1
00:00:18,460 --> 00:00:21,040
ačiū.

2
00:01:07,120 --> 00:01:08,120
Oho!

3
00:02:26,660 --> 00:02:27,660
Ei, vaikinai.

4
00:02:27,860 --> 00:02:31,340
Internetas negali nustoti kalbėti
Rudens mergina.

5
00:02:32,200 --> 00:02:36,500
Influenceris Shiloh Hunter ir jos draugas
Becky nusprendė užlipti į bokštą

6
00:02:36,500 --> 00:02:38,580
patys, ir tai baigėsi tragedija.

7
00:02:38,860 --> 00:02:42,540
2000 pėdų ore ant bokšto
vidurys niekur.

8
00:02:42,780 --> 00:02:43,780
Mums pavyko.

9
00:02:45,080 --> 00:02:47,500
Ar matėte vaizdo įrašą, kuris plinta
dabar?

10
00:02:50,280 --> 00:02:52,080
Tas skardis, tas rudenį?

11
00:02:53,400 --> 00:02:55,000
O Dieve mano.

12
00:02:55,460 --> 00:02:58,160
Hunteri, ar tau viskas gerai? Jūs ketinate
turi mane patraukti.

13
00:02:58,900 --> 00:03:01,040
Tai neturėtų būti internete. Mano širdis
sustojo.

14
00:03:01,400 --> 00:03:02,400
Nėra kelio žemyn.

15
00:03:02,480 --> 00:03:04,040
Ir jokiu būdu negalima kviesti pagalbos.

16
00:03:05,200 --> 00:03:09,300
Pamanėte, kad žaidėjo
istorija tuo būtų pasibaigusi.

17
00:03:09,740 --> 00:03:12,900
Ir pamačius, kaip Šilo tragedija virto
tendencija.

18
00:03:13,220 --> 00:03:18,800
Tai visame internete. Gerbėjai yra
net vadindami save ja visus į priekį.

19
00:03:19,380 --> 00:03:22,160
Šilo šalis Bronco pasirodė per televiziją.

20
00:03:22,360 --> 00:03:29,220
Tai tarsi nepagarba, ką šie
žmonės stengiasi ir daro. pasiilgau

21
00:03:29,220 --> 00:03:31,080
visas...

22
00:03:31,370 --> 00:03:34,950
beprotiškus triukus ji padarė. Manau, kad yra
kažkoks tikras grožis tame, ką ji turėjo pasakyti.

23
00:03:59,450 --> 00:04:00,450
Prieš kelias savaites.

24
00:04:01,630 --> 00:04:03,150
Turėjau daug pasiūlymų.

25
00:04:03,810 --> 00:04:04,810
ačiū.

26
00:04:05,730 --> 00:04:08,690
Neketinu jo parduoti vienam iš jų
pamišę hardcore gerbėjai.

27
00:04:09,210 --> 00:04:10,690
Aš galiu tai suprasti.

28
00:04:12,350 --> 00:04:13,350
Gee.

29
00:04:20,550 --> 00:04:21,550
Tai pažįstama.

30
00:04:38,090 --> 00:04:40,130
Tu nežiūrėjai nė vienos savo sesers
žinutes?

31
00:04:43,650 --> 00:04:48,970
Tai tarsi jos galutinis bucket list.
Kiekvienas beprotiškas nuotykis ir beprotybė

32
00:04:48,970 --> 00:04:51,130
jos suplanuotas triukas yra čia.

33
00:04:52,250 --> 00:04:57,370
Aš tiesiog bandžiau jai prasibrauti
per viską, bet vos spėjau

34
00:04:57,370 --> 00:04:58,370
pusiaukelėje.

35
00:05:01,950 --> 00:05:04,370
Ar neprieštaraujate, jei paimsiu porą
šių puslapių nuotraukos?

36
00:05:04,770 --> 00:05:05,770
Ne?

37
00:05:25,260 --> 00:05:26,260
persigalvojau.

38
00:05:26,720 --> 00:05:27,720
O, eik.

39
00:05:27,940 --> 00:05:28,940
Nebūk šiek tiek.

40
00:05:31,960 --> 00:05:33,520
Aš neleisiu tau dabar išsižioti.

41
00:05:43,860 --> 00:05:45,300
Žinai ką? Jūs galite jį turėti.

42
00:05:45,600 --> 00:05:46,600
Tiesiog imk.

43
00:05:46,760 --> 00:05:49,620
Imk visa tai. Tu padarysi man a
palankumą.

44
00:05:49,900 --> 00:05:50,899
Ar esi tikras?

45
00:05:50,900 --> 00:05:52,200
Mm-hmm. Aš turiu galvoje, tai...

46
00:05:52,410 --> 00:05:53,850
Visa tai yra Šilo.

47
00:05:54,090 --> 00:06:00,330
Taip. Ne, prašau paimti. Aš turiu gerą
laiko virtuvėje, o aš negaliu. aš

48
00:06:00,330 --> 00:06:01,610
nenoriu to.

49
00:06:02,130 --> 00:06:03,150
Ei, viskas gerai.

50
00:06:03,770 --> 00:06:04,770
O, tikrai?

51
00:06:05,430 --> 00:06:06,430
Neatsiprašyk.

52
00:06:07,070 --> 00:06:13,990
Paskutinį kartą tai mačiau

53
00:06:13,990 --> 00:06:20,390
paskutinį kartą ją mačiau. aš kažką pasakiau
kad neturėčiau, ir tai žudo

54
00:06:20,390 --> 00:06:21,390
aš.

55
00:06:23,020 --> 00:06:29,800
Ir aš negaliu galvoti, valgyti ar

56
00:06:29,800 --> 00:06:32,700
miegoti arba pakabinti.

57
00:07:01,390 --> 00:07:02,490
Galbūt jums to reikia.

58
00:07:03,930 --> 00:07:06,430
Kad užbaigčiau tai, ką Šilo pradėjo.

59
00:07:06,850 --> 00:07:07,850
ka tu turi omenyje?

60
00:07:08,230 --> 00:07:12,010
Pirmyn. Gaukite reikalingą uždarymą. Mes
gali užbaigti jos dangtį.

61
00:07:13,390 --> 00:07:15,630
Po vieną puslapį.

62
00:07:16,330 --> 00:07:18,590
Mes netgi galime parodyti jums jos fotoaparatą.

63
00:07:18,790 --> 00:07:20,110
Real Danger Day stilius.

64
00:07:20,590 --> 00:07:22,330
Kodėl tu išvis nori man padėti?

65
00:07:23,070 --> 00:07:24,390
Tu manęs net nepažįsti.

66
00:07:27,930 --> 00:07:29,150
Kai sutikau tavo seserį.

67
00:07:31,660 --> 00:07:32,660
Tai viskas.

68
00:07:34,200 --> 00:07:37,520
Bijau savo šešėlio.

69
00:07:39,220 --> 00:07:43,820
Tačiau jos dvasioje kažkas buvo
tai suteikė man jėgų susidurti su kai kuriais

70
00:07:43,820 --> 00:07:44,820
tikrai tamsus šūdas.

71
00:07:46,640 --> 00:07:52,100
Kita jos stotelė buvo Tailandas.

72
00:07:53,100 --> 00:07:54,880
Pasivaikščiojimas lentomis prie Kvano kalno.

73
00:07:55,120 --> 00:07:56,120
Kas?

74
00:07:57,160 --> 00:07:59,220
Kabliukai iš vieno iš Shyglass įrašų.

75
00:07:59,640 --> 00:08:03,680
Pasivaikščiojimas sukasi aplink velnio alkūnę,
kuris yra 4000 pėdų virš jūros lygio.

76
00:08:04,200 --> 00:08:09,360
Baigiasi prie dvasinės vietinių gyventojų statulos
paskambink Mirties drakonui. Jie sako, kai tu

77
00:08:09,360 --> 00:08:12,240
padaryk tai drakonui, jis suės tavo
baimės.

78
00:08:15,040 --> 00:08:16,040
Ateik su manimi.

79
00:08:28,680 --> 00:08:29,760
Aš ne tokia kaip mano sesuo.

80
00:08:30,880 --> 00:08:31,920
Aš nesu drąsus.

81
00:08:33,020 --> 00:08:34,020
aš esu.

82
00:08:35,380 --> 00:08:36,400
Aš sustojau.

83
00:08:38,220 --> 00:08:39,460
Gyvenimas.

84
00:08:45,160 --> 00:08:46,160
Ar tu?

85
00:08:46,760 --> 00:08:49,620
Tai jūsų momentas būti laisvam.

86
00:08:54,040 --> 00:08:55,040
Laikykite jį.

87
00:08:56,320 --> 00:08:57,760
Pagalvok apie tai, Jax.

88
00:08:58,330 --> 00:09:02,070
Tai gali būti tas momentas, kai
tu to nedarysi dabar, galbūt niekada.

89
00:10:09,930 --> 00:10:10,930
Iki pasimatymo.

90
00:11:16,970 --> 00:11:20,370
Hunter perskaitė forume, kurį galime rasti
gidas, kuris nuves mus į viršų bare

91
00:11:20,370 --> 00:11:21,370
vadinama Aukštąja Dvasia.

92
00:11:23,030 --> 00:11:25,130
Kaip manote, kas yra Ikaras ant uolų?

93
00:11:27,170 --> 00:11:28,170
Neturiu supratimo.

94
00:11:29,490 --> 00:11:32,970
Gerai, taigi turėsime nukreipti nuo
turistinis pasivaikščiojimas ir Mirties drakonas

95
00:11:32,970 --> 00:11:34,050
maršrutas į vakarinę jūrą.

96
00:11:34,790 --> 00:11:36,950
Senas Hunterio seifas buvo uždarytas
dešimtmečius.

97
00:11:37,330 --> 00:11:39,050
Tai buvo pavojinga generolui
viešas.

98
00:11:49,830 --> 00:11:53,170
Prie jų yra policijos kontrolės punktai
įėjimas į kalną taku.

99
00:11:54,030 --> 00:11:56,390
Jie nepaima į nelaisvę, tai tikrai.

100
00:11:56,590 --> 00:11:59,670
Jie ieško narkotikų bėgikų, kurie bando
nelegaliai gabenti narkotikus per sieną į

101
00:11:59,670 --> 00:12:01,010
Mianmaras uždaru maršrutu.

102
00:12:01,470 --> 00:12:02,470
O dieve mano.

103
00:12:03,210 --> 00:12:05,710
Mes prieš pat nukrypstame.

104
00:12:06,270 --> 00:12:07,270
Nesijaudink.

105
00:12:38,740 --> 00:12:39,740
Draugas!

106
00:12:41,340 --> 00:12:42,340
Taip serga!

107
00:12:43,980 --> 00:12:45,740
O žmogau, taip gerai atrodo!

108
00:13:20,690 --> 00:13:23,730
Atsiprašau. Apeik aplink!

109
00:13:38,320 --> 00:13:41,540
Kaip tu mane matai, mano mašina?

110
00:13:42,940 --> 00:13:43,940
Kaip galiu tau padėti?

111
00:13:45,200 --> 00:13:49,860
Mums buvo pasakyta, kad čia galima pasiteirauti
vaikinui vaikščioti lentomis.

112
00:13:50,180 --> 00:13:52,180
Taip, būtų. Tai nebuvo melas.

113
00:13:52,780 --> 00:13:53,980
O, atsiprašau.

114
00:13:55,180 --> 00:13:59,640
Mums buvo liepta pasiteirauti apie Mirtį
Drakono takas.

115
00:14:00,420 --> 00:14:02,120
Ech, mirties burtai anglų kalba.

116
00:14:03,440 --> 00:14:05,420
Aš manau, kad tai nereiškia to paties
dalykas angliškai.

117
00:14:06,400 --> 00:14:07,780
Taip, taip, bet...

118
00:14:07,980 --> 00:14:08,980
Tas takas uždarytas.

119
00:14:09,240 --> 00:14:11,440
Pavojingi žemės drebėjimai padarė tai labai
nesaugu.

120
00:14:12,300 --> 00:14:14,960
Rytinė turistinė viršūnė, tai atvira.

121
00:14:15,720 --> 00:14:18,380
Bet vėlgi, jūs ištinkate netinkamą sezoną.

122
00:14:18,720 --> 00:14:22,040
Ir tai tik patyrusiems alpinistams,
šiuo metų laiku.

123
00:14:28,440 --> 00:14:29,440
O kaip gėrimas?

124
00:14:32,540 --> 00:14:35,240
O kaip Ikaras ant uolos?

125
00:14:43,439 --> 00:14:44,460
Taip, būtinai.

126
00:14:46,620 --> 00:14:47,620
Nustatykite kitą kamerą.

127
00:14:57,080 --> 00:14:58,080
Pasakyk jam.

128
00:15:12,270 --> 00:15:14,650
Mes čia dėl Ikaro ant uolų.

129
00:15:29,290 --> 00:15:35,290
Aš su Džeku.

130
00:15:35,970 --> 00:15:36,970
Ačiū.

131
00:15:38,110 --> 00:15:39,110
Jonas.

132
00:15:43,080 --> 00:15:44,900
Ar žinai, ko klausi?

133
00:15:47,600 --> 00:15:50,000
Aš ieškau vadovo, Džonai.

134
00:15:52,400 --> 00:15:53,400
Nr.

135
00:15:54,500 --> 00:15:59,380
Jūs prašote, kad kas nors jus vestų
neteisėtas lipimas ant pavojingiausio

136
00:15:59,380 --> 00:16:00,380
takas Tailande.

137
00:16:02,820 --> 00:16:04,020
Ar tai problema?

138
00:16:18,860 --> 00:16:19,860
Tik jei turite banko sąskaitą.

139
00:16:21,040 --> 00:16:24,780
Aš turiu galvoje, galbūt galėtume išplėsti iki 3000.

140
00:16:25,340 --> 00:16:26,960
Bet niekur šito.

141
00:16:30,900 --> 00:16:31,900
Hmm.

142
00:16:35,580 --> 00:16:36,760
O kaip tie medžiai?

143
00:16:37,480 --> 00:16:40,780
Matai žiūrintį tą didelį kalės sūnų
nusileisk ant mūsų kaip įpykusi Godzila

144
00:16:40,780 --> 00:16:41,780
didysis brolis?

145
00:16:43,140 --> 00:16:44,140
Tai yra Kvano kalnas.

146
00:16:45,600 --> 00:16:46,880
Nežinote, apie ką klausiate.

147
00:16:47,850 --> 00:16:49,510
Ji jau seniai uždaryta visuomenei
tris dešimtmečius.

148
00:16:50,310 --> 00:16:53,590
Jei policininkai tave sugaus, tu tai padarysi
sužinok, kad nebėra Kanzase

149
00:16:53,590 --> 00:16:54,469
tikrai greitai.

150
00:16:54,470 --> 00:16:58,430
Jei pasiklysi, tai surasi
greitosios pagalbos tarnybos taip pat to nedaro

151
00:16:58,430 --> 00:17:01,430
kalbėkite savo kalba arba neduokite dviejų
šūdas.

152
00:17:02,650 --> 00:17:07,170
O koks sezonas šiuo metų laiku? Jeigu
lyja, tie augalai bus

153
00:17:07,170 --> 00:17:08,170
slidu kaip ledo čiuožykla.

154
00:17:08,770 --> 00:17:10,390
Ar kada nors sakei, kad moki žodžių?

155
00:17:13,230 --> 00:17:15,089
Gerai. Šis takas.

156
00:17:15,880 --> 00:17:17,359
Tai kaip ir pavojinga.

157
00:17:18,020 --> 00:17:22,740
Galiu tave nulipti nuo drakono ir atgal
prieš tai kitoje Mianmaro pusėje

158
00:17:22,740 --> 00:17:23,740
saulėlydis.

159
00:17:24,020 --> 00:17:26,160
Ne, aš jo nelaikau organais.

160
00:17:28,800 --> 00:17:33,260
turiu

161
00:17:33,260 --> 00:17:37,000
gražaus vakaro, ponios.

162
00:17:40,820 --> 00:17:42,160
Palauk. Palauk.

163
00:17:44,110 --> 00:17:45,110
Mes sumokėsime.

164
00:17:46,310 --> 00:17:49,030
Negaliu sau to leisti.

165
00:17:49,330 --> 00:17:50,330
Pasakyk man.

166
00:20:04,600 --> 00:20:05,600
Ei. Ei.

167
00:20:06,700 --> 00:20:07,920
Tu neatrodai labai Hunter.

168
00:20:08,400 --> 00:20:09,560
Na, aš ne mano sesuo.

169
00:20:10,920 --> 00:20:11,920
Teisingai.

170
00:20:16,560 --> 00:20:18,680
Gerai. Išveskime jus, ponios.

171
00:20:18,880 --> 00:20:20,800
R.S. tau ir tau.

172
00:20:24,760 --> 00:20:25,760
O2 žymės.

173
00:20:25,960 --> 00:20:27,540
Jie nėra pigūs, todėl nėra a
priežastis.

174
00:20:28,460 --> 00:20:29,460
Kodėl mums šių reikia?

175
00:20:29,820 --> 00:20:30,820
Kalnų juostos.

176
00:20:33,470 --> 00:20:34,470
Išeina į ligą.

177
00:20:35,450 --> 00:20:36,530
Hipezinis. Negalima maišytis su žmonėmis.

178
00:20:36,830 --> 00:20:38,030
Galvos skausmai. Haliucinacijos.

179
00:20:38,550 --> 00:20:39,910
Pykinimas. Dar blogiau.

180
00:20:40,350 --> 00:20:41,350
Neimsi vieno?

181
00:20:42,150 --> 00:20:43,150
Išsiugdė toleranciją.

182
00:20:43,470 --> 00:20:44,470
Man nereikia.

183
00:20:48,510 --> 00:20:49,510
Bandymai, bandymai.

184
00:20:51,030 --> 00:20:52,290
Neatidėliotinais atvejais.

185
00:20:53,010 --> 00:20:56,450
Dabar mes neturėtume išsiskirti, bet jei
mes tai darome, galite susisiekti su manimi.

186
00:20:58,710 --> 00:21:00,370
Gerai. Viskas sukomplektuota.

187
00:21:01,050 --> 00:21:05,030
Jei kas nors neateina su mumis
Jūsų spintelės, mes galime eiti.

188
00:21:21,710 --> 00:21:23,330
Atrodo, kad tavo sesuo buvo linksma.

189
00:21:23,930 --> 00:21:25,210
Turiu jumis didžiuotis, vaikinai.

190
00:21:26,510 --> 00:21:27,910
Taigi, kam tavo?

191
00:21:28,170 --> 00:21:29,990
Na, aš išėjau čia keliaudamas.

192
00:21:30,930 --> 00:21:32,010
Dabar maždaug prieš aštuonerius metus.

193
00:21:32,530 --> 00:21:33,530
Savarankiškai?

194
00:21:34,090 --> 00:21:35,090
Su savo sužadėtine.

195
00:21:35,610 --> 00:21:36,610
Labai greitai.

196
00:21:36,890 --> 00:21:37,890
Aš jį turėsiu.

197
00:22:17,520 --> 00:22:19,280
štai kur tai iš tikrųjų prasideda
įdomu.

198
00:22:20,000 --> 00:22:22,400
Dabar būk šalia. Mes beveik prie
kopėčios.

199
00:22:27,200 --> 00:22:28,200
Ponios pirmiausia.

200
00:22:39,100 --> 00:22:40,780
Pakelk užpakalį čia.

201
00:23:11,500 --> 00:23:16,920
Taigi, šios kopėčios mus pakels 4000
pėdomis iki pat senovinės lentų sienos.

202
00:23:17,360 --> 00:23:20,040
Jis apvyniotas aplink visą kalną
karvė. Gerai.

203
00:23:20,620 --> 00:23:23,800
Jei visada norėjote lipti a
kalnas, ten jis yra.

204
00:23:28,160 --> 00:23:29,240
Atsiprašau, vaikinai.

205
00:23:30,720 --> 00:23:32,280
Nemanau, kad tai man.

206
00:23:32,760 --> 00:23:34,360
Tai nėra taip baisu, kaip atrodo.

207
00:23:35,080 --> 00:23:39,840
Žinau, kad tu gali nepatikėti
save, bet Shiloh padarė.

208
00:23:40,650 --> 00:23:41,650
Ir aš tikiu tavimi.

209
00:23:43,850 --> 00:23:46,650
Ir šiaip, mes atrodome gerai
alpinistas.

210
00:23:46,950 --> 00:23:48,350
Jis uždengs mūsų užpakalius.

211
00:23:49,770 --> 00:23:50,770
Mes gavome tai.

212
00:23:52,090 --> 00:23:55,950
Kartu. Aš turiu galvoje, prisimink, kodėl tu esi
čia pirmiausia.

213
00:23:56,510 --> 00:23:57,510
Gerai, merginos.

214
00:23:57,990 --> 00:24:01,050
Aš jus abu surengsiu su a
dviejų kabliukų sistema. Ten.

215
00:24:02,230 --> 00:24:03,290
Įsitikinkite, kad jis sandarus.

216
00:24:04,750 --> 00:24:05,709
Ir ten.

217
00:24:05,710 --> 00:24:09,490
Dabar uždėkite abi šias saugos linijas
ten tavo pakinktai.

218
00:24:12,399 --> 00:24:13,399
Čia. Dabar

219
00:24:15,180 --> 00:24:19,700
kai baigsi su kopėčiomis, aš
nori, kad įtrauktumėte šias saugos grandines.

220
00:24:20,020 --> 00:24:23,760
Nežinia ir lankstinukas nebus kažkas
dėkingas.

221
00:24:24,220 --> 00:24:25,940
Bet tada žiūrėk.

222
00:24:26,560 --> 00:24:29,160
Įsitikinkite, kad pritvirtintas bent vienas klipas
visais laikais.

223
00:24:29,660 --> 00:24:30,660
Tai išgelbės tavo gyvybę.

224
00:24:31,840 --> 00:24:32,840
Supratai?

225
00:24:32,960 --> 00:24:33,960
Taip, taip, kapitone.

226
00:24:33,980 --> 00:24:34,980
Iki pasimatymo.

227
00:24:42,510 --> 00:24:43,690
Jūs nesiruošiate sekti savo
taisykles?

228
00:24:44,270 --> 00:24:46,070
Kaip sakau, kaip darau.

229
00:24:52,770 --> 00:24:53,770
Aš eisiu pirmas.

230
00:24:53,970 --> 00:24:55,370
Gerai, būk atsargus.

231
00:27:06,060 --> 00:27:07,840
angliavandenių per akimirką. Tiesiog lipkite toliau.

232
00:27:08,260 --> 00:27:09,720
nieko nematau.

233
00:27:10,100 --> 00:27:11,560
Žingsnis vienu metu.

234
00:27:23,220 --> 00:27:24,920
Džekai, paimk mano ranką.

235
00:27:30,120 --> 00:27:31,200
Dabar atsukite.

236
00:27:45,040 --> 00:27:46,040
tu geras?

237
00:27:46,260 --> 00:27:47,260
Taip.

238
00:27:47,880 --> 00:27:48,880
Ačiū.

239
00:27:51,480 --> 00:27:53,640
Tau viskas gerai?

240
00:27:56,740 --> 00:28:01,480
Ponios, sveiki atvykę į augalų pasivaikščiojimą.

241
00:28:09,300 --> 00:28:13,700
Gerai, tai yra kopėčios ir
dvigubas apvertimas. Dabar šį kartą,

242
00:28:14,860 --> 00:28:16,640
šioje saugos grandinėje.

243
00:28:17,100 --> 00:28:19,220
Ir tu įsitikink, kad esi prisirišęs prie vieno
visais laikais.

244
00:28:20,260 --> 00:28:26,100
Gerai, aš būsiu
apkarpyti jus kartu.

245
00:28:30,460 --> 00:28:34,360
Gerai. Taigi, kai būsite pasiruošę...

246
00:28:46,800 --> 00:28:47,800
Giliai įkvėpkite.

247
00:28:48,380 --> 00:28:48,800
Ir...

248
00:28:48,800 --> 00:28:56,000
Žiūrėk,

249
00:28:56,060 --> 00:28:57,060
Benas.

250
00:28:57,820 --> 00:28:58,820
Žiūrėk, Pelytė.

251
00:29:03,420 --> 00:29:04,720
Viena koja prieš kitą.

252
00:29:07,040 --> 00:29:08,040
Kaip ir taip.

253
00:29:16,270 --> 00:29:17,270
Įklijuokite.

254
00:29:17,770 --> 00:29:18,770
Iškirpti.

255
00:29:19,690 --> 00:29:20,690
Ten.

256
00:29:21,550 --> 00:29:22,550
Jūs pakilote, ponios.

257
00:29:22,730 --> 00:29:24,490
Ką po velnių mes darome?

258
00:29:24,990 --> 00:29:26,670
Viskas gerai. Bus smagu.

259
00:29:28,510 --> 00:29:31,810
Taip. Tik ką jis pasakė, žinote?

260
00:29:37,530 --> 00:29:39,610
Viena koja prieš kitą.

261
00:29:45,770 --> 00:29:46,890
Kodėl gi mums tiesiog nenurodžius?

262
00:29:48,170 --> 00:29:49,170
Rykliai?

263
00:30:08,170 --> 00:30:09,170
Ei,

264
00:30:10,490 --> 00:30:11,730
Aš tuo užsiimu. gerai.

265
00:30:15,600 --> 00:30:17,040
Apie 1000 pėdų.

266
00:30:17,780 --> 00:30:19,060
kas po velnių?

267
00:30:27,120 --> 00:30:31,860
Įdomus faktas, kad iš šių lentų buvo pastatyti vienuoliai
pasiekti dangų 13 d

268
00:30:31,860 --> 00:30:34,020
amžiaus. Kai kurios dalys pakeistos.

269
00:30:34,680 --> 00:30:37,200
Kai kurie, ai, kai kurie ne.

270
00:30:43,400 --> 00:30:44,400
Vienas žemyn.

271
00:30:45,060 --> 00:30:46,800
Liko tik 1300.

272
00:30:47,600 --> 00:30:48,940
Gerai, einam.

273
00:31:03,940 --> 00:31:08,480
Dabar artėjame prie Kosovo Pizos,
dar žinomas kaip velnio alkūnė.

274
00:31:09,000 --> 00:31:10,000
Mėgaukitės vaizdu.

275
00:31:19,220 --> 00:31:20,240
Šventieji dūmai.

276
00:31:20,940 --> 00:31:23,200
Šis vaizdas yra įspūdingas.

277
00:31:23,980 --> 00:31:25,560
Džekai, tu turi patikrinti šį vaizdą.

278
00:31:48,590 --> 00:31:53,370
Maksai Hanteri, kodėl nepasakei žmonėms
koks nuostabus šis vaizdas namuose?

279
00:31:53,690 --> 00:31:57,690
Jaučiu, kad man tai patiktų labiau
jei viduje nerėkčiau.

280
00:31:58,590 --> 00:32:05,410
Ei, vaikinai, aš žinau, kad jums patinka
žiūrėti, bet kaip darytume kitą

281
00:32:05,410 --> 00:32:06,149
judėti, taip?

282
00:32:06,150 --> 00:32:07,150
Padėkite jį.

283
00:32:07,210 --> 00:32:08,450
Tu nesi linksmas.

284
00:32:28,940 --> 00:32:29,940
Tai nėra gerai.

285
00:32:36,960 --> 00:32:39,140
Į ką mes turėtume būti įsprausti
ten?

286
00:32:41,520 --> 00:32:43,560
Ar tai įprasta žygio dalis, bičiuli?

287
00:32:44,100 --> 00:32:45,860
Žiūrėk, tai tik pora grandinių
trūksta.

288
00:32:46,440 --> 00:32:49,420
Palauk. Ar siūlote eiti be
saugos lynai?

289
00:32:49,760 --> 00:32:51,240
Taip, tai tik ėjimas tiesia
linija.

290
00:32:52,420 --> 00:32:53,420
O Dieve mano.

291
00:32:55,600 --> 00:32:56,600
Tai beprotiška.

292
00:33:03,960 --> 00:33:05,780
Gerai, aš apie tai. ka tu darai?

293
00:33:06,660 --> 00:33:07,660
Laikykis, Jackie.

294
00:33:15,240 --> 00:33:21,120
Šūdas, Luz.

295
00:33:21,760 --> 00:33:23,740
Turite mirties palinkėjimą, pūlingos?

296
00:33:24,680 --> 00:33:25,680
Tu išprotėjęs.

297
00:34:09,290 --> 00:34:10,248
Ei, ei, ei.

298
00:34:10,250 --> 00:34:11,250
Pažiūrėk į mane. Pažiūrėk į mane.

299
00:34:14,489 --> 00:34:15,489
Jax, pažiūrėk į mane.

300
00:34:16,350 --> 00:34:17,350
Tau viskas gerai.

301
00:34:18,670 --> 00:34:20,610
Jėzau, tu ištrūkai. Ar jai viskas gerai?

302
00:34:21,310 --> 00:34:22,310
Taip, manau.

303
00:34:22,710 --> 00:34:23,710
Tai tik aukštis.

304
00:34:24,630 --> 00:34:25,630
Čia, gerai?

305
00:34:28,409 --> 00:34:29,590
Jums tereikia šiek tiek šito.

306
00:34:33,469 --> 00:34:35,210
Giliai įkvėpkite.

307
00:34:37,909 --> 00:34:38,909
Dar vienas.

308
00:34:42,980 --> 00:34:44,000
Gerai. Jautiesi geriau?

309
00:34:44,300 --> 00:34:45,300
Mm-hmm.

310
00:34:46,280 --> 00:34:47,280
Mes dabar arti.

311
00:34:47,620 --> 00:34:48,620
Tau viskas bus gerai.

312
00:34:48,679 --> 00:34:52,320
Dabar, jei jaučiatės net šiek tiek pykinti
dar kartą, tiesiog paimk dar vieną smūgį. Šiek tiek

313
00:34:52,320 --> 00:34:53,320
vienu metu ir viskas bus gerai.

314
00:34:53,699 --> 00:34:54,820
Gerai. Ačiū.

315
00:34:55,920 --> 00:34:57,080
Aš tau užmesiu virvę.

316
00:34:57,340 --> 00:34:58,340
Gerai.

317
00:35:00,120 --> 00:35:01,700
Gerai, dabar prijunkite jį prie grandinės.

318
00:35:13,710 --> 00:35:14,428
Aš tave supratau.

319
00:35:14,430 --> 00:35:15,430
Ačiū.

320
00:35:18,850 --> 00:35:19,850
Tau viskas gerai?

321
00:35:19,930 --> 00:35:21,770
Taip. Tiesiog užrakinta.

322
00:35:22,010 --> 00:35:24,710
Oho. Viskas gerai. Akimirką. Tai viskas
teisingai.

323
00:36:03,560 --> 00:36:05,460
Gana sunkiai nusileidžia. Ką turėtume
daryti?

324
00:36:05,820 --> 00:36:07,020
Išsaugokite jį, kad galėtumėte judėti.

325
00:36:07,840 --> 00:36:08,840
Mes jau beveik ten.

326
00:37:31,850 --> 00:37:32,850
Turime grįžti.

327
00:37:33,010 --> 00:37:34,710
Aš negaliu! Tai ne kelyje!

328
00:37:35,210 --> 00:37:38,090
Mes negalime likti čia, Džekai. O jeigu
ar dar vienas žemės drebėjimas?

329
00:37:39,970 --> 00:37:42,710
Gerai, mes eisime lėtai.

330
00:37:43,230 --> 00:37:44,490
Mes žiūrėsime vienas į kitą.

331
00:37:45,270 --> 00:37:46,270
Gerai.

332
00:38:16,330 --> 00:38:17,330
Aš imsiu vadovauti.

333
00:38:17,990 --> 00:38:18,990
Aš negaliu to padaryti.

334
00:38:19,350 --> 00:38:20,850
Mes neturime pasirinkimo.

335
00:38:30,310 --> 00:38:31,310
Kartą tai padarei.

336
00:38:31,710 --> 00:38:32,710
Galite tai padaryti dar kartą.

337
00:38:33,830 --> 00:38:34,830
Gerai.

338
00:38:35,150 --> 00:38:36,150
Ateina aplink.

339
00:38:45,130 --> 00:38:46,130
Būkite atsargūs.

340
00:38:47,530 --> 00:38:48,570
kaip tai.

341
00:39:16,330 --> 00:39:17,330
Ar tu pasiruošęs?

342
00:39:18,310 --> 00:39:20,730
Laikykis manęs. Tu tai supratai. Įeikite į
giliai.

343
00:39:39,190 --> 00:39:43,910
Tau puikiai sekasi.

344
00:39:44,190 --> 00:39:45,530
Jax, mes beveik čia.

345
00:40:20,330 --> 00:40:21,330
saugus dabar.

346
00:40:32,150 --> 00:40:33,930
Žema velnio alkūnė.

347
00:40:35,550 --> 00:40:36,930
Gerai, beveik ten.

348
00:42:52,080 --> 00:42:53,600
Gerai, aš gavau savo. Apsaugosiu tave.

349
00:42:55,200 --> 00:42:56,540
Aš tave supratau. Aš tave supratau.

350
00:42:57,340 --> 00:42:58,340
Gerai. Gerai.

351
00:43:11,980 --> 00:43:13,200
Pones. Išbandykite kaulus.

352
00:43:21,960 --> 00:43:22,960
Nėra vertėjo.

353
00:43:23,120 --> 00:43:24,280
Turiu vieną barą.

354
00:43:24,920 --> 00:43:26,760
Koks yra 911 numeris Tailande?

355
00:43:27,040 --> 00:43:28,040
191.

356
00:43:31,420 --> 00:43:32,420
Skamba.

357
00:43:34,240 --> 00:43:35,380
Sveiki. Sveiki.

358
00:43:35,900 --> 00:43:37,320
Mes ant Chuano kalno.

359
00:43:38,040 --> 00:43:40,680
Mes įstrigę ant lentų
Velnio alkūnė.

360
00:43:40,920 --> 00:43:42,180
Mums reikia pagalbos.

361
00:43:42,380 --> 00:43:43,380
Ar tu supranti?

362
00:43:43,560 --> 00:43:46,080
atsiprašau. Aš nekalbu tajų kalba.

363
00:43:48,360 --> 00:43:49,600
Atsiprašau. Ne tajų.

364
00:43:50,060 --> 00:43:51,240
Paskambinsiu mamai.

365
00:43:52,560 --> 00:43:54,020
Turite tarptautinę aprėptį.

366
00:43:57,180 --> 00:43:58,180
Aš esu tarnyba.

367
00:45:12,170 --> 00:45:13,170
Laikykis.

368
00:45:15,030 --> 00:45:16,030
Viskas gerai.

369
00:45:16,370 --> 00:45:19,610
Lentos sunaikintos kaip 50 pėdų
abi puses.

370
00:45:20,310 --> 00:45:25,130
Liko atsitiktiniai skliaustai ir
lentos, bet nėra ko lipti už asilų

371
00:45:25,130 --> 00:45:26,130
iš čia su.

372
00:45:38,450 --> 00:45:40,870
Jūsų radijas. Užpildykite savo kuprinę.

373
00:45:42,540 --> 00:45:45,500
Tai maždaug už 20 pėdų.

374
00:45:45,960 --> 00:45:47,460
Tai reiškia, kad būsime mėnulyje.

375
00:45:55,000 --> 00:45:56,080
Tau viskas gerai?

376
00:45:56,440 --> 00:45:57,440
Mm-hmm.

377
00:46:00,040 --> 00:46:01,700
Kas nors mus suras, Džekai.

378
00:46:01,900 --> 00:46:03,040
pažadu.

379
00:46:05,940 --> 00:46:06,980
Jokiu būdu.

380
00:46:07,720 --> 00:46:09,080
Palauk. Ką?

381
00:46:09,280 --> 00:46:10,280
Žiūrėk.

382
00:46:12,620 --> 00:46:16,140
Draugas, tai baras. Tarsi. Tai mūsų baras.

383
00:46:16,360 --> 00:46:17,360
O, viskas.

384
00:46:18,260 --> 00:46:20,980
Galbūt galime atkreipti jų dėmesį arba
kažkas.

385
00:46:21,280 --> 00:46:22,280
Kaip?

386
00:46:25,400 --> 00:46:26,400
O, tai rodyklė.

387
00:46:26,540 --> 00:46:28,280
Nuplėšiau jį nuo Jono.

388
00:46:29,120 --> 00:46:30,120
O taip.

389
00:46:30,280 --> 00:46:31,280
Ar taip toli nueis?

390
00:46:32,020 --> 00:46:34,600
Aš turiu galvoje, jis nurodė kalną
mums praėjusią naktį.

391
00:46:36,080 --> 00:46:37,340
Aš nematau.

392
00:46:37,600 --> 00:46:38,600
Gal jau per vėlu.

393
00:46:39,700 --> 00:46:41,040
Galbūt tai veiks tik tamsoje.

394
00:46:44,430 --> 00:46:45,430
Iki tol teks palaukti.

395
00:46:51,650 --> 00:46:51,990
Mes

396
00:46:51,990 --> 00:47:10,290
neturėtų

397
00:47:10,290 --> 00:47:11,290
net būti čia.

398
00:47:13,840 --> 00:47:15,640
Shia net neturėjo to daryti
bokštas.

399
00:47:16,600 --> 00:47:17,600
ka tu turi omenyje?

400
00:47:18,400 --> 00:47:19,980
Ji neturėjo būti ten.

401
00:47:21,900 --> 00:47:23,640
Mes turėjome pabendrauti.

402
00:47:24,800 --> 00:47:26,260
Bet Becky jos reikėjo.

403
00:47:27,660 --> 00:47:29,160
Ir Shia atbėgo.

404
00:47:31,500 --> 00:47:33,200
Ji visada rinkdavosi Becky, o ne mane.

405
00:47:34,020 --> 00:47:35,620
Esu tikras, kad taip tikrai nėra.

406
00:47:36,180 --> 00:47:37,760
Shia tave tikrai mylėjo.

407
00:47:43,920 --> 00:47:44,920
Ar tai randas?

408
00:47:45,960 --> 00:47:46,960
Tai beprotiška, tiesa?

409
00:47:47,200 --> 00:47:48,200
Šventas šūdas.

410
00:47:50,560 --> 00:47:51,560
Tai nieko.

411
00:47:58,900 --> 00:47:59,980
Rūta? Džefas?

412
00:48:00,200 --> 00:48:01,198
Užeik.

413
00:48:01,200 --> 00:48:02,200
O Dieve mano.

414
00:48:02,540 --> 00:48:03,960
Jonas! Jis gyvas!

415
00:48:04,380 --> 00:48:05,880
Ei, skaityk mane. kas nors?

416
00:48:06,160 --> 00:48:06,899
Jis gyvas!

417
00:48:06,900 --> 00:48:11,100
Ar girdi mane, prašau? Uolos čiuožykla
išmušė mane be sąmonės.

418
00:48:11,620 --> 00:48:13,080
Ralfai, prašau, pažiūrėk į veidrodį.

419
00:48:13,580 --> 00:48:15,840
Negalima taip nusileisti. Tai kaip karas
zona.

420
00:48:16,220 --> 00:48:17,820
Jei mane girdi, prašau atsakyti.

421
00:48:18,520 --> 00:48:21,080
Radijas yra čia pat, žmogau.

422
00:48:21,660 --> 00:48:23,540
Vaikinai, jie mane skaitė.

423
00:48:25,020 --> 00:48:29,540
Kaip mes galime... Galbūt, jei mes, pavyzdžiui, imsime
kai kurias lentas ar kažką ir naudokite

424
00:48:29,540 --> 00:48:31,100
tai kaip lazda? Virvė.

425
00:48:31,360 --> 00:48:33,200
Mes negalime to daryti.

426
00:48:33,400 --> 00:48:34,400
Ar gali pasiekti?

427
00:48:34,480 --> 00:48:36,040
Tik vienas būdas sužinoti.

428
00:48:53,200 --> 00:48:54,200
Nesakau, kad bus sunku.

429
00:48:58,620 --> 00:49:04,360
O, padariau, padariau, padariau. Aš padariau

430
00:49:04,360 --> 00:49:08,200
pakankamai žaisti.

431
00:49:14,980 --> 00:49:15,980
Taip.

432
00:49:16,120 --> 00:49:17,460
Gerai, šioje partijoje.

433
00:49:18,420 --> 00:49:20,320
Tai turėtų suteikti mums pakankamai vietos.

434
00:49:22,190 --> 00:49:23,550
Tai turėtų veikti. Puiku.

435
00:49:24,570 --> 00:49:25,570
Tai buvo.

436
00:49:26,770 --> 00:49:27,770
Viskas gerai.

437
00:49:28,990 --> 00:49:31,290
Gerai. Būkite atsargūs.

438
00:49:37,130 --> 00:49:38,170
Gerai, bandykite dar kartą.

439
00:49:39,410 --> 00:49:41,010
Leisk man šiek tiek priartėti.

440
00:49:42,090 --> 00:49:42,550
Leiskite

441
00:49:42,550 --> 00:49:49,890
aš

442
00:49:49,890 --> 00:49:50,990
būti šiek tiek arčiau.

443
00:49:53,129 --> 00:49:55,370
Laisvas. Štai, laikykis manęs. Ką?

444
00:49:56,170 --> 00:49:57,170
Laikykis mano diržo.

445
00:49:57,930 --> 00:49:59,690
oi, oi, oi, oi
oho. Palauk.

446
00:50:00,450 --> 00:50:01,450
Tu supratai mane?

447
00:50:02,090 --> 00:50:03,250
Taip. Kitas dabartinis žingsnis.

448
00:50:04,150 --> 00:50:05,150
Tikrai?

449
00:50:06,130 --> 00:50:08,610
Oho, laisvas. Ne, ne, ne, ne. Bloga mintis.

450
00:50:13,090 --> 00:50:14,090
Aš pasilenksiu, gerai?

451
00:50:14,390 --> 00:50:19,210
A? Ne. Aš pasilenksiu. Laikykis
aš. Vos keli coliai, tiesa? Laikykis

452
00:50:19,210 --> 00:50:20,210
aš. Aš galiu tai padaryti.

453
00:50:52,060 --> 00:50:53,740
Gerai. Paskubėkite, Bluetooth.

454
00:50:54,860 --> 00:50:57,300
Nemanau, kad galiu daug tavęs laikyti
ilgiau.

455
00:50:58,580 --> 00:51:02,740
Gerai, supratau. Gerai.

456
00:51:03,960 --> 00:51:04,960
Gerai, įtraukite.

457
00:51:05,920 --> 00:51:07,660
Tai užtruks šiek tiek
dailinimas.

458
00:51:59,280 --> 00:52:01,260
Galime pabandyti ką nors kita

459
00:52:28,060 --> 00:52:28,939
Laikykite jį ten.

460
00:52:28,940 --> 00:52:29,940
Taip, gerai.

461
00:52:44,640 --> 00:52:44,960
O, mano

462
00:52:44,960 --> 00:52:53,760
Dieve.

463
00:52:53,880 --> 00:52:55,460
Kažkas ateina. Gerai, įjunk šviesą.
Įjunkite šviesą.

464
00:52:55,680 --> 00:52:57,400
O, gerai. Nagi, eik, ateik.

465
00:53:01,930 --> 00:53:03,370
Padėkite juostą ten. taip, taip,
taip. Gerai, gerai.

466
00:53:07,450 --> 00:53:10,330
Mes vėl ieškosime. Nagi, ateik
Nagi, eik, prašau.

467
00:53:13,050 --> 00:53:14,050
O

468
00:53:16,650 --> 00:53:18,670
ką? Ne, ne, ne, ne, ne.

469
00:53:19,930 --> 00:53:20,930
Ne!

470
00:53:24,170 --> 00:53:25,170
Po velnių.

471
00:53:26,410 --> 00:53:29,290
Kaip sakė Jonas, jie neduoda dviejų
šūdas.

472
00:53:34,570 --> 00:53:35,570
Reikia pagalvoti.

473
00:53:35,810 --> 00:53:37,110
Tai turi būti kažkas kita.

474
00:55:05,840 --> 00:55:07,620
O, bičiuli, kodėl manęs nepažadinai?

475
00:55:07,820 --> 00:55:09,340
Galvojau po dvi valandas.

476
00:55:14,880 --> 00:55:15,880
Ei.

477
00:55:17,080 --> 00:55:18,080
Kas vyksta?

478
00:55:20,400 --> 00:55:21,540
Nežinau ką pasakyti.

479
00:55:23,140 --> 00:55:24,140
Tau viskas gerai?

480
00:55:24,620 --> 00:55:25,620
Reikia O2?

481
00:55:43,850 --> 00:55:44,850
O šitas?

482
00:55:46,250 --> 00:55:47,430
Tai laisva.

483
00:55:51,790 --> 00:55:53,470
kas tu toks?

484
00:56:00,010 --> 00:56:01,010
Atsiprašau,

485
00:56:02,970 --> 00:56:03,970
Jax.

486
00:56:05,110 --> 00:56:10,190
Nenorėjau, kad tai nueitų taip toli. Jūs
man melavo. Prašau, tik išgirsk mane,

487
00:56:10,210 --> 00:56:11,230
gerai? Aš galiu viską paaiškinti.

488
00:56:11,530 --> 00:56:12,530
Gerai.

489
00:56:14,420 --> 00:56:20,360
Atsiprašau. Mačiau, kad tu ją pardavei
Bronco, ir aš tiesiog maniau, kad tai a

490
00:56:20,360 --> 00:56:21,800
kad galėčiau būti šalia jos.

491
00:56:22,020 --> 00:56:25,340
Kažkaip kaip tik ketinau jį nusipirkti ir
tada vairuok jį prie ratų.

492
00:56:25,680 --> 00:56:29,980
Nukrito. Parašiau tau žinutę, o tu pasakei
neketinate jo parduoti gerbėjui,

493
00:56:30,060 --> 00:56:34,100
todėl Hunterio socialinėje žiniasklaidoje pamačiau tai
ji turėjo kolegijos draugą.

494
00:56:35,260 --> 00:56:38,420
Laisvas. Taigi, aš atsitiktinai.

495
00:56:39,040 --> 00:56:41,840
Turite sunkvežimį. Kodėl tu tiesiog nepadarei
palikti?

496
00:56:43,310 --> 00:56:44,850
Mačiau, kad tau skauda.

497
00:56:45,170 --> 00:56:46,890
Aš tik norėjau padėti.

498
00:56:48,770 --> 00:56:55,670
Jūs tikriausiai manote, kad aš esu kažkokia psichozė
ar kažkas, bet aš

499
00:56:55,670 --> 00:56:59,870
nemelavau, kai sakiau, kad tavo
sesuo padėjo man išbristi iš tikrai tamsos

500
00:56:59,870 --> 00:57:02,550
vieta. Ji išgelbėjo man gyvybę.

501
00:57:03,130 --> 00:57:09,910
Jos vaizdo įrašai įkvėpė mane išeiti
ir gyventi ir daryti

502
00:57:09,910 --> 00:57:10,910
kažkas.

503
00:57:11,160 --> 00:57:12,960
Nemaniau, kad mes čia atsidursime.

504
00:57:15,140 --> 00:57:16,160
Neliesk manęs.

505
00:57:19,660 --> 00:57:21,580
Pažiūrėk į mane.

506
00:57:22,220 --> 00:57:23,220
atsiprašau.

507
00:57:23,540 --> 00:57:24,640
aš ne...

508
00:57:58,800 --> 00:57:59,800
Užteks.

509
00:58:00,080 --> 00:58:04,300
Manau, kad galėčiau pereiti savo kelią
skliausteliuose ir patraukite radiją.

510
00:58:05,340 --> 00:58:06,960
Galbūt. Nr.

511
00:58:07,860 --> 00:58:08,860
Tai beprotiška.

512
00:58:09,420 --> 00:58:12,520
Žiūrėk, kuo ilgiau lauksime, tuo
tampame silpnesni.

513
00:58:15,140 --> 00:58:16,880
Tas radijas yra vienintelė mūsų galimybė.

514
00:58:17,500 --> 00:58:19,420
Aš nebūsiu pakankamai stiprus, kad jį gaučiau
vėliau.

515
00:58:19,820 --> 00:58:21,520
Turi būti kitas būdas. Na, ten
ar tai.

516
00:58:24,020 --> 00:58:26,140
Teisingai. Saugokite tai.

517
00:58:30,440 --> 00:58:31,440
Tai tarsi laipteliai.

518
00:58:32,900 --> 00:58:33,900
Aš galiu tai padaryti.

519
00:58:36,900 --> 00:58:37,900
Palauk,

520
00:58:38,760 --> 00:58:39,760
tau nereikia.

521
00:58:46,500 --> 00:58:47,500
Aš taip.

522
00:58:48,940 --> 00:58:50,360
Aš kaltas, kad mes čia.

523
00:58:51,560 --> 00:58:52,760
Štai, laikyk tai.

524
00:59:18,960 --> 00:59:20,020
Leiskite man žinoti, kad girdite mane.

525
00:59:52,300 --> 00:59:53,300
Bet eikime toliau.

526
01:03:27,340 --> 01:03:28,760
Štai koks randas iš tikrųjų yra.

527
01:03:32,700 --> 01:03:39,240
Ar galite man gauti daugiau maisto?

528
01:03:42,700 --> 01:03:44,260
Aš ignoravau jos skambučius.

529
01:03:45,180 --> 01:03:46,320
Mano vargšė mama.

530
01:03:46,720 --> 01:03:50,400
Negaliu jai pasakyti, kad aš
nutraukė gydymą.

531
01:03:52,320 --> 01:03:53,900
Žinau, kad ji taip susirūpinusi.

532
01:03:58,670 --> 01:03:59,810
Parašiau tekstą.

533
01:04:01,170 --> 01:04:03,410
Neturėjau to, kad galėčiau jį išsiųsti.

534
01:04:07,830 --> 01:04:09,430
Ir dabar ji niekada nesužinos.

535
01:04:09,890 --> 01:04:11,070
Gerai, klausyk manęs.

536
01:04:11,530 --> 01:04:12,530
Mes nusileisime.

537
01:04:13,130 --> 01:04:15,010
Ir tu ketini jai tai pasakyti
asmuo.

538
01:04:15,390 --> 01:04:17,930
gerai? Mes ketiname tai padaryti
čia gyvas.

539
01:05:31,920 --> 01:05:32,598
Padėkite man.

540
01:05:32,600 --> 01:05:36,040
Norėjau jums parodyti, kad baimė yra
kažkas, ką galite valdyti. Sustok

541
01:05:36,040 --> 01:05:37,440
bandai mane pakeisti, gerai?

542
01:05:37,820 --> 01:05:39,320
Nesu vienas iš tavo sekėjų.

543
01:05:39,540 --> 01:05:40,760
Man nereikia taupyti.

544
01:05:42,280 --> 01:05:43,280
aš tave myliu.

545
01:05:43,820 --> 01:05:47,540
Gerai, noriu, kad nustotum leisti
visi vaikšto per tave. Ką?

546
01:05:47,940 --> 01:05:48,899
kaip tu?

547
01:05:48,900 --> 01:05:49,900
Nr.

548
01:05:52,060 --> 01:05:53,120
Ne, atsiprašau.

549
01:05:53,920 --> 01:05:57,000
Gerai, aš tik noriu, kad išmoktum
atsistoti už save.

550
01:05:57,260 --> 01:05:58,260
Gerai.

551
01:05:58,680 --> 01:05:59,680
Kaip čia, Chai?

552
01:06:00,460 --> 01:06:01,460
Numirti!

553
01:06:12,980 --> 01:06:13,980
Ei.

554
01:06:14,920 --> 01:06:15,920
Ei.

555
01:06:21,800 --> 01:06:22,880
pabusti.

556
01:07:25,190 --> 01:07:26,190
Ei.

557
01:07:27,090 --> 01:07:28,090
kaip tu jautiesi?

558
01:07:29,290 --> 01:07:32,670
Lyg mane partrenkė tūkstantis sunkvežimių.

559
01:07:35,410 --> 01:07:37,490
Su tuo atrodai kaip tavo sesuo
plaukai.

560
01:07:40,130 --> 01:07:42,790
Aš paimsiu radiją ir išves mus
iš čia.

561
01:07:43,070 --> 01:07:44,070
Ką?

562
01:07:44,930 --> 01:07:45,930
Kaip?

563
01:07:47,230 --> 01:07:48,290
Aš galiu tai padaryti.

564
01:07:53,000 --> 01:07:54,000
Aš galiu tai padaryti.

565
01:07:59,440 --> 01:08:02,080
Gerai, tau reikės visko
virvę galite gauti.

566
01:08:04,060 --> 01:08:05,060
Paimk.

567
01:08:16,000 --> 01:08:17,000
Ei.

568
01:08:18,680 --> 01:08:19,680
Koks tavo tikras vardas?

569
01:08:22,560 --> 01:08:23,560
Tai Bilis.

570
01:08:25,880 --> 01:08:27,020
Malonu susipažinti, Billy.

571
01:08:34,439 --> 01:08:36,260
Būk atsargus, Džekai.

572
01:08:36,660 --> 01:08:38,120
Prašau. Taip.

573
01:09:09,450 --> 01:09:10,590
Lengva, lengva

574
01:11:17,580 --> 01:11:18,580
Jei tik negrįši!

575
01:12:53,350 --> 01:12:55,910
O Dieve, galėčiau tave pabučiuoti dabar!

576
01:13:04,550 --> 01:13:05,590
Lengva, lengva.

577
01:14:21,070 --> 01:14:24,110
Ar jūs, vaikinai, tiesiog sėdėsite
visą dieną, ar išeisime iš to

578
01:14:24,110 --> 01:14:25,110
kalnas? Jonas!

579
01:14:25,950 --> 01:14:27,150
O Dieve mano!

580
01:14:27,670 --> 01:14:28,670
Pagaliau.

581
01:14:29,930 --> 01:14:30,930
Šventas šūdas!

582
01:14:31,390 --> 01:14:32,630
Ji eis jus pamatyti, vaikinai.

583
01:14:41,870 --> 01:14:42,890
Duok man savo ranką, gerai?

584
01:15:00,340 --> 01:15:01,600
Gerai. Aš išvarysiu.

585
01:15:02,820 --> 01:15:03,820
Ateik, grįžk.

586
01:15:08,600 --> 01:15:09,600
Štai ji, sraigtasparnis.

587
01:15:11,940 --> 01:15:12,940
Štai jums.

588
01:15:13,160 --> 01:15:15,600
Jie susitiks su mumis piko metu, taigi
mes tiesiog turėsime eiti ten

589
01:15:15,600 --> 01:15:16,600
ir laukti.

590
01:15:16,740 --> 01:15:17,740
Gerai.

591
01:15:18,200 --> 01:15:19,200
Eime.

592
01:15:30,030 --> 01:15:31,450
Nepamirškite prisegti ir iškirpti.

593
01:15:33,410 --> 01:15:34,410
Taip.

594
01:15:35,410 --> 01:15:36,410
Oi.

595
01:15:38,850 --> 01:15:39,850
O

596
01:15:43,590 --> 01:15:44,590
oho.

597
01:15:49,330 --> 01:15:51,170
Jūs žinote, ką jie sako, kai pasieksite
drakonas?

598
01:15:51,610 --> 01:15:52,610
Tai valgo tavo baimes?

599
01:17:15,850 --> 01:17:16,850
Galutinis kirtimas.

600
01:17:20,310 --> 01:17:24,330
Turime eiti po vieną.

601
01:17:34,210 --> 01:17:40,810
Laikyk kartu, gerai? Gali buti
sugadintas, bet tai tik 40 pėdų ir tada

602
01:17:40,810 --> 01:17:41,810
laisvė.

603
01:17:49,610 --> 01:17:50,610
Išprotėjęs. Taip.

604
01:19:00,110 --> 01:19:01,110
Tai beprotiška!

605
01:19:44,809 --> 01:19:46,090
Sveiki, sveiki.

606
01:19:47,010 --> 01:19:48,270
Gerai, mes beveik ten.

607
01:19:48,530 --> 01:19:50,030
Ar galime sekundę pailsėti?

608
01:19:50,750 --> 01:19:51,750
Taip.

609
01:19:52,690 --> 01:19:53,690
Žinoma.

610
01:20:00,520 --> 01:20:02,080
Aš irgi turėsiu išeiti.

611
01:20:05,000 --> 01:20:07,260
Kas čia yra? O taip, aš taip manau
vienas toks.

612
01:20:11,240 --> 01:20:18,140
kas tai?

613
01:20:21,600 --> 01:20:23,020
Kas tai yra, Jonai?

614
01:20:28,380 --> 01:20:29,380
Sentinel.

615
01:20:30,000 --> 01:20:31,000
Jūs tikriausiai juokaujate.

616
01:20:32,500 --> 01:20:33,500
Kodėl?

617
01:20:34,400 --> 01:20:36,700
Kam mus naudoti kaip narkotikų mulus?

618
01:20:37,580 --> 01:20:38,580
Neprognozuojama.

619
01:20:39,500 --> 01:20:42,200
Turistai mane suranda įsimintinoje kelionėje.

620
01:20:43,280 --> 01:20:44,280
Taigi atiduodu juos visus.

621
01:20:46,300 --> 01:20:47,540
Ir tada jie man suteikia priedangą.

622
01:20:48,640 --> 01:20:50,180
Taigi aš abejoju savo atžvilgiu.

623
01:20:50,700 --> 01:20:53,240
Jie niekada nesužinos. Ir jie eina namo.

624
01:20:53,740 --> 01:20:54,740
Saugus.

625
01:20:59,180 --> 01:21:01,120
Jie tau neduoda priedangos.

626
01:21:02,760 --> 01:21:03,900
Tu pasiimk.

627
01:21:05,100 --> 01:21:10,000
Be to, jei būtume sugauti, išleistume
likusį gyvenimą Tailando kalėjime.

628
01:21:11,860 --> 01:21:12,860
O, eik.

629
01:21:13,420 --> 01:21:14,500
Jūs žinojote riziką.

630
01:21:15,500 --> 01:21:17,940
Esate nelegaliame žygyje.

631
01:21:19,300 --> 01:21:22,200
Dėl to esate pasirengęs pažeisti įstatymą.
Tai ne tas pats dalykas.

632
01:21:22,980 --> 01:21:24,520
Mes pasirinkome tai padaryti.

633
01:21:24,980 --> 01:21:27,660
Būtent. Jūs net negalite paimti
atsakomybė.

634
01:21:30,120 --> 01:21:31,540
Tu esi apgailėtinas bailys.

635
01:21:33,560 --> 01:21:36,480
Bailys? Išgelbėjau tavo gyvybes.

636
01:21:36,960 --> 01:21:39,460
Tiesą sakant, aš surizikavau savo, kad išgelbėčiau tavo.

637
01:21:39,840 --> 01:21:41,480
Taigi jūs turėtumėte man padėkoti.

638
01:21:42,060 --> 01:21:43,060
Jis išprotėjęs.

639
01:21:43,120 --> 01:21:48,020
Gerai, jūs nerizikavote savo gyvybe, kad išgelbėtumėte
mus. Jūs rizikuojate dėl šito šūdo.

640
01:21:49,200 --> 01:21:50,200
Ar žinai ką?

641
01:21:50,500 --> 01:21:53,280
Tada tu man už tai padėkosi. ne,
ne, ne, ne, ne, ne, ne.

642
01:21:57,100 --> 01:21:58,100
Jūs baigėte.

643
01:22:22,700 --> 01:22:24,760
Kodėl ji tai padarė? Ji neprivalėjo
tai padaryti. ką tu padarei?

644
01:22:25,840 --> 01:22:27,460
Tu niekada neturėjai pamatyti, kas yra
tos žymos.

645
01:22:29,240 --> 01:22:30,520
Aš turiu galvoje, aš negaliu čia patekti į kalėjimą.

646
01:22:31,180 --> 01:22:34,620
Džeksonai, aš turiu galvoje, tu nežinai, ką daryti
daryti žmonėms, kalėjusiems čia. Tu esi a

647
01:22:34,620 --> 01:22:36,060
psichopatas. Ne, ne.

648
01:22:38,740 --> 01:22:39,740
Ne, ji nukrito.

649
01:22:40,600 --> 01:22:42,980
Aš turiu galvoje, nelaimingi atsitikimai vyksta nuolat
šis kalnas, taigi...

650
01:22:52,270 --> 01:22:55,730
aš jį numesiu. Prisiekiu Dievu. Pasilik
ten iki greitosios pagalbos tarnybų

651
01:22:55,730 --> 01:22:56,730
atvykti.

652
01:23:03,550 --> 01:23:04,550
Jie ateina.

653
01:23:04,910 --> 01:23:08,370
Atvažiuoja sraigtasparnis.

654
01:23:10,190 --> 01:23:11,910
Bet tai ne greitosios pagalbos tarnybos.

655
01:23:13,750 --> 01:23:16,430
Ir to važiavimo kaina yra toje ribose
denis.

656
01:23:17,550 --> 01:23:19,150
Taigi nebūk kvailas.

657
01:23:20,370 --> 01:23:26,260
Žiūrėk. Pirmus porą kartų tau nepavyko
pristatymas Prarasite pirštą

658
01:23:26,260 --> 01:23:31,760
trečią kartą tai tavo galva aš tiesiog
bando išgyventi kaip ir visi kiti

659
01:23:31,760 --> 01:23:33,420
žemyn kanistro

660
01:24:27,130 --> 01:24:28,510
Tu privertei mane tai padaryti.

661
01:24:29,390 --> 01:24:30,690
Tai turės būti taip sunku.

662
01:25:54,410 --> 01:25:56,630
Užsukite, iškirpkite.

663
01:27:38,220 --> 01:27:39,220
Prie viskio.

664
01:27:39,560 --> 01:27:40,560
Tiesiai.

665
01:29:43,600 --> 01:29:47,780
Medžiotojų šeima kviečia prisijungti
jų garbei surengtoje atminimo ceremonijoje

666
01:29:47,780 --> 01:29:49,820
Šilo gyvenimą. 9 iki 11.