --> 01:25:26,576 Kom igen, kom igen! Hålla fast! 1215 01:25:26,681 --> 01:25:29,514 500 fot Dra i pinnen, dra! 1216 01:25:31,853 --> 01:25:35,380 Heliga Guds moder, vi dör inte! 1217 01:25:38,260 --> 01:25:41,559 Du kan be senare. Alla i sina positioner. 1218 01:25:41,696 --> 01:25:43,687 Arch, jag behöver vägledning. 1219 01:25:44,165 --> 01:25:45,530 Archie! 1220 01:25:46,067 --> 01:25:48,592 De skjuter mycket, gå härifrån! 1221 01:25:48,703 --> 01:25:51,103 Kapten, vi måste skynda på och fly från de där skotten! 1222 01:26:06,054 --> 01:26:07,419 Jesus Kristus! 1223 01:26:07,889 --> 01:26:10,357 Jag mår bra, jag mår bra. Allt bra. 1224 01:26:10,492 --> 01:26:12,289 Du skrämde mig nästan ihjäl! 1225 01:26:17,732 --> 01:26:19,199 Håll ut, alla. 1226 01:26:19,301 --> 01:26:21,292 Det verkar som om vi är det nästan på gränsen till staden. 1227 01:26:22,470 --> 01:26:24,995 Motor en dog, aktivera släckaren. 1228 01:26:27,142 --> 01:26:28,769 Skjut ut, Wally. 1229 01:26:28,877 --> 01:26:31,402 Rätt, rätt. Det känns som att vi kommer utanför räckhåll. 1230 01:26:34,749 --> 01:26:36,410 Löjtnant? 1231 01:26:38,453 --> 01:26:39,818 Löjtnant? 1232 01:26:41,690 --> 01:26:43,157 Är alla okej där bak? 1233 01:26:43,258 --> 01:26:44,555 Allt bra. 1234 01:26:44,993 --> 01:26:46,551 Jag mår bra. 1235 01:26:48,964 --> 01:26:50,556 Allt är bra med radion. 1236 01:26:50,665 --> 01:26:53,566 Burt är sårad, sir, Men jag tror att han kommer att bli bra. 1237 01:26:56,538 --> 01:26:59,371 Philly, Archie, Tom, Oliver, svara. 1238 01:27:14,022 --> 01:27:17,185 Jag mår bra. Philly är död. 1239 01:27:18,893 --> 01:27:21,327 Tom, Oliver, svara. 1240 01:27:22,764 --> 01:27:24,595 Är du okej, chef? 1241 01:27:24,733 --> 01:27:26,564 jag är inte sårad, Jag behöver dig inte här. 1242 01:27:26,668 --> 01:27:28,192 Gå och kolla in våra skyttar. 1243 01:27:28,470 --> 01:27:30,028 Okej, jag går. 1244 01:27:30,171 --> 01:27:31,399 Kom igen, Burt. 1245 01:27:34,075 --> 01:27:37,704 - Var försiktig. - Archie, jag behöver dig i sittbrunnen. 1246 01:27:45,053 --> 01:27:48,454 Archie, jag behöver dig här nu. 1247 01:28:07,809 --> 01:28:11,210 Archie, jag kan inte hålla nivån, Jag behöver din hjälp. 1248 01:28:14,349 --> 01:28:16,112 Jag behöver din hjälp, partner, låt oss gå. 1249 01:28:16,251 --> 01:28:18,242 Tom är död, Oliver är skadad... 1250 01:28:18,353 --> 01:28:20,753 - men jag tar hand om henne. - Förstått. 1251 01:28:21,990 --> 01:28:25,517 Jag måste sänka näsan, Jag har en uppfattning om var vi är. 1252 01:28:25,760 --> 01:28:28,786 Om du har mycket vatten, fortsätt framåt för att återvända hem. 1253 01:28:30,165 --> 01:28:32,599 Okej, killar, läget är som följer... 1254 01:28:33,001 --> 01:28:35,367 Wally är död. 1255 01:28:35,804 --> 01:28:38,170 Men vi är fortfarande här och låt oss gå hem. 1256 01:28:38,306 --> 01:28:39,671 Vi är inte långt från Tunisien. 1257 01:28:39,774 --> 01:28:41,537 När vi är på jorden, Eddie, Charlie, Al... 1258 01:28:41,609 --> 01:28:44,442 du kommer att hoppa och leta efter hjälpare i Soio. 1259 01:28:46,247 --> 01:28:48,909 - Hur är det med Burt och Oliver? - Efter att laget hoppat... 1260 01:28:48,983 --> 01:28:51,975 Archie och jag ska landa med de skadade på Malta. 1261 01:28:56,391 --> 01:28:58,484 Om vi ​​kommer dit. 1262 01:28:59,894 --> 01:29:02,021 Åh, hur är flygkroppen? tittar därifrån? 1263 01:29:02,097 --> 01:29:05,032 Annat än den blåsta motorn och de många nya hålen? 1264 01:29:05,166 --> 01:29:07,999 Den är lite skadad i motor ett, men förutom det... 1265 01:29:08,103 --> 01:29:09,297 Det verkar som att allt är bra. 1266 01:29:10,171 --> 01:29:14,039 Jag tror att jag talar för oss alla, det skulle jag vi har förvandlat en krater till Rom. 1267 01:29:14,809 --> 01:29:19,439 Jag tror inte att damen fick oss igenom för att allt detta ska överge oss nu. 1268 01:29:21,049 --> 01:29:22,380 Mycket bra. 1269 01:29:23,084 --> 01:29:24,949 Håll i ryggen. 1270 01:29:25,053 --> 01:29:27,578 Jag måste få höjd om vi ska flyga över Sicilien. 1271 01:29:55,350 --> 01:29:56,908 Charlie? 1272 01:30:01,389 --> 01:30:05,120 Håll ut, partner. Vi är nästan hemma, okej? 1273 01:30:11,933 --> 01:30:15,562 Bonde, jag fick ett meddelande från Vanguardanefältet. 1274 01:30:15,670 --> 01:30:18,002 - Vi är på deras radar. – Motor en gick sönder. 1275 01:30:18,139 --> 01:30:19,936 Arch, stäng av motorn. 1276 01:30:31,553 --> 01:30:33,714 Det varade längre än vi föreställt oss. 1277 01:30:34,923 --> 01:30:38,290 Charlie, några fler instruktioner från flygbasen? 1278 01:30:39,360 --> 01:30:41,851 Vi är 55 km bort, sir. 1279 01:30:42,330 --> 01:30:43,729 Förstått. 1280 01:30:44,199 --> 01:30:46,463 De har en aning tillgänglig för oss? 1281 01:30:47,068 --> 01:30:48,433 Ja, ja. 1282 01:30:48,536 --> 01:30:51,562 Vanguardane Field, Hem för 601-skvadronen. 1283 01:30:52,340 --> 01:30:54,968 Charlie, jag är ny i den här rollen, Varför verkar det... 1284 01:30:55,076 --> 01:30:56,566 som du ger mig dåliga nyheter? 1285 01:30:56,678 --> 01:30:59,738 Eftersom Vanguardane-banan Den är gjord för att landa Spitfires... 1286 01:30:59,814 --> 01:31:02,874 inte tunga bombplan. Den är bara 500m lång. 1287 01:31:06,287 --> 01:31:07,481 Jag förstod. 1288 01:31:07,622 --> 01:31:09,214 Låt dem veta att vi närmar oss. 1289 01:31:10,959 --> 01:31:13,621 Minska hastigheten, öppning av landningsställ. 1290 01:31:21,102 --> 01:31:23,935 – Landningsstället är borta. - Gick han inte ner? 1291 01:31:24,105 --> 01:31:27,939 Han gick ner, men föll på vänster sida. 1292 01:31:28,076 --> 01:31:30,135 Detta komplicerar saken lite. 1293 01:31:32,080 --> 01:31:34,344 Okej, killar, ändrade planer. 1294 01:31:34,716 --> 01:31:38,413 Den här tjejen har skadade flikar, bara en motor... 1295 01:31:38,686 --> 01:31:41,814 inga hissar och nej landningsställ på en kort bana. 1296 01:31:42,991 --> 01:31:45,323 Vi kan landa och vi kan falla. 1297 01:31:45,593 --> 01:31:47,857 Jag tror att vi kommer att göra det förutse saker. 1298 01:31:47,962 --> 01:31:50,954 - Al, är du fortfarande vaken där? - Ja, jag är här. 1299 01:31:51,099 --> 01:31:52,589 Kom igen, gå därifrån. 1300 01:31:52,800 --> 01:31:54,461 Ta fallskärmarna, gör Burt och Oliver redo. 1301 01:31:54,535 --> 01:31:56,628 Jag kommer snart för att hjälpa till. 1302 01:32:01,676 --> 01:32:02,938 Kolla villkoren? 1303 01:32:04,212 --> 01:32:05,577 Ja. 1304 01:32:13,888 --> 01:32:15,048 Inga! 1305 01:32:15,156 --> 01:32:17,920 glöm det! Ta tag i Burt och gör dig redo att hoppa! 1306 01:32:18,493 --> 01:32:20,154 Läkemedel. 1307 01:32:28,136 --> 01:32:32,004 Så fort vi slutar, Burt, dra. Charlle är värd att skylla på dig. 1308 01:32:34,175 --> 01:32:36,939 - Håller du tillbaka mig, partner? - Lämna det till mig, jag är ute efter dig. 1309 01:32:37,011 --> 01:32:39,912 Det här är ditt rep, Så fort den kommer ut, dra i den, okej? 1310 01:32:39,981 --> 01:32:41,642 Låt oss gå! Gå! 1311 01:32:43,718 --> 01:32:45,083 Al, det är din tur! 1312 01:32:48,990 --> 01:32:50,480 Lycka till! 1313 01:32:50,658 --> 01:32:53,422 - Eddie, hjälp Oliver! - Lämna det till mig! 1314 01:33:07,709 --> 01:33:09,267 MED LJUSET TÄND PUMPFACK ÖPPET 1315 01:33:18,920 --> 01:33:20,979 Fan, vad hände? 1316 01:33:22,590 --> 01:33:25,252 Jag tror att jag kommer att blöda ihjäl! 1317 01:33:28,596 --> 01:33:31,724 När vi kommer ner dit, de kommer att ta hand om dig! 1318 01:33:35,436 --> 01:33:37,996 Archie, vad hände? med din fallskärm? 1319 01:33:39,007 --> 01:33:41,475 Han förvandlades till konfetti. 1320 01:33:42,910 --> 01:33:44,434 Rätt. 1321 01:33:46,280 --> 01:33:48,339 Herregud... 1322 01:33:49,517 --> 01:33:51,451 Låt oss skjuta ner planet! 1323 01:33:51,719 --> 01:33:53,584 Låt oss kasta honom i vattnet! 1324 01:33:56,924 --> 01:33:59,051 Jag kommer inte att överge dig! 1325 01:34:02,463 --> 01:34:04,897 Två i en fallskärm, Archie. Två i samma fallskärm. 1326 01:34:04,966 --> 01:34:06,490 Det har du redan gjort, eller hur? 1327 01:34:08,069 --> 01:34:10,128 Okej, allt är bra. 1328 01:34:11,406 --> 01:34:14,603 - Okej, sir. - Kom hit, partner. 1329 01:34:15,076 --> 01:34:16,407 Allt bra. 1330 01:34:17,078 --> 01:34:18,375 Är du redo? 1331 01:34:21,616 --> 01:34:23,413 Ta hand om pojkarna. 1332 01:34:25,353 --> 01:34:26,786 Inga! 1333 01:35:42,096 --> 01:35:44,496 SERGEANT MARTINEZ 1334 01:35:47,201 --> 01:35:50,193 UNDERLÖJTENANT PHELPS 1335 01:35:50,972 --> 01:35:54,772 ANDELÖJTENANT MASON 1336 01:35:56,477 --> 01:35:59,844 LÖTNANT MCALLISTER 1337 01:36:00,248 --> 01:36:03,911 UNDERLÖJTENANT SCHMIDT 1338 01:36:11,058 --> 01:36:12,821 God morgon, sir. 1339 01:36:15,663 --> 01:36:18,029 Jag är din nya co-pilot, Löjtnant Bob Tremaine. 1340 01:36:18,099 --> 01:36:20,124 Jag ser fram emot att flyga med dig. 1341 01:36:25,273 --> 01:36:27,036 Av en slump... 1342 01:36:27,141 --> 01:36:29,939 vet du när Kommer min utrustning att levereras?