1 00:01:06,923 --> 00:01:07,975 Oui! 2 00:01:08,068 --> 00:01:09,527 Encore? 3 00:01:09,611 --> 00:01:10,970 Tu as encore gagné ? 4 00:01:13,656 --> 00:01:15,366 - Appel. - Je vais les emporter pour toi. 5 00:01:16,242 --> 00:01:17,992 - Accrochez-vous. - Ah, merci. 6 00:01:18,995 --> 00:01:20,075 Plus léger! 7 00:01:20,163 --> 00:01:21,413 Plus léger! 8 00:01:22,290 --> 00:01:23,431 D'accord. 9 00:01:23,875 --> 00:01:25,345 Patron numéro quatre. 10 00:01:26,044 --> 00:01:28,368 Patron numéro quatre, votre café est prêt. 11 00:01:30,548 --> 00:01:33,338 Quel sera le quatrième numéro porte-bonheur ? 12 00:01:33,885 --> 00:01:35,344 Le quatrième numéro porte-bonheur est… 13 00:01:35,428 --> 00:01:37,138 Numéro 38. 14 00:01:37,222 --> 00:01:38,642 Oui ! 15 00:01:41,184 --> 00:01:42,518 Nous allons continuer et dessiner 16 00:01:42,602 --> 00:01:44,751 - le cinquième numéro. - J'en ai 18. Bon sang. 17 00:01:44,864 --> 00:01:46,204 Et le cinquième chiffre est… 18 00:01:47,482 --> 00:01:49,603 Numéro neuf. 19 00:01:49,984 --> 00:01:52,903 - Je l'ai. Numéro neuf. - Laissez-moi relire les chiffres. 20 00:01:52,987 --> 00:01:56,567 Mon Dieu, j'ai fait un rêve la nuit dernière que j'aurais de la chance. 21 00:01:56,658 --> 00:01:58,576 Je suppose que ça ne voulait rien dire. 22 00:01:58,660 --> 00:02:00,407 Ce sont les chiffres jusqu’à présent. 23 00:02:00,612 --> 00:02:04,072 Pour le dernier numéro de la 1 011e loterie. 24 00:02:04,415 --> 00:02:06,548 Le sixième numéro porte-bonheur est… 25 00:02:07,961 --> 00:02:11,338 La dernière boule sera tirée à tout moment maintenant. 26 00:02:11,422 --> 00:02:13,634 Le sixième numéro porte-bonheur est… 27 00:02:20,786 --> 00:02:24,540 Le sixième numéro porte-bonheur est le numéro 26 ! 28 00:02:24,704 --> 00:02:26,187 Numéro 26, le sixième numéro porte-bonheur ! 29 00:02:26,271 --> 00:02:28,898 - Bon sang, cinq mille won. - On tire la boule bonus 30 00:02:28,982 --> 00:02:30,022 pour la deuxième place. 31 00:02:30,108 --> 00:02:32,188 La boule bonus est le numéro 42 ! 32 00:02:32,277 --> 00:02:33,485 Certainement pas! 33 00:02:35,201 --> 00:02:38,031 - Les chiffres sont tous là. - Quoi ? 34 00:02:38,116 --> 00:02:40,866 D'accord. Les numéros porte-bonheur du 1 011e tirage de la loterie 35 00:02:40,952 --> 00:02:43,746 -sont les numéros un, trente-cinq, douze, -Que se passe-t-il ? 36 00:02:43,830 --> 00:02:47,249 Trente-huit, neuf et vingt-six. 37 00:02:47,333 --> 00:02:51,133 Et le numéro de la boule bonus pour la deuxième place, c'est 42. 38 00:02:54,549 --> 00:02:56,839 - Première place ! - Première place ! 39 00:02:56,926 --> 00:02:59,256 Première place ! 40 00:03:00,054 --> 00:03:03,224 Première place ! 41 00:03:03,808 --> 00:03:04,975 Première place ! 42 00:03:05,059 --> 00:03:05,935 Première place ! 43 00:03:06,019 --> 00:03:08,082 La vie peut vraiment changer du jour au lendemain ! 44 00:03:10,940 --> 00:03:12,110 Première place ! 45 00:03:13,359 --> 00:03:20,279 CAS 11 : M. SEL, MS. POIVRE, ET SAUCE SOJA AVOCAT 46 00:03:41,512 --> 00:03:43,432 Fais tes dents 47 00:03:44,807 --> 00:03:48,267 se frappent généralement les uns contre les autres quand on embrasse ? 48 00:03:50,563 --> 00:03:51,563 Non? 49 00:03:54,692 --> 00:03:56,282 Alors qu'est-ce que je suis censé faire… 50 00:03:57,987 --> 00:03:58,987 Eh bien… 51 00:04:00,907 --> 00:04:02,197 Je pense… 52 00:04:03,409 --> 00:04:07,496 Ce serait mieux si vous ouvrez un peu plus la bouche. 53 00:04:07,580 --> 00:04:10,210 Et ce serait mieux… 54 00:04:11,793 --> 00:04:14,053 Si tu fermais un peu plus les yeux. 55 00:04:15,255 --> 00:04:16,255 Droite. 56 00:04:43,157 --> 00:04:45,407 Hé, avocat Woo. 57 00:04:49,956 --> 00:04:51,416 Que faites-vous ici? 58 00:04:54,002 --> 00:04:55,252 Je voulais te voir. 59 00:04:55,962 --> 00:04:56,962 Quoi? 60 00:04:58,631 --> 00:05:01,221 J'ai attendu ici parce que je voulais te voir. 61 00:05:03,261 --> 00:05:05,387 Alors tu aurais dû m'appeler. 62 00:05:05,471 --> 00:05:07,514 J'ai failli passer devant toi. 63 00:05:07,598 --> 00:05:08,888 Eh bien… 64 00:05:09,600 --> 00:05:13,560 J'attendais de te voir et je l'ai fait. 65 00:05:13,646 --> 00:05:15,896 Je vois. Alors c'est tout ce dont tu avais besoin ? 66 00:05:16,816 --> 00:05:19,735 Je peux voir ton bureau depuis la fenêtre de mon bureau. 67 00:05:19,819 --> 00:05:22,488 je suis devenu curieux parce que tu n'étais pas venu même si 68 00:05:22,572 --> 00:05:24,492 il était 12 minutes l'heure habituelle à laquelle vous arrivez. 69 00:05:30,955 --> 00:05:32,115 Bonjour. 70 00:05:32,206 --> 00:05:33,576 Oui, avocat Woo. 71 00:05:33,666 --> 00:05:35,876 Montez à la salle de conférence au 17ème étage. 72 00:05:35,960 --> 00:05:37,878 Nous avons un rendez-vous avec un client au sujet d'un nouveau cas. 73 00:05:37,962 --> 00:05:38,962 Oui, d'accord. 74 00:05:43,509 --> 00:05:44,385 Je… 75 00:05:44,469 --> 00:05:45,549 Tu dois y aller ? 76 00:05:46,637 --> 00:05:48,927 - Oui. - Je te verrai au déjeuner alors ? 77 00:05:50,850 --> 00:05:51,980 Oui. 78 00:06:20,963 --> 00:06:23,763 Maître Woo, est-ce gérable ? 79 00:06:24,383 --> 00:06:25,383 Désolé? 80 00:06:25,927 --> 00:06:27,177 Est-ce gérable ? 81 00:06:29,305 --> 00:06:33,015 Est-ce que c'est gérable ? 82 00:06:33,101 --> 00:06:34,101 Quoi? 83 00:06:36,979 --> 00:06:38,189 Eh bien… 84 00:06:39,023 --> 00:06:41,358 je me demandais si quelque chose te dérangeait. 85 00:06:41,442 --> 00:06:42,442 Eh bien… 86 00:06:43,903 --> 00:06:49,283 J'ai des inquiétudes, mais je ne peux pas vous le dire parce que c'est personnel. 87 00:06:53,246 --> 00:06:54,786 Personnel? 88 00:06:55,414 --> 00:06:56,504 Qu'est-ce que c'est? 89 00:06:59,168 --> 00:07:03,708 Les inquiétudes d'un avocat Hanbada sont les préoccupations de Hanbada dans son ensemble. 90 00:07:03,798 --> 00:07:06,628 Ce sont aussi mes préoccupations en tant que PDG. 91 00:07:07,760 --> 00:07:09,800 C'est bon. Tu peux me parler. 92 00:07:18,813 --> 00:07:21,440 Quand tu embrasses, tu dois ouvrir la bouche 93 00:07:21,524 --> 00:07:23,150 pour que tes dents de devant ne vous heurtez pas. 94 00:07:23,234 --> 00:07:24,860 Mais c'est difficile de respirer comme ça. 95 00:07:24,944 --> 00:07:28,739 je suis préoccupé par s'il existe ou non un moyen de s'embrasser 96 00:07:28,823 --> 00:07:30,453 et respire en même temps. 97 00:07:35,037 --> 00:07:36,157 Je vois. 98 00:07:40,710 --> 00:07:42,670 C'est votre préoccupation. 99 00:07:50,970 --> 00:07:53,389 Excusez-moi, où est la salle de conférence ? 100 00:07:53,473 --> 00:07:54,890 C'est en haut des escaliers. 101 00:07:54,974 --> 00:07:56,183 Merci. 102 00:07:56,267 --> 00:07:58,347 - Tu peux me rabaisser maintenant. - Bon sang, reste sur place. 103 00:07:58,436 --> 00:08:00,686 - Vous devez monter les escaliers. - Et alors ? 104 00:08:00,771 --> 00:08:03,071 - Tu vas te casser le dos. - L'entreprise… 105 00:08:05,276 --> 00:08:06,646 C'est un peu bizarre. 106 00:08:06,736 --> 00:08:09,486 - Mon dos va bien. - Ça ne me va pas. 107 00:08:09,572 --> 00:08:11,202 Est-ce celui-ci ? Non, ce n'est pas le cas. 108 00:08:12,074 --> 00:08:13,454 Où cela pourrait-il être ? 109 00:08:14,785 --> 00:08:15,785 N'est-ce pas celui-là ? 110 00:08:17,288 --> 00:08:19,828 Mon Dieu, c'est sympa ici. 111 00:08:22,001 --> 00:08:23,877 Est-ce celui-ci ? C'est. 112 00:08:23,961 --> 00:08:26,338 - Maintenant, dépose-moi. - Le sol est froid. 113 00:08:26,422 --> 00:08:28,507 Reste là jusqu'à ce que je te rabaisse sur une chaise. 114 00:08:28,591 --> 00:08:30,591 Mon Dieu, c'est tellement embarrassant. 115 00:08:32,011 --> 00:08:33,051 Oui, entrez. 116 00:08:34,180 --> 00:08:35,597 - Bonjour. - Salut. 117 00:08:35,681 --> 00:08:36,849 Bonjour. 118 00:08:36,933 --> 00:08:38,483 Maître Woo, entrez. 119 00:08:42,605 --> 00:08:45,395 Vous êtes également avocat. 120 00:08:45,483 --> 00:08:47,573 Oui, bonjour. Je m'appelle Woo Young-woo. 121 00:08:48,194 --> 00:08:50,112 Qu'il soit lu directement ou retourné, c'est toujours Woo Young-woo. 122 00:08:50,196 --> 00:08:52,816 Kayak, acte, rotateur, midi, voiture de course, Woo Young-woo. 123 00:08:52,907 --> 00:08:56,827 Êtes-vous malade? Dois-je voir s'il y a un fauteuil roulant que vous pouvez utiliser ? 124 00:08:56,911 --> 00:08:57,870 Non. 125 00:08:57,954 --> 00:09:01,039 C'est ma femme et un de ses talons s'est arrêté en chemin. 126 00:09:01,123 --> 00:09:03,709 - Je t'ai dit de me rabaisser. - J'ai dit que le sol était froid. 127 00:09:03,793 --> 00:09:06,545 - Veuillez vous asseoir ici. - Merci. 128 00:09:06,629 --> 00:09:07,629 Merci. 129 00:09:08,714 --> 00:09:10,054 - Sois prudent. - D'accord. 130 00:09:10,758 --> 00:09:15,098 Ma femme portait des talons pour te rendre visite, 131 00:09:15,680 --> 00:09:17,180 mais ils étaient tellement usés 132 00:09:17,765 --> 00:09:20,135 celui-là s'est cassé juste en arrivant ici. 133 00:09:20,935 --> 00:09:22,805 Je ne peux même pas lui acheter une nouvelle paire de talons. 134 00:09:22,895 --> 00:09:25,645 Tout ce que j'ai fait, c'est lui donner du fil à retordre. 135 00:09:25,731 --> 00:09:28,571 C'est parce que d'habitude je n'ai pas une occasion de porter des talons. 136 00:09:29,360 --> 00:09:30,900 - S'asseoir. - Oui, asseyez-vous. 137 00:09:30,987 --> 00:09:32,317 Oui, merci. 138 00:09:33,614 --> 00:09:36,283 C'est agréable à voir comment vous prenez soin de votre femme. 139 00:09:36,367 --> 00:09:39,747 Vous êtes comme un couple de canards mandarins. 140 00:09:40,997 --> 00:09:42,787 Mon Dieu, s'il vous plaît. 141 00:09:42,873 --> 00:09:46,253 Comme je ne gagne pas beaucoup d'argent, le moins que je puisse faire est d'être gentil avec elle. 142 00:09:46,919 --> 00:09:49,879 Mais en réalité, les canards mandarins ne s'aiment pas tellement. 143 00:09:49,964 --> 00:09:52,466 Pendant la période d'accouplement, le canard mandarin mâle 144 00:09:52,550 --> 00:09:54,218 reste avec la femelle et construit un nid ensemble. 145 00:09:54,302 --> 00:09:56,929 Mais une fois cette période passée, le mâle part pour une autre femelle, 146 00:09:57,013 --> 00:09:59,973 quitter la femelle canard mandarin pour élever seule les bébés. 147 00:10:02,727 --> 00:10:04,186 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 148 00:10:04,270 --> 00:10:05,437 Droite. 149 00:10:05,521 --> 00:10:09,731 Récemment, deux autres personnes et moi avons mis en commun notre argent et acheté des billets de loterie. 150 00:10:10,276 --> 00:10:13,896 Et nous avons promis pour le partager également si l'un d'entre nous gagnait. 151 00:10:14,780 --> 00:10:19,159 Et l'un de nous en fait, il a remporté la première place. 152 00:10:19,243 --> 00:10:20,827 Mon Dieu, c'est incroyable ! 153 00:10:20,911 --> 00:10:22,079 "Mon Dieu, c'est incroyable." 154 00:10:22,163 --> 00:10:23,288 Incroyable, non ? 155 00:10:23,372 --> 00:10:24,622 C'est certainement incroyable, mais… 156 00:10:25,958 --> 00:10:29,798 Les hommes deviennent idiots face à l’argent. 157 00:10:30,713 --> 00:10:32,673 Le salaud qui a gagné la première place 158 00:10:33,758 --> 00:10:35,298 est soudainement sorti du réseau. 159 00:10:36,093 --> 00:10:38,595 Alors je suis allé chez lui. 160 00:10:38,679 --> 00:10:42,266 Mais il a déclaré qu’il n’avait jamais fait une telle promesse. 161 00:10:42,350 --> 00:10:43,640 Il était complètement impudique. 162 00:10:44,352 --> 00:10:46,402 Il a dit qu'il ne partagerait pas un seul centime. 163 00:10:47,229 --> 00:10:51,775 As-tu seulement parlé de promettant de partager le prix ? 164 00:10:51,859 --> 00:10:56,819 N'as-tu pas mis ce que tu as promis par écrit ou l'enregistrer ? 165 00:10:57,782 --> 00:11:00,951 Non, rien de tel. Nous n'en avons parlé que. 166 00:11:01,035 --> 00:11:05,035 Alors ce ne sera pas facile à prouver que la promesse a été faite. 167 00:11:05,122 --> 00:11:08,292 Si cela ne vous dérange pas que je vous le demande, comment vous connaissez-vous tous les trois ? 168 00:11:11,212 --> 00:11:12,252 Eh bien… 169 00:11:12,338 --> 00:11:15,928 Ce sont ses copains de jeu. 170 00:11:16,592 --> 00:11:18,010 - Jeu d'argent? - Jeu d'argent? 171 00:11:18,094 --> 00:11:19,354 Oui. 172 00:11:20,137 --> 00:11:21,887 Je fréquentais les maisons de jeux. 173 00:11:22,515 --> 00:11:24,224 Les billets de loterie ont également été achetés avec les enjeux. 174 00:11:24,308 --> 00:11:27,688 Tu parles de maisons de jeux illégales, n'est-ce pas ? 175 00:11:28,729 --> 00:11:29,899 Oui. 176 00:11:30,898 --> 00:11:33,528 Est-ce que cela poserait un problème ? 177 00:11:35,903 --> 00:11:37,821 Oui, cela pourrait être un problème. 178 00:11:37,905 --> 00:11:41,195 Surtout la partie sur la façon dont le billet a été acheté avec de l'argent de jeu. 179 00:11:41,283 --> 00:11:44,663 Comme vous le savez, le jeu est un acte illégal cela va à l’encontre de l’ordre social. 180 00:11:45,204 --> 00:11:48,584 Le tribunal peut donc considérer la promesse elle-même est invalide. 181 00:11:49,458 --> 00:11:51,958 De quel genre de loi s’agit-il ? 182 00:11:52,044 --> 00:11:53,837 Le jeu et une promesse sont deux choses différentes. 183 00:11:53,921 --> 00:11:56,921 "Article 103 du Code civil. Un acte juridique qui peut être décrit 184 00:11:57,007 --> 00:12:00,635 comme contraire aux bonnes mœurs et autres l’ordre social est nul et non avenu. » 185 00:12:00,719 --> 00:12:03,638 Selon cette loi, vous n'êtes pas obligé rembourser ses dettes de jeu. 186 00:12:03,722 --> 00:12:06,975 Le jeu en lui-même est un acte illégal cela va à l'encontre de l'ordre social, 187 00:12:07,059 --> 00:12:10,479 donc la loi ne protège pas la promesse pour rembourser ses dettes de jeu. 188 00:12:10,563 --> 00:12:14,066 Le prix de la loterie s'élève à plus de 6,2 milliards de won. 189 00:12:14,150 --> 00:12:15,940 Même après impôts, c'est 4,2 milliards. 190 00:12:16,026 --> 00:12:18,566 Si nous le divisons en 3 façons, ma part est de 1,4 milliard. 191 00:12:19,238 --> 00:12:22,778 j'amènerai l'autre personne qui n'a pas reçu sa part pour Hanbada. 192 00:12:23,534 --> 00:12:26,912 Si vous nous représentiez ensemble, ce serait un procès d’une valeur de plus de 2,8 milliards. 193 00:12:26,996 --> 00:12:28,706 Je ne peux pas te payer pour le moment, 194 00:12:29,331 --> 00:12:31,081 mais dès que nous gagnerons le procès… 195 00:12:31,167 --> 00:12:32,497 Qu'est-ce que c'était ? 196 00:12:32,842 --> 00:12:34,044 Le… 197 00:12:34,128 --> 00:12:35,796 - Les honoraires conditionnels ! - Droite! 198 00:12:35,880 --> 00:12:37,839 Je te paierai cher ! 199 00:12:37,923 --> 00:12:41,301 Eh bien, il ne s’agit pas des frais de commission. 200 00:12:41,385 --> 00:12:47,425 Comme je l'ai dit, je te fais juste savoir que cette affaire pourrait même ne pas être légalement valable. 201 00:12:47,516 --> 00:12:51,056 Alors ne pouvons-nous pas dire que les billets de loterie n'ont-ils pas été achetés avec les enjeux ? 202 00:12:51,145 --> 00:12:52,225 - Excusez-moi? - Excusez-moi? 203 00:12:52,313 --> 00:12:55,315 Je veux dire, l'autre ami et je peux accepter de dire... 204 00:12:55,399 --> 00:12:57,609 Êtes-vous en train de dire que vous allez mentir ? 205 00:12:57,693 --> 00:12:59,033 Au tribunal ? 206 00:12:59,612 --> 00:13:00,782 Vous ne pouvez pas ! 207 00:13:05,451 --> 00:13:08,120 Mon mari n'aime pas le jeu parce qu'il aime ça. 208 00:13:08,204 --> 00:13:10,497 C'est en fait une personne très assidue. 209 00:13:10,581 --> 00:13:12,207 Après notre mariage, 210 00:13:12,291 --> 00:13:14,960 il a ouvert un cybercafé, mais nous avons perdu tout notre argent 211 00:13:15,044 --> 00:13:16,753 parce qu'il a été trompé par son partenaire. 212 00:13:16,837 --> 00:13:19,377 C'est à ce moment-là qu'il a commencé à jouer pour compenser. 213 00:13:19,465 --> 00:13:22,085 Tu as vu comment il m'a porté sur le dos ici, non ? 214 00:13:22,176 --> 00:13:26,466 C'est peut-être un joueur, mais c'est un bon mari pour moi 215 00:13:27,014 --> 00:13:29,224 et un papa adorable pour nos enfants. 216 00:13:29,308 --> 00:13:30,808 Oui, il semble que ce soit le cas. 217 00:13:30,893 --> 00:13:32,393 Mais comme je l'ai dit... 218 00:13:32,478 --> 00:13:36,148 Maître Jung, nous avons un lien. 219 00:13:36,941 --> 00:13:40,944 Tu es le fils de la connaissance de l'amie de ma troisième tante. 220 00:13:41,028 --> 00:13:46,658 Oui, j'ai entendu dire que tu es la nièce de l'ami d'une connaissance de ma mère. 221 00:13:46,742 --> 00:13:50,662 J'ai vraiment besoin des 1,4 milliard de won. 222 00:13:51,455 --> 00:13:53,865 Mon mari et moi je suis marié depuis 15 ans. 223 00:13:53,958 --> 00:13:56,748 Nos enfants ont déjà 13 et 11 ans. 224 00:13:56,835 --> 00:14:01,165 Nous n'avons jamais eu de vraie maison, donc nous avons toujours bougé, 225 00:14:01,840 --> 00:14:04,640 je vis de ce que je fabrique dans ma boutique de gimbap. 226 00:14:05,427 --> 00:14:08,467 Compte tenu de ma vie malheureuse, c'est une opportunité unique dans une vie. 227 00:14:08,556 --> 00:14:09,556 S'il te plaît. 228 00:14:09,974 --> 00:14:11,308 S'il vous plaît… 229 00:14:11,392 --> 00:14:13,272 S'il vous plaît, aidez ma famille. 230 00:14:18,107 --> 00:14:19,527 S'il vous plaît, aidez-nous. 231 00:14:28,409 --> 00:14:30,409 Voilà vos sushis aux algues. 232 00:14:31,078 --> 00:14:32,368 Merci. 233 00:14:35,040 --> 00:14:37,130 Est-ce que Su-yeon va bien ? 234 00:14:37,668 --> 00:14:38,760 Quoi? 235 00:14:38,961 --> 00:14:40,089 Bon sang. 236 00:14:40,175 --> 00:14:43,424 Vous n'avez aucune fierté ? Pourquoi demanderais-tu à propos de quelqu'un qui s'est enfui de toi ? 237 00:14:45,009 --> 00:14:48,009 Su-yeon s'est enfuie ? 238 00:14:49,013 --> 00:14:51,433 Tu n'as pas entendu parler du rendez-vous à l'aveugle de l'ange ? 239 00:14:52,099 --> 00:14:53,975 Tout ce qu'elle a dit, c'est que ça n'avait pas marché. 240 00:14:54,059 --> 00:14:55,099 C'est ça? 241 00:14:55,603 --> 00:14:57,729 Mon Dieu, c'est une bonne personne. 242 00:14:57,813 --> 00:14:59,815 C'est un véritable ange. 243 00:14:59,899 --> 00:15:01,979 elle n'a pas exposé Le comportement atroce de Hairy. 244 00:15:02,610 --> 00:15:04,069 - "Comportement atroce" ? - Oui. 245 00:15:04,153 --> 00:15:07,906 Apparemment, la première chose qu'il a dite pour elle, c'était "Je suis Kim Min-maladive et épineuse." 246 00:15:07,990 --> 00:15:10,408 Bon sang, n'importe qui serait devenu fou ! 247 00:15:10,492 --> 00:15:12,077 Étiez-vous possédé par l'esprit d'un père boiteux ? 248 00:15:12,161 --> 00:15:15,371 Il a fait des blagues à papa, pensant qu'il était si drôle. 249 00:15:15,456 --> 00:15:18,246 Je veux dire, je ne suis généralement pas comme ça. 250 00:15:18,792 --> 00:15:21,461 Mais je suppose que j'étais particulièrement nerveux ce jour-là. 251 00:15:21,545 --> 00:15:23,205 "Papa plaisante" ? 252 00:15:23,923 --> 00:15:25,763 Hairy, dis-moi ce que tu as dit ce jour-là. 253 00:15:26,800 --> 00:15:28,140 Eh bien… 254 00:15:28,802 --> 00:15:31,343 "Orange", tu es content d'être sorti ce soir ? 255 00:15:31,428 --> 00:15:32,535 Et? 256 00:15:32,620 --> 00:15:34,992 Je vais avec la pizza au gorgonzola, en espérant que ce sera "grille". 257 00:15:35,077 --> 00:15:36,158 Et? 258 00:15:36,243 --> 00:15:38,019 Si tu manges des bananes, tu me trouveras "un peeling" ? 259 00:15:38,103 --> 00:15:40,105 Absolument fou ! 260 00:15:40,189 --> 00:15:42,858 Bon sang. Tu es tellement frustrant. 261 00:15:42,942 --> 00:15:44,152 Droite. 262 00:15:45,235 --> 00:15:48,355 Est-ce que ce sont des blagues qui utilisent des mots avec des prononciations similaires ? 263 00:15:48,906 --> 00:15:51,236 Je pense qu'ils sont drôles. 264 00:15:51,825 --> 00:15:54,035 - Sérieusement? - Vraiment? 265 00:15:55,537 --> 00:15:57,997 Je vois. 266 00:15:58,791 --> 00:16:01,710 Puis les blagues sur la nourriture c'était le problème, non ? 267 00:16:01,794 --> 00:16:03,253 L'ange est un avocat. 268 00:16:03,337 --> 00:16:05,837 Donc tu aurais dû faire l'avocat plaisante à un avocat. 269 00:16:07,007 --> 00:16:08,297 Des "blagues d'avocat" ? 270 00:16:09,093 --> 00:16:10,093 D'accord. 271 00:16:10,177 --> 00:16:14,427 Le fil et l'aiguille se battaient et la police a arrêté le fil. 272 00:16:14,932 --> 00:16:16,349 Savez-vous pourquoi ? 273 00:16:16,433 --> 00:16:17,433 Non. 274 00:16:18,018 --> 00:16:19,058 Parce que l'aiguille 275 00:16:19,812 --> 00:16:20,812 cousu le fil. 276 00:16:21,772 --> 00:16:23,272 - "Cousu" ? - Oui. 277 00:16:24,733 --> 00:16:25,903 Je comprends! 278 00:16:26,443 --> 00:16:27,613 Poursuivi! 279 00:16:29,655 --> 00:16:30,695 C'est drôle, non ? 280 00:16:30,781 --> 00:16:33,121 Madame… 281 00:16:33,951 --> 00:16:36,451 Huit voyelles, onze consonnes, un point d'exclamation, 282 00:16:36,537 --> 00:16:38,455 et une virgule est apparue au tribunal aujourd'hui. 283 00:16:38,539 --> 00:16:39,539 Parce que… 284 00:16:40,040 --> 00:16:42,000 Ils doivent être condamnés la semaine prochaine. 285 00:16:45,421 --> 00:16:47,341 « Condamné la semaine prochaine » ? 286 00:16:49,216 --> 00:16:50,216 Je comprends! 287 00:16:52,052 --> 00:16:53,972 "Condamné la semaine prochaine." 288 00:16:58,308 --> 00:16:59,808 Tu aurais dû utiliser ça ! 289 00:16:59,893 --> 00:17:02,062 - J'aurais dû. - Sérieusement. 290 00:17:02,146 --> 00:17:04,686 Quelle honte. 291 00:17:04,773 --> 00:17:06,608 - Plus. - Plus? 292 00:17:06,692 --> 00:17:07,942 - Il n'y en a plus. - Quoi? 293 00:17:08,444 --> 00:17:10,114 Il n'en a probablement pas plus. 294 00:17:19,288 --> 00:17:20,498 JONG-GWON 295 00:17:31,216 --> 00:17:33,216 Salut, Jong-gwon. 296 00:17:33,302 --> 00:17:35,602 Salut, Su-yeon. Pouvez-vous sortir une seconde ? 297 00:17:36,346 --> 00:17:39,015 - Quoi? - Je suis en dehors de votre entreprise. 298 00:17:39,099 --> 00:17:41,099 Sortez très vite et laisse-moi te voir. 299 00:17:41,185 --> 00:17:42,185 Droite. 300 00:17:42,269 --> 00:17:43,559 J'arrive tout de suite. 301 00:18:05,334 --> 00:18:07,585 Que faites-vous ici? C'était inattendu. 302 00:18:07,669 --> 00:18:09,379 Et qu'est-ce qu'il y a derrière ton dos ? 303 00:18:09,463 --> 00:18:11,881 j'ai quelque chose dans ma main droite et ma main gauche. 304 00:18:11,965 --> 00:18:13,365 Lequel veux-tu voir en premier ? 305 00:18:15,177 --> 00:18:16,507 Main gauche ? 306 00:18:17,638 --> 00:18:19,678 C'est un « cocktail bon pour le corps ». 307 00:18:20,933 --> 00:18:22,517 Un « cocktail bon pour le corps » ? 308 00:18:22,601 --> 00:18:24,811 Vous avez dit que vous aviez senti un rhume arriver. 309 00:18:24,895 --> 00:18:27,015 J'allais juste te préparer de l'eau de miel, 310 00:18:27,106 --> 00:18:29,107 mais j'ai fini par ajouter des choses qui sont bons pour le corps. 311 00:18:29,191 --> 00:18:31,691 Vous pouvez appeler ça de l'eau de miel au citron, yuzu, 312 00:18:31,777 --> 00:18:34,697 citron vert, menthe, cannelle et curcuma. 313 00:18:35,280 --> 00:18:39,030 Eau de miel au citron, yuzu, citron vert, menthe, cannelle et curcuma ? 314 00:18:41,245 --> 00:18:42,825 - Quel est son goût? - Goût? 315 00:18:43,413 --> 00:18:45,213 Eh bien, c'est horrible. 316 00:18:46,875 --> 00:18:48,745 C'est comme la médecine. 317 00:18:48,836 --> 00:18:50,356 Je l'apprécierai même si c'est horrible. 318 00:18:51,004 --> 00:18:52,255 Qu'est-ce qu'il y a dans ta main droite ? 319 00:18:52,339 --> 00:18:53,589 Dans ma main droite… 320 00:18:59,555 --> 00:19:01,425 Je ne connais pas vraiment son nom exact. 321 00:19:01,515 --> 00:19:02,724 Ça s'appelle souci, souci français, 322 00:19:02,808 --> 00:19:05,848 ou du calendula, mais je viens de l'acheter parce que j'en aime le sens. 323 00:19:07,312 --> 00:19:08,522 Qu'est-ce que ça veut dire? 324 00:19:09,273 --> 00:19:12,903 "Un bonheur qui viendra sûrement." 325 00:19:17,739 --> 00:19:19,157 C'est tellement joli. 326 00:19:19,241 --> 00:19:21,951 Si vous le mettez dans l'eau, il fleurira dans environ trois jours. 327 00:19:24,913 --> 00:19:26,423 Surveillez votre tête. 328 00:19:30,294 --> 00:19:32,304 Bonjour. Pouvons-nous entrer ? 329 00:19:38,093 --> 00:19:39,343 Entrez. 330 00:19:52,858 --> 00:19:55,898 Pourquoi es-tu ici si tôt ? Nous ne sommes même pas encore ouverts. 331 00:19:56,987 --> 00:19:57,987 Qui est-ce ? 332 00:19:58,655 --> 00:19:59,945 Elle est avocate. 333 00:20:00,032 --> 00:20:02,112 je suis au milieu d'un procès pour le prix de la loterie. 334 00:20:02,701 --> 00:20:04,621 Est-ce que le cendrier est là ? Tu peux aller le chercher pour moi ? 335 00:20:05,329 --> 00:20:07,579 Mon Dieu. Vous êtes avocat. 336 00:20:08,165 --> 00:20:10,995 - Tu veux du café ? - Non, je vais bien. 337 00:20:15,881 --> 00:20:16,971 Byeong-gil ! 338 00:20:18,217 --> 00:20:20,297 Est-ce que c'est la personne qui va témoigner ? 339 00:20:20,886 --> 00:20:24,846 Non, elle est au café. Le gamin qui témoignera s'appelle Ashtray. 340 00:20:24,932 --> 00:20:26,852 "Café" ? "Cendrier"? 341 00:20:27,434 --> 00:20:30,687 La personne qui vend du café ici s'appelle Coffee Shop, 342 00:20:30,771 --> 00:20:34,315 et la personne qui fait de petites courses s'appelle Ashtray. 343 00:20:34,399 --> 00:20:35,649 Le voilà qui arrive. Cendrier. 344 00:20:35,734 --> 00:20:36,744 Ici. 345 00:20:39,196 --> 00:20:40,946 J'irai droit au but. 346 00:20:41,031 --> 00:20:45,081 Te souviens-tu du jour où tu es parti cette course pour acheter des billets de loterie ? 347 00:20:47,287 --> 00:20:52,747 Park Seong-nam, Yun Jae-won et moi avons mis nos enjeux en commun et vous avons demandé 348 00:20:53,794 --> 00:20:55,420 pour aller acheter des billets de loterie. 349 00:20:55,504 --> 00:20:57,964 Oui, tu as gagné la première place ce soir-là. 350 00:20:58,048 --> 00:20:59,128 Oui, c'est vrai. 351 00:20:59,216 --> 00:21:05,556 Avez-vous entendu comment nous avons promis de partager le prix ? 352 00:21:06,348 --> 00:21:07,348 Oui. 353 00:21:08,267 --> 00:21:09,557 Je t'ai entendu dire, 354 00:21:10,352 --> 00:21:12,145 "Si l'un de nous gagne, 355 00:21:12,229 --> 00:21:15,319 nous le partagerons également quoi qu'il arrive. 356 00:21:16,608 --> 00:21:17,728 Uniformément? 357 00:21:17,818 --> 00:21:18,735 Oui. 358 00:21:18,819 --> 00:21:20,649 Il y en avait trois, donc trois manières. 359 00:21:21,280 --> 00:21:24,824 Pouvez-vous témoigner qu'est-ce que tu viens de dire au tribunal ? 360 00:21:24,908 --> 00:21:25,948 Quoi? 361 00:21:26,034 --> 00:21:28,453 Témoigner au tribunal ? 362 00:21:28,537 --> 00:21:29,746 Non. 363 00:21:29,830 --> 00:21:33,499 Il n'y a pas grand-chose à faire. Tout ce que tu as à faire c'est répéter ce que vous venez de dire. 364 00:21:33,583 --> 00:21:35,923 je ne l'ai jamais fait quelque chose comme ça avant. 365 00:21:36,503 --> 00:21:39,133 - Les choses sont chargées ici aussi, alors je… - Non, attends ! 366 00:21:39,756 --> 00:21:43,506 Hé. Il y a des milliards en jeu et tu t'inquiètes pour cet endroit ? 367 00:21:46,930 --> 00:21:48,306 S'il vous plaît aidez-moi. 368 00:21:48,390 --> 00:21:49,470 Si vous témoignez, 369 00:21:49,975 --> 00:21:52,765 Je te donnerai beaucoup d'argent, assez pour que vous quittiez ce travail. 370 00:21:52,853 --> 00:21:55,647 Quoi? Vous ne pouvez pas lui donner beaucoup d'argent. 371 00:21:55,731 --> 00:21:59,108 Accepter de prendre en charge les frais de déplacement ou des avantages excessifs qui dépassent 372 00:21:59,192 --> 00:22:01,527 les dépenses typiques rend ce témoignage invalide 373 00:22:01,611 --> 00:22:04,361 car il relève des actes illégaux contraire à l’ordre social. 374 00:22:04,448 --> 00:22:05,658 Avocat Woo ! 375 00:22:06,742 --> 00:22:09,827 Nous sommes venus ici pour le convaincre ensemble, non ? 376 00:22:09,911 --> 00:22:12,789 Et pourquoi je ne peux pas lui donner d'argent ? C'est mon argent. 377 00:22:12,873 --> 00:22:16,292 Ce n'est pas comme si je lui demandais de mentir. Je lui demande juste de dire la vérité ! 378 00:22:16,376 --> 00:22:17,585 Vous ne pouvez pas ! 379 00:22:17,669 --> 00:22:20,209 As-tu oublié Déjà l’article 103 du Code civil ? 380 00:22:20,297 --> 00:22:22,007 Bon sang, avocat Woo ! 381 00:22:23,467 --> 00:22:26,887 Il faut savoir quand être flexible ! 382 00:22:28,930 --> 00:22:31,599 - Je dois retourner travailler maintenant. - Non, attends. 383 00:22:31,683 --> 00:22:32,813 Attendez. 384 00:22:34,728 --> 00:22:36,728 S'il vous plaît, témoignez pour moi. 385 00:22:37,564 --> 00:22:39,654 Je t'en donnerai assez pour que tu arrêtes… 386 00:22:42,778 --> 00:22:45,158 Je veux dire, même si ce n'est pas ça, 387 00:22:46,114 --> 00:22:48,454 Je vous rendrai la pareille, en grand. 388 00:22:50,494 --> 00:22:53,294 Dans les limites du droit civil. 389 00:22:54,331 --> 00:22:55,501 Rien d'excessif. 390 00:22:58,335 --> 00:22:59,535 Rien d'excessif. 391 00:23:08,929 --> 00:23:09,969 Jun-ho. 392 00:23:10,764 --> 00:23:11,764 Oui? 393 00:23:13,141 --> 00:23:14,771 Qu'est-ce qui ne va pas? 394 00:23:23,443 --> 00:23:25,823 Elle est comme ça depuis un moment maintenant. Elle me fait flipper. 395 00:23:46,341 --> 00:23:47,471 Jun-ho. 396 00:23:48,093 --> 00:23:49,135 Oui. 397 00:23:49,219 --> 00:23:51,512 Il s'agit de la construction Jaejin procès pour défauts d'appartement. 398 00:23:51,596 --> 00:23:52,430 Oui. 399 00:23:52,514 --> 00:23:55,600 Combien de documents de virement ont-ils reçu des résidents ? 400 00:23:55,684 --> 00:23:58,984 Je pense à environ 400 foyers. 401 00:23:59,688 --> 00:24:01,564 Bon sang, ce n'est même pas la moitié. 402 00:24:01,648 --> 00:24:04,108 Les représentants résidents travaillent aussi vite qu'ils le peuvent, 403 00:24:04,192 --> 00:24:06,319 mais les choses n'avancent pas vraiment. 404 00:24:06,403 --> 00:24:08,113 Nous avons encore un long chemin à parcourir. 405 00:24:10,115 --> 00:24:11,445 Pourquoi ne t'impliques-tu pas ? 406 00:24:12,492 --> 00:24:14,492 En fait, j'avais prévu d'y aller demain. 407 00:24:38,935 --> 00:24:42,605 Les plaignants prétendent qu'il y a un accord entre le défendeur 408 00:24:42,689 --> 00:24:45,689 et les plaignants sur la distribution du prix de loterie. 409 00:24:45,775 --> 00:24:49,605 Cependant, le défendeur nie l’existence d’un tel accord. 410 00:24:50,280 --> 00:24:52,200 Même s'il existe un tel accord, 411 00:24:52,908 --> 00:24:55,284 c'est simplement une légère blague qui a été faite 412 00:24:55,368 --> 00:24:59,658 en imaginant la situation très rare de gagner à la loterie, 413 00:24:59,748 --> 00:25:01,958 pas un acte juridique valable. 414 00:25:02,042 --> 00:25:06,337 Le défendeur et les plaignants ne l'ont pas fait même mettre ledit accord par écrit 415 00:25:06,421 --> 00:25:11,091 ils n'ont pas non plus précisé le classement des billets de loterie qui devaient être divisés. 416 00:25:12,093 --> 00:25:14,303 Lorsque l'accusé a remporté la première place, 417 00:25:14,387 --> 00:25:18,427 Shin Il-su, l'un des plaignants, a également remporté la cinquième place. 418 00:25:18,516 --> 00:25:23,516 Maintenant, lequel de l'argent de la récompense faut-il diviser ? 419 00:25:23,605 --> 00:25:25,815 Y a-t-il eu des décisions spécifiques fait à ce sujet ? 420 00:25:25,899 --> 00:25:26,939 Quoi? 421 00:25:27,025 --> 00:25:28,025 Attendez. 422 00:25:28,109 --> 00:25:30,779 Êtes-vous en train de dire que c'est un problème que nous n'avons pas partagé 5 000 wons ? 423 00:25:31,446 --> 00:25:34,276 Je vais le partager tout de suite alors. Nous allons le partager maintenant. 424 00:25:34,366 --> 00:25:35,486 Hé, divisons ça. 425 00:25:35,575 --> 00:25:38,115 D'accord, 5 000 wons. Si vous divisez ceci par 3, ça fait combien ? 426 00:25:38,203 --> 00:25:41,413 Eh bien, 5 fois 1 font 5, 5 fois 2 font 10, 5 fois 3 font 15,1 500… 427 00:25:41,498 --> 00:25:42,665 Quoi ? Non. 428 00:25:42,749 --> 00:25:45,499 Pour être exact, c'est 1 666,6666... 429 00:25:45,585 --> 00:25:48,375 Je m'en fiche de combien c'est. Divisons-le simplement. 430 00:25:48,463 --> 00:25:51,591 - Nous le partagerons devant le juge. - Je paierai. 431 00:25:51,675 --> 00:25:54,425 - Combien de pièces as-tu ? - Les plaignants, que faites-vous ? 432 00:25:55,762 --> 00:25:56,892 Commande. 433 00:25:57,931 --> 00:25:59,891 - Range ça. - D'accord. 434 00:25:59,975 --> 00:26:01,685 - Et asseyez-vous. - D'accord. 435 00:26:03,520 --> 00:26:04,770 Conseiller du prévenu. 436 00:26:05,355 --> 00:26:06,895 Avez-vous autre chose à dire ? 437 00:26:06,982 --> 00:26:08,152 Oui, Votre Honneur. 438 00:26:08,900 --> 00:26:12,320 Comme je l'ai déjà dit, l'accord que les plaignants prétendent 439 00:26:12,404 --> 00:26:14,244 n'a pas été mis par écrit 440 00:26:14,948 --> 00:26:17,738 il n'y avait rien non plus concernant la légalité de l'acte. 441 00:26:18,743 --> 00:26:19,743 Il n’est donc pas valide. 442 00:26:20,328 --> 00:26:21,368 Votre Honneur. 443 00:26:21,454 --> 00:26:24,999 Les accords oraux sont également des accords et sont juridiquement contraignants. 444 00:26:25,083 --> 00:26:28,628 Le défendeur et les plaignants ont promis que peu importe qui a gagné à la loterie, 445 00:26:28,712 --> 00:26:31,462 le prix serait répartir uniformément de trois manières. 446 00:26:31,548 --> 00:26:35,088 Alors, il est juste de dire qu'ils ont décidé de diviser 447 00:26:35,176 --> 00:26:37,216 tous les billets de loterie qu'ils ont gagnés ce jour-là. 448 00:26:37,304 --> 00:26:39,138 Que ce soit la première ou la cinquième place, 449 00:26:39,222 --> 00:26:42,975 c'est évident que il n'est pas nécessaire de préciser le classement. 450 00:26:43,059 --> 00:26:45,228 Je comprends l'argument des deux côtés. 451 00:26:45,312 --> 00:26:47,562 Mais la question qui se pose est de savoir si oui ou non 452 00:26:47,647 --> 00:26:50,107 il y avait vraiment un accord de distribution conjointe. 453 00:26:50,191 --> 00:26:53,281 Conseiller du demandeur. Vous avez déposé pour un témoin à cet égard, n'est-ce pas ? 454 00:26:53,778 --> 00:26:55,068 Oui, Votre Honneur. 455 00:26:55,155 --> 00:26:57,945 Au moment des faits, le défendeur et les demandeurs 456 00:26:58,033 --> 00:26:59,992 a donné de l'argent à un gars pour acheter leurs billets de loterie. 457 00:27:00,076 --> 00:27:01,661 Nous appelons M. Han Byeong-gil comme témoin... 458 00:27:01,745 --> 00:27:02,578 Pas pour le moment. 459 00:27:02,662 --> 00:27:03,792 Pas pour le moment. 460 00:27:05,957 --> 00:27:07,917 Je m'excuse. 461 00:27:08,960 --> 00:27:10,169 Pas en ce moment ? 462 00:27:10,253 --> 00:27:12,088 Je n'arrive pas à contacter M. Han. 463 00:27:12,172 --> 00:27:13,881 C'est un sans-papiers Immigrant chinois coréen, 464 00:27:13,965 --> 00:27:17,005 donc je pense qu'il s'est caché parce que il pourrait être expulsé s'il témoigne. 465 00:27:21,598 --> 00:27:23,098 Le conseiller du plaignant ? 466 00:27:23,183 --> 00:27:24,600 Oui, je suis désolé. 467 00:27:24,684 --> 00:27:28,020 Le témoin que nous avons cité, M. Han, ne peut pas venir aujourd'hui. 468 00:27:28,104 --> 00:27:30,824 Donc je pense que nous allons devoir examiner un autre témoin. 469 00:27:31,441 --> 00:27:33,531 Pouvons-nous présenter une nouvelle demande pour un autre témoin ? 470 00:27:42,744 --> 00:27:43,953 Alors… 471 00:27:44,037 --> 00:27:47,787 Y a-t-il quelqu'un d'autre qui aurait entendu ta promesse ? 472 00:27:47,874 --> 00:27:51,877 S'il n'y a personne d'autre, on peut juste en inventer un, non ? 473 00:27:51,961 --> 00:27:52,961 Je veux dire, 474 00:27:53,630 --> 00:27:54,960 nous leur donnerons de l'argent. 475 00:27:55,548 --> 00:27:56,966 Quoi? 476 00:27:57,050 --> 00:28:00,600 Êtes-vous en train de dire que vous allez acheter un faux témoigner et les faire commettre un parjure ? 477 00:28:01,221 --> 00:28:02,179 Vous ne pouvez pas. 478 00:28:02,263 --> 00:28:04,473 Alors qu'est-ce qu'on est censé faire ? 479 00:28:05,058 --> 00:28:07,138 Vous devez savoir quand faire preuve de flexibilité. 480 00:28:07,227 --> 00:28:09,847 Mon Dieu, il y a quelqu'un qui aurait entendu. 481 00:28:10,605 --> 00:28:14,185 Il y avait tellement de monde à la maison de jeu ce jour-là. 482 00:28:14,275 --> 00:28:16,685 Vous pensez qu'aucun d'entre eux n'aurait entendu ? 483 00:28:16,778 --> 00:28:18,654 Il doit y avoir quelqu'un qui nous a entendu. 484 00:28:18,738 --> 00:28:21,868 Nous trouverons un autre témoin. Ne t'inquiète pas. 485 00:28:22,450 --> 00:28:23,492 - D'accord. - C'est 1,4 milliard de wons... 486 00:28:23,576 --> 00:28:25,494 - Il devrait y avoir quelqu'un. - Elle est tellement frustrante. 487 00:28:25,578 --> 00:28:28,368 - Il devrait y avoir quelqu'un. - Ce n'est pas une petite somme d'argent. 488 00:28:29,124 --> 00:28:30,374 Il y a quelqu'un. 489 00:28:30,458 --> 00:28:31,748 - Il y a? - Oui. 490 00:28:31,835 --> 00:28:33,995 - Mon Dieu, comme c'est frustrant. - J'ai dit que oui. 491 00:28:34,671 --> 00:28:38,011 Procureur Woo, rassemblez plus de matériel ce serait avantageux pour nous. 492 00:28:38,591 --> 00:28:42,261 Nous n'y sommes pas arrivés aujourd'hui, mais le point de cette affaire 493 00:28:42,345 --> 00:28:45,345 est de savoir si l'accord de partage le prix d'une loterie qui a été acheté 494 00:28:45,432 --> 00:28:47,562 avec de l'argent de jeu est légalement valable ou non. 495 00:28:48,184 --> 00:28:51,854 Examiner les actes juridiques contraires au social Commande, exécution pour cause illégale, 496 00:28:51,938 --> 00:28:53,564 et d'autres choses liées à des actes illégaux. 497 00:28:53,648 --> 00:28:54,858 Oui, d'accord. 498 00:29:31,519 --> 00:29:33,479 APPEL VIDÉO ENTRANT AVOCAT WOO 499 00:29:51,873 --> 00:29:52,963 Bonjour ? 500 00:29:53,833 --> 00:29:55,126 Bonjour? 501 00:29:55,210 --> 00:29:57,670 Maître Woo, Je ne peux pas vraiment voir ton visage. 502 00:29:57,754 --> 00:30:00,174 Je vois bien ton visage. 503 00:30:01,633 --> 00:30:02,723 Je vois. 504 00:30:03,218 --> 00:30:05,968 Laisse-moi aussi regarder ton visage. 505 00:30:06,054 --> 00:30:08,564 Tenez simplement le téléphone un peu plus loin. 506 00:30:10,266 --> 00:30:11,386 Droite. 507 00:30:11,476 --> 00:30:12,766 Oui, je peux te voir maintenant. 508 00:30:14,145 --> 00:30:17,355 Vous êtes toujours au bureau, n'est-ce pas ? Vous devez être épuisé. 509 00:30:17,440 --> 00:30:20,109 Oui. Je vais raccrocher maintenant. 510 00:30:20,193 --> 00:30:21,823 Quoi? 511 00:30:22,403 --> 00:30:25,453 Alors pourquoi m'as-tu appelé ? 512 00:30:26,407 --> 00:30:28,027 Parce que je voulais te voir. 513 00:30:28,117 --> 00:30:31,867 je t'ai appelé parce que je voulais te voir et je l'ai fait. 514 00:30:31,955 --> 00:30:35,625 Bon, alors c'est tout ? Depuis que tu as obtenu ce que tu voulais ? 515 00:30:36,459 --> 00:30:37,459 Oui. 516 00:30:38,837 --> 00:30:39,877 Mais… 517 00:30:40,630 --> 00:30:43,260 Qu'en est-il de ce que je ressens en tant que personne qui a répondu à l'appel ? 518 00:30:43,800 --> 00:30:47,720 À partir de maintenant, veuillez demander si je veux raccrocher aussi. 519 00:30:48,346 --> 00:30:49,756 Je suis désolé. 520 00:30:50,515 --> 00:30:52,095 Voulez-vous raccrocher ? 521 00:30:52,684 --> 00:30:53,809 Non. 522 00:30:53,893 --> 00:30:55,063 Je vois. 523 00:30:55,728 --> 00:30:57,308 Parlons encore un peu. 524 00:30:58,314 --> 00:30:59,904 - D'accord. - Eh bien… 525 00:31:00,900 --> 00:31:04,280 As-tu quelque chose à me dire ? 526 00:31:04,863 --> 00:31:09,083 Pas à propos du travail ou des baleines, mais juste une petite conversation ? 527 00:31:09,659 --> 00:31:10,659 Eh bien… 528 00:31:12,245 --> 00:31:14,365 Le fil et l'aiguille se battaient 529 00:31:14,455 --> 00:31:16,575 et le fil a été pris au commissariat de police. 530 00:31:16,666 --> 00:31:17,826 Savez-vous pourquoi ? 531 00:31:18,501 --> 00:31:20,251 Parce que l'aiguille a cousu le fil ? 532 00:31:22,797 --> 00:31:24,127 Correct. 533 00:31:25,008 --> 00:31:26,592 Huit voyelles, onze consonnes, un point d'exclamation, 534 00:31:26,676 --> 00:31:29,006 et une virgule a comparu devant le tribunal aujourd'hui, parce que… 535 00:31:29,095 --> 00:31:30,885 Ils doivent être condamnés la semaine prochaine. 536 00:31:34,934 --> 00:31:37,228 C'est peut-être parce que tu leur dis, 537 00:31:37,312 --> 00:31:38,812 mais même les blagues de papa sont drôles. 538 00:31:38,897 --> 00:31:41,017 Oui, ils sont drôles. 539 00:31:42,483 --> 00:31:44,401 Tu devrais retourner travailler maintenant, non ? 540 00:31:44,485 --> 00:31:45,694 Devons-nous raccrocher ? 541 00:31:45,778 --> 00:31:46,778 Droite. 542 00:31:47,196 --> 00:31:48,155 Oui. 543 00:31:48,239 --> 00:31:49,239 Eh bien… 544 00:31:50,533 --> 00:31:51,623 Mais… 545 00:31:55,330 --> 00:31:57,830 Tu n'arrêtes pas de me venir à l'esprit 546 00:31:58,875 --> 00:32:00,205 comme les baleines. 547 00:32:01,044 --> 00:32:03,594 Même si vous n’en êtes pas un. 548 00:32:07,216 --> 00:32:10,636 C'est la première fois J'ai constamment pensé à quelqu'un, 549 00:32:12,221 --> 00:32:14,021 donc c'est assez étrange. 550 00:32:44,671 --> 00:32:48,681 Le prévenu nie toujours l'existence de l'accord. 551 00:32:49,425 --> 00:32:51,585 Et même s'il y a un accord, 552 00:32:51,678 --> 00:32:55,008 c'est un accord de distribution pour le prix d'un billet de loterie 553 00:32:55,098 --> 00:32:57,498 qui a été acheté avec de l'argent du jeu, ce qui constitue un acte criminel. 554 00:32:57,976 --> 00:33:00,136 Cela relève de l'article 103 555 00:33:00,228 --> 00:33:02,478 des actes juridiques de droit civil Contrairement à l’ordre social. 556 00:33:03,815 --> 00:33:04,855 Il est donc invalide. 557 00:33:04,941 --> 00:33:07,735 Le jeu, c'est le jeu, et un accord est un accord. 558 00:33:07,819 --> 00:33:10,529 Juste parce que l'argent du jeu a été utilisé acheter le billet de loterie 559 00:33:10,613 --> 00:33:13,782 ne signifie pas l'accord de partager le prix peut être considéré 560 00:33:13,866 --> 00:33:16,946 invalide en raison de violations des bonnes mœurs et d'autres ordres sociaux. 561 00:33:17,620 --> 00:33:21,498 Par exemple, dans le cas où un fonds secret a été confié à quelqu'un d'autre pour se cacher, 562 00:33:21,582 --> 00:33:23,834 il y a un arrêt de la Cour suprême qui dit : 563 00:33:23,918 --> 00:33:26,170 "Même si le fonds secret était illégalement créé par des actes contraires à l'ordre social, 564 00:33:26,254 --> 00:33:29,381 l'acte de confier de l'argent les autres ne devraient pas être vus 565 00:33:29,465 --> 00:33:32,545 comme un acte juridique contraire à l'ordre social. » 566 00:33:32,635 --> 00:33:35,346 Il existe de nombreux précédents qui soutiennent également la demande du défendeur. 567 00:33:35,430 --> 00:33:39,224 Une institution financière a accordé un prêt à un employé illégal d'une entreprise de divertissement, 568 00:33:39,308 --> 00:33:42,937 et l'accord de prêt a été considéré comme un acte juridique contraire à l’ordre social 569 00:33:43,021 --> 00:33:45,189 en violation de l'article 103 du Code civil. 570 00:33:45,273 --> 00:33:47,107 Ainsi, cette affaire a reçu le verdict d'invalidité. 571 00:33:47,191 --> 00:33:49,068 Même dans ce cas, le demandeur les conseillers vont encore considérer 572 00:33:49,152 --> 00:33:53,489 le commerce illégal du divertissement et un contrat de prêt comme des questions différentes ? 573 00:33:53,573 --> 00:33:55,866 N'est-il pas plus approprié de voir ce cas comme étant invalide 574 00:33:55,950 --> 00:33:58,619 en raison de la violation de l'article 10 du la loi sur la sanction des arrangements 575 00:33:58,703 --> 00:34:00,996 des actes sexuels commerciaux que l'article 103 du Code Civil ? 576 00:34:01,080 --> 00:34:04,041 Puisqu'il y a une clause claire qui dit : "Toute créance détenue sur une personne qui a 577 00:34:04,125 --> 00:34:07,085 engagé dans des actes de vente de services sexuels sera invalidé 578 00:34:07,170 --> 00:34:09,420 quelle que soit la forme ou le titre du contrat." 579 00:34:10,089 --> 00:34:14,339 Vous ne pouvez pas comparer ce cas au joint accord de distribution de cette affaire! 580 00:34:14,927 --> 00:34:16,470 Je comprends l'argument des deux côtés. 581 00:34:16,554 --> 00:34:20,015 En réalité, l'expression de "bonnes mœurs et autre ordre social" 582 00:34:20,099 --> 00:34:21,099 elle-même est abstraite. 583 00:34:21,642 --> 00:34:25,732 Cela étant dit, que cette affaire tombe en vertu de l'article 103 du Code civil ou non 584 00:34:26,314 --> 00:34:28,732 sera jugé sur des points précis. 585 00:34:28,816 --> 00:34:30,186 Pour que cela se produise, 586 00:34:30,276 --> 00:34:33,316 nous devons d'abord savoir si cet accord existe ou non. 587 00:34:34,072 --> 00:34:35,072 Conseiller du demandeur. 588 00:34:35,156 --> 00:34:37,906 Etes-vous sûr que le témoin vous avez déposé aujourd'hui est présent ? 589 00:34:37,992 --> 00:34:39,201 Oui, Votre Honneur. 590 00:34:39,285 --> 00:34:42,615 Le témoin, Mme Choi Da-hye, est déjà dans cette salle d'audience. 591 00:34:45,625 --> 00:34:46,875 D'accord, alors. Témoin. 592 00:34:48,127 --> 00:34:49,457 Avancez. 593 00:35:04,852 --> 00:35:07,688 "Je le jure solennellement Je dirai la vérité, toute la vérité, 594 00:35:07,772 --> 00:35:09,522 et rien que la vérité, 595 00:35:09,607 --> 00:35:11,316 et acceptez de recevoir punition conformément au parjure 596 00:35:11,400 --> 00:35:13,820 devrait-il y avoir un mensonge. 597 00:35:15,488 --> 00:35:17,698 Conseiller du demandeur, vous pouvez commencer à interroger le témoin. 598 00:35:17,782 --> 00:35:18,782 D'accord. 599 00:35:28,668 --> 00:35:30,958 Tu as vendu du café à la maison de jeu 600 00:35:31,045 --> 00:35:33,245 où le défendeur et les plaignants j'y allais, non ? 601 00:35:35,383 --> 00:35:37,301 - Oui. - Et connaissez-vous M. Han Byeong-gil, 602 00:35:37,385 --> 00:35:40,635 qui faisait de petites courses dans la même maison de jeu, eh bien ? 603 00:35:41,889 --> 00:35:45,017 Je ne dirais pas que je le connais bien. Nous n'étions que des collègues. 604 00:35:45,101 --> 00:35:48,191 Si je préparais le café, Byeong-gil le servirait. 605 00:35:49,689 --> 00:35:51,940 Le jour des faits, M. Han a encaissé une partie des mises 606 00:35:52,024 --> 00:35:54,359 selon la demande du défendeur et des demandeurs 607 00:35:54,443 --> 00:35:57,988 et je suis sorti et j'ai acheté des billets de loterie pour eux. 608 00:35:58,072 --> 00:35:59,782 Monsieur le Témoin, en étiez-vous conscient ? 609 00:36:00,575 --> 00:36:01,575 Oui. 610 00:36:02,410 --> 00:36:06,455 J'ai vu Byeong-gil partir, alors j'ai demandé où il allait. 611 00:36:06,539 --> 00:36:08,749 Et quelle a été la réponse de M. Han ? 612 00:36:08,833 --> 00:36:11,843 Qu'il recevait des billets de loterie comme une course pour la table trois. 613 00:36:12,420 --> 00:36:17,090 Le tableau trois est l'endroit où le défendeur et les plaignants étaient assis, n'est-ce pas ? 614 00:36:21,053 --> 00:36:21,887 Oui. 615 00:36:21,971 --> 00:36:25,057 Alors j'ai demandé : « Pourquoi des billets de loterie ? et il a ri et a dit, 616 00:36:25,141 --> 00:36:30,561 "Si l'un d'eux gagne, ce sera répartis uniformément quoi qu'il arrive. 617 00:36:31,522 --> 00:36:33,022 C'est un putain de mensonge ! 618 00:36:33,107 --> 00:36:35,647 Ashtray a dit tout ça sans que tu le demandes ? 619 00:36:36,277 --> 00:36:38,445 Accusé, n'interrompez pas lors de l'interrogatoire des témoins. 620 00:36:38,529 --> 00:36:40,739 Votre Honneur, tout cela n'est qu'un mensonge ! 621 00:36:40,823 --> 00:36:44,243 Cette femme et Shin Il-su se voient. 622 00:36:44,327 --> 00:36:46,447 Elle est dans le coup ! 623 00:36:46,537 --> 00:36:47,412 Quoi? 624 00:36:47,496 --> 00:36:49,414 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 625 00:36:49,498 --> 00:36:52,038 Quel genre de bêtises est-ce que tu bavardes en ce moment, salaud ? 626 00:36:52,126 --> 00:36:53,456 Hé! Avez-vous une preuve ? 627 00:36:53,544 --> 00:36:55,963 Avez-vous une preuve qu'ils se voient ? 628 00:36:56,047 --> 00:36:57,089 Reste en dehors de ça, salaud ! 629 00:36:57,173 --> 00:36:58,465 Je devrais te battre avec cette souris. 630 00:36:58,549 --> 00:36:59,799 Ordonnance au tribunal. 631 00:37:01,010 --> 00:37:03,800 Témoin, ce que l'accusé a dit est-il vrai ? 632 00:37:03,888 --> 00:37:06,348 Donnez-vous un faux témoignage parce que de votre relation avec le plaignant ? 633 00:37:06,432 --> 00:37:07,766 Quoi? 634 00:37:07,850 --> 00:37:08,976 Non. 635 00:37:09,060 --> 00:37:12,310 M. Shin Il-su et moi ne se voient pas. 636 00:37:12,396 --> 00:37:15,936 Je te dis juste exactement ce que Byeong-gil a dit. 637 00:37:16,025 --> 00:37:19,315 D'accord. Conseiller du demandeur, poursuivons les interrogatoires. 638 00:37:19,403 --> 00:37:21,243 Espèce de gamin. Mentir à chaque fois… 639 00:37:24,367 --> 00:37:26,037 Je vais reprendre les questions. 640 00:37:51,686 --> 00:37:55,856 Une élite comme Tae Su-mi Était-il à l'université pendant six ans ? 641 00:37:56,899 --> 00:37:59,276 Et le Jeongui Ilbo Le journaliste en a senti une bouffée. 642 00:37:59,360 --> 00:38:00,360 MEMBRES 643 00:38:21,966 --> 00:38:23,426 Que dois-je faire avec ça ? 644 00:38:35,896 --> 00:38:38,016 - Je suis à la maison. - Hé. 645 00:38:39,650 --> 00:38:41,570 Young-woo, juste un instant. 646 00:38:43,154 --> 00:38:43,987 Eh bien… 647 00:38:44,071 --> 00:38:45,361 Je me demandais. 648 00:38:46,490 --> 00:38:49,040 Est-ce que tu attends quelque chose de moi ? 649 00:38:49,994 --> 00:38:53,414 Quelque chose que papa puisse faire pour Young-woo ? 650 00:38:54,332 --> 00:38:56,502 "Quelque chose que papa puisse faire pour Young-woo ?" 651 00:38:58,044 --> 00:39:00,094 Eh bien, voyons. 652 00:39:01,797 --> 00:39:05,797 Peut-être que tu voulais que je te trouve un médecin ou un conseiller spécialisé en autisme 653 00:39:05,885 --> 00:39:08,675 pour prendre soin de vous en exclusivité. 654 00:39:12,350 --> 00:39:13,520 Parfois, 655 00:39:14,352 --> 00:39:17,772 Je pensais que ce serait bien avoir un médecin ou un conseiller comme celui-là. 656 00:39:19,732 --> 00:39:20,565 Je vois. 657 00:39:20,649 --> 00:39:24,449 Quand c'était trop difficile pour moi de savoir ce que les autres pensaient ou ressentaient, 658 00:39:25,279 --> 00:39:27,739 quand je n'ai pas compris comment je me sentais, 659 00:39:27,823 --> 00:39:33,161 ou quand j'étais anxieux parce qu'il y avait un bruit soudain et fort pendant que je travaillais. 660 00:39:33,245 --> 00:39:35,205 Chaque fois, quelque chose comme ça arriverait, 661 00:39:35,289 --> 00:39:37,416 Je voulais entendre des conseils d'experts sur la façon de gérer ces situations 662 00:39:37,500 --> 00:39:41,336 ou écoutez les expériences d'autres personnes autistes. 663 00:39:41,420 --> 00:39:45,130 Pourquoi tu ne m'as rien dit de tout ça ? 664 00:39:46,258 --> 00:39:48,468 As-tu pensé Je n'en aurais pas les moyens ? 665 00:39:50,304 --> 00:39:51,304 Eh bien… 666 00:39:53,182 --> 00:39:54,522 Je ne suis pas sûr. 667 00:39:55,559 --> 00:39:56,889 D'accord. 668 00:39:56,977 --> 00:39:59,267 Tu dois être fatigué. Montez à l’étage et reposez-vous. 669 00:39:59,355 --> 00:40:00,395 D'accord. 670 00:40:20,960 --> 00:40:22,670 Maintenant, place au verdict. 671 00:40:24,296 --> 00:40:27,336 Arbitrage formel. Le prévenu est condamné à payer 672 00:40:27,425 --> 00:40:31,545 un total de 1 403 420 000 wons à chacun des plaignants. 673 00:40:31,637 --> 00:40:34,427 Et les frais de justice sont à la charge du défendeur. 674 00:40:38,352 --> 00:40:42,312 Au moment de l'accord de cette affaire, les demandeurs et le défendeur 675 00:40:42,398 --> 00:40:46,148 avait décidé que la loterie gagnante le billet était soumis à distribution, 676 00:40:46,235 --> 00:40:49,404 quel que soit le rang des billets gagnants. 677 00:40:49,488 --> 00:40:53,488 On ne peut donc pas dire qu’il existe pas d’objectif spécifique de distribution. 678 00:40:54,034 --> 00:40:57,996 Aussi, l'accord sur la distribution du prix ne peut être considéré comme invalide 679 00:40:58,080 --> 00:41:00,665 simplement basé sur le fait que l'argent utilisé 680 00:41:00,749 --> 00:41:04,089 acheter les billets de loterie venait de l’argent du jeu. 681 00:41:06,338 --> 00:41:07,758 Quatrièmement, conclusion. 682 00:41:08,549 --> 00:41:11,759 Ainsi, les allégations des plaignants sont raisonnables et doivent être cités, 683 00:41:11,844 --> 00:41:13,804 donc c'est décidé 684 00:41:13,888 --> 00:41:16,765 - Je sais que c'était dur. - Conformément à l'arbitrage formel. 685 00:41:16,849 --> 00:41:20,519 -S'occuper de moi et des enfants -Le juge président Park In-yeong, 686 00:41:20,603 --> 00:41:22,687 - pendant toutes ces années. - Juge Jung Hyeon-ju, 687 00:41:22,771 --> 00:41:25,571 - Je sais à quel point c'était dur pour toi. - Juge Kim Eun-su. 688 00:41:40,915 --> 00:41:41,995 Entrez. 689 00:41:43,667 --> 00:41:46,297 Mon Dieu, avocat Woo. Merci. 690 00:41:47,213 --> 00:41:48,922 Grâce à vous, nous avons gagné. 691 00:41:49,006 --> 00:41:50,716 Oui, félicitations. 692 00:41:51,383 --> 00:41:53,677 Ceci est une carte cadeau d'un grand magasin, 693 00:41:53,761 --> 00:41:55,971 pour que tu puisses te faire plaisir à quelque chose de gentil. 694 00:41:56,055 --> 00:41:57,055 Eh bien… 695 00:41:57,556 --> 00:41:59,724 Vous avez déjà payé les honoraires conditionnels à Hanbada, 696 00:41:59,808 --> 00:42:02,018 donc tu n'es pas obligé de me donner n'importe quoi séparément. 697 00:42:02,102 --> 00:42:05,647 Tu as dit que le jeu, c'est le jeu et un accord est un accord, non ? 698 00:42:05,731 --> 00:42:07,524 Des honoraires conditionnels sont des honoraires conditionnels. 699 00:42:07,608 --> 00:42:10,735 C'est juste un cadeau de ma part pour toi. 700 00:42:10,819 --> 00:42:12,569 Bon sang, ce n'est même pas tant que ça. 701 00:42:12,655 --> 00:42:13,655 Non! 702 00:42:13,739 --> 00:42:14,779 Je ne peux pas le supporter. 703 00:42:15,282 --> 00:42:17,202 Bonté. 704 00:42:18,077 --> 00:42:19,536 D'accord. 705 00:42:19,620 --> 00:42:21,620 L'inflexible avocat Woo. 706 00:42:22,373 --> 00:42:23,463 Alors… 707 00:42:24,166 --> 00:42:25,166 S'il vous plaît, 708 00:42:25,876 --> 00:42:26,916 acceptez cela. 709 00:42:27,586 --> 00:42:28,876 Ma femme l'a fait. 710 00:42:28,963 --> 00:42:30,133 Gimbap. 711 00:42:32,049 --> 00:42:34,509 Ne vous ai-je pas dit ma femme il tient un snack-bar ? 712 00:42:35,094 --> 00:42:37,854 - Je vous garantis que ce sera bien. - D'accord, merci. 713 00:42:41,350 --> 00:42:42,890 Quoi? 714 00:42:42,977 --> 00:42:44,517 Maître Woo. 715 00:42:45,271 --> 00:42:47,231 Puis-je vous demander quelque chose? 716 00:42:47,982 --> 00:42:49,192 Oui. 717 00:42:50,025 --> 00:42:51,235 Si… 718 00:42:51,986 --> 00:42:55,526 Vous divorcez après avoir gagné à la loterie, 719 00:42:56,115 --> 00:42:57,795 le prix doit-il également être divisé ? 720 00:43:00,494 --> 00:43:02,834 Cela dépend des détails, 721 00:43:03,664 --> 00:43:05,464 mais selon les précédents jusqu'à présent, 722 00:43:06,333 --> 00:43:07,751 ce n'est pas le cas dans la plupart des cas. 723 00:43:07,835 --> 00:43:08,955 Le partage du patrimoine 724 00:43:09,044 --> 00:43:11,963 peut être réclamé pour les actifs accumulés conjointement par le couple, 725 00:43:12,047 --> 00:43:15,717 mais un prix de loterie est entièrement dû à la chance du gagnant 726 00:43:15,801 --> 00:43:17,886 et n'est pas soumis au partage du patrimoine. 727 00:43:17,970 --> 00:43:22,430 Alors tu dis il n'est pas nécessaire qu'il soit divisé, n'est-ce pas ? 728 00:43:22,516 --> 00:43:24,176 Oui. Pourquoi demandez-vous? 729 00:43:24,268 --> 00:43:26,898 Ce n'est rien. Quelqu'un m'a demandé de me renseigner à ce sujet. 730 00:43:28,147 --> 00:43:30,397 Mon Dieu, je ferais mieux d'y aller. 731 00:43:30,983 --> 00:43:33,527 Passez une bonne journée, avocat Woo. 732 00:43:33,611 --> 00:43:34,651 Merci. 733 00:43:52,588 --> 00:43:55,798 Oh, c'est vrai. LES FLEURS ÉTAIENT SI JOLIE. 734 00:43:58,886 --> 00:44:02,256 Je ferai tout pour toi, SU-YEON ! 735 00:44:03,641 --> 00:44:05,431 Mon Dieu. 736 00:44:05,517 --> 00:44:07,647 Il est tellement mignon ! 737 00:44:09,271 --> 00:44:11,356 Su-yeon, tu as traversé un divorce, non ? 738 00:44:11,440 --> 00:44:12,274 Quoi? 739 00:44:12,358 --> 00:44:15,238 Pourquoi aurais-je vécu un divorce ? Je ne suis même pas encore marié. 740 00:44:15,361 --> 00:44:17,111 Vous avez déjà traité des affaires de divorce. 741 00:44:17,196 --> 00:44:18,986 Droite. Oui. 742 00:44:19,573 --> 00:44:22,533 Si un homme demandait à un avocat 743 00:44:23,285 --> 00:44:25,785 sur le partage des actifs en cas de divorce, 744 00:44:25,871 --> 00:44:28,164 avait-il en tête le divorce ? 745 00:44:28,248 --> 00:44:30,288 Il n'y a aucun moyen de savoir avec juste cette enquête. 746 00:44:30,376 --> 00:44:31,418 Y avait-il d'autres signes ? 747 00:44:31,502 --> 00:44:32,592 Eh bien… 748 00:44:33,379 --> 00:44:34,459 Un coeur de doigt. 749 00:44:34,546 --> 00:44:37,086 L'homme a levé un doigt en forme de cœur 750 00:44:37,174 --> 00:44:39,467 à une femme qui n'est pas sa femme. 751 00:44:39,551 --> 00:44:42,551 Pourraient-ils se voir ? 752 00:44:43,263 --> 00:44:45,723 Tu parles du client de l'affaire de la loterie ? 753 00:44:47,226 --> 00:44:48,906 Celui qui est venu avec sa femme sur le dos ? 754 00:44:50,938 --> 00:44:53,607 Je ne peux pas répondre à cette question 755 00:44:53,691 --> 00:44:55,861 en raison du secret professionnel de l'avocat. 756 00:44:56,443 --> 00:44:57,693 Alors… 757 00:44:58,404 --> 00:45:00,454 Appelons-les M. Salt et Mme Pepper. 758 00:45:01,156 --> 00:45:02,032 Quoi? 759 00:45:02,116 --> 00:45:03,406 Alors, M. Salt vous a demandé… 760 00:45:03,492 --> 00:45:04,534 Je veux dire… 761 00:45:04,618 --> 00:45:05,785 Il a demandé à l'avocat Soy Sauce 762 00:45:05,869 --> 00:45:08,269 sur le partage des actifs en cas de divorce, non ? 763 00:45:08,622 --> 00:45:10,665 M. Salt a demandé à l'avocat Soy Sauce ? 764 00:45:10,749 --> 00:45:11,959 C'est vrai, alors… 765 00:45:12,459 --> 00:45:15,919 Puisque tu ne peux pas parler de la question en raison du secret professionnel de l'avocat, 766 00:45:16,004 --> 00:45:18,474 elle dit que nous devrions inventer de faux personnages. 767 00:45:19,341 --> 00:45:21,261 Comme M. Salt, Mme Pepper, 768 00:45:22,302 --> 00:45:24,262 et sauce soja procureur. 769 00:45:24,346 --> 00:45:25,221 Droite. 770 00:45:25,305 --> 00:45:26,305 Faux personnages. 771 00:45:26,890 --> 00:45:27,890 Oui. 772 00:45:28,475 --> 00:45:30,055 M. Salt m'a demandé. 773 00:45:30,686 --> 00:45:34,564 Non, a-t-il demandé à l'avocat Soy Sauce. 774 00:45:34,648 --> 00:45:36,968 La question devait être à propos du prix de loterie, n'est-ce pas ? 775 00:45:38,152 --> 00:45:40,362 Je ne peux pas répondre si vous demandez comme ça. 776 00:45:41,321 --> 00:45:43,031 D'accord, laissez-moi reformuler alors. 777 00:45:43,115 --> 00:45:44,616 Ça devait être une question à propos d'une propriété particulière 778 00:45:44,700 --> 00:45:46,701 qu'il a acquis en son propre nom pendant son mariage, non ? 779 00:45:46,785 --> 00:45:49,535 Oui. Pour être exact, il m'a demandé si cette propriété particulière 780 00:45:49,621 --> 00:45:53,750 fait l'objet d'une demande de partage des biens en cas de divorce. 781 00:45:53,834 --> 00:45:55,294 Je veux dire, il a demandé à l'avocat Soy Sauce. 782 00:45:55,878 --> 00:45:58,628 - Et Mme Pepper n'en a aucune idée ? - Non. 783 00:45:58,714 --> 00:46:01,716 Y a-t-il quelque chose que M. Salt a promis à Mme Pepper ? 784 00:46:01,800 --> 00:46:02,967 Par exemple, s’il gagnait… 785 00:46:03,051 --> 00:46:06,511 Je veux dire, peut-être qu'il a exprimé son intention de faire un cadeau conditionnel 786 00:46:06,597 --> 00:46:09,015 à Mme Pepper s'il a acquis une propriété particulière. 787 00:46:09,099 --> 00:46:10,639 Ce serait mieux s'il y avait des preuves. 788 00:46:12,936 --> 00:46:14,186 Je ne suis pas sûr. 789 00:46:14,271 --> 00:46:16,361 Il faudrait que je demande à Mme Pepper. 790 00:46:17,649 --> 00:46:19,275 Je n'ai pas traité beaucoup de cas de divorce. 791 00:46:19,359 --> 00:46:22,278 mais en fin de compte, obtenir des preuves est aussi la clé de ces cas. 792 00:46:22,362 --> 00:46:24,280 S'il n'y a aucune preuve, ça ne fera que tourner dans une bataille psychologique. 793 00:46:24,364 --> 00:46:27,284 Comme faire appel au juge émotions sur qui est le plus pitoyable. 794 00:46:27,993 --> 00:46:31,543 Mais Attorney Soy Sauce ne peut pas donner 795 00:46:32,498 --> 00:46:34,416 tout conseil juridique à Mme Pepper. 796 00:46:34,500 --> 00:46:36,960 Oui, parce que M. Salt était son client. 797 00:46:37,503 --> 00:46:40,213 Sauce soja avocat doit être dans une situation difficile. 798 00:46:45,844 --> 00:46:49,064 MAISON HEUREUSE 799 00:46:54,478 --> 00:46:57,018 Alors, que veux-tu qu'on fasse ? 800 00:46:57,105 --> 00:47:00,225 Êtes-vous en train de dire que nous devrions dites-le au moins à Mme Sung Eun-ji ? 801 00:47:01,193 --> 00:47:03,486 Que nous pensons que M. Shin est-ce qu'il envisage de divorcer ? 802 00:47:03,570 --> 00:47:06,156 De cette façon, Mme Sung pourra venir avec sa propre éventualité- 803 00:47:06,240 --> 00:47:07,280 Qui es-tu ? 804 00:47:08,075 --> 00:47:10,785 - Quoi? - "Article 26 de la loi sur les avocats." 805 00:47:10,869 --> 00:47:13,371 "Aucun avocat ou ancien avocat divulguera toute question confidentielle 806 00:47:13,455 --> 00:47:16,375 qu'il a appris au cours d'exercer ses fonctions. » 807 00:47:16,875 --> 00:47:19,625 Qu'est-il arrivé à l'avocat Woo Young-woo, 808 00:47:19,711 --> 00:47:22,841 qui était si strict avec la loi au point où elle était inflexible ? 809 00:47:23,340 --> 00:47:24,340 Madame, qui êtes-vous ? 810 00:47:27,135 --> 00:47:27,969 Quoi? 811 00:47:28,053 --> 00:47:30,555 M. Shin Il-su était notre client. 812 00:47:30,639 --> 00:47:34,849 À qui il a envoyé un cœur et ce qu'il t'a demandé… 813 00:47:34,935 --> 00:47:37,055 Ne sont-ce pas tous les secrets du client ? 814 00:47:38,689 --> 00:47:40,689 Ne pensez même pas à dire un mot. 815 00:47:40,774 --> 00:47:42,525 Surtout à Mme Sung Eun-ji. 816 00:47:42,609 --> 00:47:43,649 J'ai compris? 817 00:47:59,209 --> 00:48:02,499 Le gimbap fabriqué par Mme Sung est spécial. 818 00:48:03,171 --> 00:48:04,921 Parce qu'il y a du tofu frit à l'intérieur. 819 00:48:05,007 --> 00:48:06,377 Oui, je peux le goûter. 820 00:48:06,883 --> 00:48:10,803 Le gimbap Woo Young-woo qui mon père ne fait pas de tofu frit. 821 00:48:12,514 --> 00:48:15,734 Tofu frit finement haché et bouilli dans de la sauce soja. 822 00:48:16,643 --> 00:48:18,193 Savoureux… 823 00:48:19,313 --> 00:48:20,313 Et doux. 824 00:48:20,939 --> 00:48:22,569 Doux… 825 00:48:23,233 --> 00:48:24,403 Mais dur. 826 00:48:24,901 --> 00:48:25,901 Tofu frit ! 827 00:48:26,361 --> 00:48:28,446 Le tofu frit a-t-il remplacé les baleines ? 828 00:48:28,530 --> 00:48:32,780 Alors, n'est-ce pas bien d'aller à Happy House acheter du gimbap au tofu frit ? 829 00:48:33,452 --> 00:48:35,412 Ce n'est pas une violation de la loi sur les avocats ! 830 00:48:38,081 --> 00:48:40,421 Pourquoi me demander si tu devais y aller quand même ? 831 00:48:42,502 --> 00:48:43,752 Pourquoi est-elle venue ? 832 00:48:48,800 --> 00:48:51,800 Nous sommes en route acheter du gimbap au tofu frit, 833 00:48:51,887 --> 00:48:54,257 ne pas enfreindre la loi sur les avocats. 834 00:48:54,348 --> 00:48:55,558 Oui bien sûr. 835 00:49:03,940 --> 00:49:05,780 Pourquoi? 836 00:49:07,110 --> 00:49:08,695 - Pourquoi? - Chéri! 837 00:49:08,779 --> 00:49:10,279 C'est mon argent à utiliser ! 838 00:49:10,364 --> 00:49:12,115 Qui es-tu pour me dire quoi faire ? 839 00:49:12,199 --> 00:49:14,199 Nous avons deux enfants ! 840 00:49:14,284 --> 00:49:18,246 Nous avons deux petits enfants à qui nous devons subvenir ! 841 00:49:18,330 --> 00:49:21,330 Comment un père peut-il être aussi irréfléchi ? 842 00:49:21,416 --> 00:49:24,666 N'es-tu pas malade et fatigué de devoir constamment bouger 843 00:49:24,753 --> 00:49:28,089 parce que nous n'avons pas une maison ou un magasin à nous ? 844 00:49:28,173 --> 00:49:30,925 J'en ai marre. J'en ai marre de tes plaintes ! 845 00:49:31,009 --> 00:49:32,679 Chéri! 846 00:49:35,889 --> 00:49:37,469 J'en ai tellement marre d'eux. 847 00:50:22,811 --> 00:50:23,941 Êtes-vous d'accord? 848 00:50:26,398 --> 00:50:27,818 Vous êtes de Hanbada. 849 00:50:28,608 --> 00:50:30,278 Que faites-vous ici? 850 00:50:30,902 --> 00:50:33,782 L'avocat Woo m'a dit le gimbap au tofu frit ici est spécial. 851 00:50:34,948 --> 00:50:38,578 Nous sommes venus chercher du gimbap et je vous ai vu vous disputer tous les deux. 852 00:50:40,370 --> 00:50:42,120 Il a dit qu'il voulait acheter ça 853 00:50:43,707 --> 00:50:45,587 avec l'argent qu'il reçoit de gagner le procès. 854 00:50:46,668 --> 00:50:50,758 Dans notre situation, est-il logique de obtenir une voiture qui coûte plus de 300 millions de won ? 855 00:50:51,631 --> 00:50:52,631 Droite. 856 00:50:54,092 --> 00:50:55,551 Ça doit être vraiment dur pour toi. 857 00:50:55,635 --> 00:50:58,845 Mon mari était peut-être un joueur, 858 00:51:00,140 --> 00:51:03,190 mais il était doux et gentil pour moi et les enfants. 859 00:51:04,478 --> 00:51:06,558 C'est la seule chose cela m'a permis de tenir le coup jusqu'à ce jour. 860 00:51:08,106 --> 00:51:12,396 Mais comment une personne pourrait-elle changer comme ça en un instant ? 861 00:51:14,613 --> 00:51:18,533 Combien de temps dois-je encore prendre et attendre 862 00:51:19,493 --> 00:51:21,623 pour qu'il reprenne ses esprits ? 863 00:51:23,830 --> 00:51:28,040 Le cachalot écrit sur dans Moby-Dick, le roman américain classique. 864 00:51:28,126 --> 00:51:31,206 C'est la première fois un cachalot a été aperçu en mer de l’Est… 865 00:51:42,015 --> 00:51:44,175 Il faut savoir quand être flexible ! 866 00:51:46,728 --> 00:51:47,848 Excusez-moi, avocat Woo ? 867 00:51:48,897 --> 00:51:50,106 Non! 868 00:51:50,190 --> 00:51:52,316 Je ne suis pas avocat. Je suis client. 869 00:51:52,400 --> 00:51:54,030 Un gimbap au tofu frit, s'il vous plaît. 870 00:51:54,611 --> 00:51:58,781 Comme vous pouvez le constater, tous les ingrédients sont présents le sol, je dois donc les refaire. 871 00:51:58,865 --> 00:52:00,775 Alors s'il vous plaît, faites-le. 872 00:52:00,867 --> 00:52:02,577 Nous attendrons. 873 00:52:03,620 --> 00:52:04,620 Mais… 874 00:52:05,705 --> 00:52:06,705 D'accord. 875 00:52:07,290 --> 00:52:09,330 Asseyez-vous là-bas. 876 00:52:11,127 --> 00:52:13,707 - Ça va prendre du temps. - D'accord. 877 00:52:23,682 --> 00:52:24,682 Jun-ho. 878 00:52:27,143 --> 00:52:29,563 Connaissez-vous l'histoire 879 00:52:30,230 --> 00:52:32,730 de M. Salt, Mme Pepper, et la sauce soja de l'avocat ? 880 00:52:32,816 --> 00:52:35,234 Non, je ne le fais pas. 881 00:52:35,318 --> 00:52:38,446 Il était une fois M. Salt. 882 00:52:38,530 --> 00:52:43,075 Il a épousé Mme Pepper et a récemment acquis une propriété particulière. 883 00:52:43,159 --> 00:52:44,827 « Propriété particulière » ? 884 00:52:44,911 --> 00:52:46,120 Qu'est ce que c'est? 885 00:52:46,204 --> 00:52:50,500 Il fait référence à un atout que l'on avait avant le mariage 886 00:52:50,584 --> 00:52:53,461 ou un bien acquis en leur propre nom pendant le mariage. 887 00:52:53,545 --> 00:52:56,795 Les propriétés particulières sont exclues suite à une demande de partage du patrimoine 888 00:52:56,882 --> 00:52:59,342 en cas de divorce parce que chacun fait des profits... 889 00:52:59,426 --> 00:53:00,546 Alors… 890 00:53:00,635 --> 00:53:04,555 Par exemple, comme le prix de gagner à la loterie ? 891 00:53:04,639 --> 00:53:07,099 Oui. Cela pourrait être un exemple. 892 00:53:08,643 --> 00:53:12,355 M. Salt voulait savoir s'il devait diviser cette propriété particulière 893 00:53:12,439 --> 00:53:15,817 s'il devait divorcer de Mme Pepper. 894 00:53:15,901 --> 00:53:21,361 Et l'avocat Soy Sauce a répondu qu'il n'aurait probablement pas à le faire. 895 00:53:21,448 --> 00:53:22,448 Excusez-moi. 896 00:53:23,325 --> 00:53:24,905 Tu parles de mon mari ? 897 00:53:24,993 --> 00:53:26,744 Non. 898 00:53:26,828 --> 00:53:31,368 Je parlais à Jun-ho de M. Salt, Mme Pepper et l'avocat Soy Sauce. 899 00:53:31,458 --> 00:53:33,376 Que veux-tu dire, il a demandé s'il doit partager le prix 900 00:53:33,460 --> 00:53:34,460 s'il divorce ? 901 00:53:36,338 --> 00:53:38,048 Mon mari ne ferait pas ça. 902 00:53:38,632 --> 00:53:41,926 Vous avez peut-être mal compris après avoir vu ce qui vient de se passer. 903 00:53:42,010 --> 00:53:44,178 Le jour où il a gagné le procès, 904 00:53:44,262 --> 00:53:46,389 il a promis qu'il me donnerait tout le prix 905 00:53:46,473 --> 00:53:48,813 avec des larmes coulant sur son visage. 906 00:53:49,601 --> 00:53:52,144 Nous avons pleuré dans les bras l'un de l'autre et il m'a dit 907 00:53:52,228 --> 00:53:54,728 que les enfants et moi aurait une vie meilleure maintenant. 908 00:53:56,733 --> 00:54:00,820 Apparemment, M. Salt a promis donner à Mme Pepper 909 00:54:00,904 --> 00:54:03,164 tout le prix en pleurant. 910 00:54:03,990 --> 00:54:05,410 C'est ce que m'a dit Mme Pepper. 911 00:54:06,952 --> 00:54:11,752 Est-ce que Mme Pepper avait la promesse mis par écrit ou enregistré ? 912 00:54:12,332 --> 00:54:15,001 La promesse a-t-elle été mise en… 913 00:54:15,085 --> 00:54:18,705 Quel genre de couple marié est-ce que quelque chose comme ça ? 914 00:54:19,547 --> 00:54:21,587 Droite. Apparemment, il n'y a rien de tout cela. 915 00:54:25,303 --> 00:54:29,433 Pouvez-vous informer Mme Pepper qu'il n'est pas trop tard ? 916 00:54:30,517 --> 00:54:34,397 Elle doit au moins trouver un témoin qui a entendu M. Salt faire une telle promesse. 917 00:54:34,896 --> 00:54:37,686 Des preuves sont nécessaires pour recevoir 918 00:54:37,774 --> 00:54:39,364 La propriété particulière de M. Salt ! 919 00:54:46,449 --> 00:54:47,489 Vraiment? 920 00:54:51,079 --> 00:54:52,829 Tu sais, Su-yeon, 921 00:54:52,914 --> 00:54:55,124 Personnellement, je ne suis pas très intéressé dans des choses comme la loterie. 922 00:54:55,208 --> 00:54:56,375 Vous n'êtes pas? 923 00:54:56,459 --> 00:54:58,839 Êtes-vous le genre de personne ça n'est pas dérouté par l'argent ? 924 00:54:59,504 --> 00:55:01,344 Eh bien, pas exactement… 925 00:55:02,048 --> 00:55:04,008 J'ai gagné à la loterie. 926 00:55:04,092 --> 00:55:05,142 Quoi? 927 00:55:06,177 --> 00:55:08,507 Tu es ma loterie, Su-yeon. 928 00:55:08,596 --> 00:55:09,926 Bonté. 929 00:55:10,515 --> 00:55:12,305 Jong-gwon. 930 00:55:13,768 --> 00:55:16,438 - Je vais aller aux toilettes. - D'accord. 931 00:55:32,037 --> 00:55:33,787 - Quoi? - Etes-vous également médecin ? 932 00:55:33,872 --> 00:55:34,872 Excusez-moi? 933 00:55:34,956 --> 00:55:36,116 Ou un procureur ? 934 00:55:36,666 --> 00:55:37,786 Avocat? 935 00:55:38,668 --> 00:55:40,458 Juge, comptable, évaluateur agréé ? 936 00:55:40,545 --> 00:55:42,415 Qui es-tu? 937 00:55:42,505 --> 00:55:43,545 Qu'est-ce qui ne va pas? 938 00:55:44,841 --> 00:55:46,300 Vu qu'il t'a amené à ce steak house, 939 00:55:46,384 --> 00:55:48,474 ça doit faire environ deux semaines depuis que tu l'as rencontré, non ? 940 00:55:49,220 --> 00:55:50,720 Mangez aujourd'hui. 941 00:55:50,805 --> 00:55:53,765 Aujourd'hui, ce sera probablement le dernier jour où il dépense son argent. 942 00:55:53,850 --> 00:55:56,560 Et à partir de maintenant, il n'arrêtera pas de dire qu'il a perdu son portefeuille. 943 00:55:57,812 --> 00:55:59,855 Qu'est-ce que tu dis, n'est-ce pas... 944 00:55:59,939 --> 00:56:01,939 Vous ne savez toujours pas ce que je dis ? 945 00:56:05,653 --> 00:56:06,953 Ce salaud, Lee Jong-gwon. 946 00:56:07,697 --> 00:56:09,337 Il ne s’en prend qu’aux femmes occupant des emplois d’élite. 947 00:56:10,617 --> 00:56:13,447 C'est un salaud qui utilise les sentiments des femmes pour leur prendre de l'argent. 948 00:56:20,168 --> 00:56:21,708 Il t'a offert des fleurs, n'est-ce pas ? 949 00:56:22,295 --> 00:56:24,045 Il a probablement aussi parlé de la signification. 950 00:56:24,130 --> 00:56:25,130 Droite. 951 00:56:25,673 --> 00:56:27,683 As-tu bu le "cocktail pour ne pas tomber malade" ? 952 00:56:29,094 --> 00:56:31,887 L'eau de miel avec tous ces ingrédients mélangés. 953 00:56:31,971 --> 00:56:34,015 - "Bon pour le corps." - Quoi? 954 00:56:34,099 --> 00:56:37,519 J'ai pris le "cocktail bon pour le corps". 955 00:56:41,523 --> 00:56:43,443 Salut, Lee Jong-gwon. 956 00:56:45,985 --> 00:56:48,070 Tu as dit que tu devais gagner de l'argent pour l'opération de ton père. 957 00:56:48,154 --> 00:56:49,530 C'est pour ça que tu allais travailler sur un chalutier de pêche. 958 00:56:49,614 --> 00:56:51,323 Est-ce que cela ressemble à un chalutier de pêche pour toi, salaud ? 959 00:56:51,407 --> 00:56:53,277 Attrapez-vous du poisson pendant que vous mangez du steak ? 960 00:56:54,035 --> 00:56:56,655 - Su-yeon, attends. - Rendez-moi mon argent. 961 00:56:57,288 --> 00:57:00,668 Rends-moi mes 50 millions de won que tu as pris pour l'opération de ton supposé père ! 962 00:57:01,251 --> 00:57:03,419 Su-yeon, voici mon partenaire commercial. 963 00:57:03,503 --> 00:57:05,046 Quel partenaire commercial ? 964 00:57:05,130 --> 00:57:07,840 Hé, à quoi as-tu utilisé cet argent ? Tu as dit que c'était pour l'opération de ton père. 965 00:57:07,924 --> 00:57:10,926 - Su-yeon, attends. Qu'est-ce qui ne va pas? -Pourquoi l'as-tu utilisé ? 966 00:57:11,010 --> 00:57:13,679 - Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? - Su-yeon, juste un instant ! 967 00:57:13,763 --> 00:57:14,973 Tu ne sais vraiment pas ? 968 00:57:17,225 --> 00:57:19,385 - Vous faites une erreur en ce moment. - Erreur? 969 00:57:19,477 --> 00:57:21,645 Donnez-moi la boisson la plus chère ici. 970 00:57:21,729 --> 00:57:24,229 - Su-yeon, je peux tout expliquer. - Excusez-moi? Un verre ? 971 00:57:24,315 --> 00:57:27,605 Vous avez tellement de bouteilles derrière vous. Donnez-moi le plus cher. 972 00:57:27,694 --> 00:57:28,744 Ce salaud va… 973 00:57:29,571 --> 00:57:31,111 - Je veux dire… - Mon père est décédé. 974 00:57:31,197 --> 00:57:32,197 Il va payer pour ça. 975 00:57:33,116 --> 00:57:34,575 Dépêche-toi! 976 00:57:34,659 --> 00:57:35,739 D'accord. 977 00:57:38,204 --> 00:57:39,334 Voici. 978 00:57:42,375 --> 00:57:46,125 Hé, Su-yeon. Je te verrai mercredi. Je t'appellerai. Je peux tout expliquer. 979 00:58:12,655 --> 00:58:16,575 Ça ne prend vraiment pas longtemps pour qu'une personne montre ses vraies couleurs. 980 00:58:18,369 --> 00:58:21,579 Aujourd’hui, il demande purement et simplement le divorce. 981 00:58:24,167 --> 00:58:25,247 Il me frappe 982 00:58:25,919 --> 00:58:27,749 et brise tout dans la maison. 983 00:58:27,837 --> 00:58:31,087 Il vient au magasin tous les jours et gêne mes affaires. 984 00:58:31,174 --> 00:58:32,224 Il y a deux jours, 985 00:58:33,384 --> 00:58:37,354 mon fils aîné l'a accusé pour essayer de l'arrêter. 986 00:58:39,641 --> 00:58:41,731 Il a même frappé son propre enfant. 987 00:58:42,769 --> 00:58:46,479 Je peux encore imaginer comment M. Shin est venu ici avec toi sur le dos. 988 00:58:47,106 --> 00:58:50,606 Son changement radical ça doit être si dur pour toi. 989 00:58:50,693 --> 00:58:52,153 Je ne veux pas… 990 00:58:53,112 --> 00:58:55,242 je ne vis plus avec ce genre d'homme. 991 00:58:56,783 --> 00:59:00,253 J'ai gagné tout l'argent, 992 00:59:01,120 --> 00:59:04,830 fait toutes les tâches ménagères et élevait les enfants de toute façon, tout seul. 993 00:59:06,584 --> 00:59:10,134 Mais je veux recevoir une bonne répartition des actifs. 994 00:59:10,880 --> 00:59:13,470 C'est pour ça que je suis revenu te voir. 995 00:59:14,509 --> 00:59:18,929 Cet homme a reçu le prix via le compte bancaire de son frère aîné 996 00:59:19,013 --> 00:59:21,563 juste au cas où je m'en occuperais. 997 00:59:22,642 --> 00:59:25,142 Il ne veut tout simplement pas partager un seul centime avec moi. 998 00:59:25,895 --> 00:59:27,935 A-t-il déjà fait une promesse 999 00:59:28,022 --> 00:59:31,817 pour partager le prix avec vous avant qu'il change tout d'un coup ? 1000 00:59:31,901 --> 00:59:35,701 Tu as dit la dernière fois que j'avais besoin de preuves. 1001 00:59:36,364 --> 00:59:37,744 - Quoi? - Excusez-moi? 1002 00:59:42,537 --> 00:59:43,746 Eh bien… 1003 00:59:43,830 --> 00:59:48,330 J'avais un client dans ma boutique qui était également avocat. 1004 00:59:48,835 --> 00:59:50,705 Droite. Sauce de soja! 1005 00:59:50,795 --> 00:59:51,875 Sauce soja avocat. 1006 00:59:51,963 --> 00:59:53,047 "Sauce de soja"? 1007 00:59:53,131 --> 00:59:54,548 Oui. 1008 00:59:54,632 --> 00:59:59,887 Eh bien, de toute façon, j'ai essayé d'avoir des preuves comme l'autre avocat me l'a dit. 1009 00:59:59,971 --> 01:00:01,931 J'ai envoyé des SMS à mon mari 1010 01:00:02,557 --> 01:00:04,267 et j'ai essayé d'enregistrer nos appels téléphoniques. 1011 01:00:04,851 --> 01:00:06,851 Mais il semblait déjà être sur moi 1012 01:00:06,936 --> 01:00:09,855 parce qu'il a juste fait l'idiot et m'a demandé si j'essayais d'obtenir une preuve. 1013 01:00:09,939 --> 01:00:11,815 Alors il n'y a pas de témoins ? 1014 01:00:11,899 --> 01:00:16,399 Quelqu'un qui l'a entendu promettre pour partager ou vous donner le prix. 1015 01:00:16,487 --> 01:00:19,527 Non, nous en avons parlé quand nous étions seuls. 1016 01:00:21,326 --> 01:00:23,236 Je suis désolé de te l'annoncer, 1017 01:00:24,203 --> 01:00:26,455 mais nous ne pouvons pas entreprendre ce procès. 1018 01:00:26,539 --> 01:00:29,539 Nous avons déjà représenté M. Shin Il-su dans un autre cas. 1019 01:00:29,626 --> 01:00:32,876 Et cette affaire est pertinente à celle-là. 1020 01:00:33,504 --> 01:00:37,800 Pouvons-nous vous présenter un autre avocat qui est spécialisé dans le divorce ? 1021 01:00:37,884 --> 01:00:39,224 Et quelqu'un qui est bon dans ce domaine. 1022 01:00:39,802 --> 01:00:41,302 Je l'apprécierais. 1023 01:00:42,680 --> 01:00:45,680 Mais qu’en pensez-vous ? 1024 01:00:46,434 --> 01:00:49,194 Y a-t-il une possibilité pour moi pour obtenir une partie du prix ? 1025 01:00:50,445 --> 01:00:54,233 Vous devriez parler à l'avocat responsable sur les détails, 1026 01:00:54,317 --> 01:00:55,937 mais mon opinion personnelle est la suivante 1027 01:00:56,027 --> 01:00:58,737 tes chances les gains légalement sont faibles. 1028 01:00:59,489 --> 01:01:03,909 Pour le moment, je pense que la meilleure façon ce serait d'essayer d'obtenir autant de pension alimentaire 1029 01:01:03,993 --> 01:01:06,083 et les dépenses de pension alimentaire pour enfants que possible. 1030 01:01:21,844 --> 01:01:24,597 Merci beaucoup pour le retour. 1031 01:01:24,681 --> 01:01:26,721 Nous sommes juste ici pour acheter du gimbap au tofu frit. 1032 01:01:26,808 --> 01:01:29,348 Nous sommes juste ici pour acheter du gimbap au tofu frit. 1033 01:01:30,478 --> 01:01:32,938 Je vais les préparer encore plus délicieux pour vous. 1034 01:01:48,746 --> 01:01:51,076 Bonté. 1035 01:01:53,167 --> 01:01:54,707 Vous avez rencontré un avocat ? 1036 01:01:55,545 --> 01:01:57,205 J'aurais dû le savoir. 1037 01:01:57,296 --> 01:01:58,839 C'est pourquoi tu ne l'étais pas signer les papiers du divorce. 1038 01:01:58,923 --> 01:02:00,132 Et alors ? 1039 01:02:00,216 --> 01:02:02,006 Allez-vous me poursuivre en justice ? 1040 01:02:02,719 --> 01:02:04,509 Bon sang, il est là tôt aujourd'hui. 1041 01:02:04,595 --> 01:02:05,635 Venez ici. 1042 01:02:07,432 --> 01:02:08,432 Venez ici! 1043 01:02:08,516 --> 01:02:10,770 Pouvons-nous l'éviter pour l'instant ? 1044 01:02:10,855 --> 01:02:13,020 Il est là pour provoquer une scène pour me faire signer les papiers du divorce. 1045 01:02:13,104 --> 01:02:15,364 - Oui, retournons à la voiture. - D'accord. 1046 01:02:16,149 --> 01:02:17,319 Ce petit… 1047 01:02:47,054 --> 01:02:48,724 Maître Woo, tout va bien ? 1048 01:02:50,808 --> 01:02:51,808 Mme Sung. 1049 01:02:52,062 --> 01:02:53,323 Êtes-vous blessé ? 1050 01:02:56,105 --> 01:02:57,145 Mme Sung. 1051 01:03:04,071 --> 01:03:06,031 Chéri! 1052 01:03:06,115 --> 01:03:08,025 - Chéri! - Monsieur! 1053 01:03:08,117 --> 01:03:09,737 - Réveillez-vous! - Mme Sung, c'est dangereux. 1054 01:03:09,827 --> 01:03:11,657 - Chéri! - Attendez ici pendant que j'appelle le 911. 1055 01:03:11,746 --> 01:03:12,786 Chérie ! 1056 01:03:12,872 --> 01:03:15,122 - Quelqu'un appelle le 911, s'il vous plaît ! - Chéri! 1057 01:03:15,208 --> 01:03:16,248 Oh non. Mme Sung! 1058 01:03:17,126 --> 01:03:18,836 Mme Sung, s'il vous plaît ! 1059 01:03:18,920 --> 01:03:21,840 - Bonté. - Monsieur. 1060 01:03:23,424 --> 01:03:24,591 Mme Sung, non ! 1061 01:03:24,675 --> 01:03:26,885 - S'il vous plaît, c'est dangereux ! - Chéri! 1062 01:03:26,969 --> 01:03:28,887 - Chéri! - Quelqu'un appelle le 911 ! 1063 01:03:28,971 --> 01:03:30,681 - Chéri! - Mme Shin ! 1064 01:03:45,905 --> 01:03:47,565 Maître Woo. C'est bon. 1065 01:03:48,282 --> 01:03:49,662 Tout va bien, avocat Woo. 1066 01:03:51,828 --> 01:03:54,248 Tout va bien, avocat Woo. 1067 01:04:01,045 --> 01:04:02,335 Plus serré. 1068 01:04:12,723 --> 01:04:14,023 Plus serré. 1069 01:04:28,865 --> 01:04:33,115 Mme Sung Eun-ji est venue me voir et l'avocat Jung aujourd'hui. 1070 01:04:33,202 --> 01:04:34,202 Vraiment? 1071 01:04:34,912 --> 01:04:37,162 je ne l'ai pas vue depuis les funérailles de M. Shin. 1072 01:04:37,248 --> 01:04:38,165 Est-ce qu'elle va bien ? 1073 01:04:38,249 --> 01:04:41,668 Oui, elle n'a pas apporté de gimbap au tofu frit 1074 01:04:41,752 --> 01:04:44,296 parce qu'elle a fermé sa boutique pour l'instant, 1075 01:04:44,380 --> 01:04:46,510 mais elle avait de bonnes nouvelles. 1076 01:04:47,002 --> 01:04:50,594 Mme Sung et ses enfants hériteront les 1,1 milliard de won restants 1077 01:04:50,678 --> 01:04:53,888 du prix de loterie que M. Shin a laissé. 1078 01:04:53,973 --> 01:04:58,101 Parce qu'il était toujours marié au moment de sa mort. 1079 01:04:58,185 --> 01:05:00,935 Mon Dieu. Voilà donc comment les choses se sont passées. 1080 01:05:01,522 --> 01:05:05,984 En plus de ça, ils recevront 300 millions de won 1081 01:05:06,068 --> 01:05:08,068 de son assurance vie. 1082 01:05:08,154 --> 01:05:10,114 Soit un total de 1,4 milliard de won. 1083 01:05:10,948 --> 01:05:16,118 Le même montant qui a été distribué à lui tout au long du procès. 1084 01:05:16,203 --> 01:05:17,913 Ces 1,4 milliards 1085 01:05:17,997 --> 01:05:20,917 il a vraiment fallu un long chemin pour trouver son propriétaire. 1086 01:05:30,718 --> 01:05:33,758 Je voulais te remercier de m'avoir serré dans tes bras 1087 01:05:35,306 --> 01:05:36,886 quand nous avons été témoins 1088 01:05:38,267 --> 01:05:39,597 La mort de M. Shin. 1089 01:05:39,685 --> 01:05:41,595 Ah ça ? 1090 01:05:44,190 --> 01:05:46,070 C'est bien. 1091 01:05:47,610 --> 01:05:48,777 Pour les personnes autistes... 1092 01:05:48,861 --> 01:05:52,406 L'anxiété peut être soulagée si une pression est exercée sur le corps 1093 01:05:52,490 --> 01:05:53,910 pendant une surcharge sensorielle, non ? 1094 01:05:55,242 --> 01:05:56,242 Oui… 1095 01:05:56,786 --> 01:05:59,206 Oui, c'est vrai. 1096 01:05:59,956 --> 01:06:03,496 En France, ils ont des fauteuils câlins pour les personnes autistes. 1097 01:06:04,085 --> 01:06:05,245 Des chaises câlines ? 1098 01:06:05,336 --> 01:06:09,006 Oui, le dos est bloqué comme ça, 1099 01:06:09,090 --> 01:06:12,217 et quand quelqu'un s'assoit, l'intérieur de la chaise gonfle 1100 01:06:12,301 --> 01:06:14,177 et serre la personne très fort dans ses bras. 1101 01:06:14,261 --> 01:06:16,851 Vous pouvez contrôler la pression avec la télécommande aussi. 1102 01:06:18,474 --> 01:06:21,314 Puis-je acheter cette chaise en Corée ? 1103 01:06:23,854 --> 01:06:25,774 Faut-il vraiment en acheter un ? 1104 01:06:26,691 --> 01:06:27,691 Quoi? 1105 01:06:30,361 --> 01:06:31,701 Je serai un pour toi. 1106 01:06:32,738 --> 01:06:34,818 Votre fauteuil câlin personnel. 1107 01:08:21,305 --> 01:08:22,465 Entrez. 1108 01:08:33,234 --> 01:08:35,194 Bonjour, avocat Tae. 1109 01:08:35,778 --> 01:08:37,658 Je m'appelle Kwon Min-woo. 1110 01:08:38,739 --> 01:08:40,779 Merci de prendre du temps pour moi. 1111 01:08:40,866 --> 01:08:44,286 D'après ce que j'ai entendu de ma secrétaire, tu ne m'as pas laissé d'autre choix que de le faire. 1112 01:08:44,912 --> 01:08:46,622 Quelle est la raison 1113 01:08:47,248 --> 01:08:50,168 tu devais me voir ? 1114 01:08:51,335 --> 01:08:55,415 J'aimerais travailler pour vous chez Taesan. 1115 01:08:55,506 --> 01:08:58,756 C'est quelque chose vous devriez en parler aux RH. 1116 01:08:59,635 --> 01:09:01,344 Pourquoi ne postulez-vous pas l'année prochaine ? 1117 01:09:01,428 --> 01:09:06,228 Je serai sûr de me souvenir de ton nom, Maître Kwon. 1118 01:09:07,184 --> 01:09:08,984 Je travaille chez Hanbada… 1119 01:09:10,563 --> 01:09:12,113 Avec l'avocat Woo Young-woo. 1120 01:09:17,736 --> 01:09:21,946 Vous avez fait une pause à l'université pendant votre dernière année en 1995 1121 01:09:22,032 --> 01:09:24,242 et j'y suis retourné 2 ans plus tard en 1997. 1122 01:09:24,827 --> 01:09:26,620 Tu as dit aux gens que tu partais étudier à l'étranger, 1123 01:09:26,704 --> 01:09:29,039 mais il n'y a aucune trace spécifique de cela. 1124 01:09:29,123 --> 01:09:33,213 Plus important encore, en 1996, alors que vous étiez faire une pause dans l'école, 1125 01:09:34,795 --> 01:09:36,455 L'avocat Woo est né. 1126 01:09:38,674 --> 01:09:39,764 Quoi… 1127 01:09:40,885 --> 01:09:41,843 Est-ce que tu fais ? 1128 01:09:41,927 --> 01:09:44,677 J'essaie de vous impressionner, avocat Tae. 1129 01:09:45,598 --> 01:09:48,308 Je veux travailler dans une entreprise où connaître les secrets des autres 1130 01:09:48,392 --> 01:09:50,732 peut être ma force et mon arme. 1131 01:09:51,395 --> 01:09:53,265 Je veux travailler dans une entreprise où les avocats savent 1132 01:09:53,355 --> 01:09:57,435 comment prendre des risques pour gagner et être politique si nécessaire. 1133 01:09:57,943 --> 01:10:00,493 D'après moi, Taesan est comme ça, mais pas Hanbada. 1134 01:10:01,655 --> 01:10:04,575 Je ne veux pas devenir faible en travaillant sous la direction d'un avocat principal hypocrite, 1135 01:10:05,075 --> 01:10:06,735 qui fait seulement semblant d'être gentil. 1136 01:10:25,638 --> 01:10:28,638 Il ne suffit pas de savoir les secrets des autres. 1137 01:10:29,975 --> 01:10:31,185 Il faut être capable. 1138 01:10:31,769 --> 01:10:32,686 Je suis capable. 1139 01:10:32,770 --> 01:10:34,230 Alors montre-moi. 1140 01:10:36,190 --> 01:10:38,400 Tu as dit que tu travaillais avec l'avocat Woo, n'est-ce pas ? 1141 01:10:39,193 --> 01:10:41,783 - Oui. - Pensez-vous que vous pouvez faire 1142 01:10:44,365 --> 01:10:46,985 L'avocat Woo a quitté Hanbada ? 1143 01:10:47,952 --> 01:10:48,952 Excusez-moi? 1144 01:10:49,036 --> 01:10:51,956 Ce n'est pas grave si elle démissionne ou se fait virer. 1145 01:10:53,499 --> 01:10:54,624 Pourquoi voudriez-vous ça ? 1146 01:10:54,708 --> 01:10:56,458 Ce n'est pas votre affaire. 1147 01:11:00,214 --> 01:11:03,184 Si vous faites en sorte que cela arrive, avocat Kwon, 1148 01:11:03,717 --> 01:11:05,387 tu deviendras avocat chez Taesan… 1149 01:11:06,720 --> 01:11:08,140 Travailler directement sous mes ordres. 1150 01:11:10,933 --> 01:11:11,933 Oui, madame. 1151 01:11:12,518 --> 01:11:13,518 Je comprends. 1152 01:11:27,775 --> 01:11:29,326 "Les salariés mariés au sein de l'entreprise 1153 01:11:29,410 --> 01:11:31,410 sont éligibles à la démission volontaire. 1154 01:11:31,495 --> 01:11:32,801 - Condamnez ! - Elle est bruyante. 1155 01:11:32,886 --> 01:11:34,039 je n'ai jamais vu un avocat comme elle avant. 1156 01:11:34,123 --> 01:11:36,666 Tout cela n'était qu'un truc que Hanbada a enseigné à Mir Life. 1157 01:11:36,750 --> 01:11:41,796 C'est le travail du juge de décider quel côté est socialement juste, pas le nôtre ! 1158 01:11:41,880 --> 01:11:44,340 Mais les avocats sont humains. 1159 01:11:44,425 --> 01:11:45,425 Sommes-nous… 1160 01:11:45,968 --> 01:11:47,271 Rencontres ? 1161 01:11:47,356 --> 01:11:48,942 Nous ne sommes toujours pas officiellement ensemble ? 1162 01:11:49,027 --> 01:11:51,280 C'est vraiment… 1163 01:11:51,844 --> 01:11:53,719 Ça me fait juste mal, tu sais ça ? 1164 01:11:54,922 --> 01:11:59,882 Traduction des sous-titres par : Hyun-soo Cho