1
00:00:03,297 --> 00:00:03,302
_
2
00:00:05,298 --> 00:00:09,010
ආරොන් සෝර්කින්ස් වෙත ආපසු
නව වැඩසටහන කුස්සිය.
3
00:00:09,093 --> 00:00:10,553
- කිරි කොහෙද?
- අවසානය.
4
00:00:10,637 --> 00:00:12,013
එන්න. ඔබ කිරි ලබා ගත යුතුය.
5
00:00:12,096 --> 00:00:13,556
- කොහෙද? දැන්?
- ගබඩාවේ.
6
00:00:13,640 --> 00:00:15,308
- බ්ලූමිගේ?
- ඔබ විහිළු කරනවාද?
7
00:00:15,391 --> 00:00:16,558
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- අපට කිරි අවශ්යයි.
8
00:00:16,559 --> 00:00:17,559
ඔබ හරි.
9
00:00:17,602 --> 00:00:18,686
ඒක අහන්න මම ආසයි.
10
00:00:18,770 --> 00:00:20,480
- මම එය මිලදී ගත යුතුද?
- ඔව්
11
00:00:22,649 --> 00:00:24,192
නැවතත් විදුලිය විසන්ධි වී ඇත.
12
00:00:24,275 --> 00:00:27,028
මේ ඉරාකයද?
එය බොහෝ විට සිදු වේ.
13
00:00:27,111 --> 00:00:29,322
අපිට පුළුවන්ද කතා කියන්න
එය නැවත පැමිණෙන තුරු?
14
00:00:29,405 --> 00:00:33,117
ඔව් තාත්තේ. ඔයාට මතක ද
ඔබ ස්ටාර් වෝර්ස් ගැන කී විට?
15
00:00:33,201 --> 00:00:35,620
- ඔබට මට තවත් එකක් කියන්න පුළුවන්ද?
- හරි, එහෙනම්.
16
00:00:35,703 --> 00:00:38,540
මෙය කතාවයි
කළු සර්ප විලාපය ගැන.
17
00:00:38,623 --> 00:00:42,335
වරක් ක්රිස්ටිනා රිචි බැඳ තැබුවේය.
18
00:00:42,418 --> 00:00:44,128
මට කම්මැලියි, ව්යාකූලයි.
19
00:00:44,212 --> 00:00:48,132
ඔයාට වෙන කවුරුත් නැද්ද?
Star Warsට සමාන වන්නේ කුමක්ද?
20
00:00:48,633 --> 00:00:51,970
ඇත්තටම මට එහෙම හිතෙනවා ක්රිස්.
21
00:00:53,054 --> 00:00:58,017
බොහෝ කලකට පෙර, සමලිංගිකයන් විට
අඩු උඩඟු වෙන්න...
22
00:01:10,697 --> 00:01:14,075
කථාංග V
අභ්යවකාශ අධිරාජ්යය ආපසු හැරේ
23
00:01:14,158 --> 00:01:15,702
කැරලිකරුවන්ට දුෂ්කර කාලයකි.
24
00:01:15,785 --> 00:01:17,704
ඩෙත් ස්ටාර් විනාශ වී ඇත,
25
00:01:17,787 --> 00:01:21,082
නමුත් අභ්යවකාශ අධිරාජ්ය භටයන් ප්ලාවිත වී ඇත
රහස් කඳවුරේ සිට කැරලිකරුවන්
26
00:01:21,165 --> 00:01:24,586
සහ මන්දාකිණිය හරහා ඔවුන් පසුපස හඹා යයි.
නමුත් ඔබ ඒ කතාව දන්නවා.
27
00:01:24,669 --> 00:01:26,921
ඔබ නොදන්න දේ
ඒ 20th Century Fox
28
00:01:27,005 --> 00:01:29,257
"ස්ටාර් වෝර්ස්" ගැන එතරම් විශ්වාසයක් නැත
29
00:01:29,340 --> 00:01:32,176
ජෝර්ජ් ලූකස්ට අයිතිය ලැබුණා කියලා
සියලුම ආශ්රිත නිෂ්පාදන සඳහා.
30
00:01:32,260 --> 00:01:35,263
ඒක ඇහෙනවා, කොටස් හිමියන්?
සමාගමක ආයෝජනය කරන්නේ කෙසේද
31
00:01:35,346 --> 00:01:37,432
එවැනි කෙටි කාලීන තීරණ ගන්නේ කවුද?
32
00:01:37,515 --> 00:01:40,476
එකම සමාගම
"Family Guy" දෙවරක් බිම දමන්න.
33
00:01:40,560 --> 00:01:42,478
ස්ථානය මෙහෙයවන්නේ කවුද? වඳුරන්?
34
00:01:42,562 --> 00:01:44,856
ඔවුන් තම මුදල් මෙතරම් නරක ලෙස කළමනාකරණය කරන්නේ නම්,
35
00:01:44,939 --> 00:01:47,609
අපිටත් පුළුවන්.
36
00:01:47,692 --> 00:01:51,946
අපි විශාල මුදලක් වැය කරනවා
පරිගණක සජීවිකරණ අලියෙකු මත
37
00:01:52,030 --> 00:01:56,659
කථාංගයට සම්පූර්ණයෙන්ම අදාළ නොවේ.
38
00:01:59,704 --> 00:02:03,041
ඔයා දැක්කා ද?
එහි වියදම කොපමණ දැයි ඔබ දන්නවාද? ඩොලර් 58,000 කි.
39
00:02:03,124 --> 00:02:05,793
මොන නාස්තියක්ද. එය විනෝදයක්වත් නොවීය.
40
00:02:05,877 --> 00:02:08,630
සල්ලි යන්න තිබ්බා
ලියුකේමියාව සුව කිරීමට.
41
00:02:08,713 --> 00:02:11,883
එසේත් නැතිනම් මස්කියුලර් ඩිස්ට්රොෆි.
නැත්නම්... Michael J. Fox ළඟ මොනවද තියෙන්නේ? ද.
42
00:02:11,966 --> 00:02:18,389
හරි දැන් අපි බලන්නේ මාර ෆිල්ම් එක.
43
00:02:44,791 --> 00:02:46,584
ලිලා කාර්ලවග්නන්ගේ පාසල
44
00:03:30,253 --> 00:03:33,089
Echo තුන සිට Echo හත දක්වා.
ඔහු, පැරණි මිතුරා, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
45
00:03:33,172 --> 00:03:36,050
අපි මේ ගැන කතා කළා, ලූක්.
මම කේත නාමය වෙනස් කර ඇත
46
00:03:36,134 --> 00:03:39,887
සමාවෙන්න. Echo තවත් තුනක්
කාලෝස් ස්පයිසි වීනර්.
47
00:03:39,971 --> 00:03:41,389
Carlos Spicy Wiener මෙහි. ඉවරයි.
48
00:03:41,472 --> 00:03:43,725
උල්කාපාතයක් මෙහි වැදී ඇත.
49
00:03:43,808 --> 00:03:45,893
මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්. එය වේගයෙන් යයි.
50
00:03:45,977 --> 00:03:48,730
හරි, නමුත් හිම රාක්ෂයන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
51
00:03:48,813 --> 00:03:50,857
සන්සුන් වෙන්න මම පරිස්සම් වෙමි...
52
00:03:51,733 --> 00:03:52,942
කේක්!
53
00:04:12,670 --> 00:04:15,673
මට අපිරිසිදු වීමට අවශ්ය නැත,
නමුත් මම ගෙතුම් කළ යුතුයි.
54
00:04:15,757 --> 00:04:18,342
ඔයාගේ ජැකට් එකේ මොනවද තියෙන්නේ? පූරිනා ලාංඡනය?
55
00:04:18,426 --> 00:04:20,094
- වෙළඳ නාමයක් පමණි.
- මම එයට කැමතියි.
56
00:04:20,178 --> 00:04:21,554
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මම බොරු කිව්වා. එය මෝඩයි.
57
00:04:21,637 --> 00:04:23,264
මට ඔයාව එපා වෙන්නේ නැහැ.
58
00:04:24,056 --> 00:04:27,101
ඉන්න, හැන්. ඔයා ඉන්නේ නැද්ද?
59
00:04:27,185 --> 00:04:29,437
සමාවෙන්න, වැඩ කරන්නේ නැහැ.
නමුත් ඔබට මගේ විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය ලැබේ.
60
00:04:29,520 --> 00:04:33,149
මෙය HanSolo64@CompuServe.com වේ.
61
00:04:33,232 --> 00:04:35,276
- Comp...
- ඔව්, CompuServe.
62
00:04:35,359 --> 00:04:36,903
ඔයාට දැන් යන්න බෑ.
63
00:04:36,986 --> 00:04:41,240
- ඔබ ස්වභාවික නායකයෙක් ...
- ඔබ අයිස්ක්රීම් ඇණවුම් කළාද?
64
00:04:41,824 --> 00:04:45,912
මට මෙතන අයිස් පැක් එකක් තියෙනවා.
ඔබට එය අවශ්ය විය හැකි යැයි සිතුවා.
65
00:04:46,496 --> 00:04:49,624
ඔව්, මෙතන අයිස් ගොඩක් තියෙනවා. අපිට ඒක ලැබෙනවා.
66
00:04:49,707 --> 00:04:52,126
ඇත්තටම අපි කතා කරනවා.
67
00:04:52,210 --> 00:04:55,004
ආයුබෝවන්. මම හිතුවා ඔයාට අයිස් ඕන කියලා.
68
00:04:55,087 --> 00:04:58,174
ඇයි එහෙනම්? අපි වට වෙලා ඉන්නේ...
69
00:05:00,593 --> 00:05:02,220
ඔබ මගේ දවස දීප්තිමත් කරයි -
70
00:05:02,303 --> 00:05:03,805
අපට ඔබව අවශ්යයි.
71
00:05:03,888 --> 00:05:07,183
- ඉතින්? "අපි" හෝ "මම"?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
72
00:05:07,266 --> 00:05:09,936
ඔයාට ඕන මම ඉන්නවට
ඔබේ හැඟීම් නිසා.
73
00:05:10,019 --> 00:05:13,064
ඔයා බය වෙන්න ඇති මම යනවා කියලා
ඔබව සිප නොගෙන සමුගන්න.
74
00:05:13,147 --> 00:05:15,149
මම ජෝර්ජ් ටකී සිපගන්න කැමතියි.
75
00:05:15,233 --> 00:05:17,151
ආයුබෝවන්-
76
00:05:21,781 --> 00:05:23,699
ඔහ්, එය කොතරම් සීතලද?
77
00:05:24,534 --> 00:05:27,703
මම සියලුම ලණු වලට කැමතියි
අයිස් වලට සම්බන්ධ වන.
78
00:05:27,787 --> 00:05:29,956
ආරක්ෂිතයි නේද?
79
00:05:30,039 --> 00:05:31,749
කැප්ටන් සොලෝ, ඔබ ලූක් දැක තිබේද?
80
00:05:31,833 --> 00:05:35,169
- ඔහු කොහේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.
- හහ්? එය නරකයි.
81
00:05:35,253 --> 00:05:37,839
මම එළියට ගිහින් එයාව හොයනවා
මම මගේ දොන් දොන්ව රැගෙන යන්නම්.
82
00:05:37,922 --> 00:05:41,384
මට එළියට යන්න බැහැ. සීතලය.
83
00:05:41,467 --> 00:05:44,095
ඔබට පිටතට යා නොහැක. ඔබේ
දොන් දොන් කැටි වේ.
84
00:05:44,178 --> 00:05:47,056
- ඔබව නිරයේ හමුවෙමු!
- ඉන්න. ඔබට මෙය අවශ්යයි.
85
00:05:47,139 --> 00:05:49,392
- කුමක් ද?
- අයිස් මල්ලක්.
86
00:05:49,767 --> 00:05:52,687
පුක්. ඒත් ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.
87
00:06:03,781 --> 00:06:05,950
ඒ කෙටි අත් වලට මගුල්!
88
00:06:17,920 --> 00:06:20,256
එය වඩා හොඳ වූයේ නැත.
89
00:06:28,848 --> 00:06:32,977
හිම රකුසා බෝලයට මම ඔබට ආරාධනා කරමි,
නමුත් ඔබට එය අමතක කළ හැකිය!
90
00:07:01,589 --> 00:07:06,218
ලූක්, ඔබේ කලිසම පහළට අදින්න.
91
00:07:07,386 --> 00:07:10,181
- කකුල්'?
- ඔයා හරිම සීතලයි වගේ.
92
00:07:10,264 --> 00:07:13,851
උණුසුම් Zima සුප් පිඟානකට ඔබ කැමතිද?
93
00:07:13,935 --> 00:07:16,103
- කකුල්.
- ලූක්.
94
00:07:16,187 --> 00:07:21,692
ඔබ චෛත්ය පද්ධතියට යනවා
සහ යෝදා සමඟ බලකායඅධ්යයනය කරන්න
95
00:07:21,776 --> 00:07:23,069
කකුල්.
96
00:07:28,449 --> 00:07:29,992
- ලූක්!
- කකුල්!
97
00:07:30,076 --> 00:07:34,330
- ශක්තිමත් වෙන්න.
- යෝඩා. දාගැබ් පද්ධතිය.
98
00:07:34,747 --> 00:07:38,876
සිමා සුප්. යෝදා. දාගැබ්.
99
00:07:39,460 --> 00:07:42,672
ගිය පාර මම ඩේ බාර් එකක හිටියේ
මම පුංචි ඉතාලියේ බියර් බිව්වා.
100
00:07:42,755 --> 00:07:44,006
ඇලවෙන්න!
101
00:07:44,090 --> 00:07:47,927
මට සීතල දරාගන්න බෑ. මම මැරෙනවා.
102
00:07:49,553 --> 00:07:51,013
එය බොහෝ විට වඩාත් සුදුසුය.
103
00:07:51,097 --> 00:07:55,059
පරණ විකට නළුවෝ වැඩියි
මෙතන හිම වල.
104
00:08:01,232 --> 00:08:04,402
එය නරක සුවඳක් විය හැක,
නමුත් එය ඔබව උණුසුම් කරයි.
105
00:08:06,278 --> 00:08:08,447
මම හිතුවේ ඒවා නරක සුවඳක් කියලා
106
00:08:21,335 --> 00:08:23,087
පිටතින්.
107
00:08:32,680 --> 00:08:36,392
කැප්ටන් සොලෝ, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
එය අධික බර නියමු අංක එකයි.
108
00:08:36,475 --> 00:08:38,853
කමාන්ඩර් ස්කයිවෝකර්, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
109
00:08:38,936 --> 00:08:41,689
- ඔබ සොයන්නේ කාවද?
- කැප්ටන් සොලෝ, ඔබ ඉන්නවා!
110
00:08:41,772 --> 00:08:44,442
කණගාටුයි, මට ඇහුනේ නැහැ. ඔබ සොයන්නේ කාවද?
111
00:08:45,276 --> 00:08:49,280
- කාලෝස් ස්පයිසි වීනර්, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
- Carlos Spicy Wiener මෙහි.
112
00:08:55,244 --> 00:08:57,538
ඔවුන් අපව සොයාගෙන ඇත. අපි පදනමට යනවා.
113
00:08:57,621 --> 00:09:00,958
නමුත් මුලින්ම මම කුඩු හිම උත්සාහ කරන්නම්
තරුණ අය සමඟ.
114
00:09:29,737 --> 00:09:31,655
ඉස්ම සහිත පළතුරු.
රසය ඔබව චලනය කරයි!
115
00:09:33,282 --> 00:09:34,283
එය කොහොම ද?
116
00:09:34,366 --> 00:09:36,952
ඔයාට පුළුවන් වගේ
ජෙනිෆර් ගාර්නර්ගේ කන් අදින්න.
117
00:09:37,036 --> 00:09:38,245
ඔබට ස්තුතියි.
118
00:09:38,329 --> 00:09:40,998
ඔව්, ඔබේ
ඔබ-කළමනාකර-මා-ව සිටීමට-ඔබේ මහිමය,
119
00:09:41,082 --> 00:09:43,542
ඔබ මාව නවතින්න හැදුවා.
120
00:09:43,626 --> 00:09:47,213
- මට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
- ෂුවර්.
121
00:09:47,296 --> 00:09:50,382
ඔබට එය දරාගත නොහැක
මම වගේ මහත මිනිහෙක් නැති වෙන්න.
122
00:09:50,466 --> 00:09:55,679
ඔබ ඉදිමී, මෝඩ,
අවලස්සන සම්භවයක්!
123
00:09:56,514 --> 00:10:00,017
ඔබ එසේ පැවසිය යුතු නැත!
එය පැවසිය හැක්කේ අපට පමණි!
124
00:10:25,042 --> 00:10:26,460
ලොක්කා එනවා. කාර්යබහුල බව බලන්න.
125
00:10:26,544 --> 00:10:28,045
- අධිරාජ්ය රැකියා ගොඩක්.
- ඔව්.
126
00:10:28,129 --> 00:10:30,005
- ඔහ්, අපි වැඩ කරන දේ.
- එම්පයර් කඩදාසි.
127
00:10:30,089 --> 00:10:32,007
- ලස්සන දේවල්.
- හොඳයි වගේ.
128
00:10:32,091 --> 00:10:33,759
අපි මේක ඉවරයි කියලා හිතන්න.
129
00:10:34,260 --> 00:10:37,555
- ඒයි යාලුවනේ, ඔයා මොනවද බලන්නේ?
- අපි යමක් සොයාගෙන ඇත.
130
00:10:40,224 --> 00:10:42,476
කැරලිකාරයෝ ඉන්නවා.
131
00:10:42,560 --> 00:10:45,271
මහණෙනි, බොහෝ ඇත
නොදන්නා ජනපද.
132
00:10:45,354 --> 00:10:48,649
එය වංචාවක් විය හැකිය!
133
00:10:48,858 --> 00:10:50,359
කැරලිකරුවන් කර ඇත්තේ කුමක්ද?
134
00:10:50,442 --> 00:10:52,736
- ඔබේ මිතුරා ඇලන්, ඔබ දන්නවාද?
- මම ඔහුට කැමතියි.
135
00:10:52,820 --> 00:10:56,782
- ඔවුන් ඔහුගේ බල්ලා රැගෙන ගියා.
- ඔවුන් සියුස් ගත්තාද? නැහැ!
136
00:10:56,866 --> 00:10:59,201
- ජෙෆ්රි වෙත මධ්යම විධානය.
- ජෙෆ්රි මෙහි.
137
00:10:59,285 --> 00:11:00,953
කැරලිකරුවන් සියුස් අල්ලා ගත්හ.
138
00:11:01,036 --> 00:11:03,122
- ඒ ඇලන්ගේ බල්ලා.
- මම දන්නවා.
139
00:11:03,205 --> 00:11:05,541
- ඔහ්, නැහැ!
- මම දන්නවා.
140
00:11:06,083 --> 00:11:08,586
Hoth පද්ධතිය පිළිබඳ පාඨමාලාව සකසන්න.
141
00:11:12,464 --> 00:11:14,425
පරිස්සමෙන් ඉන්න චීවි.
142
00:11:15,676 --> 00:11:17,386
අතට අත දෙනවද?
143
00:11:17,469 --> 00:11:20,890
මෙහේ එන්න. මට බදාගන්න.
144
00:11:20,973 --> 00:11:25,352
- මම වැළඳගැනීම් වලට කැමති නැහැ.
- ප්රමාද කරන්න. මෙහේ එන්න.
145
00:11:25,436 --> 00:11:27,730
ඔව් ඔව්. ඉන්න බැල්ලි.
146
00:11:27,813 --> 00:11:29,773
ඔව් ඔව්. හැමතැනම මාව බදාගන්න.
147
00:11:29,857 --> 00:11:31,025
මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ
148
00:11:31,108 --> 00:11:34,028
මට අවශ්ය වන්නේ මගේ දැවෙන හැඟීම් බෙදා ගැනීමට පමණි
149
00:11:34,111 --> 00:11:37,072
සහ ඔබව වැළඳගැනීම් වල ගිල්වන්න.
ඒක ප්රශ්නයක්ද?
150
00:11:37,156 --> 00:11:40,743
- ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.
- ඔබටත්.
151
00:11:40,826 --> 00:11:42,953
ඔබ බල්ලා සමඟ කළේ කුමක්ද?
අපි පැහැර ගත්තා කියලා?
152
00:11:43,037 --> 00:11:44,663
ඌව මරලා කෑවා!
153
00:11:44,747 --> 00:11:45,956
- ඔව්!
- ඔව්!
154
00:11:46,040 --> 00:11:47,875
- කැරලිකරුවන්ට ජයවේවා!
- කැරලිකරුවන්!
155
00:11:47,958 --> 00:11:49,376
- අභ්යවකාශ අධිරාජ්යය ජරාවක්!
- කැරලිකරුවන්!
156
00:11:49,460 --> 00:11:52,588
- කැරලිකරුවන්! ඔව්!
- ඔව්!
157
00:12:05,976 --> 00:12:07,603
අපි Hoth පද්ධතියේ,
158
00:12:07,686 --> 00:12:10,648
නමුත් කැරලිකරුවන් පිහිටුවා ඇත
අපගේ ප්රවේශය අවහිර කරන පලිහක්.
159
00:12:10,731 --> 00:12:12,024
අපි දැන් මොකද කරන්නේ යාලුවනේ?
160
00:12:12,107 --> 00:12:14,485
අද්මිරාල් ඔසෙල් වේගයෙන් ආවා
ආලෝකයේ වේගයෙන්.
161
00:12:14,568 --> 00:12:18,239
මටත් ඔය ප්රශ්නෙම තිබුණා
අනෙක් රාත්රියේ මනාලිය සමඟ.
162
00:12:18,322 --> 00:12:21,867
පිළිකුල් සහගතයි. මම හැරෙනවා
සහ ඔහුව රැකබලා ගනී.
163
00:12:22,660 --> 00:12:25,496
වාඩර් උතුමාණනි, අපි පිටත්ව ගියෙමු
ආලෝකයේ වේගය...
164
00:12:26,622 --> 00:12:29,333
ඔබ මාවත් පහත් කළා
අන්තිම වතාවේ, අද්මිරාල්.
165
00:12:29,541 --> 00:12:31,961
ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා
රූපවාහිනිය හරහා ගෙල සිරකරගන්න.
166
00:12:32,044 --> 00:12:35,547
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
ඔබ දැන් අණ දෙන නිලධාරියා, කැප්ටන් පීට්.
167
00:12:35,631 --> 00:12:38,550
මාව පහත් කරන්න එපා.
168
00:12:38,842 --> 00:12:40,970
ප්රවර්ධනයද? ඇත්තටම?
169
00:12:41,053 --> 00:12:43,430
මට "අද්මිරාල්" සහිත ව්යාපාරික කාඩ්පතක් තිබිය හැකිද?
170
00:12:43,514 --> 00:12:46,183
අපට එය දරාගත නොහැක. අපි
කැරලිකරුවන් අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
171
00:12:46,267 --> 00:12:48,560
මට බිස්නස් කාඩ් එකක්වත් නෑ.
එය කිසිවෙකුට නැත.
172
00:12:48,644 --> 00:12:50,145
- ඔයාට තියෙනවද?
173
00:12:50,229 --> 00:12:52,439
ඔබට ව්යාපාරික කාඩ්පතක් තිබේද? ඔබ කුණාටු භටයෙක්.
174
00:12:52,523 --> 00:12:55,109
ඔයාලා ගොඩක් ඉන්නවා. මොකක්ද
ඔබට තවත් කාඩ්පත් අවශ්යද?
175
00:12:55,192 --> 00:12:56,485
එය මගේ කුකී ව්යාපාරය සඳහා ය.
176
00:12:56,568 --> 00:12:58,779
මට ඕන නෑ... ජීස්.
177
00:12:58,862 --> 00:13:02,491
ඒ කේක් එක ඩෙත් ස්ටාර් එක වගේ.
178
00:13:05,744 --> 00:13:09,665
මට හැමෝගෙම අවධානය ගන්න පුලුවන්ද?
අපි අභ්යවකාශයට යනවා
179
00:13:09,748 --> 00:13:12,459
අනන්ත සංඛ්යාවක් සමඟ
පලා යා යුතු දිශාවන්.
180
00:13:12,543 --> 00:13:14,920
එසේ තිබියදීත් අපි තීරණය කර තිබෙනවා
අපි යනවා කියලා
181
00:13:15,004 --> 00:13:17,923
කෙලින්ම තරු කෲසර් රථ සමූහය දෙසට.
182
00:13:18,007 --> 00:13:20,050
- ප්රශ්න?
- ඔව්.
183
00:13:20,134 --> 00:13:24,054
අපිට හමුදාවේ කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්ද?
මිනිහෙක්ද?
184
00:13:30,728 --> 00:13:32,855
කැරලිකාර නෞකාව ක්රියාත්මකයි
අපේ අංශයට යන මාර්ගය.
185
00:13:32,938 --> 00:13:36,859
- හොඳයි. දවසේ පළමු ඇල්ලීම.
- ඔයාට මාළු පුළුවන් වගේ.
186
00:13:37,276 --> 00:13:39,570
විශාල ස්පූට් ආයුධය සූදානම් කරන්න.
187
00:14:00,674 --> 00:14:04,011
- සර් ඔයා හොඳින්ද?
- අලුත් වගේ. ඔයා, ඩික්?
188
00:14:04,094 --> 00:14:06,972
මට පුළුවන් වගේ
ඔබ විසින්ම මුළු අභ්යවකාශ අධිරාජ්යයට අභියෝග කරන්න.
189
00:14:07,056 --> 00:14:09,725
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද? එය අතිවිශිෂ්ට වනු ඇත.
190
00:14:09,808 --> 00:14:12,561
හැමෝම අහන්න. ඩැක් මේක ගන්නවා.
191
00:14:14,313 --> 00:14:16,148
විශ්වාස කරන්න, පැටියෝ!
192
00:14:23,197 --> 00:14:26,825
අභ්යවකාශ අධිරාජ්යය! දැන් ඔබට ඩැක් දැකීමට ලැබෙනු ඇත.
193
00:14:35,584 --> 00:14:37,002
- ඒක අපිත් එක්ක ඉවරයි.
- නෑ එහෙනම්.
194
00:14:37,086 --> 00:14:40,547
ඔවුන්ට පමණක් යෝධ ඒවා නොමැත
රොබෝ ඔටුවන්, අපි හොඳින් ඉන්නම්.
195
00:14:43,967 --> 00:14:46,011
ජිම්, රොබෝ ඔටුවන්.
196
00:14:51,141 --> 00:14:53,894
බලන්න, ඒකේ Foppa සෙරෙප්පු තියෙනවා.
197
00:15:01,568 --> 00:15:05,572
- Echo ස්ටේෂන් පහ-හත, අපි අපේ ගමන යනවා.
- හොඳයි, අපි ඔබව නම්... දකිමු
198
00:15:07,825 --> 00:15:11,161
- Echo ස්ටේෂන් පහ-අට, අපි අපේ ගමන යනවා.
- ඉක්මන් කරන්න!
199
00:15:26,802 --> 00:15:29,179
ඔව්, වඩේර් උතුමාණනි, පලිහ ඉක්මනින් බැස යයි.
200
00:15:29,263 --> 00:15:32,766
- ඔබට ගොඩබෑම ආරම්භ කළ හැක.
- විශිෂ්ටයි අපි ගොඩබෑම සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටිමු.
201
00:15:32,850 --> 00:15:34,810
ආයුබෝවන්. පිරිසිදු කිරීමක් නැත, කොන්සියුලාව.
202
00:15:34,893 --> 00:15:38,188
මම කරන විට පිරිසිදු කිරීමක් නැත
hologram දෙයක්... එය වසා දමන්න!
203
00:15:38,272 --> 00:15:43,360
Darth මහතා, Windex නැත
තරු කෲසර් මත
204
00:15:43,444 --> 00:15:45,779
මගේ ගැටලුවක් නොවේ. ඔබට එය මිලදී ගත නොහැකිද?
205
00:15:45,863 --> 00:15:48,198
නැහැ. ඔබට මිලදී ගත හැක.
206
00:15:48,282 --> 00:15:50,742
නමුත් ඔබට මුදල් ලැබෙන්නේ නම්, එසේ නම්?
207
00:15:50,826 --> 00:15:52,035
නැහැ-
208
00:16:30,073 --> 00:16:31,783
බඩවැල් පණුවන් විසි කරන්නා
209
00:16:44,588 --> 00:16:46,465
ෂිට් එකත්! මට ගැහුවා!
210
00:16:56,600 --> 00:16:58,727
OnStar. ඔබගේ හදිසි තත්වය කුමක්ද?
211
00:16:58,810 --> 00:17:02,064
මට AT-AT එකක් වැදිලා
212
00:17:02,147 --> 00:17:05,025
- සහ අවශ්ය උදව්.
- ඇත්තෙන්ම, සර්.
213
00:17:05,108 --> 00:17:07,027
මම අද්මිරාල් ඇක්බාර්ට කතා කරනවාද?
214
00:17:07,110 --> 00:17:11,323
ඔව්, මම අද්මිරාල් අක්බාර්.
ඒක උගුලක්.
215
00:17:15,536 --> 00:17:18,956
මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ. මොනතරම් අපූරු ගිම්හානයක්ද?
216
00:17:22,125 --> 00:17:23,961
ඔහු! තාම ඉතුරුද?
217
00:17:24,044 --> 00:17:28,131
මගේ අභ්යවකාශ යානය බව මට වැටහුණා
යතුරු සමඟ වඩා හොඳින් ක්රියා කරයි.
218
00:17:31,260 --> 00:17:34,346
අධිරාජ්ය හමුදා තල්ලු කර ඇත
පදනම තුලට. අධිරාජ්යයේ...
219
00:17:35,138 --> 00:17:38,475
කණගාටුයි, මට ඒක නැති වුණා. අධිරාජ්යයේ
භට පිරිස් කඳවුරට ඇතුළු වී ඇත.
220
00:17:57,744 --> 00:18:01,707
අපොයි දෙයියනේ ඒක ගැබ් වෙලා.
ඒක යුද්ධයක්. ඒක යුද්ධයක්.
221
00:18:18,140 --> 00:18:20,767
වහාම කුමරිය අල්ලා ගන්න.
222
00:18:20,851 --> 00:18:24,646
ගීස්, ගෝර්ඩන්. සමහර විට එය එසේ නොවේ
විනිවිද පෙනෙන කමිසය සඳහා නිවැරදි දිනය.
223
00:18:24,730 --> 00:18:28,317
සමාවෙන්න, ඒත්... මම නටන්න යනවා
වැඩ අවසන් වූ වහාම.
224
00:18:28,400 --> 00:18:32,195
දෙයියනේ මට මතක නෑ
මම අවසන් වරට නටමින් සිටියදී.
225
00:18:32,279 --> 00:18:35,115
එය බොහෝ විට අනුස්මරණ දිනයේ විය
අවුරුදු දෙකකට කලින්.
226
00:18:35,198 --> 00:18:36,783
නැහැ.ඒ මීට අවුරුදු හතරකට කලින්.
227
00:18:36,867 --> 00:18:38,327
කොච්චර වෙලාවක් තිබ්බද දන්නවද?
228
00:18:38,410 --> 00:18:41,538
එය ඇල්ඩෙරාන් මත විය.
එය බොහෝ කලකට පෙරය.
229
00:18:42,456 --> 00:18:45,417
ඔවුන්ට පැන යා හැකිද? අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගත යුතුයි.
230
00:18:45,500 --> 00:18:48,629
නැහැ, අනිත් අය එහෙමයි.
නැතිනම්?
231
00:18:53,300 --> 00:18:55,844
අපි කිසි විටෙකත් අවහිරතා ඉක්මවා නොයන්නෙමු
මේ හාල් ගොඩේ.
232
00:18:55,927 --> 00:18:57,971
සහල් ගොඩ තවමත් පුදුම විය හැක.
233
00:18:58,055 --> 00:19:00,349
ඒ වගේම මමයි චේවියි ඒක බලාගන්නම්.
නැත්නම් කොහොමද?
234
00:19:00,432 --> 00:19:03,810
- ඔව්, අපරාදේ. ඔබ මගේ වැටීමයි.
- ඔබ මගේ වැටීමයි.
235
00:19:03,894 --> 00:19:05,354
හරි, අමාරුවෙන් එලවන්න.
236
00:19:13,278 --> 00:19:17,240
වාසනාවකට උණුසුම් පැටවා දෂ්ට කළේය.
දැන් මට මගේ Darth farts නිදහස් කළ හැකිය.
237
00:19:23,497 --> 00:19:25,332
R2, දියත් කිරීමට සූදානම් වන්න.
238
00:19:25,415 --> 00:19:28,168
මම ගිය සතියේ කිව්වා
239
00:19:28,251 --> 00:19:30,671
මගේ නෑනා කියලා
කාර්ය සාධනයක් ඇත.
240
00:19:37,678 --> 00:19:41,640
- අපි මුළු දේම බලා සිටිය යුතුද?
- එය බොහෝ දුරට අවසන්.
241
00:19:41,723 --> 00:19:44,935
ඇය අංක හත වන අතර ඔවුන්ගෙන් 18 දෙනෙක් සිටිති.
242
00:19:45,018 --> 00:19:46,395
සන්සුන් වන්න.
243
00:19:46,520 --> 00:19:48,355
දැන් ඇය දන්නවා ඔබ මෙහි සිටි බව ...
244
00:19:48,438 --> 00:19:51,233
අපි නවතිමු, එවිට ඔබට එය පුරුදු විය හැකිය.
245
00:19:58,824 --> 00:20:01,118
එය රැස්වීම් ස්ථානයට වැරදි මාර්ගයකි.
246
00:20:01,201 --> 00:20:04,204
අපි අනිත් අයට මුහුණ දෙන්නේ නැහැ.
අපි චෛත්ය ක්රමයට යනවා.
247
00:20:08,417 --> 00:20:09,876
ආයුබෝවන්. සමාවෙන්න.
248
00:20:09,960 --> 00:20:12,212
එන හැටි දන්නවද
චෛත්ය ක්රමයටද?
249
00:20:12,295 --> 00:20:15,048
ඔව්, අපි එතනට එනවා.
ඔබට අපව අනුගමනය කළ හැකිය.
250
00:20:15,132 --> 00:20:18,802
ඉතා හොඳයි. කරදරකාරී ප්රශ්නය.
අපි ඉන්ධන පිරවිය යුතුයි,
251
00:20:18,885 --> 00:20:21,471
ඉතින් ඔයාට පුළුවන්ද මෙතන ඉඳලා මෙච්චර වෙලා බලාගෙන ඉන්න.
252
00:20:22,639 --> 00:20:24,307
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
253
00:20:40,198 --> 00:20:41,658
බලන්න, හන්!
254
00:20:41,742 --> 00:20:43,577
තවත් දෙකක් කෙළින්ම ඉදිරියෙන්.
255
00:20:44,494 --> 00:20:46,580
ප්රශ්නයක් නැහැ, මට ඒවා අභිබවා යන්න පුළුවන්.
256
00:20:55,714 --> 00:20:59,092
නීති කඩ කරන්නා සිතන්නේ ඔහුට හැකි බවයි
අභ්යවකාශ අධිරාජ්යයෙන් පලා යන්න.
257
00:20:59,176 --> 00:21:02,763
ලුහුබැඳ යන්නන් සොයා ගනී
ඔහු නේවාසික ප්රදේශයක සිටින බව
258
00:21:02,846 --> 00:21:06,475
ඔහුට ආරක්ෂිත දුරක් ලැබේ,
නමුත් ඔවුන්ගේ ඇස් ඇත්තේ ඔහු වෙතය.
259
00:21:06,558 --> 00:21:11,104
ඇදහිය නොහැකි ලෙස, ඔහු වමට හැරී,
කෙලින්ම ග්රහක ක්ෂේත්රයක්ට
260
00:21:11,188 --> 00:21:14,816
ඔයා මොනවද කරන්නේ
ඔබ ග්රහක ක්ෂේත්රයකට ධාවනය කිරීමට යන්නේද?
261
00:21:14,900 --> 00:21:17,194
එක්කෝ එය හෝ "ස්ට්රෝබෙරි ක්ෂේත්ර".
262
00:21:17,736 --> 00:21:20,280
ඔයා දන්නවද මම කැමති වෙන්න පටන් ගන්නෙ මොකක්ද කියලා?
එක කකුලක් ඇති පැටවුන්.
263
00:21:20,363 --> 00:21:22,783
ඔව්, පෝල්. ඔබේ නව බිරිඳගේ නම කුමක්ද? ඇණ?
264
00:21:22,866 --> 00:21:24,201
දැන් නවතින්න පැටියෝ.
265
00:21:24,284 --> 00:21:26,703
- කොහොමද අයිලීන්?
- හොඳයි, රින්ගෝ.
266
00:21:32,042 --> 00:21:35,879
ග්රහක ක්ෂේත්රයක ඇති අවාසි
දෙකට එකක් වේ.
267
00:21:35,962 --> 00:21:39,508
කවදාවත් කියන්න එපා... ඒක තමයි
ඇත්තටම නරක නැහැ.
268
00:21:39,716 --> 00:21:41,384
ඊට පස්සේ අපි දිගටම කරගෙන යනවා.
269
00:22:02,447 --> 00:22:06,535
එය පරික්ෂා කරන්න! එය පරික්ෂා කරන්න!
අනිත් එක බලන්න!
270
00:22:07,994 --> 00:22:09,788
අපි තැළෙනු ඇත!
271
00:22:09,871 --> 00:22:12,082
අපිට ප්රධාන චරිත හතරක් පහක් ඉන්නවා
නැව මත.
272
00:22:12,165 --> 00:22:13,333
අපි හොඳින් ඉන්නම්.
273
00:22:33,520 --> 00:22:35,438
බලන්න, හොඳයි වගේ.
274
00:22:36,314 --> 00:22:39,734
පයිය හොඳ නැද්ද?
නරකයි අපිට ඒක අල්ලගන්න බැරි.
275
00:22:39,818 --> 00:22:44,114
එය අභ්යවකාශයේ ඇති අතර අපි මෙහි සිටිමු.
එහෙම නැත්තම් මම කනවා.
276
00:22:44,197 --> 00:22:45,740
හොඳයි, අපි ගුහාවේ නවත්වන්නෙමු.
277
00:22:47,909 --> 00:22:50,161
ඔබ මොකද කරන්නේ ඔබට එහි නවතා තැබිය නොහැක.
278
00:22:51,204 --> 00:22:53,373
- ඔබ ආබාධිත නොවේ.
- මම උසට බයයි.
279
00:22:53,456 --> 00:22:55,333
එය රෝගයකි.
280
00:22:55,417 --> 00:22:58,461
මගේ නිල මතය වන්නේ
මම මේකට කැමති නෑ කියලා.
281
00:23:07,971 --> 00:23:09,931
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
282
00:23:10,307 --> 00:23:13,435
ලියා මගෙන් නිතරම ප්රශ්න කරයි
283
00:23:13,518 --> 00:23:16,646
සහ එය නිර්මාණාත්මක නොවේ
නෞකාවේ වායුගෝලය සඳහා.
284
00:23:16,730 --> 00:23:20,275
ඇය තමාටම ගරු කිරීමට පටන් ගත යුතුය.
285
00:23:25,739 --> 00:23:29,743
අවදි කරන්න. අපි ඉන්නවා. සපත්තු දාන්න.
286
00:23:29,826 --> 00:23:31,494
ගොඩබෑමට ඉක්මන් කරන්න.
287
00:23:31,578 --> 00:23:34,873
මම මටම චූ කරන්නයි හදන්නේ.
288
00:23:38,501 --> 00:23:41,046
උපකරණ මිය ගොස් ඇත!
මට පොඩ්ඩක්වත් පේන්නේ නැහැ!
289
00:23:41,463 --> 00:23:45,300
මගේ වැරැද්ද.
මට උපාංගය ක්රියා විරහිත කිරීමට අමතක විය.
290
00:23:45,800 --> 00:23:49,346
එය වඩා හොඳ විය.
දැන් මට පේනවා වගුරු බිම... මඩ වගුර!
291
00:23:58,063 --> 00:24:00,982
අනතුරු අවහිර කරයි.
ඔබ ඔබේ හිස මතට ගෙන ඇත.
292
00:24:01,066 --> 00:24:05,070
නමුත් ඕල්ස්ටේට් හි ඔබ හොඳ අතේ ය.
293
00:24:05,153 --> 00:24:08,448
වෘත්තීය උපකාර.
තර්ජනාත්මක නොවන, කළු කටවල්.
294
00:24:08,531 --> 00:24:10,033
ඕල්ස්ටේට්ගේ ස්ථාවරය එයයි.
295
00:24:12,452 --> 00:24:16,164
එයාර් බෑගයට දෙවියන්ට ස්තූතියි. ඔබ හොඳින්ද?
296
00:24:16,247 --> 00:24:20,043
ඔව්, නමුත් මා තුළ සිටින වාමනයා
කම්පනයකට ලක් විය.
297
00:24:25,382 --> 00:24:28,218
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
298
00:24:29,260 --> 00:24:30,679
R2?
299
00:24:41,231 --> 00:24:42,774
R2!
300
00:24:48,071 --> 00:24:50,448
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
301
00:24:50,532 --> 00:24:54,244
හොඳයි, මම හිතන්නේ.
වගුරු බිමේ තව මොනවද තියෙන්නේ කියලා කවුද දන්නේ?
302
00:24:55,912 --> 00:24:57,789
ඒ සමගම Legion of Doom!
303
00:24:57,872 --> 00:24:59,416
- දැන් නොවේ!
- හරි,
304
00:25:06,047 --> 00:25:10,593
- ඔයා කවුද දෙයියනේ?
- ඒ මොන වගේ භයානක බඩගාගෙනද?
305
00:25:10,677 --> 00:25:12,345
මම යෝදා නොවේ.
306
00:25:12,595 --> 00:25:15,223
- හරි, මම යෝඩා.
- ඔයා යෝද?
307
00:25:15,473 --> 00:25:18,184
ඔබි-වන් මාව ඔබ වෙත එවා ඇත.
308
00:25:18,268 --> 00:25:20,270
ඔබට මට බලය ප්රගුණ කිරීමට ඉගැන්විය හැකිද?
309
00:25:20,353 --> 00:25:23,440
නැහැ, මට බැහැ.
310
00:25:23,523 --> 00:25:25,859
හරි, මම ඒක කරන්නම්.
311
00:25:25,942 --> 00:25:29,362
නමුත් ඔබට ජෙඩි නයිට් කෙනෙකු වීමට අවශ්ය නම්
මට මුලින්ම ඔබෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා.
312
00:25:29,446 --> 00:25:32,198
- ඔබ වෑන් වයිල්ඩර් දැක තිබේද?
- ඔව්, ප්රහසන මධ්යයේ.
313
00:25:32,282 --> 00:25:36,870
නැහැ, නැහැ! අපිට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
314
00:25:36,953 --> 00:25:39,205
DVD නිකුත් කිරීම ඔබ දැක තිබේද?
315
00:25:39,289 --> 00:25:42,125
වාරණය නොකළ ද්රව්ය සමඟ
සහ Ryan Reynolds සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාව?
316
00:25:42,208 --> 00:25:43,251
නැත.
317
00:25:43,334 --> 00:25:45,962
එය බලය ප්රගුණ කිරීමේ කොටසකි.
318
00:25:46,046 --> 00:25:48,965
එය ආරම්භ වන්නේ පරීක්ෂා කිරීමෙනි
නියම නව DVD තැටි,
319
00:25:49,049 --> 00:25:51,885
Jon Favreau විසින් Iron Man ලෙස.
320
00:25:51,968 --> 00:25:54,721
ඔහු ඔහුගේම චිත්රපටවල,
නමුත් කමක් නැහැ
321
00:25:54,804 --> 00:25:57,974
මන්ද ඔහු ගමන් කිරීමට උදව් වනු ඇත
ඔබ ඔහුගෙන් ඇසුවොත්.
322
00:26:06,524 --> 00:26:08,902
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
මම මේක ඇරියා
323
00:26:08,985 --> 00:26:10,904
සහ ඔබට නව ධාරිත්රකයක් අවශ්ය වේ.
324
00:26:10,987 --> 00:26:12,238
ඉතින්?
325
00:26:12,322 --> 00:26:13,615
සහ මම නිර්දේශ කරමි
326
00:26:13,698 --> 00:26:16,159
ෆෝටෝන පරිවර්තන පද්ධතිය සේදීම.
327
00:26:16,242 --> 00:26:17,619
ඒත් මම ඒක හරියටම කළා.
328
00:26:17,702 --> 00:26:19,746
මේක කොහොමද? මම ඒක කරනවා
329
00:26:19,829 --> 00:26:22,373
මම ධාරිත්රකය වෙනස් කරන අතරතුර?
330
00:26:22,457 --> 00:26:25,293
මට මගේ ස්වාමිපුරුෂයා ඇමතීමට අවශ්ය විය හැකිය.
331
00:26:25,376 --> 00:26:26,503
එතකොට මේක කොහොමද?
332
00:26:26,586 --> 00:26:29,214
ඔබ ධාරිත්රකය මිලදී ගන්න
මම ඔබ සමඟ කතා කරනවා.
333
00:26:30,006 --> 00:26:31,591
මම ඔයාව ගොඩක් සිපගන්නම්
334
00:26:31,674 --> 00:26:34,803
සීන් එක වෙනස් කරනවා කියලා.
335
00:26:41,935 --> 00:26:44,979
එය Windex නොවේ, නමුත් එය ඉතා හොඳයි.
ගබඩාවේම වෙළඳ නාමය.
336
00:26:45,063 --> 00:26:47,524
නෑ නෑ ඒක ෆිල්ම් එකක් වෙනවා.
337
00:26:47,607 --> 00:26:49,275
එය කිසිවක් නොකරයි. එය භාවිතා කරන්න.
338
00:26:49,359 --> 00:26:52,445
නෑ නෑ සුද්ද කරන්න බෑ.
339
00:26:52,529 --> 00:26:53,655
මගුලත්.
340
00:26:55,031 --> 00:26:56,699
- ආයුබෝවන්?
- ඩාර්ත් වඩර් මහතා...
341
00:26:56,783 --> 00:27:00,078
ඔව් සර්. නිහඬයි. එය අධිරාජයා ය.
342
00:27:00,161 --> 00:27:02,831
- ඒ අධිරාජ්යයා.
- සිකුරාදා මට බැහැ කියන්න.
343
00:27:02,914 --> 00:27:04,958
- සර්...
- මගේ මහල් නිවාසයට ජලය අවශ්යයි.
344
00:27:05,041 --> 00:27:06,334
- නැහැ.
- ඔහු එය නිවැරදි කළ යුතුයි.
345
00:27:06,417 --> 00:27:09,420
ආයුබෝවන්? මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
346
00:27:09,504 --> 00:27:12,841
මම ඔබට කතා කරන්නේ වාර්තාවෙන්.
347
00:27:22,642 --> 00:27:24,853
ස්වාමීනි, ඔබ අණ කරන්නේ කුමක්ද?
348
00:27:24,936 --> 00:27:27,230
මම සියලුම සංගීතය මගේ අයි-පොඩ් වෙත බාගත කරමි,
349
00:27:27,313 --> 00:27:28,690
මම සීඩී තැටි විසි කරන්න යන නිසා.
350
00:27:28,773 --> 00:27:29,816
ඔබ කැමතිද
351
00:27:29,899 --> 00:27:32,193
- Natalie Merchant's Tigerlily?
- නැත.
352
00:27:32,277 --> 00:27:34,904
- ඇලනිස් මොරිසෙට්ගේ හකුරු පෙති?
- නැහැ.
353
00:27:34,988 --> 00:27:39,617
ආරක්ෂිතද? එය අතිවිශිෂ්ට විය.
මගේ හඬ පටය -95.
354
00:27:39,701 --> 00:27:42,787
- ඇත්ත වශයෙන්ම -95 සහ -96 යන දෙකම.
- නැහැ, ස්තූතියි.
355
00:27:42,871 --> 00:27:44,873
- Richard Marx Hold On To The Night?
- ඔව්!
356
00:27:44,956 --> 00:27:46,833
මම කිව්වේ...
357
00:27:46,916 --> 00:27:48,877
කොහොම හරි දෙන්න ගියොත්.
358
00:27:48,960 --> 00:27:53,214
නවත්වන්න. Anakin Skywalker ගේ පුතා ජීවත් වෙනවා.
359
00:27:53,298 --> 00:27:55,675
ඔබ ඔහුව සොයාගෙන හැරවිය යුතුයි.
360
00:27:55,758 --> 00:27:58,678
සමහර විට ඔහු මී මැස්සෙකු විය හැකිය,
නමුත් මුළු මාර්ගය දුෂ්කර වනු ඇත.
361
00:27:58,761 --> 00:28:01,598
- මම අදහස් කළේ අඳුරු පැත්තට.
- ඔව්,මම...
362
00:28:01,681 --> 00:28:03,057
- ඔව්, බලකාය.
- ඔව්.
363
00:28:03,141 --> 00:28:07,270
මම ඒක කරනවා.
මම අපේ බඳවා ගැනීමේ වීඩියෝව පෙන්වමි.
364
00:28:08,479 --> 00:28:10,565
අභ්යවකාශ අධිරාජ්යයට සම්බන්ධ වන්න
365
00:28:14,152 --> 00:28:16,404
මට ලැබුණු පුහුණුවට ස්තූතියි
අභ්යවකාශ අධිරාජ්යයේ
366
00:28:16,487 --> 00:28:19,199
මට අවශ්ය සියල්ල මම ඉගෙන ගෙන ඇත්තෙමි
ජීවිතයේ ලබා ගැනීමට.
367
00:28:20,617 --> 00:28:24,287
GI Bill වැඩසටහන මට උදව් කළා
පාසල් අවසන් කිරීමට. මම එනකම් ඉන්න!
368
00:28:25,121 --> 00:28:28,541
මට මගේ බිරිඳ මුණගැසුණේ සේවයේදී.
මධුසමය ඇල්ඩෙරාන් වෙත ගියේය.
369
00:28:28,625 --> 00:28:31,085
අපි පින්තූර ගත්ත එක හොඳයි නේද?
370
00:28:32,003 --> 00:28:34,505
අභ්යවකාශ අධිරාජ්යය: හන්ට්ස් රෙබල් ස්කම්,
371
00:28:35,089 --> 00:28:36,633
ලූක්ගේ මාමා සහ නැන්දා මරා දමයි,
372
00:28:37,133 --> 00:28:38,968
ජනතාවගෙන් සමත් වන ලෙස ඉල්ලා සිටීම.
373
00:28:39,427 --> 00:28:41,971
අභ්යවකාශ අධිරාජ්යය:
අපේ නැව් විශාල ත්රිකෝණකි
374
00:28:42,055 --> 00:28:43,056
අභ්යවකාශ අධිරාජ්යයට සම්බන්ධ වන්න
375
00:28:47,352 --> 00:28:51,648
හොඳයි. දැන් ද දිගු කරන්න
අපි පුහුණුව ආරම්භ කරමු.
376
00:28:51,814 --> 00:28:55,652
මම සූදානම්, මාස්ටර් යෝදා.
මම ජෙඩි නයිට් කෙනෙක් වෙන්න ලෑස්තියි.
377
00:28:55,735 --> 00:28:58,071
හරි පැටියෝ ඔන්න අපි ගියා.
378
00:30:10,601 --> 00:30:11,644
මම මේකේ ඉන්නවා,
379
00:30:11,728 --> 00:30:15,606
නමුත් එය අඳුරු පැත්තක් මෙන් පෙනේ
වඩා හොඳ ජිම් එකක් තියෙනවා.
380
00:30:45,762 --> 00:30:47,430
එතන මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා.
381
00:30:47,513 --> 00:30:49,307
මෝරි සමඟ අඟහරුවාදා
382
00:30:51,601 --> 00:30:53,519
- එතන මොකක් හරි තියෙනවා.
- කොහෙද?
383
00:30:53,603 --> 00:30:55,188
එතන, ගුහාවේ!
384
00:30:55,688 --> 00:30:57,857
පිස්සු කාන්තාවන් කවුද
එයාලට දේවල් ඇහෙනවා කියලා හිතනවා.
385
00:30:57,940 --> 00:31:00,151
- එතන මොකක් හරි තියෙනවා.
- අපි ගිහින් පරීක්ෂා කරන්නම්.
386
00:31:04,030 --> 00:31:06,074
බිමෙහි වැළපීම කවරේද?
387
00:31:06,157 --> 00:31:08,618
අපි රොඩ් ස්ටුවර්ට්ගේ බඩේ ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා.
388
00:31:12,538 --> 00:31:14,040
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
389
00:31:15,249 --> 00:31:16,542
එක තත්පරයක්.
390
00:31:18,002 --> 00:31:19,504
වෙන්නේ කුමක් ද?
391
00:31:21,130 --> 00:31:22,548
යමක් හරි නැත.
392
00:31:24,133 --> 00:31:25,426
දැන් මෙතන ඉන්න.
393
00:31:26,719 --> 00:31:28,096
නවත්වන්න සහ ආවරණය කරන්න.
394
00:31:29,389 --> 00:31:30,973
මේක වැරදියි කියලා හිතෙනවා.
395
00:31:32,392 --> 00:31:33,935
දැන් මට තේරෙනවා. අපි ගෙතුම් කළ යුතුයි.
396
00:31:37,730 --> 00:31:40,108
ඉන්න පැටියෝ. අපි පිටත් වෙනවා.
397
00:31:45,655 --> 00:31:47,115
ගුහාව කඩා වැටෙනවා!
398
00:31:47,198 --> 00:31:48,825
- එය ගුහාවක් නොවේ.
- හහ්?
399
00:32:01,504 --> 00:32:03,965
ඇයි මට කවදාවත් පිළිතුරු ලැබෙන්නේ නැත්තේ?
400
00:32:04,048 --> 00:32:05,842
වහන්න, මෙග්.
401
00:32:15,226 --> 00:32:17,979
අපි විවේකයක් ගන්නවා. ඔබේ පිටුපස දහඩිය.
402
00:32:18,062 --> 00:32:19,814
සමාවෙන්න. එය සාමාන්යයෙන් සිදු වේ.
403
00:32:20,022 --> 00:32:22,024
දැන් අපි ඉගෙන ගත් දේ හරහා යන්නෙමු.
404
00:32:22,108 --> 00:32:25,111
- හොඳම නිරුවත් මනාලිය?
- Rebecca De Mornay අවදානම් ව්යාපාරයේ.
405
00:32:25,194 --> 00:32:27,321
- හොඳයි. නරකම?
- Kathy Bates in About Schmidt.
406
00:32:27,405 --> 00:32:31,117
නිවැරදිව. මම පිළිගෙන තිබුණා
දිදුලන මහලු කාන්තාව දිලිසෙන,
407
00:32:31,200 --> 00:32:34,120
නමුත් Kathy Bates සමහරවිට නරකයි.
ටීන් වුල්ෆ් හි හොඳම දර්ශනය?
408
00:32:34,203 --> 00:32:37,290
Michael J. Fox පරිවර්තනය වන විට
වැසිකිලියේ වෘකයාට
409
00:32:37,373 --> 00:32:39,542
ඔහුගේ පියා දොරට තට්ටු කරයි,
ඔහු බය වෙයි,
410
00:32:39,625 --> 00:32:42,211
දොර විවෘත කරයි
ඔහුගේ පියා ද වෘකයෙකි.
411
00:32:42,295 --> 00:32:45,840
රන් තරුව. මමත් පිළිගෙන තිබුණා
පැසිපන්දු ක්රීඩාව අතරතුර අවසානයේ දර්ශනය
412
00:32:45,923 --> 00:32:48,050
ප්රේක්ෂකාගාරයේ සිටින පුද්ගලයා ඔහුගේ ධෛර්යය පෙන්වන විට.
413
00:32:48,134 --> 00:32:49,760
- හහ්?
- ඔව්, අන්තිමට මිනිහා.
414
00:32:49,844 --> 00:32:52,555
සබැඳිව යන්න.
ඔහු පසුබිමේ නැවතුමේ සිටී
415
00:32:52,638 --> 00:32:55,057
කුකුළා ඉදිරියෙන්.
416
00:32:55,725 --> 00:32:58,811
එහි ඇත්තේ කුමක්ද? සීතලක් දැනෙනවා.
417
00:32:59,020 --> 00:33:01,939
ඒ තැන ඉෂ්ට වෙනවා
අඳුරු පැත්තේ.
418
00:33:02,315 --> 00:33:05,693
නමුත් එය අවුල් සහගතයි
සහ චිත්රපටිය ඉදිරියට ගෙන යන්නේ නැත.
419
00:33:05,776 --> 00:33:07,820
මම කොහොම හරි ඇතුලට යනවා.
420
00:33:33,429 --> 00:33:36,807
අපි අවස්ථාවෙන් ප්රයෝජන ගත යුතුයි.
421
00:33:39,519 --> 00:33:42,605
- ඔබ සහ මම පදිංචි වෙමු.
- ඔබ සහ මම පදිංචි වෙනවා
422
00:33:42,688 --> 00:33:47,902
- මම දෙදෙනෙකු සඳහා කුටියක්.
- දෙදෙනෙකු සඳහා කුටියක් තුළ.
423
00:33:47,985 --> 00:33:49,612
පුංචි ආදරණීය මල්.
424
00:33:49,695 --> 00:33:51,697
මිහිරි පුංචි මල්.
425
00:33:51,781 --> 00:33:53,783
මගේ පුංචි මල්.
426
00:33:53,866 --> 00:33:58,371
- මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
- මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
427
00:34:05,127 --> 00:34:07,004
- මම තොප්පි වලට වෛර කරනවා.
- ඔව්, සර්.
428
00:34:07,547 --> 00:34:10,174
දඩයම්කරුවන්ගේ හොඳ ගලා ඒම.
429
00:34:10,258 --> 00:34:14,554
අපිට රොබෝ මිනිහා ඉන්නවා,
සම්භාව්ය Dykar මිනිහා,
430
00:34:14,637 --> 00:34:18,224
කටුස්සා මිනිහා, මම හිතන්නේ සටන් කළා
කපිතාන් කර්ක් සමඟ,
431
00:34:18,307 --> 00:34:20,977
බොබා ෆෙට්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
පැමිණීමට ස්තූතියි, සහ…
432
00:34:21,060 --> 00:34:24,021
- ඔබ සිතන්නේ කවුද?
- ඇන්ඩි ද රැග් බෝනික්කා.
433
00:34:24,188 --> 00:34:27,149
පොල්ල, අපරාදේ.
434
00:34:32,530 --> 00:34:36,325
සැහැල්ලු වේගය සඳහා සූදානම්. එකයි දෙකයි තුනයි.
435
00:34:42,915 --> 00:34:44,959
- ෂිට් එකත්.
- ඒක වැඩ කරන්නේ නැද්ද?
436
00:34:45,042 --> 00:34:46,377
නැත.
437
00:34:51,007 --> 00:34:53,175
මට අදහසක් තියෙනවා. හැරෙන්න.
438
00:34:53,259 --> 00:34:56,220
- ඔබ ඔවුන්ට පහර දීමට යන්නේ?
- "ඔබ ඔවුන්ට පහර දීමට යන්නේද?"
439
00:34:56,512 --> 00:34:59,348
ඔබ ශබ්ද කරන්නේ එලෙසයි. "ඔයා එයාලට ගහන්න යනවද?"
440
00:34:59,432 --> 00:35:00,752
හැමදාම ඒක අහන්න වෙනවා කියලා හිතන්න.
441
00:35:06,355 --> 00:35:08,983
- ඔවුන් ප්රහාරක ස්ථානයක් ගනී.
- හොඳයි. පලිහ සමඟ ඉහළට.
442
00:35:09,066 --> 00:35:11,319
කේක් එක ගත්තෙ කොහෙන්ද?
443
00:35:11,402 --> 00:35:13,654
ජිම්ගේ උපන් දිනය,
නමුත් මම හිතන්නේ ඒක ඉවරයි.
444
00:35:21,412 --> 00:35:23,623
ඒවා ලුහුබඳින්න.
ඔවුන් නැවත පහර දීමට උත්සාහ කළ හැකිය.
445
00:35:23,706 --> 00:35:26,292
නැව අතුරුදහන් වී ඇත
අපගේ තිර වලින්.
446
00:35:26,375 --> 00:35:29,503
ඔවුන් අතුරුදහන් විය නොහැක.
කුඩා නැව්වලට නොපෙනෙන යාන්ත්රණයක් නොමැත.
447
00:35:29,587 --> 00:35:33,049
Vader සාමිවරයා දැන ගැනීමට අවශ්යයි
Millennium Falcon ට මොකද වෙන්නේ.
448
00:35:33,257 --> 00:35:36,260
ඒක කියන්න... අපි ඒක පිඹිනවා කියන්න.
449
00:35:37,303 --> 00:35:40,473
- ඔහු විසන්ධි වී නැත. ඔහුට ඇසිණි.
- ඔව්, මට ඇහුණා.
450
00:35:51,776 --> 00:35:54,153
මේක පිස්සුවක්! එයාලා අපිව හොයාගෙන එනවා.
451
00:35:54,236 --> 00:35:56,989
එතකොට අපි කොහේ හැංගෙන්නද?
452
00:35:57,073 --> 00:36:00,201
- කොහොමද ලැන්ඩෝ?
- ලැන්ඩෝ පද්ධතිය?
453
00:36:00,284 --> 00:36:02,620
ලැන්ඩෝ යනු පද්ධතියක් නොවේ.
එයා පාට පාට කෙනෙක්.
454
00:36:02,703 --> 00:36:05,206
මන්දාකිනියේ එකම එක, මම හිතන්නේ.
455
00:36:05,831 --> 00:36:07,416
බලාපොරොත්තු වෙනවා නේද?
456
00:36:09,835 --> 00:36:11,253
නැව විසිරී යයි.
457
00:36:11,337 --> 00:36:13,005
චවී, අපිව ලෑස්ති කරන්න
458
00:36:13,089 --> 00:36:15,675
ඔවුන්ගේ කුණු සමඟ පාවී යාමට.
459
00:36:21,764 --> 00:36:23,808
බලන්න. ඉඩක් නැති නිවාස නැති අය.
460
00:36:28,938 --> 00:36:31,440
අප සතුව ඇති දේට ස්තුතිවන්ත වෙමු.
461
00:36:31,524 --> 00:36:33,442
ඔබ සතු දේ ගැන කෘතඥ වන්න.
462
00:36:34,276 --> 00:36:36,946
අනේ දෙවියනේ මම ගෙදර නැති කෙනෙක් උඩින් දිව්වා. දුවන්න!
463
00:36:45,246 --> 00:36:47,164
අවධානය යොමු කරන්න.
464
00:36:48,374 --> 00:36:49,375
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
465
00:36:49,458 --> 00:36:55,381
ඔබේ බැංකු ගිණුම ඉවත් කරන කාන්තාවක්
සහ දේපළ වෙළඳාම් නියෝජිතයෙකු සමඟ පලා යයි.
466
00:36:55,464 --> 00:36:57,425
ඌ බැල්ලියෙක්.
467
00:36:57,508 --> 00:37:01,637
මම මගේ මිතුරන් දකිනවා. ඔවුන් නරකයි!
මම ඔවුන්ව බේරා ගත යුතුයි!
468
00:37:03,139 --> 00:37:04,932
ඉන්න. ඒක මෝඩ අදහසක්.
469
00:37:05,015 --> 00:37:06,600
ඔබ ක්රාෆ්ට් වැඩ අවසන් කර නැත.
470
00:37:06,684 --> 00:37:08,561
අනික ඔයාට Vader එක්ක සටන් කරන්න බෑ.
471
00:37:08,644 --> 00:37:11,188
අත්දැකීම් ඇති ජේඩි නයිට් කෙනෙක් පමණයි
එය හැසිරවිය හැක.
472
00:37:11,272 --> 00:37:13,149
ඒක ඔයාම කරන්න එහෙනම්.
473
00:37:13,816 --> 00:37:15,609
ඔබ බොහෝ විට Vader සඳහා සූදානම්.
474
00:37:22,199 --> 00:37:25,202
ඒ ළමයා අපේ අන්තිම බලාපොරොත්තුවයි.
475
00:37:25,494 --> 00:37:27,997
නෑ තව එකක් තියෙනවා.
476
00:37:28,497 --> 00:37:31,250
මම දන්නවා. මටත් තියෙනවා Force, ඔයා දන්නවනේ.
477
00:37:40,843 --> 00:37:45,514
මට ගොඩබෑමේ බලපත්රයක් නැහැ.
මම Lando Calrissianව අල්ලගන්න හදනවා.
478
00:37:46,056 --> 00:37:47,558
ඇයි එයා මට වෙඩි තියන්නේ?
479
00:37:47,850 --> 00:37:49,935
- ඔබ වෙඩි තියන්නේ නැහැ.
- මම තීරණය කරනවා.
480
00:37:50,019 --> 00:37:51,187
- මම මෙහෙයවනවා!
481
00:37:51,270 --> 00:37:52,390
- නෑ, මම.
- මට සුක්කානම තියෙනවා.
482
00:37:52,438 --> 00:37:53,773
- දෙකක් තියෙනවා.
- මෝඩ.
483
00:37:53,856 --> 00:37:55,107
- මම දන්නවා.
- මටත්.
484
00:37:55,191 --> 00:37:56,631
- ඔවුන් අතුරුදහන් විය.
- මම එය වාර්තා කරනවා.
485
00:37:56,692 --> 00:37:57,693
නැහැ, මම එය වාර්තා කරනවා.
486
00:38:21,217 --> 00:38:24,637
- ලැන්ඩෝ!
- ඔහු, ඔබ පැරණි රස්තියාදුකාරයා.
487
00:38:24,720 --> 00:38:27,306
මම කල්ලිය හඳුන්වා දෙන්නම්.
ඔබට මතක ඇති Chewbacca.
488
00:38:27,389 --> 00:38:32,269
මේ මගේ මිතුරිය ලියා.
ඒ වගේම සාජන්ත් ඉන්නවා.
489
00:38:32,394 --> 00:38:34,939
ඔයා මගේ නම දන්නේ නැහැ නේද?
490
00:38:35,022 --> 00:38:36,315
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
491
00:38:36,398 --> 00:38:39,151
ඇති අපට
බොහෝ අභ්යවකාශ වික්රමාන්විතයන් එකට.
492
00:38:39,235 --> 00:38:40,694
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා, පැටියෝ.
493
00:38:40,778 --> 00:38:43,656
- ෂුවර්. C-3PO.
- C-3PO, ඔව්.
494
00:38:43,739 --> 00:38:46,659
මම කියන්න හැදුවේ, C-3PO,
නමුත් මම ඒක කළේ නැහැ.
495
00:38:46,742 --> 00:38:48,661
සමහර විට අපි ඇතුලට යා යුතුයි.
496
00:38:48,744 --> 00:38:52,248
ඔව්, අපි කරනවා, C-3PO.
ඔබ මීට පෙර Molnstaden වෙත ගොස් තිබේද?
497
00:39:11,559 --> 00:39:14,311
J.Crew අලෙවිසැලක්. නියමයි!
498
00:39:14,395 --> 00:39:16,689
අභ්යවකාශ ගිම්හානය ආසන්නයි.
499
00:39:22,736 --> 00:39:24,572
මගේ දෙයියනේ. සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?
500
00:39:24,655 --> 00:39:28,868
මම ස්නොබ් ඩ්රොයිඩ් සමඟ සටන් කළෙමි
කොට කලිසමක් ගැන.
501
00:39:28,951 --> 00:39:30,536
ඔබ රාත්රී ආහාරය සඳහා සූදානම්ද?
502
00:39:30,619 --> 00:39:33,080
කාල වෙනස එහි බලපෑමට ලක් වේ.
503
00:39:33,163 --> 00:39:35,416
මම සමහරවිට කාමරයේ ඉන්නම්
සහ නරක රූපවාහිනිය නැරඹීම.
504
00:39:35,499 --> 00:39:38,502
එය Hoth හි පැය දෙකකට පෙර පමණි.
505
00:39:38,586 --> 00:39:40,713
මට ඔසප් වීම සිදුවෙමින් පවතී, හරිද?
506
00:39:40,796 --> 00:39:44,216
කරුණාකර එන්න.
මට ලන්ඩෝට කියන්න දෙයක් නෑ.
507
00:39:47,970 --> 00:39:50,514
දොරවල් විවෘත වන විට ඔබ කියනවා: "නවත්වන්න"
508
00:39:50,598 --> 00:39:51,724
සහ ඔවුන් වෙත ආයුධ පෙන්වයි.
509
00:39:51,807 --> 00:39:53,601
නැත්නම් මම තනියම සිටිය යුතුද?
510
00:39:53,684 --> 00:39:55,269
ඔව්, එය හොඳ අතට හැරේ.
511
00:39:55,352 --> 00:39:57,813
ඔබ සමඟ පිටතට. මා පමණයි.
512
00:39:58,522 --> 00:40:00,149
මම සූදානම් නැහැ. ආයුබෝවන්!
513
00:40:03,903 --> 00:40:05,321
පුදුම කාන්තාව.
514
00:40:08,657 --> 00:40:11,160
බලන්න ලොකු එකා
කුකුළා බොබා ෆෙට් ය.
515
00:40:14,997 --> 00:40:19,835
හරි, සෝලෝ. ඔබ කතා නොකරන්නේ නම්,
අපි ඔබට වධ හිංසා කළ යුතුයි.
516
00:40:20,878 --> 00:40:22,504
මට වද දෙන්න ඕන නෑ.
517
00:40:22,588 --> 00:40:25,090
හරි, ලූක් ඉන්නේ දාගැබේ,
කැරලිකරුවන් සිටින්නේ Kashyyk හි ය
518
00:40:25,174 --> 00:40:27,593
මම වැසිකිළියේ නතර වුණා
16 වන මහලේ.
519
00:40:27,676 --> 00:40:29,303
එය ඉතා රසය!
520
00:40:29,386 --> 00:40:32,514
මට පොඩි ඒවා පාවිච්චි කරන්න වෙනවා
ඌරන්ගේ වැසිකිළිය.
521
00:40:32,640 --> 00:40:34,016
වධහිංසා ආරම්භ කරන්න.
522
00:40:42,191 --> 00:40:44,193
නිවා දමන්න. නිවා දමන්න!
523
00:41:01,835 --> 00:41:06,298
මෙම උපාංගය Skywalker කැටි කිරීමට නියමිතයි
අධිරාජ්යයා වෙත යන ගමන සඳහා.
524
00:41:06,382 --> 00:41:08,425
අපි එය Captain Solo මත පරීක්ෂා කරමු.
525
00:41:08,509 --> 00:41:09,802
අපි එහි සිටින අතරතුර
526
00:41:09,885 --> 00:41:12,805
කරුණාකර ඔබට මෙම අයිස් ආකෘතිය ගත හැකිද?
තැඹිලි යුෂ සමඟද?
527
00:41:12,888 --> 00:41:14,556
දන්තාලේප වලින් පරිස්සම් වන්න.
528
00:41:14,682 --> 00:41:18,978
ලන්ඩෝ, ලන්ඩෝ! දන්තාලේප වලින් පරිස්සම් වන්න.
529
00:41:25,567 --> 00:41:28,445
ඔබට කුමරිය රැකබලා ගත යුතුය
මම යන අතරතුර.
530
00:41:28,570 --> 00:41:29,822
බලාගන්නවද?
531
00:41:29,905 --> 00:41:32,241
- ඔබ අදහස් කරන්නේ ...
- නෑ. මොකක්ද?
532
00:41:32,324 --> 00:41:36,078
- ඇයට කිසිවක් සිදු නොවන බවට වග බලා ගන්න.
- මට ලොකු විනෝදයක්.
533
00:41:44,628 --> 00:41:45,921
මම ඔයාට ආදරෙයි
534
00:41:46,588 --> 00:41:47,756
මගුලක්.
535
00:42:43,896 --> 00:42:48,067
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
මෙය ලේසර් කඩු සටනයි.
536
00:42:51,320 --> 00:42:53,906
තරුණ Skywalker, ඔබට බලය ඇත.
537
00:42:53,989 --> 00:42:56,200
ඒත් ඔයා තාම ජෙඩි නයිට් කෙනෙක් නෙවෙයි.
538
00:42:56,700 --> 00:42:58,368
නමුත් ඔබ සමීපයි, ඔබයි.
539
00:42:58,452 --> 00:43:01,330
මට ඔයාව පරාජය කරන්න පුළුවන්. ඔබ දකිනු ඇත.
540
00:43:05,084 --> 00:43:08,003
කැපූ ශරීර කොටස් නොමැත,
අපි ඒකට එකඟ වෙමුද?
541
00:43:08,087 --> 00:43:10,339
පටියට පහළින් කිසිවක් නැත, ඔබට තේරෙනවාද?
542
00:43:10,422 --> 00:43:12,549
තවත් දෙයක්: අන්වර්ථ නාම නොමැත.
543
00:43:12,633 --> 00:43:16,095
අපි ඉහළ මට්ටමක පවත්වා ගත යුතුයි.
544
00:43:28,190 --> 00:43:30,150
කාර්!
545
00:43:31,902 --> 00:43:33,237
ඉවතට.
546
00:43:48,127 --> 00:43:49,628
නියම වැඩක් යාලුවනේ.
547
00:43:49,711 --> 00:43:52,631
ඔබ වැඩිම දායකත්වයන් විකුණුවා ඩේවිඩ්,
548
00:43:52,714 --> 00:43:56,009
එබැවින් ඔබට හතර දෙනෙකුට ආරාධනා කළ හැකිය
pizza party එකේ යාළුවෝ.
549
00:43:56,093 --> 00:43:57,261
හුරේ!
550
00:43:59,388 --> 00:44:01,890
කැප්ටන් සොලෝව රඳවා තබා ගන්න.
551
00:44:18,574 --> 00:44:22,452
ඔහු ගිහින්.
ඔවුන් ඔහුව ජබ්බාගේ මාලිගාවට ගෙන එනවා.
552
00:44:22,536 --> 00:44:24,621
ඔහු යන්නේ කොහේදැයි අපි හරියටම දැන සිටියත්,
553
00:44:24,705 --> 00:44:26,248
අපි ඔහුව අවුරුදු තුනකින් බේරාගත යුතුද?
554
00:44:43,640 --> 00:44:44,766
උදව්!
555
00:44:52,858 --> 00:44:55,527
මගේ දෙයියනේ.
556
00:44:55,611 --> 00:44:59,615
මම මගේ දකුණු අත දෙන්නම්
මේ දවස අවසන් වීමට.
557
00:45:02,784 --> 00:45:06,705
අපොයි නෑ. ඔවුන් කේතය වෙනස් කර ඇත.
558
00:45:06,788 --> 00:45:09,750
බලමු මට ඒක හදන්න පුලුවන්ද කියලා.
559
00:45:10,626 --> 00:45:13,837
හෙලෝ, හොටි. ඔබ අපට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන බව ඔබට විශ්වාසද?
560
00:45:14,296 --> 00:45:17,257
ඒ වගේ. නිසැකවම එය ලස්සනද?
561
00:45:17,341 --> 00:45:21,386
කාලයක් තිස්සේ කවුරුවත් මාව එහෙම අල්ලලා නැහැ.
562
00:45:23,013 --> 00:45:25,015
නැහැ! මම හිතනවා මගේ මහත්තයා එයි කියලා.
563
00:45:25,098 --> 00:45:27,893
පැටියෝ, මම ගෙදර.
මේ මොන මගුලක්ද?
564
00:45:27,976 --> 00:45:30,896
- ඒ කවුද?
- ඔබ ගෙදර සිටීම ගැන සතුටුයි.
565
00:45:30,979 --> 00:45:32,397
ඔහු මාව දූෂණය කිරීමට උත්සාහ කළා.
566
00:45:32,481 --> 00:45:34,983
- ගොන් කතා.
- අපේ ගෙදරින් පිට!
567
00:45:40,656 --> 00:45:43,367
මම කොහොමද මේකෙන් දුවන්නේ?
568
00:45:59,800 --> 00:46:01,760
තුවක්කු අතැතිව කිසිවෙකු අපට කවදා හෝ හමු වී තිබේද?
569
00:46:01,843 --> 00:46:03,011
මට කුරුල්ලෙකු හමු වී ඇත.
570
00:46:12,354 --> 00:46:15,607
අඳුරු පැත්තට යන්න.
එය හොඳයි.
571
00:46:15,691 --> 00:46:17,025
කවුද ඉන්නේ?
572
00:46:17,859 --> 00:46:21,863
මම, අධිරාජ්යයා, ස්කොට් කියලා කෙනෙක්.
ඔහු දරුණු ය.
573
00:46:21,947 --> 00:46:23,490
සහ ජේම්ස් කාන්.
574
00:46:23,573 --> 00:46:25,659
මට ඔයාගේ යාළුවෙක් වෙන්න පුළුවන්
මම ඔබට සැරසීමට හැකි නම්.
575
00:46:25,742 --> 00:46:28,954
මම කවදාවත් උඩින් යන්නේ නැහැ
අඳුරු පැත්තට. කවදාවත්!
576
00:46:38,714 --> 00:46:40,215
අපොයි, අතක්.
577
00:46:41,925 --> 00:46:43,635
ඔබට ගැලවිය නොහැක.
578
00:46:43,885 --> 00:46:47,139
මට ඔයාව විනාශ කරන්න ඕන නෑ.
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.
579
00:46:47,222 --> 00:46:49,266
මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ -
580
00:46:49,558 --> 00:46:52,728
Obi-Wan කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඔයාගේ තාත්තට මොකද උනේ.
581
00:46:52,811 --> 00:46:54,604
එයා කිව්වා ඔයා එයාව මැරුවා කියලා.
582
00:46:54,688 --> 00:46:57,733
නෑ... ඉන්න. ස්පොයිලර් අනතුරු ඇඟවීම.
583
00:46:57,816 --> 00:47:01,320
හරි හරී. නෑ මම ඔයාගේ තාත්තා...
584
00:47:01,403 --> 00:47:05,615
සහතිකයි, නමුත් එය බලපාන්නේ කෙසේද... හහ්?
585
00:47:05,699 --> 00:47:10,746
අපට මන්දාකිණිය පාලනය කළ හැකිය
තාත්තා සහ පුතා වගේ!
586
00:47:10,829 --> 00:47:13,498
ඒක තාත්තයි පුතායි වගේ වෙන්න ඕන නෑ.
587
00:47:13,582 --> 00:47:16,543
එකිනෙකාට සමීප පිරිමි දෙදෙනෙක්
මිනිසුන් බවට පත්වන.
588
00:47:16,626 --> 00:47:19,838
කඩවසම් කොල්ලො දෙන්නෙක්
අවහිර වූ කාර්යාලයක් බෙදා ගන්නා අය
589
00:47:19,921 --> 00:47:22,174
සහ මන්දාකිණිය පාලනය කරන්නේ එකට, ඔබ දන්නවාද?
590
00:47:22,257 --> 00:47:24,926
ඔහුගේ රැකියාව කරන්නේද?
591
00:47:25,010 --> 00:47:27,179
අපි සමහර විට එය කළ හැකිය,
නමුත් එය අමුතු දෙයක් නොවේ,
592
00:47:27,262 --> 00:47:30,766
මන්ද අපි ඉලක්කයට ආශා කරන බැවිනි.
593
00:47:30,932 --> 00:47:32,392
එය වැදගත්ම දෙය පවා නොවේ.
594
00:47:32,476 --> 00:47:34,728
ඒක කොටසක් විතරයි.
595
00:47:59,169 --> 00:48:02,047
අතක් එනවා දැක්කද?
596
00:48:02,130 --> 00:48:03,131
නැත.
597
00:48:15,519 --> 00:48:18,730
අස්ථි. අස්ථි.
598
00:48:18,814 --> 00:48:23,819
ලියා. ටොම් සෙලෙක්.
599
00:48:32,702 --> 00:48:33,703
ලියා.
600
00:48:38,208 --> 00:48:41,711
ලූක්. වෙනතකට හැරෙන්න. මම දන්නවා ලූක් කොහෙද කියලා.
601
00:48:41,795 --> 00:48:43,588
ඔයාට පිස්සු ද? ප්රහාර නැව්, එහෙනම්?
602
00:48:43,672 --> 00:48:45,173
හැරෙන්න, මම කිව්වා!
603
00:48:45,257 --> 00:48:48,802
දැන් නැව හරවන්න.
604
00:48:48,885 --> 00:48:52,431
ලූක් සිටින තැන ලියා දනී.
605
00:48:52,514 --> 00:48:56,268
එය උඩු යටිකුරු කරන්න.
606
00:48:56,351 --> 00:49:00,480
බෙස්පින් දෙසට ආපසු යන්න.
607
00:49:01,231 --> 00:49:03,859
- ඒ ඔහුද?
- මම දන්නේ නැහැ.
608
00:49:04,192 --> 00:49:07,988
ඒ ඔබ නම් ඔබේ දකුණු අත වනන්න!
609
00:49:08,530 --> 00:49:12,033
- නැහැ, දකුණු අත.
- මේ මම, මෝඩයෝ!
610
00:49:46,776 --> 00:49:49,154
- ලූක්.
- ඔව්.
611
00:49:49,237 --> 00:49:50,655
- ලූක්?
- ඔව්?
612
00:49:50,739 --> 00:49:52,699
- ඉන්න. ලූක් ස්කයිවෝකර්?
- ඔව්.
613
00:49:52,782 --> 00:49:55,619
දෙයියනේ හරිම මෝඩයි.
මම ලූක් ඇඩම්ස් ලෙස හඳුන්වනු ඇත.
614
00:49:55,702 --> 00:49:58,747
එයාගේ නම්බර් එක ඔයාගේ එක ළඟම තියෙනවා
මගේ හිස්වැස්මේ.
615
00:49:59,581 --> 00:50:02,083
සටනේ සිට ඔබ කොහොමද?
616
00:50:03,084 --> 00:50:04,127
හොඳයි.
617
00:50:04,211 --> 00:50:06,630
දීමනාව විවෘතයි
618
00:50:06,713 --> 00:50:08,673
"දෙදෙනෙක් මන්දාකිණිය පාලනය කරන" ව්යාපෘතිය සඳහා.
619
00:50:08,757 --> 00:50:12,302
- ඔබ, මට නැවතීමට සිදුවේ.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කාර්යබහුලයි.
620
00:50:12,385 --> 00:50:16,014
ලූක් ස්කයිවෝකර් හමුවෙමු. එය හරිද?
621
00:50:16,097 --> 00:50:17,516
- ඔව්.
- හරි හරී.
622
00:50:27,442 --> 00:50:30,028
කෙටුම්පත් කදම්භය සකසන්න
Millennium Falcon මත.
623
00:50:30,487 --> 00:50:32,531
චෙවී, අමාරුවෙන් පදවන්න!
624
00:50:38,411 --> 00:50:40,622
මේ සඳහා කවුරුන් හෝ හුස්ම හිරවිය යුතුය.
625
00:50:40,705 --> 00:50:42,249
ඇදගෙන යාමේ කදම්බය භාරව සිටියේ කවුද?
626
00:50:42,332 --> 00:50:44,543
- ඒ මමයි.
- ඉතින්?
627
00:50:44,918 --> 00:50:47,462
අන්තිම වතාවට ඔබ මාව අසමත් කළා.
628
00:50:49,422 --> 00:50:52,050
- මම තවමත් හුස්ම ගන්නවා.
- මම දන්නවා.
629
00:50:52,133 --> 00:50:53,760
- ඔයා මගේ හුස්ම හිර කරනවා...
- ඔව්.
630
00:50:53,843 --> 00:50:57,347
මොකද මම ඔයා එක්ක තරහයි
ඒ සඳහා ඇදගෙන යාමේ කදම්භය සමඟ.
631
00:51:09,943 --> 00:51:12,946
විවේක ගන්න, අපි ජබ්බා ද හට් සොයා ගනිමු
සහ ත්යාගශීලී දඩයක්කාරයා
632
00:51:13,029 --> 00:51:14,990
සහ හැන් ආපසු ගන්න.
633
00:51:15,323 --> 00:51:17,742
ඔහුගේ ඇඳුම් ඔබට ඇත්තේ ඇයි?
634
00:51:17,826 --> 00:51:19,327
සිරාවටම. චිත්රපටිය බලන්න.
635
00:51:19,411 --> 00:51:22,622
ලැන්ඩෝ ගාව තියෙන්නේ හැන්ගේ ඇඳුම්
මෙම දර්ශනය තුළ. ඒක අමුතුයි.
636
00:51:23,707 --> 00:51:25,584
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
637
00:51:25,667 --> 00:51:27,335
බලවේගය ඔබ සමග වේවා.
638
00:51:27,419 --> 00:51:31,131
නැවතත් ඒ ජරාව නොවේ.
එය පල්ලියේ පවතී.
639
00:51:32,299 --> 00:51:34,384
එය වැඩ කරන්නේද?
640
00:51:34,467 --> 00:51:38,346
මුලින්ම සොසේජස් මත පුහුණු වන්න.
එසේ නොමැතිනම්, ඔබ ප්ලග් එක අදිනවා.
641
00:51:41,474 --> 00:51:45,687
මම අම්මට දෙන්නම්
එවැනි දර්ශනයක් සහිත ස්ථානයක්.
642
00:52:17,427 --> 00:52:19,804
ඉන්න. එය මෙසේ අවසන් වේද?
643
00:52:19,888 --> 00:52:22,390
උත්තර නැති ප්රශ්න ගොඩක් තියෙනවා.
644
00:52:22,515 --> 00:52:24,893
- ඔබ ලූක් ස්කයිවෝකර්ද?
- ඔව්.
645
00:52:24,976 --> 00:52:26,895
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.
646
00:52:26,978 --> 00:52:28,229
ලිපියක්.
647
00:52:30,065 --> 00:52:32,692
"ආදරණීය ලූක්, මගේ ගණනය කිරීම් නිවැරදි නම්
648
00:52:32,776 --> 00:52:36,321
"ඔබට මේ ලිපිය ලැබෙනවාද?
DeLorean අතුරුදහන් වූ විට.
649
00:52:36,404 --> 00:52:40,825
"මම දැන් මාස හයක් සතුටින් ජීවත් වෙනවා.
වසර 1885.
650
00:52:40,909 --> 00:52:45,163
"ඒ අකුණු..." 1885! ඔහු ජීවත් වේ!
651
00:52:45,246 --> 00:52:48,041
ඔහු වල් බටහිර, නමුත් ඔහු ජීවතුන් අතර!
652
00:52:52,754 --> 00:52:56,591
අවසානය පහත සඳහන්...
653
00:52:59,386 --> 00:53:01,096
අවසානය.
654
00:53:03,431 --> 00:53:05,892
රොබෝ කුකුළෙකුට එය ඉහළින් කළ හැකිද යන්න පුදුමයි.
655
00:53:05,975 --> 00:53:09,020
ඔවුන් දැනටමත් කළා, තාත්තා.
656
00:53:09,104 --> 00:53:11,940
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
මම Comedy Central බලන්නේ නැහැ.
657
00:53:12,148 --> 00:53:14,401
එය කාටූන් ජාලයේ වැඩිහිටි පිහිනුම් ඔස්සේ විකාශය වේ.
658
00:53:14,484 --> 00:53:16,695
- ඔයා ඒක දන්නවා.
- නැහැ.
659
00:53:16,778 --> 00:53:19,698
හුග කාලෙකින් දැක්කෙ නෑ..
වෙනත් බොහෝ අය මෙන්.
660
00:53:19,781 --> 00:53:22,867
මම හිතන්නේ ගොඩක් අය ඒක දකිනවා.
ඔවුන්ට විශ්වාසවන්ත රසිකයින් සිටී.
661
00:53:22,951 --> 00:53:24,786
ඉතින්? කෑලි 42?
662
00:53:25,286 --> 00:53:27,205
මේ පාර ඔයාට මාව රවට්ටන්න බෑ.
663
00:53:27,288 --> 00:53:28,665
මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
664
00:53:28,748 --> 00:53:30,709
මට ඒකට වෙලාවක් තියෙන්න ඇති
තවත් කතාවක්.
665
00:53:30,792 --> 00:53:33,628
- එය හඳුන්වන්නේ පැඩලයකින් තොරවයි.
- මගුලක්!