1 00:01:01,061 --> 00:01:03,651 Voilà à quoi ressemblera Haengbok-ro en passant par Sodeok-dong. 2 00:01:04,439 --> 00:01:08,067 Le fait qu'ils aient choisi un itinéraire comme celui-ci ça veut dire qu'ils veulent que nous quittions la ville. 3 00:01:08,151 --> 00:01:11,988 Cela divise la ville en deux et isoler chaque côté. 4 00:01:12,072 --> 00:01:14,657 La ville est si belle. 5 00:01:14,741 --> 00:01:16,242 La ville est magnifique, 6 00:01:16,326 --> 00:01:18,577 mais les gens qui vivent ici sont encore meilleurs. 7 00:01:18,661 --> 00:01:20,121 Alors, ce qui reste, c'est… 8 00:01:20,205 --> 00:01:21,831 - Qu'est-ce que c'est ? - Procès. 9 00:01:21,915 --> 00:01:24,166 Un procès en révocation de la décision de zone routière de Haengbok-ro ? 10 00:01:24,250 --> 00:01:26,961 C'est vrai. Nous envisageons de le faire. 11 00:01:27,045 --> 00:01:28,421 C'est l'avocat Tae Su-mi, n'est-ce pas ? 12 00:01:28,505 --> 00:01:30,233 Pourquoi le roi est-il ici lui-même ? 13 00:01:30,799 --> 00:01:31,799 "Roi" ? 14 00:01:31,883 --> 00:01:34,427 Pourquoi enquêtez-vous sur Tae Su-mi ? 15 00:01:34,511 --> 00:01:37,096 Je voulais être comme elle. 16 00:01:37,180 --> 00:01:40,099 D'après ce que je vois, je pense que Jun-ho vous aime bien. 17 00:01:40,183 --> 00:01:43,436 Si vous n'êtes pas sûr, pourquoi n'essayes-tu pas de le toucher ? 18 00:01:43,520 --> 00:01:47,398 Je veux vérifier si je t'aime ou non. 19 00:01:47,482 --> 00:01:49,390 Pouvez-vous seulement vérifier 20 00:01:49,859 --> 00:01:51,507 en me touchant ? 21 00:01:52,987 --> 00:01:56,635 Avez-vous donné un travail à Young-woo ici à cause de Tae Su-mi ? 22 00:01:57,117 --> 00:02:00,077 Comment votre père connaît-il le PDG ? 23 00:02:00,161 --> 00:02:02,819 Attendez. Donc tu as obtenu ce travail à travers les connexions. 24 00:02:03,289 --> 00:02:05,916 Alors ai-je profité du népotisme ? 25 00:02:06,000 --> 00:02:07,668 Jeune-woo ! 26 00:02:07,752 --> 00:02:08,860 Jeune-woo ! 27 00:02:12,048 --> 00:02:16,656 CAS 8 UN CONTE SUR SODEOK-DONG II 28 00:02:31,151 --> 00:02:32,639 As-tu bien dormi ? 29 00:02:33,820 --> 00:02:37,698 Non, pas du tout. C'était inconfortable dormir dans un endroit inconnu. 30 00:02:37,782 --> 00:02:40,940 Je le pensais. Tu grinçais des dents hier soir. 31 00:02:42,162 --> 00:02:43,400 Quoi? 32 00:02:45,331 --> 00:02:48,489 Voici votre commande de Dong Geu-ra-mi gimbap. 33 00:02:50,378 --> 00:02:51,906 Laissez-le. 34 00:03:03,683 --> 00:03:05,434 Il n'y a pas de jambon et d'épinards ? 35 00:03:05,518 --> 00:03:06,977 Et la bardane bouillie ? 36 00:03:07,061 --> 00:03:09,605 Faites bouillir votre propre bardane. 37 00:03:09,689 --> 00:03:12,007 Mangez ce que vous obtenez. C'est le Dong Geu-ra-mi gimbap. 38 00:03:12,483 --> 00:03:13,641 D'accord. 39 00:03:14,360 --> 00:03:15,968 Merci pour la nourriture. 40 00:03:23,202 --> 00:03:25,270 - C'est bien, non ? - Oui, très. 41 00:03:25,955 --> 00:03:26,914 C'est étrange. 42 00:03:26,998 --> 00:03:28,146 Droite? 43 00:03:28,708 --> 00:03:30,066 C'est étrangement bon. 44 00:03:41,721 --> 00:03:43,169 Tu t'es disputé avec ton père ? 45 00:03:44,599 --> 00:03:45,877 Eh bien… 46 00:03:47,227 --> 00:03:48,915 - Non. - Et alors ? 47 00:03:49,771 --> 00:03:51,089 Vous a-t-il dit de partir ? 48 00:03:52,023 --> 00:03:53,721 Je suis parti tout seul. 49 00:03:54,192 --> 00:03:56,970 Oui, je comprends que tu sois parti tout seul. 50 00:03:57,487 --> 00:03:58,595 Mais pourquoi es-tu parti ? 51 00:03:59,447 --> 00:04:02,185 je vais déménager parce que je suis adulte. 52 00:04:04,827 --> 00:04:05,935 Pouvez-vous vous le permettre ? 53 00:04:24,097 --> 00:04:25,514 C'est elle, non ? 54 00:04:25,598 --> 00:04:27,308 Pouvez-vous croire cela ? 55 00:04:27,392 --> 00:04:29,800 Exposer les Hanbada pratiques d'embauche corrompues. 56 00:04:30,353 --> 00:04:33,230 Récemment, j'ai découvert qu'un avocat débutant chez Hanbada 57 00:04:33,314 --> 00:04:35,642 bénéficié du népotisme. 58 00:04:36,150 --> 00:04:40,279 Contrairement aux autres recrues, cet avocat a rejoint le cabinet 59 00:04:40,363 --> 00:04:42,573 après le recrutement officiel de Hanbada la période était terminée. 60 00:04:42,657 --> 00:04:45,555 Elle n'a pas participé dans la formation des rookies non plus. 61 00:04:46,619 --> 00:04:48,517 Comment quelque chose comme ça est-il possible ? 62 00:04:49,789 --> 00:04:52,708 N'était-ce pas parce que cet avocat débutant le père et l'avocat 63 00:04:52,792 --> 00:04:55,860 au poste le plus élevé à Hanbada sommes-nous allés à l'école ensemble ? 64 00:04:56,546 --> 00:04:59,256 S'il n'y avait pas eu de déraisonnable demande de son père, 65 00:04:59,340 --> 00:05:02,578 Est-ce que cet avocat débutant avez-vous pu travailler chez Hanbada ? 66 00:05:04,345 --> 00:05:08,265 Si quelqu'un se voit confier un emploi parce que ils connaissent des cadres supérieurs, 67 00:05:08,349 --> 00:05:11,957 comment pouvons-nous appeler cette société juste et juste ? 68 00:05:13,062 --> 00:05:16,590 Je me sens vraiment volé de voir quelqu'un utiliser des relations personnelles 69 00:05:17,150 --> 00:05:20,778 recevoir le travail d'avocat chez Hanbada, 70 00:05:20,862 --> 00:05:23,140 que j'ai abandonné ma jeunesse pour gagner. 71 00:05:26,451 --> 00:05:27,599 Entrez. 72 00:05:34,667 --> 00:05:38,155 Je suis désolé d'apprendre que vous vous êtes senti volé. 73 00:05:38,671 --> 00:05:39,505 Excusez-moi? 74 00:05:39,589 --> 00:05:43,577 Vous avez écrit un article sur Young-woo sur le babillard anonyme, n'est-ce pas ? 75 00:05:52,310 --> 00:05:53,418 Entrez. 76 00:06:02,653 --> 00:06:05,601 Très bien, nous sommes tous là alors commençons la réunion. 77 00:06:12,246 --> 00:06:14,474 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 78 00:06:16,292 --> 00:06:18,544 Asseyez-vous. 79 00:06:18,628 --> 00:06:20,026 Asseyez-vous. 80 00:06:27,512 --> 00:06:30,880 J'ai entendu l'avocat adverse de cette affaire est Tae Su-mi. 81 00:06:31,891 --> 00:06:32,933 Oui. 82 00:06:33,017 --> 00:06:35,894 C'est un procès pour la révocation de la décision de zone routière 83 00:06:35,978 --> 00:06:37,855 pour Haengbok-ro qui est construit par Gyeonghae-do. 84 00:06:37,939 --> 00:06:39,940 Nous défendons les habitants de Sodeok-dong. 85 00:06:40,024 --> 00:06:41,682 Comment ça va ? 86 00:06:42,193 --> 00:06:44,319 Nous avons du mal à prouver 87 00:06:44,403 --> 00:06:47,771 qu'il existe une meilleure alternative à l'itinéraire actuellement prévu, 88 00:06:48,199 --> 00:06:50,492 mais nous avons réussi à trouver une raison à l'illégalité. 89 00:06:50,576 --> 00:06:52,202 Raison de l'illégalité ? Qu'est-ce que c'est? 90 00:06:52,286 --> 00:06:55,539 Gyeonghae-do a fait son stratégie Évaluation de l'impact environnemental 91 00:06:55,623 --> 00:06:57,499 un peu plus tard que la loi ne le permet. 92 00:06:57,583 --> 00:06:58,876 Mais ils l'ont fait ? 93 00:06:58,960 --> 00:07:00,068 Oui. 94 00:07:00,795 --> 00:07:04,298 Alors ce n'est pas une raison pour l'illégalité pour la décision de l'itinéraire lui-même. 95 00:07:04,382 --> 00:07:08,200 Peut-être juste une petite erreur de procédure. 96 00:07:09,554 --> 00:07:11,638 Sont-ils toujours travailler sur le chantier ? 97 00:07:11,722 --> 00:07:14,183 Oui, nous avons demandé une suspension d'effet, 98 00:07:14,267 --> 00:07:17,295 mais cela n'a pas encore été confirmé, donc la construction est en cours. 99 00:07:17,937 --> 00:07:20,085 Donc tu es en train de perdre en ce moment. 100 00:07:21,983 --> 00:07:26,141 Nous savions que ça n'allait pas être facile quand nous avons commencé. 101 00:07:27,363 --> 00:07:29,391 Cela peut paraître un peu étrange, 102 00:07:30,074 --> 00:07:31,742 mais Sodeok-dong est plutôt beau. 103 00:07:31,826 --> 00:07:33,744 Les résidents sont également décontractés. 104 00:07:33,828 --> 00:07:37,289 Il y aura bientôt une vérification sur place, donc nous envisageons d'utiliser ceci 105 00:07:37,373 --> 00:07:39,625 faire appel aux juges pour changer d'avis. 106 00:07:39,709 --> 00:07:42,027 Vous voulez toucher leur cœur ? 107 00:07:42,628 --> 00:07:44,026 - Oui. - Je vois. 108 00:07:45,006 --> 00:07:46,324 C'est tout à fait… 109 00:07:47,425 --> 00:07:50,363 Une méthode romantique. 110 00:07:50,970 --> 00:07:54,681 Mais tout ne fonctionne pas ainsi. 111 00:07:54,765 --> 00:07:59,583 Trouvez un moyen de résoudre ce problème politiquement et moins romantiquement. 112 00:08:00,271 --> 00:08:03,273 Politiquement et moins romantiquement ? 113 00:08:03,357 --> 00:08:05,734 Parmi les médias qui sont en bons termes avec Hanbada, 114 00:08:05,818 --> 00:08:08,695 n'y aurait-il pas quelqu'un qui s'intéresserait à cette affaire ? 115 00:08:08,779 --> 00:08:12,616 Encadrer ce procès comme un combat entre David et Goliath 116 00:08:12,700 --> 00:08:14,868 pour remuer l'opinion publique. 117 00:08:14,952 --> 00:08:17,940 Pour mettre les juges mal à l'aise se ranger du côté de Gyeonghae-do. 118 00:08:19,415 --> 00:08:23,103 Cela peut paraître peu, mais parfois des choses comme ça fonctionnent. 119 00:08:23,753 --> 00:08:26,630 Le cœur d'une personne vacille 120 00:08:26,714 --> 00:08:30,492 même sur des potins sans fondement sur un forum anonyme. 121 00:08:31,093 --> 00:08:32,201 N'est-ce pas ? 122 00:08:33,179 --> 00:08:34,457 Droite. 123 00:08:36,599 --> 00:08:38,537 Quoi qu'il en soit, gagnez. 124 00:08:39,393 --> 00:08:42,971 - Excusez-moi? - Ne perdez pas contre Tae Su-mi. 125 00:08:43,439 --> 00:08:44,837 Droite. D'accord. 126 00:09:02,041 --> 00:09:03,439 Avez-vous vu ça ? 127 00:09:05,628 --> 00:09:08,616 « Exposer les Hanbada pratiques d'embauche corrompues. 128 00:09:09,006 --> 00:09:10,324 Eh bien… 129 00:09:11,217 --> 00:09:12,176 Ceci… 130 00:09:12,260 --> 00:09:13,368 C'est toi. 131 00:09:13,719 --> 00:09:15,888 - Quoi? - Il s'agit de toi. 132 00:09:15,972 --> 00:09:19,057 Quelqu'un t'a tiré dessus prétendant que vous avez bénéficié du népotisme. 133 00:09:19,141 --> 00:09:22,352 Comment sais-tu que c'est moi ? 134 00:09:22,436 --> 00:09:25,772 Tu étais le seul à avoir rejoint l'entreprise après le recrutement officiel. 135 00:09:25,856 --> 00:09:29,568 Les gens ont chuchoté à propos de tout ça matin. N'avez-vous rien senti d'étrange ? 136 00:09:29,652 --> 00:09:30,760 Droite. 137 00:09:37,618 --> 00:09:38,726 C'est… 138 00:09:39,662 --> 00:09:41,070 Tout est vrai. 139 00:09:41,789 --> 00:09:45,147 Mon père et le PDG sont des amis de l'université. 140 00:09:45,793 --> 00:09:46,901 Je… 141 00:09:47,628 --> 00:09:49,276 Bénéficié du népotisme. 142 00:09:57,805 --> 00:10:00,474 Étudiants avec de bonnes notes à la faculté de droit SNU 143 00:10:00,558 --> 00:10:04,353 tous font des stages dans de grands cabinets d'avocats et trouvez un emploi avant d'obtenir votre diplôme ! 144 00:10:04,437 --> 00:10:08,774 Tu as toujours été le meilleur à l'école, mais vous n'avez été embauché nulle part. 145 00:10:08,858 --> 00:10:11,318 Tout le monde savait que c'était injuste. 146 00:10:11,402 --> 00:10:14,930 Mais ils n'ont rien fait parce que ce n'était pas leurs affaires. 147 00:10:15,865 --> 00:10:17,173 Y compris moi. 148 00:10:18,451 --> 00:10:20,953 Eh bien, puisque je suis autiste... 149 00:10:21,037 --> 00:10:22,145 Hé! 150 00:10:25,958 --> 00:10:28,168 Discrimination contre aux handicapés c'est légalement interdit ! 151 00:10:28,252 --> 00:10:29,920 Vous n'êtes employé nulle part avec tes notes 152 00:10:30,004 --> 00:10:31,421 c'est la discrimination, la malhonnêteté, et la corruption. 153 00:10:31,505 --> 00:10:33,273 Peu importe comment tu es arrivé ici, 154 00:10:34,091 --> 00:10:36,909 c'est juste que tu rejoint le cabinet, quoique tardivement ! 155 00:10:42,016 --> 00:10:44,810 Je pense que l'avocat Kwon a écrit ceci. 156 00:10:44,894 --> 00:10:48,105 Alors quand il n'y a que vous deux, frappez-le à l'arrière de la tête. 157 00:10:48,189 --> 00:10:49,797 Ou le frapper fort au ventre. 158 00:10:50,358 --> 00:10:52,109 Mais c'est un crime. 159 00:10:52,193 --> 00:10:54,486 Ne laissez pas les gens marcher sur toi, espèce d'idiot. 160 00:10:54,570 --> 00:10:56,959 Et arrête d'agir de manière pitoyable en disant vous avez profité du népotisme ! 161 00:10:58,991 --> 00:11:00,492 Vous avez entendu le PDG, n'est-ce pas ? 162 00:11:00,576 --> 00:11:03,014 Nous devrions aussi être politiques, d'accord ? 163 00:11:03,579 --> 00:11:05,581 Moins romantique, d'accord ? 164 00:11:05,665 --> 00:11:06,893 D'accord. 165 00:11:17,593 --> 00:11:19,386 - Vous les avez contactés, n'est-ce pas ? - Oui. 166 00:11:19,470 --> 00:11:21,168 Ils devraient être là à temps. 167 00:11:21,555 --> 00:11:22,764 Mon Dieu, c'est un cauchemar. 168 00:11:22,848 --> 00:11:23,974 Bonté. 169 00:11:24,058 --> 00:11:26,393 - Ils devraient être là bientôt. - Ce n'est pas leur voiture ? 170 00:11:26,477 --> 00:11:27,755 Oui c'est le cas. 171 00:11:29,980 --> 00:11:31,088 Ici. 172 00:11:32,900 --> 00:11:34,401 Mon Dieu. 173 00:11:34,485 --> 00:11:36,133 - Mon Dieu. - Mon Dieu. 174 00:11:36,654 --> 00:11:38,405 - Bonjour. - Mon Dieu, bienvenue. 175 00:11:38,489 --> 00:11:41,199 - De tous les jours, il a dû pleuvoir aujourd'hui. - Mon Dieu, merci. 176 00:11:41,283 --> 00:11:42,451 Merci. 177 00:11:42,535 --> 00:11:43,643 Mon Dieu, merci. 178 00:11:47,915 --> 00:11:50,103 Mon Dieu, le temps est horrible. 179 00:12:16,485 --> 00:12:18,236 Hanbada n'a-t-il pas de parapluies ? 180 00:12:18,320 --> 00:12:20,268 Nous avons l'air d'être dans un tel désordre. 181 00:12:21,282 --> 00:12:23,020 Oui, nous le faisons. Juste un instant. 182 00:12:44,889 --> 00:12:45,997 Quoi? 183 00:12:46,474 --> 00:12:48,308 Pourquoi Jeongui Ilbo est-il venu ici ? 184 00:12:48,392 --> 00:12:50,050 Hanbada a dû les appeler. 185 00:12:50,436 --> 00:12:52,104 Ils ont une bonne relation. 186 00:12:52,188 --> 00:12:55,148 Je pense avoir lu les articles amicaux ils ont écrit pour Hanbada. 187 00:12:55,232 --> 00:12:56,680 Ils font de gros efforts. 188 00:12:57,067 --> 00:12:59,005 Il n'y aura rien à couvrir aujourd'hui. 189 00:13:06,285 --> 00:13:12,353 FONCTION OFFICIELLE 190 00:13:22,801 --> 00:13:25,345 Votre Honneur. Bonjour. 191 00:13:25,429 --> 00:13:27,681 Ça a dû être épuisant faire tout ce chemin. 192 00:13:27,765 --> 00:13:28,873 Oui. 193 00:13:29,141 --> 00:13:30,459 C'est assez loin. 194 00:13:31,519 --> 00:13:34,087 Mon Dieu. Il pleut. 195 00:13:39,693 --> 00:13:42,904 Monsieur, s'il vous plaît, montrez le chemin tout comme tu l'as fait la dernière fois. 196 00:13:42,988 --> 00:13:44,096 D'accord. 197 00:13:44,907 --> 00:13:46,015 Votre Honneur. 198 00:13:48,953 --> 00:13:52,831 Votre Honneur, la route avec les drapeaux rouges, c'est… 199 00:13:52,915 --> 00:13:55,333 - Qu'est-ce que c'était ? - Haengbok-ro. 200 00:13:55,417 --> 00:13:57,794 C'est l'itinéraire prévu pour Haengbok-ro. 201 00:13:57,878 --> 00:14:00,005 Il traverse le quartier résidentiel, 202 00:14:00,089 --> 00:14:03,987 donc tous ces gens seront expulsés de la ville une fois les travaux commencés. 203 00:14:05,302 --> 00:14:06,803 Devons-nous suivre les drapeaux ? 204 00:14:06,887 --> 00:14:09,915 Oui, allons-y. Depuis que je suis venu jusqu'ici de toute façon. 205 00:14:21,193 --> 00:14:23,851 Heung-min! 206 00:14:25,114 --> 00:14:29,284 Votre Honneur, les habitants de Sodeok-dong s'appeler par des surnoms. 207 00:14:29,368 --> 00:14:32,496 La personne qui vit ici est bonne au football donc il s'appelle Son Heung-min. 208 00:14:32,580 --> 00:14:34,608 Bonjour, M. Kim Jeong-hwan. 209 00:14:35,916 --> 00:14:37,064 Hé, Heung-min. 210 00:14:37,585 --> 00:14:39,563 C'est le juge. Présentez-vous. 211 00:14:40,045 --> 00:14:42,839 Mon Dieu, arrête de m'appeler comme ça. 212 00:14:42,923 --> 00:14:44,466 Bonjour. 213 00:14:44,550 --> 00:14:45,884 Je m'appelle Kim Jeong-hwan. 214 00:14:45,968 --> 00:14:47,010 Heung-min. 215 00:14:47,094 --> 00:14:48,136 M. Kim a ici consenti 216 00:14:48,220 --> 00:14:51,640 à l'indemnisation des expropriations foncières Montant que Gyeonghae-do a récemment proposé. 217 00:14:51,724 --> 00:14:54,552 Ceci est le formulaire de consentement que M. Kim a signé. 218 00:14:55,686 --> 00:14:57,521 - Quoi? - De quoi parles-tu? 219 00:14:57,605 --> 00:14:59,105 Il est membre du conseil d'administration de le Comité des Contre-Mesures des Résidents. 220 00:14:59,189 --> 00:15:01,233 Que veux-tu dire il a signé le formulaire de consentement ? 221 00:15:01,317 --> 00:15:03,318 Oui, je l'ai fait. 222 00:15:03,402 --> 00:15:04,810 J'ai consenti. 223 00:15:05,279 --> 00:15:07,155 - Jeong-hwan ! - Eh bien, 224 00:15:07,239 --> 00:15:09,866 les avocats ici sont venus me voir et m'ont dit 225 00:15:09,950 --> 00:15:12,744 Gyeonghae-do pourrait augmenter l'indemnisation. 226 00:15:12,828 --> 00:15:15,336 Ils ont dit que ce serait deux fois le montant initial qu'ils ont proposé, 227 00:15:15,873 --> 00:15:17,999 alors j'ai accepté. 228 00:15:18,083 --> 00:15:21,670 Heung-min, comment as-tu pu faire ça sans rien nous dire ? 229 00:15:21,754 --> 00:15:24,422 Si je le fais, comprendrais-tu d'où je viens ? 230 00:15:24,506 --> 00:15:27,425 Et tu es tellement aisé. 231 00:15:27,509 --> 00:15:30,136 Comment peux-tu comprendre vouloir être payé ne serait-ce qu'un tout petit peu plus ? 232 00:15:30,220 --> 00:15:33,014 Les terres vont de toute façon être confisquées. 233 00:15:33,098 --> 00:15:36,184 Et je ne suis pas le seul à avoir accepté. 234 00:15:36,268 --> 00:15:38,979 Cheol-min là-bas y consentit également. 235 00:15:39,063 --> 00:15:41,221 Jang-hoon a également consenti ? 236 00:15:42,733 --> 00:15:43,942 Hé! 237 00:15:44,026 --> 00:15:45,569 Hé! 238 00:15:45,653 --> 00:15:47,391 Jang-hoon ! 239 00:15:47,863 --> 00:15:49,351 Avez-vous consenti ? 240 00:15:53,911 --> 00:15:55,996 Hé! 241 00:15:56,080 --> 00:15:58,278 Jang-hoon ! 242 00:16:01,794 --> 00:16:05,952 M. Jang a également consenti au Land Montant de l’indemnisation pour expropriation. 243 00:16:06,423 --> 00:16:09,342 Si Gyeonghae-do décidait pour augmenter le montant de l'indemnisation, 244 00:16:09,426 --> 00:16:12,470 ils auraient dû laisser les résidents Le Comité des contre-mesures le sait en premier. 245 00:16:12,554 --> 00:16:14,973 C'est injuste pour eux de contacter discrètement ménages individuels 246 00:16:15,057 --> 00:16:16,516 et demandez-leur de signer des formulaires de consentement. 247 00:16:16,600 --> 00:16:19,918 La décision d'augmenter l'indemnisation n'a pas encore été confirmé. 248 00:16:20,646 --> 00:16:24,608 Gyeonghae-do simplement je voulais vérifier avant 249 00:16:24,692 --> 00:16:27,903 sur le nombre de ménages qui consentiraient à l’augmentation de l’indemnisation. 250 00:16:27,987 --> 00:16:30,655 Le formulaire de consentement ce n'est qu'une formalité pour le faire. 251 00:16:30,739 --> 00:16:32,449 C'est alors un problème encore plus important. 252 00:16:32,533 --> 00:16:35,201 Vous sentez juste les résidents dehors 253 00:16:35,285 --> 00:16:37,203 quand tu ne vas pas vraiment le faire augmenter l'indemnisation. 254 00:16:37,287 --> 00:16:41,207 Votre Honneur, c'est une ruse du le conseiller du défendeur pour gagner le procès 255 00:16:41,291 --> 00:16:42,876 en divisant les résidents. 256 00:16:42,960 --> 00:16:46,278 Le chef de la ville a trop de pouvoir sur les habitants, 257 00:16:46,797 --> 00:16:50,258 donc c'est dur pour les impuissants les habitants à s'exprimer eux-mêmes. 258 00:16:50,342 --> 00:16:54,346 Veuillez comprendre les souhaits des courageux résidents qui expriment 259 00:16:54,430 --> 00:16:56,640 leurs intentions via les formulaires de consentement. 260 00:16:56,724 --> 00:16:58,350 Quoi? 261 00:16:58,434 --> 00:17:00,727 Que veux-tu dire le chef de la ville a trop de pouvoir ? 262 00:17:00,811 --> 00:17:02,687 Que veux-tu dire les habitants ne peuvent pas s'exprimer ? 263 00:17:02,771 --> 00:17:04,522 De quoi tu parles en ce moment ? 264 00:17:04,606 --> 00:17:08,193 Sur les 488 ménages dont l'expropriation foncière a été décidée, 265 00:17:08,277 --> 00:17:12,135 un total de 343 ménages ont signé les formulaires de consentement jusqu'à présent. 266 00:17:12,614 --> 00:17:15,325 Depuis que nous avons commencé à obtenir leur consentement, 267 00:17:15,409 --> 00:17:18,578 plus de 70 pour cent des ménages consenti dans un délai de quinze jours seulement. 268 00:17:18,662 --> 00:17:22,165 Si ce n'est pas la véritable intention des résidents, qu'est-ce que c'est ? 269 00:17:22,249 --> 00:17:23,357 Votre Honneur, 270 00:17:23,876 --> 00:17:26,604 Je soumets ces formulaires de consentement comme preuve. 271 00:17:28,297 --> 00:17:32,092 Les formulaires de consentement montrez simplement aux résidents 272 00:17:32,176 --> 00:17:34,761 consentir au montant que Gyeonghae-do pourrait soulever. 273 00:17:34,845 --> 00:17:37,555 L'augmentation de l'indemnisation n'a pas encore été confirmé. 274 00:17:37,639 --> 00:17:40,392 Il n'y a rien que le consentement forme peut le prouver, Votre Honneur. 275 00:17:40,476 --> 00:17:42,978 Très bien, installez-vous. 276 00:17:43,062 --> 00:17:47,273 Nous sommes ici pour une vérification sur place aujourd'hui, vous pourrez donc soumettre vos preuves plus tard. 277 00:17:47,357 --> 00:17:50,402 Pour l'instant, nous allons nous concentrer en parcourant le site. 278 00:17:50,486 --> 00:17:51,778 D'accord. 279 00:17:51,862 --> 00:17:56,390 Il n'y a aucun moyen pour nous de savoir à combien de personnes ces avocats ont parlé, 280 00:17:56,784 --> 00:17:59,285 donc nous devrions probablement arrêter les présentations des résidents. 281 00:17:59,369 --> 00:18:00,797 Direction le micocoulier. 282 00:18:02,164 --> 00:18:03,692 Votre Honneur. 283 00:18:04,374 --> 00:18:07,544 Nous vous emmènerons dans un endroit où vous pouvez voir toute la ville. 284 00:18:07,628 --> 00:18:09,026 S'il vous plaît, venez par ici. 285 00:18:20,474 --> 00:18:22,475 Quelque chose ne va pas ici, n'est-ce pas ? 286 00:18:22,559 --> 00:18:26,646 Non, les habitants étaient unis 287 00:18:26,730 --> 00:18:29,607 et c'était une très belle ville. 288 00:18:29,691 --> 00:18:31,799 Ils ont été dépassés par le plan de Taesan. 289 00:18:32,402 --> 00:18:35,890 Ils ont divisé les résidents utiliser les formulaires de consentement comme excuse. 290 00:18:36,949 --> 00:18:38,137 Ils l’ont fait. 291 00:18:40,828 --> 00:18:43,371 Maintenant, nous allons gravir la colline. 292 00:18:43,455 --> 00:18:44,933 Il reste juste un peu plus à faire. 293 00:18:50,629 --> 00:18:52,157 Bonté. 294 00:18:52,714 --> 00:18:54,716 - Bonté. - Mon Dieu. 295 00:18:54,800 --> 00:18:56,118 Êtes-vous d'accord? 296 00:18:56,552 --> 00:19:00,040 Je portais des baskets aujourd'hui, en préparation à ce genre de situation. 297 00:19:00,681 --> 00:19:03,349 Et alors ? Est-ce que vous vous vantez en ce moment ? 298 00:19:03,433 --> 00:19:05,881 Non, je ne le suis pas. 299 00:19:07,062 --> 00:19:08,646 Tu veux ma veste ? 300 00:19:08,730 --> 00:19:11,524 C'est peut-être un peu petit pour toi, mais si vous l'enroulez autour de vos épaules... 301 00:19:11,608 --> 00:19:12,836 Non, je vais bien. 302 00:19:14,361 --> 00:19:16,488 S'il vous plaît soyez prudent. 303 00:19:16,572 --> 00:19:20,241 Vous devez redoubler de prudence en gravissant cette colline. 304 00:19:20,325 --> 00:19:21,473 Maître Woo. 305 00:19:22,744 --> 00:19:24,022 Soyez silencieux. 306 00:19:42,055 --> 00:19:43,243 Votre Honneur. 307 00:19:43,682 --> 00:19:45,250 Prenez une tasse de sikhye. 308 00:19:48,353 --> 00:19:51,551 Non merci. Il pleut et il fait froid. Pourquoi voudrais-je boire ça ? 309 00:19:56,778 --> 00:19:59,096 Nous commencerons dans un instant. 310 00:20:09,791 --> 00:20:13,169 Plaignant, qu'est-ce que nous sommes censés à voir ici ? Procédez rapidement. 311 00:20:13,253 --> 00:20:14,531 Oui. 312 00:20:19,843 --> 00:20:21,001 Votre Honneur, 313 00:20:21,929 --> 00:20:26,287 tu ne peux pas le dire par toi-même en étant ici ? 314 00:20:26,683 --> 00:20:29,060 La tension sera immense sur les habitants de la ville 315 00:20:29,144 --> 00:20:32,132 si Haengbok-ro pénètre dans Sodeok-dong. 316 00:20:44,701 --> 00:20:46,189 Les tasses. 317 00:20:52,251 --> 00:20:54,319 - Bon sang. - Bonté. 318 00:20:55,420 --> 00:20:57,088 Pour être honnête, 319 00:20:57,172 --> 00:20:59,330 visiter Sodeok-dong en personne 320 00:20:59,967 --> 00:21:03,535 me fait sérieusement douter que c'est vrai reconnaître les prétentions des plaignants. 321 00:21:04,304 --> 00:21:07,172 Je ne sais même pas qui sont les plaignants. 322 00:21:07,641 --> 00:21:09,017 Est-ce que les résidents Comité des contre-mesures 323 00:21:09,101 --> 00:21:12,270 reflétant correctement les souhaits de tous les habitants de Sodeok-dong ? 324 00:21:12,354 --> 00:21:13,462 Votre Honneur. 325 00:21:13,939 --> 00:21:15,106 C'est injuste. 326 00:21:15,190 --> 00:21:18,234 Le comité a toujours été en contact avec les résidents 327 00:21:18,318 --> 00:21:19,652 et j'ai communiqué étroitement avec eux. 328 00:21:19,736 --> 00:21:22,572 Nous n'avons pas pu vous montrer à quoi nous ressemblons vraiment 329 00:21:22,656 --> 00:21:26,394 parce que ces avocats utilisé des astuces pour essayer de nous séparer. 330 00:21:27,536 --> 00:21:30,163 je vais te donner une opportunité pour prouver ce que tu as dit. 331 00:21:30,247 --> 00:21:32,525 Tant les plaignants que les défendeurs. 332 00:21:32,958 --> 00:21:35,896 Obtenez les formulaires de consentement des résidents à la prochaine date d'audience. 333 00:21:36,712 --> 00:21:39,339 je vais devoir voir par moi-même s'il y a plus de résidents qui sont d'accord 334 00:21:39,423 --> 00:21:43,384 avec la cause du comité ou suivre la décision de Gyeonghae-do. 335 00:21:43,468 --> 00:21:45,762 Si le nombre de résidents 336 00:21:45,846 --> 00:21:49,098 qui sont contre la construction de Haengbok-ro selon l'itinéraire prévu 337 00:21:49,182 --> 00:21:51,643 n'est pas la majorité de tous les habitants de Sodeok-dong, 338 00:21:51,727 --> 00:21:56,125 nous n'aurons pas le choix mais de rejeter la demande des plaignants. 339 00:22:08,076 --> 00:22:09,160 Mon Dieu. 340 00:22:09,244 --> 00:22:10,902 Les choses sont devenues compliquées. 341 00:22:11,788 --> 00:22:15,026 Pour l'instant, je ne pense pas j'ai quelque chose à écrire. 342 00:22:15,584 --> 00:22:18,862 - Préviens-moi quand les choses seront réglées. - Je vais. 343 00:22:19,254 --> 00:22:20,672 Je suis désolé que vous ayez perdu votre temps. 344 00:22:20,756 --> 00:22:23,404 Pas de soucis. Je vais y aller. 345 00:22:34,603 --> 00:22:39,399 Alors tu dis les maisons en bleu sont très susceptibles de se ranger de notre côté ? 346 00:22:39,483 --> 00:22:40,608 Oui. 347 00:22:40,692 --> 00:22:43,277 Les maisons en rouge sont celles qui… 348 00:22:43,361 --> 00:22:45,719 Qu'est-ce que c'est ? 349 00:22:46,198 --> 00:22:48,700 - Argent? - Non, pas n'importe quel argent. 350 00:22:48,784 --> 00:22:50,034 Vous savez, le… 351 00:22:50,118 --> 00:22:51,606 - Allez... - Rémunération ! 352 00:22:52,329 --> 00:22:53,663 Oui! 353 00:22:53,747 --> 00:22:55,957 Ils déménageraient après avoir reçu une indemnisation. 354 00:22:56,041 --> 00:23:00,044 Comme prévu, les maisons qui ne le sont pas inclus dans la zone routière sont pour la plupart bleus. 355 00:23:00,128 --> 00:23:01,236 C'est exact. 356 00:23:01,797 --> 00:23:04,507 Les ménages qui reçoivent leurs terres expropriées pensent 357 00:23:04,591 --> 00:23:08,094 ils peuvent simplement déménager avec la compensation, même si c'est à petit prix. 358 00:23:08,178 --> 00:23:11,723 C'est particulièrement tentant puisque l'indemnisation pourrait être augmentée. 359 00:23:11,807 --> 00:23:12,915 Mais… 360 00:23:13,350 --> 00:23:14,498 Je n'en suis plus si sûr maintenant. 361 00:23:15,268 --> 00:23:18,756 Je pensais vraiment que Heung-min et Jang-hoon étaient de notre côté quoi qu’il arrive. 362 00:23:19,481 --> 00:23:21,189 Mais ils ont changé d’avis si vite. 363 00:23:21,566 --> 00:23:24,924 Il est encore temps de convaincre les résidents. Ne vous inquiétez pas trop. 364 00:23:28,573 --> 00:23:30,158 J'ai imprimé les formulaires de consentement. 365 00:23:30,242 --> 00:23:31,492 Beau travail. 366 00:23:31,576 --> 00:23:33,514 - Allons-y. - D'accord. 367 00:23:34,079 --> 00:23:35,079 D'accord. 368 00:23:35,163 --> 00:23:38,991 Je pense que tu devrais aller vérifier dehors. 369 00:23:44,297 --> 00:23:45,655 Je vais y aller. 370 00:23:47,217 --> 00:23:48,445 Attendez ! 371 00:23:50,762 --> 00:23:52,870 D'accord, passons à autre chose. 372 00:23:56,726 --> 00:23:59,254 - Allons-y. - Dépêchez-vous, bougez. 373 00:24:00,480 --> 00:24:02,690 Taesan a déjà des employés à temps partiel en déplacement ? 374 00:24:02,774 --> 00:24:04,317 Faut-il se dépêcher et envisager d'embaucher des gens ? 375 00:24:04,401 --> 00:24:06,778 Oui. Commençons par agir. 376 00:24:06,862 --> 00:24:07,970 Oui. 377 00:24:23,712 --> 00:24:26,923 Si tu es payé quand même, vous devriez en obtenir autant que possible. 378 00:24:27,007 --> 00:24:28,341 Notez votre adresse ici. 379 00:24:28,425 --> 00:24:29,613 D'accord. 380 00:24:31,636 --> 00:24:32,784 Quelqu'un à la maison ? 381 00:24:33,346 --> 00:24:35,414 Nous sommes du cabinet d'avocats Hanbada. 382 00:24:36,224 --> 00:24:38,267 - Est-ce que quelqu'un... - Merci. 383 00:24:38,351 --> 00:24:39,185 Je suis désolé. 384 00:24:39,269 --> 00:24:41,757 - Je m'en vais alors. - D'accord. 385 00:24:42,480 --> 00:24:44,338 Excusez-moi, madame. 386 00:24:56,494 --> 00:24:58,572 Hé, dépêche-toi. Vous deux, allez à droite. 387 00:24:59,206 --> 00:25:00,314 Courir. 388 00:25:00,916 --> 00:25:03,184 Pourquoi suis-je le seul à travailler ? Dépêche-toi! 389 00:25:13,762 --> 00:25:14,637 Qui est là ? 390 00:25:14,721 --> 00:25:15,680 Je viens de Taesan... 391 00:25:15,764 --> 00:25:18,002 Je suis un avocat de Hanbada. 392 00:25:18,433 --> 00:25:19,433 Pas à temps partiel. 393 00:25:19,517 --> 00:25:20,625 Attendez. 394 00:25:21,311 --> 00:25:22,645 De quoi parles-tu? 395 00:25:22,729 --> 00:25:25,047 Vous allez très bien. Allez dans la maison suivante. 396 00:25:25,815 --> 00:25:29,293 Je suis un véritable avocat de Taesan. 397 00:25:31,196 --> 00:25:32,113 Rentre chez toi. 398 00:25:32,197 --> 00:25:33,425 Vous rentrez chez vous. 399 00:25:33,990 --> 00:25:35,241 Espèce de punk. 400 00:25:35,325 --> 00:25:36,723 - Bonjour. - Bonjour. 401 00:25:39,746 --> 00:25:40,854 Ici. 402 00:25:41,373 --> 00:25:43,531 Lequel est celui qui propose une compensation ? 403 00:25:44,125 --> 00:25:45,209 Ce serait nous. 404 00:25:45,293 --> 00:25:46,544 Taesan. 405 00:25:46,628 --> 00:25:49,213 Bonté. Voudriez-vous jeter un oeil ? 406 00:25:49,297 --> 00:25:50,655 Si vous regardez ça… 407 00:25:55,428 --> 00:25:58,556 Taesan a tellement exagéré sur l'indemnisation 408 00:25:58,640 --> 00:26:00,975 que chaque résident que je rencontre ne parle que d'argent. 409 00:26:01,059 --> 00:26:04,187 Ce n'était pas facile pour moi même pour rencontrer les résidents. 410 00:26:04,271 --> 00:26:05,897 Nous sommes en infériorité numérique. 411 00:26:05,981 --> 00:26:08,049 Comment Taesan a-t-il réussi à attirer les gens aussi rapidement ? 412 00:26:08,525 --> 00:26:10,276 As-tu parlé à Jun-ho ? 413 00:26:10,360 --> 00:26:12,153 Oui, il a trouvé des travailleurs à temps partiel, 414 00:26:12,237 --> 00:26:14,465 mais ça va prendre du temps pour qu'ils arrivent ici. 415 00:26:14,781 --> 00:26:18,059 Alors je vais au moins rassembler l'association des femmes. 416 00:26:18,535 --> 00:26:21,329 Quoi qu'il en soit, tout ce dont nous avons besoin, ce sont des signatures ici, n'est-ce pas ? 417 00:26:21,413 --> 00:26:24,571 Je ne dirais pas ce qu'il faut… 418 00:26:29,629 --> 00:26:30,867 Merci. 419 00:26:40,015 --> 00:26:42,433 Tout le monde a écrit son nom, n'est-ce pas ? 420 00:26:42,517 --> 00:26:45,665 Ci-dessous l'adresse. 421 00:26:46,104 --> 00:26:47,855 Écrivez votre adresse personnelle. 422 00:26:47,939 --> 00:26:49,232 Qu'est-ce que c'est? 423 00:26:49,316 --> 00:26:50,924 - C'est un… - Mon Dieu ! 424 00:26:51,401 --> 00:26:55,112 Pourquoi demandez-vous ? Est-ce que je te ferais faire quelque chose de mal ? 425 00:26:55,196 --> 00:26:56,948 - Je devrais le savoir. - Tu ne me fais pas confiance ? 426 00:26:57,032 --> 00:26:58,074 Mon Dieu. 427 00:26:58,158 --> 00:27:01,118 Vous ne faites pas confiance à cet avocat ? 428 00:27:01,202 --> 00:27:05,360 Plutôt que de le signer parce que vous nous faites confiance… 429 00:27:09,294 --> 00:27:10,253 Faites-nous confiance. 430 00:27:10,337 --> 00:27:13,130 Faites-nous confiance. 431 00:27:13,214 --> 00:27:15,372 Alors chante-nous une chanson. 432 00:27:16,009 --> 00:27:19,457 Laisse-moi entendre à quel point c'est bon les avocats chantent. 433 00:27:20,013 --> 00:27:24,016 - Quoi? - Si vous ne savez pas chanter, vous ne pouvez pas vous défendre 434 00:27:24,100 --> 00:27:26,852 - Jun-ho est toujours en route ? - Personne haineuse 435 00:27:26,936 --> 00:27:27,937 Je vais l'appeler. 436 00:27:28,021 --> 00:27:32,400 Si vous ne pouvez pas chanter, vous ne pouvez pas vous défendre 437 00:27:32,484 --> 00:27:35,812 Personne haineuse 438 00:27:36,279 --> 00:27:39,824 Si vous ne pouvez pas chanter, vous ne pouvez pas vous défendre 439 00:27:39,908 --> 00:27:41,117 -Personne haineuse -Où vas-tu ? 440 00:27:41,201 --> 00:27:44,537 Pour retrouver mon sac. Je pense que je l'ai laissé sous le micocoulier. 441 00:27:44,621 --> 00:27:48,499 Dépêche-toi. On dirait que nous allons devoir chanter et tu pars. 442 00:27:48,583 --> 00:27:51,201 Des battements ! Un, deux, trois, quatre. 443 00:27:51,586 --> 00:27:55,131 Soufflé -Soufflé 444 00:27:55,215 --> 00:27:59,135 Par le vent -Par le vent 445 00:27:59,219 --> 00:28:04,037 -Était-ce un serment vide de sens -C'était un serment vide de sens 446 00:28:04,516 --> 00:28:06,684 Quelle est ton adresse ? 447 00:28:06,768 --> 00:28:09,687 -Le jour de la première neige, -Le jour de la première neige, 448 00:28:09,771 --> 00:28:13,469 -Devant la gare d'Andong, -Devant la gare d'Andong, 449 00:28:13,900 --> 00:28:17,928 -Tu as promis que nous nous rencontrerions -Tu as promis qu'on se rencontrerait 450 00:28:18,405 --> 00:28:20,093 Votre adresse. 451 00:28:21,116 --> 00:28:24,618 Neige qui tombe -Neige qui tombe 452 00:28:24,702 --> 00:28:28,414 -Dès tôt le matin -Dès le petit matin 453 00:28:28,498 --> 00:28:33,276 -Couvre jusqu'à mes genoux -Couvre jusqu'aux genoux 454 00:28:41,719 --> 00:28:42,827 Quoi ? 455 00:28:50,061 --> 00:28:51,969 Oui, nous le gérons à fond. 456 00:28:52,981 --> 00:28:54,299 Ne t'inquiète pas. 457 00:28:56,234 --> 00:28:57,852 Oui, je vous contacterai. 458 00:29:01,781 --> 00:29:04,389 Vous êtes l'avocat Woo Young-woo, n'est-ce pas ? 459 00:29:05,910 --> 00:29:07,578 Oui. 460 00:29:07,662 --> 00:29:08,746 Ce sac… 461 00:29:08,830 --> 00:29:09,938 C'est vrai. 462 00:29:10,707 --> 00:29:12,875 C'était le vôtre ? 463 00:29:12,959 --> 00:29:14,877 C'était sous l'arbre. 464 00:29:14,961 --> 00:29:16,837 C'était évidemment la trousse d'un avocat. 465 00:29:16,921 --> 00:29:19,869 donc j'allais le démonter avec moi pour retrouver son propriétaire. 466 00:29:22,218 --> 00:29:23,406 Merci. 467 00:29:27,515 --> 00:29:32,043 Je me souviens où j'ai entendu votre nom, avocat Woo. 468 00:29:33,480 --> 00:29:34,480 Quoi? 469 00:29:34,564 --> 00:29:38,642 N'avez-vous pas rédigé une déclaration d'opinion pour le cas du président Kim Jeong-gu ? 470 00:29:39,444 --> 00:29:41,987 Le mariage à l'hôtel Daehyeon. 471 00:29:42,071 --> 00:29:44,179 Le cas où la robe de mariée a glissé. 472 00:29:45,992 --> 00:29:48,150 Eh bien, oui. 473 00:29:48,787 --> 00:29:51,815 J'ai lu la déclaration d'opinion. 474 00:29:52,415 --> 00:29:53,958 Le président Kim a déclaré : 475 00:29:54,042 --> 00:29:58,280 "Ecoute, Hanbada est facilement résolu ce que Taesan a dit était impossible," 476 00:29:58,880 --> 00:30:00,528 et me l'a montré. 477 00:30:01,633 --> 00:30:04,871 Vous avez réclamé des dommages spéciaux, n'est-ce pas ? 478 00:30:05,553 --> 00:30:09,671 L'idée était fraîche dont je me souvenais votre nom, avocat Woo. 479 00:30:12,769 --> 00:30:14,207 Je vois. 480 00:30:15,563 --> 00:30:16,881 Maître Woo. 481 00:30:18,149 --> 00:30:20,047 Est-ce amusant de travailler chez Hanbada ? 482 00:30:21,444 --> 00:30:22,682 Excusez-moi? 483 00:30:23,655 --> 00:30:25,173 Voulez-vous venir à Taesan? 484 00:30:30,328 --> 00:30:35,226 Vous vouliez montrer la valeur intangible Sodeok-dong l'a fait, n'est-ce pas ? 485 00:30:35,875 --> 00:30:38,523 L'amour des résidents pour leur ville natale et autres. 486 00:30:39,045 --> 00:30:42,903 je parle de la raison vous avez demandé la vérification sur place. 487 00:30:44,884 --> 00:30:46,010 Bien… 488 00:30:46,094 --> 00:30:48,582 Dans des moments comme celui-ci, Hanbada est, comment devrais-je le dire, 489 00:30:49,138 --> 00:30:50,326 assez naïf. 490 00:30:51,140 --> 00:30:53,498 Il n'y a rien de plus faible que l'esprit d'une personne. 491 00:30:54,018 --> 00:30:55,796 Surtout face à l’argent. 492 00:31:01,359 --> 00:31:03,486 Nous devrions arrêter la conversation ici 493 00:31:03,570 --> 00:31:05,518 puisque nous travaillons sur le même cas en ce moment. 494 00:31:06,739 --> 00:31:10,017 Une fois cela terminé, venez rendre visite à Taesan. 495 00:31:10,785 --> 00:31:12,703 Hanbada est un bon cabinet d'avocats, 496 00:31:12,787 --> 00:31:16,775 mais je me sens comme Taesan pourrait être une meilleure solution pour vous. 497 00:31:18,751 --> 00:31:21,199 Gagnons les épreuves ensemble. 498 00:31:27,969 --> 00:31:30,707 CABINET D'AVOCAT TAESAN 499 00:31:43,192 --> 00:31:45,600 Je pense ça à chaque fois que je le vois, 500 00:31:46,195 --> 00:31:47,673 mais ce micocoulier 501 00:31:49,782 --> 00:31:51,770 est incroyable. 502 00:31:54,454 --> 00:31:56,522 Oui, c'est vraiment le cas. 503 00:32:46,130 --> 00:32:48,328 De quoi avez-vous parlé avec l'avocat Tae ? 504 00:32:48,841 --> 00:32:49,949 Quoi? 505 00:32:50,927 --> 00:32:53,995 Je vous ai vu parler tous les deux sous le micocoulier pendant un moment. 506 00:32:54,555 --> 00:32:56,493 Si je vous dis de quoi nous avons parlé, 507 00:32:57,100 --> 00:32:59,288 vas-tu le publier encore sur le babillard ? 508 00:32:59,435 --> 00:33:00,543 Quoi? 509 00:33:02,605 --> 00:33:04,123 Qu'ai-je fait ? 510 00:33:07,902 --> 00:33:09,778 Que fais-tu? 511 00:33:09,862 --> 00:33:11,970 Si tu fais ça encore une fois, 512 00:33:12,532 --> 00:33:14,810 je vais te frapper à l'arrière de votre tête. 513 00:33:15,326 --> 00:33:17,304 Ou vous a frappé fort au ventre. 514 00:33:17,829 --> 00:33:19,437 Je ne te laisserai pas me marcher dessus. 515 00:33:21,249 --> 00:33:23,027 Comment peux-tu être si impudique ? 516 00:33:24,627 --> 00:33:27,713 Franchement, peu importe qui a écrit le message. 517 00:33:27,797 --> 00:33:29,548 En fin de compte, tout est vrai. 518 00:33:29,632 --> 00:33:32,176 Ton père et le PDG sont des amis de l'université 519 00:33:32,260 --> 00:33:34,078 et c'était du népotisme. 520 00:33:35,096 --> 00:33:37,204 Alors pourquoi es-tu si impudique ? 521 00:33:44,897 --> 00:33:46,175 Mon Dieu. 522 00:33:57,368 --> 00:33:58,661 Hé, Young-woo. 523 00:33:58,745 --> 00:33:59,787 Tu es de retour à la maison ? 524 00:33:59,871 --> 00:34:02,623 Je repars. Je suis juste passé chercher des vêtements. 525 00:34:02,707 --> 00:34:04,625 Hé, où vas-tu ? 526 00:34:04,709 --> 00:34:06,794 Je vais déménager. 527 00:34:06,878 --> 00:34:09,922 Je resterai avec Geu-ra-mi jusqu'à ce que je trouve ma propre place, 528 00:34:10,006 --> 00:34:11,614 donc vous n'avez pas à vous inquiéter. 529 00:34:12,091 --> 00:34:13,008 Jeune-woo. 530 00:34:13,092 --> 00:34:15,219 Hé. Jeune-woo. 531 00:34:15,303 --> 00:34:17,331 - Jeune-woo. Mais… - Ne me suivez pas. 532 00:34:19,849 --> 00:34:21,934 Young-woo, parle-moi. 533 00:34:22,018 --> 00:34:23,185 Non. 534 00:34:23,269 --> 00:34:26,939 Comment as-tu pu décider de quelque chose aussi grand que de déménager seul ? 535 00:34:27,023 --> 00:34:29,733 Je vais changer d'entreprise. 536 00:34:29,817 --> 00:34:32,005 Je ne travaillerai plus chez Hanbada. 537 00:34:32,612 --> 00:34:36,520 Changer d'entreprise ? De quoi s'agit-il ? Où vas-tu travailler à la place ? 538 00:34:37,325 --> 00:34:38,893 Je vais à Taesan. 539 00:34:41,079 --> 00:34:44,687 J'ai reçu une offre de l'avocat Tae Su-mi. 540 00:34:49,921 --> 00:34:51,029 Non. 541 00:34:51,631 --> 00:34:52,840 Vous ne pouvez pas y aller. 542 00:34:52,924 --> 00:34:54,042 Cette femme… 543 00:34:54,884 --> 00:34:56,412 Tae Su-mi est ta mère ! 544 00:35:03,976 --> 00:35:05,124 Quoi? 545 00:35:09,065 --> 00:35:10,463 Tae Su-mi… 546 00:35:13,444 --> 00:35:15,392 C'est la personne qui vous a donné naissance. 547 00:35:20,201 --> 00:35:21,979 C'est ta mère, Young-woo. 548 00:35:35,716 --> 00:35:36,824 Jeune-woo. 549 00:35:37,301 --> 00:35:38,302 Jeune… 550 00:35:38,386 --> 00:35:39,614 Jeune-woo ! 551 00:35:40,221 --> 00:35:42,459 Jeune-woo ! 552 00:36:02,201 --> 00:36:04,359 Jeune-woo. Êtes-vous d'accord? 553 00:36:04,829 --> 00:36:05,937 Êtes-vous réveillé? 554 00:36:10,334 --> 00:36:11,742 Tout mon corps 555 00:36:12,336 --> 00:36:13,670 ça fait mal. 556 00:36:13,754 --> 00:36:14,862 Mon Dieu. 557 00:36:15,506 --> 00:36:17,694 Ils ont dit que tu étais meurtri partout dans ton corps. 558 00:36:18,301 --> 00:36:20,761 Est-ce que ça fait très mal ? Dois-je leur demander des analgésiques ? 559 00:36:20,845 --> 00:36:22,033 Non. 560 00:36:22,638 --> 00:36:23,916 C'est bien. 561 00:36:24,682 --> 00:36:26,850 Heureusement, ils ont dit tu n'as blessé aucun os. 562 00:36:26,934 --> 00:36:29,132 Tu iras mieux bientôt après avoir pris un peu de repos. 563 00:36:37,486 --> 00:36:38,714 Mon Dieu. 564 00:36:41,866 --> 00:36:43,094 Jeune-woo. 565 00:36:44,493 --> 00:36:45,901 je suis désolé 566 00:36:46,579 --> 00:36:48,477 Je ne te l'ai pas dit plus tôt. 567 00:36:50,124 --> 00:36:54,612 J'ai menti à propos du décès de ta mère en vous donnant naissance. 568 00:36:56,130 --> 00:36:57,908 Je le savais. 569 00:36:58,466 --> 00:37:01,444 - Quoi? - Grand-mère me l'a dit. 570 00:37:03,179 --> 00:37:04,221 Elle l'a fait ? 571 00:37:04,305 --> 00:37:07,203 C'était quand grand-mère et moi étions seules. 572 00:37:08,100 --> 00:37:11,048 Elle était très ivre et a crié. 573 00:37:12,688 --> 00:37:14,426 "Ta mère n'est pas morte." 574 00:37:15,274 --> 00:37:17,276 "Elle t'a abandonné et s'est enfuie." 575 00:37:17,360 --> 00:37:20,178 "Elle a ruiné la vie de mon fils et s'est enfuie." 576 00:37:20,947 --> 00:37:22,055 C'est ce qu'elle a dit. 577 00:37:23,282 --> 00:37:24,440 Je vois. 578 00:37:28,537 --> 00:37:30,105 Tae Su-mi 579 00:37:30,790 --> 00:37:32,188 et je… 580 00:37:33,626 --> 00:37:36,774 vécu dans des mondes différents. 581 00:37:39,382 --> 00:37:41,990 Je suis le fils d'un pauvre agriculteur. 582 00:37:42,551 --> 00:37:45,869 Mais Su-mi est la fille du fondateur de Taesan. 583 00:37:47,056 --> 00:37:49,414 Puis nous nous sommes rencontrés à l'université 584 00:37:50,226 --> 00:37:52,414 et d'une manière ou d'une autre, ils ont fini par s'apprécier. 585 00:37:53,396 --> 00:37:55,664 Nous étions tous les deux si nouveaux dans les fréquentations. 586 00:37:56,565 --> 00:37:58,543 Tu as été conçu 587 00:37:59,318 --> 00:38:00,886 quand nous n'étions pas prêts. 588 00:38:03,281 --> 00:38:04,429 Mais… 589 00:38:05,866 --> 00:38:07,974 Une fois que Su-mi a découvert qu'elle était enceinte, 590 00:38:08,703 --> 00:38:11,021 elle a complètement changé. 591 00:38:14,000 --> 00:38:17,948 Je suppose qu'elle voulait y retourner dans le monde d'où elle vient 592 00:38:19,547 --> 00:38:22,785 plutôt que de me marier avec un homme sans rien et devenir maman. 593 00:38:25,761 --> 00:38:27,512 Su-mi. 594 00:38:27,596 --> 00:38:28,994 - Su-mi. - Lâcher! 595 00:38:29,432 --> 00:38:30,724 Êtes-vous fou? 596 00:38:30,808 --> 00:38:32,643 Comment as-tu pu venir chez moi ? 597 00:38:32,727 --> 00:38:35,205 Que suis-je censé faire d'autre quand tu ne me verras pas ? 598 00:38:35,813 --> 00:38:37,681 Je n'ai pas pu te joindre. 599 00:38:39,191 --> 00:38:41,179 Donnez-moi juste un moment. Nous devons parler. 600 00:38:41,694 --> 00:38:43,695 - S'il te plaît? - Il n'y a rien à dire. 601 00:38:43,779 --> 00:38:44,738 Hé, Su-mi. 602 00:38:44,822 --> 00:38:46,140 - Su-mi. - Mon Dieu, arrête ! 603 00:39:00,588 --> 00:39:01,866 Êtes-vous d'accord? 604 00:39:02,590 --> 00:39:04,198 Tout est de notre faute. 605 00:39:04,759 --> 00:39:05,867 Quoi? 606 00:39:15,936 --> 00:39:17,124 Ayons le bébé. 607 00:39:18,939 --> 00:39:21,797 Nous en avons déjà parlé. 608 00:39:23,152 --> 00:39:24,930 - C'est... - Je le promets. 609 00:39:25,863 --> 00:39:28,101 Je ne vais pas vous mettre dans une position difficile. 610 00:39:29,158 --> 00:39:32,266 Si tu viens d'avoir le bébé, Je vais prendre le bébé et disparaître. 611 00:39:34,121 --> 00:39:35,649 Je vais arrêter mes études. 612 00:39:36,624 --> 00:39:39,452 Je ne prendrai pas le bar. Je ne ferai rien. 613 00:39:41,754 --> 00:39:43,122 Je vais… 614 00:39:45,091 --> 00:39:49,159 Je ferai en sorte que tu ne nous voies jamais. 615 00:39:53,724 --> 00:39:55,042 S'il te plaît, Su-mi. 616 00:39:55,976 --> 00:39:57,084 S'il te plaît? 617 00:39:57,728 --> 00:39:58,916 S'il te plaît, Su-mi. 618 00:40:06,320 --> 00:40:07,638 S'il te plaît. 619 00:40:15,621 --> 00:40:17,189 Finalement, 620 00:40:17,790 --> 00:40:19,583 Su-mi a accepté de vous donner naissance. 621 00:40:19,667 --> 00:40:23,315 Elle a répandu des rumeurs selon lesquelles elle est partie étudier à l'étranger aux États-Unis 622 00:40:23,838 --> 00:40:28,906 mais en fait je suis resté à la maison tout au long de sa grossesse. 623 00:40:32,304 --> 00:40:34,712 Pendant ce temps-là, Je suis diplômé de l'université, 624 00:40:35,516 --> 00:40:37,374 et dès que tu es né 625 00:40:38,018 --> 00:40:40,336 tu es devenu mien, comme promis. 626 00:40:51,949 --> 00:40:53,367 Woo Gwang-ho ? 627 00:40:53,451 --> 00:40:54,559 Oui. 628 00:40:54,910 --> 00:40:56,018 Ici. 629 00:41:03,878 --> 00:41:05,106 Prends ça. 630 00:41:06,464 --> 00:41:07,702 C'est une fille. 631 00:41:13,471 --> 00:41:14,829 Et Su-mi ? 632 00:41:15,639 --> 00:41:16,598 Est-ce qu'elle va bien ? 633 00:41:16,682 --> 00:41:18,170 Ne demandez rien à son sujet. 634 00:41:18,684 --> 00:41:21,192 Il n'y aura pas besoin de toi de se recontacter à nouveau. 635 00:41:54,303 --> 00:41:57,921 Après cela, j’ai tenu parole. 636 00:41:58,432 --> 00:42:02,710 J'ai renoncé à prendre le bar pour ne pas la croiser par hasard. 637 00:42:03,812 --> 00:42:06,380 Je n'ai occupé que des emplois sans rapport avec le droit 638 00:42:06,899 --> 00:42:08,547 et t'a élevé. 639 00:42:10,569 --> 00:42:11,717 Et maintenant, 640 00:42:13,656 --> 00:42:15,384 Je le regrette beaucoup. 641 00:42:17,576 --> 00:42:19,953 Vous le regrettez ? 642 00:42:20,037 --> 00:42:22,895 Quand je t'ai vu ne pas pouvoir trouver de travail nulle part, 643 00:42:23,541 --> 00:42:25,109 Je l'ai vraiment tellement regretté. 644 00:42:26,168 --> 00:42:28,446 Je pense que j'avais des illusions. 645 00:42:29,630 --> 00:42:33,238 Je pensais tenir la promesse J'ai fait à la femme que j'aimais autrefois 646 00:42:34,260 --> 00:42:36,038 m'a rendu loyal et cool. 647 00:42:37,763 --> 00:42:39,001 Quand tout ça 648 00:42:39,974 --> 00:42:41,592 ça ne veut vraiment rien dire. 649 00:42:42,601 --> 00:42:46,271 Vous êtes loyal et cool. Je… 650 00:42:46,355 --> 00:42:49,423 J'aurais dû devenir avocat, d'une manière ou d'une autre. 651 00:42:50,484 --> 00:42:52,682 J'aurais dû t'embaucher et t'apprendre 652 00:42:53,195 --> 00:42:55,843 quand personne ne t'a accepté. 653 00:42:57,366 --> 00:43:00,474 J'aurais dû être un père compétent 654 00:43:01,829 --> 00:43:04,187 qui avait une pratique transmettre à sa fille. 655 00:43:06,709 --> 00:43:07,817 Jeune-woo. 656 00:43:10,004 --> 00:43:11,742 J'ai réalisé par expérience 657 00:43:13,424 --> 00:43:15,702 que tout dans la vie est politique. 658 00:43:17,511 --> 00:43:18,749 Il y a… 659 00:43:19,513 --> 00:43:22,881 Une raison politique pour que Seon-young vous embauche. 660 00:43:24,560 --> 00:43:26,798 Et Su-mi t'abandonne 661 00:43:30,566 --> 00:43:32,714 ce n'était pas parce qu'elle te détestait. 662 00:43:33,360 --> 00:43:35,638 Il y avait des raisons politiques 663 00:43:36,447 --> 00:43:38,635 ça l'a arrêtée d'épouser un gars comme moi. 664 00:43:40,659 --> 00:43:43,937 je ne savais pas c'est ainsi que tout le monde vivait. 665 00:43:46,790 --> 00:43:51,198 Le gars idiot qui a continué encore et encore à lui-même sur la promesse et la loyauté… 666 00:43:59,094 --> 00:44:00,212 En fin de compte… 667 00:44:02,097 --> 00:44:04,205 A fait sa fille 668 00:44:07,269 --> 00:44:09,547 payer le prix pour lui ne pas réussir dans la vie. 669 00:44:38,717 --> 00:44:41,505 Est-ce que cela aurait pu être le cas pour le micocoulier de Sodeok-dong ? 670 00:44:41,970 --> 00:44:43,208 Quoi? 671 00:44:44,890 --> 00:44:49,477 La première fois que j'ai entendu dire qu'une route était qui allait être construit ici était en 2016. 672 00:44:49,561 --> 00:44:51,605 Mon Dieu, c'était il y a déjà six ans. 673 00:44:51,689 --> 00:44:54,983 C'était quand ? Était-ce en 2016 ? 674 00:44:55,067 --> 00:44:58,111 Nous avons demandé au bureau provincial juste au cas où. 675 00:44:58,195 --> 00:45:01,763 Mais les experts sont venus vérifier et a dit qu'il ne suffisait pas d'être désigné. 676 00:45:03,200 --> 00:45:05,728 Ils ont dit que ce n'était pas suffisant être un monument naturel. 677 00:45:09,748 --> 00:45:14,276 Où est mon téléphone ? Je dois appeler l'avocat Jung. 678 00:45:16,171 --> 00:45:17,464 A cette heure ? 679 00:45:17,548 --> 00:45:19,758 Oui. Pourriez-vous sortir ? 680 00:45:19,842 --> 00:45:23,094 Je ne pense pas que tu devrais écouter en raison du secret professionnel de l'avocat. 681 00:45:23,178 --> 00:45:25,221 Où est-il? 682 00:45:25,305 --> 00:45:26,681 D'accord. 683 00:45:26,765 --> 00:45:27,873 Dépêchez-vous. 684 00:45:28,767 --> 00:45:30,585 Voici votre téléphone. 685 00:45:31,562 --> 00:45:33,510 S'il te plaît, dépêche-toi et pars, papa. 686 00:45:34,940 --> 00:45:36,218 D'accord. 687 00:45:44,074 --> 00:45:47,652 AVOCAT WOO YOUNG-WOO 688 00:45:53,208 --> 00:45:54,292 Bonjour ? 689 00:45:54,376 --> 00:45:58,671 Maître Jung, mon père pense tout dans ce monde est politique 690 00:45:58,755 --> 00:46:01,863 et que chaque décision Il y a une raison politique cachée derrière cela. 691 00:46:04,595 --> 00:46:05,720 Oui, et alors ? 692 00:46:05,804 --> 00:46:08,390 N'est-ce pas étrange ? Le micocoulier de Sodeok-dong. 693 00:46:08,474 --> 00:46:10,683 Pourquoi un arbre aussi étonnant ne pourrait-il pas devenir un arbre protégé, 694 00:46:10,767 --> 00:46:12,545 encore moins un monument naturel ? 695 00:46:13,520 --> 00:46:16,064 Est-ce que ça a quelque chose à voir avec l'affaire ? 696 00:46:16,148 --> 00:46:19,234 Si le micocoulier ne pouvait pas être désigné monument naturel 697 00:46:19,318 --> 00:46:22,195 pour une raison politique, alors c'est le cas. 698 00:46:22,279 --> 00:46:23,488 Les habitants de Sodeok-dong 699 00:46:23,572 --> 00:46:26,658 posé des questions sur le micocoulier au bureau provincial en 2016. 700 00:46:26,742 --> 00:46:27,784 Mais d'ici là, 701 00:46:27,868 --> 00:46:31,413 on savait secrètement qu'il pouvait y avoir une route construite à Sodeok-dong. 702 00:46:31,497 --> 00:46:33,975 Même le génie civil le professeur était au courant. 703 00:46:41,965 --> 00:46:43,323 Maître Jung ? 704 00:46:43,926 --> 00:46:45,404 Est-ce que tu dors ? 705 00:46:49,139 --> 00:46:50,327 Hé. 706 00:46:51,350 --> 00:46:53,878 Maître Woo. Savez-vous quelle heure il est ? 707 00:46:57,105 --> 00:46:58,857 Il est 3h10 du matin. 708 00:46:58,941 --> 00:47:02,527 Et tout le monde ne dort pas à 3h10 du matin ? 709 00:47:02,611 --> 00:47:05,139 Les oiseaux, les agneaux, et même Myeong-seok ? 710 00:47:05,656 --> 00:47:09,075 - Quoi? - Même si on essaie de vérifier si oui ou non 711 00:47:09,159 --> 00:47:11,267 il y avait une raison politique, 712 00:47:11,828 --> 00:47:15,066 on ne devrait pas le faire pendant la journée ? Que pouvons-nous faire maintenant ? 713 00:47:15,707 --> 00:47:16,666 Droite. 714 00:47:16,750 --> 00:47:17,834 Oui. 715 00:47:17,918 --> 00:47:20,044 Nous parlerons demain. Au revoir. 716 00:47:20,128 --> 00:47:21,236 Oui. 717 00:47:23,840 --> 00:47:25,038 Quoi? 718 00:47:47,781 --> 00:47:49,889 Maître Woo, soyez prudent. 719 00:47:52,995 --> 00:47:54,973 - Par ici. - Oui. 720 00:47:58,166 --> 00:47:59,564 Bonjour. 721 00:48:00,210 --> 00:48:01,085 NOUVEAU DÉPART, ENVERSEMENT DE KIYOUNG 722 00:48:01,169 --> 00:48:03,713 Pour désigner le Sodeok-dong le micocoulier comme monument naturel, 723 00:48:03,797 --> 00:48:06,466 nous devons d'abord demander à Gyeonghae-do. 724 00:48:06,550 --> 00:48:08,718 Le patrimoine culturel de Gyeonghae-do Le comité effectue le premier examen, 725 00:48:08,802 --> 00:48:11,054 et s'ils pensent c'est digne de désigner, 726 00:48:11,138 --> 00:48:12,555 puis ils rédigent un rapport 727 00:48:12,639 --> 00:48:15,683 demander au patrimoine culturel Administration pour le désigner. 728 00:48:15,767 --> 00:48:19,646 Alors avez-vous tous les deux demandé à Gyeonghae-do vous-mêmes en 2016 ? 729 00:48:19,730 --> 00:48:22,273 Non, nous avons laissé le soin à Yu-jin. 730 00:48:22,357 --> 00:48:25,401 Yu-jin travaillait au Gyeonghae-do bureau provincial à l'époque aussi. 731 00:48:25,485 --> 00:48:28,446 Voulez-vous dire la personne qui joue du violon ? 732 00:48:28,530 --> 00:48:30,573 Oui. Parc Eugène de Sodeok-dong. 733 00:48:30,657 --> 00:48:33,618 Quel est le vrai nom d'Eugene Park ? 734 00:48:33,702 --> 00:48:34,702 Park Yu-jin. 735 00:48:34,786 --> 00:48:35,954 Quoi? 736 00:48:36,038 --> 00:48:40,375 C'est en fait pourquoi il a appris comment jouer du violon en premier lieu. 737 00:48:40,459 --> 00:48:42,237 Il portait le même nom qu'Eugene Park. 738 00:48:42,753 --> 00:48:43,586 Droite. 739 00:48:43,670 --> 00:48:46,089 Il travaille toujours au bureau provincial, n'est-ce pas ? 740 00:48:46,173 --> 00:48:47,423 Bien sûr! 741 00:48:47,507 --> 00:48:49,259 Il devrait être au bureau. 742 00:48:49,343 --> 00:48:50,451 Oui. 743 00:48:51,887 --> 00:48:53,930 Nous avons demandé à la Culture Administration du patrimoine 744 00:48:54,014 --> 00:48:55,807 et ils ont dit qu'ils n'avaient jamais reçu 745 00:48:55,891 --> 00:48:58,142 des rapports sur le micocoulier à Sodeok-dong. 746 00:48:58,226 --> 00:49:01,521 Le patrimoine culturel Le comité décide-t-il de ne pas rédiger de rapport ? 747 00:49:01,605 --> 00:49:02,873 Eh bien… 748 00:49:03,315 --> 00:49:05,024 C'était il y a si longtemps 749 00:49:05,108 --> 00:49:07,636 dont je ne me souviens pas clairement, mais je le pense. 750 00:49:08,403 --> 00:49:09,404 Quelle est la raison ? 751 00:49:09,488 --> 00:49:11,197 Était le micocoulier Sodeok-dong 752 00:49:11,281 --> 00:49:14,769 jugé insuffisant pour être désigné comme monument naturel ? 753 00:49:15,369 --> 00:49:18,017 - Quoi? Par qui ? Par moi ? - Quoi? Non. 754 00:49:18,914 --> 00:49:20,822 Le Gyeonghae-do Comité du patrimoine culturel. 755 00:49:22,250 --> 00:49:25,086 Par le Comité du patrimoine culturel ? 756 00:49:25,170 --> 00:49:26,278 C'est ce que tu voulais dire. 757 00:49:27,047 --> 00:49:28,798 Comment tout s’est-il passé à nouveau ? 758 00:49:28,882 --> 00:49:32,802 Existe-t-il des comptes rendus de la réunion tu parles du micocoulier ? 759 00:49:32,886 --> 00:49:35,888 Le chef de la ville nous a dit que des experts sont venus sur place 760 00:49:35,972 --> 00:49:37,724 et j'ai vu l'arbre en personne. 761 00:49:37,808 --> 00:49:40,268 Il doit donc y avoir du matériel comme les procès-verbaux ou les rapports de réunion. 762 00:49:40,352 --> 00:49:41,394 Pouvons-nous y jeter un oeil ? 763 00:49:41,478 --> 00:49:42,666 Eh bien… 764 00:49:43,772 --> 00:49:45,590 Les matériaux ? Tout de suite? 765 00:49:49,319 --> 00:49:51,362 Pourriez-vous tous les deux attendre ici un instant ? 766 00:49:51,446 --> 00:49:53,072 Je vais aller les chercher. 767 00:49:53,156 --> 00:49:54,264 Bien sûr. 768 00:50:16,638 --> 00:50:17,866 Avez-vous 769 00:50:18,557 --> 00:50:20,205 rentrer à la maison sain et sauf ce jour-là ? 770 00:50:24,396 --> 00:50:25,396 Ce jour-là ? 771 00:50:25,480 --> 00:50:26,718 Oui. 772 00:50:27,566 --> 00:50:29,884 Dans le bureau de l'avocat Jung. 773 00:50:51,673 --> 00:50:53,831 Vous venez de vous enfuir tout d'un coup. 774 00:50:57,763 --> 00:50:58,961 Ce jour-là, 775 00:51:00,640 --> 00:51:04,298 ma fréquence cardiaque était vraiment élevée. 776 00:51:06,062 --> 00:51:08,630 Même si je ne t'ai pas touché du tout, 777 00:51:09,149 --> 00:51:11,507 mon cœur battait très vite. 778 00:51:12,611 --> 00:51:13,969 Alors… 779 00:51:18,867 --> 00:51:20,265 je pense 780 00:51:20,994 --> 00:51:22,522 Je t'aime bien. 781 00:51:44,184 --> 00:51:45,292 Maître Woo. 782 00:51:48,814 --> 00:51:50,064 Je… 783 00:51:50,148 --> 00:51:51,586 Courir… 784 00:51:53,401 --> 00:51:55,009 Absent ? 785 00:51:56,154 --> 00:51:58,432 - Désolé? - Park Yu Jin… 786 00:51:59,908 --> 00:52:01,306 S'enfuit. 787 00:52:03,745 --> 00:52:04,973 Quoi? 788 00:52:05,497 --> 00:52:06,748 Hé. 789 00:52:06,832 --> 00:52:08,570 Excusez-moi. 790 00:52:10,877 --> 00:52:11,985 M. Parc. 791 00:52:12,963 --> 00:52:14,241 M. Park ? 792 00:52:16,216 --> 00:52:18,217 Attendez, M. Park. 793 00:52:18,301 --> 00:52:19,594 Attendez! 794 00:52:19,678 --> 00:52:21,116 Monsieur Parc ! 795 00:52:21,596 --> 00:52:22,764 Monsieur Parc ! 796 00:52:22,848 --> 00:52:24,746 M. Park, où allez-vous ? 797 00:52:25,851 --> 00:52:27,226 Monsieur Parc ! 798 00:52:27,310 --> 00:52:28,770 Où vas-tu? 799 00:52:28,854 --> 00:52:30,472 Monsieur Parc ! 800 00:52:31,523 --> 00:52:32,801 Monsieur Parc ! 801 00:52:33,275 --> 00:52:35,253 Où vas-tu? 802 00:52:38,113 --> 00:52:39,431 Bon sang. 803 00:53:09,269 --> 00:53:10,507 Bon sang. 804 00:53:11,521 --> 00:53:12,939 Est-ce que ça va ? 805 00:53:13,023 --> 00:53:14,341 Nous sommes désolés ! 806 00:53:20,280 --> 00:53:21,280 GYEONGHAE-DO, TERRE DE VIE ET D'ESPOIR 807 00:53:21,364 --> 00:53:22,615 M. Park, ça va ? 808 00:53:22,699 --> 00:53:24,116 S'en aller! 809 00:53:24,200 --> 00:53:26,077 Pourquoi agis-tu ainsi ? 810 00:53:26,161 --> 00:53:28,899 Qu'est-ce qui ne va pas, M. Park ? 811 00:53:33,293 --> 00:53:34,951 S'il vous plaît, arrêtez ! 812 00:53:35,420 --> 00:53:36,754 Arrêtez de me suivre! 813 00:53:36,838 --> 00:53:38,906 Pourquoi tu t'enfuis ? 814 00:53:40,675 --> 00:53:42,903 M. Park, répondez-moi ! 815 00:53:43,386 --> 00:53:45,847 - M. Park, arrêtez ! - Que se passe-t-il? Est-ce un criminel ? 816 00:53:45,931 --> 00:53:48,289 Écartez-vous, monsieur ! 817 00:53:59,319 --> 00:54:00,486 Monsieur! 818 00:54:00,570 --> 00:54:02,738 Je travaille ici ! 819 00:54:02,822 --> 00:54:04,198 Vous travaillez à Gyeonghae-do bureau provincial? 820 00:54:04,282 --> 00:54:05,940 Alors pourquoi t'es-tu enfui ? 821 00:54:07,327 --> 00:54:08,703 C'est ce que je dis. 822 00:54:08,787 --> 00:54:10,663 Pourquoi diable as-tu fait ça ? 823 00:54:10,747 --> 00:54:13,815 Pourquoi t'es-tu enfui ? 824 00:54:14,709 --> 00:54:17,947 J'étais gêné. D'accord? 825 00:54:18,421 --> 00:54:19,529 Quoi? 826 00:54:25,971 --> 00:54:29,709 Puis mon ami m'a arrêté 827 00:54:30,600 --> 00:54:31,918 disant que j'étais un idiot. 828 00:54:32,394 --> 00:54:36,689 Il a dit que la ligne dix du métro allait bientôt arriver à Sodeok-dong, 829 00:54:36,773 --> 00:54:38,566 et ils construisaient aussi Haengbok-ro, 830 00:54:38,650 --> 00:54:41,848 donc je ne devrais pas me renseigner sur la désignation l'arbre comme monument naturel. 831 00:54:43,780 --> 00:54:46,866 Si le micocoulier avait été désigné monument naturel, 832 00:54:46,950 --> 00:54:49,478 ils ne pourraient pas construire le métro ou l'autoroute. 833 00:54:50,203 --> 00:54:52,163 Alors qu'as-tu fait ? 834 00:54:52,247 --> 00:54:53,355 je viens de 835 00:54:53,957 --> 00:54:57,105 a demandé à des amis Je travaille avec au bureau provincial 836 00:54:57,585 --> 00:55:00,129 agir en tant qu'expert du Comité du patrimoine culturel, 837 00:55:00,213 --> 00:55:04,291 évaluer le micocoulier devant le chef de la ville. 838 00:55:05,051 --> 00:55:06,329 Et dire ça 839 00:55:06,928 --> 00:55:10,222 l'arbre ne suffisait pas être désigné monument naturel. 840 00:55:10,306 --> 00:55:14,334 Donc tu n'as même pas demandé le Comité du patrimoine culturel ? 841 00:55:15,603 --> 00:55:16,711 Non. 842 00:55:18,440 --> 00:55:22,068 Maintenant je sais que le métro 843 00:55:22,152 --> 00:55:24,862 et Haengbok-ro ne sont pas bons pour notre ville. 844 00:55:24,946 --> 00:55:26,264 Mais à l'époque, 845 00:55:27,115 --> 00:55:29,593 Je pensais que deux facteurs favorables apparaissaient 846 00:55:30,076 --> 00:55:32,974 dans un quartier où la valeur du terrain n’augmente jamais. 847 00:55:34,497 --> 00:55:36,025 Alors, j'ai juste… 848 00:55:37,625 --> 00:55:40,103 Où as-tu trouvé ce parapluie ? 849 00:55:40,712 --> 00:55:41,820 Ce? 850 00:55:42,797 --> 00:55:46,759 Oui. Ce parapluie avec un Indo-Pacifique Dauphin à nez de bouteille imprimé dessus. 851 00:55:46,843 --> 00:55:50,001 Ceci est le logo de Kyungpo Construction. 852 00:55:51,264 --> 00:55:52,542 Je ne l'ai pas acheté moi-même. 853 00:55:53,099 --> 00:55:55,747 Je suis allé voir une maison modèle et ils me l'ont donné. 854 00:56:05,945 --> 00:56:08,447 Avez-vous reçu les formulaires de consentement de tous les résidents ? 855 00:56:08,531 --> 00:56:10,157 Quels sont les résultats ? 856 00:56:10,241 --> 00:56:11,409 Votre Honneur. 857 00:56:11,493 --> 00:56:16,539 La population à Sodeok-dong soit 4 176 personnes avec 2 513 ménages. 858 00:56:16,623 --> 00:56:18,541 Nous avons reçu les formulaires de consentement selon les ménages 859 00:56:18,625 --> 00:56:22,962 et 1 557 ménages ont consenti à la décision de Gyeonghae-do, 860 00:56:23,046 --> 00:56:24,984 ce qui représente plus de la moitié. 861 00:56:26,382 --> 00:56:28,134 Le conseiller du prévenu a-t-il raison ? 862 00:56:28,218 --> 00:56:29,218 Oui. 863 00:56:29,302 --> 00:56:31,095 - Mais le formulaire de consentement... - Alors 864 00:56:31,179 --> 00:56:33,247 comme je l'ai dit lors de la vérification sur place, 865 00:56:33,807 --> 00:56:37,665 le tribunal n'a pas le choix mais de rejeter la demande du demandeur. 866 00:56:40,814 --> 00:56:41,856 Maintenant, cela conclut... 867 00:56:41,940 --> 00:56:43,298 Votre Honneur, 868 00:56:43,775 --> 00:56:46,003 nous aimerions déposer une requête pour contester le tribunal. 869 00:56:47,570 --> 00:56:50,428 Jusqu'à la reconnaissance de la requête en contestation est décidée, 870 00:56:51,032 --> 00:56:52,690 veuillez suspendre les débats. 871 00:56:53,618 --> 00:56:54,618 Quoi? 872 00:56:54,702 --> 00:56:57,610 Essayez-vous de gagner du temps parce que votre demande est sur le point d'être rejetée ? 873 00:56:57,956 --> 00:57:00,332 Pour quels motifs déposez-vous une requête contester le tribunal? 874 00:57:00,416 --> 00:57:05,734 Vous souvenez-vous du parapluie que vous avez apporté à la vérification sur place ? 875 00:57:06,673 --> 00:57:07,781 Parapluie? 876 00:57:21,813 --> 00:57:25,733 Il y avait un dauphin imprimé sur le parapluie que vous teniez. 877 00:57:25,817 --> 00:57:28,486 Vous pensez peut-être que c'est un grand dauphin, 878 00:57:28,570 --> 00:57:31,906 mais son corps est plus mince et plus long que celui d'un grand dauphin, 879 00:57:31,990 --> 00:57:33,908 on peut donc dire sans se tromper que c'est un Indo-Pacifique... 880 00:57:33,992 --> 00:57:35,770 De quoi tu parles ? 881 00:57:37,662 --> 00:57:38,860 Dauphin à nez de bouteille. 882 00:57:42,000 --> 00:57:45,738 - Oui, Votre Honneur, le dauphin... - Nez de bouteille indo-pacifique. 883 00:57:46,921 --> 00:57:50,409 Le grand dauphin de l'Indo-Pacifique est un logo de Kyungpo Construction. 884 00:57:50,884 --> 00:57:53,511 Le parapluie que tu tiens sur la photo c'est le parapluie 885 00:57:53,595 --> 00:57:56,639 remis aux visiteurs du modèle maison pour les appartements Kyungpo Ocean Park, 886 00:57:56,723 --> 00:57:59,141 dont la construction est prévue par Kyungpo Construction 887 00:57:59,225 --> 00:58:01,083 dans la ville projetée de Hamun. 888 00:58:06,065 --> 00:58:07,983 Le conseiller du plaignant dit 889 00:58:08,067 --> 00:58:12,515 que je suis allé à la maison modèle acheter un appartement à Hamun? 890 00:58:13,239 --> 00:58:16,575 Je ne sais pas comment ce parapluie est tombé entre mes mains. 891 00:58:16,659 --> 00:58:19,161 Oui, mais juste au cas où 892 00:58:19,245 --> 00:58:21,622 tu es intéressé lors de l'achat de l'appartement 893 00:58:21,706 --> 00:58:24,064 dont la construction est prévue à Hamun, 894 00:58:25,543 --> 00:58:28,087 il y a des craintes d'un procès inéquitable, 895 00:58:28,171 --> 00:58:29,839 c'est pourquoi nous déposons la requête. 896 00:58:29,923 --> 00:58:33,451 Il n'y a rien de plus faible que l'esprit humain face à l'argent. 897 00:58:58,993 --> 00:59:00,995 Il n'y a pas eu beaucoup de cas 898 00:59:01,079 --> 00:59:04,857 où vous avez recommandé quelqu'un personnellement, surtout un avocat débutant. 899 00:59:05,500 --> 00:59:07,626 je suis curieux de voir quel genre de personne elle est. 900 00:59:07,710 --> 00:59:10,238 Vous la trouverez également intéressante une fois que vous l'aurez rencontrée. 901 00:59:10,755 --> 00:59:13,073 Elle a l'air naïve. 902 00:59:13,591 --> 00:59:15,239 Mais c'est une sorte de génie. 903 00:59:16,177 --> 00:59:20,535 Elle a déjà réussi pour me battre plusieurs fois. 904 00:59:21,182 --> 00:59:24,670 Cela me donne presque l'impression c'est la première recrue à me faire ça. 905 00:59:25,311 --> 00:59:26,419 Vraiment? 906 00:59:30,233 --> 00:59:31,511 Maître Woo. 907 00:59:38,992 --> 00:59:40,075 Ravi de vous voir. 908 00:59:40,159 --> 00:59:42,187 C'est particulièrement sympa pour vous voir dans notre cabinet. 909 00:59:43,413 --> 00:59:45,111 Elle est à la tête de notre équipe RH. 910 00:59:47,083 --> 00:59:48,651 J'ai beaucoup entendu parler de toi. 911 00:59:50,128 --> 00:59:51,236 Eh bien… 912 00:59:52,964 --> 00:59:57,202 je pense que je devrais Parlez seul avec l'avocat Tae. 913 00:59:59,345 --> 01:00:00,453 Excusez-moi? 914 01:00:01,848 --> 01:00:03,916 Tu veux que je parte ? 915 01:00:06,894 --> 01:00:08,270 Pourquoi? 916 01:00:08,354 --> 01:00:11,774 j'allais faire les présentations entre vous deux et je m'excuse. 917 01:00:11,858 --> 01:00:14,216 Je pense que toi seul devrais entendre 918 01:00:15,069 --> 01:00:17,847 ce que je m'apprête à dire. 919 01:00:19,532 --> 01:00:20,890 De quoi s’agit-il ? 920 01:00:21,367 --> 01:00:23,035 Nous parlerons plus tard. 921 01:00:23,119 --> 01:00:24,857 Oui, d'accord. 922 01:00:28,499 --> 01:00:30,084 Ici. 923 01:00:30,168 --> 01:00:31,486 Par ici. 924 01:00:37,467 --> 01:00:40,785 Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez dire ? 925 01:00:47,310 --> 01:00:48,498 Est-ce que tu… 926 01:00:49,896 --> 01:00:51,914 Vous ne me reconnaissez pas ? 927 01:00:53,399 --> 01:00:54,507 Quoi? 928 01:01:03,242 --> 01:01:04,440 Je suis… 929 01:01:05,578 --> 01:01:07,516 La fille de Woo Gwang-ho. 930 01:01:17,548 --> 01:01:19,866 Tu ne me reconnais pas ? 931 01:01:40,196 --> 01:01:42,844 J'avais l'intention de quitter Hanbada. 932 01:01:43,491 --> 01:01:47,269 Je voulais déplacer des entreprises si Taesan m'acceptait. 933 01:01:48,121 --> 01:01:49,569 Mais récemment, 934 01:01:50,873 --> 01:01:53,531 J'ai découvert qui tu es. 935 01:01:54,669 --> 01:01:57,317 Je ne pense donc pas pouvoir travailler chez Taesan. 936 01:02:00,925 --> 01:02:04,219 J'essayais de quitter Hanbada 937 01:02:04,303 --> 01:02:06,871 être indépendant de mon père et sois un vrai adulte. 938 01:02:07,849 --> 01:02:09,707 Mais je ne peux pas quitter mon père 939 01:02:12,061 --> 01:02:15,009 juste pour rejoindre l'entreprise de ma mère. 940 01:02:18,192 --> 01:02:19,680 Surtout pas quand ma mère 941 01:02:22,155 --> 01:02:25,593 m'a donné naissance, mais m'a abandonné, 942 01:02:28,953 --> 01:02:31,441 et ne me reconnaît pas du tout, 943 01:02:32,665 --> 01:02:34,103 même maintenant. 944 01:02:39,464 --> 01:02:42,742 Merci de m'avoir proposé de rejoindre Taesan. 945 01:02:45,470 --> 01:02:47,918 Mais je vais continuer travailler chez Hanbada 946 01:02:48,598 --> 01:02:50,746 et je resterai aux côtés de mon père. 947 01:03:15,416 --> 01:03:19,194 On dirait le micocoulier sera classé monument naturel. 948 01:03:19,754 --> 01:03:22,492 Que le tribunal change ou non, 949 01:03:23,007 --> 01:03:26,245 Gyeonghae-do devra changer l'itinéraire prévu pour Haengbok-ro. 950 01:03:28,513 --> 01:03:30,251 C'est une excellente nouvelle 951 01:03:30,973 --> 01:03:33,041 pour les habitants de Sodeok-dong. 952 01:03:34,060 --> 01:03:35,248 Est-ce que vous… 953 01:03:40,775 --> 01:03:42,213 M'en vouloir pour ce que j'ai fait ? 954 01:04:06,384 --> 01:04:08,622 C'était sympa 955 01:04:09,929 --> 01:04:12,417 quand nous avons regardé l'arbre ensemble 956 01:04:17,270 --> 01:04:18,968 au sommet de la colline de Sodeok-dong. 957 01:04:26,988 --> 01:04:29,476 Je voulais te rencontrer au moins une fois. 958 01:04:33,411 --> 01:04:35,399 C'était agréable de vous rencontrer. 959 01:05:33,554 --> 01:05:36,348 Le micocoulier de Sodeok-dong, Kiyoung, Gyeonghae-do 960 01:05:36,432 --> 01:05:38,725 a été désigné monument naturel. 961 01:05:38,809 --> 01:05:40,686 L'Administration du patrimoine culturel a expliqué que ce micocoulier 962 01:05:40,770 --> 01:05:43,897 n'est pas seulement grand dans son histoire, nature pittoresque et esthétique 963 01:05:43,981 --> 01:05:45,566 mais aussi en bon état en termes de croissance, 964 01:05:45,650 --> 01:05:48,986 ayant une valeur extrêmement élevée comme monument naturel. 965 01:05:49,070 --> 01:05:50,654 Pendant ce temps, les habitants de Sodeok-dong 966 01:05:50,738 --> 01:05:53,740 étaient au milieu du contentieux administratif 967 01:05:53,824 --> 01:05:56,869 exiger un changement à Gyeonghae-do l'itinéraire prévu pour Haengbok-ro, 968 01:05:56,953 --> 01:06:01,401 affirmant qu'il a été conçu non seulement pour pénétrer dans la ville mais aussi dans l'arbre. 969 01:06:01,874 --> 01:06:04,293 L'accent est désormais mis sur la question de savoir si le tribunal et Gyeonghae-do 970 01:06:04,377 --> 01:06:06,044 écoutera la voix des habitants 971 01:06:06,128 --> 01:06:08,964 avec l'annonce du micocoulier 972 01:06:09,048 --> 01:06:10,986 étant désigné monument naturel. 973 01:06:23,771 --> 01:06:25,419 Bang Gu-ppong. 974 01:06:25,982 --> 01:06:27,900 Bang Gu-ppong est-il votre vrai nom ? 975 01:06:27,984 --> 01:06:30,777 Il a pris 12 élémentaires des écoliers vers une montagne voisine. 976 01:06:30,861 --> 01:06:32,738 Qu'a-t-il fait avec les enfants à la montagne ? 977 01:06:32,822 --> 01:06:34,239 Ils viennent de jouer. 978 01:06:34,323 --> 01:06:36,033 Que veux-tu dire tu es le commandant en chef 979 01:06:36,117 --> 01:06:37,367 de l'Armée de Libération des Enfants ? 980 01:06:37,451 --> 01:06:38,827 C'est mon travail. 981 01:06:38,911 --> 01:06:40,329 Des cils ! 982 01:06:40,413 --> 01:06:42,414 Cela veut dire qu'il t'aime vraiment ! N'est-ce pas ? 983 01:06:42,498 --> 01:06:44,124 Tu parles énormément à propos de M. Bang aujourd'hui. 984 01:06:44,208 --> 01:06:45,626 Ça doit être sympa pour M. Bang. 985 01:06:45,710 --> 01:06:47,586 Les enfants comprennent. 986 01:06:47,670 --> 01:06:50,868 Les seules personnes qui ne le font pas comprenez que M. Bang est un adulte. 987 01:06:51,507 --> 01:06:56,075 Traduction des sous-titres par : Hyun-soo Cho