1
00:03:48,103 --> 00:03:49,980
صباح الخير يا موظفين بريساج.

2
00:03:50,147 --> 00:03:53,321
نأمل أن تكونوا جميعًا مستعدين لمواجهتنا المثيرة
تراجع بناء الفريق.

3
00:03:53,483 --> 00:03:54,700
من فضلك استمتع بوجبة الإفطار...

4
00:03:54,860 --> 00:03:57,329
ومن ثم اتجه إلى الحافلة،
والذي سوف يغادر قريبا.

5
00:03:57,487 --> 00:04:00,661
يا سام، عندما قلت: "هل يمكنك أن تضع
الإفطار معًا من أجل الخلوة؟"...

6
00:04:00,824 --> 00:04:03,873
أقصد، مثل بعض الكعك الذي لا معنى له،
بعض القهوة.

7
00:04:04,035 --> 00:04:05,378
ولكن هذا مذهل.

8
00:04:05,537 --> 00:04:09,212
شكرا يا رجل. فقط تذكر ذلك عندما
انظر تقرير مبيعاتي للشهر الماضي.

9
00:04:09,374 --> 00:04:10,796
أوه، رأيت ذلك الليلة الماضية.

10
00:04:11,001 --> 00:04:13,003
القرف. هل رآه دينيس؟

11
00:04:13,170 --> 00:04:14,422
ليس بعد.

12
00:04:14,588 --> 00:04:16,886
انظر، أنت فقط بحاجة إلى اتخاذ قرار،
هل تعلم؟

13
00:04:17,048 --> 00:04:20,302
هل ستصبح "الشيف" أم أنت كذلك؟
هل سيصبح "رجل مبيعات"؟

14
00:04:20,510 --> 00:04:24,640
أنا أقول ذلك كصديقك لأنه،
بصفتي رئيسك، أنا مستعد لطردك من العمل.

15
00:04:24,806 --> 00:04:27,685
- كصديق لك، أقدر هذه النصيحة.
- جيد.

16
00:04:30,896 --> 00:04:32,523
داخل غرفة طفلي

17
00:04:32,689 --> 00:04:34,407
انتظر يا رجل، سأعود حالًا.

18
00:04:34,983 --> 00:04:37,327
نعم، أعتقد أنني بخير

19
00:04:37,486 --> 00:04:38,533
انتقلت للعيش مع...

20
00:04:41,573 --> 00:04:43,667
مولي. تم إلغاء تذكرتك.

21
00:04:44,785 --> 00:04:46,332
قل لي أن هذا خطأ.

22
00:04:46,536 --> 00:04:48,129
كنت سأخبرك بعد نهاية هذا الأسبوع.

23
00:04:48,622 --> 00:04:49,919
اه، قل لي ماذا؟

24
00:04:50,081 --> 00:04:53,255
لا أعتقد أنها فكرة جيدة.

25
00:04:53,418 --> 00:04:57,423
ماذا، الرحلة؟ إنه حفل زفاف أخي.

26
00:04:58,298 --> 00:05:00,266
ماذا يحدث هنا؟

27
00:05:00,425 --> 00:05:02,268
يجب أن نتحدث عن هذا لاحقا.
دعنا فقط...

28
00:05:02,427 --> 00:05:06,273
ماذا، تظاهر وكأنني لم أرى هذا لـ
اليومين القادمين؟ لا، دعونا نتحدث عن هذا.

29
00:05:06,431 --> 00:05:08,274
الأمر لا يسير على ما يرام يا سام.

30
00:05:10,727 --> 00:05:12,320
نحن لا نعمل بها.

31
00:05:16,358 --> 00:05:17,484
يا.

32
00:05:17,651 --> 00:05:20,370
يا. أوه، إنها كانديس، أليس كذلك؟

33
00:05:20,570 --> 00:05:22,743
- ليس مضحكا.
- أوه...

34
00:05:23,281 --> 00:05:27,127
حسنًا، آسف، هذه ليست إجازة.
حسنًا، هذا تراجع تجاري.

35
00:05:27,285 --> 00:05:29,913
لذلك سنكون كل الأعمال
لليومين المقبلين.

36
00:05:30,080 --> 00:05:31,252
آسف.

37
00:05:31,414 --> 00:05:34,258
أنا أحبك، ولكن لا يغير الحقيقة
أنك لا تزال متدربًا.

38
00:05:36,586 --> 00:05:41,808
أوه، أم، لكن حظر التجول الساعة 12:30 الليلة؟
يجب أن تخطط لكسر ذلك.

39
00:05:41,967 --> 00:05:43,014
لماذا؟

40
00:05:43,176 --> 00:05:46,271
لبناء الفريق العاري.

41
00:06:02,904 --> 00:06:04,622
مهلا، أوليفيا.

42
00:06:04,781 --> 00:06:06,078
لا تنسى هذه.

43
00:06:06,241 --> 00:06:09,586
أوه نعم. أستمر في المحاولة.

44
00:06:09,744 --> 00:06:12,543
- همم.
- أحبها. إنها ليزا لوب جدًا.

45
00:06:12,706 --> 00:06:14,049
أوه، حسنا، كما تعلمون...

46
00:06:14,207 --> 00:06:18,383
أفضل أن أكون أوليفيا جدًا.

47
00:06:18,545 --> 00:06:20,138
لدينا حفلة يوم الأحد.

48
00:06:20,297 --> 00:06:21,640
نعم، سأكون هناك.

49
00:06:23,383 --> 00:06:24,509
صباح الخير يا بيتر.

50
00:06:25,260 --> 00:06:27,183
- تبدو جيدة.
- اه مرحبا.

51
00:06:27,345 --> 00:06:30,519
أوليفيا. هل نمت
مع كل محب في المدينة حتى الآن؟

52
00:06:30,682 --> 00:06:33,401
كانديس. هل فعلا تتقاضى أجرا
لهذا التدريب...

53
00:06:33,560 --> 00:06:35,813
أو يفعل أبي
فقط قم بزيادة مخصصاتك؟

54
00:06:35,979 --> 00:06:39,904
كما تعلمون، إذا كنت تريد التخلص من ذلك
أيها الطفل السمين، عليك أن تجرب الصالة الرياضية.

55
00:06:40,066 --> 00:06:42,615
لديهم آلات التمرين هذه
that you use on your back.

56
00:06:42,777 --> 00:06:43,869
أنت جيد في ذلك.

57
00:06:44,029 --> 00:06:45,952
حبيبتي، انها ليست الدهون.

58
00:06:47,949 --> 00:06:50,168
يطلق عليهم الثدي.

59
00:06:53,246 --> 00:06:55,499
أنت لا تبدو مثيرًا جدًا هناك،
وجه مولي.

60
00:06:55,665 --> 00:06:56,917
جي، شكرا.

61
00:06:57,250 --> 00:06:59,969
هل جربت خبز المربى الصغير أياً كان؟
صديقك صنع؟

62
00:07:00,128 --> 00:07:03,598
يجب أن أخبرك، إنه سابق... أوه،
هذا ما هو عليه، أليس كذلك؟ هل لمست العصب؟

63
00:07:03,757 --> 00:07:06,510
- فقط دعني وشأني، إسحاق.
- مهلا، مول؟ مول؟ انظر إليَّ.

64
00:07:06,676 --> 00:07:08,178
إذا كنت في حاجة إلى أي شخص للتحدث معه ...

65
00:07:09,679 --> 00:07:12,353
لقد قيل لي أنني مستمع جيد
من قبل الكثير من السيدات. صه، انتظر.

66
00:07:12,515 --> 00:07:15,519
أخبرني أن هذا كيمبر من يوم الثلاثاء الماضي.
انتظر، أنا آسف، من هو كيمبر...؟

67
00:07:15,685 --> 00:07:17,437
مهلا، دعونا نجلس بجانب بعضنا البعض
على متن الحافلة.

68
00:07:17,604 --> 00:07:20,483
لا، لا، أنا أتذكرك.
لقد كنتِ فتاة أكبر، أليس كذلك؟

69
00:07:20,690 --> 00:07:23,068
هل تعرف ماذا يجب أن تفعل؟
يجب عليك الاعتذار.

70
00:07:23,234 --> 00:07:25,032
- لماذا؟
- لا يهم.

71
00:07:25,195 --> 00:07:26,788
لا يهم أبدا. "أنا آسف، لأنني..."

72
00:07:28,281 --> 00:07:29,373
أوه، القرف.

73
00:07:37,540 --> 00:07:39,213
أهلاً، ستان، كيف الحال؟

74
00:07:39,376 --> 00:07:41,424
اه، إنه سام، يا سيدي.

75
00:07:41,878 --> 00:07:43,880
هل صححت لي للتو؟

76
00:07:44,047 --> 00:07:46,596
لا.

77
00:07:46,758 --> 00:07:47,884
انظر إلي.

78
00:07:48,051 --> 00:07:49,348
- ما اسمي؟
- دينيس.

79
00:07:49,511 --> 00:07:50,888
انظر بعيدا.

80
00:07:51,054 --> 00:07:52,271
هل كل شيء جاهز يا بيت؟

81
00:07:52,430 --> 00:07:54,933
نعم يا سيدي.
نعم، نحن فقط ننتظر ناثان.

82
00:07:55,100 --> 00:07:57,774
ما هو الشيء الوحيد
لا يمكننا إعادة التدوير، بيت؟

83
00:07:57,936 --> 00:07:59,028
ضيعت الوقت يا سيدي.

84
00:07:59,229 --> 00:08:02,403
بالضبط. أريد أن أكون على الطريق
في 90 ثانية.

85
00:08:02,565 --> 00:08:05,193
اه، حسنا، لقد رأيت للتو سيارته،
لذلك سأذهب لتعقبه.

86
00:08:05,360 --> 00:08:07,613
طريقة لإظهار بعض المبادرة، ستان.

87
00:08:07,779 --> 00:08:09,531
سيكون يوما جيدا.

88
00:08:12,617 --> 00:08:14,039
- مهلا يا شباب.
- يا رجل.

89
00:08:14,244 --> 00:08:15,416
ما الأمر يا برعم؟

90
00:08:23,753 --> 00:08:25,255
لماذا تركب نيت بهذه القوة يا رجل؟

91
00:08:25,422 --> 00:08:27,766
كما تعلمون،
أنا فقط أحاول أن أفهم الأمر هنا.

92
00:08:27,924 --> 00:08:30,473
قبل ثلاثة أسابيع أحضروك إلى هناك
كمساعد مدير المصنع...

93
00:08:30,635 --> 00:08:35,186
والآن حصلت على يوم عطلة؟
- إنه ليس يوم عطلة. إنها إعادة... إعادة...

94
00:08:35,348 --> 00:08:36,941
إعادة... إعادة ماذا؟ متخلف؟

95
00:08:37,350 --> 00:08:40,069
إنه تراجع.

96
00:08:40,270 --> 00:08:42,398
لا أريد أن أذهب. أنا فقط أتبع الأوامر.

97
00:08:42,564 --> 00:08:45,568
- لذلك إذا لم يعجبك، فيمكنك...
- أستطيع ماذا؟ ماذا؟ أستطيع ماذا؟

98
00:08:45,775 --> 00:08:48,119
ناثان، مهلا. هيا يا رجل
نحن جميعا في انتظاركم.

99
00:08:49,070 --> 00:08:51,914
- نعم، حسنا.
- الآن، انتظر. ماذا ستقول؟

100
00:08:52,073 --> 00:08:53,666
ماذا ستقول؟

101
00:08:53,825 --> 00:08:58,205
لدي 15 سنة عليك هنا حصلت، ماذا،
أربع سنوات في بعض الفصول الدراسية شمال الولاية؟

102
00:08:58,371 --> 00:09:00,044
اسمع، إذا كنت تعتقد أنني سأجلس هنا...

103
00:09:00,206 --> 00:09:03,050
ليست فكرة جيدة، روي.
ليست فكرة جيدة يا رجل.

104
00:09:03,209 --> 00:09:04,381
نحن بخير لهذا اليوم.

105
00:09:09,090 --> 00:09:10,592
لماذا تتركه يفلت من ذلك؟

106
00:09:10,759 --> 00:09:12,306
لا خيار. إنه ممثل الإتحاد

107
00:09:12,469 --> 00:09:15,564
أطرده وفجأة
لدي مصنع مليء بالروي.

108
00:09:15,722 --> 00:09:17,975
لكني سأكسبه، حتى لو قتلني ذلك.

109
00:09:18,850 --> 00:09:20,022
ماذا عنك؟

110
00:09:20,185 --> 00:09:22,813
متى سيعرضون عليك
تلك الحفلة الدائمة في المطعم؟

111
00:09:22,979 --> 00:09:25,198
- لقد فعلوا ذلك بالفعل.
- المتأنق، هذا عظيم.

112
00:09:25,356 --> 00:09:26,448
أنا لا أعرف، يا رجل.

113
00:09:26,608 --> 00:09:30,329
أعني أنهم يريدون أن يرسلوني
إلى المطعم الرئيسي في باريس...

114
00:09:30,487 --> 00:09:33,036
فمن يدري إلى متى؟
يمكن ستة أشهر، ويمكن سنة.

115
00:09:33,198 --> 00:09:35,451
اعتقدت فقط
سأترك الكثير ورائي.

116
00:09:39,746 --> 00:09:41,544
على الرغم من أنني لست متأكدًا الآن.

117
00:09:41,706 --> 00:09:45,176
حسنًا، انظر، إذا ذهبت إلى باريس،
افعل لي معروفا.

118
00:09:45,335 --> 00:09:47,758
- ما هذا؟
- خذ روي معك.

119
00:09:47,921 --> 00:09:49,013
اه، الجحيم، لا.

120
00:10:00,141 --> 00:10:01,563
مهلا، سام.

121
00:10:02,018 --> 00:10:03,065
هل ستأتي؟

122
00:10:03,603 --> 00:10:04,820
نعم.

123
00:10:08,358 --> 00:10:13,410
الاستعداد لجديد
مغامرة في 180 استشارات الشركات.

124
00:10:14,030 --> 00:10:17,876
في اليومين القادمين سيتم اختبارك
سواء جسديا أو عقليا..

125
00:10:18,034 --> 00:10:20,378
لمساعدتك في الوصول إلى إمكاناتك الحقيقية..

126
00:10:20,537 --> 00:10:23,040
من خلال العمل كجزء
من فريق شركتك.

127
00:10:23,206 --> 00:10:27,677
في نهاية هذا الأسبوع، سوف يرشدك أحد المحترفين
لتحقيق نتائج أفضل..

128
00:10:27,877 --> 00:10:29,720
ما هي تلك ل؟

129
00:10:29,879 --> 00:10:34,385
أوه، إنه مجرد شيء أقوم به
للاسترخاء لي. وللحظ.

130
00:10:36,136 --> 00:10:39,811
لاعبو الجمباز أسوأ من لاعبي البيسبول
في هذا النوع من الشيء.

131
00:10:39,973 --> 00:10:41,099
إنها خرافية.

132
00:10:43,143 --> 00:10:44,986
أهلاً كاترينا، كيف حالك؟

133
00:10:45,812 --> 00:10:49,407
ناه، فقط هذا التراجع الغبي
مع البلهاء من المكتب.

134
00:10:50,817 --> 00:10:52,819
لا، لا، لا، ليس أنت يا سيدي. هم.

135
00:10:52,986 --> 00:10:56,035
انتظر لحظة، دعني أذهب إلى مكان ما
أكثر خصوصية قليلاً.

136
00:10:56,197 --> 00:10:59,076
أصلع هو الأسود الجديد، يا سيدي.
أصلع هو الأسود الجديد.

137
00:10:59,242 --> 00:11:03,213
نعم، لا، انتظر لحظة يا عزيزتي. فقط
سأعود إلى مكتبي الخاص

138
00:11:38,948 --> 00:11:41,042
الجانب الأيمن!

139
00:12:03,306 --> 00:12:05,024
يا للعجب.

140
00:12:31,668 --> 00:12:34,342
آه. عليك اللعنة.

141
00:12:34,921 --> 00:12:38,050
للإدارة،
المهارات القيمة اللازمة...

142
00:12:38,216 --> 00:12:41,561
لكونه قائدا جيدا
سيتم زراعتها من خلال مجموعة متنوعة ...

143
00:12:41,719 --> 00:12:44,723
الغبار في مهب الريح

144
00:12:46,057 --> 00:12:47,183
كلنا...

145
00:12:56,150 --> 00:12:57,948
سنقوم بربطه من الجانب البعيد.

146
00:12:58,111 --> 00:12:59,203
أوه، قف!

147
00:12:59,821 --> 00:13:01,323
قف، ماذا بحق الجحيم؟

148
00:13:04,659 --> 00:13:07,412
- بيتر، هل شعرت بذلك؟
- ماذا؟

149
00:13:09,038 --> 00:13:10,381
هناك خطأ ما.

150
00:13:27,515 --> 00:13:28,732
انتبه!

151
00:13:29,892 --> 00:13:33,021
- مولي، هيا.
- كانديس.

152
00:13:33,396 --> 00:13:35,649
- يذهب!
- اذهب، اذهب!

153
00:13:38,109 --> 00:13:39,361
كانديس! كانديس!

154
00:13:39,527 --> 00:13:40,619
بيتر!

155
00:13:42,196 --> 00:13:43,573
بيتر! بيتر!

156
00:13:44,907 --> 00:13:47,251
لا، كانديس! آه!

157
00:13:52,165 --> 00:13:53,462
لا!

158
00:13:57,211 --> 00:13:59,213
بيتر! هيا يا بيتر، دعنا نذهب!

159
00:13:59,380 --> 00:14:00,427
مولي، هيا!

160
00:14:02,050 --> 00:14:03,097
ماذا بحق الجحيم؟!

161
00:14:06,929 --> 00:14:09,728
أوه لا! لا! لا!

162
00:14:09,891 --> 00:14:12,565
هيا، دعنا نذهب! دعنا نذهب!

163
00:14:30,244 --> 00:14:31,416
يا للقرف!

164
00:14:38,002 --> 00:14:39,970
هنا! رؤية الدرابزين؟

165
00:14:49,764 --> 00:14:52,859
يمكنك أن تفعل هذا. دعنا نذهب.

166
00:14:54,268 --> 00:14:55,815
دعنا نذهب. افعلها!

167
00:14:55,978 --> 00:14:57,651
يمكنك أن تفعل ذلك. لا تنظر للأسفل!

168
00:15:00,483 --> 00:15:02,736
جيد. جيد.

169
00:15:13,704 --> 00:15:15,547
يجري!

170
00:15:16,499 --> 00:15:18,001
ساعدني!

171
00:15:18,167 --> 00:15:19,669
- سام!
- أوليفيا!

172
00:15:20,002 --> 00:15:21,299
أوليفيا!

173
00:15:21,462 --> 00:15:23,510
- سام!
- أنا هنا. أنا هنا. تمام.

174
00:15:23,673 --> 00:15:24,720
انها تأتي فضفاضة!

175
00:15:27,301 --> 00:15:29,520
- هل تشعر به؟ حسنًا.
- أوليفيا، هيا.

176
00:15:29,679 --> 00:15:33,183
لا بأس، إنه آمن. الآن لقد قمت للتو
يجب أن أتبع هذا لصوت مولي، حسنًا؟

177
00:15:33,349 --> 00:15:35,852
تعال نحوي.
هيا، لقد وصلت تقريبًا! تعال.

178
00:15:43,943 --> 00:15:45,240
تعال.

179
00:15:45,862 --> 00:15:47,739
- تعال. تعال!
- مولي.

180
00:15:50,366 --> 00:15:51,959
لا! لا!

181
00:16:06,382 --> 00:16:08,555
- اه!
- أوليفيا!

182
00:16:11,721 --> 00:16:13,064
سام! انتظرونا!

183
00:16:14,182 --> 00:16:15,900
يا إلهي!

184
00:16:16,058 --> 00:16:17,059
سام!

185
00:16:18,644 --> 00:16:21,022
آه! سام، كن حذرا!

186
00:16:44,086 --> 00:16:45,429
سام!

187
00:16:46,631 --> 00:16:48,759
بيتر! عجل!

188
00:16:53,596 --> 00:16:54,768
سام! سام!

189
00:16:57,642 --> 00:16:58,734
سام!

190
00:17:16,619 --> 00:17:17,666
يتمسك!

191
00:17:20,331 --> 00:17:21,378
هيا، هيا.

192
00:17:31,259 --> 00:17:33,432
سام، انتظر!

193
00:17:41,686 --> 00:17:43,563
لا! بيتر!

194
00:18:04,333 --> 00:18:07,507
آه. عليك اللعنة.

195
00:18:07,670 --> 00:18:10,389
وكذلك تحديد الضوابط والإجراءات.

196
00:18:10,590 --> 00:18:14,220
سنساعدك على بناء الثقافة
أخلاقيات الشركات من خلال تعريف...

197
00:18:16,137 --> 00:18:19,516
الغبار في مهب الريح

198
00:18:20,600 --> 00:18:22,227
عملية إدارة المخاطر.

199
00:18:25,479 --> 00:18:26,981
علينا جميعا النزول.

200
00:18:27,690 --> 00:18:28,862
ما الذي تتحدث عنه؟

201
00:18:29,025 --> 00:18:31,574
- الجسر سوف ينهار.
- ماذا؟

202
00:18:31,736 --> 00:18:33,738
- كلنا سنموت.
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟

203
00:18:33,904 --> 00:18:36,373
نحن جميعا سنموت
إذا لم ننزل من هذا الجسر الآن!

204
00:18:38,159 --> 00:18:40,878
(ستان)، استرخِ، إنها مجرد بعض أعمال البناء.

205
00:18:41,829 --> 00:18:44,924
مولي، من فضلك. من فضلك يا الله، اتبعني.

206
00:18:45,833 --> 00:18:46,925
افتح الباب.

207
00:18:49,712 --> 00:18:53,842
هذه هي قضية المسؤولية الرئيسية. إذا كان هناك شيء
يحدث لهم، الأمر يقع على عاتقنا، هل تفهم ذلك؟

208
00:18:54,008 --> 00:18:55,851
- نعم.
- ثم اذهب للحصول على ذلك.

209
00:18:56,052 --> 00:18:58,646
نعم. نعم، نعم، حسنا.

210
00:18:58,846 --> 00:19:00,769
مهلا، سام؟ مولي؟

211
00:19:00,931 --> 00:19:02,899
- بيتر، من فضلك، اتبع فقط.
- تعال!

212
00:19:03,059 --> 00:19:05,107
حسنًا، الجميع يهدأون فحسب.

213
00:19:05,269 --> 00:19:07,397
- سأذهب للمساعدة.
- من فضلك لا تفعل ذلك.

214
00:19:07,563 --> 00:19:09,110
يا شباب، هيا!

215
00:19:09,523 --> 00:19:10,570
دعنا نذهب!

216
00:19:10,733 --> 00:19:13,577
- سام، عد إلى الحافلة.
- يمكننا التحدث عن ذلك.

217
00:19:13,736 --> 00:19:15,738
مولي، سام، هيا يا شباب.

218
00:19:20,368 --> 00:19:22,245
هل بدا غريبا بالنسبة لك
عندما صعد إلى الحافلة؟

219
00:19:22,411 --> 00:19:24,129
لا، لقد كان بخير. يبدو الأمر كما لو أنه قطع للتو.

220
00:19:24,288 --> 00:19:26,962
- ماذا يحدث هنا؟
- ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

221
00:19:36,092 --> 00:19:37,218
ينبغي لنا، اه...

222
00:19:37,385 --> 00:19:38,602
القرف المقدس!

223
00:19:38,761 --> 00:19:40,229
النزول من الحافلة!

224
00:19:55,277 --> 00:19:56,324
تعال!

225
00:20:17,925 --> 00:20:19,222
كيف عرفت؟

226
00:20:28,102 --> 00:20:29,775
هذا هو السؤال الكبير هنا.

227
00:20:30,646 --> 00:20:32,239
كيف عرفت؟

228
00:20:33,441 --> 00:20:35,159
وجاء هنا في بيانك:

229
00:20:35,317 --> 00:20:38,867
"لقد رأيته ينهار.
كنت أعلم أن ذلك سيحدث."

230
00:20:39,029 --> 00:20:40,622
هذا يبدو مع سبق الإصرار بالنسبة لي.

231
00:20:40,781 --> 00:20:42,658
لا، لا، لا. هذا ليس ما قصدته.

232
00:20:45,035 --> 00:20:47,333
كان لدي رؤية.

233
00:20:47,747 --> 00:20:50,296
تمام. رؤية.

234
00:20:50,458 --> 00:20:53,507
الظواهر النفسية، الأشباح، ذو القدم الكبيرة.

235
00:20:53,669 --> 00:20:55,637
هل تؤمن فعلاً بهذه الأشياء؟

236
00:20:55,796 --> 00:20:56,843
لا أعرف.

237
00:20:59,383 --> 00:21:01,306
سأخبرك بما أؤمن به:

238
00:21:01,469 --> 00:21:03,346
هناك إجابة لكل شيء.

239
00:21:03,512 --> 00:21:06,015
هناك إجابة لماذا
عرفت أن تحذر الجميع..

240
00:21:06,182 --> 00:21:09,652
وكان الجسر على وشك الانهيار،
وبعد دقائق، حدث ذلك.

241
00:21:09,810 --> 00:21:14,111
قلت لك، رأيت ذلك قادما.
لا أعرف كيف.

242
00:21:14,273 --> 00:21:15,570
لقد فعلت للتو.

243
00:21:17,401 --> 00:21:19,369
ولم يفعل أي شخص آخر؟

244
00:21:19,528 --> 00:21:23,158
كما قلت، لقد جاء للتو من العدم.

245
00:21:23,324 --> 00:21:24,917
هل كان لدى سام مشاكل مع السلطة؟

246
00:21:25,075 --> 00:21:28,830
هل أظهر من أي وقت مضى
أي نوع من السلوك المتطرف؟

247
00:21:28,996 --> 00:21:30,213
لا.

248
00:21:31,665 --> 00:21:34,418
انتظر. "السلوك المتطرف"؟

249
00:21:34,877 --> 00:21:36,675
تقصد مثل الإرهابي؟

250
00:21:36,837 --> 00:21:40,387
هل تراه يتحدث إلى أي شخص في ذلك الصباح؟
على الهاتف الخليوي، هاتف عمومي؟

251
00:21:40,549 --> 00:21:41,892
فقط صديقته.

252
00:21:42,426 --> 00:21:45,521
أقصد صديقته السابقة. مولي.

253
00:21:45,679 --> 00:21:48,523
- ولكن ذلك كان شخصيا.
- مولي.

254
00:21:49,725 --> 00:21:50,772
السابق.

255
00:21:50,935 --> 00:21:52,528
أخبرني عن الانفصال.

256
00:21:52,686 --> 00:21:56,736
هل كان مستاءً؟ مقياس من 1 إلى 10.

257
00:21:57,441 --> 00:21:58,863
انها شخصية.

258
00:22:00,110 --> 00:22:03,740
لا بد أنك كنت غاضبًا، أليس كذلك؟
الحصول على ملقاة من هذا القبيل.

259
00:22:03,906 --> 00:22:05,908
ماذا يجب أن تفعل
بأي شيء؟

260
00:22:06,242 --> 00:22:08,961
أنا فقط أحاول الحصول على كل القطع
اللغز معا...

261
00:22:09,119 --> 00:22:12,293
قبل أن أبدأ في تحريكهم،
جعلها مناسبة.

262
00:22:12,748 --> 00:22:17,879
انظر، كان لدي حدس أن شيئًا ما
كان سيئا سيحدث. هذا كل شيء.

263
00:22:18,045 --> 00:22:19,388
[يطرق على الموت

264
00:22:20,339 --> 00:22:21,932
عفوا.

265
00:22:25,094 --> 00:22:27,096
عاد الطب الشرعي مع التحليل.

266
00:22:27,888 --> 00:22:29,982
- و؟
- إنهم يعزون الأمر إلى الرياح العاتية...

267
00:22:30,140 --> 00:22:32,108
والأضرار الهيكلية
من البناء.

268
00:22:32,268 --> 00:22:33,611
"الرياح العاتية"؟

269
00:22:33,769 --> 00:22:35,737
نعم. إرسال الجميع إلى المنزل.

270
00:22:37,439 --> 00:22:38,440
أنت حر في الذهاب.

271
00:22:44,989 --> 00:22:48,289
لدي شعور
سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

272
00:22:48,450 --> 00:22:49,793
نسميها حدس.

273
00:22:57,251 --> 00:23:00,346
السلطات تتصل
انهيار جسر نورث باي..

274
00:23:00,504 --> 00:23:02,302
فعل غريب من الطبيعة..

275
00:23:02,464 --> 00:23:07,140
نقلا عن مشروع تحسين الطريق السريع
والتي ربما أضعفت البنية الفوقية.

276
00:23:07,303 --> 00:23:11,274
وكان من بين الناجين ثمانية موظفين
من ورق النبوة...

277
00:23:11,432 --> 00:23:13,480
في طريقهم إلى منتجع الأعمال.

278
00:23:13,642 --> 00:23:16,987
والباقون 17 موظفا
قتلوا في الانهيار.

279
00:23:17,146 --> 00:23:19,990
وعلى الرغم من أنها قد وصفت
"الثمانية المحظوظة"...

280
00:23:20,149 --> 00:23:24,279
الموظفين الباقين على قيد الحياة
يواجه الآن مستقبلًا غامضًا.

281
00:23:44,131 --> 00:23:45,348
مهلا يا شباب.

282
00:23:45,507 --> 00:23:46,633
يا.

283
00:23:46,800 --> 00:23:47,847
يا.

284
00:23:49,345 --> 00:23:52,690
أي شخص يعرف
متى من المفترض أن يبدأ هذا الشيء؟

285
00:23:52,848 --> 00:23:56,193
أعتقد أنه عندما يصل دينيس إلى هنا.

286
00:23:57,978 --> 00:23:59,651
ذلك العميل لا يزال يطاردك؟

287
00:24:00,189 --> 00:24:04,319
لا، لقد سمعت الأخبار،
لقد كانت أسباباً طبيعية.

288
00:24:05,027 --> 00:24:06,654
نعم، أشبه بما هو خارق للطبيعة.

289
00:24:08,197 --> 00:24:10,916
كيف تصمد؟ حاولت الاتصال.

290
00:24:11,075 --> 00:24:14,420
لا، نعم، رأيت. لقد كنت متعبا فقط...

291
00:24:16,455 --> 00:24:17,707
إذن؟

292
00:24:19,333 --> 00:24:21,051
كيف شرحت ذلك؟

293
00:24:23,879 --> 00:24:25,222
لم أكن.

294
00:24:26,382 --> 00:24:27,429
لم أستطع.

295
00:24:27,591 --> 00:24:29,389
سام، لا بد أن يكون هناك سبب.

296
00:24:29,551 --> 00:24:31,929
هيه. هذا بالضبط
ما ظل الوكيل يقول.

297
00:24:36,183 --> 00:24:39,562
مهما كانت الإجابة التي تبحث عنها،
ليس لدي ذلك.

298
00:24:39,728 --> 00:24:42,072
نعم، سام على حق.
لا يهم كيف حدث ذلك.

299
00:24:42,231 --> 00:24:45,610
يجب علينا جميعا أن نضع الأمر خلفنا
وكن ممتنًا لأننا ما زلنا على قيد الحياة.

300
00:24:48,529 --> 00:24:50,907
بالتأكيد يتفوق على البديل، أليس كذلك؟

301
00:24:51,115 --> 00:24:52,958
اليوم أتأمل الوجوه..

302
00:24:53,117 --> 00:24:56,747
وأرى أفراد العائلة والأصدقاء.

303
00:24:57,579 --> 00:25:02,130
لكن الناس الذين تركونا على الجسر
في ذلك اليوم، كانوا أكثر من ذلك.

304
00:25:02,751 --> 00:25:04,799
أشخاص مثل جينيفر ألكوت..

305
00:25:07,006 --> 00:25:08,428
كريس بويلان ...

306
00:25:10,134 --> 00:25:11,260
ديفيد باكلر.

307
00:25:12,553 --> 00:25:14,555
ربما كنت تعمل بجانبهم.

308
00:25:14,722 --> 00:25:16,440
ربما عملت لهم.

309
00:25:16,598 --> 00:25:20,398
ولكننا جميعاً عملنا معهم، أليس كذلك؟

310
00:25:20,602 --> 00:25:23,651
من يستطيع أن ينسى ابتسامة تريفور وينو؟

311
00:25:26,275 --> 00:25:27,822
أو إسحاق بالمر.

312
00:25:28,652 --> 00:25:30,029
هل قال اسمي للتو؟

313
00:25:31,655 --> 00:25:33,623
- هذا ليس مضحكا.
- أعرف، أنا آسف.

314
00:25:33,782 --> 00:25:36,706
أنا فقط أشعر بالغرابة مع المآسي. أنا آسف.

315
00:25:38,746 --> 00:25:39,963
أرى الموتى.

316
00:25:41,665 --> 00:25:42,962
شباب.

317
00:25:52,468 --> 00:25:53,640
الموت...

318
00:25:56,055 --> 00:25:57,648
لا يحب أن يكون للغش.

319
00:25:58,307 --> 00:25:59,559
اعذرني؟

320
00:25:59,808 --> 00:26:01,151
ماذا من المفترض أن يعني؟

321
00:26:05,814 --> 00:26:08,988
عليكم جميعاً أن تكونوا حذرين الآن.

322
00:26:09,151 --> 00:26:11,324
تمام. شكرا على النصيحة!

323
00:26:12,362 --> 00:26:13,488
رجل زاحف.

324
00:26:36,345 --> 00:26:39,474
كيف حال كبد الأوز يا (سام)؟ في انتظاركم.

325
00:26:50,359 --> 00:26:53,863
يضيع مثل في حالة سكر
شربت، في حالة سكر، في حالة سكر

326
00:26:54,029 --> 00:26:55,747
أوقفه

327
00:26:55,906 --> 00:26:57,374
لا ينسى

328
00:26:58,200 --> 00:26:59,247
شكرا.

329
00:26:59,409 --> 00:27:00,626
حصلت على الحلوى الخاصة بي؟

330
00:27:08,752 --> 00:27:10,049
ما الأمر به؟

331
00:27:10,212 --> 00:27:12,431
وقال أنها كانت مسطحة. لا نكهة.

332
00:27:13,674 --> 00:27:15,597
- هل يريدون شيئا آخر؟
- نعم.

333
00:27:15,759 --> 00:27:16,931
الشيك.

334
00:27:19,847 --> 00:27:21,815
اسمحوا لي أن تذوقه.

335
00:27:27,229 --> 00:27:30,699
العميل هو الأحمق.
بورجينيون جيد.

336
00:27:42,953 --> 00:27:44,580
يتمسك.

337
00:27:57,467 --> 00:27:58,810
هل تمانع لو دخلت؟

338
00:27:58,969 --> 00:28:00,892
نعم. بالتأكيد.

339
00:28:11,064 --> 00:28:12,111
شكرًا.

340
00:28:12,274 --> 00:28:14,072
اعتقدت أنك ستعمل الليلة.

341
00:28:14,234 --> 00:28:17,454
نعم. كما تعلمون،
لقد عملت في النوبة الأولى، ولكن...

342
00:28:18,572 --> 00:28:20,745
كان هناك شيء آخر كنت بحاجة للقيام به.

343
00:28:26,830 --> 00:28:28,082
- هل أستطيع...؟
- أوه.

344
00:28:28,248 --> 00:28:30,876
نعم. بالتأكيد، تفضل.

345
00:29:24,680 --> 00:29:25,806
شكرًا لك.

346
00:29:27,391 --> 00:29:28,563
استمع...

347
00:29:30,269 --> 00:29:32,772
عندما بدأ كل شيء في الانخفاض
على ذلك الجسر..

348
00:29:36,024 --> 00:29:38,698
الشيء الوحيد الذي فكرت فيه
كنت أنت.

349
00:29:39,903 --> 00:29:41,871
توصلك إلى بر الأمان.

350
00:29:42,489 --> 00:29:46,039
أنت الشيء الوحيد
أنا أهتم، مولي.

351
00:29:48,870 --> 00:29:51,419
مهما كان الخطأ، يمكنني إصلاحه.

352
00:29:51,581 --> 00:29:54,004
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.

353
00:29:55,085 --> 00:29:57,053
ثم ماذا؟ ما هذا؟

354
00:29:58,547 --> 00:29:59,594
باريس.

355
00:29:59,881 --> 00:30:01,383
تحدثنا عن ذلك.

356
00:30:01,550 --> 00:30:06,397
أنا لن أقتلع حياتي،
أتركك لهذه الوظيفة.

357
00:30:06,555 --> 00:30:09,058
ولكن هذا هو الشيء الوحيد
لقد حلمت به.

358
00:30:11,852 --> 00:30:13,775
الحياة قصيرة جدًا يا سام.

359
00:30:13,937 --> 00:30:16,531
عليك أن تسعى وراء ما تحب.

360
00:30:17,524 --> 00:30:18,741
أنا أكون.

361
00:30:23,363 --> 00:30:25,240
يجب أن تأخذ هذه الوظيفة.

362
00:30:27,200 --> 00:30:29,453
اذهب إلى باريس.

363
00:30:45,927 --> 00:30:47,474
- يا.
- يا.

364
00:30:47,637 --> 00:30:49,059
ماذا جرى؟

365
00:30:49,598 --> 00:30:52,772
لا أعرف. أنا لست مستعدا.
لا أشعر أنني مستعد.

366
00:30:52,934 --> 00:30:56,404
لقد كان من الصعب حقا التركيز
بعد كل شيء.

367
00:30:57,439 --> 00:30:58,736
نعم؟ هل أنت متأكد؟

368
00:30:59,441 --> 00:31:00,738
نعم.

369
00:31:00,901 --> 00:31:03,780
لأن هذه هي الممارسة الأخيرة
قبل البطولة.

370
00:31:04,279 --> 00:31:06,452
وهي ممارستك الأخيرة
من مسيرتك الجامعية.

371
00:31:06,615 --> 00:31:08,367
أعلم، لكن...

372
00:31:09,951 --> 00:31:12,204
أعتقد أنك حصلت على هذا.

373
00:31:13,497 --> 00:31:15,249
- حقًا؟
- نعم.

374
00:31:16,124 --> 00:31:18,218
أعني أنك تحب ذلك هناك.

375
00:31:19,795 --> 00:31:21,297
تمام. أنت على حق.

376
00:31:21,463 --> 00:31:23,682
وبالإضافة إلى ذلك، المدرب سيقتلني. هيه.

377
00:31:23,840 --> 00:31:25,433
نعم.

378
00:31:25,592 --> 00:31:26,684
هنا.

379
00:31:28,762 --> 00:31:30,309
شكرًا.

380
00:31:30,472 --> 00:31:31,644
تعال الى هنا.

381
00:31:34,184 --> 00:31:35,401
الوداع.

382
00:31:37,145 --> 00:31:38,943
لقد حصلت على هذا.

383
00:31:48,657 --> 00:31:51,536
- عليك أن تحصل على المزيد من السرعة قليلا.
- عليك أن تصل إلى تلك المتابعة.

384
00:31:55,914 --> 00:31:59,259
- أنا قرحة من ملحقات الظهر.
- حقًا؟

385
00:32:05,132 --> 00:32:06,679
حسنًا، على محمل الجد، هذا غبي.

386
00:32:06,842 --> 00:32:09,345
عليهم أن يجعلوا الأمر أكثر برودة
أو أننا سوف نفقد الوعي.

387
00:32:09,511 --> 00:32:11,058
إنهم يعملون على ذلك.

388
00:32:11,221 --> 00:32:13,315
حسنًا، ينبغي عليهم إصلاحه الآن.

389
00:32:36,955 --> 00:32:39,333
هيا، كانديس. لقد استيقظت.

390
00:32:49,217 --> 00:32:51,015
هيا، كانديس. لقد حصلت على هذا.

391
00:33:17,204 --> 00:33:20,333
كانديس، الآن.

392
00:33:26,838 --> 00:33:29,887
قيمة قوية حقا في هذا الشأن.

393
00:33:41,144 --> 00:33:43,067
مهلا، مدرب! كيف كان ذلك؟

394
00:34:02,832 --> 00:34:05,836
أريد أن أراكم يا رفاق
قم بتشغيل الروتين طوال الطريق مرة واحدة.

395
00:34:24,187 --> 00:34:25,234
- هذا جيد.
- يا للعجب.

396
00:34:25,397 --> 00:34:27,445
حسنًا، جانين التالية. دعنا نذهب.

397
00:34:27,607 --> 00:34:29,905
فلنذهب يا سيدات ونشرب الماء.

398
00:34:34,823 --> 00:34:35,870
هذا كل شيء.

399
00:34:36,324 --> 00:34:38,326
في كل مرة، كانديس.

400
00:34:43,373 --> 00:34:45,125
- ها أنت ذا.
- شكرًا.

401
00:34:45,292 --> 00:34:47,215
أحسنت يا كانديس.

402
00:34:52,048 --> 00:34:53,595
حسنًا، اذهب إلى الحانات

403
00:34:53,758 --> 00:34:55,886
تعال. ضرب الأرض. يمكنك أن تفعل ذلك.

404
00:34:58,388 --> 00:35:00,311
اذهبي بجد هذه المرة، كانديس.

405
00:35:01,224 --> 00:35:02,692
دعونا نكون عدوانيين.

406
00:35:03,935 --> 00:35:07,530
هنا نذهب، كانديس. ابق فضفاضًا.

407
00:35:08,440 --> 00:35:10,158
حسنًا يا (بورتر)، حان دورك.

408
00:35:11,401 --> 00:35:13,028
حافظ على تركيزك.

409
00:35:14,404 --> 00:35:15,701
جيد.

410
00:35:21,745 --> 00:35:23,543
تبدو جيدة، كانديس.

411
00:36:05,914 --> 00:36:07,416
كانديس؟ كانديس؟!

412
00:36:07,582 --> 00:36:09,880
- أوه، ماذا حدث؟
- لا تلمسها.

413
00:36:10,043 --> 00:36:11,761
شخص ما اتصل بالرقم 911.

414
00:36:11,920 --> 00:36:12,921
كانديس؟

415
00:36:34,359 --> 00:36:36,111
بيتر.

416
00:36:50,375 --> 00:36:52,218
جئت بمجرد أن سمعت.

417
00:36:55,880 --> 00:36:57,507
لقد كانت في حالة رائعة.

418
00:37:00,135 --> 00:37:03,560
كانت على وشك الانتهاء من روتينها
وبعد ذلك ...

419
00:37:10,687 --> 00:37:12,564
لماذا حدث ذلك؟

420
00:37:15,316 --> 00:37:17,785
هذا ليس له أي معنى.

421
00:37:17,944 --> 00:37:19,662
أنا لا أعرف، يا رجل.

422
00:37:22,949 --> 00:37:25,452
أنا آسف. أنا آسف جدا، بيتر.

423
00:37:39,048 --> 00:37:41,016
دعنا نذهب فقط، سام.

424
00:37:55,315 --> 00:37:56,783
يا.

425
00:37:57,233 --> 00:37:59,031
كيف الحال؟

426
00:38:00,028 --> 00:38:01,905
هذا غريب.

427
00:38:02,989 --> 00:38:04,536
أن أكون هنا، أعني.

428
00:38:06,701 --> 00:38:08,499
انها مجرد هادئة جدا.

429
00:38:09,871 --> 00:38:12,841
نعم، حسناً، دينيس تلقى كل المكالمات
تم إعادة توجيهه إلى الشركة.

430
00:38:13,750 --> 00:38:16,879
نعم، حسنًا، إنه أمر محبط.

431
00:38:20,381 --> 00:38:23,351
حماقة المقدسة. هل فعلتم يا رفاق
الحصول على أجر الفجيعة الخاص بك حتى الآن؟

432
00:38:28,014 --> 00:38:29,140
مهلا، ماذا يفعل هنا؟

433
00:38:29,974 --> 00:38:32,397
أعتقد أنه يحتاج فقط إلى الإلهاء.

434
00:38:32,560 --> 00:38:34,028
نعم.

435
00:38:34,979 --> 00:38:36,902
نعم، هذا هو المشكل بشأن كانديس.

436
00:38:37,732 --> 00:38:40,155
أعتقد أننا جميعا ينبغي أن نرى
أن القادمة.

437
00:38:42,654 --> 00:38:43,826
ماذا؟

438
00:38:43,988 --> 00:38:47,868
ترى الهراء المجنون الذي يفعله لاعبو الجمباز.
أنا مندهش أن هذا لا يحدث في كثير من الأحيان.

439
00:38:49,244 --> 00:38:51,542
بمجرد الانتهاء من التعامل مع البريد الإلكتروني ...

440
00:38:51,704 --> 00:38:54,583
ستحتاج إلى إلغاء تنشيط جميع بطاقات المفاتيح
من الموظفين المتوفين.

441
00:38:54,749 --> 00:38:56,251
التعليمات موجودة في ملفك.

442
00:38:56,417 --> 00:38:59,717
حسنا، لا ينبغي أن يكون هذا هو العمل
من مدير المنشأة؟

443
00:39:00,421 --> 00:39:02,515
مدير المنشأة ميت.

444
00:39:04,425 --> 00:39:06,427
دينيس، تريد مني أن أطير شخص ما
هناك؟

445
00:39:06,636 --> 00:39:07,933
لا، لا، حصلت عليه.

446
00:39:15,645 --> 00:39:16,771
اوه ديبي.

447
00:39:22,735 --> 00:39:24,908
لقد كنت شقيًا جدًا.

448
00:39:38,793 --> 00:39:40,090
اللعنة عليه.

449
00:39:47,385 --> 00:39:49,183
روبرت، يا رجل.

450
00:39:58,605 --> 00:39:59,902
واو.

451
00:40:02,483 --> 00:40:03,826
القرف.

452
00:40:10,491 --> 00:40:12,710
لا ينبغي أن يكون لديك، يا صديقي.

453
00:40:24,088 --> 00:40:25,590
يا رجل، ماذا تفعل هنا؟

454
00:40:25,757 --> 00:40:29,352
كان عليك النزول من أرضية المصنع يا رجل.
روي يقودني إلى الجنون.

455
00:40:29,844 --> 00:40:32,688
إذن، اه، من يريد واحدة؟

456
00:40:32,847 --> 00:40:33,973
من أين حصلت على هذه؟

457
00:40:34,140 --> 00:40:38,270
لقد سرقتها من شاحنة روي.
ها، ها. انها جيدة، أليس كذلك؟ ها، ها.

458
00:40:38,436 --> 00:40:39,938
لقد حصلت على شيء أفضل.

459
00:40:40,563 --> 00:40:41,985
أوه، واحدة لطيفة.

460
00:40:42,148 --> 00:40:43,695
نعم، عد لي.

461
00:40:44,651 --> 00:40:46,028
هل أنت متأكد أنك تريد مشاركة ذلك؟

462
00:40:46,778 --> 00:40:51,249
إذا لم أفعل ذلك، فسوف ينتهي بي الأمر بشربه وحدي،
وهو أمر محزن فقط.

463
00:40:51,866 --> 00:40:53,994
حسنًا، لقد أصبح هذا اليوم أكثر متعة.

464
00:41:06,714 --> 00:41:09,467
لا، لقد اتصلت بك.

465
00:41:09,676 --> 00:41:13,271
بالطبع. لقد اتصلت بك للتو
الآن، أليس كذلك؟

466
00:41:13,554 --> 00:41:16,228
لأنني حقا أفعل
أريد أن أخرجك مرة أخرى

467
00:41:16,391 --> 00:41:19,395
نعم، نعم، سنقوم بعمل لطيف
عشاء رومانسي.

468
00:41:19,560 --> 00:41:22,063
كما تعلمون،
في مكان ما ربما خارج المدينة.

469
00:41:22,230 --> 00:41:23,482
أصمد.

470
00:41:26,776 --> 00:41:29,029
أتعلم؟ أنا سأذهب.

471
00:41:29,195 --> 00:41:31,368
لا، لا، لا. أنا لا أنفخ عليك.

472
00:41:31,531 --> 00:41:35,206
مهلا، استمع. مهلا، من هي فتاتي، كيمبر؟

473
00:41:35,368 --> 00:41:37,120
آمبر، نعم، هذا ما قلته.

474
00:41:37,286 --> 00:41:38,333
اعذرني.

475
00:41:44,293 --> 00:41:49,424
العنبر؟ آمبر، أنا آسف، انتظري لحظة.
هل هذا الصوت الغريب على نهايتك أم أنا...؟

476
00:41:49,590 --> 00:41:54,266
آسف لذلك. يا أختي
يميل إلى الثرثرة قليلاً في بعض الأحيان.

477
00:41:54,429 --> 00:41:56,272
- اه.
- اه.

478
00:41:56,431 --> 00:42:00,436
لذا أخبرني عن تخفيف التوتر.

479
00:42:00,601 --> 00:42:04,231
وما الذي يجعلني هذا حقًا؟

480
00:42:04,397 --> 00:42:07,116
وهذا يغطي جلسة
لاثنين من العلاجات الفيزيائية المختلفة.

481
00:42:07,275 --> 00:42:09,573
مثل العلاج بالتدليك؟

482
00:42:10,403 --> 00:42:12,656
التدليك المثيرة؟

483
00:42:14,115 --> 00:42:17,745
هذه عملية عائلية.
كل فرد في فريق العمل محترف.

484
00:42:17,910 --> 00:42:21,881
مهلا، هذا عظيم. أنا أفضل المهنية.
في الواقع، هل تعرف ماذا؟ أنا نوع من الطلب عليه.

485
00:42:22,040 --> 00:42:27,763
أنا فقط أحاول أن أوضح، مع ذلك، أن هذا
الخبرة المهنية تنتهي اه ...

486
00:42:29,797 --> 00:42:30,798
...سعيد.

487
00:42:33,885 --> 00:42:35,887
أنا أعرف بالضبط ما تحتاجه.

488
00:42:36,054 --> 00:42:38,102
أوه، أنا متأكد من أنك تفعل.

489
00:42:38,264 --> 00:42:40,437
- اتبعني من فضلك.
- أحب أن.

490
00:42:40,600 --> 00:42:41,977
قف، قف، قف.

491
00:42:42,143 --> 00:42:43,736
تبطئ هناك قليلا.

492
00:42:43,895 --> 00:42:46,774
نعم. نعم، لقد فعلت
كانتر صغير جميل.

493
00:42:50,777 --> 00:42:52,950
يم يم ، مبلغ خافت.

494
00:42:53,112 --> 00:42:54,489
تصمد هناك ثانية.

495
00:42:54,655 --> 00:42:57,124
حسنًا، هذه صلبة.
مجرد التأكد.

496
00:42:57,283 --> 00:42:59,456
تميل إلى أن تكون صاخبة بعض الشيء،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

497
00:43:03,831 --> 00:43:07,756
ها، ها. يو بوذا.
تبطئ على كعك الأرز.

498
00:43:12,048 --> 00:43:13,971
- فقط أغمض عينيك.
- مم هم.

499
00:43:14,133 --> 00:43:15,385
- يستريح.
- أوه.

500
00:43:15,551 --> 00:43:20,227
وسوف يكون شخص ما في
لخدمتك قريبا.

501
00:43:20,389 --> 00:43:22,312
أوه نعم.

502
00:43:34,779 --> 00:43:36,656
أوه نعم.

503
00:43:36,823 --> 00:43:38,166
يشعر بالديناميت.

504
00:43:38,324 --> 00:43:42,249
لا، لا. أنت تسير في الاتجاه الخاطئ هناك،
سيدة صغيرة.

505
00:43:45,123 --> 00:43:46,466
أوه.

506
00:43:47,250 --> 00:43:49,628
انتظر لحظة، ماذا حدث
إلى النسخة الأصغر منك؟

507
00:43:53,464 --> 00:43:56,183
حسنًا، أنا آسف.
هل تأتي مع ترجمات؟

508
00:43:57,552 --> 00:43:59,395
ربما يجب أن أذهب.

509
00:44:00,179 --> 00:44:02,477
لا أعرف ماذا يعني ذلك. لا فكرة. نعم.

510
00:44:02,640 --> 00:44:04,108
واو!

511
00:44:04,267 --> 00:44:05,314
اللعنة!

512
00:44:07,061 --> 00:44:10,110
لا، لا، هذا ما يرام.
لا بأس، أنا بخير.

513
00:44:10,273 --> 00:44:11,445
القرف المقدس، أنت قوي.

514
00:44:12,900 --> 00:44:14,243
ماذا تفعل؟ آه.

515
00:44:14,402 --> 00:44:15,824
أنت عدوانية بعض الشيء.

516
00:44:16,904 --> 00:44:19,407
ما هو "كاباي"؟
لا أعرف ماذا يعني ذلك.

517
00:44:19,615 --> 00:44:22,164
أنا لا أريد "فو هاي". لا "فو هاي." آه!

518
00:44:27,290 --> 00:44:29,463
هتافات.

519
00:44:30,585 --> 00:44:31,928
مم.

520
00:44:37,967 --> 00:44:39,139
اللعنة، هذه رحلتي.

521
00:44:39,302 --> 00:44:40,895
القرف. أنا سأذهب.

522
00:44:41,304 --> 00:44:42,806
وترك لنا المزيد.

523
00:44:50,980 --> 00:44:53,233
حسنًا، حسنًا، المزيد بالنسبة لي.

524
00:44:53,399 --> 00:44:54,525
حسنا، وداعا.

525
00:44:54,942 --> 00:44:56,034
- أراك لاحقًا.
- تمام.

526
00:44:56,194 --> 00:44:57,241
لاحقاً.

527
00:44:57,403 --> 00:45:00,873
هذه هي النهاية،
إذن، ما الذي نشرب نخبه؟

528
00:45:01,032 --> 00:45:02,830
إلى أه العثور على وظائف جديدة.

529
00:45:02,992 --> 00:45:05,370
لأنها مسألة وقت فقط
قبل أن يغلقوا علينا.

530
00:45:05,536 --> 00:45:08,210
- اسمع، اسمع.
- أوه. للبدء من جديد.

531
00:45:12,543 --> 00:45:14,011
بيتر؟

532
00:45:18,049 --> 00:45:19,551
هذا لا معنى له.

533
00:45:20,092 --> 00:45:22,561
لقد ماتت وهي تفعل شيئًا ما
أنها انتهت...

534
00:45:22,720 --> 00:45:25,644
كل يوم تقريبا
طوال الخمسة عشر عامًا الأخيرة من حياتها.

535
00:45:26,390 --> 00:45:29,314
قالت إنها لا تريد أن تفعل ذلك.

536
00:45:29,477 --> 00:45:31,730
قالت أنها ليست مستعدة.

537
00:45:34,190 --> 00:45:36,318
وكان ينبغي لي أن أوقفها.

538
00:45:37,193 --> 00:45:38,945
كان ينبغي علي أن أفعل شيئا.
كان يجب علي...

539
00:45:39,111 --> 00:45:41,455
بيتر، لم يكن هناك أي شيء
كان بإمكانك فعل ذلك.

540
00:45:44,075 --> 00:45:45,622
كيف علمت بذلك؟

541
00:45:50,831 --> 00:45:52,754
أنا آسف. أنا آسف.

542
00:46:02,093 --> 00:46:05,939
مرحبا، وكيل بلوك؟ هذا دينيس.

543
00:46:06,097 --> 00:46:09,943
نعم، لقد شعر بيتر بالذعر
عن شيء ما، لا أعرف ما هو.

544
00:46:10,351 --> 00:46:11,603
هل هذا يعني شيئا؟

545
00:46:11,769 --> 00:46:14,192
لقد طلبت مني أن أتصل إذا رأيت أي شيء غريب.

546
00:46:14,355 --> 00:46:19,862
I don't know yet, but thank you, Dennis,
واتصل بي إذا رأيت أي شيء غريب.

547
00:46:20,027 --> 00:46:21,449
غريب.

548
00:46:21,612 --> 00:46:25,913
هل ينبغي أن يكون لدينا أسماء رمزية؟
لبعضهم البعض، هل تعتقد؟

549
00:46:27,910 --> 00:46:29,537
مرارا وتكرارا.

550
00:46:30,579 --> 00:46:33,708
حسنًا، احم،
أرني كيف حدث هذا.

551
00:46:34,959 --> 00:46:36,085
لا أعتقد أنني أستطيع.

552
00:46:36,252 --> 00:46:37,845
ماذا تقصد؟

553
00:46:38,004 --> 00:46:43,602
أعني، يمكنني أن أحاول ذلك مائة مرة و
لا تقم أبدًا بإعادة إنشاء ما حدث هنا بالضبط.

554
00:46:45,011 --> 00:46:46,558
هذا هو بعض القرف فظيع.

555
00:46:57,523 --> 00:46:58,570
إله!

556
00:47:03,404 --> 00:47:05,202
أوه، هذا شعور عظيم في الواقع.

557
00:47:07,533 --> 00:47:10,582
أوه نعم. مذهل.

558
00:47:12,163 --> 00:47:13,540
أوه ...

559
00:47:15,124 --> 00:47:17,627
انتظر. هل هذه الأشياء معقمة حتى؟

560
00:47:17,793 --> 00:47:21,093
لا، لا. أنا لا أصاب بأي أمراض
إلا إذا كنت قد كسبت لهم.

561
00:47:29,055 --> 00:47:31,558
انتظر ثانية. لقد فهمت ذلك.

562
00:47:32,725 --> 00:47:34,693
تتكلم الانجليزية.

563
00:47:37,688 --> 00:47:38,985
أوه.

564
00:47:45,571 --> 00:47:47,039
حسنًا، هل تعرف ماذا؟

565
00:47:47,198 --> 00:47:50,077
دعونا نفعل هذا.
ملياري شخص لا يمكن أن يكونوا وونغ.

566
00:47:50,951 --> 00:47:53,079
قلت وونغ. هل تتبعني؟

567
00:47:53,245 --> 00:47:54,588
فهمت، أنت صيني.

568
00:47:58,626 --> 00:48:01,379
آه، آه. حسنًا، لقد دخل. إنه بالتأكيد موجود.
أوه، حسنًا، نعم، إنه موجود.

569
00:48:03,130 --> 00:48:04,803
كم من هؤلاء سوف تفعل
وضعت في لي؟

570
00:48:17,311 --> 00:48:21,407
أوه، أوه، مهلا،
هل يمكنك انتزاع ذلك بالنسبة لي؟ شكرًا.

571
00:48:23,484 --> 00:48:24,906
يا.

572
00:48:27,446 --> 00:48:29,323
هذا ليس لطيفًا جدًا، كما تعلم.

573
00:48:42,753 --> 00:48:44,630
حسناً، إبهامك نوعاً ما
في عيني.

574
00:48:44,797 --> 00:48:46,470
لن أكذب، الأمر مزعج بعض الشيء.

575
00:48:46,924 --> 00:48:50,428
مرة أخرى أيتها السيدة الصينية،
ليس لدي أدنى فكرة عما تقوله.

576
00:48:51,345 --> 00:48:54,565
ثلاثون دقيقة. أنت تنام.

577
00:49:05,443 --> 00:49:07,286
ينام.

578
00:49:34,180 --> 00:49:35,397
أوه.

579
00:49:36,265 --> 00:49:39,439
يا! نار!

580
00:49:39,602 --> 00:49:41,479
مرحبًا؟!

581
00:49:41,645 --> 00:49:42,692
يا!

582
00:49:43,397 --> 00:49:45,570
يا! يا!

583
00:49:45,733 --> 00:49:48,111
مهلا، هناك حريق هنا!

584
00:49:48,694 --> 00:49:50,196
مهلا، هناك حريق!

585
00:49:51,030 --> 00:49:52,282
ادخل هنا!

586
00:50:55,135 --> 00:50:56,637
يا للقرف.

587
00:51:16,991 --> 00:51:18,959
يجب أن تأتي معي.

588
00:51:19,368 --> 00:51:20,620
إلى باريس؟

589
00:51:20,786 --> 00:51:24,416
نعم، كما تعلمون، قلت ذلك بنفسك.
مثلًا، سيتعين عليك البدء من جديد.

590
00:51:26,000 --> 00:51:27,297
ابدأ معي من جديد.

591
00:51:29,712 --> 00:51:31,555
كم عدد المشروبات التي تناولتها؟

592
00:51:31,714 --> 00:51:34,684
كافٍ. مولي، أنا جادة.

593
00:51:34,842 --> 00:51:39,018
انظر، لقد كنت على حق.
إذا لم أقبل الوظيفة، فسوف أندم على ذلك.

594
00:51:40,514 --> 00:51:42,232
لكنني لست على استعداد لخسارتك.

595
00:51:42,391 --> 00:51:44,940
لماذا يجب أن يكون
واحد أو الآخر؟

596
00:51:45,686 --> 00:51:47,313
أنا أفضل عندما تكون معي.

597
00:51:49,189 --> 00:51:52,159
يا شباب لن تصدقوا هذا

598
00:52:05,623 --> 00:52:07,216
يقولون أنه كان حادثاً غريباً

599
00:52:07,374 --> 00:52:09,468
نعم، ارفع يدك
إذا كنت تعتقد ذلك.

600
00:52:09,627 --> 00:52:12,801
من يموت أثناء التدليك؟ بجد.

601
00:52:13,047 --> 00:52:15,095
أولا كانديس، الآن إسحاق.

602
00:52:15,257 --> 00:52:17,100
لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة.

603
00:52:17,301 --> 00:52:19,019
ليست كذلك.

604
00:52:19,511 --> 00:52:20,933
إلى أين أنت ذاهب؟

605
00:52:21,764 --> 00:52:23,766
إنه ذلك الرجل المخيف.

606
00:52:23,932 --> 00:52:26,731
لماذا تتابعنا؟

607
00:52:27,686 --> 00:52:29,063
من أنت؟

608
00:52:30,189 --> 00:52:33,910
كنت في المقبرة
ثم صالة الألعاب الرياضية، والآن هنا.

609
00:52:34,902 --> 00:52:36,324
ماذا تفعل؟

610
00:52:36,487 --> 00:52:38,239
عملي.

611
00:52:47,456 --> 00:52:49,333
ماذا يحدث لنا؟

612
00:52:53,212 --> 00:52:55,510
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أعرف أي شيء؟

613
00:52:55,673 --> 00:52:56,845
لقد حذرتنا.

614
00:52:57,466 --> 00:53:00,390
في حفل التأبين.
لقد قلت أن الموت لا يحب أن يُخدع.

615
00:53:00,552 --> 00:53:03,601
انها مجرد أنني رأيت هذا من قبل.

616
00:53:04,264 --> 00:53:05,561
حسنا، هذا لا يفيدني.
هيه هيه.

617
00:53:05,724 --> 00:53:08,102
عدد قليل من المحظوظين ينجون من كارثة.

618
00:53:08,268 --> 00:53:13,320
وبعد ذلك واحدًا تلو الآخر،
الموت يأتي لهم جميعا.

619
00:53:14,191 --> 00:53:17,286
لقد غيرت الأشياء على هذا الجسر.

620
00:53:17,444 --> 00:53:22,541
هناك تجعد في الواقع.
وهذا التجاعيد هو أنت.

621
00:53:22,700 --> 00:53:25,123
إذن، ماذا، نحن محكومون علينا بالموت؟

622
00:53:25,619 --> 00:53:27,121
أعني، هل هذا هو؟

623
00:53:27,454 --> 00:53:30,879
لقد استعدنا حياتنا للتو،
إذًا، أي نوع من الكارما اللعينة تلك؟

624
00:53:31,041 --> 00:53:32,759
- أين هي؟!
- لن أسمح لك أن تؤذيها يا بيتر.

625
00:53:32,918 --> 00:53:35,671
كان من المفترض أن تموت على ذلك الجسر.

626
00:53:36,213 --> 00:53:38,261
ليس من المفترض أن تكون هنا.

627
00:53:39,091 --> 00:53:40,809
لقد قصرت الموت.

628
00:53:41,093 --> 00:53:43,767
لذلك تركت الموت
يكون شخص آخر في مكانك..

629
00:53:43,929 --> 00:53:46,933
ومن ثم تأخذ مكانهم
في عالم الأحياء.

630
00:53:47,099 --> 00:53:50,945
كل الأيام والأعوام
أنهم لم يعيشوا بعد.

631
00:53:51,103 --> 00:53:54,698
ويأخذون مكانك في الموت.

632
00:53:54,857 --> 00:53:56,450
ثم الكتب متوازنة.

633
00:53:56,608 --> 00:54:01,580
انتظر دقيقة. نقتل شخصًا ما، نحصل عليه
حياتهم؟ هل هذا ما تقوله لي؟

634
00:54:01,739 --> 00:54:04,037
أنا لا أضع القواعد.

635
00:54:04,199 --> 00:54:10,252
أنا فقط أقوم بالتنظيف بعد انتهاء اللعبة.

636
00:54:21,341 --> 00:54:25,141
ربما لهذا السبب
مات كانديس وإسحاق.

637
00:54:25,554 --> 00:54:28,808
لم يكن من المفترض أن يبقوا على قيد الحياة،
والآن يأتي بعد بقيتنا.

638
00:54:29,266 --> 00:54:30,893
لا.

639
00:54:31,059 --> 00:54:33,061
لا، ليس كلنا.

640
00:54:33,729 --> 00:54:35,572
مولي نجحت، ولم تموت.

641
00:54:35,731 --> 00:54:37,074
ماذا؟

642
00:54:37,691 --> 00:54:42,618
حسناً، عندما راودتني تلك الرؤية،
أو هاجس، أو أيا كان..

643
00:54:43,822 --> 00:54:46,996
لقد عبرت لك
قبل أن ينهار الجسر.

644
00:54:47,159 --> 00:54:48,285
لقد نجوت.

645
00:54:48,702 --> 00:54:50,670
هل أنقذتها؟

646
00:54:50,829 --> 00:54:54,504
لماذا، لأنك قررت أنها
هل يستحق العيش أكثر من بقيتنا؟

647
00:54:54,666 --> 00:54:57,465
هذا ليس ما يقوله. أنا لا
يستحق أن يعيش أكثر من أي شخص آخر.

648
00:54:57,628 --> 00:54:59,301
أنت تستحق أن تعيش
أكثر من كانديس.

649
00:54:59,463 --> 00:55:00,635
واو، بيتر، انتظر.

650
00:55:00,798 --> 00:55:03,176
لا، انظروا يا شباب، هيا.

651
00:55:03,342 --> 00:55:05,310
أنت لا تشرب مشروب "الكول إيد"
هل انت؟

652
00:55:05,469 --> 00:55:08,723
قتل الناس
للبقاء على قيد الحياة في قائمة الموت. حقًا؟

653
00:55:09,848 --> 00:55:13,569
ربما لا أعرف ما الذي يحدث،
ولكن هذا ليس ما يبيعه ذلك الرجل.

654
00:55:14,102 --> 00:55:16,776
نعم؟ ما هو الشيء الآخر إذن؟

655
00:55:21,026 --> 00:55:22,824
القرف.

656
00:55:22,986 --> 00:55:24,363
علينا أن نخبر أوليفيا.

657
00:55:24,780 --> 00:55:26,327
تعال.

658
00:55:30,369 --> 00:55:31,916
جميع النماذج الخاصة بي موقعة.

659
00:55:32,079 --> 00:55:35,379
أرى أنه مضى وقت طويل
منذ استشارتك الأولى.

660
00:55:35,541 --> 00:55:37,885
ما الذي جعلك تقرر
لاتخاذ القفزة اليوم؟

661
00:55:38,335 --> 00:55:42,306
حسنًا، هناك الكثير مما يحدث في حياتي..

662
00:55:42,464 --> 00:55:45,684
وأنا فقط لا أريد تفويت أي شيء..

663
00:55:45,843 --> 00:55:47,140
كما تعلمون، مهم.

664
00:55:47,302 --> 00:55:48,975
نفس السبب الذي جعلني أفعل ذلك بنفسي.

665
00:55:49,137 --> 00:55:53,267
- تعال إلى الخلف. دعنا نبدأ.
- تمام.

666
00:55:54,268 --> 00:55:55,360
أوه.

667
00:55:59,857 --> 00:56:02,827
- نعم، هذه هي الخطوة الأولى.
- لن تحتاج تلك مرة أخرى.

668
00:56:06,280 --> 00:56:08,624
نحن هنا. ادخل.

669
00:56:20,168 --> 00:56:21,215
ما بال هؤلاء؟

670
00:56:22,546 --> 00:56:25,015
أوه، فقط لبعض
مرضانا الأصغر سنا.

671
00:56:26,800 --> 00:56:30,179
وأحيانًا كبارنا أيضًا.
تعال.

672
00:56:40,981 --> 00:56:42,403
ماذا كان هذا؟

673
00:56:42,566 --> 00:56:44,159
يستريح.

674
00:56:44,318 --> 00:56:47,162
كما تعلمون، يبدو الأمر أسوأ بكثير
مما هو عليه حقا.

675
00:56:47,321 --> 00:56:51,667
حسنًا، سأقوم بذلك بلطف
ضع رأسك...

676
00:56:53,201 --> 00:56:54,874
وأريدك أن تخبرني..

677
00:56:55,495 --> 00:56:57,873
عندما يشعر هذا بالراحة.

678
00:56:58,040 --> 00:56:59,462
لا أستطيع تحريك رأسي.

679
00:56:59,625 --> 00:57:02,469
ممتاز. فقط ما نريد.

680
00:57:04,463 --> 00:57:06,386
ها نحن ذا.

681
00:57:06,548 --> 00:57:10,178
حسنًا، الآن يأتي الجزء الممتع.
هنا يأتي قطرة.

682
00:57:10,928 --> 00:57:14,774
وسوف تشعر بالخدر قليلا
في عينك...

683
00:57:14,932 --> 00:57:16,400
وهو أمر جيد.

684
00:57:32,449 --> 00:57:33,746
نفس عميق.

685
00:57:38,372 --> 00:57:39,794
يستريح.

686
00:57:46,546 --> 00:57:47,638
جيد جدًا.

687
00:57:54,012 --> 00:57:55,514
تاتاجيرل.

688
00:58:04,898 --> 00:58:06,241
هناك.

689
00:58:06,400 --> 00:58:09,119
هذا ليس سيئا للغاية، أليس كذلك؟

690
00:58:21,206 --> 00:58:22,708
تبدو جيدة.

691
00:58:31,091 --> 00:58:33,185
- ماذا كان هذا؟
- فقط استرخي، أوليفيا.

692
00:58:33,343 --> 00:58:35,812
سأقوم فقط بإدخال بعض البيانات في...

693
00:58:40,100 --> 00:58:41,317
دوتي!

694
00:58:42,686 --> 00:58:44,063
نقطة...

695
00:58:44,229 --> 00:58:46,903
هل تعرف ماذا؟
لقد أعطاني مساعدي ملفًا غير مكتمل.

696
00:58:47,065 --> 00:58:48,817
سأعود حالا.

697
00:58:50,694 --> 00:58:52,947
انتظر، هل ستغادر؟!

698
00:59:23,268 --> 00:59:26,272
هل من المفترض أن يحدث ذلك؟!

699
01:00:06,520 --> 01:00:07,817
ساعدني!

700
01:00:19,783 --> 01:00:21,456
قلعة أوليفيا. أين هي؟

701
01:00:21,618 --> 01:00:22,744
ربما تكون في خطر.

702
01:00:22,911 --> 01:00:25,289
إنها بخير.
نحن نقوم بهذا النوع من الإجراءات طوال الوقت.

703
01:00:33,338 --> 01:00:35,511
ساعدني!

704
01:00:36,216 --> 01:00:37,809
ساعدني!

705
01:00:56,278 --> 01:00:58,121
هذا لم يحدث من قبل

706
01:01:02,868 --> 01:01:04,495
سام.

707
01:01:05,579 --> 01:01:07,877
ابق معي الليلة من فضلك.

708
01:01:08,999 --> 01:01:10,842
بالطبع.

709
01:01:15,714 --> 01:01:17,762
كان لا بد من حدوث خطأ في خمسة أنظمة مختلفة...

710
01:01:17,924 --> 01:01:21,804
لكي يفشلنا هذا الليزر
بشكل مذهل جدا. خمسة.

711
01:01:21,970 --> 01:01:23,722
ماذا تريد منا؟

712
01:01:23,889 --> 01:01:26,187
أريدك أن تخبرني
ما تعتقد أنه يحدث.

713
01:01:26,349 --> 01:01:29,068
حالتي وفاة؟ حسنًا، حسنًا.
هذه صدفة.

714
01:01:29,227 --> 01:01:32,106
ثلاثة؟ هذا هو النمط.

715
01:01:45,118 --> 01:01:46,620
الآن...

716
01:01:47,329 --> 01:01:49,627
أعلم أنكما لم تفعلا هذا

717
01:01:50,832 --> 01:01:52,129
حسنًا؟

718
01:01:53,501 --> 01:01:55,879
ولكن أعتقد أنك تعرف شيئا.

719
01:01:58,548 --> 01:01:59,720
ما هذا؟

720
01:02:01,801 --> 01:02:04,270
نحن لا نعرف شيئا.

721
01:02:04,888 --> 01:02:07,141
خمن.

722
01:02:12,979 --> 01:02:16,483
نعتقد أنه لم يكن من المفترض أن نعيش
على ذلك الجسر.

723
01:02:17,817 --> 01:02:18,864
ماذا؟

724
01:02:19,527 --> 01:02:23,828
والآن شيء ما
يحاول تصحيح الأمر.

725
01:02:25,325 --> 01:02:27,077
"شئ ما"؟

726
01:02:28,870 --> 01:02:30,463
هذا كل ما لديك؟

727
01:02:30,664 --> 01:02:31,881
الآن، نعم.

728
01:02:32,832 --> 01:02:37,508
ولكن إذا أتيت
مع أي تفسيرات أخرى، اسمحوا لنا أن نعرف.

729
01:02:40,173 --> 01:02:42,301
شكرًا لك.

730
01:02:48,515 --> 01:02:50,313
"شئ ما."

731
01:02:59,234 --> 01:03:00,406
يا.

732
01:03:02,404 --> 01:03:03,826
لقد كنت مستيقظا لفترة طويلة؟

733
01:03:05,949 --> 01:03:10,625
اه، أنا لا أعرف. لم أستطع النوم.
ظللت أفكر في الجسر.

734
01:03:14,416 --> 01:03:17,295
سام، لا يمكنك أن تفعل هذا بنفسك.

735
01:03:17,460 --> 01:03:21,431
لا، لا، لا. كنت أفكر في،
في النبأ...

736
01:03:22,257 --> 01:03:26,353
نزلنا جميعاً من الحافلة
لكن الأرض انهارت وسقطت كانديس.

737
01:03:27,721 --> 01:03:29,473
ثم انقلبت الحافلة.

738
01:03:30,598 --> 01:03:33,647
وإسحاق، لم ينزل من الحافلة قط.
ذهب بها.

739
01:03:33,810 --> 01:03:35,187
ما الذي تحصل عليه؟

740
01:03:35,353 --> 01:03:38,482
وأنا أعلم أنه كان هناك فقط
يحدث الكثير ...

741
01:03:39,482 --> 01:03:42,361
انظر، أعلم أنني ساعدتك على العبور.

742
01:03:42,902 --> 01:03:45,746
ثم عدت إلى أوليفيا.

743
01:03:46,323 --> 01:03:48,667
لكنها لم تنجح. لقد سقطت.

744
01:03:51,161 --> 01:03:53,914
لذا كانت كانديس أولاً.

745
01:03:56,750 --> 01:03:57,797
ثم إسحاق.

746
01:03:59,169 --> 01:04:00,261
ثم أوليفيا.

747
01:04:01,755 --> 01:04:03,507
إنهم يموتون بالترتيب.

748
01:04:04,758 --> 01:04:06,510
ومن يموت بعد أوليفيا؟

749
01:04:41,961 --> 01:04:44,589
روي، هل ستأتي
إلى غرفة التحكم من فضلك؟

750
01:04:44,756 --> 01:04:47,475
أوه، روي، هذا هو الرئيس.
- أنت في ورطة، روي.

751
01:05:04,025 --> 01:05:06,278
حسناً أيها التلميذ
ماذا تريد أن تتحدث معي عنه؟

752
01:05:06,444 --> 01:05:09,243
- ما هو مع timecard الخاص بك؟
- دعونا نتحدث عن بطاقة الوقت الخاصة بي.

753
01:05:09,406 --> 01:05:11,875
أنت خارج ساعاتي،
مما يعني أنك قطعت راتبي!

754
01:05:12,033 --> 01:05:13,205
لقد قطعت ساعات عمل الجميع، حسنًا؟

755
01:05:13,368 --> 01:05:16,497
الشركة جعلتنا نعمل بأقل من
50 بالمائة حتى ينفجر هذا الشيء.

756
01:05:16,663 --> 01:05:18,665
وكيل المراهنات الخاص بي لا يعمل بنسبة 50 بالمئة.

757
01:05:18,832 --> 01:05:21,335
- طفلي الغبي لا يعمل بنسبة 50 بالمئة.
- روي.

758
01:05:21,501 --> 01:05:24,596
زوجتي السابقة، إنها تأخذ 50 بالمئة،
لذلك سأخبرك بما سأفعله.

759
01:05:24,754 --> 01:05:25,880
لا، علينا أن نتحرك يا رجل.

760
01:05:26,047 --> 01:05:29,392
- مهلا، أنا لن أذهب إلى أي مكان. يا!
- انظر، علينا أن نتحرك! فلدي التحرك!

761
01:05:29,551 --> 01:05:30,848
علينا أن نتحرك الآن!

762
01:05:40,937 --> 01:05:43,190
روي! هل أنت بخير هناك؟

763
01:05:47,902 --> 01:05:49,404
- مهلا، دينيس؟
- يا.

764
01:05:51,573 --> 01:05:53,541
إنهم يغلقوننا.

765
01:05:53,700 --> 01:05:54,997
هل سيغلقون المصنع؟

766
01:05:55,160 --> 01:05:59,461
ليس النبات، نحن فقط.
فقط المبيعات والإدارة.

767
01:05:59,622 --> 01:06:01,295
هل يمكنك تصديق ذلك؟ نحن؟

768
01:06:01,458 --> 01:06:03,631
إنهم رجال المصنع
التي عادة ما يتم تسريحها.

769
01:06:03,793 --> 01:06:05,340
ليس نحن، من المفترض أن نكون آمنين.

770
01:06:05,503 --> 01:06:07,881
نعم، دينيس، لدينا مشاكل أكبر.

771
01:06:08,715 --> 01:06:10,467
أوليفيا وإسحاق ماتا.

772
01:06:11,468 --> 01:06:12,560
من هو إسحاق؟

773
01:06:12,719 --> 01:06:15,814
إسحاق بالمر، الدعم الفني.

774
01:06:16,890 --> 01:06:18,142
ألم يكن ميتاً بالفعل؟

775
01:06:18,308 --> 01:06:19,685
لا، دينيس.

776
01:06:19,893 --> 01:06:25,195
اسمع، هذا سيحدث لنا أيضًا
إذا لم نفعل شيئا حيال ذلك.

777
01:06:25,815 --> 01:06:29,160
نعم، أنا أفهم.
اسمع، إنه يسمى ذنب الناجي.

778
01:06:29,319 --> 01:06:33,415
لا، لا، الذنب لا يقتلك.

779
01:06:33,573 --> 01:06:35,541
من الواضح أنك لم تقابل أهل زوجي قط

780
01:06:35,700 --> 01:06:37,498
أنا لا أعبث هنا، دينيس.

781
01:06:37,952 --> 01:06:39,545
يمكن لأي شخص أن يكون التالي.

782
01:06:39,704 --> 01:06:42,332
يمكن أن يكون أنت. يفهم؟

783
01:06:42,499 --> 01:06:43,967
لا أحد آمن.

784
01:06:44,125 --> 01:06:45,672
ما الذي تتحدث عنه؟

785
01:06:47,962 --> 01:06:50,681
لم يكن من المفترض أن ننجو
انهيار ذلك الجسر.

786
01:06:50,840 --> 01:06:53,719
والآن يقتل أو يقتل.

787
01:06:54,302 --> 01:06:56,475
هل تفهم ذلك يا دينيس؟

788
01:06:57,597 --> 01:06:58,644
أيا كان.

789
01:06:58,806 --> 01:07:01,650
لقد حذرتك.
افعل ما تريد أن تفعله.

790
01:07:05,480 --> 01:07:07,198
أنا سوف.

791
01:07:11,986 --> 01:07:14,284
مرحبًا، أيها العميل بلوك، أنا دينيس. أم...

792
01:07:14,447 --> 01:07:18,372
اسمع، (بيت) جاء للتو إلى هنا
وقد فقدها تمامًا.

793
01:07:18,535 --> 01:07:21,414
إنه يصرخ قائلاً "اقتل أو تُقتل"

794
01:07:21,579 --> 01:07:24,503
أوه، نعم،
بدا الأمر بالتأكيد وكأنه تهديد.

795
01:07:41,474 --> 01:07:42,566
ماذا حدث؟

796
01:07:42,725 --> 01:07:45,649
- لا أعرف. لا أعرف.
- لقد حدث الأمر بسرعة كبيرة.

797
01:07:45,812 --> 01:07:48,531
- ناثان. هل أنت بخير؟
- نعم.

798
01:07:48,690 --> 01:07:52,365
- سمعنا، وظننا..
- لا، لا، اه، أنا بخير.

799
01:07:53,486 --> 01:07:54,738
هل قتلته؟

800
01:07:55,113 --> 01:07:56,239
ماذا؟

801
01:07:56,406 --> 01:07:59,000
لا، لا، أنا فقط...

802
01:07:59,158 --> 01:08:02,037
لقد كان مجرد توقيت، هل تعلم؟
لقد اعترض الطريق و...

803
01:08:02,203 --> 01:08:03,500
لا، لقد فعلت، أليس كذلك؟

804
01:08:03,663 --> 01:08:07,042
لقد رأيته قادمًا، ثم أخذته
حياته. لقد وضعته في الطريق.

805
01:08:07,208 --> 01:08:08,835
لا، لم أفعل أي شيء حقًا.

806
01:08:09,002 --> 01:08:11,846
- هل فعلت أم لا؟
- مهلا، بيتر، تهدئة.

807
01:08:12,005 --> 01:08:13,382
هل فعلت أو لم تفعل؟

808
01:08:16,217 --> 01:08:18,265
هل فعلت أو لم تفعل؟

809
01:08:19,178 --> 01:08:22,102
نعم. أعتقد أنني فعلت.

810
01:08:22,932 --> 01:08:24,184
لقد قتلته.

811
01:08:25,101 --> 01:08:28,275
لذا، إذا نجحت النظرية،
ثم قمت بتداول البقع.

812
01:08:28,438 --> 01:08:32,113
يجب أن يكون لديه موتك،
وينبغي أن يكون لديك سنواته.

813
01:08:32,859 --> 01:08:34,156
كيف نعرف على وجه اليقين؟

814
01:08:34,319 --> 01:08:36,196
أعتقد أن هناك أمر بهذه الوفيات.

815
01:08:37,614 --> 01:08:40,584
إنهم يعكسون الترتيب الذي مات فيه الجميع
على الجسر.

816
01:08:40,742 --> 01:08:42,540
ثم من سيكون التالي؟

817
01:08:44,370 --> 01:08:46,623
من يريد أن يكون أول من يخبرني
ماذا حدث بحق الجحيم؟

818
01:08:47,081 --> 01:08:48,128
من هو يا سام؟

819
01:08:48,291 --> 01:08:49,338
من ماذا؟

820
01:08:54,631 --> 01:08:57,134
دينيس! كان دينيس.

821
01:08:57,592 --> 01:08:59,560
لا القرف.

822
01:09:00,595 --> 01:09:02,347
عيسى.

823
01:09:05,600 --> 01:09:07,443
لماذا تقاتلني على هذا؟

824
01:09:07,602 --> 01:09:09,980
أنت لن تعمل بجدية،
هل انت؟

825
01:09:10,146 --> 01:09:14,447
مولي، إسحاق مات على طاولة التدليك.

826
01:09:14,609 --> 01:09:17,283
إذا جاءني الموت
لا أعتقد أنه يهم أين أنا.

827
01:09:17,445 --> 01:09:19,197
عليك أن تفعل شيئا.

828
01:09:19,364 --> 01:09:22,083
- ماذا، أقتل شخصًا حتى أتمكن من العيش؟
- لا، بالطبع لا.

829
01:09:22,867 --> 01:09:24,995
علينا فقط أن نفعل ذلك
اكتشف شيئًا آخر.

830
01:09:25,161 --> 01:09:27,255
لقد اكتشفت ذلك.

831
01:09:27,705 --> 01:09:30,675
شيء ما أنقذني على ذلك الجسر.

832
01:09:30,833 --> 01:09:32,676
ربما لا يريدني أن أموت.

833
01:09:35,004 --> 01:09:36,472
ربما.

834
01:09:36,631 --> 01:09:39,510
لا يمكننا أن نعيش حياتنا في خوف، مول.

835
01:09:41,886 --> 01:09:46,187
لذا إذا حدث ذلك غدًا،
أو 50 سنة من الآن، أيا كان.

836
01:09:46,349 --> 01:09:48,568
طالما أننا معاً...

837
01:09:49,811 --> 01:09:51,028
سأكون بخير.

838
01:09:53,731 --> 01:09:56,575
يمين؟ لماذا لا تأتي
بعد مناوبتي..

839
01:09:56,734 --> 01:09:58,828
وسأجعلك
عشاء متأخر لطيف، حسنا؟

840
01:10:07,620 --> 01:10:08,963
حسنًا، أعطني هذا.

841
01:10:17,922 --> 01:10:20,175
- اعذرني.
- ليس علينا أن ننتظرهم، أليس كذلك؟

842
01:10:20,341 --> 01:10:22,639
- سأخبرك.
- حسنا، شكرا لك.

843
01:10:25,471 --> 01:10:27,815
للفتاة الهاربة

844
01:10:38,359 --> 01:10:39,827
لحم العجل جاهز، أخرجه.

845
01:10:39,986 --> 01:10:42,080
صموئيل. الحصول على العمل على بورغينيون.

846
01:10:50,413 --> 01:10:51,630
قف.

847
01:10:52,039 --> 01:10:53,086
عموم القادمة من خلال.

848
01:10:54,709 --> 01:10:56,382
قف، انتبه لنفسك.

849
01:11:07,138 --> 01:11:09,482
- تمام. اللحوم موجودة. التقطها، أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي.

850
01:11:20,359 --> 01:11:22,032
قف.

851
01:11:22,195 --> 01:11:24,038
كان من الممكن أن يكون ذلك قبيحًا، أليس كذلك؟ ها، ها.

852
01:11:24,197 --> 01:11:26,871
نعم. كان من الممكن أن يكون.

853
01:11:31,871 --> 01:11:33,248
فينسنت، أسرع بالأمر، حسنًا؟

854
01:11:40,588 --> 01:11:41,885
قف مهلا!

855
01:12:05,446 --> 01:12:07,448
مهلا، تنظيف تلك الشبكة.

856
01:12:15,915 --> 01:12:18,919
- التقيت للتو صديقتك.
- أوه.

857
01:12:19,085 --> 01:12:22,009
هل أنت متأكد من أنه بخير
إذا جعلت لها شيئا قليلا؟

858
01:12:22,630 --> 01:12:24,678
تأكد من التنظيف بعد ذلك.

859
01:12:24,841 --> 01:12:27,594
سأفعل بالطبع. شكرًا لك.

860
01:12:28,886 --> 01:12:30,263
و الشيف...

861
01:12:31,848 --> 01:12:33,725
التلمذة الصناعية.

862
01:12:33,891 --> 01:12:36,394
اذا كان العرض لا يزال قائما ...

863
01:12:36,561 --> 01:12:37,904
أود أن أعتبر.

864
01:12:39,564 --> 01:12:41,066
انها لك.

865
01:12:55,788 --> 01:12:57,256
حسنا، لا مزيد من التشويق.

866
01:12:59,041 --> 01:13:01,089
ما كنت تنتظره.

867
01:13:02,837 --> 01:13:05,306
رائع. أنت ستساعدني
مع هذا، أليس كذلك؟

868
01:13:05,464 --> 01:13:06,932
نعم، بالتأكيد، إذا كنت تريد مني أن...

869
01:13:07,091 --> 01:13:08,593
لا؟ لا تريدني أن...؟

870
01:13:09,385 --> 01:13:10,557
إذن كيف حال لغتك الفرنسية؟

871
01:13:11,053 --> 01:13:13,306
هيه. رهيب.

872
01:13:13,472 --> 01:13:17,147
أوه، جيد. حسنا، إذن،
يمكننا أن نكون فظيعين معًا.

873
01:13:17,310 --> 01:13:20,484
- لماذا؟
- أخذت التدريب.

874
01:13:20,646 --> 01:13:24,571
ماذا؟ سام، هذا مذهل.

875
01:13:27,945 --> 01:13:29,743
أنا فخور جدا بك.

876
01:13:46,923 --> 01:13:49,676
- بيتر.
- يا.

877
01:13:51,469 --> 01:13:54,518
هل أنت بخير يا رجل؟
تبدو منزعجًا بعض الشيء.

878
01:13:54,680 --> 01:13:58,605
نعم. نعم، نعم، نعم.
مجرد بضعة أيام صعبة.

879
01:13:59,310 --> 01:14:01,984
نعم. نعم للجميع.

880
01:14:02,939 --> 01:14:04,816
للبعض أكثر من البعض الآخر.

881
01:14:05,608 --> 01:14:07,030
هل تمانع لو دخلت؟

882
01:14:07,193 --> 01:14:09,537
أوه، نعم، بالطبع. نعم، ادخل.

883
01:14:15,201 --> 01:14:16,703
هنا، اجلس.

884
01:14:17,536 --> 01:14:19,129
شكرًا.

885
01:14:23,292 --> 01:14:24,544
مهلا، بيتر.

886
01:14:25,711 --> 01:14:27,509
مرحبًا مولي.

887
01:14:42,311 --> 01:14:46,111
بيتر، هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء لتأكله؟
أستطيع أن أعد لك بعض المعكرونة.

888
01:14:46,732 --> 01:14:50,236
اه لا. لا، لا، لا. أنا بخير.
اه، شكرا لك.

889
01:14:51,737 --> 01:14:53,580
اه، أنا آسف. اعتقدت فقط...

890
01:14:53,739 --> 01:14:56,333
من الجيد أنك هنا.
لا ينبغي أن تكون وحيدا الآن.

891
01:14:56,951 --> 01:14:59,420
نعم، كما تعلمون،
أنا مندهش أنني هنا على الإطلاق.

892
01:15:00,830 --> 01:15:02,252
اه ...

893
01:15:02,415 --> 01:15:04,258
لا يزال على قيد الحياة، أعني.

894
01:15:04,417 --> 01:15:05,760
أنا التالي للذهاب، أليس كذلك؟

895
01:15:07,086 --> 01:15:08,759
إنه أنا ثم أنت، أليس كذلك؟

896
01:15:11,549 --> 01:15:16,396
على أية حال، لقد كنت مستيقظًا طوال الليلة الماضية،
انت تعلم...

897
01:15:16,554 --> 01:15:19,728
أفكر فيما إذا كان بإمكاني فعل ذلك حقًا.

898
01:15:20,349 --> 01:15:24,149
- افعل ما؟
- خذ حياة شخص آخر.

899
01:15:24,311 --> 01:15:29,568
إذا كان بإمكاني فعلاً قتل بعض الغرباء،
استبدل حياتهم بحياتي

900
01:15:30,526 --> 01:15:32,449
وفكرت في ذلك.

901
01:15:33,237 --> 01:15:35,239
وأقنعت نفسي بذلك..

902
01:15:36,615 --> 01:15:38,117
نعم أستطيع.

903
01:15:40,786 --> 01:15:43,209
لذلك ذهبت في نزهة على الأقدام.

904
01:15:43,372 --> 01:15:46,125
كما تعلمون، في أي مكان على وجه الخصوص...

905
01:15:46,292 --> 01:15:49,171
ولكن كل بضع دقائق،
الفرصة ستقدم نفسها فقط

906
01:15:49,336 --> 01:15:52,135
هيه. مثل الساعة.

907
01:15:52,548 --> 01:15:55,643
يمكنني فقط الاستيلاء على شخص ما
واسحبهم إلى زقاق.

908
01:15:56,218 --> 01:15:59,813
أو مجرد دفع شخص ما قبالة الرصيف
في حركة المرور.

909
01:16:00,556 --> 01:16:01,978
أنت تعرف؟

910
01:16:02,808 --> 01:16:04,105
سيكون الأمر سهلاً حقًا.

911
01:16:07,146 --> 01:16:09,399
بيتر ماذا فعلت؟

912
01:16:17,114 --> 01:16:19,537
- هل...؟
- لا، لم أفعل.

913
01:16:22,453 --> 01:16:24,501
لم أستطع.

914
01:16:24,663 --> 01:16:26,506
أدركت أن...

915
01:16:26,665 --> 01:16:29,589
لم أستطع قتل شخص ما
التي لا تستحق الموت.

916
01:16:31,670 --> 01:16:35,391
وفكرت في كانديس،
وفكرت، "انتظر لحظة.

917
01:16:36,425 --> 01:16:39,349
كانديس لم تكن تستحق الموت.

918
01:16:41,347 --> 01:16:44,066
أوليفيا لم تفعل ذلك. دينيس لم يفعل ذلك.

919
01:16:44,850 --> 01:16:46,443
أنا لا أفعل."

920
01:16:48,354 --> 01:16:49,651
هل أنا؟

921
01:16:49,855 --> 01:16:52,028
لا، بالطبع لا تفعل ذلك.

922
01:16:54,985 --> 01:16:56,407
حسنا...

923
01:16:57,571 --> 01:17:03,704
لا أحد منا يستحق الموت
اذا لماذا هو...

924
01:17:04,995 --> 01:17:07,965
أنك تستحقين الحياة يا مولي؟

925
01:17:09,875 --> 01:17:11,172
لقد قلتها بنفسك..

926
01:17:12,378 --> 01:17:13,550
أنت لا تفعل ذلك.

927
01:17:19,218 --> 01:17:20,640
يذهب!

928
01:17:21,387 --> 01:17:25,938
أكرر، أطلقت طلقات نارية.
طلب النسخ الاحتياطي. 1026 واشنطن.

929
01:17:26,684 --> 01:17:30,063
إخفاء وأنا سوف يصرف له.
عندما تستطيع، اذهب.

930
01:17:32,189 --> 01:17:33,657
لم أنتهي بعد يا سام

931
01:17:36,318 --> 01:17:37,615
أين هي؟

932
01:17:39,655 --> 01:17:43,410
- أين هي؟!
- لن أسمح لك أن تؤذيها يا بيتر.

933
01:17:43,617 --> 01:17:45,415
سيكون عليك أن تقتلني أولاً.

934
01:17:45,619 --> 01:17:47,792
حسنا، هذا لا يفيدني.
هيه هيه.

935
01:17:47,955 --> 01:17:49,207
الموت يلاحقك أيضاً

936
01:17:49,373 --> 01:17:51,751
هذا جنون يا بيتر. لا تفعل هذا.

937
01:17:52,918 --> 01:17:56,513
مجرد التفكير لمدة دقيقة، حسنا؟

938
01:17:56,672 --> 01:17:58,265
أنت لست قاتلا.

939
01:17:59,633 --> 01:18:01,260
لا أريد أن أقتل أحداً يا (سام).

940
01:18:04,638 --> 01:18:05,855
لا أريد أن أموت بعد أيضًا.

941
01:18:12,730 --> 01:18:15,074
هيه. لم يحن وقتك بعد.

942
01:18:24,074 --> 01:18:26,247
لا تقلقي يا مولي...

943
01:18:28,412 --> 01:18:29,959
أنا لم أقتله.

944
01:18:32,416 --> 01:18:36,137
ولكن لم أكن بحاجة إلى ذلك، مولي...

945
01:18:37,213 --> 01:18:41,309
لأن الموت
سوف تفعل ذلك بالنسبة لي.

946
01:18:41,759 --> 01:18:44,137
لا يعني أنني لا أستطيع مساعدته.

947
01:18:46,096 --> 01:18:47,814
هذا كل شيء.

948
01:19:29,515 --> 01:19:32,735
- هل أنت بخير؟ ماذا يحدث هنا؟
- إنه بيتر. لديه بندقية.

949
01:19:37,982 --> 01:19:39,655
يا إلهي.

950
01:19:43,028 --> 01:19:44,746
لقد قتلته.

951
01:19:52,121 --> 01:19:53,623
إنه دور سام.

952
01:19:59,712 --> 01:20:02,181
بيتر، اذهب فحسب.

953
01:20:02,548 --> 01:20:05,768
لديك حياة بلوك، أنت آمن الآن.

954
01:20:06,635 --> 01:20:08,103
لو سمحت.

955
01:20:08,345 --> 01:20:10,222
أنا آسف، مولي.

956
01:20:12,391 --> 01:20:15,144
لكنك شهدت جريمة القتل للتو
من وكيل فدرالي.

957
01:20:17,813 --> 01:20:22,319
وأنا لن أقضي
الحياة التي اكتسبتها للتو في السجن.

958
01:20:33,787 --> 01:20:36,415
مولي، اذهب! اذهب للحصول على المساعدة!

959
01:21:04,193 --> 01:21:06,571
أنت ابن العاهرة!

960
01:21:44,608 --> 01:21:47,828
أخبر كانديس أنني أحبها.

961
01:21:48,195 --> 01:21:49,242
بيتر.

962
01:22:15,180 --> 01:22:18,354
لقد ذهب. لقد قتلته.

963
01:22:19,184 --> 01:22:20,982
فهل هذا يعني أنني حصلت على حياة بلوك؟

964
01:22:25,983 --> 01:22:27,485
نعم.

965
01:22:28,193 --> 01:22:30,070
أعتقد أنني أفعل.

966
01:22:46,044 --> 01:22:47,546
هل تمانع لو أخذت مقعد النافذة؟

967
01:22:47,963 --> 01:22:51,012
- هل ستجعلني أجلس في المنتصف؟
- اه.

968
01:22:51,175 --> 01:22:53,348
- أنا مثل ضعف حجمك.
- ليس حقيقيًا.

969
01:22:53,510 --> 01:22:55,512
- حسنًا.
- اجلس.

970
01:22:55,679 --> 01:22:58,023
- سأقوم بإزالته.
- اللعنة عليك. سأزيل نفسي.

971
01:22:58,182 --> 01:22:59,399
انزل عنه!

972
01:22:59,558 --> 01:23:00,810
يستقر!

973
01:23:00,976 --> 01:23:03,855
- هيا، براوننج! هيا، أنت فاسق!
- النزول من الطائرة!

974
01:23:04,021 --> 01:23:06,490
النزول من الطائرة. أنت لا تفهم!

975
01:23:06,648 --> 01:23:08,366
الجميع فقط ابقوا حيث أنتم.

976
01:23:10,652 --> 01:23:14,282
- ما هو كل ذلك؟
- ليس لدي أي فكرة.

977
01:23:14,448 --> 01:23:17,577
السيدات والسادة،
سوف نبتعد عن البوابة كما...

978
01:23:23,665 --> 01:23:24,757
ها نحن ذا.

979
01:23:24,958 --> 01:23:27,507
أضواء المقصورة
تم تعتيمها استعدادًا للإقلاع

980
01:23:52,694 --> 01:23:55,288
مع الفضول

981
01:23:56,698 --> 01:24:00,168
الغبار في مهب الريح

982
01:24:12,381 --> 01:24:13,633
آسف لذلك.

983
01:24:15,968 --> 01:24:18,221
أوه، عفوا.

984
01:24:18,387 --> 01:24:23,063
هؤلاء الركاب الذين نزلوا من الطائرة
في وقت سابق، ما كان كل ذلك؟

985
01:24:23,225 --> 01:24:25,899
كان لدى طفل
نوبة ذعر وأراد النزول من الطائرة.

986
01:24:26,228 --> 01:24:28,151
وقال أنه كان لديه نوع من الرؤية.

987
01:24:29,022 --> 01:24:30,365
لا.

988
01:24:32,484 --> 01:24:33,576
يا إلهي!

989
01:24:38,490 --> 01:24:39,537
سام.

990
01:25:08,186 --> 01:25:09,312
حصلت عليك!

991
01:25:11,523 --> 01:25:14,447
- سام!
- مولي، انتظري!

992
01:25:16,028 --> 01:25:17,075
لا!

993
01:25:19,114 --> 01:25:20,787
لا!

994
01:25:45,140 --> 01:25:46,687
جميل منك أن تأتي، ناثان.

995
01:25:46,850 --> 01:25:49,103
أنا أعرف روي
لم يكن الرجل الأسهل للعمل معه.

996
01:25:50,187 --> 01:25:51,564
أنت تعرف.

997
01:25:51,730 --> 01:25:53,858
رغم ذلك، مازلت لا أصدق أنه رحل.

998
01:25:54,024 --> 01:25:56,493
نعم. نعم، لا تمزح.

999
01:25:56,652 --> 01:25:57,904
أعتقد أنه كان للأفضل.

1000
01:25:59,404 --> 01:26:00,405
ماذا تقصد؟

1001
01:26:00,572 --> 01:26:03,746
قامت الشركة بتشريح الجثة
لأغراض التأمين.

1002
01:26:03,909 --> 01:26:07,004
تبين أن روي كان لديه تضخم
الأوعية الدموية في دماغه كبيرة جدًا..

1003
01:26:07,162 --> 01:26:10,416
كان على وشك الانفجار.
لقد قالوا أنه سيكون ميتاً في أي يوم الآن

1004
01:26:10,582 --> 01:26:12,926
لا شيء يدوم للأبد سوى...

1005
01:26:13,085 --> 01:26:14,712
في أي يوم؟

1006
01:26:15,671 --> 01:26:16,718
الحياة عاهرة.

1007
01:26:16,880 --> 01:26:18,678
الغبار في مهب الريح

1008
01:27:59,107 --> 01:28:02,361
عليكم جميعاً أن تكونوا حذرين الآن.
