1 00:01:23,353 --> 00:01:25,479 ¿Qué hacemos cuando ¿Usar el baño, Bob? 2 00:01:28,066 --> 00:01:30,025 Levantamos la tapa. 3 00:01:30,193 --> 00:01:31,360 Hice. 4 00:01:31,528 --> 00:01:33,404 Eres repugnante. 5 00:01:48,545 --> 00:01:50,295 Mastica con la boca cerrada. 6 00:01:51,923 --> 00:01:55,592 De verdad, Pauline, crié Eres mejor que eso. 7 00:02:03,560 --> 00:02:06,854 Sí, puede que te disculpen. 8 00:02:11,109 --> 00:02:13,861 Gracias a Dios te tengo. 9 00:02:14,028 --> 00:02:16,572 Mmm. 10 00:02:22,537 --> 00:02:24,788 Mucho ha cambiado desde que era adolescente. 11 00:02:24,956 --> 00:02:28,417 La función reproductiva. los órganos, sin embargo, no. 12 00:02:28,585 --> 00:02:31,086 Ahora antes de que nos desviemos mirando fotos de penes, 13 00:02:31,254 --> 00:02:33,213 quiero tener una discusión franca 14 00:02:33,381 --> 00:02:36,008 sobre el tema de enfermedades de transmisión sexual. 15 00:02:36,176 --> 00:02:39,470 uno de cada dos adolescentes sexualmente activos 16 00:02:39,637 --> 00:02:41,513 contraerá una ETS a la edad de 25 años. 17 00:02:41,681 --> 00:02:43,432 ¿Qué opinas sobre eso? ¿Sí, Paulina? 18 00:02:43,600 --> 00:02:47,311 ¿Se puede contraer una ETS por ¿Tener relaciones sexuales con una persona muerta? 19 00:02:55,487 --> 00:02:57,988 Cualquier pregunta real en esta audiencia? 20 00:02:58,156 --> 00:02:59,364 ¿Sí? 21 00:02:59,532 --> 00:03:01,408 Si te pica un mosquito que tiene sida... 22 00:03:01,576 --> 00:03:04,119 No, quiero decir, sería una cosa 23 00:03:04,287 --> 00:03:06,497 si el era como musculoso y un jengibre. 24 00:03:06,664 --> 00:03:08,749 Pero él es flacucho y un ging y simplemente no funciona. 25 00:03:08,917 --> 00:03:10,717 Dios mío, eres tan mala. Creo que es lindo. 26 00:03:13,796 --> 00:03:17,466 Bien, entonces anoche Adam no pudo ponerse duro 27 00:03:17,634 --> 00:03:21,303 - y fue totalmente incómodo. - Nunca me ha detenido. 28 00:03:21,471 --> 00:03:24,014 Vale, dime la verdad. ¿Es esto? 29 00:03:24,182 --> 00:03:26,892 Como... 30 00:03:27,060 --> 00:03:28,477 Por favor no hagas eso. 31 00:03:28,645 --> 00:03:31,438 - ¿Lo es? Sólo dime la verdad. - No. 32 00:03:31,606 --> 00:03:34,650 Algo así. 33 00:03:34,817 --> 00:03:37,569 - Quizás sea gay. - No. 34 00:03:37,737 --> 00:03:39,821 Oye. ¿Qué me perdí? 35 00:03:39,989 --> 00:03:40,989 Oye, nada. 36 00:03:41,157 --> 00:03:43,325 La amiga de tu novia. piensa que eres gay. 37 00:03:43,493 --> 00:03:46,161 ¿Disculpe? 38 00:03:46,329 --> 00:03:49,164 No eres lo suficientemente bonita. 39 00:03:52,794 --> 00:03:56,046 Abróchate el cinturón. 40 00:03:56,214 --> 00:04:00,008 soy tu madre, es mi trabajo y es la ley. 41 00:04:01,928 --> 00:04:04,721 ¡Abróchate el cinturón! 42 00:04:04,889 --> 00:04:06,848 no vamos a mas hasta que lo hagas. 43 00:04:08,601 --> 00:04:10,519 Gracias. 44 00:04:10,687 --> 00:04:13,981 Si quieres que te traten como a un adulto, tienes que empezar a actuar como tal. 45 00:04:14,148 --> 00:04:17,859 No entiendo porque insistes sobre jugar estos juegos infantiles? 46 00:04:22,073 --> 00:04:23,699 Cuéntame sobre tu día. 47 00:04:23,866 --> 00:04:26,034 Preferiría que no. 48 00:04:26,202 --> 00:04:29,079 Cuéntame dos cosas sobre tu día. o voy a tocar la bocina de la verdad. 49 00:04:29,247 --> 00:04:30,956 A la mierda la bocina de la verdad. 50 00:04:34,961 --> 00:04:36,878 ¡Está bien, basta! 51 00:04:39,215 --> 00:04:42,217 Aprendí sobre la Guerra Civil. 52 00:04:42,385 --> 00:04:45,762 y sexualmente enfermedades transmitidas. 53 00:04:45,930 --> 00:04:47,639 Hermoso. 54 00:04:47,807 --> 00:04:48,974 Supongo que será mejor que nos vayamos. 55 00:04:49,142 --> 00:04:51,643 No queremos llegar tarde para su cita. 56 00:04:51,811 --> 00:04:53,331 Podrías al menos tener la decencia 57 00:04:53,396 --> 00:04:55,439 para llevarme a un real psiquiatra. 58 00:04:55,607 --> 00:04:57,399 Tu padre y yo somos no hecho de dinero. 59 00:04:57,567 --> 00:04:59,735 Reverendo Guillermo es un hombre muy brillante. 60 00:04:59,902 --> 00:05:02,988 Tienes suerte de tenerlo. Te está haciendo un verdadero favor. 61 00:05:05,575 --> 00:05:07,868 ¿Qué te pasa, Paulina? 62 00:05:11,164 --> 00:05:13,457 ¿Cuál es la postura de la iglesia? ¿Sobre la donación de órganos? 63 00:05:13,625 --> 00:05:14,958 Bueno, es un tema delicado. 64 00:05:15,126 --> 00:05:17,753 Aquí creemos en el cuerpo. es un templo. 65 00:05:19,255 --> 00:05:21,715 ¿Y si te dijera que encontré? el lugar de descanso 66 00:05:21,883 --> 00:05:24,092 de Jesucristo en mi patio trasero 67 00:05:24,260 --> 00:05:27,429 y que con solo unos cuantos avances en ciencia y tecnología 68 00:05:27,597 --> 00:05:30,015 ¿Podría resucitarlo yo mismo? 69 00:05:30,183 --> 00:05:33,018 Yo diría que eres muy niña con problemas. 70 00:05:34,646 --> 00:05:37,105 solo quiero que aguantes la misma agonía desgarradora 71 00:05:37,273 --> 00:05:39,232 durante estas sesiones que paso 72 00:05:39,400 --> 00:05:42,444 todos los domingos escuchando a tus sermones. 73 00:05:51,287 --> 00:05:52,621 ¡Gracias! 74 00:06:02,298 --> 00:06:04,091 Sé que no creo en ti. 75 00:06:04,258 --> 00:06:07,636 Entonces estás totalmente justificado. si eliges ignorarme. 76 00:06:07,804 --> 00:06:11,723 Yo sólo... he estado queriendo decir para sacar algo de mi pecho. 77 00:06:13,101 --> 00:06:15,102 no he leído tu libro en su totalidad. 78 00:06:15,269 --> 00:06:18,647 Simplemente no puedo invertir eso mucho tiempo en una obra de literatura 79 00:06:18,815 --> 00:06:20,732 que ha recibido tantos críticas mixtas. 80 00:06:20,900 --> 00:06:22,526 Soy un ávido lector. 81 00:06:22,694 --> 00:06:26,071 Hay tanto cosas por ahí. 82 00:06:26,239 --> 00:06:28,115 Bien, aquí va. 83 00:06:28,282 --> 00:06:30,867 Estoy planeando tener sexo prematrimonial. 84 00:06:31,035 --> 00:06:33,787 Sé que no vas a estar 100 % de acuerdo con ello. 85 00:06:33,955 --> 00:06:37,082 Por eso me preguntaba si pudiéramos discutir 86 00:06:37,250 --> 00:06:38,917 tus reglas que rodean perdón. 87 00:06:39,085 --> 00:06:41,169 estoy bajo la impresion si te pido que me perdones, 88 00:06:41,337 --> 00:06:43,505 tienes que hacerlo. 89 00:06:43,673 --> 00:06:47,092 Lo cual es bastante asombroso, Sólo tengo que decir. 90 00:06:48,094 --> 00:06:50,178 Si estoy fuera de lugar, házmelo saber. 91 00:06:50,346 --> 00:06:53,974 De lo contrario, me voy a mudar adelante según lo planeado. 92 00:06:54,142 --> 00:06:55,767 Amén. 93 00:07:22,211 --> 00:07:24,296 ¿Pasa algo, Pauline? 94 00:07:25,381 --> 00:07:26,798 He terminado. 95 00:07:26,966 --> 00:07:29,134 ¿Estás bastante seguro? 96 00:07:29,302 --> 00:07:31,553 Bastante. 97 00:07:31,721 --> 00:07:34,306 Algunas de estas ecuaciones aquí, 98 00:07:34,474 --> 00:07:36,892 no parecen estar completos. 99 00:07:39,270 --> 00:07:41,855 Probablemente se deba a que mi habilidad para resolver estas ecuaciones 100 00:07:42,023 --> 00:07:45,025 no tiene absolutamente ninguna influencia sobre mi futuro como cirujano. 101 00:07:46,235 --> 00:07:48,612 Ah, cirujano, por supuesto. 102 00:07:48,780 --> 00:07:52,407 Ya sabes, matemáticas y cirugía, van de la mano. 103 00:07:52,575 --> 00:07:55,577 Quiero decir, si la vida de un paciente está en juego, 104 00:07:55,745 --> 00:07:58,622 no hay margen de error. 105 00:08:02,043 --> 00:08:05,045 Hazlo. 106 00:08:06,422 --> 00:08:08,924 Es un alfiler de solapa tan bonito. 107 00:08:09,091 --> 00:08:12,427 debes decirme donde lo encontraste. 108 00:08:17,266 --> 00:08:20,685 Cariño, no te confundas. 109 00:08:20,853 --> 00:08:22,771 sabes que no puedo entender una cosa 110 00:08:22,939 --> 00:08:25,482 cuando empiezas a saludar tus manos alrededor así. 111 00:08:25,650 --> 00:08:27,108 ¿Mamá? 112 00:08:27,276 --> 00:08:29,945 ¿Paulina? Qué maravillosa sorpresa. 113 00:08:30,112 --> 00:08:31,696 que carajo estás haciendo aquí? 114 00:08:31,864 --> 00:08:35,033 No me hagas lavar Sácate la boca con jabón. 115 00:08:39,205 --> 00:08:40,622 ¿Por qué tienes esto? 116 00:08:40,790 --> 00:08:43,250 solo estábamos hablando sobre Cotillón. 117 00:08:43,417 --> 00:08:45,627 Estás intentando arruinar mi vida. 118 00:09:02,270 --> 00:09:03,979 Adolescentes. 119 00:09:16,492 --> 00:09:19,786 Madre, me gustaría hablar contigo sobre por qué estabas en la escuela hoy. 120 00:09:21,497 --> 00:09:23,748 ¿Qué pasa con eso? 121 00:09:23,916 --> 00:09:26,918 ¿Te das cuenta de que soy demasiado viejo? ¿Para la clase Cotillón? 122 00:09:27,920 --> 00:09:30,171 La señora Guthrie ha decidido para abrir sus puertas 123 00:09:30,339 --> 00:09:32,299 a un rango de edad más amplio este año. 124 00:09:32,466 --> 00:09:34,306 ella es una querida amiga en extrema necesidad de ayuda. 125 00:09:34,427 --> 00:09:37,012 Así que he decidido tomar en un puesto como acompañante. 126 00:09:38,014 --> 00:09:39,556 No puedes hablar en serio. 127 00:09:39,724 --> 00:09:41,725 Ninguna hija mía se va a la universidad 128 00:09:41,893 --> 00:09:45,353 sin conocer los entresijos de lo que es ser una dama adecuada. 129 00:09:45,521 --> 00:09:47,355 No puedo esperar al Cotillón. 130 00:09:49,233 --> 00:09:51,067 ¿Y qué tienes que decir? sobre todo esto? 131 00:09:56,282 --> 00:09:58,199 Creo que tu madre está tratando de hacer es... 132 00:09:58,367 --> 00:10:00,785 ¿Tu madre? Disculpe. 133 00:10:00,953 --> 00:10:02,704 Esta fue nuestra decisión. 134 00:10:02,872 --> 00:10:05,040 Sabía que papá no tenía nada que ver con eso. 135 00:10:05,207 --> 00:10:07,807 Ni siquiera tienes suficiente columna vertebral ¿Defender a tu propia esposa? 136 00:10:07,919 --> 00:10:09,127 Eres repulsivo. 137 00:10:09,295 --> 00:10:11,588 Asegúrate de que Grace tome sus pastillas. 138 00:10:12,840 --> 00:10:16,217 Jodidamente creíble. Lo siento. 139 00:11:16,946 --> 00:11:18,548 Eso es una completa tontería. No va a suceder. 140 00:11:18,572 --> 00:11:19,781 Le pasó a mi hermana. 141 00:11:22,618 --> 00:11:24,378 No creo que hayamos estado presentado formalmente. 142 00:11:24,453 --> 00:11:26,496 Soy paulina. 143 00:11:28,624 --> 00:11:30,375 Soy Adán. 144 00:11:35,339 --> 00:11:39,134 Perdóname por ser demasiado adelante, pero... 145 00:11:41,470 --> 00:11:43,513 quiero perder mi virginidad contigo. 146 00:11:46,142 --> 00:11:50,228 Estoy limpio y pasé mi subsidios para el control de la natalidad, así que... 147 00:11:50,396 --> 00:11:52,564 Eso es lindo. 148 00:11:56,152 --> 00:11:57,652 Adán. 149 00:11:59,196 --> 00:12:01,656 Es mi número. 150 00:12:05,411 --> 00:12:07,120 Llámame. 151 00:12:07,288 --> 00:12:10,081 - Estás en la cima de mi lista. - Gracias. 152 00:12:10,249 --> 00:12:12,709 No esperaré por siempre. 153 00:12:24,555 --> 00:12:27,599 Estoy lista para perder mi virginidad. 154 00:12:28,601 --> 00:12:30,351 Es un error común 155 00:12:30,519 --> 00:12:33,563 que tener relaciones sexuales durante la menstruación no es saludable. 156 00:12:37,109 --> 00:12:39,527 Cuando pierdo mi virginidad, 157 00:12:39,695 --> 00:12:43,031 Quiero estar en mi período. 158 00:12:44,992 --> 00:12:47,368 Chicas, estamos teniendo cena temprana. 159 00:12:49,538 --> 00:12:51,372 No tengo hambre. 160 00:12:51,540 --> 00:12:54,209 Vamos, Paulina. Mírate. 161 00:13:03,719 --> 00:13:05,762 Pensé que estabas a dieta. 162 00:13:05,930 --> 00:13:08,723 No voy a seguir cociéndote comidas especiales 163 00:13:08,891 --> 00:13:10,850 si te vas a atiborrar usted mismo en helado. 164 00:13:11,018 --> 00:13:13,103 ¡Cariño, es fin de semana! 165 00:13:31,413 --> 00:13:34,833 Eres mi corazón, lo sabes, ¿no? 166 00:13:35,000 --> 00:13:37,000 Vi a Charlotte usando un vestido como este. 167 00:13:37,086 --> 00:13:38,670 ¿Quién es Carlota? 168 00:13:38,838 --> 00:13:40,964 ella es la mas popular chica que conozco. 169 00:13:41,132 --> 00:13:44,092 Ella sólo sale con chicos mayores. 170 00:13:45,344 --> 00:13:49,097 Manténgase alejado de Charlotte. Suena basura. 171 00:13:49,265 --> 00:13:51,516 No, ella no lo es. 172 00:13:51,684 --> 00:13:53,768 Ella sólo se viste como es. 173 00:15:16,894 --> 00:15:20,521 Cariño, tienes un poco de algo en tu nariz. 174 00:15:20,689 --> 00:15:23,691 Lo sé, es un piercing. Lo hice anoche. 175 00:15:24,693 --> 00:15:26,444 ¿Arruinaste tu cara? 176 00:15:26,612 --> 00:15:27,946 ¿Esterilizaste la aguja? 177 00:15:28,113 --> 00:15:29,614 ¿Qué pasa si se infecta? 178 00:15:29,782 --> 00:15:31,783 Usé antiséptico. 179 00:15:31,951 --> 00:15:34,369 Sabes, perforé algunas cosas cuando yo era más joven también. 180 00:15:39,833 --> 00:15:41,376 Pareces basura. 181 00:15:41,543 --> 00:15:42,919 Supéralo. 182 00:15:43,087 --> 00:15:46,547 No vas a salir de esta casa con esa cosa en la nariz. 183 00:15:49,385 --> 00:15:50,825 Mira lo que has hecho a tu madre. 184 00:15:50,886 --> 00:15:52,720 Ahora toma esa cosa afuera ahora mismo. 185 00:16:03,232 --> 00:16:06,401 Bob, sé honesto. ¿Estoy siendo demasiado duro con Pauline? 186 00:16:06,568 --> 00:16:09,320 Ambos tenéis vuestros momentos. 187 00:16:09,488 --> 00:16:11,322 no me estoy convirtiendo mi madre, ¿verdad? 188 00:16:11,490 --> 00:16:14,242 Cariño, si fueras convertirse en tu madre 189 00:16:14,410 --> 00:16:17,912 No estaría presentando facturas ahora mismo, Yo estaría solicitando el divorcio. 190 00:16:23,252 --> 00:16:25,420 Ahora no. 191 00:16:35,889 --> 00:16:38,683 Es propio de mamá obligarme quítame el piercing de la nariz. 192 00:16:38,851 --> 00:16:40,852 Lo viste esta mañana, ¿verdad? 193 00:16:41,020 --> 00:16:43,021 El procedimiento fue un éxito. 194 00:16:43,188 --> 00:16:45,857 Te lo digo, Gracia, estas manos están dotadas. 195 00:16:46,025 --> 00:16:48,109 Martín rompió conmigo. 196 00:16:48,277 --> 00:16:50,111 ¿Quién es Martín? 197 00:16:50,279 --> 00:16:51,821 Mi novio de Internet. 198 00:16:54,491 --> 00:16:55,992 Seguirás adelante. 199 00:16:56,160 --> 00:16:58,286 Los hombres son cerdos. 200 00:17:10,758 --> 00:17:12,925 ¡Eso parece divertido! 201 00:17:14,845 --> 00:17:17,638 no he saltado la cuerda desde la escuela primaria. 202 00:17:17,806 --> 00:17:20,516 soy de pie plano, es malo para mis rodillas. 203 00:17:20,684 --> 00:17:22,935 ¿Bueno? 204 00:17:25,522 --> 00:17:28,399 Podría conseguir plantillas. 205 00:17:28,567 --> 00:17:30,526 Tal vez podríamos saltar la cuerda algún tiempo. 206 00:17:30,694 --> 00:17:33,071 No me parece. 207 00:17:36,617 --> 00:17:39,744 ¡Ey! no seas malo a mi hermana! 208 00:17:42,664 --> 00:17:44,040 Vamos, Paulina. 209 00:18:02,768 --> 00:18:05,478 - ¿Quién es? - Eh, soy Adam, de la escuela. 210 00:18:05,646 --> 00:18:07,271 Es tarde, Adam, ¿qué pasa? 211 00:18:07,439 --> 00:18:08,833 quiero llevarte arriba en tu oferta. 212 00:18:08,857 --> 00:18:10,817 Tengo un coche y una identificación falsa. 213 00:18:10,984 --> 00:18:12,712 Ya sabes, podríamos llegar a ser como una habitación de hotel o algo así. 214 00:18:12,736 --> 00:18:14,320 Recógeme el lunes al mediodía. 215 00:18:14,488 --> 00:18:15,863 ¿Día de trabajo del profesor? 216 00:18:16,031 --> 00:18:19,534 Así es, Adán, jornada de trabajo docente. 217 00:18:19,701 --> 00:18:21,577 le diré a mi madre Estamos en un grupo de estudio. 218 00:18:21,745 --> 00:18:23,204 Bueno, bien. 219 00:18:23,372 --> 00:18:25,206 Entonces, eh... 220 00:18:50,482 --> 00:18:54,235 Querido Dios, una cosa He estado pensando en. 221 00:18:54,403 --> 00:18:57,238 Todo el asunto de los familiares. cuidándote después de que mueran 222 00:18:57,406 --> 00:18:59,574 Realmente me molesta. 223 00:18:59,741 --> 00:19:01,826 hago muchas cosas locas mientras estoy solo 224 00:19:01,994 --> 00:19:04,162 y agradecería algo de privacidad. 225 00:19:05,581 --> 00:19:08,458 no quiero sonar presuntuoso. 226 00:19:08,625 --> 00:19:10,501 Pero si llego al cielo 227 00:19:10,669 --> 00:19:12,879 y mis familiares han estado cuidándome, 228 00:19:13,046 --> 00:19:17,467 muchas relaciones lo harán han sido comprometidos. 229 00:19:17,634 --> 00:19:20,011 - ¡Aleluya! - ¡Aleluya! 230 00:19:20,179 --> 00:19:22,472 - ¡Aleluya! - ¡Aleluya! 231 00:20:18,070 --> 00:20:20,446 Tienen piragüismo. 232 00:20:23,075 --> 00:20:25,368 ¿Qué es todo esto? 233 00:20:25,536 --> 00:20:27,828 Enviaremos a tu hermana al campamento de CF. 234 00:20:27,996 --> 00:20:30,039 - ¿Qué hizo ella? - Lindo. 235 00:20:30,207 --> 00:20:32,500 El verano pasado, Gracie tuvo la momento de su vida en el campamento de FQ, 236 00:20:32,668 --> 00:20:33,751 ¿No es así, cariño? 237 00:20:33,919 --> 00:20:35,563 Todo el mundo tiene el trastorno, así que encajo perfectamente. 238 00:20:35,587 --> 00:20:39,590 Mamá, un niño llamado Adam va a recógeme alrededor del mediodía. 239 00:20:39,758 --> 00:20:41,175 Ha formado un grupo de estudio, 240 00:20:41,343 --> 00:20:44,679 porque tenemos un realmente Gran prueba la próxima semana. 241 00:20:44,846 --> 00:20:47,014 Sólo estaré fuera unas horas. 242 00:20:49,851 --> 00:20:52,520 Este chico en tu grupo de estudio. debe ser algo. 243 00:20:52,688 --> 00:20:54,188 ¿Cómo os conocisteis? 244 00:20:54,356 --> 00:20:56,691 Simplemente termina con esto. 245 00:21:57,628 --> 00:21:59,754 Entonces, eh... 246 00:21:59,921 --> 00:22:01,839 Está bien. 247 00:22:02,007 --> 00:22:04,175 Este será nuestro pequeño secreto. 248 00:22:06,303 --> 00:22:09,138 Yo, eh... 249 00:22:09,306 --> 00:22:11,641 robó algunos condones desde la habitación de mi hermano. 250 00:22:11,808 --> 00:22:14,727 Son de los grandes. 251 00:22:17,731 --> 00:22:20,149 Quítate los pantalones. 252 00:22:46,051 --> 00:22:49,136 Parece que eres demasiado pequeño para el tipo grande. 253 00:22:53,642 --> 00:22:56,477 Pero eso no es malo. 254 00:22:56,645 --> 00:22:59,689 Es solo... 255 00:22:59,856 --> 00:23:03,150 Dolerá menos, así que es bueno. 256 00:23:04,653 --> 00:23:06,779 Eh... 257 00:23:07,823 --> 00:23:10,199 Nos olvidaremos de los condones. 258 00:23:10,367 --> 00:23:12,326 Como dije, estoy tomando anticonceptivos 259 00:23:12,494 --> 00:23:15,996 y eso se acabó 99% efectivo, entonces... 260 00:23:18,834 --> 00:23:21,669 Está bien, sí. 261 00:23:30,011 --> 00:23:32,680 Quítate la ropa, Adam. 262 00:23:58,915 --> 00:24:01,375 Dios, estás tan jodidamente mojado. 263 00:24:57,432 --> 00:24:59,809 Quiero que me caigas encima. 264 00:24:59,976 --> 00:25:01,769 Bueno. 265 00:25:26,837 --> 00:25:29,255 ¿Qué carajo? 266 00:25:41,309 --> 00:25:43,227 Gracias, Adán. 267 00:25:46,147 --> 00:25:49,024 Lo pasé muy bien. 268 00:25:56,449 --> 00:25:58,993 ¿Puedes largarte de mi auto? 269 00:26:15,510 --> 00:26:17,511 ¿Cómo te fue? 270 00:26:23,393 --> 00:26:25,769 fue todo Esperaba que así fuera. 271 00:26:27,355 --> 00:26:30,983 Bien. Estoy muy feliz. 272 00:26:32,152 --> 00:26:35,696 Lo primero es lo primero. No quiero quedar embarazada. 273 00:26:35,864 --> 00:26:37,364 se que estaba en mi periodo 274 00:26:37,532 --> 00:26:39,783 y eso requiere bastante cuida eso, 275 00:26:39,951 --> 00:26:42,244 pero todavía estoy un poco paranoico. 276 00:26:42,412 --> 00:26:45,956 En cualquier caso, si estoy embarazada, Voy a tener un aborto. 277 00:26:46,124 --> 00:26:48,375 Aparentemente no lo apruebas. del aborto, 278 00:26:48,543 --> 00:26:50,920 así que ahórrenos el problema a ambos. 279 00:27:46,559 --> 00:27:48,435 Está bien. 280 00:27:52,357 --> 00:27:54,942 Ella está con los ángeles. 281 00:27:56,444 --> 00:27:58,570 Lo sé. 282 00:28:06,496 --> 00:28:10,332 ¿Sabes qué es lo peor? ¿Se trata de tener fibrosis quística? 283 00:28:10,500 --> 00:28:12,793 ¿Qué es eso, cariño? 284 00:28:12,961 --> 00:28:14,545 Cuando tus amigos mueren. 285 00:28:21,469 --> 00:28:23,721 Anoche nos enteramos el mejor amigo de gracia 286 00:28:23,888 --> 00:28:26,056 del campo de CF falleció. 287 00:28:27,350 --> 00:28:31,437 Por favor haz un esfuerzo especial para ser amable. a ella mientras llora la pérdida. 288 00:28:31,604 --> 00:28:33,439 ¿Dónde está ella? 289 00:28:33,606 --> 00:28:35,566 Tenía una cita con el médico. 290 00:28:38,069 --> 00:28:41,405 Ella va a necesitar un pulmón trasplante, ¿no? 291 00:28:41,573 --> 00:28:43,824 Has estado haciendo tu tarea. 292 00:28:43,992 --> 00:28:46,243 Es un procedimiento muy serio. 293 00:28:46,411 --> 00:28:49,997 Hay un alto riesgo de infección. 294 00:28:50,165 --> 00:28:53,834 Con todos los percances que suceden En los hospitales estos días, 295 00:28:54,002 --> 00:28:57,212 tal vez deberías considerar una alternativa. 296 00:28:59,174 --> 00:29:03,302 Ese día es un largo camino Más adelante, Pauline. 297 00:29:08,183 --> 00:29:10,392 Muy bien, la siguiente pregunta. Vamos a ver. 298 00:29:10,560 --> 00:29:13,520 Alguien preguntó, 299 00:29:13,688 --> 00:29:17,524 "¿Es cierto que estar gordo resulta en mala calidad del esperma? 300 00:29:17,692 --> 00:29:20,652 Y si es así, ¿tienes que usar? ¿Protección mientras tienes relaciones sexuales?" 301 00:29:20,820 --> 00:29:24,990 Sí, un hecho: el sobrepeso no afectar la calidad de su esperma. 302 00:29:25,158 --> 00:29:27,201 ¿Qué diablos estás haciendo? 303 00:29:27,368 --> 00:29:29,828 Vas a partir La puta alarma de incendios. 304 00:29:31,706 --> 00:29:33,540 Ayer perdí mi virginidad. 305 00:29:33,708 --> 00:29:35,876 Controlarme para detectar enfermedades de transmisión sexual. 306 00:29:36,044 --> 00:29:39,046 Eres un monstruo. ¿Quién dormiría contigo? 307 00:29:39,214 --> 00:29:42,216 "Sr. arcilla, ¿Significa que eres gay? 308 00:29:42,383 --> 00:29:44,070 desde que intentas chuparte ¿Tu propia polla todo el tiempo? 309 00:29:44,094 --> 00:29:46,053 ¿Quién hizo esta pregunta? 310 00:29:46,221 --> 00:29:48,388 ¿Alguien sabe quién escribió esto? 311 00:29:48,556 --> 00:29:50,201 Si alguien pudiera decirme quien escribió esta pregunta... 312 00:29:50,225 --> 00:29:52,411 Eres un idiota. ¿De verdad crees que vas a poder decir 313 00:29:52,435 --> 00:29:54,728 si tienes una ETS mirando tu sangre? 314 00:29:54,896 --> 00:29:57,397 Es sólo una de esas cosas. 315 00:29:59,734 --> 00:30:02,736 Cosa de braquiosaurio. Extraño. No sé. 316 00:30:04,781 --> 00:30:07,449 - Lo siento. - Hola, Adán. 317 00:30:07,617 --> 00:30:10,327 Oye, ¿qué haces aquí? 318 00:30:13,540 --> 00:30:15,457 Yo cuidaría de Pauline, si yo fuera tú. 319 00:30:15,625 --> 00:30:18,460 Se hizo una prueba de ETS en la clase de ciencias de hoy. 320 00:30:18,628 --> 00:30:22,089 Todo estuvo bien, pero tú Nunca se puede ser demasiado cuidadoso. 321 00:30:22,257 --> 00:30:24,007 Oh, Natalie, quería preguntarte, 322 00:30:24,175 --> 00:30:26,218 ¿tienes alguna ETS? 323 00:30:26,386 --> 00:30:28,053 En absoluto. 324 00:30:29,722 --> 00:30:32,432 Bien, entonces yo tampoco. 325 00:30:36,521 --> 00:30:39,314 - ¿De qué está hablando? - No tengo ni idea. 326 00:30:39,482 --> 00:30:41,483 ¿Cómo estuvo la escuela hoy? 327 00:30:41,651 --> 00:30:43,610 Terrible. 328 00:30:43,778 --> 00:30:46,238 las cosas no van bien con tu amigo? 329 00:30:46,406 --> 00:30:47,573 ¿Qué amigo? 330 00:30:47,740 --> 00:30:50,242 El chico del grupo de estudio. 331 00:30:50,410 --> 00:30:52,578 ¿Adán? 332 00:30:52,745 --> 00:30:55,831 Él era tolerable, pero he perdido el interés. 333 00:30:58,209 --> 00:30:59,459 Bueno, eso es una pena. 334 00:30:59,627 --> 00:31:02,629 el parecía como un joven tan agradable. 335 00:31:03,631 --> 00:31:05,966 En primer lugar, esto será será nuestra última sesión. 336 00:31:06,134 --> 00:31:09,970 Eres completamente descalificado estar haciendo esto. No es ético. 337 00:31:10,138 --> 00:31:12,848 lo tengo en lo mas alto autoridad que estás equivocado. 338 00:31:13,016 --> 00:31:16,393 Me niego a permitirte complacerte en mis fantasías psicosexuales. 339 00:31:16,561 --> 00:31:18,478 Me imagino a un hombre tan reprimido como tú mismo 340 00:31:18,646 --> 00:31:21,023 tendría el suyo propio cuestiones que resolver. 341 00:31:21,191 --> 00:31:23,358 Estoy aquí para escuchar, no juzgar. 342 00:31:23,526 --> 00:31:26,361 La psiquiatría es una ciencia. 343 00:31:27,488 --> 00:31:29,239 Al menos en algunos círculos. 344 00:31:29,407 --> 00:31:31,825 Si hay algo que sé, 345 00:31:31,993 --> 00:31:35,495 es esa ciencia y la religión no se mezclan. 346 00:31:39,542 --> 00:31:42,002 Entonces, ¿eso es todo? 347 00:31:42,170 --> 00:31:44,463 Eso es todo. 348 00:31:58,436 --> 00:32:01,146 Querido Dios, con respecto a mi hermana, 349 00:32:01,314 --> 00:32:03,982 aunque tal vez no lo muestre todo el tiempo, 350 00:32:04,150 --> 00:32:06,568 La amo. 351 00:32:06,736 --> 00:32:10,364 Por favor permítame hacer todo en mi poder curarla. 352 00:32:12,450 --> 00:32:15,035 Y por último, mi madre. 353 00:32:15,203 --> 00:32:17,371 Mátala. 354 00:32:17,538 --> 00:32:19,957 matala antes ella puede hacerme asistir 355 00:32:20,124 --> 00:32:23,752 esos horribles Clases de cotillón. 356 00:32:23,920 --> 00:32:25,712 Probablemente querrás para que sea indoloro. 357 00:32:25,880 --> 00:32:27,464 Lo entiendo, eso es lo tuyo. 358 00:32:27,632 --> 00:32:29,549 Pero escúchame. 359 00:32:29,717 --> 00:32:33,345 Un poco de dolor nunca hace daño a nadie. 360 00:32:33,513 --> 00:32:36,056 Además, siempre puedes simplemente échale la culpa al diablo. 361 00:32:37,642 --> 00:32:39,476 ¿Y qué tenemos aquí? 362 00:32:39,644 --> 00:32:42,646 Mi club de saltar la cuerda está recaudando dinero en beneficio de los jóvenes del centro de la ciudad. 363 00:32:42,814 --> 00:32:46,275 Qué maravilloso. Entra. 364 00:32:55,785 --> 00:32:58,537 - ¿Qué estás haciendo aquí? - No es asunto tuyo. 365 00:32:58,705 --> 00:33:00,345 no fuiste muy amable a mí el otro día. 366 00:33:00,498 --> 00:33:02,249 Eres raro. 367 00:33:07,255 --> 00:33:09,756 Ven aquí otra vez y lo haré realizarle una traqueotomía 368 00:33:09,924 --> 00:33:12,342 con el extremo romo de uno de tus cuerdas para saltar. 369 00:33:19,058 --> 00:33:21,560 Dios te ama. 370 00:33:22,562 --> 00:33:24,021 Gracias. 371 00:33:41,622 --> 00:33:42,664 ¿Qué es tan gracioso? 372 00:33:42,832 --> 00:33:46,626 ¿Sales de tu casa a propósito? ¿Pareces una lesbiana furiosa? 373 00:33:46,794 --> 00:33:49,129 tienes el cuerpo de un niño de 10 años. 374 00:33:49,297 --> 00:33:51,590 Eso es muy opinión desafortunada. 375 00:33:51,758 --> 00:33:53,633 Especialmente considerando tu vagina 376 00:33:53,801 --> 00:33:55,677 Parece una herida de hacha enferma. 377 00:33:55,845 --> 00:33:57,137 Eso es vil. 378 00:33:57,305 --> 00:34:00,515 De hecho tengo miedo de que Podría tener una candidiasis 379 00:34:00,683 --> 00:34:03,060 simplemente estar en la misma habitación con esa cosa. 380 00:34:03,227 --> 00:34:05,437 Mira, hablé con Adam. 381 00:34:05,605 --> 00:34:07,499 Y tengo que dártelo, por lo que suena, 382 00:34:07,523 --> 00:34:09,566 es más extraño de lo que imaginaba. 383 00:34:09,734 --> 00:34:12,694 Así que lo dejé. Él es todo tuyo. 384 00:34:12,862 --> 00:34:14,738 Perdona mi vulgaridad 385 00:34:14,906 --> 00:34:18,784 pero Adam lame el coño como un perro bebe agua. 386 00:34:18,951 --> 00:34:20,369 No me interesa. 387 00:34:21,788 --> 00:34:23,413 Haz lo que quieras. 388 00:34:23,581 --> 00:34:26,166 Te importa si te dejo con algún consejo? 389 00:34:26,334 --> 00:34:28,335 Hazlo rápido, Tengo que cagar. 390 00:34:30,046 --> 00:34:31,505 Eres repugnante. 391 00:34:33,716 --> 00:34:37,094 Deja de gastar tu subsidio para anticonceptivos 392 00:34:37,261 --> 00:34:40,597 e invertir en algo de estrógeno pastillas, ¿vale? 393 00:34:55,905 --> 00:35:00,325 ♪ Mis huesos se caen ♪ 394 00:35:00,493 --> 00:35:04,371 ♪ Mis huesos se caen ♪ 395 00:35:04,539 --> 00:35:08,667 ♪ Eres genial como la seda ♪ 396 00:35:08,835 --> 00:35:12,712 ♪ Al lado de mi corazón... ♪ 397 00:35:13,881 --> 00:35:16,216 ¿Qué estás haciendo? 398 00:35:16,384 --> 00:35:19,302 estoy pensando en actuar una plastia umbilical en mí. 399 00:35:19,470 --> 00:35:20,971 ¿Qué es eso? 400 00:35:21,139 --> 00:35:23,223 En pocas palabras, 401 00:35:23,391 --> 00:35:26,893 quiero remodelar mi ombligo y la asignación no lo cubrirá. 402 00:35:27,061 --> 00:35:29,312 ¿Qué opinas? 403 00:35:29,480 --> 00:35:32,566 A los chicos no les importa sobre los ombligos. 404 00:35:32,733 --> 00:35:34,568 Les importan estos. 405 00:35:36,070 --> 00:35:40,449 Mi mundo no gira alrededor Los chicos como el tuyo, Grace. 406 00:35:40,616 --> 00:35:43,410 Estoy haciendo esto por mí mismo. 407 00:36:03,431 --> 00:36:04,764 Vamos. 408 00:36:04,932 --> 00:36:07,726 Respira, Paulina. Buena chica. 409 00:36:07,894 --> 00:36:10,687 Bob, tienes herpes labial en tu labio! 410 00:36:10,855 --> 00:36:12,455 deberías haber esperado para el salvavidas. 411 00:36:12,523 --> 00:36:13,963 ¿Hablas en serio? Ella podría haber muerto. 412 00:36:14,108 --> 00:36:15,275 Bueno, cuando sea una adolescente, 413 00:36:15,443 --> 00:36:17,643 Tienes que explicarle por qué. tiene herpes en el labio. 414 00:36:17,778 --> 00:36:19,279 Increíble. 415 00:36:19,447 --> 00:36:21,490 Paulina, ¿qué te dije? 416 00:36:21,657 --> 00:36:23,825 El salto alto es para chicas grandes. 417 00:36:29,749 --> 00:36:31,124 Puedo cortarlo yo mismo. 418 00:36:34,670 --> 00:36:36,463 Tengo algunas noticias interesantes. 419 00:36:36,631 --> 00:36:40,634 Hoy compré a Pauline. el vestido más elegante. 420 00:36:40,801 --> 00:36:43,720 Perfecto para ambas iglesias. y Cotillón. 421 00:36:44,805 --> 00:36:47,349 No lo dejarás reposar, ¿verdad? 422 00:36:47,517 --> 00:36:49,643 Me niego a ir a la iglesia. 423 00:36:49,810 --> 00:36:52,729 ¿No es suficiente que esté dispuesto? someterme a la humillación 424 00:36:52,897 --> 00:36:54,814 de cotillón con un manojo de los adolescentes? 425 00:36:54,982 --> 00:36:57,943 Bueno, Cotillion ayudará. conseguirás un marido decente. 426 00:36:58,110 --> 00:37:00,654 Me casaré algún día. 427 00:37:00,821 --> 00:37:02,364 A un chico negro. 428 00:37:02,532 --> 00:37:04,134 Bueno, no esperes para que le sea fiel. 429 00:37:04,158 --> 00:37:06,826 afroamericanos son notorios adúlteros. 430 00:37:08,621 --> 00:37:10,914 No me mires así, Bob. 431 00:37:11,082 --> 00:37:13,458 Bueno, lo son. 432 00:37:20,841 --> 00:37:23,969 Mañana la noche terminará antes de que te des cuenta. 433 00:37:24,136 --> 00:37:26,346 paulina, 434 00:37:26,514 --> 00:37:28,890 Te verás hermosa. 435 00:37:31,227 --> 00:37:33,895 Sé que puedo ser un poco Una perra demente a veces. 436 00:37:37,024 --> 00:37:39,943 Pero todavía me amas, ¿verdad? 437 00:37:40,111 --> 00:37:42,612 Por supuesto que sí. 438 00:37:42,780 --> 00:37:44,948 Oh, Dios, te estás poniendo un herpes labial. 439 00:37:45,116 --> 00:37:47,033 Jesús, mamá, muestra algo de tacto. 440 00:37:47,201 --> 00:37:49,828 Está bien. 441 00:37:49,996 --> 00:37:53,039 Simplemente no haremos las fotos. 442 00:38:09,181 --> 00:38:10,473 ¿Cuál es la ocasión? 443 00:38:10,641 --> 00:38:12,851 Bueno, estaba tan emocionado por Esta noche no pude dormir. 444 00:38:13,019 --> 00:38:16,104 Así que decidí que también podría empezar en la cocina. 445 00:38:16,272 --> 00:38:17,731 Tocino. Lindo. 446 00:38:17,898 --> 00:38:21,860 Tal vez si como lo suficiente pueda inducir una coronaria. 447 00:38:23,904 --> 00:38:26,823 ¿Oye, papá? Gracias. 448 00:38:28,826 --> 00:38:31,328 De nada. Te salvé la vida. 449 00:38:32,955 --> 00:38:35,582 En caso de que tenga otra experiencia cercana a la muerte 450 00:38:35,750 --> 00:38:37,709 y eres el único alrededor, 451 00:38:37,877 --> 00:38:40,754 ¿Qué novedades se transmiten sexualmente? ¿Qué enfermedad puedo esperar adquirir? 452 00:38:41,881 --> 00:38:46,009 Bajaré en 10 minutos. Por favor prepárate para partir. 453 00:38:46,177 --> 00:38:48,762 Sube las escaleras cuando estés Termina con tu desayuno. 454 00:38:51,182 --> 00:38:52,849 ¿Papá? 455 00:38:53,017 --> 00:38:55,185 No quiero oírlo. 456 00:39:10,117 --> 00:39:11,660 ¿Jovencita? 457 00:39:13,954 --> 00:39:16,623 - Directora Campbell. - Mm-hmm. 458 00:39:16,791 --> 00:39:18,416 Guarda algo para el resto de nosotros. 459 00:39:19,835 --> 00:39:22,045 ¿Está bien? 460 00:39:35,976 --> 00:39:38,978 Ew, no te sientes a mi lado. 461 00:39:39,146 --> 00:39:40,897 ¿Dónde está tu amiga Natalie? 462 00:39:41,065 --> 00:39:42,982 No es asunto tuyo. 463 00:39:45,319 --> 00:39:47,070 ¿Sí, Paulina? 464 00:39:47,238 --> 00:39:48,863 Tengo que ir al baño. 465 00:39:49,031 --> 00:39:51,282 ¿Tienes alguna? ¿Quedan pases de pasillo? 466 00:39:51,450 --> 00:39:52,909 No. 467 00:39:53,077 --> 00:39:55,161 Oh, bueno, lo siento. 468 00:39:55,329 --> 00:39:58,540 Me temo que vas a tener esperar hasta que suene el timbre. 469 00:40:00,209 --> 00:40:02,919 A cualquiera aquí le gusta tomar una foto. 470 00:40:03,087 --> 00:40:06,172 al explicar ¿La regla de Cramer a la clase? 471 00:40:06,340 --> 00:40:07,674 ¿Alguien? 472 00:40:09,343 --> 00:40:10,885 Abigail. 473 00:40:11,053 --> 00:40:14,180 Es una fórmula para resolver sistemas. 474 00:40:14,348 --> 00:40:16,975 de ecuaciones por determinantes. 475 00:40:17,143 --> 00:40:18,935 Sí, correcto. 476 00:40:20,020 --> 00:40:22,647 ¿Sí, Paulina? 477 00:40:22,815 --> 00:40:25,734 Tengo que ir al baño. 478 00:40:25,901 --> 00:40:29,112 Muy bien, hazlo rápido. 479 00:40:29,280 --> 00:40:32,198 Y no hagas que me arrepienta de esto. 480 00:40:56,348 --> 00:40:58,141 ¡Oh! 481 00:40:58,309 --> 00:41:00,101 ¡Felicidades! 482 00:41:00,269 --> 00:41:02,228 Ahora has perdido tus privilegios de baño 483 00:41:02,396 --> 00:41:04,230 hasta el final del semestre. 484 00:41:04,398 --> 00:41:06,232 ¿Realmente estuve fuera tanto tiempo? 485 00:41:06,400 --> 00:41:08,735 solo saca tu libro de texto, página 73. 486 00:41:08,903 --> 00:41:10,904 A ver si puedes ponerte al día con el resto de la clase. 487 00:41:11,071 --> 00:41:14,908 Y si tienes alguna pregunta, sabes donde estoy. 488 00:41:18,370 --> 00:41:21,164 ¿Qué pasa ahora, Paulina? 489 00:41:21,332 --> 00:41:23,541 me siento enfermo, ¿Puedo ir a la clínica? 490 00:41:23,709 --> 00:41:26,252 Aguanta. 491 00:41:26,420 --> 00:41:29,756 En otros 10 minutos, estarás el problema de alguien más. 492 00:41:34,762 --> 00:41:37,305 Estás tan lleno de mierda. 493 00:41:49,318 --> 00:41:51,277 ¿Señor Cooper? 494 00:41:51,445 --> 00:41:53,571 Creo que me voy a enfermar. 495 00:42:07,127 --> 00:42:08,545 ¡Oh! 496 00:42:10,172 --> 00:42:12,131 Oh, eso es asqueroso. 497 00:42:13,217 --> 00:42:16,636 Bueno, tu temperatura es normal. 498 00:42:16,804 --> 00:42:20,014 Quizás tengas una intoxicación alimentaria. 499 00:42:20,182 --> 00:42:22,267 Tal vez. 500 00:42:22,434 --> 00:42:24,477 hay una multitud de infecciones bacterianas 501 00:42:24,645 --> 00:42:26,396 No estoy dispuesto a descartarlo. 502 00:42:30,818 --> 00:42:34,195 No olvidemos desinfectarlo. Es mi termómetro favorito. 503 00:42:35,322 --> 00:42:37,282 Estoy muy decepcionado de ti. 504 00:42:37,449 --> 00:42:38,700 ¿Para qué? 505 00:42:38,868 --> 00:42:40,869 Cuando tu escuela llamó, 506 00:42:41,036 --> 00:42:44,289 mi primera inclinación fue revisa el botiquín. 507 00:42:44,456 --> 00:42:47,000 Un poco antipático, lo sé. 508 00:42:47,167 --> 00:42:50,920 Pero tengo una comprensión bastante buena de cómo funciona tu mente. 509 00:42:51,088 --> 00:42:53,047 Fue entonces cuando descubrí que el jarabe de ipecacuana 510 00:42:53,215 --> 00:42:55,508 había desaparecido misteriosamente. 511 00:42:57,177 --> 00:43:00,388 eso es impresionante Trabajo detectivesco, madre. 512 00:43:00,556 --> 00:43:03,016 ¿Fingiendo que estás enfermo? 513 00:43:03,183 --> 00:43:06,144 Es un mínimo histórico, Pauline. 514 00:43:06,312 --> 00:43:09,439 Tu hermana haría cualquier cosa. para un cuerpo sano 515 00:43:09,607 --> 00:43:11,024 y lo das por sentado. 516 00:43:11,191 --> 00:43:13,026 Relajarse. 517 00:43:13,193 --> 00:43:16,195 no es como si tuviera Síndrome de Munchausen. 518 00:43:16,363 --> 00:43:18,990 Fue un último esfuerzo para salir del Cotillón. 519 00:43:19,158 --> 00:43:21,993 Eso es todo. 520 00:43:22,161 --> 00:43:24,621 Bueno, no funcionó. 521 00:43:38,052 --> 00:43:40,261 Estás preciosa. 522 00:43:41,347 --> 00:43:43,723 vamos a tener que vencer los chicos con un palo. 523 00:43:43,891 --> 00:43:45,099 Bruto. 524 00:43:46,477 --> 00:43:47,936 ¡Agh, retrocede! 525 00:43:48,103 --> 00:43:50,303 ¡Dios mío, Paulina! Acabas de tener algo en la cara. 526 00:43:50,439 --> 00:43:54,400 La boca humana promedio contiene Casi 600 especies de bacterias. 527 00:43:54,568 --> 00:43:57,070 Mi mejilla también podría ser una placa de Petri. 528 00:43:57,237 --> 00:43:59,072 ¿Cuándo te convertiste? ¿Tan germofóbico? 529 00:43:59,239 --> 00:44:01,741 Pensé que querías que hiciera una buena impresión, ¿verdad? 530 00:44:01,909 --> 00:44:05,119 En el improbable caso de que alguien aparece con un microscopio 531 00:44:05,287 --> 00:44:07,997 Puedes culparme, ¿vale? 532 00:44:10,334 --> 00:44:11,960 Ponte de pie derecho. 533 00:44:14,588 --> 00:44:16,089 Mejor. 534 00:44:24,932 --> 00:44:28,559 Madre, esto es extraño. 535 00:44:30,521 --> 00:44:33,106 No tomé la diferencia de edad en consideración 536 00:44:33,273 --> 00:44:36,275 tanto como debería haberlo hecho. Por eso me disculpo. 537 00:44:39,279 --> 00:44:42,448 Intenta sacar lo mejor de las cosas. 538 00:45:02,970 --> 00:45:06,139 ¿Estás bien? 539 00:45:06,306 --> 00:45:09,976 prefiero estar en casa con un buen libro. 540 00:45:13,147 --> 00:45:17,692 Bueno, ya somos dos. 541 00:45:19,153 --> 00:45:20,737 ¿Qué crees que ven los chicos? 542 00:45:20,904 --> 00:45:23,823 en todos estos demasiado inventados ¿contenedores de basura? 543 00:45:25,492 --> 00:45:27,243 No lo sabría. 544 00:45:27,411 --> 00:45:31,039 Los chicos no me hablan a menos que necesitan ayuda con su tarea. 545 00:45:41,383 --> 00:45:43,551 ¿Alguna vez has pensado sobre haber hecho el trabajo? 546 00:45:54,104 --> 00:45:56,022 ¿Quieres bailar? 547 00:46:01,653 --> 00:46:04,197 Entonces, ¿cuántos años tienes? 548 00:46:04,364 --> 00:46:05,615 18. 549 00:46:05,783 --> 00:46:08,201 Eso es bastante viejo. 550 00:46:08,368 --> 00:46:10,161 No precisamente. 551 00:46:11,205 --> 00:46:13,247 Gracia María! 552 00:46:13,415 --> 00:46:16,084 ¿Qué diablos ¿Se ha metido en ti? 553 00:46:16,251 --> 00:46:17,668 Soy vulnerable en este momento. 554 00:46:17,836 --> 00:46:21,714 Jovencita, acabas de perder tu privilegios informáticos de forma permanente. 555 00:46:26,261 --> 00:46:29,055 Ámbar, lo siento mucho. pero esto no está funcionando. 556 00:46:29,223 --> 00:46:32,016 creo que voy a tener que tirar las chicas del Cotillón. 557 00:46:32,184 --> 00:46:35,436 ¿Qué es...? ¿Qué es eso en tu labio? 558 00:46:35,604 --> 00:46:37,188 Es un herpes labial. 559 00:46:37,356 --> 00:46:39,273 Es bastante repugnante. 560 00:46:39,441 --> 00:46:42,193 Ah, bueno, gracias. 561 00:46:42,361 --> 00:46:44,112 Lo siento. 562 00:46:56,625 --> 00:46:57,625 ¿Qué pasó? 563 00:46:57,793 --> 00:46:59,919 La chica con herpes en su cara me besó. 564 00:47:00,087 --> 00:47:02,167 ¿Eso significa que voy a tener ¿También tengo herpes en la cara? 565 00:47:02,297 --> 00:47:03,631 No necesariamente. 566 00:47:03,799 --> 00:47:06,592 Le pedí que bailara. Pensé que era una retrasada. 567 00:47:06,760 --> 00:47:07,969 Sólo intentaba ser amable. 568 00:47:08,137 --> 00:47:09,470 Paulina, ¿cómo pudiste? 569 00:47:09,638 --> 00:47:12,640 es bonito Se explica por sí mismo, madre. 570 00:47:12,808 --> 00:47:15,810 Fui víctima de su encanto. 571 00:47:34,079 --> 00:47:36,664 ♪ Mi amigo dijo ♪ 572 00:47:36,832 --> 00:47:40,168 ♪ Que ella te vio por última vez ♪ 573 00:47:40,335 --> 00:47:43,671 ♪ Que hablaste un rato ♪ 574 00:47:43,839 --> 00:47:47,592 ♪ Y fue bueno pero triste ♪ 575 00:47:47,759 --> 00:47:49,844 - ♪ Y no puedo creer... ♪ 576 00:47:50,012 --> 00:47:51,554 ♪ Cuanto tiempo ha pasado ♪ 577 00:47:51,722 --> 00:47:56,350 ♪ no lo sé qué hacer al respecto ♪ 578 00:48:04,484 --> 00:48:07,069 ♪ Verano ♪ 579 00:48:07,237 --> 00:48:10,615 ♪ Todos estamos bebiendo cervezas ♪ 580 00:48:10,782 --> 00:48:14,327 ♪ No podemos vivir sin nosotros ♪ 581 00:48:14,494 --> 00:48:18,080 ♪ Todos trabajamos muy duro ♪ 582 00:48:18,248 --> 00:48:20,208 ♪ Y no puedo creer ♪ 583 00:48:20,375 --> 00:48:22,168 ♪ Cuanto tiempo ha pasado ♪ 584 00:48:22,336 --> 00:48:26,839 ♪ no lo sé qué hacer al respecto ♪ 585 00:48:31,178 --> 00:48:34,805 ♪ Demasiado en el medio ♪ 586 00:48:37,684 --> 00:48:41,896 ♪ Hay demasiado en el medio. ♪ 587 00:49:00,207 --> 00:49:02,124 ¿Dónde has estado? 588 00:49:02,292 --> 00:49:04,627 La biblioteca. 589 00:49:04,795 --> 00:49:07,380 Recibo una llamada preocupada de Director Campbell 590 00:49:07,547 --> 00:49:09,298 que no apareciste para la escuela hoy. 591 00:49:09,466 --> 00:49:13,427 Y esperas que crea que estabas en la biblioteca? 592 00:49:55,470 --> 00:49:58,055 La viste en la cena. Está perturbada. 593 00:49:58,223 --> 00:50:00,808 - La quiero fuera de esta casa. - Ella es una adolescente. 594 00:50:00,976 --> 00:50:02,643 Bob, ¿no? ¡Atrévete a ponerte de su lado! 595 00:50:02,811 --> 00:50:05,146 Me divorciaré de tu trasero tan rápido. ¡No lo verás venir! 596 00:50:05,314 --> 00:50:07,440 - Vamos, no seas... - ¡Bob, ella es una maldita amenaza! 597 00:50:07,607 --> 00:50:09,984 No es de extrañar que todos sus amigos se han quedado en el camino. 598 00:50:10,152 --> 00:50:12,463 Tienes que estar jodidamente loco. querer pasar tiempo con ella. 599 00:50:12,487 --> 00:50:14,155 ¡Lo he intentado y lo he intentado! 600 00:50:14,323 --> 00:50:16,407 Y es imposible amarla. 601 00:50:34,718 --> 00:50:38,512 ♪ Al otro lado del flujo de la autopista ♪ 602 00:50:43,018 --> 00:50:46,729 ♪ Contra el camino occidental ♪ 603 00:50:52,319 --> 00:50:57,198 ♪ Sobre trazar zapatos. Voy a robarte para sacarte del remolque ♪ 604 00:50:57,366 --> 00:50:59,950 ♪ Por teléfono, lo juro ♪ 605 00:51:05,624 --> 00:51:08,876 ♪ Y así lo haré ♪ 606 00:51:14,883 --> 00:51:17,718 ♪ Subiendo la escalera de acceso ♪ 607 00:51:23,558 --> 00:51:26,560 ♪ Para cobrar mi cheque de pago allí... ♪ 608 00:51:31,566 --> 00:51:33,943 no me hagas arrepentirte salvando tu vida. 609 00:52:15,360 --> 00:52:17,027 Lo siento mucho. 610 00:52:17,195 --> 00:52:19,321 Ya estabas demasiado lejos. 611 00:52:23,994 --> 00:52:27,329 Pauline, cariño, estamos en casa. 612 00:52:27,497 --> 00:52:28,831 ¿Paulina? 613 00:52:32,127 --> 00:52:34,920 Estamos en casa. ¿Todo bien ahí dentro? 614 00:52:35,088 --> 00:52:37,798 ¡Estoy bien! 615 00:53:06,077 --> 00:53:09,163 Gracie, Pauline, ¡hora de cenar! 616 00:53:49,871 --> 00:53:52,373 Pauline, tu baño. está obstruido nuevamente. 617 00:53:52,541 --> 00:53:54,708 ¿Qué diablos eres? ¿se está sonrojando ahí abajo? 618 00:53:54,876 --> 00:53:56,103 no debo estar recibiendo suficiente fibra. 619 00:53:56,127 --> 00:53:57,545 Eso es suficiente. 620 00:53:57,712 --> 00:53:59,880 Esta es una cena inapropiada. conversación. 621 00:54:00,048 --> 00:54:03,050 Sinceramente, Bob, a veces siento como si tuviera un tercer hijo. 622 00:54:05,220 --> 00:54:06,820 ¿Y dónde crees que ¿vas a ir? 623 00:54:06,846 --> 00:54:08,347 No has pedido que te disculpen. 624 00:54:10,809 --> 00:54:12,518 ¿Puedo por favor disculparme? 625 00:54:12,686 --> 00:54:14,562 No hasta que termines tu cena. 626 00:54:16,231 --> 00:54:19,066 Estoy lleno y no necesito más calorías. 627 00:54:19,234 --> 00:54:22,570 No todas podemos usar la menopausia como excusa para ganar peso. 628 00:54:28,410 --> 00:54:29,868 Creo que te ves genial. 629 00:54:32,163 --> 00:54:36,000 Querido Dios, he tenido mucho en mi plato recientemente. 630 00:54:36,167 --> 00:54:38,836 La semana pasada tuve relaciones sexuales. por primera vez. 631 00:54:39,004 --> 00:54:41,589 mi hermana pequeña está muriendo lentamente. 632 00:54:41,756 --> 00:54:45,426 Y mi mamá, como estoy seguro que tú Ya sabes, es una completa perra. 633 00:54:45,594 --> 00:54:48,387 Aceptaría toda la responsabilidad por todas mis acciones, 634 00:54:48,555 --> 00:54:51,932 pero seamos realistas, Me diste hormonas. 635 00:55:47,322 --> 00:55:49,156 Necesito hablar. 636 00:55:49,324 --> 00:55:51,742 ¿Qué hice? 637 00:55:51,910 --> 00:55:53,452 Nada. 638 00:55:53,620 --> 00:55:55,996 No hiciste nada. 639 00:55:56,164 --> 00:55:57,998 Sólo quiero hablar. 640 00:55:59,668 --> 00:56:02,002 he estado leyendo esto Nuevo libro en mi club de lectura. 641 00:56:02,170 --> 00:56:05,506 Me ha causado hacer Mucha autorreflexión. 642 00:56:05,674 --> 00:56:09,176 Aunque, sinceramente, a veces siento como si fuera el único que lo lee. 643 00:56:09,344 --> 00:56:11,144 Te lo juro, Paulina, algunas de estas damas, 644 00:56:11,262 --> 00:56:13,514 simplemente lo usan como excusa para juntarnos. 645 00:56:13,682 --> 00:56:16,892 De todos modos, me tiene pensando que... 646 00:56:18,603 --> 00:56:21,230 tal vez podría ser un poco más paciente. 647 00:56:21,398 --> 00:56:23,899 Parece que te uniste el club de lectura adecuado 648 00:56:24,067 --> 00:56:25,609 unos años demasiado tarde. 649 00:56:25,777 --> 00:56:27,528 Tómatelo con calma, Paulina. 650 00:56:27,696 --> 00:56:31,699 Parte de su comportamiento ha sido francamente sociópata. 651 00:56:31,866 --> 00:56:33,106 Basado únicamente en la definición, 652 00:56:33,243 --> 00:56:36,203 No conozco a ningún adolescente que No se perfila como un sociópata. 653 00:56:36,371 --> 00:56:39,289 Cuando yo tenía tu edad, 654 00:56:39,457 --> 00:56:43,377 mi madre me lastimó más de lo que las palabras pueden decir. 655 00:56:45,296 --> 00:56:47,881 todavía lo estoy intentando perdonarla por eso. 656 00:56:53,638 --> 00:56:56,849 no quiero que tengamos esa relación. 657 00:56:58,309 --> 00:57:00,978 ¿Has terminado? 658 00:57:16,995 --> 00:57:19,246 Natalia, oh Dios mío, eres un idiota. 659 00:57:19,414 --> 00:57:20,998 Cunt se escribe con C. 660 00:57:21,166 --> 00:57:22,583 Vete a la mierda. Si se escribe con K 661 00:57:22,751 --> 00:57:24,228 todavía sabes lo que significa. Suena igual. 662 00:57:24,252 --> 00:57:25,892 Dios mío, táchalo. Eres un idiota. 663 00:57:25,962 --> 00:57:29,214 - No, está bien. - El coño tiene una C. 664 00:57:29,382 --> 00:57:31,277 Sí, bueno, Pauline Un maldito imbécil, así que está bien. 665 00:57:31,301 --> 00:57:33,135 - Eres un maldito imbécil. - Vete a la mierda. 666 00:58:48,253 --> 00:58:50,045 No lo entiendo. 667 00:58:50,213 --> 00:58:53,006 No. ¿Qué... qué es? ¿Contigo, Paulina? 668 00:58:53,174 --> 00:58:54,800 ¿No tienes remordimientos? 669 00:58:54,968 --> 00:58:58,178 Soy la víctima aquí, Director Campbell. 670 00:58:58,346 --> 00:59:01,139 No es mi culpa que nací con un desequilibrio químico. 671 00:59:01,307 --> 00:59:02,947 ¿Dejarás de poner excusas? ¿para ti? 672 00:59:03,101 --> 00:59:05,686 - No estoy poniendo excusas. - Sí es usted. 673 00:59:05,854 --> 00:59:07,832 Hemos revisado todo tu archivo. y no hay ninguna mención aquí 674 00:59:07,856 --> 00:59:10,357 de cualquier tipo de problema psicológico. 675 00:59:10,525 --> 00:59:12,734 Dame cinco minutos con un psiquiatra clínico 676 00:59:12,902 --> 00:59:15,506 y tendrás una nota del médico Eso te aclarará esto. 677 00:59:15,530 --> 00:59:17,197 ¿No es así como se hace? 678 00:59:17,365 --> 00:59:19,533 No, no. 679 00:59:22,954 --> 00:59:25,497 Serás responsable 680 00:59:25,665 --> 00:59:28,625 por tus propias acciones. 681 00:59:28,793 --> 00:59:30,669 ¿Tú entiendes? Tú. 682 00:59:30,837 --> 00:59:34,548 Tú, pareces muy ocupada. Voy a ir. 683 00:59:43,558 --> 00:59:46,184 Suspendido indefinidamente. 684 00:59:46,352 --> 00:59:49,730 Estás a meses de graduarte ¿Y haces este tipo de trucos? 685 00:59:49,898 --> 00:59:52,190 Sólo hay una explicación como yo lo veo. 686 00:59:53,401 --> 00:59:56,069 tengo límite trastorno de personalidad. 687 00:59:56,237 --> 00:59:59,740 Hace años que no se diagnostica y este fue un grito de ayuda. 688 00:59:59,908 --> 01:00:02,492 Ve a tu habitación. 689 01:00:07,790 --> 01:00:09,082 ¡Chelín! 690 01:00:35,276 --> 01:00:36,902 Necesito el desatascador. 691 01:00:37,070 --> 01:00:38,737 tu y tu padre son implacables. 692 01:00:38,905 --> 01:00:42,282 Entrando mientras tocas completamente anula el propósito de tocar. 693 01:00:42,450 --> 01:00:44,159 Ay dios mío. 694 01:00:44,327 --> 01:00:46,453 ¿Qué le hiciste a tu brazo? 695 01:00:46,621 --> 01:00:49,790 Relájate, no soy un cortador. 696 01:00:49,958 --> 01:00:52,125 Es algo así como un tatuaje. 697 01:00:52,293 --> 01:00:54,002 Es horrible. 698 01:00:55,296 --> 01:00:57,172 ¿Qué diablos obligaría una joven 699 01:00:57,340 --> 01:01:00,133 tallar un crucifijo en su brazo? 700 01:01:01,302 --> 01:01:03,637 es el simbolo para la Cruz Roja. 701 01:01:04,639 --> 01:01:06,139 ¡Chelín! 702 01:01:15,233 --> 01:01:16,650 ¿Por qué todos están tan tristes? 703 01:01:16,818 --> 01:01:20,320 No estamos tristes, cariño. Estamos decepcionados. 704 01:01:20,488 --> 01:01:22,990 tu hermana lo hizo Algo muy malo hoy. 705 01:01:24,409 --> 01:01:26,159 ¿Tienes alguna idea? 706 01:01:26,327 --> 01:01:29,830 que duro he trabajado para meterte en esa escuela? 707 01:01:29,998 --> 01:01:31,873 Ahora estás al borde de ser expulsado. 708 01:01:32,041 --> 01:01:33,792 Me hace mal del estómago. 709 01:01:33,960 --> 01:01:37,838 no soy uno para defender la violencia, 710 01:01:38,006 --> 01:01:39,840 pero de vez en cuando, gente como natalia 711 01:01:40,008 --> 01:01:41,675 Hay que darle un puñetazo en la cara. 712 01:01:43,052 --> 01:01:47,347 He tratado de ser solidario, pero ya terminé. 713 01:01:48,516 --> 01:01:51,351 estas delirando sobre una carrera en medicina. 714 01:01:51,519 --> 01:01:54,354 Creo que a este ritmo, lo pasarías difícil 715 01:01:54,522 --> 01:01:56,166 manteniendo un trabajo en un restaurante de comida rápida. 716 01:01:56,190 --> 01:01:58,191 Dale un descanso. 717 01:01:58,359 --> 01:02:01,361 Siempre puedo tomar el examen GED. 718 01:02:01,529 --> 01:02:03,530 Abre algún tipo de práctica privada. 719 01:02:03,698 --> 01:02:06,366 Como dijo tu padre, estás delirando. 720 01:02:35,563 --> 01:02:37,064 Nunca pensé que diría esto, 721 01:02:37,231 --> 01:02:40,776 pero estoy empezando a extrañar no tener toda la familia en el desayuno. 722 01:02:40,943 --> 01:02:44,321 Puedo despertarte para la familia desayuno si quieres. 723 01:02:45,490 --> 01:02:47,532 Después de madura reflexión, esto es muy lindo. 724 01:02:47,700 --> 01:02:49,460 Tu padre y yo tuvimos una larga charla anoche. 725 01:02:49,494 --> 01:02:50,494 Jesús Cristo. 726 01:02:50,661 --> 01:02:53,288 No uses la del Señor nombre en vano. 727 01:02:53,456 --> 01:02:55,749 Ni ahora ni nunca. 728 01:02:55,917 --> 01:02:57,209 Seguir. 729 01:02:57,376 --> 01:02:59,605 No voy a pretender entender lo que estás pasando. 730 01:02:59,629 --> 01:03:01,338 Está por encima de mi cabeza. 731 01:03:01,506 --> 01:03:03,442 Así que tu padre y yo tenemos decidió arruinarse 732 01:03:03,466 --> 01:03:05,383 y te mando a ver un verdadero psiquiatra. 733 01:03:05,551 --> 01:03:08,261 La cita más temprana Podríamos conseguirlo para la próxima semana. 734 01:03:08,429 --> 01:03:11,139 Con suerte, lo tendrás más fácil 735 01:03:11,307 --> 01:03:14,226 abriéndose al Dr. Sadler que tú tienes para nosotros. 736 01:03:14,393 --> 01:03:17,604 Si el dinero escasea, siéntete libre para echar mano de mi fondo universitario. 737 01:03:20,608 --> 01:03:23,985 Estamos orando por un milagro. 738 01:03:24,153 --> 01:03:27,572 Sería un milagro si el Dr. Sadler podría deshacer el daño 739 01:03:27,740 --> 01:03:29,741 causado por el reverendo William. 740 01:03:29,909 --> 01:03:34,412 Puede que no siempre hayamos hecho las mejores decisiones para ti, 741 01:03:34,580 --> 01:03:37,457 pero siempre hemos tenido su mejor interés en mente. 742 01:03:46,425 --> 01:03:47,801 Hola. 743 01:03:50,763 --> 01:03:53,682 - Ey. - Ey. 744 01:03:58,062 --> 01:04:00,981 El Dr. Gray llamó con malas noticias. 745 01:04:02,066 --> 01:04:05,318 Él está recomendando que pongamos Grace en la lista de trasplantes. 746 01:04:05,486 --> 01:04:08,196 no entiendo, ella se ve tan saludable. 747 01:04:31,554 --> 01:04:32,637 ¿Dónde está mamá? 748 01:04:32,805 --> 01:04:34,306 La señora Taylor está enferma. 749 01:04:34,473 --> 01:04:36,600 ella esta tomando una cazuela a su casa. 750 01:04:36,767 --> 01:04:39,186 ¿Qué estás haciendo? 751 01:04:39,353 --> 01:04:42,564 Mirando fotos. 752 01:04:42,732 --> 01:04:45,233 Espero vivir lo suficiente casarse algún día. 753 01:04:47,612 --> 01:04:50,906 voy a hacer todo lo que esté en mi poder para asegurar que eso suceda. 754 01:04:56,704 --> 01:04:58,580 ¿Para qué fue eso? 755 01:04:58,748 --> 01:05:01,082 he estado haciendo muchas investigación sobre su condición. 756 01:05:01,250 --> 01:05:03,585 Y leí que tu la piel sabe a sal. 757 01:05:07,506 --> 01:05:09,049 Qué asco. 758 01:05:13,221 --> 01:05:17,432 Bueno, si alguna vez lo hago casarse algún día, 759 01:05:17,600 --> 01:05:19,893 quiero que tu seas mi dama de honor. 760 01:05:43,501 --> 01:05:46,127 Esto puede parecer un poco fuera de lugar para mí, 761 01:05:46,295 --> 01:05:48,463 pero quiero agradecerles a ambos por aguantarme 762 01:05:48,631 --> 01:05:50,215 la forma en que lo tienes. 763 01:05:50,383 --> 01:05:52,217 Intenté llamarte varias veces hoy. 764 01:05:52,385 --> 01:05:54,928 ¿Qué te he dicho de no ¿Levantando tu teléfono? 765 01:05:55,096 --> 01:05:57,696 ¿No podemos hacer esto ahora mismo? Estoy tratando de tener una conversación sincera. 766 01:05:57,765 --> 01:06:00,767 Sí, déjala hablar. Estoy disfrutando esto. 767 01:06:00,935 --> 01:06:02,269 Adelante, cariño. 768 01:06:03,771 --> 01:06:06,064 Sólo quiero que ambos sepan 769 01:06:06,232 --> 01:06:09,109 que planeo hacerte sentir orgulloso. 770 01:06:09,277 --> 01:06:13,530 Ser expulsado de la escuela por la fuerza. que ponga las cosas en perspectiva. 771 01:06:13,698 --> 01:06:16,074 Estoy cambiando mi vida. 772 01:06:16,242 --> 01:06:18,785 Me doy cuenta... 773 01:06:18,953 --> 01:06:21,204 Ya no se trata solo de mí. 774 01:06:21,372 --> 01:06:25,625 Bueno, me alegro escuchar eso, cariño. 775 01:06:25,793 --> 01:06:28,628 A veces se necesita tocando fondo 776 01:06:28,796 --> 01:06:32,257 para que realmente queramos para hacer un cambio. 777 01:06:33,968 --> 01:06:36,553 lo que tu padre está tratando de decir, 778 01:06:36,721 --> 01:06:39,306 es que lo creeremos cuando lo veamos. 779 01:06:39,473 --> 01:06:41,141 En otras noticias, 780 01:06:41,309 --> 01:06:43,787 tu padre y yo vamos a entrar la ciudad mañana por la noche para cenar. 781 01:06:43,811 --> 01:06:46,479 Jennifer va a venir y cuidar de vosotras, chicas. 782 01:06:46,647 --> 01:06:49,649 Jennifer es dos años mayor que yo. ¿Y ella viene a cuidar a los niños? 783 01:06:49,817 --> 01:06:52,652 Jennifer es muy joven responsable. 784 01:06:59,285 --> 01:07:01,286 ¡Llame al Dr. Gray! 785 01:07:07,710 --> 01:07:10,503 quiero agradecerte por brindarme la mentalidad 786 01:07:10,671 --> 01:07:13,631 y fuerza fisica para lograr grandes cosas. 787 01:07:14,633 --> 01:07:17,260 gracias por creer en mí cuando nadie más lo hace. 788 01:07:17,428 --> 01:07:20,347 En contra de mi mejor juicio, 789 01:07:20,514 --> 01:07:24,351 Supongo que lo que estoy intentando decir es 790 01:07:24,518 --> 01:07:27,145 cada vez es más difícil para que yo no crea en ti. 791 01:07:30,900 --> 01:07:34,527 Te pediría que hicieras un buen hablar con mis padres, 792 01:07:34,695 --> 01:07:36,415 pero ya tengo bastante que se encargó. 793 01:07:39,533 --> 01:07:41,201 voy a estar fuera de alcance por un tiempo. 794 01:07:41,369 --> 01:07:43,370 Espero que no te sientas solo. 795 01:07:45,581 --> 01:07:46,873 Amén. 796 01:08:13,609 --> 01:08:15,568 Casi dormiste todo el día. 797 01:08:15,736 --> 01:08:17,362 Necesito mis ocho horas. 798 01:08:17,530 --> 01:08:19,883 Jennifer cancelada, tu padre. Se quedará y las cuidará, chicas. 799 01:08:19,907 --> 01:08:22,409 Debería estar en casa en cualquier momento. 800 01:08:53,524 --> 01:08:56,276 Nos preparé un poco de té. 801 01:08:56,444 --> 01:08:57,861 ¿Desde cuándo bebes té? 802 01:08:58,028 --> 01:09:00,947 Desde que comencé a leer sobre antioxidantes. 803 01:09:01,949 --> 01:09:03,283 No te estás volviendo más joven. 804 01:09:03,451 --> 01:09:06,578 Deberías cuidarte mejor de ti mismo. 805 01:09:06,745 --> 01:09:09,247 Si mamá se preocupara por ti la mitad que yo, 806 01:09:09,415 --> 01:09:11,458 ella te haría Bebe té todos los días. 807 01:09:11,625 --> 01:09:14,335 Mira, Paulina. 808 01:09:15,963 --> 01:09:17,297 Necesitas despedir a tu madre. 809 01:09:17,465 --> 01:09:19,299 Todo lo que ella hace, lo hace por amor. 810 01:09:19,467 --> 01:09:21,468 Un día lo entenderás. 811 01:09:32,563 --> 01:09:35,732 Realmente lamento que tengamos con el pie izquierdo. 812 01:09:39,445 --> 01:09:41,821 Esperaba hacer las paces. 813 01:09:43,991 --> 01:09:46,451 Tengo algunas cuerdas para saltar viejas. 814 01:09:48,496 --> 01:09:51,748 Mi hermana no puede usarlos. Por sus pulmones. 815 01:10:38,629 --> 01:10:40,880 ¿Gracia? 816 01:10:48,806 --> 01:10:51,099 no vas a entender 817 01:10:51,267 --> 01:10:53,768 lo que estoy a punto de hacer. 818 01:10:55,104 --> 01:10:58,147 pero algún día 819 01:10:58,315 --> 01:11:00,942 me lo agradecerás. 820 01:12:40,584 --> 01:12:41,834 Hola. 821 01:13:14,827 --> 01:13:16,160 ¿Chelín? 822 01:13:19,081 --> 01:13:20,790 Bob, ¿qué pasó? 823 01:13:20,958 --> 01:13:24,210 ¿Dónde está Gracia? ¡Chelín! 824 01:13:24,378 --> 01:13:25,712 ¿Gracia? 825 01:13:46,942 --> 01:13:48,985 ¿Gracia? 826 01:14:10,716 --> 01:14:13,468 ¿Gracia? 827 01:14:19,767 --> 01:14:21,225 ¡Gracia! 828 01:14:24,229 --> 01:14:27,273 Acércate. 829 01:14:27,441 --> 01:14:31,110 quiero mostrarles el detalle Trabajo que hice en las suturas de Grace. 830 01:14:34,823 --> 01:14:38,159 Es un desastre, lo sé. 831 01:14:38,327 --> 01:14:41,078 Es sólo mi primera cirugía. 832 01:14:41,246 --> 01:14:42,955 no he perfeccionado mi técnica. 833 01:14:43,123 --> 01:14:44,624 ¿Qué has hecho? 834 01:14:44,792 --> 01:14:48,211 ¿Qué he hecho? ¿Quieres decir con el otro? 835 01:14:51,048 --> 01:14:53,633 no sabia que hacer con su cuerpo 836 01:14:53,801 --> 01:14:56,093 después de que tuve éxito recuperó el pulmón. 837 01:14:56,261 --> 01:14:59,555 Entonces practiqué mis incisiones. 838 01:15:01,308 --> 01:15:03,476 tienes que tomar Míralo más de cerca, mamá. 839 01:15:05,312 --> 01:15:08,272 Ella es extraordinaria. 840 01:16:01,660 --> 01:16:05,371 ♪ Vuelve hacia mí ♪ 841 01:16:05,539 --> 01:16:09,876 ♪ Y dime, irrumpe en mí ♪ 842 01:16:10,043 --> 01:16:12,920 ♪ no escucho ♪ 843 01:16:13,088 --> 01:16:16,924 ♪ Eso dijo demasiado ♪ 844 01:16:17,092 --> 01:16:19,927 ♪ Para mí más ♪ 845 01:16:26,101 --> 01:16:29,770 ♪Hubo un bloque, una merienda♪ 846 01:16:29,938 --> 01:16:33,733 ♪ ¿No puedes cambiarte? ♪ 847 01:16:33,901 --> 01:16:35,735 ♪ Entre nosotros y tú ♪ 848 01:16:35,903 --> 01:16:38,070 ♪ Todavía hay ♪ 849 01:16:38,238 --> 01:16:44,410 ♪ Sálvanos de ti mismo ♪ 850 01:16:51,293 --> 01:16:54,879 ♪ Vamos niña ♪ 851 01:16:55,047 --> 01:16:59,383 ♪ Es un cuchillo de plástico ♪ 852 01:16:59,551 --> 01:17:01,761 ♪ Y mirarás ♪ 853 01:17:01,929 --> 01:17:09,602 ♪ Nada como tú lo hice anoche ♪ 854 01:17:16,068 --> 01:17:19,862 ♪ Vamos, niña ♪ 855 01:17:20,030 --> 01:17:23,824 ♪ Serás mi querida ♪ 856 01:17:23,992 --> 01:17:27,870 ♪ Mi flor de agua ♪ 857 01:17:28,038 --> 01:17:33,084 ♪ Cuando estés ♪ 858 01:17:56,358 --> 01:18:00,361 ♪ Queremos discutir ♪ 859 01:18:00,529 --> 01:18:08,529 ♪ Las noticias posteriores dentro ♪ 860 01:18:09,037 --> 01:18:13,332 ♪ La tarde ♪ 861 01:18:13,500 --> 01:18:17,044 ♪ No discutiremos ♪ 862 01:18:17,212 --> 01:18:25,212 ♪ Los tiempos de la noche dentro ♪ 863 01:18:25,554 --> 01:18:30,433 ♪ La noche ♪ 864 01:18:30,600 --> 01:18:34,186 ♪ De vuelta hacia mí ♪ 865 01:18:34,354 --> 01:18:38,816 ♪ Y dime que no lo soy buscando a alguien ♪ 866 01:18:38,984 --> 01:18:44,864 ♪ No escucho mucho decir eso ♪ 867 01:18:45,032 --> 01:18:47,533 ♪ Para mí nunca más ♪ 868 01:18:55,375 --> 01:18:59,045 ♪ Vamos, niña ♪ 869 01:18:59,212 --> 01:19:03,174 ♪ Serás mi querida ♪ 870 01:19:03,341 --> 01:19:07,261 ♪ Mi flor de agua ♪ 871 01:19:07,429 --> 01:19:11,557 ♪ Mi cosita niña ♪ 872 01:19:20,025 --> 01:19:23,861 ♪ Vamos, niña ♪ 873 01:19:24,029 --> 01:19:28,407 ♪ Es un cuchillo de plástico ♪ 874 01:19:28,575 --> 01:19:33,913 ♪ Y no sentirás nada ♪ 875 01:19:34,081 --> 01:19:40,086 ♪ Como lo hiciste anoche. ♪ 876 01:19:57,354 --> 01:20:00,147 ♪ Duermes por la paz ♪ 877 01:20:00,315 --> 01:20:03,275 ♪ Pero la paz nunca llegará ♪ 878 01:20:03,443 --> 01:20:06,445 ♪ Porque te despiertas solo ♪ 879 01:20:06,613 --> 01:20:09,907 ♪ Y eres un desastre sudoroso ♪ 880 01:20:10,075 --> 01:20:12,952 ♪ Él está ahí contigo por la noche ♪ 881 01:20:13,120 --> 01:20:15,996 ♪ Y por la mañana se fue ♪ 882 01:20:16,164 --> 01:20:18,958 ♪ Te está volviendo loco ♪ 883 01:20:19,126 --> 01:20:22,128 ♪ Pero es mejor que no tener a nadie ♪ 884 01:20:22,295 --> 01:20:25,548 ♪ Estás sin dormir, estás inquieto ♪ 885 01:20:25,715 --> 01:20:28,425 ♪ Esto nunca desaparecerá ♪ 886 01:20:28,593 --> 01:20:31,387 ♪Estás cerrando las persianas ♪ 887 01:20:31,555 --> 01:20:34,390 ♪Estás durmiendo todo el día ♪ 888 01:20:34,558 --> 01:20:37,143 ♪ Se acabó, se acabó ♪ 889 01:20:37,310 --> 01:20:40,437 ♪ quiero vomitar en tu cara ♪ 890 01:20:40,605 --> 01:20:43,566 ♪ Déjame en paz ♪ 891 01:20:43,733 --> 01:20:46,402 ♪Dame mi espacio♪ 892 01:20:46,570 --> 01:20:49,238 ♪ Sabes que se está poniendo mal ♪ 893 01:20:49,406 --> 01:20:52,491 ♪ Cuando quieres colapsar ♪ 894 01:20:52,659 --> 01:20:55,953 ♪ Entonces fumas un poquito ♪ 895 01:20:56,121 --> 01:20:58,664 ♪ Para intentar ayudarte a relajarte. ♪