1 00:01:13,364 --> 00:01:14,454 Hé! 2 00:01:15,200 --> 00:01:16,411 Arrêtez-vous là ! 3 00:01:19,329 --> 00:01:20,580 Hé! 4 00:01:23,750 --> 00:01:24,792 Lâcher! 5 00:01:24,876 --> 00:01:27,007 Vous allez vous faire du mal. Tiens-toi tranquille ! 6 00:01:27,462 --> 00:01:30,297 Quel est ton problème ? Je n'ai rien fait de mal ! 7 00:01:30,381 --> 00:01:32,685 Alors pourquoi t'es-tu enfui ? 8 00:01:32,769 --> 00:01:35,397 Vous avez couru parce que vous savez ce que vous avez fait. 9 00:01:39,224 --> 00:01:41,642 Bon sang! Avez-vous un mandat? 10 00:01:41,726 --> 00:01:43,144 Dites-moi. Avez-vous un mandat? 11 00:01:43,228 --> 00:01:45,354 Vous voulez voir un mandat ? 12 00:01:45,438 --> 00:01:47,440 Je suppose que tu as regardé quelques émissions policières. 13 00:01:47,524 --> 00:01:49,734 Arrêtez-le déjà. Vous pouvez parler à la gare. 14 00:01:49,818 --> 00:01:52,529 C'est une arrestation illégale si vous n'avez pas de mandat d'arrêt. 15 00:01:53,613 --> 00:01:56,824 Arrestation illégale ? Tu ne sais pas de quoi tu parles. 16 00:01:56,908 --> 00:01:58,409 Il s'agit d'une arrestation d'urgence. 17 00:01:58,493 --> 00:02:02,039 C'est une capture nécessaire d'un suspect en fuite. 18 00:02:02,330 --> 00:02:05,499 Nous n'avons pas besoin d'un mandat pour ces situations. J'ai compris? 19 00:02:05,583 --> 00:02:07,376 Même s'il s'agit d'une arrestation d'urgence, 20 00:02:07,460 --> 00:02:10,290 Article 200-5 du Code Pénal La loi sur la procédure s'applique toujours. 21 00:02:10,375 --> 00:02:12,214 "Lors de l'arrestation d'un suspect, le procureur ou l'officier de police judiciaire 22 00:02:12,298 --> 00:02:14,341 doit informer le suspect des faits du crime présumé, 23 00:02:14,425 --> 00:02:16,802 le motif de l'arrestation, leur droit à un avocat, 24 00:02:16,886 --> 00:02:18,429 et donner une opportunité pour se justifier." 25 00:02:18,513 --> 00:02:20,973 C'est ce qu'on appelle également les droits Miranda. N'êtes-vous pas au courant de cela ? 26 00:02:21,057 --> 00:02:24,108 Donc je viens d'être arrêté illégalement ? 27 00:02:25,019 --> 00:02:28,001 La police a arrêté illégalement un citoyen ! 28 00:02:28,086 --> 00:02:29,482 Vous filmez tout ça, n'est-ce pas ? 29 00:02:29,566 --> 00:02:31,516 Publiez-le sur tous vos comptes de réseaux sociaux. 30 00:02:31,601 --> 00:02:35,016 Hé, pourquoi tu m'interromps fonctions officielles de la police ? 31 00:02:35,172 --> 00:02:36,906 Tu es avocat ou quoi ? 32 00:02:36,990 --> 00:02:38,866 - Oui. - Quoi? 33 00:02:38,950 --> 00:02:41,661 Je m'appelle Woo Young-woo, avocat au cabinet d'avocats Hanbada. 34 00:02:41,995 --> 00:02:43,537 Qu'il soit lu directement ou retourné, c'est toujours Woo Young-woo. 35 00:02:43,621 --> 00:02:45,969 Kayak, acte, rotateur, midi, voiture de course, Woo Young-woo. 36 00:02:51,796 --> 00:02:54,131 - Inspecteur Park, détachez-le. - Quoi? 37 00:02:54,215 --> 00:02:55,466 Détachez-le ! 38 00:02:56,843 --> 00:02:58,314 D'accord. 39 00:02:59,012 --> 00:03:00,679 Maintenant, M. Yang Jeong-il. 40 00:03:00,763 --> 00:03:03,307 À ce stade, vous êtes en état d'arrestation d'urgence. 41 00:03:03,391 --> 00:03:07,144 Tu as le droit de garder le silence et de nommer un avocat. 42 00:03:07,228 --> 00:03:10,428 Vous avez le droit de demander au tribunal également de vérifier la légalité de l'arrestation. 43 00:03:10,607 --> 00:03:12,191 - Ce serait tout ? - Non. 44 00:03:12,275 --> 00:03:15,571 Tu ne l'as pas informé des accusations portées contre son arrestation. 45 00:03:18,775 --> 00:03:20,826 Quasi-viol sur une personne handicapée. 46 00:03:21,524 --> 00:03:23,024 - Quoi? - Êtes-vous sérieux? 47 00:03:23,202 --> 00:03:25,246 - Bonté. - Quelle poubelle. 48 00:03:25,330 --> 00:03:26,622 Ce salaud de détritus 49 00:03:26,750 --> 00:03:29,547 agressé sexuellement une femme avec une déficience intellectuelle ! 50 00:03:30,305 --> 00:03:32,552 Maintenant, est-ce qu'on est bien ici ? 51 00:03:42,754 --> 00:03:48,243 CAS 10 SE TENIR LA MAIN PEUT ATTENDRE 52 00:03:57,518 --> 00:03:58,689 Quoi ? 53 00:03:59,781 --> 00:04:01,407 Tu es vraiment venu. 54 00:04:01,491 --> 00:04:03,742 Merci beaucoup. 55 00:04:03,826 --> 00:04:07,621 Tu n'en as aucune idée combien j'ai supplié mes parents 56 00:04:07,705 --> 00:04:10,040 pour me trouver l'avocat de Kayak Deed. 57 00:04:10,124 --> 00:04:13,135 Vous êtes une véritable célébrité ! Vous étiez également dans le journal. 58 00:04:13,461 --> 00:04:16,463 Le premier avocat autiste de la République de Corée, Kayak Deed! 59 00:04:16,547 --> 00:04:18,174 Je m'appelle Woo Young-woo. 60 00:04:18,258 --> 00:04:20,389 Bien sûr, je sais. 61 00:04:21,219 --> 00:04:25,600 Mais pour une raison quelconque, Je veux vous appeler Procureur Kayak Deed. 62 00:04:26,641 --> 00:04:28,272 Puis-je? 63 00:04:30,353 --> 00:04:33,154 Non, appelez-moi avocat Woo Young-woo. 64 00:04:33,690 --> 00:04:34,690 D'accord, Young-Woo. 65 00:04:34,841 --> 00:04:36,262 M. Yang Jeong-il. 66 00:04:36,493 --> 00:04:39,095 Vous êtes accusé de quasi-viol d'une personne handicapée. 67 00:04:39,180 --> 00:04:41,739 Avez-vous une idée quelle est la sévérité de la punition pour cela ? 68 00:04:41,823 --> 00:04:45,743 La peine légale du viol typique est de trois ans ou plus d'emprisonnement, 69 00:04:45,827 --> 00:04:47,536 mais le viol d'une personne handicapée 70 00:04:47,620 --> 00:04:50,831 est une peine d'emprisonnement à perpétuité ou un minimum de sept ans d'emprisonnement. 71 00:04:50,915 --> 00:04:53,250 Ce n'est pas le moment d'en parler des trucs comme « kayak » et « acte ». 72 00:04:53,334 --> 00:04:55,294 Ne te rends-tu pas compte à quel point la situation est mauvaise ? 73 00:04:55,378 --> 00:04:58,547 Je n'ai vraiment rien fait de mal comme ça. 74 00:04:58,631 --> 00:05:02,968 Oui, j'ai eu un HN avec FFY, mais un viol ? 75 00:05:03,052 --> 00:05:07,773 Cela n'implique-t-il pas de frapper et de jurer et t'imposer à cette personne ? 76 00:05:08,234 --> 00:05:09,443 "FFY" ? 77 00:05:09,559 --> 00:05:10,392 "HN" ? 78 00:05:10,476 --> 00:05:11,647 Droite. 79 00:05:11,853 --> 00:05:13,904 C'est mon surnom pour Hye-yeong. 80 00:05:14,355 --> 00:05:15,606 "FFY." 81 00:05:15,690 --> 00:05:17,781 "Imbécile pour Yang Jeong-il" 82 00:05:18,776 --> 00:05:20,697 Et "HN" signifie, eh bien… 83 00:05:21,154 --> 00:05:22,325 Vous savez. 84 00:05:23,281 --> 00:05:24,702 "Nuit chaude." 85 00:05:25,241 --> 00:05:28,035 Même si c'est un surnom d'animal, pourquoi choisirais-tu le mot "imbécile" 86 00:05:28,119 --> 00:05:29,536 pour quelqu'un qui est handicapé intellectuel ? 87 00:05:29,620 --> 00:05:31,211 Elle me traite aussi d'imbécile. 88 00:05:31,581 --> 00:05:32,752 "FFH." 89 00:05:33,041 --> 00:05:35,125 "Imbécile pour Hye-yeong" 90 00:05:35,380 --> 00:05:36,881 Quoi ? 91 00:05:37,045 --> 00:05:40,214 Si vous voulez que les deux correspondent, ça ne devrait pas être "FFS" ? 92 00:05:40,298 --> 00:05:43,968 Le nom de la victime est Shin Hye-yeong. Ou changez comment vous l'appelez en "FFJ"... 93 00:05:44,052 --> 00:05:45,469 Maître Woo. 94 00:05:45,553 --> 00:05:47,434 Est-ce vraiment important en ce moment ? 95 00:05:48,598 --> 00:05:49,769 Non. 96 00:05:50,767 --> 00:05:52,308 Hye-yeong et moi 97 00:05:52,727 --> 00:05:54,311 s'aimer. 98 00:05:54,395 --> 00:05:56,066 Agresseur et victime ? 99 00:05:56,481 --> 00:05:58,107 Ce n'est vraiment rien de tout cela. 100 00:05:58,191 --> 00:06:00,776 Nous comprenons que vous n'avez pas utilisé la violence ou la menacer 101 00:06:00,860 --> 00:06:03,988 afin de s'engager dans des rapports sexuels avec elle. 102 00:06:04,072 --> 00:06:07,313 C'est ce que Mme Shin a également dit lors de l'enquête policière. 103 00:06:07,399 --> 00:06:10,869 Mais une infraction sexuelle peut être établie même s'il n'y avait aucune force impliquée. 104 00:06:10,953 --> 00:06:13,080 L'accusation typique est un quasi-viol. 105 00:06:13,164 --> 00:06:14,165 Et ce cas, 106 00:06:14,250 --> 00:06:16,083 la loi sur les cas particuliers concernant la punition des crimes sexuels... 107 00:06:16,167 --> 00:06:17,251 C'est vrai ! CPS ! 108 00:06:17,335 --> 00:06:19,753 Je sais ce que c'est ! Le procureur l'a toujours mentionné. 109 00:06:19,837 --> 00:06:21,380 Le paragraphe 4 de l’article 6 stipule : 110 00:06:21,464 --> 00:06:24,091 "Une personne qui a des rapports sexuels avec une autre personne en profitant 111 00:06:24,175 --> 00:06:25,843 de l'incapacité d'une personne à résister ou difficulté à résister 112 00:06:25,927 --> 00:06:28,848 en raison d'un handicap physique ou mental peut être puni. » 113 00:06:29,102 --> 00:06:33,058 L'accusation estime donc que tu as profité 114 00:06:33,142 --> 00:06:35,561 de la déficience intellectuelle de Mme Shin. 115 00:06:35,645 --> 00:06:38,022 Je n'ai profité de rien ! 116 00:06:38,106 --> 00:06:39,898 Je ne suis vraiment pas ce genre de personne ! 117 00:06:39,982 --> 00:06:43,193 Vous avez Mme Shin Hye-yeong à récupérer une carte de crédit émise à son nom 118 00:06:43,277 --> 00:06:47,158 et lui a fait payer les dépenses du rendez-vous cela a coûté des millions de won à elle seule. 119 00:06:47,573 --> 00:06:50,004 - Ce n'est pas pour profiter ? - Écoute. 120 00:06:51,786 --> 00:06:53,077 Mon Dieu. 121 00:06:53,788 --> 00:06:55,914 Hye-yeong est aisé. 122 00:06:55,998 --> 00:06:59,084 Alors elle a payé les dates avec son petit ami plus jeune. 123 00:06:59,168 --> 00:07:00,509 Est-ce un crime ? 124 00:07:02,380 --> 00:07:05,257 Pourquoi as-tu rejoint Eoulrim alors qu'on n'a même pas de handicap ? 125 00:07:05,341 --> 00:07:07,176 Le groupe se présente comme 126 00:07:07,260 --> 00:07:08,719 "Un rassemblement de personnes avec une déficience intellectuelle, 127 00:07:08,803 --> 00:07:11,138 troubles du développement et autisme. 128 00:07:11,222 --> 00:07:14,403 C'était pour une bonne cause. 129 00:07:15,184 --> 00:07:18,275 Des groupes comme celui-là ont généralement besoin de bénévoles. 130 00:07:18,771 --> 00:07:22,032 J'étais membre d'Eoulrim et j'ai rencontré Hye-yeong. 131 00:07:26,779 --> 00:07:29,790 Et ce fut le coup de foudre. 132 00:07:35,037 --> 00:07:38,540 Pourquoi personne ne me croit ? 133 00:07:38,624 --> 00:07:40,459 Est-ce parce que Hye-yeong est handicapée ? 134 00:07:40,543 --> 00:07:44,338 Une personne sans handicap vraiment aimante une personne ayant une déficience intellectuelle. 135 00:07:44,422 --> 00:07:46,053 Est-ce si difficile à croire ? 136 00:07:47,175 --> 00:07:49,259 Qui a dit ça ? Nous... 137 00:07:49,343 --> 00:07:52,805 Personnes handicapées sont gentils et innocents. 138 00:07:52,889 --> 00:07:55,690 Ce sont des gens qui méritent pleinement d'être aimés. 139 00:07:57,477 --> 00:07:59,608 L'avocat Kayak Deed le saurait. 140 00:08:00,438 --> 00:08:01,729 Droite? 141 00:08:15,036 --> 00:08:18,037 Où as-tu récupéré un cas aussi gênant comme celui-ci ? 142 00:08:18,539 --> 00:08:21,250 Je l'ai récupéré sur la ligne 2 du métro. 143 00:08:22,126 --> 00:08:24,420 Je peux déjà imaginer ce qui a dû se passer. 144 00:08:24,504 --> 00:08:29,435 Tu t'es montré en parlant de des arrestations et des mandats illégaux, n'est-ce pas ? 145 00:08:31,552 --> 00:08:32,773 Vous l'avez fait. 146 00:08:33,179 --> 00:08:34,346 C'est pourquoi ils disent 147 00:08:34,430 --> 00:08:37,081 rien de bon ne vient faire savoir aux gens que vous êtes avocat. 148 00:08:37,600 --> 00:08:41,651 D'accord. A partir de maintenant, j'essaierai de ne pas faites savoir aux autres que je suis avocat. 149 00:08:43,272 --> 00:08:47,025 Agression sexuelle ça se passe généralement en privé, non ? 150 00:08:47,109 --> 00:08:50,370 Donc, le plus souvent, la seule preuve est la déclaration de la victime. 151 00:08:50,863 --> 00:08:53,514 Dans cette situation, que faut-il faire défendre le prévenu ? 152 00:08:53,950 --> 00:08:57,077 Discréditer la déclaration de la victime. 153 00:08:57,161 --> 00:08:59,652 Mais la victime est une personne avec une déficience intellectuelle. 154 00:09:00,039 --> 00:09:01,039 Ensuite, bien sûr, 155 00:09:01,123 --> 00:09:04,714 la déclaration de la victime est plus probable être ni spécifique ni cohérent. 156 00:09:05,378 --> 00:09:07,379 Mais même si je connaissais ces circonstances, 157 00:09:07,463 --> 00:09:10,894 tu dois encore discréditer la crédibilité de la déclaration de la victime. 158 00:09:11,717 --> 00:09:14,970 C'est une chose assez désagréable faire comme avocat. 159 00:09:15,054 --> 00:09:18,891 Et si on abandonnait cette affaire maintenant ? 160 00:09:18,975 --> 00:09:22,853 Ils peuvent économiser sur les frais de commission s'ils s'adressent à un cabinet d'avocats plus petit que le nôtre. 161 00:09:22,937 --> 00:09:25,938 Cela semble être une meilleure option pour les parents de M. Yang aussi. 162 00:09:26,357 --> 00:09:30,068 Je ne pense pas que ce soit une mauvaise idée. Et vous, avocat Woo ? 163 00:09:32,238 --> 00:09:33,489 JE… 164 00:09:36,576 --> 00:09:39,167 Je veux défendre M. Yang Jeong-il. 165 00:09:39,745 --> 00:09:40,787 Pourquoi? 166 00:09:40,871 --> 00:09:43,592 Ce qu'il dit pourrait être vrai. 167 00:09:44,875 --> 00:09:47,546 Tu crois à toutes ces bêtises ? 168 00:09:48,629 --> 00:09:50,050 Je veux… 169 00:09:51,299 --> 00:09:52,850 Croyez-le. 170 00:09:53,926 --> 00:09:57,307 Je veux qu'il soit vrai que lui et Mme Shin 171 00:09:58,931 --> 00:10:00,642 sont vraiment amoureux. 172 00:10:08,858 --> 00:10:11,569 Si tu veux croire l'accusé est si mauvais, 173 00:10:12,153 --> 00:10:13,624 alors tu devrais le prendre. 174 00:10:14,155 --> 00:10:15,736 Continuez avec l'affaire. 175 00:10:16,407 --> 00:10:17,578 D'accord. 176 00:10:19,910 --> 00:10:21,831 Maître Choi, vous aussi. 177 00:10:22,413 --> 00:10:23,584 Excusez-moi? 178 00:10:23,956 --> 00:10:28,837 Tu sais qu'il est facile de devenir émotif quand on veut croire l'accusé. 179 00:10:30,046 --> 00:10:34,467 Rejoignez l'avocat Woo et "whoa, whoa" 180 00:10:35,176 --> 00:10:36,887 pour qu'elle ne fasse pas cette erreur. 181 00:10:37,553 --> 00:10:38,894 "Whoa, whoa" ? 182 00:10:39,513 --> 00:10:41,604 Waouh. S'il te plaît. 183 00:10:47,813 --> 00:10:49,898 C'est génial. 184 00:10:49,982 --> 00:10:51,692 Donnez-moi les détails de la situation. 185 00:10:51,776 --> 00:10:56,117 Y compris l'air, la lumière du soleil, les nuages, la vitesse du vent, de la température et de l'humidité. 186 00:10:58,366 --> 00:10:59,867 Alors… 187 00:11:05,539 --> 00:11:06,840 Je t'aime bien. 188 00:11:11,545 --> 00:11:13,176 Je t'aime tellement 189 00:11:14,465 --> 00:11:15,846 que c'est comme si… 190 00:11:18,719 --> 00:11:20,310 Je suis malade à l'intérieur. 191 00:11:30,356 --> 00:11:33,191 Il est malade parce qu'il t'aime bien ! 192 00:11:33,275 --> 00:11:36,066 Appelle le médecin ! Appelez l'ambulance ! 193 00:11:36,821 --> 00:11:38,989 Bonjour? Est-ce le 911 ? 194 00:11:39,073 --> 00:11:42,164 Quoi? Tu n'es pas seulement le 911 mais le 911 de l'amour ? 195 00:11:42,743 --> 00:11:44,004 D'accord. 196 00:11:45,079 --> 00:11:48,040 Le problème est après. 197 00:11:48,457 --> 00:11:50,838 Après s'être aimé. 198 00:11:51,502 --> 00:11:53,423 Que dois-je faire maintenant ? 199 00:11:54,505 --> 00:11:58,300 Comment lui as-tu répondu après qu'il a dit qu'il t'aimait bien ? 200 00:11:58,384 --> 00:12:00,225 Eh bien… 201 00:12:05,891 --> 00:12:09,942 Kayak, acte, rotateur, midi, voiture de course, gare de Yeoksam. 202 00:12:11,397 --> 00:12:12,648 Gare de Yeoksam. 203 00:12:13,899 --> 00:12:15,280 Avocat Woo ! 204 00:12:23,534 --> 00:12:27,505 Alors tu t'es enfui après qu'il vous ait exprimé ses sentiments ? 205 00:12:29,165 --> 00:12:31,124 Ce punk a dîné et s'est précipité. 206 00:12:31,208 --> 00:12:32,499 J'ai dîné et je me suis précipité sur l'amour. 207 00:12:34,378 --> 00:12:37,923 À ce moment-là, mon esprit est devenu vide. 208 00:12:38,007 --> 00:12:40,425 Alors je voulais juste m'enfuir de la situation. 209 00:12:40,509 --> 00:12:43,887 J'ai été impoli, non ? 210 00:12:43,971 --> 00:12:45,806 Eh bien, je ne dirais pas que tu étais impoli... 211 00:12:45,890 --> 00:12:47,351 Plutôt bizarre. 212 00:12:48,851 --> 00:12:52,322 Oubliez ça. Fais juste quelque chose avant que ça ne devienne encore pire. 213 00:12:52,771 --> 00:12:54,022 Que dois-je faire? 214 00:12:54,106 --> 00:12:55,737 Vous sortez avec Jun-ho. 215 00:12:56,150 --> 00:12:59,778 Hé, comment peux-tu sortir avec quelqu'un tout de suite juste parce qu'ils ont dit qu'ils t'aimaient ? 216 00:12:59,862 --> 00:13:03,623 Il faut d'abord apprendre à se connaître en allant à quelques rendez-vous. 217 00:13:04,366 --> 00:13:05,992 Comment fais-tu ça ? 218 00:13:06,076 --> 00:13:07,411 Vous avez des rendez-vous ? 219 00:13:07,495 --> 00:13:09,204 Il n'y a pas grand-chose à faire. 220 00:13:09,288 --> 00:13:12,249 Obtenir de la nourriture, prendre du thé, 221 00:13:12,333 --> 00:13:14,584 regarder des films et chanter au karaoké. 222 00:13:14,668 --> 00:13:17,421 Fais des choses que tu penses ce serait amusant de faire ensemble. 223 00:13:17,505 --> 00:13:19,546 Il y a beaucoup à faire si vous y réfléchissez. 224 00:13:20,216 --> 00:13:22,050 Regardez-vous. 225 00:13:22,134 --> 00:13:26,435 Hairy Boss, tu sais beaucoup de choses quand tu n'as même pas de petite amie. 226 00:13:26,889 --> 00:13:28,690 Allez-vous à des rendez-vous imaginaires ? 227 00:13:31,101 --> 00:13:33,603 Je vais vivre de manière agressive à partir de maintenant. 228 00:13:33,687 --> 00:13:35,480 Si tu connais quelqu'un de sympa, présente-moi lui. 229 00:13:35,564 --> 00:13:36,815 Parce que je vais le convaincre. 230 00:13:36,899 --> 00:13:38,984 Vous allez agressivement convaincre quelqu'un ? 231 00:13:39,068 --> 00:13:41,119 Je peux penser à quelqu'un. 232 00:13:42,571 --> 00:13:44,698 Il en sait beaucoup sur la gentillesse. 233 00:13:44,782 --> 00:13:46,616 Il retire les sièges, ouvre les portières de la voiture, 234 00:13:46,700 --> 00:13:48,493 fait marcher la personne à l'intérieur de la rue en marchant ensemble, 235 00:13:48,577 --> 00:13:49,958 et porte leurs affaires. 236 00:13:50,371 --> 00:13:51,542 Vraiment? 237 00:13:52,873 --> 00:13:55,634 Puis-je vous présenter une petite amie ? 238 00:13:56,293 --> 00:13:58,587 - Quoi? - Hé, et moi ? 239 00:13:58,671 --> 00:13:59,713 Présentez-moi aussi à quelqu'un. 240 00:13:59,797 --> 00:14:03,133 Elle est comme un ange sous le soleil du printemps qui a récemment dit 241 00:14:03,217 --> 00:14:05,638 elle va gagner agressivement un bon gars. 242 00:14:06,512 --> 00:14:10,807 Agressif, conquérant, bon gars, un soleil de printemps, mon ange ? 243 00:14:10,891 --> 00:14:13,310 Mon Dieu, elle a l'air incroyable. 244 00:14:13,394 --> 00:14:15,103 Hé, et moi ? 245 00:14:15,187 --> 00:14:16,563 Et moi? 246 00:14:16,647 --> 00:14:18,898 Vous… 247 00:14:20,693 --> 00:14:21,693 Hé. 248 00:14:21,777 --> 00:14:23,658 Alors, quand est-ce que cela arrivera ? 249 00:14:24,321 --> 00:14:25,655 Je dois faire un régime. 250 00:14:25,739 --> 00:14:27,199 Moi, d'abord. 251 00:14:27,283 --> 00:14:28,704 Eh bien… 252 00:14:29,493 --> 00:14:31,620 TRIBUNAL DU DISTRICT CENTRAL DE SÉOUL 253 00:14:31,704 --> 00:14:33,005 C'est tout. 254 00:14:40,629 --> 00:14:42,260 Conseiller. 255 00:14:42,631 --> 00:14:44,262 Faites votre déclaration d’ouverture. 256 00:14:45,926 --> 00:14:47,307 Excusez-moi. 257 00:14:47,761 --> 00:14:50,682 L'avocat Kayak Deed peut-il me défendre ? 258 00:14:51,473 --> 00:14:52,808 Quoi? 259 00:14:52,892 --> 00:14:54,313 Tout le monde ici 260 00:14:54,810 --> 00:14:55,981 nous regarde. 261 00:14:57,688 --> 00:15:00,939 Je ne pense pas qu'ils pourront une fois qu'ils sauront que tu es mon avocat. 262 00:15:02,026 --> 00:15:05,445 - Quoi? - Oui. Le défendeur a raison. 263 00:15:05,529 --> 00:15:07,572 Maître Woo, vous faites la déclaration d'ouverture. 264 00:15:07,656 --> 00:15:10,787 Pour que ça ne ressemble pas à un procès entre handicapés et non handicapés. 265 00:15:11,118 --> 00:15:12,702 Vous ne faites pas votre déclaration ? 266 00:15:12,786 --> 00:15:14,957 Je suis désolé. Nous allons commencer tout de suite. 267 00:15:15,748 --> 00:15:17,833 Souviens-toi de ce que tu as dit lors de votre premier essai ? 268 00:15:17,917 --> 00:15:20,548 Pour t'excuser parce que tu es autiste. Commencez par ça. 269 00:15:25,215 --> 00:15:29,716 J'ai un trouble du spectre autistique. 270 00:15:37,311 --> 00:15:38,482 Droite. 271 00:15:39,772 --> 00:15:43,363 Alors s'il vous plaît, excusez-moi si mon discours semble inarticulé et mes actions maladroites. 272 00:15:44,777 --> 00:15:46,028 JURY 273 00:15:47,905 --> 00:15:51,575 Le prévenu nie toutes les accusations dans cette affaire. 274 00:15:51,659 --> 00:15:53,618 L'accusé, M. Yang, et la victime, Mme Shin, 275 00:15:53,702 --> 00:15:55,120 êtes dans une relation amoureuse 276 00:15:55,204 --> 00:15:57,247 et engagé dans des relations sexuelles consensuelles. 277 00:15:57,331 --> 00:15:58,915 - Quoi? - Mensonges! 278 00:15:58,999 --> 00:16:02,210 - Consensuel ? - Tu appelles ça de l'amour ? 279 00:16:02,294 --> 00:16:04,045 - Qu'est-ce que tu dis? - Quelle absurdité est-ce ? 280 00:16:04,129 --> 00:16:05,547 Bonté. 281 00:16:05,631 --> 00:16:07,382 Silence dans la cour ! 282 00:16:07,466 --> 00:16:09,347 Vous ne connaissez pas l'étiquette de la salle d'audience ? 283 00:16:11,595 --> 00:16:13,930 M. Yang Jeong-il et Mme Shin Hye-yeong 284 00:16:14,014 --> 00:16:18,695 utilisé une application appelée Alkongdalkong, qui a été développé pour les couples. 285 00:16:19,019 --> 00:16:23,320 Le 13 mars, les deux discuté sur Alkongdalkong 286 00:16:24,024 --> 00:16:26,245 et a eu la conversation suivante. 287 00:16:31,949 --> 00:16:37,037 "FFH" est le surnom de l'accusé, ce qui signifie "Fool For Shin Hye-yeong", 288 00:16:37,121 --> 00:16:42,125 et "FFY" est le surnom de la victime, ce qui signifie "Imbécile pour Yang Jeong-il". 289 00:16:42,209 --> 00:16:46,380 C'est dommage qu'ils ne correspondent pas les deux par nom ou prénom. 290 00:16:46,839 --> 00:16:48,006 Quoi qu'il en soit, 291 00:16:48,090 --> 00:16:50,391 veuillez regarder attentivement leur conversation. 292 00:16:52,761 --> 00:16:55,602 FFH : FFY, TU as bien dormi ? VOULEZ-VOUS ALLER AU CK ET À LA CFDT ? 293 00:16:56,557 --> 00:16:59,643 "Aller au CK et à la CFDT ?" 294 00:16:59,727 --> 00:17:01,478 « CK » signifie « Coin Karaoké ». 295 00:17:01,562 --> 00:17:05,106 "CFDT" signifie "Poulet pour le dîner ce soir ?" Les deux sont des abréviations. 296 00:17:05,190 --> 00:17:09,411 "HN" est l'abréviation de "Hot Night". faisant référence aux rapports sexuels. 297 00:17:14,450 --> 00:17:16,242 Et « Brille, brille » ? 298 00:17:16,326 --> 00:17:17,787 « Brille, brille » ? 299 00:17:18,245 --> 00:17:20,326 - Quoi? - Droite. 300 00:17:20,914 --> 00:17:23,667 Faites-vous référence au "Shiii shiii" ça vient après 301 00:17:23,751 --> 00:17:25,293 "Je ne sais pas, je ne sais pas" ? 302 00:17:25,377 --> 00:17:26,548 Droite. 303 00:17:27,254 --> 00:17:29,047 C'est "Shiii, shiii" ? 304 00:17:29,131 --> 00:17:32,384 Oui, je pense que c'est une modification du mot « timide ». 305 00:17:32,468 --> 00:17:37,806 Des modifications similaires seraient "Quand seras-tu dun?" et "Tu me manques". 306 00:17:37,890 --> 00:17:39,441 Ceux que je comprends. 307 00:17:39,933 --> 00:17:41,314 Vous n'avez pas besoin d'expliquer. 308 00:17:44,897 --> 00:17:48,149 D'après la déclaration écrite de Mme Shin, l'accusation prétend 309 00:17:48,233 --> 00:17:51,152 le 12 mars, la veille de ces messages de chat, 310 00:17:51,236 --> 00:17:54,406 M. Yang Jeong-il agressé sexuellement Mme Shin Hye-yeong. 311 00:17:54,490 --> 00:17:57,575 Mais est-ce que cette conversation qui commence par "As-tu bien dormi ?" 312 00:17:57,659 --> 00:18:00,870 Et se termine par "Tu me manques" ça ressemble à une conversation 313 00:18:00,954 --> 00:18:04,295 entre une victime d'agression sexuelle et l'agresseur ? 314 00:18:04,792 --> 00:18:06,751 N'est-ce pas juste de voir ça 315 00:18:06,835 --> 00:18:09,586 comme une conversation amoureuse entre un couple qui est profondément amoureux ? 316 00:18:10,672 --> 00:18:12,243 Il faut lire entre les lignes ! 317 00:18:13,133 --> 00:18:17,224 S'appeler par des noms d'animaux et dire "tu me manques" ne veut pas dire amour. 318 00:18:18,055 --> 00:18:21,433 Ce salaud aux allures de gigolo a séduit Hye-yeong 319 00:18:21,517 --> 00:18:23,688 puis je l'ai emmenée au karaoké et j'ai mangé du poulet ! 320 00:18:24,353 --> 00:18:26,024 Il l'a même emmenée dans des motels ! 321 00:18:26,688 --> 00:18:29,149 Il s'amusait juste ! 322 00:18:29,233 --> 00:18:31,204 Que se passe-t-il aujourd'hui ? 323 00:18:32,319 --> 00:18:34,154 Si tu continues à parler sans autorisation, 324 00:18:34,238 --> 00:18:35,280 vous serez expulsé de la salle d'audience. 325 00:18:35,364 --> 00:18:39,585 Votre Honneur, c'est la mère de la victime. 326 00:18:40,077 --> 00:18:42,620 C'était mal de sa part de parler sans votre permission, mais… 327 00:18:42,704 --> 00:18:45,957 C'est comme ça que ce salaud joué ma fille. 328 00:18:46,041 --> 00:18:48,460 Tout est là-haut, mais quoi ? 329 00:18:48,544 --> 00:18:49,836 Une conversation amoureuse ? 330 00:18:49,920 --> 00:18:53,423 Comment pouvez-vous vous appeler avocat quand tu ne peux même pas faire la différence ? 331 00:18:53,507 --> 00:18:54,674 Madame ! 332 00:18:54,758 --> 00:18:56,809 J'ai dit : tais-toi ! 333 00:18:57,803 --> 00:18:59,144 Asseyez-vous. 334 00:19:12,901 --> 00:19:14,452 L'avocat Woo ? 335 00:19:14,945 --> 00:19:17,363 Oui. Tu me l'as dit la dernière fois 336 00:19:17,447 --> 00:19:20,075 que vous avez des informations sur elle. 337 00:19:20,159 --> 00:19:24,000 Droite. Ce n'est rien. 338 00:19:24,413 --> 00:19:26,384 Allez. Qu'est-ce que c'est? 339 00:19:26,748 --> 00:19:30,129 Votre visage dit le contraire. 340 00:19:33,046 --> 00:19:34,427 Eh bien… 341 00:19:34,923 --> 00:19:38,064 Quelqu'un a écrit un message sur le tableau d'affichage de Hanbada 342 00:19:38,760 --> 00:19:41,721 disant que le PDG est allé à l'université avec le père de l'avocat Woo, 343 00:19:41,805 --> 00:19:46,266 alors elle lui a donné un emploi chez Hanbada. 344 00:19:49,771 --> 00:19:51,106 C'est ça? 345 00:19:51,190 --> 00:19:52,401 Quoi? Oui. 346 00:19:53,609 --> 00:19:56,740 Il n'y a rien à propos de Tae Su-mi ? 347 00:19:57,863 --> 00:19:59,414 Tae Su-mi ? 348 00:20:01,450 --> 00:20:03,161 Apparemment, l'avocat Woo 349 00:20:03,827 --> 00:20:06,579 est la fille de Tae Su-mi. 350 00:20:06,663 --> 00:20:07,834 Quoi? 351 00:20:08,248 --> 00:20:09,459 Quoi? 352 00:20:13,545 --> 00:20:15,756 Selon l'OMS? 353 00:20:34,358 --> 00:20:35,949 Est-ce que tu as encore… 354 00:20:44,243 --> 00:20:46,044 comme moi ? 355 00:20:54,336 --> 00:20:55,797 Oui je le fais. 356 00:20:56,630 --> 00:20:59,221 Et j'ai été blessé quand tu es parti comme ça la dernière fois. 357 00:21:01,343 --> 00:21:02,510 Droite. 358 00:21:02,594 --> 00:21:04,225 A propos de ça… 359 00:21:07,683 --> 00:21:09,104 Je suis désolé. 360 00:21:16,275 --> 00:21:18,316 Si tu m'aimes toujours, 361 00:21:20,570 --> 00:21:25,451 et si on apprenait à mieux se connaître avant de devenir un couple officiel ? 362 00:21:26,118 --> 00:21:28,039 Oui, cela semble être une bonne idée. 363 00:21:36,461 --> 00:21:39,222 J'ai recherché des choses à faire lors de rendez-vous et j'ai fait une liste. 364 00:21:40,549 --> 00:21:41,800 CHOSES À FAIRE À DES DATES 365 00:21:42,134 --> 00:21:43,305 Bonté. 366 00:21:44,094 --> 00:21:45,775 Il y en a beaucoup. 367 00:21:46,763 --> 00:21:48,894 - Oui. - Eh bien… 368 00:21:50,017 --> 00:21:51,938 Ce n'est pas ici que tu te ramènes à la maison ? 369 00:21:52,811 --> 00:21:53,937 Quoi? 370 00:21:54,021 --> 00:21:54,979 Ce n'est pas le cas. 371 00:21:55,063 --> 00:21:56,397 Vraiment? 372 00:21:56,481 --> 00:21:57,982 Dois-je l'ajouter ? 373 00:21:58,066 --> 00:22:01,069 Je te ramène à la maison aujourd'hui. 374 00:22:01,153 --> 00:22:02,324 Droite. 375 00:22:02,738 --> 00:22:04,329 Ajouter… 376 00:22:05,115 --> 00:22:07,406 - D'accord. - Allons-y. 377 00:22:11,204 --> 00:22:13,373 Alors je suppose… 378 00:22:13,457 --> 00:22:17,628 Se tenir la main en te ramenant à la maison n'est pas sur la liste, n'est-ce pas ? 379 00:22:18,170 --> 00:22:21,881 Non. Même si c'était là, se tenir la main n’est pas facile pour moi. 380 00:22:21,965 --> 00:22:24,425 Mon père souvent je voulais aussi me tenir la main, 381 00:22:24,509 --> 00:22:27,262 mais je ne pouvais que le supporter pendant un maximum de 57 secondes. 382 00:22:27,346 --> 00:22:28,596 Vraiment? 383 00:22:28,680 --> 00:22:31,191 Que se passe-t-il si vous vous tenez la main pendant plus de 57 secondes ? 384 00:22:31,558 --> 00:22:35,189 Je veux aller droit au but où cela devient insupportable si je ne le fais pas. 385 00:22:35,604 --> 00:22:38,075 C'est vrai, je vois. 386 00:22:41,651 --> 00:22:44,372 Veux-tu te tenir la main 387 00:22:45,947 --> 00:22:47,478 même si ce n'est que pour 57 secondes ? 388 00:22:48,700 --> 00:22:50,291 Es-tu sûr? 389 00:23:40,043 --> 00:23:41,554 Je ne peux pas le faire. 390 00:23:42,003 --> 00:23:43,174 Droite. 391 00:23:43,421 --> 00:23:44,802 D'accord. 392 00:23:45,841 --> 00:23:46,924 Je suis désolé. 393 00:23:47,008 --> 00:23:48,849 Non, tout va bien. 394 00:23:49,970 --> 00:23:52,847 Je vais juste te ramener à la maison aujourd'hui alors. 395 00:23:52,931 --> 00:23:54,442 Se tenir la main peut attendre. 396 00:23:55,392 --> 00:23:57,443 "Se tenir la main peut attendre." 397 00:24:20,417 --> 00:24:23,669 Quel est le diplôme exact de la déficience intellectuelle de la victime ? 398 00:24:23,753 --> 00:24:24,879 Eh bien… 399 00:24:24,963 --> 00:24:28,299 Mme Shin Hye-yeong souffre d'une légère déficience intellectuelle avec un QI de 65. 400 00:24:28,383 --> 00:24:32,184 Grâce à la formation, elle est capable d'avoir une vie sociale et un travail. 401 00:24:32,596 --> 00:24:38,057 Elle a l'âge de développement d'un jeune de 13 ans, donc un élève de 6ème. 402 00:24:38,560 --> 00:24:40,353 Ceci est la déclaration de la victime 403 00:24:40,437 --> 00:24:42,563 cela a été écrit au cours du processus d'enquête policière. 404 00:24:42,647 --> 00:24:43,858 Avez-vous vu ça ? 405 00:24:45,775 --> 00:24:49,987 En tant que psychiatre, que pensez-vous de cette affirmation ? 406 00:24:50,071 --> 00:24:52,824 Dans l’ensemble, je pense qu’il a de la crédibilité. 407 00:24:52,908 --> 00:24:57,289 Les descriptions des circonstances au moment de l'agression sont en détail 408 00:24:57,662 --> 00:25:01,165 et ses pensées et émotions sont également exprimés de manière cohérente. 409 00:25:01,249 --> 00:25:04,050 Les pensées et les émotions de la victime ? 410 00:25:04,878 --> 00:25:06,509 Comme quoi? 411 00:25:07,297 --> 00:25:10,678 "Quand le sexe a commencé, J'ai commencé à me sentir mal." 412 00:25:11,176 --> 00:25:12,510 "J'avais peur." 413 00:25:12,594 --> 00:25:15,485 "Je n'ai pas aimé ça parce que je pensais J'aurais des ennuis avec maman." 414 00:25:15,722 --> 00:25:18,182 Elle s'exprime clairement. 415 00:25:18,266 --> 00:25:22,979 Alors pourquoi la victime n'était-elle pas capable de résister aux actions de l'accusé ? 416 00:25:23,063 --> 00:25:28,609 La raison est écrite dans la déclaration sans que je doive spéculer. 417 00:25:28,693 --> 00:25:32,363 "J'ai dit non et il s'est énervé. Il était sur le point de pleurer. » 418 00:25:32,447 --> 00:25:34,488 "Il a dit que ce n'était pas le véritable amour." 419 00:25:35,158 --> 00:25:38,578 Personnes ayant une déficience intellectuelle sont particulièrement vulnérables à la violence 420 00:25:38,662 --> 00:25:41,923 qui profite des relations ou déguisé en affection. 421 00:25:42,374 --> 00:25:46,002 La victime semble avoir eu peur qu'elle pourrait perdre cette relation 422 00:25:46,086 --> 00:25:48,967 si elle a nié les relations sexuelles non désirées. 423 00:25:49,839 --> 00:25:53,470 Et il est fort probable qu'elle ne l'ait pas fait savoir refuser en premier lieu. 424 00:25:55,595 --> 00:25:57,346 Oui, c'est tout. 425 00:25:59,182 --> 00:26:02,233 Conseiller, commencez le contre-interrogatoire. 426 00:26:10,902 --> 00:26:11,861 Témoin. 427 00:26:11,945 --> 00:26:15,031 Avez-vous vu les discussions entre l'accusé et Mme Shin ? 428 00:26:15,115 --> 00:26:16,996 Non, je ne l'ai pas fait. 429 00:26:17,659 --> 00:26:19,285 Selon l'accusation, 430 00:26:19,369 --> 00:26:23,497 le défendeur a violé Mme Shin le 12 mars. 431 00:26:23,581 --> 00:26:24,582 Ce jour-là, 432 00:26:24,666 --> 00:26:28,167 Mme Shin a dit ce qui suit au défendeur sur le chat. 433 00:26:28,670 --> 00:26:30,721 Pourriez-vous lire les phrases soulignées ? 434 00:26:33,425 --> 00:26:36,928 "Je t'aime. Tu me manques." 435 00:26:37,012 --> 00:26:39,972 "J'attendais que tu m'envoies un texto depuis un moment maintenant." 436 00:26:40,056 --> 00:26:42,141 "Soyons toujours ensemble." 437 00:26:42,225 --> 00:26:44,185 Des expressions si affectueuses 438 00:26:44,269 --> 00:26:46,646 ne sont pas seulement vus sur le chat du 12 mars. 439 00:26:46,730 --> 00:26:48,272 La conversation entre les deux 440 00:26:48,356 --> 00:26:50,983 est plein des expressions de Mme Shin d'amour pour l'accusé 441 00:26:51,067 --> 00:26:55,738 jusqu'au jour où il a été arrêté et je n'étais plus capable de discuter. 442 00:26:55,822 --> 00:26:58,366 Qu'en pensez-vous ? 443 00:26:58,450 --> 00:26:59,911 Je pense que c'est horrible… 444 00:27:01,703 --> 00:27:03,794 Déchirant. 445 00:27:05,081 --> 00:27:06,542 Excusez-moi? 446 00:27:07,625 --> 00:27:11,546 Nous voulons tous aimer et être aimés. 447 00:27:12,339 --> 00:27:15,220 C'est pareil pour les gens également avec une déficience intellectuelle. 448 00:27:16,134 --> 00:27:18,775 Au contraire, le désir est encore plus grand. 449 00:27:19,262 --> 00:27:20,773 Parce que dans la plupart des cas, 450 00:27:21,348 --> 00:27:24,769 c'est plus difficile pour eux d'attirer l'attention ou l'affection qu'ils attendent des autres. 451 00:27:26,019 --> 00:27:31,030 Ne pouvez-vous pas distinguer celui de Mme Shin Hye-yeong des expressions d'amour sincères ici ? 452 00:27:35,195 --> 00:27:37,863 Le problème est que, avec les gens qui ont une déficience intellectuelle, 453 00:27:37,947 --> 00:27:40,074 il existe de nombreuses situations où ils comprennent mal 454 00:27:40,158 --> 00:27:43,829 un motif impur à leur égard comme une pure affection. 455 00:27:45,163 --> 00:27:47,873 Leur capacité à distinguer entre les relations normales et inappropriées 456 00:27:47,957 --> 00:27:49,288 fait parfois aussi défaut. 457 00:27:50,043 --> 00:27:53,254 En ce sens, c'est difficile à dire que Mme Shin Hye-yeong 458 00:27:53,338 --> 00:27:57,179 a de bonnes capacités de prise de décision quand il s'agit de sexe. 459 00:27:58,426 --> 00:28:03,177 Vous venez de dire que Mme Shin Hye-yeong la déclaration est cohérente et détaillée. 460 00:28:03,681 --> 00:28:04,765 Mais maintenant tu dis 461 00:28:04,849 --> 00:28:08,728 elle ne peut pas faire la différence entre relations normales et inappropriées. 462 00:28:08,812 --> 00:28:11,897 Elle est capable d'écrire des déclarations crédibles 463 00:28:11,981 --> 00:28:14,692 mais n'a pas de pouvoir de décision capacités concernant le sexe. 464 00:28:14,776 --> 00:28:16,652 N'est-ce pas un diagnostic trop vague ? 465 00:28:16,736 --> 00:28:19,196 Quel est exactement l'état de santé de Mme Shin ? 466 00:28:19,280 --> 00:28:20,741 Je suis… 467 00:28:21,991 --> 00:28:25,082 Parler de la capacité pour se protéger. 468 00:28:25,745 --> 00:28:28,080 N'importe qui peut expérimenter ce qu'il pensait c'était une relation amoureuse 469 00:28:28,164 --> 00:28:32,418 s'avère en fait être une fraude, tromperie et violence. 470 00:28:32,502 --> 00:28:37,343 Mais la plupart des gens peuvent se protéger même s'ils traversent une telle chose. 471 00:28:38,174 --> 00:28:41,015 Et ils essaient de ne pas répéter la même erreur. 472 00:28:41,469 --> 00:28:46,440 Mais c'est différent si tu as un handicap comme Mme Shin Hye-yeong. 473 00:28:47,183 --> 00:28:50,774 Même si elle a la capacité de faire des déclarations crédibles sur la situation, 474 00:28:51,187 --> 00:28:53,064 le pouvoir de se protéger 475 00:28:53,148 --> 00:28:55,649 du défendeur l’intention malveillante fait défaut. 476 00:28:57,026 --> 00:29:01,947 Je ne pense pas que mon diagnostic est contradictoire. 477 00:29:33,480 --> 00:29:34,981 Avez-vous quelque chose à dire ? 478 00:29:35,398 --> 00:29:36,399 Oui. 479 00:29:36,483 --> 00:29:38,244 Mais… 480 00:29:38,943 --> 00:29:40,114 Hye-yeong ! 481 00:29:40,779 --> 00:29:42,120 Shin Hye-yeong ! 482 00:29:43,740 --> 00:29:44,907 Eh bien… 483 00:29:44,991 --> 00:29:48,162 Je suis seule quand je vais au BA. 484 00:29:50,914 --> 00:29:52,925 Que fais-tu tout seul ? 485 00:29:53,458 --> 00:29:54,669 Mon Dieu. 486 00:29:56,044 --> 00:29:57,215 "BA" ? 487 00:29:58,004 --> 00:29:59,175 Jeune-woo. 488 00:30:02,884 --> 00:30:06,887 Je viens d'entendre le procureur que Yang Jeong-il a déjà fait cela. 489 00:30:06,971 --> 00:30:08,097 Quoi? 490 00:30:08,181 --> 00:30:11,308 Il a fait l'objet d'une enquête de la police pour sortir avec une autre personne 491 00:30:11,392 --> 00:30:13,923 avec une déficience intellectuelle dans une autre organisation. 492 00:30:14,020 --> 00:30:15,146 Vraiment? 493 00:30:15,230 --> 00:30:18,149 Mais il n'y avait rien sur son casier judiciaire. 494 00:30:18,233 --> 00:30:20,359 Ce n'était pas une accusation d'agression sexuelle à l'époque. 495 00:30:20,443 --> 00:30:23,744 Le problème, c'est qu'il a dépensé beaucoup d'argent avec sa carte de crédit. 496 00:30:24,364 --> 00:30:27,658 Yang Jeong-il l'a remboursée et réglé avec la victime, 497 00:30:27,742 --> 00:30:30,873 c'est pourquoi la police clôturé l'enquête. 498 00:30:31,955 --> 00:30:33,664 C'était quand ? 499 00:30:33,748 --> 00:30:36,250 Il n'y a pas si longtemps. C'était l'année dernière. 500 00:30:36,334 --> 00:30:37,805 Eh bien… 501 00:30:38,795 --> 00:30:40,836 Je dois aller rencontrer M. Yang Jeong-il. 502 00:30:45,301 --> 00:30:46,852 Est-ce vrai ? 503 00:30:49,681 --> 00:30:51,056 Eh bien, Young-Woo… 504 00:30:51,140 --> 00:30:52,183 Défendeur. 505 00:30:52,267 --> 00:30:54,685 Arrêtez d'appeler l'avocat Woo par son nom. 506 00:30:54,769 --> 00:30:56,360 C'est inconfortable à entendre. 507 00:30:57,480 --> 00:30:58,481 Avocat Woo… 508 00:30:58,565 --> 00:31:01,984 Tu as dit que tu étais vraiment amoureux avec Mme Shin Hye-yeong. 509 00:31:02,068 --> 00:31:05,863 Tu as dit que c'était le coup de foudre et que tu ne t'attendais pas à ce que cela arrive. 510 00:31:05,947 --> 00:31:08,824 Oui, ces mots sont tous vrais. 511 00:31:08,908 --> 00:31:10,868 Tu ne fais pas que faire le tour faire du bénévolat dans des organisations 512 00:31:10,952 --> 00:31:14,705 pour les personnes ayant une déficience intellectuelle, Vous cherchez quelqu'un de facile à tromper ? 513 00:31:14,789 --> 00:31:16,999 C'est ce qui s'est passé l'année dernière même ta première fois ? 514 00:31:17,083 --> 00:31:19,210 Combien de victimes y en avait-il avant Mme Shin ? 515 00:31:19,294 --> 00:31:20,878 Que veux-tu dire par là ? 516 00:31:20,962 --> 00:31:23,047 Comment peux-tu dire quelque chose comme ça ? 517 00:31:23,131 --> 00:31:24,840 Je ne suis vraiment pas une mauvaise personne ! 518 00:31:24,924 --> 00:31:28,815 Il n'y a aucune raison pour moi pour continuer à te défendre 519 00:31:29,262 --> 00:31:31,603 si vous et Mme Shin ne nous aimons pas vraiment. 520 00:31:32,181 --> 00:31:33,602 Je me retire. 521 00:31:34,142 --> 00:31:35,559 Quoi? Maître Woo. 522 00:31:35,643 --> 00:31:36,685 Maître Choi. 523 00:31:36,769 --> 00:31:38,820 Je suis d'accord avec l'avocat Woo. 524 00:31:41,316 --> 00:31:43,027 Hye-yeong et moi 525 00:31:43,568 --> 00:31:45,069 on s'aime vraiment ! 526 00:31:46,613 --> 00:31:50,244 Mais le véritable amour ne doit pas nécessairement être votre premier amour. 527 00:31:53,828 --> 00:31:55,209 Je t'en supplie. 528 00:31:55,705 --> 00:31:56,916 S'il te plaît? 529 00:31:57,498 --> 00:31:59,879 S'il vous plaît, croyez-moi. 530 00:32:13,723 --> 00:32:16,654 Allez-vous vraiment vous retirer du cas de M. Yang Jeong-il ? 531 00:32:17,310 --> 00:32:20,354 Oui, je vais parler à l'avocat Jung demain 532 00:32:20,438 --> 00:32:22,239 et soumettre mon retrait. 533 00:32:23,024 --> 00:32:24,365 Je vois. 534 00:32:27,820 --> 00:32:30,030 Avez-vous entendu le dicton que les amoureux qui marchent 535 00:32:30,114 --> 00:32:32,485 la passerelle Deoksugung Stonewall ensemble va rompre ? 536 00:32:32,909 --> 00:32:34,785 Non. Est-ce un dicton ? 537 00:32:34,869 --> 00:32:37,663 Oui. Dans le passé, le tribunal de la famille de Séoul et la Cour suprême 538 00:32:37,747 --> 00:32:40,332 étaient à l'extrémité nord de la passerelle Deoksugung Stonewall. 539 00:32:40,416 --> 00:32:45,254 Ce dicton vient du fait qu'il fallait emprunter cette passerelle pour divorcer. 540 00:32:45,338 --> 00:32:47,259 Attendez. 541 00:32:48,883 --> 00:32:51,302 Alors, ne devrions-nous pas arrêter de marcher maintenant ? 542 00:32:51,386 --> 00:32:52,557 Quoi? 543 00:32:53,805 --> 00:32:55,346 Croyez-vous à ces choses ? 544 00:32:55,765 --> 00:32:57,766 Il n’y a aucune preuve scientifique. 545 00:32:57,850 --> 00:33:01,729 En outre, le tribunal de la famille de Séoul a déménagé à Seocho-dong en 1995 546 00:33:01,813 --> 00:33:04,648 puis de nouveau à Yangjae-dong en 2012 avec le tribunal administratif de Séoul… 547 00:33:04,732 --> 00:33:05,903 Jun-ho! 548 00:33:10,655 --> 00:33:14,158 Je ne peux pas croire que je te croise comme ça encore. Quelle coïncidence. 549 00:33:14,242 --> 00:33:16,493 Parlez-moi de ça. Ça fait longtemps que je ne vois pas, Jun-ho. 550 00:33:16,577 --> 00:33:18,871 Mon Dieu, j'étais curieux sur comment tu allais. 551 00:33:18,955 --> 00:33:21,336 Droite. Comment allez-vous tous ? 552 00:33:22,375 --> 00:33:23,500 Quoi? 553 00:33:23,584 --> 00:33:25,515 N'est-ce pas… 554 00:33:26,295 --> 00:33:27,506 Nanuri ? 555 00:33:31,092 --> 00:33:33,177 Je t'ai dit que ce n'était pas comme ça. 556 00:33:33,261 --> 00:33:34,428 Ce n'est pas le cas ? 557 00:33:34,512 --> 00:33:35,683 Alors… 558 00:33:39,767 --> 00:33:41,060 J'ai un rendez-vous en ce moment. 559 00:33:41,144 --> 00:33:42,575 Quoi? 560 00:33:43,771 --> 00:33:45,402 Nous avons un rendez-vous. 561 00:33:45,773 --> 00:33:48,034 En descendant la passerelle Deoksugung Stonewall. 562 00:33:48,526 --> 00:33:51,153 Je travaille avec elle. Elle est l'avocat Woo Young-woo. 563 00:33:51,237 --> 00:33:52,698 Dites bonjour, les gars. 564 00:33:54,824 --> 00:33:56,742 Bonjour, je m'appelle Woo Young-woo. 565 00:33:56,826 --> 00:33:58,786 Qu'il soit lu directement ou retourné, c'est toujours Woo Young-woo. 566 00:33:58,870 --> 00:34:01,789 Kayak, acte, rotateur, midi, voiture de course, Woo Young-woo. 567 00:34:01,873 --> 00:34:03,332 Je vois. 568 00:34:03,416 --> 00:34:04,291 Droite. 569 00:34:04,375 --> 00:34:05,956 Bonjour. 570 00:34:08,671 --> 00:34:10,882 DEMANDEZ AUX MÉDECINS SUR LA MÉDECINE ET LES BARISTAS À PROPOS DU CAFÉ 571 00:34:24,562 --> 00:34:27,022 "FFY" signifie "Fool For Yang Jeong-il". 572 00:34:27,106 --> 00:34:29,441 "FFH" signifie "Fool For Shin Hye-yeong". 573 00:34:29,525 --> 00:34:30,567 « HN » signifie « Nuit chaude ». 574 00:34:30,651 --> 00:34:33,404 « PSC » signifie « Punition des crimes sexuels ». 575 00:34:33,488 --> 00:34:36,489 « CK » signifie « Coin Karaoké ». "CFDT" c'est "Poulet pour dîner ce soir ?" 576 00:34:39,035 --> 00:34:40,953 L'avocat Woo ? 577 00:34:41,037 --> 00:34:42,828 Alors "BA" c'est ? 578 00:34:43,831 --> 00:34:46,502 - Académie des Baristas ! - Excusez-moi? 579 00:34:47,085 --> 00:34:48,335 D'après le chat, 580 00:34:48,419 --> 00:34:51,171 Mme Shin a commencé à aller une académie de barista il y a quelques mois. 581 00:34:51,255 --> 00:34:54,591 Elle m'a fait savoir qu'elle était seule quand elle va à l'académie. 582 00:34:54,675 --> 00:34:55,846 Alors… 583 00:34:56,135 --> 00:34:58,178 L'académie est sur Jongno 3-ga, 584 00:34:58,262 --> 00:35:01,313 et elle a cours tous les lundis, Mercredi et vendredi et se termine à 21h. 585 00:35:05,269 --> 00:35:08,355 Nous devons y aller maintenant. C'est la seule façon de rencontrer Mme Shin. 586 00:35:08,439 --> 00:35:10,280 Quoi? Avocat Woo ! 587 00:35:10,691 --> 00:35:13,193 Hé, retrouvons-nous bientôt pour un verre. Je vous contacterai. 588 00:35:13,277 --> 00:35:14,658 Avocat Woo ! 589 00:35:15,238 --> 00:35:16,909 Attendez! 590 00:35:21,577 --> 00:35:22,918 Allons-y ensemble ! 591 00:35:24,622 --> 00:35:26,253 Mme Shin Hye-yeong ! 592 00:35:27,583 --> 00:35:28,542 ACADÉMIE COOL BARISTA 593 00:35:28,626 --> 00:35:31,967 Mme Shin, qu'est-ce que c'était que tu voulais me dire ? 594 00:35:37,176 --> 00:35:38,597 Je l'aime. 595 00:35:39,011 --> 00:35:40,222 - Quoi? - Quoi? 596 00:35:41,013 --> 00:35:43,234 S'il vous plaît, ne le laissez pas aller en prison. 597 00:35:44,559 --> 00:35:45,726 Droite. 598 00:35:45,810 --> 00:35:47,311 Vous voulez dire M. Yang Jeong-il. 599 00:35:47,395 --> 00:35:48,228 Oui. 600 00:35:48,312 --> 00:35:49,483 Droite. 601 00:35:50,064 --> 00:35:54,109 Vous ne voulez pas qu'il aille en prison ? 602 00:35:54,193 --> 00:35:55,402 Non. 603 00:35:55,486 --> 00:36:00,407 Mais tu as fait une déclaration disant qu'il vous a agressé sexuellement. 604 00:36:00,491 --> 00:36:03,752 - Il ne m'a pas agressé sexuellement ! - Il ne vous a pas agressé sexuellement ? 605 00:36:04,245 --> 00:36:07,166 Ma mère m'a fait dire ça. 606 00:36:07,915 --> 00:36:10,667 Ma mère déteste les hommes. 607 00:36:10,751 --> 00:36:13,092 Elle pense ce sont tous des salauds ressemblant à des gigolos. 608 00:36:15,798 --> 00:36:18,349 Eh bien, M. Yang Jeong-il… 609 00:36:19,510 --> 00:36:22,351 On dirait un salaud de type gigolo. 610 00:36:22,972 --> 00:36:24,143 Oui. 611 00:36:24,515 --> 00:36:25,686 Quoi? 612 00:36:26,475 --> 00:36:30,436 Tu savais que c'est un salaud de type gigolo ? 613 00:36:30,980 --> 00:36:32,151 Oui. 614 00:36:32,481 --> 00:36:34,112 Pourtant tu es toujours… 615 00:36:34,775 --> 00:36:36,151 tu l'aimes ? 616 00:36:36,235 --> 00:36:37,446 Oui. 617 00:36:37,862 --> 00:36:39,623 Ce n'est pas autorisé ? 618 00:36:40,865 --> 00:36:41,990 Eh bien… 619 00:36:42,074 --> 00:36:43,585 Non. 620 00:36:44,118 --> 00:36:45,577 Il n'y a rien de mal à cela. 621 00:36:45,661 --> 00:36:49,542 S'il vous plaît, ne laissez pas FFH aller en prison. 622 00:36:50,333 --> 00:36:51,964 S'il te plaît. 623 00:36:54,545 --> 00:36:59,091 Alors pouvez-vous témoigner qu'est-ce que tu viens de dire au prochain procès ? 624 00:36:59,175 --> 00:37:00,676 Un salaud de type Gigolo ? 625 00:37:00,760 --> 00:37:02,971 - Quoi? - Quoi? 626 00:37:04,222 --> 00:37:08,433 Tu viens de dire vous ne voulez pas que M. Yang aille en prison. 627 00:37:08,517 --> 00:37:09,518 Oui. 628 00:37:09,602 --> 00:37:12,521 Nous voulons que vous disiez cela au tribunal 629 00:37:12,605 --> 00:37:13,981 directement aux juges. 630 00:37:14,065 --> 00:37:15,236 Droite. 631 00:37:19,487 --> 00:37:23,578 Mais que se passe-t-il si ma mère dit que je ne peux pas ? 632 00:37:23,991 --> 00:37:27,703 Vous pouvez toujours témoigner même si ta mère te dit de ne pas le faire. 633 00:37:27,787 --> 00:37:30,708 Vous êtes un adulte de 27 ans. 634 00:37:31,207 --> 00:37:33,168 Vous pouvez donc prendre vos propres décisions. 635 00:37:35,670 --> 00:37:37,801 Comme vous le savez, 636 00:37:38,714 --> 00:37:40,716 M. Yang est un salaud ressemblant à un gigolo. 637 00:37:40,800 --> 00:37:42,471 C'est un méchant. 638 00:37:42,927 --> 00:37:44,098 Oui. 639 00:37:44,428 --> 00:37:46,388 Mais même les personnes handicapées 640 00:37:46,472 --> 00:37:49,653 avoir la liberté tomber amoureux d'un méchant. 641 00:37:52,353 --> 00:37:56,574 Si tu as connu l'amour ou une agression sexuelle, 642 00:37:56,983 --> 00:38:00,454 c'est à vous de porter le jugement. 643 00:38:01,237 --> 00:38:05,288 Ne laisse pas ta mère et le tribunal 644 00:38:06,409 --> 00:38:08,120 décidez pour vous. 645 00:38:12,957 --> 00:38:16,919 Je veux dire, pourquoi tout le monde est si intéressé dans mon salaire, mes dépôts et mes économies ? 646 00:38:17,003 --> 00:38:18,420 Il y avait un gars qui m'a demandé mon rendez-vous et heure de naissance au premier rendez-vous 647 00:38:18,504 --> 00:38:20,464 pour qu'il puisse vérifier notre compatibilité astrologique. 648 00:38:20,548 --> 00:38:24,218 Et un autre gars a posé des questions sur le travail de mon père et j'ai parlé de lui tout le temps. 649 00:38:24,302 --> 00:38:25,219 Mon Dieu. 650 00:38:25,303 --> 00:38:27,638 Je veux juste être en couple avec un bon gars. 651 00:38:27,722 --> 00:38:29,056 Est-ce trop demander ? 652 00:38:29,140 --> 00:38:32,559 Je pense que les gars avec qui tu es mis en place tous ont le mariage en tête. 653 00:38:32,643 --> 00:38:35,354 Pourquoi n'essayes-tu pas de sortir en boîte au lieu d'aller à des rendez-vous à l'aveugle ? 654 00:38:35,438 --> 00:38:37,689 Je ne veux pas aller en boîte. 655 00:38:37,773 --> 00:38:40,442 Les clubs sont uniquement pour les aventures d'un soir et tout ça. 656 00:38:40,526 --> 00:38:43,617 Hé, qu'est-ce qui ne va pas avec les aventures d'un soir ? 657 00:38:43,946 --> 00:38:47,950 On ne vit qu'une fois. Sortez et amusez-vous. 658 00:38:48,034 --> 00:38:50,625 Oubliez ça, je suis là. Je dois y aller. 659 00:39:15,978 --> 00:39:17,145 Bonjour. 660 00:39:17,229 --> 00:39:18,860 Asseyez-vous là. 661 00:39:23,444 --> 00:39:24,625 Eh bien… 662 00:39:25,196 --> 00:39:26,613 Ravi de vous rencontrer. 663 00:39:26,697 --> 00:39:30,038 Je suis Kim Min-maladive et épineuse. 664 00:39:31,202 --> 00:39:33,537 Malade et épineux. 665 00:39:33,621 --> 00:39:34,792 Droite. 666 00:39:35,623 --> 00:39:37,332 Bonjour. 667 00:39:37,416 --> 00:39:38,750 Je m'appelle Choi Su-yeon. 668 00:39:38,834 --> 00:39:40,335 Je vois. 669 00:39:40,419 --> 00:39:43,171 Vous avez dit que vous habitiez à proximité, n'est-ce pas ? 670 00:39:43,255 --> 00:39:46,341 J'ai fait une réservation ici parce que c'était proche. 671 00:39:46,425 --> 00:39:49,052 J'habite à Bundang. Je travaille à proximité. 672 00:39:49,136 --> 00:39:51,638 Je vois. D'accord. 673 00:39:51,722 --> 00:39:52,983 Eh bien… 674 00:39:53,474 --> 00:39:57,275 Il doit y en avoir du très bon pain là où tu vis. 675 00:39:57,978 --> 00:39:59,979 - Quoi? - "Bon, putain." 676 00:40:00,648 --> 00:40:01,859 Chignon… 677 00:40:02,691 --> 00:40:03,900 C'est vrai. 678 00:40:03,984 --> 00:40:05,495 Chignon, putain ? 679 00:40:06,779 --> 00:40:08,410 Bundang. 680 00:40:09,031 --> 00:40:10,032 Eh bien… 681 00:40:10,116 --> 00:40:11,366 Faut-il regarder le menu ? 682 00:40:11,450 --> 00:40:12,711 Oui bien sûr. 683 00:40:17,206 --> 00:40:21,543 Mon Dieu, ils ont une salade avec des oranges dedans. 684 00:40:21,627 --> 00:40:24,258 Orange, tu es content d'être sorti ce soir ? 685 00:40:26,006 --> 00:40:26,882 j'irai avec 686 00:40:26,966 --> 00:40:29,757 la pizza au gorgonzola, en espérant que ce sera "grille". 687 00:40:31,429 --> 00:40:33,680 Que ressentez-vous à propos de Vous avez un gâteau à la banane en dessert ? 688 00:40:33,764 --> 00:40:34,935 Si tu manges des bananes, 689 00:40:35,391 --> 00:40:36,772 tu me trouveras "un peeling" ? 690 00:40:39,937 --> 00:40:41,021 Droite. 691 00:40:41,105 --> 00:40:42,356 Mon Dieu. 692 00:40:42,440 --> 00:40:45,571 Je t'ai entendu cuisiner et là, tu fais des blagues sur la nourriture. 693 00:40:46,110 --> 00:40:47,027 L’étais-je ? 694 00:40:47,111 --> 00:40:50,452 Cela doit venir avec le travail. Je ne m'en suis même pas rendu compte. 695 00:40:51,073 --> 00:40:52,794 Mangez vos nouilles, pas votre strudel. 696 00:40:53,534 --> 00:40:55,335 Ne gribouillez pas sur vos nouilles. 697 00:41:01,333 --> 00:41:02,504 Prends-le. 698 00:41:03,169 --> 00:41:05,295 Non, tout va bien. Je peux rappeler plus tard. 699 00:41:05,379 --> 00:41:08,800 Non, s'il te plaît, prends-le maintenant. 700 00:41:09,717 --> 00:41:10,888 Dois-je ? 701 00:41:14,847 --> 00:41:15,764 Bonjour? 702 00:41:15,848 --> 00:41:19,393 Hairy Boss, je veux suyuk. Comment le faites-vous ? 703 00:41:19,477 --> 00:41:21,895 De quoi parles-tu? Raccrocher! Je suis occupé ! 704 00:41:21,979 --> 00:41:23,190 Non, je ne suis pas occupé. 705 00:41:23,522 --> 00:41:27,275 Attendez. C'est des feuilles de laurier et quoi d'autre ? 706 00:41:27,359 --> 00:41:28,318 Gochujang? 707 00:41:28,402 --> 00:41:30,573 Pourquoi mettriez-vous gochujang dans suyuk ? 708 00:41:31,113 --> 00:41:33,204 Je suis désolé. C'est mon employé. 709 00:41:36,035 --> 00:41:38,412 Quoi? La maison est en feu ? 710 00:41:38,496 --> 00:41:40,327 Je serai là. Je m'en occupe ! 711 00:41:41,499 --> 00:41:44,626 Je suis désolé, il y a un incendie chez moi. Je pense que je devrais y aller. 712 00:41:44,710 --> 00:41:47,301 Je sais que tu as pris le temps de me voir. Je suis vraiment désolé. 713 00:41:48,506 --> 00:41:50,427 Pourquoi irais-tu quand il y a un incendie ? 714 00:41:51,550 --> 00:41:54,561 Oh, je l'ai eu. C'est ssamjang ! 715 00:41:55,095 --> 00:41:56,346 N'est-ce pas ? 716 00:41:56,722 --> 00:41:58,773 Hairy Boss, tu m'écoutes ? 717 00:42:01,185 --> 00:42:02,646 Oui. 718 00:42:03,270 --> 00:42:04,688 Je pense que je viens d'être abandonné. 719 00:42:04,772 --> 00:42:06,193 Quoi? Déjà? 720 00:42:06,607 --> 00:42:08,984 Qu'est-ce que tu as fait se laisser abandonner tout de suite ? 721 00:42:09,068 --> 00:42:10,239 Tu as pété ? 722 00:42:11,153 --> 00:42:12,112 Je ne sais pas. 723 00:42:12,196 --> 00:42:15,537 Pourquoi ai-je été abandonné ? Ce n'est pas comme nous dînions dans un fossé. 724 00:42:18,410 --> 00:42:19,581 Qu'est-ce que… 725 00:42:20,621 --> 00:42:21,663 Bonjour ? 726 00:42:21,747 --> 00:42:24,040 - Hé, prépare-toi. Allons en boîte. - Quoi? 727 00:42:24,124 --> 00:42:26,334 Tu as dit qu'on ne vivait qu'une fois. 728 00:42:26,418 --> 00:42:27,919 Sortons et amusons-nous ! 729 00:42:28,003 --> 00:42:29,434 Soyons déchaînés ce soir ! 730 00:42:41,433 --> 00:42:44,734 Alors, quel genre de gars veux-tu ? 731 00:42:45,062 --> 00:42:48,940 Dites-nous. Qu'entends-tu par "bon gars" ? 732 00:42:49,024 --> 00:42:52,194 Je veux dire, ce n'est pas comme J'en demande beaucoup. 733 00:42:52,278 --> 00:42:53,778 Il devrait être assez grand. 734 00:42:53,862 --> 00:42:54,738 D'accord. 735 00:42:54,822 --> 00:42:56,907 Il devrait avoir des épaules larges. 736 00:42:56,991 --> 00:42:58,033 Les épaules sont importantes. 737 00:42:58,117 --> 00:43:00,578 Il devrait avoir un joli sourire, et… 738 00:43:01,537 --> 00:43:02,788 Lui ? 739 00:43:05,749 --> 00:43:08,502 Hé, il te surveille depuis un moment maintenant. 740 00:43:08,586 --> 00:43:09,757 Moi? 741 00:43:10,004 --> 00:43:11,265 Moi? 742 00:43:12,339 --> 00:43:15,091 - Quoi? - Hé, il arrive. Allons-y. 743 00:43:15,175 --> 00:43:16,346 Hé! 744 00:43:20,306 --> 00:43:21,847 La musique est bonne aujourd'hui, non ? 745 00:43:22,725 --> 00:43:24,186 Droite. 746 00:43:24,602 --> 00:43:26,193 La musique. 747 00:43:26,687 --> 00:43:27,858 Oui. 748 00:43:44,371 --> 00:43:46,172 Merci de ne pas m'abandonner 749 00:43:46,624 --> 00:43:48,805 et rester mon avocat. 750 00:43:49,293 --> 00:43:50,293 Quoi? 751 00:43:50,377 --> 00:43:52,087 Ce n'est pas pour toi. 752 00:43:52,171 --> 00:43:54,089 C'est pour le bien de Mme Shin. 753 00:43:54,173 --> 00:43:56,804 C'est toi qui devrais la remercier, pas nous. 754 00:44:01,055 --> 00:44:02,846 Tu sens l'alcool. 755 00:44:03,766 --> 00:44:05,600 Et tu portes la même tenue qu'hier. 756 00:44:05,684 --> 00:44:07,060 Soyez silencieux. 757 00:44:07,144 --> 00:44:09,485 - Comment s'est passé le rendez-vous à l'aveugle ? - Ça n'a pas marché. 758 00:44:10,648 --> 00:44:12,149 Tous se lèvent. 759 00:44:18,072 --> 00:44:19,623 Vous pouvez vous asseoir. 760 00:44:24,703 --> 00:44:25,912 Défendeur. 761 00:44:25,996 --> 00:44:30,041 Je vois que tu as demandé à la victime, Mme Shin Hye-yeong, comme votre témoin. 762 00:44:30,125 --> 00:44:35,213 Oui, Mme Shin a exprimé son souhait témoigner au tribunal par l'intermédiaire de notre avocat. 763 00:44:35,297 --> 00:44:38,592 Votre Honneur. Veuillez considérer que étant donné qu'il s'agit d'un cas d'agression sexuelle, 764 00:44:38,676 --> 00:44:43,513 ce serait difficile pour la victime rester calme devant l’accusé. 765 00:44:43,597 --> 00:44:45,849 Je demande pour le défendeur être expulsé de la salle d'audience 766 00:44:45,933 --> 00:44:47,774 afin que la victime puisse témoigner correctement. 767 00:44:48,185 --> 00:44:50,316 Je suis d'accord. 768 00:44:50,979 --> 00:44:54,860 Défendeur, vous serez expulsé de la salle d'audience lors de l'interrogatoire des témoins. 769 00:45:19,925 --> 00:45:21,506 Mme Shin Hye-yeong. 770 00:45:23,178 --> 00:45:24,389 Avancez. 771 00:45:43,615 --> 00:45:45,617 "Je jure solennellement que je dirai la vérité, 772 00:45:45,701 --> 00:45:50,042 toute la vérité, et rien que la vérité, 773 00:45:50,539 --> 00:45:52,457 et accepte de recevoir une punition 774 00:45:52,541 --> 00:45:55,302 conformément au parjure devrait-il y avoir un mensonge. 775 00:45:59,298 --> 00:46:02,299 Conseiller, vous pouvez commencer interroger le témoin. 776 00:46:10,017 --> 00:46:14,646 Voulez-vous que M. Yang soit puni pour t'avoir agressé sexuellement ? 777 00:46:14,730 --> 00:46:16,401 - Oui. - Quoi? 778 00:46:18,650 --> 00:46:21,111 Vous voulez que M. Yang aille en prison ? 779 00:46:21,195 --> 00:46:23,946 Non, je ne le fais pas. 780 00:46:25,491 --> 00:46:26,872 Pourquoi pas? 781 00:46:28,160 --> 00:46:29,831 Parce que je l'aime. 782 00:46:34,082 --> 00:46:37,001 Témoin, êtes-vous en train de dire que tu aimes M. Yang Jeong-il ? 783 00:46:37,085 --> 00:46:38,545 Oui. 784 00:46:38,629 --> 00:46:40,930 FFY et FFH 785 00:46:41,465 --> 00:46:43,341 sont amoureux l'un de l'autre. 786 00:46:43,425 --> 00:46:48,763 Il en a été de même pour les rapports sexuels que vous avez et le défendeur avait le 12 mars 787 00:46:48,847 --> 00:46:52,728 rapports sexuels consensuels c'est arrivé parce que vous vous aimez ? 788 00:46:53,143 --> 00:46:53,977 Oui. 789 00:46:54,061 --> 00:46:56,479 Donc vous dites que ce n'était pas une agression sexuelle ? 790 00:46:56,563 --> 00:46:57,647 Oui. 791 00:46:57,731 --> 00:46:59,315 Puis lors de l'enquête policière, 792 00:46:59,399 --> 00:47:03,160 pourquoi avez-vous déclaré que M. Yang Jeong-il vous a-t-il agressé sexuellement ? 793 00:47:07,574 --> 00:47:08,745 Eh bien… 794 00:47:13,789 --> 00:47:15,090 Je ne sais pas. 795 00:47:19,211 --> 00:47:23,052 Est-ce que ta mère peut-être te dire de dire ça ? 796 00:47:25,175 --> 00:47:27,596 Objection. Menant. 797 00:47:33,392 --> 00:47:34,653 Annulé. 798 00:47:35,227 --> 00:47:37,728 Conseiller, continuez les questions. 799 00:47:38,730 --> 00:47:44,361 Est-ce que ta mère t'a dit de témoigner que tu as été agressée sexuellement ? 800 00:47:47,239 --> 00:47:49,370 Je viens de… 801 00:47:51,493 --> 00:47:54,754 S'il vous plaît, ne laissez pas FFH aller en prison. 802 00:48:04,381 --> 00:48:05,552 C'est tout. 803 00:48:09,678 --> 00:48:12,019 Poursuite, vous pouvez commencer contre-interrogatoire. 804 00:48:16,393 --> 00:48:17,519 Mme Shin Hye-yeong. 805 00:48:17,603 --> 00:48:19,812 Tu as dit que tu aimais M. Yang Jeong-il, n'est-ce pas ? 806 00:48:19,896 --> 00:48:20,939 Oui. 807 00:48:21,023 --> 00:48:22,482 Qu'est-ce que l'amour? 808 00:48:22,566 --> 00:48:24,067 Pouvez-vous le définir ? 809 00:48:24,735 --> 00:48:25,818 Eh bien… 810 00:48:25,902 --> 00:48:27,123 Le définir ? 811 00:48:28,155 --> 00:48:29,576 Eh bien… 812 00:48:30,032 --> 00:48:31,616 L'amour… 813 00:48:31,700 --> 00:48:32,867 Objection ! 814 00:48:32,951 --> 00:48:34,369 De quel genre de question s'agit-il ? 815 00:48:34,453 --> 00:48:38,248 C'est difficile pour quiconque de répondre une question si abstraite et vague. 816 00:48:38,332 --> 00:48:40,416 D'accord, alors je serai plus précis. 817 00:48:40,500 --> 00:48:43,294 Mme Shin, savez-vous qu'est-ce qu'un rapport sexuel ? 818 00:48:43,378 --> 00:48:44,546 Oui. 819 00:48:44,630 --> 00:48:46,714 Savez-vous ce qu'est une agression sexuelle ? 820 00:48:46,798 --> 00:48:48,259 Oui. 821 00:48:48,842 --> 00:48:51,473 Alors quelle est la différence entre les deux ? 822 00:48:52,012 --> 00:48:54,853 Comment se déroulent les rapports sexuels et l'agression sexuelle est-elle différente ? 823 00:48:56,850 --> 00:48:58,231 Eh bien… 824 00:48:59,519 --> 00:49:00,690 Eh bien… 825 00:49:03,857 --> 00:49:05,198 Un adulte… 826 00:49:05,734 --> 00:49:07,115 Un adulte… 827 00:49:08,362 --> 00:49:09,533 Eh bien… 828 00:49:24,628 --> 00:49:28,089 Madame Shin, permettez-moi de poser une question différente. 829 00:49:29,174 --> 00:49:30,725 Peux-tu ouvrir les yeux ? 830 00:49:35,347 --> 00:49:37,265 Le 12 mars, 831 00:49:37,349 --> 00:49:40,351 après avoir quitté le motel vous étiez avec M. Yang Jeong-il, 832 00:49:40,435 --> 00:49:43,479 tu es rentré directement chez toi, n'est-ce pas ? 833 00:49:43,563 --> 00:49:44,689 Oui. 834 00:49:44,773 --> 00:49:48,776 Après ça, tu es allé tout droit dans ta chambre 835 00:49:48,860 --> 00:49:51,988 et j'ai gratté le dos de ta main gauche avec ta main droite si fort 836 00:49:52,072 --> 00:49:53,781 que tu t'es blessé. 837 00:49:53,865 --> 00:49:54,866 Est-ce exact ? 838 00:49:54,950 --> 00:49:56,411 Oui. 839 00:50:00,664 --> 00:50:03,595 Ceci est une photo de la main de Mme Shin pris ce jour-là. 840 00:50:15,262 --> 00:50:16,563 Pourquoi as-tu fait ça ? 841 00:50:17,764 --> 00:50:18,945 Eh bien… 842 00:50:19,474 --> 00:50:21,065 C'est parce que… 843 00:50:23,186 --> 00:50:24,395 C'est parce que... 844 00:50:24,479 --> 00:50:28,441 N'étiez-vous pas extrêmement stressé par les avances sexuelles unilatérales de l'accusé ? 845 00:50:28,525 --> 00:50:29,817 Objection! 846 00:50:29,901 --> 00:50:31,653 Le fait que tu n'as pas arrêté de te faire du mal 847 00:50:31,737 --> 00:50:35,281 jusqu'à ce que ta mère te trouve et je t'ai emmené à l'hôpital 848 00:50:35,365 --> 00:50:38,660 montre à quel point les séquelles mentales sont lourdes de l'agression sexuelle de l'accusé. 849 00:50:38,744 --> 00:50:40,036 Objection! 850 00:50:40,120 --> 00:50:43,706 Se gratter le dos de la main c'est simplement une habitude qu'elle a. 851 00:50:43,790 --> 00:50:46,000 C'est spéculatif de la part de l'accusation de dire 852 00:50:46,084 --> 00:50:47,960 que c'est à cause des rapports sexuels elle a eu avec l'accusé. 853 00:50:48,044 --> 00:50:50,296 La poursuite est-elle poser des questions au témoin 854 00:50:50,380 --> 00:50:52,681 ou forcer ses propres spéculations ? 855 00:51:00,932 --> 00:51:04,102 Maman, je ne veux pas faire ça. 856 00:51:04,186 --> 00:51:05,817 Maman… 857 00:51:07,773 --> 00:51:08,944 Hye-yeong. 858 00:51:09,649 --> 00:51:10,900 Êtes-vous d'accord? 859 00:51:12,110 --> 00:51:13,371 Venez ici. 860 00:51:17,073 --> 00:51:18,294 C'est bon. 861 00:51:30,086 --> 00:51:31,377 Hé! 862 00:51:36,384 --> 00:51:38,145 Vous êtes autiste ? 863 00:51:38,595 --> 00:51:39,429 Quoi? 864 00:51:39,513 --> 00:51:43,104 Alors tu penses que tu sais comment se sent chaque personne handicapée ? 865 00:51:43,809 --> 00:51:47,570 Pour raconter des conneries avoir la liberté d'aimer un méchant ? 866 00:51:48,897 --> 00:51:52,650 Madame, calmez-vous et si c'est le cas quelque chose à dire, tu peux me parler... 867 00:51:52,734 --> 00:51:53,955 Tu sais quoi ? 868 00:51:54,361 --> 00:51:56,863 Je dois protéger ma fille de ce monde en désordre. 869 00:51:56,947 --> 00:51:59,866 Je dois protéger mon enfant des méchants salauds 870 00:51:59,950 --> 00:52:03,703 qui essaie de profiter d'elle de toutes les manières possibles 871 00:52:03,787 --> 00:52:05,997 à la seconde où ils pensent elle est innocente et douce ! 872 00:52:06,081 --> 00:52:08,422 Tu ne sais même pas ce que je ressens, mais quoi ? 873 00:52:08,959 --> 00:52:11,090 Le droit à l'amour d'une personne handicapée ? 874 00:52:11,628 --> 00:52:15,131 Qui es-tu pour parler sur l'autisme et le handicap ? 875 00:52:15,215 --> 00:52:17,759 Le handicap de mon enfant est-il le même que le tien ? 876 00:52:17,843 --> 00:52:20,678 S'il vous plaît, acceptez votre tentative ridicule à faire preuve d'empathie ailleurs. 877 00:52:20,762 --> 00:52:23,393 C'est dégoûtant. Est-ce que tu comprends? 878 00:52:23,849 --> 00:52:26,150 "C'est dégoûtant. Tu comprends ?" 879 00:52:39,698 --> 00:52:42,825 Hé, Jun-ho. Je veux rencontrer la fille que tu vois. 880 00:52:42,909 --> 00:52:45,620 Pourquoi tu ne l'appelles pas ? Je suis le seul à ne pas l'avoir vue. 881 00:52:45,704 --> 00:52:48,790 Très bien, je l'inviterai la prochaine fois. 882 00:52:48,874 --> 00:52:52,135 En êtes-vous vraiment sûr ? 883 00:52:53,503 --> 00:52:57,054 Même si elle est avocate, tu devrais y réfléchir sérieusement. 884 00:52:57,465 --> 00:53:00,885 - Que veux-tu dire? - Je veux dire, oublie-nous. 885 00:53:00,969 --> 00:53:04,020 Mais peux-tu vraiment dire à tes parents que tu sors avec quelqu'un comme elle ? 886 00:53:05,140 --> 00:53:08,434 Qu'entends-tu par « quelqu'un comme elle » ? 887 00:53:08,518 --> 00:53:11,359 Pourquoi tu dis ça comme ça ? 888 00:53:11,938 --> 00:53:13,109 Je veux dire… 889 00:53:13,523 --> 00:53:15,114 Honnêtement, c'est… 890 00:53:15,734 --> 00:53:17,955 Vous savez. 891 00:53:18,403 --> 00:53:19,987 C'est quoi ? 892 00:53:20,071 --> 00:53:23,491 - C'est quoi ? Dites-moi. - Eh bien, c'est juste quelque chose. 893 00:53:23,575 --> 00:53:25,326 Allez, qu'est-ce qu'il y a juste quelque chose ? 894 00:53:25,410 --> 00:53:26,621 Tu sais, 895 00:53:27,203 --> 00:53:30,004 Jun-ho a toujours été gentil. 896 00:53:30,665 --> 00:53:32,496 C'est parce qu'il est gentil. 897 00:53:32,918 --> 00:53:35,628 Hé, je vais y aller. 898 00:53:35,712 --> 00:53:39,257 Je ne comprends pas ce que vous dites. 899 00:53:39,341 --> 00:53:40,508 - Non. - Allez, asseyez-vous. 900 00:53:40,592 --> 00:53:43,263 - Lâcher. - D'accord. 901 00:53:44,429 --> 00:53:47,390 J'ai été dans ce genre de relation avant. 902 00:53:48,224 --> 00:53:49,815 je l'ai fait 903 00:53:50,644 --> 00:53:53,115 et ce n'est pas de l'amour. 904 00:53:56,441 --> 00:54:00,278 - Quoi? - Sortir avec une fille pitoyable que tu veux aider. 905 00:54:00,362 --> 00:54:03,453 Ce n'est pas de l'amour. 906 00:54:04,032 --> 00:54:05,253 C'est… 907 00:54:06,952 --> 00:54:08,828 Sympathie. 908 00:54:08,912 --> 00:54:10,673 Hé, arrête ça. 909 00:54:12,082 --> 00:54:14,917 Droite. Hé, tu es ivre ? Il est ivre. Faisons un... 910 00:54:15,001 --> 00:54:17,342 "Une fille pitoyable que tu veux aider" ? 911 00:54:18,338 --> 00:54:20,798 Qui est si pitoyable ? 912 00:54:20,882 --> 00:54:23,143 Allez, qui est si pitoyable ? 913 00:54:27,222 --> 00:54:28,389 Hé! 914 00:54:28,473 --> 00:54:30,224 - Arrêtez ça. - Lâcher! 915 00:54:30,308 --> 00:54:32,226 Espèce de salaud. 916 00:54:32,310 --> 00:54:35,821 - Je veille juste sur toi. - Hé, viens ici. Qu'est-ce que vous avez dit? 917 00:54:36,231 --> 00:54:37,732 - Qu'est-ce que tu sais, salaud ? - Ce salaud ! 918 00:54:37,816 --> 00:54:39,901 - Hé, viens ici. - Hé, lâche-toi. 919 00:54:39,985 --> 00:54:41,903 - Lâche-moi. Hé, viens ici. - Lâcher. 920 00:54:41,987 --> 00:54:44,448 - Hé, lâche-toi. - Répétez ça ! 921 00:54:48,201 --> 00:54:50,411 L’alcool a un goût sucré aujourd’hui. 922 00:54:50,495 --> 00:54:52,496 C’est vraiment le cas. 923 00:54:53,081 --> 00:54:55,212 - Maître Kim. - Oui? 924 00:54:55,959 --> 00:54:58,836 N'es-tu pas allé à l'université avec l'avocat Tae Su-mi de Taesan ? 925 00:54:58,920 --> 00:55:00,296 Tae Su-mi ? 926 00:55:00,380 --> 00:55:02,465 Oui, je suis allé dans la même école qu'elle. 927 00:55:02,549 --> 00:55:03,382 Droite? 928 00:55:03,466 --> 00:55:07,557 J'ai entendu une rumeur absurde à son sujet. 929 00:55:08,138 --> 00:55:10,309 - Une rumeur absurde ? - Oui. 930 00:55:11,099 --> 00:55:12,770 J'ai entendu dire que l'avocat Tae 931 00:55:13,560 --> 00:55:15,271 a un autre enfant. 932 00:55:15,979 --> 00:55:17,360 Oh, ça. 933 00:55:18,189 --> 00:55:20,107 Bonté. 934 00:55:20,191 --> 00:55:21,525 Qu'elle a un autre enfant ? 935 00:55:21,609 --> 00:55:22,818 Mon Dieu. 936 00:55:22,902 --> 00:55:24,111 Vous êtes au courant de ça ? 937 00:55:24,195 --> 00:55:26,072 Ce ne sont que des potins. 938 00:55:26,156 --> 00:55:27,573 Mon Dieu. 939 00:55:27,657 --> 00:55:30,408 Pendant ses études universitaires, Tae Su-mi a fait une pause 940 00:55:31,036 --> 00:55:33,663 de l'école sortie de nulle part, disant qu'elle allait étudier à l'étranger. 941 00:55:33,747 --> 00:55:37,583 - Je vois. - Sa famille est aisée 942 00:55:37,667 --> 00:55:41,718 donc ce n'était pas grave quand et où elle est allée. 943 00:55:42,338 --> 00:55:44,969 Mais quelque chose n’allait pas. 944 00:55:45,633 --> 00:55:47,264 Ce n'est pas comme si elle avait obtenu son diplôme 945 00:55:47,677 --> 00:55:49,928 ou passé le barreau. 946 00:55:50,597 --> 00:55:53,188 Mais elle vient tout d'un coup est parti étudier à l'étranger. 947 00:55:53,683 --> 00:55:54,854 Droite. 948 00:55:55,393 --> 00:55:58,938 Les gens ont commencé à spéculer toutes sortes de choses 949 00:55:59,022 --> 00:56:00,903 et c'est comme ça que cette rumeur est née. 950 00:56:01,524 --> 00:56:04,485 Les gens et leur imagination. 951 00:56:04,569 --> 00:56:07,405 Vous avez un enfant ? Mon Dieu. 952 00:56:07,489 --> 00:56:09,160 Maître Kim, est-ce que vous pourriez… 953 00:56:10,992 --> 00:56:14,912 Rappelez-vous en quelle année c'était quand elle a fait une pause à l'école ? 954 00:56:14,996 --> 00:56:16,497 Voyons. 955 00:56:17,040 --> 00:56:17,873 Eh bien… 956 00:56:17,957 --> 00:56:21,588 J'avais 24 ans et c'était avant Je suis allé à l'armée, alors… 957 00:56:22,295 --> 00:56:25,339 Ce pourrait être 1996. 958 00:56:25,423 --> 00:56:27,894 Alors c'est à peu près… 959 00:56:28,635 --> 00:56:30,177 Il y a vingt-six ans, n'est-ce pas ? 960 00:56:30,261 --> 00:56:33,597 Mon Dieu, 1996, c'était il y a 26 ans ? 961 00:56:33,681 --> 00:56:34,892 Oui. 962 00:56:35,600 --> 00:56:37,561 Bon sang, le temps passe vraiment vite. 963 00:56:40,021 --> 00:56:42,532 Si je me retrouvais avec Yeong-suk à l'époque et j'ai eu un enfant, 964 00:56:43,191 --> 00:56:47,570 ils auraient environ 27 ans, non ? 965 00:56:47,654 --> 00:56:48,825 Droite. 966 00:56:49,489 --> 00:56:52,533 La plupart des recrues féminines qui ont rejoint l'entreprise cette année a à peu près cet âge. 967 00:56:52,617 --> 00:56:53,868 Vraiment? 968 00:56:54,828 --> 00:56:56,039 Bonté. 969 00:57:30,405 --> 00:57:35,496 Tout d’abord, j’annoncerai l’avis du jury. 970 00:57:36,327 --> 00:57:38,118 Sur les accusations. 971 00:57:38,580 --> 00:57:40,291 Trois des sept jurés 972 00:57:40,790 --> 00:57:42,541 a déclaré l'accusé coupable, 973 00:57:42,625 --> 00:57:44,460 quatre ont déclaré l'accusé non coupable. Donc non coupable. 974 00:57:44,544 --> 00:57:47,338 - C'est absurde ! - C'est incroyable ! 975 00:57:47,422 --> 00:57:48,714 - Non coupable ? - Certainement pas! 976 00:57:48,798 --> 00:57:49,965 Cela n'a pas de sens. 977 00:57:50,049 --> 00:57:53,220 - Non coupable ? - C'est absurde ! 978 00:57:54,345 --> 00:57:56,846 Calmez-vous. 979 00:57:57,724 --> 00:57:59,195 Ce tribunal 980 00:58:00,059 --> 00:58:02,400 respecte sincèrement 981 00:58:03,104 --> 00:58:04,535 les avis du jury. 982 00:58:05,064 --> 00:58:06,905 Maintenant, place au verdict. 983 00:58:07,358 --> 00:58:08,526 Se lever. 984 00:58:08,610 --> 00:58:09,781 D'accord. 985 00:58:12,197 --> 00:58:13,578 Arbitrage formel. 986 00:58:14,532 --> 00:58:15,873 Le prévenu… 987 00:58:17,035 --> 00:58:19,036 Est condamné à deux ans de prison. 988 00:58:24,375 --> 00:58:25,793 Le prévenu est condamné à terminer 989 00:58:25,877 --> 00:58:30,838 un programme de traitement de 40 heures pour les délinquants sexuels. 990 00:58:32,342 --> 00:58:34,552 -Les informations du défendeur -Jeune-woo. 991 00:58:34,636 --> 00:58:39,306 Sera notifié et divulgué via le réseau d'information pendant cinq ans. 992 00:58:39,390 --> 00:58:40,307 Suis-je… 993 00:58:40,391 --> 00:58:41,767 Le défendeur 994 00:58:41,851 --> 00:58:44,937 - Est-ce que je vais en prison ? - Est interdit d'emploi 995 00:58:45,021 --> 00:58:47,782 - Oui. - Pendant cinq ans en institution 996 00:58:48,358 --> 00:58:50,067 et installations sociales liés aux personnes handicapées. 997 00:58:50,151 --> 00:58:51,992 Les motifs du jugement sont les suivants. 998 00:58:52,612 --> 00:58:56,793 Le crime, dans cette affaire, est dû à le défendeur se livre à des actes indécents 999 00:58:57,325 --> 00:59:00,035 -avec la victime, qui est incapable -Hye-yeong. 1000 00:59:00,119 --> 00:59:02,621 Pour se défendre contre une agression sexuelle en raison de sa déficience intellectuelle. 1001 00:59:02,705 --> 00:59:04,957 -Ainsi, la nature du crime est mauvaise, -Hye-yeong. 1002 00:59:05,041 --> 00:59:07,672 Et il est fort probable qu’elle soit critiquée. 1003 00:59:08,086 --> 00:59:10,171 -Il semble aussi avoir -Hye-yeong, pourquoi tu pleures ? 1004 00:59:10,255 --> 00:59:13,466 Organisations intentionnellement rejointes pour les personnes autistes et intellectuelles 1005 00:59:13,550 --> 00:59:18,391 - et les troubles du développement. - Pourquoi tu pleures ? Il est puni. 1006 00:59:18,930 --> 00:59:20,941 De plus, après le crime, 1007 00:59:21,849 --> 00:59:24,185 -la déficience intellectuelle de la victime -Hye-yeong. 1008 00:59:24,269 --> 00:59:27,150 Et l'anxiété semble être devenue grave, 1009 00:59:27,730 --> 00:59:29,857 et à cause du crime, 1010 00:59:29,941 --> 00:59:34,282 la victime semble avoir souffert un traumatisme physique et mental considérable. 1011 00:59:46,165 --> 00:59:49,166 C'est la maison 607 au fond là-bas. 1012 00:59:49,669 --> 00:59:52,260 C'est là que l'avocat Kwon et moi vivons. 1013 00:59:52,880 --> 00:59:54,051 Je vois. 1014 00:59:59,220 --> 01:00:00,391 Alors… 1015 01:00:00,972 --> 01:00:02,193 Min-woo a dit 1016 01:00:02,724 --> 01:00:04,735 il rentrera tard aujourd'hui. 1017 01:00:06,561 --> 01:00:09,692 Voulez-vous entrer une seconde ? 1018 01:00:10,773 --> 01:00:14,568 Non, je suis fatigué alors j'aimerais rentrer à la maison. 1019 01:00:14,652 --> 01:00:15,823 Droite. 1020 01:00:16,154 --> 01:00:18,835 Alors partons ensemble. Je te raccompagnerai à la maison. 1021 01:00:19,365 --> 01:00:20,533 Quoi? 1022 01:00:20,617 --> 01:00:22,208 Cela signifie 1023 01:00:22,535 --> 01:00:26,786 ça ne servait à rien que je te raccompagne chez toi. 1024 01:00:27,206 --> 01:00:28,916 L'itinéraire est également inefficace. 1025 01:00:29,000 --> 01:00:31,252 Les rendez-vous sont comme ça. 1026 01:00:31,336 --> 01:00:33,797 Aucun sens, aucune efficacité. 1027 01:00:34,213 --> 01:00:35,684 Idiot. 1028 01:00:41,554 --> 01:00:43,315 Si vous avez un handicap, 1029 01:00:44,223 --> 01:00:46,314 Je pense simplement qu'aimer quelqu'un 1030 01:00:46,851 --> 01:00:49,152 n'est pas suffisant. 1031 01:00:50,188 --> 01:00:52,069 Parce que même si je dis que c'est de l'amour, 1032 01:00:52,482 --> 01:00:54,573 si d'autres personnes disent que ce n'est pas le cas, 1033 01:00:55,151 --> 01:00:57,322 alors ce n'est pas le cas. 1034 01:00:57,904 --> 01:01:00,285 Parlez-vous de l’affaire aujourd’hui ? 1035 01:01:02,033 --> 01:01:04,004 je ne suis pas sûr 1036 01:01:04,869 --> 01:01:06,580 si je parle du cas 1037 01:01:07,288 --> 01:01:08,579 ou moi-même. 1038 01:01:12,210 --> 01:01:14,381 Même si d'autres personnes disent que ce n'est pas le cas, 1039 01:01:15,171 --> 01:01:17,012 si tu dis que c'est l'amour, 1040 01:01:18,716 --> 01:01:20,097 c'est l'amour. 1041 01:01:24,472 --> 01:01:26,233 M'aimer… 1042 01:01:27,725 --> 01:01:29,226 C'est dur. 1043 01:01:30,728 --> 01:01:31,899 Oui. 1044 01:01:33,022 --> 01:01:34,653 Il semble que oui. 1045 01:01:39,112 --> 01:01:41,163 Mais est-ce que tu vas quand même le faire ? 1046 01:01:47,495 --> 01:01:48,666 Oui. 1047 01:03:03,905 --> 01:03:05,866 Fais tes dents 1048 01:03:07,033 --> 01:03:10,874 se frappent généralement les uns contre les autres quand on embrasse ? 1049 01:03:12,997 --> 01:03:14,168 Non? 1050 01:03:17,251 --> 01:03:18,922 Alors qu'est-ce que je suis censé faire… 1051 01:03:21,380 --> 01:03:22,551 Eh bien… 1052 01:03:24,133 --> 01:03:25,394 Je pense… 1053 01:03:26,594 --> 01:03:30,723 Ce serait mieux si vous ouvrez un peu plus la bouche. 1054 01:03:30,807 --> 01:03:33,598 Et ce serait mieux… 1055 01:03:34,936 --> 01:03:37,437 Si tu fermais un peu plus les yeux. 1056 01:03:38,523 --> 01:03:39,694 Droite. 1057 01:04:47,633 --> 01:04:49,814 Je suis désolé. Nous sommes fermés pour… 1058 01:05:01,564 --> 01:05:02,995 Puis-je entrer ? 1059 01:05:27,256 --> 01:05:29,797 Comment as-tu pu venir ici ? Et si Young-woo vous voyait ? 1060 01:05:43,272 --> 01:05:46,863 Taesan possède un bureau à l'étranger à Boston. 1061 01:05:47,568 --> 01:05:48,859 Allez avec Young-woo. 1062 01:05:52,073 --> 01:05:53,834 Young-woo travaille chez Hanbada. 1063 01:05:55,034 --> 01:05:58,335 Qui es-tu pour lui dire où aller alors qu'elle ne travaille même pas chez Taesan ? 1064 01:05:58,913 --> 01:06:00,214 Gwang-ho. 1065 01:06:01,123 --> 01:06:02,924 Avez-vous planifié ça avec Han Seon-young ? 1066 01:06:04,919 --> 01:06:06,260 Avez-vous prévu tous les deux 1067 01:06:06,963 --> 01:06:08,934 pour que Young-woo soit employé chez Hanbada 1068 01:06:09,924 --> 01:06:12,134 pour que tu puisses me faire tomber ? 1069 01:06:12,218 --> 01:06:16,389 Le monde ne tourne pas autour de vous. 1070 01:06:17,807 --> 01:06:19,688 Quel projet ? 1071 01:06:20,184 --> 01:06:22,945 Hanbada lui a donné le poste parce que Young-woo est exceptionnel. 1072 01:06:25,856 --> 01:06:27,067 Oui. 1073 01:06:28,442 --> 01:06:30,613 Young-woo est exceptionnel. 1074 01:06:32,738 --> 01:06:34,699 C'est pourquoi je fais cette offre. 1075 01:06:35,366 --> 01:06:38,160 C'est une belle opportunité pour elle grandir en tant qu'avocat international. 1076 01:06:38,244 --> 01:06:39,835 Convainquez-la. 1077 01:06:40,329 --> 01:06:43,630 je fournirai tout pour qu'elle puisse se concentrer uniquement sur son travail 1078 01:06:44,125 --> 01:06:45,586 quand elle est aux États-Unis. 1079 01:06:47,545 --> 01:06:50,506 N'essayez-vous pas de lui envoyer le plus loin possible de toi 1080 01:06:50,923 --> 01:06:53,974 parce qu'elle pourrait gêner de devenir ministre de la Justice ? 1081 01:06:54,093 --> 01:06:55,434 Est-ce que Young-woo 1082 01:06:56,178 --> 01:06:59,689 avez-vous un médecin ou un conseiller? 1083 01:07:00,808 --> 01:07:03,189 - Quoi? - Elle est autiste. 1084 01:07:03,894 --> 01:07:06,813 Avez-vous un professionnel qui s'occupe exclusivement d'elle ? 1085 01:07:06,897 --> 01:07:09,608 J'ai donné à Young-woo tous les traitements dont elle avait besoin. 1086 01:07:10,317 --> 01:07:13,528 Et elle se porte bien sans tout ça. 1087 01:07:15,239 --> 01:07:16,490 Est-ce ainsi? 1088 01:07:19,368 --> 01:07:22,169 Es-tu sûr que ce n'est pas ça tu ne peux pas en faire assez pour elle ? 1089 01:07:24,832 --> 01:07:29,093 Il n'est pas trop tard faire ce qu'il y a de mieux pour elle. 1090 01:07:29,920 --> 01:07:32,714 Sensibilisation et traitement de l'autisme 1091 01:07:32,798 --> 01:07:35,049 sont beaucoup plus avancés aux États-Unis qu’en Corée. 1092 01:07:35,551 --> 01:07:36,843 Avez-vous une idée 1093 01:07:36,927 --> 01:07:39,262 combien y a-t-il de communautés pour les personnes autistes juste à Boston ? 1094 01:07:39,346 --> 01:07:40,722 Il y aura beaucoup de 1095 01:07:40,806 --> 01:07:43,307 médecins et conseillers qui se spécialisent également dans l'autisme. 1096 01:07:44,435 --> 01:07:47,726 Mais ici, Young-woo est tout seul. 1097 01:07:48,606 --> 01:07:51,942 Allez-vous prendre la responsabilité pour sa vie et l'aider pour toujours ? 1098 01:07:52,026 --> 01:07:53,697 Young-woo est ma fille. 1099 01:07:54,737 --> 01:07:58,078 Qui es-tu pour intervenir et dis-moi quoi faire maintenant ? 1100 01:07:59,408 --> 01:08:03,209 Tu as vécu de manière égoïste sans me présenter une seule fois pendant tout ce temps. 1101 01:08:04,455 --> 01:08:05,706 Et maintenant, quoi ? 1102 01:08:08,000 --> 01:08:11,091 Vous avez du courage. 1103 01:08:14,215 --> 01:08:16,216 Vous êtes du genre à parler. 1104 01:08:17,468 --> 01:08:19,139 Avez-vous oublié notre promesse ? 1105 01:08:20,596 --> 01:08:22,307 Tu as dit que tu disparaîtrais pour toujours 1106 01:08:23,307 --> 01:08:25,188 si je donnais naissance à Young-woo. 1107 01:08:25,768 --> 01:08:28,609 Pourquoi as-tu rompu cette promesse et réapparaître ? 1108 01:08:29,230 --> 01:08:31,071 Est-ce que tu essaies de te venger de moi 1109 01:08:31,607 --> 01:08:33,238 en utilisant Young-woo ? 1110 01:08:33,984 --> 01:08:35,325 Ou est-ce de l'argent ? 1111 01:08:35,820 --> 01:08:37,904 Essayez-vous de me soutirer de l'argent ? 1112 01:08:37,988 --> 01:08:39,159 Hé! 1113 01:08:41,075 --> 01:08:42,246 Sortir. 1114 01:08:42,868 --> 01:08:44,209 Sortir! 1115 01:09:33,419 --> 01:09:35,504 Récemment, deux autres personnes et moi 1116 01:09:35,588 --> 01:09:38,139 mis notre argent en commun et j'ai acheté des billets de loterie. 1117 01:09:38,591 --> 01:09:42,511 Et nous avons promis pour le partager également si l'un d'entre nous gagnait. 1118 01:09:42,595 --> 01:09:44,513 J'ai vraiment besoin des 1,4 milliard de won. 1119 01:09:44,597 --> 01:09:48,148 Si vous divorcez, est-ce que le prix en argent faut-il également le diviser ? 1120 01:09:51,687 --> 01:09:54,898 C'est la première fois J'ai constamment pensé à quelqu'un, 1121 01:09:55,028 --> 01:09:56,829 donc c'est assez étrange. 1122 01:10:00,613 --> 01:10:05,794 Traduction des sous-titres par : Hyun-soo Cho