1 00:00:34,468 --> 00:00:36,570 Ναι, απλά... προσοχή. 2 00:00:41,375 --> 00:00:42,710 Λοιπόν αυτό είναι; 3 00:00:42,810 --> 00:00:44,878 Σύμφωνα με τον χάρτη. 4 00:00:46,814 --> 00:00:48,216 Λοιπόν, αυτό δεν είναι μεγάλο μέρος μιας εκκλησίας. 5 00:00:48,316 --> 00:00:50,984 Χμμ. Είναι μόνο ένα δεκάδες περίπου άτομα. 6 00:00:51,085 --> 00:00:52,085 Πού κοιτάμε; 7 00:00:52,120 --> 00:00:53,421 Εδώ. Το νεκροταφείο. 8 00:00:53,521 --> 00:00:56,190 Τι ώρα; 9 00:00:56,290 --> 00:00:57,525 Μεταξύ 10:00 και 2:00. 10 00:00:57,625 --> 00:00:59,059 Φυσικά. 11 00:00:59,160 --> 00:01:01,862 Λοιπόν, τι κάνουμε; Εμείς, εναλλάξ, ή...; 12 00:01:01,962 --> 00:01:05,366 - Δεν είμαι κουρασμένος. μπορώ να το κάνω. - Εντάξει. 13 00:01:05,466 --> 00:01:07,177 Λοιπόν, αν το κάνετε το κάνω κι εγώ. 14 00:01:07,201 --> 00:01:09,036 Λοιπόν, το κάνεις τότε. Δεν χρειάζεται να το κάνω. 15 00:01:09,137 --> 00:01:10,371 Γαμήστε σας. 16 00:01:10,471 --> 00:01:12,573 Ρε παιδιά, ίσως θα πρέπει να το κρατήσουμε κάτω. 17 00:01:12,673 --> 00:01:14,542 Γιατί; 18 00:01:14,642 --> 00:01:18,112 Λοιπόν, υποτίθεται ότι δεν θα φαίνεται επάνω αν κάνετε πολύ θόρυβο. 19 00:01:18,212 --> 00:01:20,981 - Εεε. - Λοιπόν, αυτό δεν είναι πολύ τρομακτικό. 20 00:01:21,081 --> 00:01:23,417 Ένας λυκάνθρωπος που δεν σου αρέσει ο θόρυβος; 21 00:01:23,517 --> 00:01:25,586 Ποιος είπε ότι ήταν λυκάνθρωπος; 22 00:01:27,155 --> 00:01:28,489 Ο ιερέας της ενορίας. 23 00:01:28,589 --> 00:01:29,923 Μερικοί από τους συνέλληνες. 24 00:01:30,023 --> 00:01:31,801 - Και το είδαν; - Λοιπόν, κάτι είδαν. 25 00:01:31,825 --> 00:01:33,603 Κανείς δεν εμφανίζεται νυχτερινή μάζα πια. 26 00:01:33,627 --> 00:01:35,028 Φοβούνται πάρα πολύ. 27 00:01:35,129 --> 00:01:37,331 Φαίνεται σαν αυτά οι εργασίες γίνονται πιο περίεργες; 28 00:01:37,431 --> 00:01:38,471 Δεν μπορώ καν να πω πια. 29 00:01:38,566 --> 00:01:39,867 Νομίζω ότι είναι ο πατέρας Ιγνάτιος. 30 00:01:40,668 --> 00:01:42,603 Τα σκέφτεται όλα αυτά τα πράγματα είναι ανόητα, 31 00:01:42,703 --> 00:01:44,638 οπότε απλά στέλνει βγαίνουμε σε όλα: 32 00:01:44,738 --> 00:01:46,018 κυνήγι λυκανθρώπων και κυνήγι βαμπίρ. 33 00:01:46,073 --> 00:01:46,840 Γεια σου. 34 00:01:46,940 --> 00:01:48,676 Εδώ είναι να πιάσεις έναν λυκάνθρωπο. 35 00:01:48,776 --> 00:01:51,078 Να γυρίσω σπίτι στις 2:00. 36 00:01:53,847 --> 00:01:55,525 - Εντάξει, Ντέιβιντ. - Εντάξει. 37 00:01:55,549 --> 00:01:57,618 Προχωρήστε. 38 00:01:57,718 --> 00:01:58,952 30 δευτερόλεπτα; 39 00:01:59,052 --> 00:02:00,888 Ναι. Μια ιστορία φαντασμάτων 30 δευτερολέπτων. 40 00:02:00,988 --> 00:02:03,191 Και... πήγαινε. 41 00:02:04,024 --> 00:02:07,695 Ήταν αργά το βράδυ, Μπαίνω στην εκκλησία. 42 00:02:07,795 --> 00:02:10,097 Κανείς δεν είναι εκεί. Είναι σκοτεινά. 43 00:02:10,198 --> 00:02:12,866 Ακούω έναν ήχο να έρχεται από το βωμό. 44 00:02:12,966 --> 00:02:14,502 Ναι, καλή αρχή, καλή αρχή. 45 00:02:14,602 --> 00:02:18,038 περνάω σε αυτό. Προσπαθώ να στρίψω ο φακός στο τηλέφωνό μου, 46 00:02:18,138 --> 00:02:19,940 αλλά δεν λειτουργεί. 47 00:02:20,040 --> 00:02:21,442 15 δευτερόλεπτα. 48 00:02:21,542 --> 00:02:25,078 Τότε το βλέπω, από πίσω από το βωμό. 49 00:02:25,179 --> 00:02:28,449 Ένας άντρας που σκύβει σε όλα τέσσερα, σαν αράχνη. 50 00:02:28,549 --> 00:02:31,084 - Και στα οκτώ. - Σσσ. 51 00:02:31,185 --> 00:02:36,156 Σηκώνει το κεφάλι, αλλά χρειάζεται ένα δευτερόλεπτο για να δω το πρόσωπό του. 52 00:02:36,257 --> 00:02:37,625 Αλλά μετά το βλέπω. 53 00:02:40,093 --> 00:02:42,330 Και συνειδητοποιώ... 54 00:02:42,430 --> 00:02:43,864 είναι... 55 00:02:45,733 --> 00:02:47,268 Μπεν! 56 00:02:47,368 --> 00:02:49,537 - Κουτσός. - Αποτυχία. 57 00:02:49,637 --> 00:02:50,938 - Αποτυχία. - Ο Μπεν ως αράχνη; 58 00:02:51,038 --> 00:02:52,940 Νομίζω ότι είναι αρκετά τρομακτικό. 59 00:02:53,040 --> 00:02:55,576 Ναι, ούτε καν το έκανες το jump scare σωστά. Μπεν! 60 00:02:55,676 --> 00:02:58,446 Γεια σου, καλά. Τώρα και οι δύο τρόμαξε όλους τους λυκάνθρωπους. 61 00:02:58,546 --> 00:03:01,181 Καλά. Θα επιστρέψω αμέσως. 62 00:03:01,282 --> 00:03:02,816 Μη μιλάς για εγώ ενώ λείπω. 63 00:03:02,916 --> 00:03:04,618 Α, θα το κάνουμε. 64 00:03:04,718 --> 00:03:06,954 Γεια, νομίζεις Το χάνει ο Μπεν; 65 00:03:07,054 --> 00:03:08,589 Ναι, σίγουρα. 66 00:03:13,661 --> 00:03:16,196 Έτσι... 67 00:03:16,297 --> 00:03:17,698 μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 68 00:03:17,798 --> 00:03:19,567 Σίγουρα, μπορείς. 69 00:03:19,667 --> 00:03:21,034 Όχι μόνο μπορεί να σε ρωτήσει εμένα, 70 00:03:21,134 --> 00:03:24,137 αλλά ποτέ δεν χρειάζεται ρωτήστε με αν μπορείτε να με ρωτήσετε. 71 00:03:25,906 --> 00:03:27,575 Ο Leland σου κλέβει το αυγό, 72 00:03:27,675 --> 00:03:29,943 ήταν ένα αστείο, σωστά; 73 00:03:30,043 --> 00:03:31,178 Οχι. 74 00:03:32,179 --> 00:03:34,348 Τότε... Κρίστεν... 75 00:03:34,448 --> 00:03:37,518 Κοίτα, ο Leland είναι πολύ ομιλητής, 76 00:03:37,618 --> 00:03:40,220 και προσπαθεί να τρομάξει τον κόσμο 77 00:03:40,321 --> 00:03:41,655 με τα σατανικά του σκατά. 78 00:03:41,755 --> 00:03:44,625 Λοιπόν, είναι κάποιος που έχει ένα μωρό σε 38 μέρες; 79 00:03:44,725 --> 00:03:46,394 Όχι 30 μέρες τώρα. 80 00:03:46,494 --> 00:03:47,761 Ένας παρένθετος από τον χώρο εργασίας του. 81 00:03:47,861 --> 00:03:49,297 Την είδες; 82 00:03:49,397 --> 00:03:50,397 Ναι. 83 00:03:50,464 --> 00:03:53,066 Και δεν ανησυχείς ή...; 84 00:03:53,166 --> 00:03:55,836 Τρομοκρατημένος; 85 00:03:55,936 --> 00:03:58,806 Δεν ξέρω, έχω δώσει μέχρι να τρομοκρατηθεί. 86 00:03:58,906 --> 00:04:00,374 Ο κόσμος είναι ένα τρελό μέρος, 87 00:04:00,474 --> 00:04:03,377 και υπάρχουν άνθρωποι που προσπαθούν για να το κάνω ακόμα πιο τρελό 88 00:04:03,477 --> 00:04:05,178 ώστε να μπορούν να μας ελέγχουν. 89 00:04:06,647 --> 00:04:07,815 Τι; 90 00:04:07,915 --> 00:04:09,817 Όχι, απλά... 91 00:04:09,917 --> 00:04:11,519 απλά είσαι διαφορετικός τώρα. 92 00:04:11,619 --> 00:04:13,153 Ναι, σωστά; 93 00:04:13,253 --> 00:04:15,122 Πιο χαλαρά. 94 00:04:15,222 --> 00:04:16,957 Όχι τόσο σοβαρό. 95 00:04:18,892 --> 00:04:21,762 Είμαι δολοφόνος. 96 00:04:23,030 --> 00:04:25,733 Δολοφόνος τι; 97 00:04:25,833 --> 00:04:27,200 Άτομα που προκαλούν στατική. 98 00:04:27,301 --> 00:04:29,803 Λοιπόν, η δουλειά σου κόβεται για σένα. 99 00:04:29,903 --> 00:04:32,773 Σσσ. 100 00:04:42,983 --> 00:04:44,752 Όχι, μην... Ντέιβιντ. Δαβίδ. Δαβίδ. 101 00:04:44,852 --> 00:04:46,420 Ντέιβιντ, περίμενε. 102 00:04:46,520 --> 00:04:48,389 Ω, γάμα. 103 00:05:00,300 --> 00:05:02,836 Τι στο διάολο; 104 00:05:08,476 --> 00:05:09,377 Ερχομαι. 105 00:05:09,477 --> 00:05:11,379 Ε... 106 00:05:41,108 --> 00:05:43,811 - Ντέιβιντ, πρόσεχε! - Ω, Θεέ μου! 107 00:05:45,946 --> 00:05:47,648 Δαβίδ! 108 00:05:59,760 --> 00:06:01,228 Ένα ρομπότ; 109 00:06:01,328 --> 00:06:03,072 Ναι, είναι κυρίως απλά χρησιμοποιείται ως φθηνές εναλλακτικές λύσεις 110 00:06:03,096 --> 00:06:06,700 για φύλακες, για περιμετρική επιτήρηση. 111 00:06:06,800 --> 00:06:09,069 Περιμετρική επιτήρηση της εκκλησίας; 112 00:06:09,169 --> 00:06:10,971 Όχι, μιλήσαμε στον πατέρα Χάρντι. 113 00:06:11,071 --> 00:06:12,305 Δεν τα έχουν αυτά. 114 00:06:12,406 --> 00:06:14,141 Δεν ξέρουν από πού προήλθε. 115 00:06:14,241 --> 00:06:17,010 Αλλά είναι - επιτίθεται οι συνέλληνες; 116 00:06:17,110 --> 00:06:19,913 Ναι, αυτό είναι το περίεργο. 117 00:06:20,013 --> 00:06:21,949 Πραγματικά; Αυτό είναι το περίεργο; 118 00:06:22,049 --> 00:06:24,652 Λοιπόν, δεν είναι σχεδιασμένα ως όπλα, πάτερ. 119 00:06:24,752 --> 00:06:26,086 Είναι απλά κάμερες παρακολούθησης. 120 00:06:26,186 --> 00:06:27,588 Νομίζω αυτό απλά δυσλειτουργούσε. 121 00:06:27,688 --> 00:06:28,756 Όχι μόνο αυτό. 122 00:06:28,856 --> 00:06:31,158 Ω, με συγχωρείτε, αδελφή. 123 00:06:31,258 --> 00:06:33,861 Θα είμαστε έξω από εσάς τρόπο σε ένα λεπτό. 124 00:06:33,961 --> 00:06:36,697 Ένας από αυτούς που επιτέθηκαν Η αδελφή Άγκνες την περασμένη εβδομάδα. 125 00:06:36,797 --> 00:06:38,131 Τι; Ένα από αυτά; 126 00:06:38,231 --> 00:06:39,667 - Μμ-μμ. - Πού ήταν αυτό; 127 00:06:39,767 --> 00:06:41,969 Έξω από την εκκλησία, ακριβώς πριν τον εσπερινό. 128 00:06:42,069 --> 00:06:43,203 Είναι καλά; 129 00:06:43,303 --> 00:06:44,872 Ήταν τρομοκρατημένη. 130 00:06:44,972 --> 00:06:47,007 Μπήκαμε στην εκκλησία, και εκείνο το πλάσμα εκεί 131 00:06:47,107 --> 00:06:48,742 μόλις χτύπησε τις πόρτες. 132 00:06:48,842 --> 00:06:50,043 Ή ένα σαν αυτό. 133 00:06:50,143 --> 00:06:51,979 Α, έτσι δεν είναι μόνο αυτό το ρομπότ. 134 00:06:52,079 --> 00:06:56,116 Εντάξει, εντάξει, αυτό - αυτό δεν έχει νόημα. 135 00:06:56,216 --> 00:06:58,486 Το λες την κυνηγησε συγκεκριμενα? 136 00:06:58,586 --> 00:07:01,555 Ναί. Υπήρχαν κι άλλα συνάδελφοι εκεί έξω, 137 00:07:01,655 --> 00:07:04,324 δεν τους ενόχλησε. 138 00:07:05,192 --> 00:07:08,896 Αδελφή, είναι η Άγκνες η ιεραποστολική μοναχή από τη Σενεγάλη; 139 00:07:08,996 --> 00:07:11,064 Ναί. Γιατί; 140 00:07:13,433 --> 00:07:14,902 Αυτό είναι σωστό. 141 00:07:15,002 --> 00:07:16,737 Δεν μας πήγε πίσω. 142 00:07:16,837 --> 00:07:18,405 Ακολούθησε μόνο τον Ντέιβιντ. 143 00:07:19,940 --> 00:07:20,940 - Μπεν; -Εγώ... 144 00:07:20,974 --> 00:07:22,375 Δεν ξέρω. 145 00:07:22,476 --> 00:07:24,612 Θέλω να πω, υπάρχει ιστορία των σκύλων που εκπαιδεύονται 146 00:07:24,712 --> 00:07:26,313 να επιτεθούν στους μαύρους. 147 00:07:26,413 --> 00:07:27,815 Μπορεί να γίνει με την τεχνολογία; 148 00:07:27,915 --> 00:07:30,117 Δεν ξέρω. Ισως. 149 00:07:30,217 --> 00:07:33,787 Καλά. Απάντησες στο ερώτηση λυκάνθρωπου. Επιτυχία. 150 00:07:33,887 --> 00:07:36,056 Τώρα απαντήστε στο επόμενο 151 00:07:36,156 --> 00:07:39,359 Γιατί μας επιτίθενται τα ρομπότ; 152 00:07:39,459 --> 00:07:42,329 Αυτή είναι μια ερώτηση εγώ ποτέ δεν περίμενα ότι θα ρωτούσα. 153 00:07:43,130 --> 00:07:44,431 Μπένι, το αγόρι ιδιοφυΐα. 154 00:07:44,532 --> 00:07:46,366 Εντάξει, Katie, έλα, τι σου ειπα 155 00:07:46,466 --> 00:07:47,906 για να με καλέσει αυτό μπροστά σε...; 156 00:07:47,968 --> 00:07:50,771 Το ξέρω, αλλά εσύ είσαι τόσο αξιολάτρευτο. 157 00:07:50,871 --> 00:07:53,707 Ουάου... 158 00:07:53,807 --> 00:07:56,644 Ω, συγγνώμη, είσαι ο ιερέας και η συρρίκνωση, σωστά; 159 00:07:56,744 --> 00:07:58,011 Ναι. Ε, Ντέιβιντ. 160 00:07:58,111 --> 00:07:59,589 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. Και αυτό είναι... 161 00:07:59,613 --> 00:08:01,582 Κρίστεν. Ευχαριστώ που ήρθατε μέχρι εδώ έξω. 162 00:08:01,682 --> 00:08:03,150 Χωρίς ιδρώτα. 163 00:08:03,250 --> 00:08:05,619 Είναι σαν να κρέμεσαι με ένα πραγματικά περίεργη ομάδα Avengers. 164 00:08:05,719 --> 00:08:08,421 Λοιπόν, έφυγες από το VidTap, ε; 165 00:08:08,522 --> 00:08:11,525 Ορίστε το "αριστερά". Αυτοί απέλυσε τους μισούς από εμάς, 166 00:08:11,625 --> 00:08:14,427 και πολλοί από εμάς ήμασταν τραβήχτηκε από το Άμστερνταμ. 167 00:08:14,528 --> 00:08:15,529 Άμστερνταμ; 168 00:08:15,629 --> 00:08:16,964 Είναι αυτή η νέα start-up. 169 00:08:17,064 --> 00:08:19,733 Άμστερνταμ, επαγγελματίας ή συν, ή κάτι τέτοιο. 170 00:08:19,833 --> 00:08:21,702 Αχ. Και ποιος ήταν δέχτηκε επίθεση από το RoboDog μας; 171 00:08:21,802 --> 00:08:23,203 Α, ναι, θα ήμουν εγώ. 172 00:08:24,004 --> 00:08:26,206 Εντάξει, και όταν εσύ πείτε "επιτέθηκε", 173 00:08:26,306 --> 00:08:29,142 προσπαθούσε να περάσει εσύ και σε χτύπησε, ή...; 174 00:08:29,242 --> 00:08:30,811 Όχι, με χρέωσε. 175 00:08:30,911 --> 00:08:32,112 Λοιπόν, εννοώ, εμείς. 176 00:08:32,212 --> 00:08:34,147 Το προκαλούσες; 177 00:08:34,247 --> 00:08:38,018 Όχι. Του επιτέθηκε. Αυτό φορτώθηκε ακριβώς πάνω του. 178 00:08:38,118 --> 00:08:40,020 Κέιτ, σε χρειάζομαι πάρτε το στα σοβαρά. 179 00:08:40,120 --> 00:08:43,056 Το λογισμικό σας δέχτηκε επίθεση αυτός και μια καλόγρια, 180 00:08:43,156 --> 00:08:44,592 πιθανώς επειδή είναι μαύροι. 181 00:08:44,692 --> 00:08:46,493 Λοιπόν, κοίτα, το λογισμικό δεν θα επιτρέψει ποτέ 182 00:08:46,594 --> 00:08:47,595 μια επιθετική ενέργεια. 183 00:08:47,695 --> 00:08:50,063 Εννοείται αμυντικά, αυτό είναι όλο. 184 00:08:50,163 --> 00:08:51,599 Ναι, αλλά τι γίνεται προκατάληψη αλγορίθμου; 185 00:08:51,699 --> 00:08:53,734 Αυτό το λογισμικό δεν κάνει τέτοιου είδους κρίση. 186 00:08:53,834 --> 00:08:55,268 Απλώς παρατηρεί και καταγράφει. 187 00:08:55,368 --> 00:08:56,770 Δεν γίνεται ξαφνικά πες "επίθεση". 188 00:08:56,870 --> 00:08:58,214 Περίμενε, αλλά δεν είπες... 189 00:08:58,238 --> 00:08:59,816 Υπομονή, υπομονή. 190 00:08:59,840 --> 00:09:01,709 Το λογισμικό είναι ένα κλειστό σύστημα. 191 00:09:01,809 --> 00:09:05,278 Δεν μπορείς να το προγραμματίσεις να το κάνει αυτό που δεν ήταν γραφτό να κάνει. 192 00:09:05,378 --> 00:09:06,580 Χμμ. 193 00:09:06,680 --> 00:09:08,515 - Εκτός αν... - Κάποιος το κάνει jailbreak. 194 00:09:08,616 --> 00:09:10,017 - Σωστά. - Τι είναι αυτό; 195 00:09:10,117 --> 00:09:12,485 Παραβίαση του λογισμικού. 196 00:09:12,586 --> 00:09:14,521 Το επαναπρογραμματίζει παράνομα. 197 00:09:14,622 --> 00:09:16,156 Κοίτα, είμαστε μέσα λειτουργία δοκιμής beta, 198 00:09:16,256 --> 00:09:18,826 και αν κάποιος είναι jailbreaking του λογισμικού μας, 199 00:09:18,926 --> 00:09:20,193 πρέπει να ξέρουμε. 200 00:09:20,293 --> 00:09:22,229 Λοιπόν, θα έχω ένα από τα νέα μας μοντέλα 201 00:09:22,329 --> 00:09:23,797 σας παρουσιάστηκε σε λειτουργία επίδειξης, 202 00:09:23,897 --> 00:09:28,301 και μπορείτε να το συγκρίνετε με το επιθετικό σου μοντέλο. Καλά; 203 00:09:29,269 --> 00:09:31,905 - Ξέρετε πώς να το ενεργοποιήσετε; - Για να δούμε. 204 00:09:32,005 --> 00:09:34,074 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 205 00:09:35,075 --> 00:09:36,276 - Ντέιβιντ. - Α, ναι. 206 00:09:36,376 --> 00:09:38,712 Θέλετε να βγείτε έξω; 207 00:09:38,812 --> 00:09:40,113 Όχι. 208 00:09:41,281 --> 00:09:43,183 Πλάκα μου κάνεις; 209 00:09:43,984 --> 00:09:45,418 εννοώ... 210 00:09:47,487 --> 00:09:49,122 Εντάξει, περίμενε. 211 00:09:55,195 --> 00:09:56,596 - Εντάξει, καλά. - Έτοιμος. 212 00:09:56,697 --> 00:09:57,865 Ναι. 213 00:10:06,073 --> 00:10:08,441 Σε βλέπει; 214 00:10:09,576 --> 00:10:10,844 Ε... 215 00:10:10,944 --> 00:10:13,513 Πατώντας μπροστά του τώρα. 216 00:10:20,721 --> 00:10:23,857 Χα. Μάλλον αυτό σημαίνει ότι είναι φιλικό. 217 00:10:23,957 --> 00:10:25,292 Έχει κουμπί επίθεσης; 218 00:10:25,392 --> 00:10:26,832 ή μια επιτήρηση κουμπί ή τίποτα; 219 00:10:26,927 --> 00:10:28,195 Όχι. 220 00:10:28,295 --> 00:10:30,497 Ω, περίμενε, υπάρχει κάτι εδώ για... 221 00:10:30,597 --> 00:10:33,100 αμυντική στάση. 222 00:10:33,901 --> 00:10:35,035 Καλά. 223 00:10:35,135 --> 00:10:36,704 Είστε έτοιμοι; 224 00:10:39,306 --> 00:10:41,675 Ουάου. -Ουάου, ουα. 225 00:10:49,950 --> 00:10:51,618 Καλά. 226 00:10:51,719 --> 00:10:52,920 Λοιπόν τώρα τι; 227 00:10:53,020 --> 00:10:54,254 Η Κέιτι μπορεί να είχε δίκιο. 228 00:10:54,354 --> 00:10:56,389 Ο ιδιοκτήτης αυτού ο ένας, ο κακός σκύλος, 229 00:10:56,489 --> 00:10:58,458 μπορεί απλά έκανε jailbreak το λογισμικό. 230 00:10:58,558 --> 00:11:00,293 Για να το πετύχετε, κυνηγήστε τους μαύρους. 231 00:11:00,393 --> 00:11:01,729 Ισως. Δεν ξέρω. 232 00:11:01,829 --> 00:11:03,163 Μπορείτε να ελέγξετε; 233 00:11:03,263 --> 00:11:05,032 Ναι, θα πρέπει φέρω τον εξοπλισμό μου. 234 00:11:05,132 --> 00:11:07,000 Α, μπορούμε να το κάνουμε εδώ; 235 00:11:07,801 --> 00:11:09,336 Γιατί, τι φταίει με το διαμέρισμά σου; 236 00:11:09,436 --> 00:11:12,272 Απλώς... τρέχω κάποιες δοκιμές εκεί. 237 00:11:12,372 --> 00:11:13,841 Τι είδους τεστ; 238 00:11:13,941 --> 00:11:14,942 Απλά δοκιμές. 239 00:11:15,042 --> 00:11:17,077 Εντάξει, κύριε Μυστήριο. 240 00:11:17,177 --> 00:11:19,112 Έχω μια δική μου ζωή. 241 00:11:19,212 --> 00:11:20,447 - Α, ναι; - Ναι. 242 00:11:20,547 --> 00:11:21,581 Από πότε; 243 00:11:21,681 --> 00:11:23,016 Από τότε που... 244 00:11:23,116 --> 00:11:25,452 κανένα από τα... κερί σου. 245 00:11:25,552 --> 00:11:28,021 - Εντάξει, εντάξει. - Ωραία. 246 00:11:28,121 --> 00:11:29,556 Πρόστιμο. 247 00:11:29,656 --> 00:11:31,825 - Σβήστε το. - Ναι. Γινώμενος. 248 00:11:51,544 --> 00:11:53,680 άργησες. 249 00:11:53,781 --> 00:11:54,948 Τι στο διάολο; 250 00:11:55,048 --> 00:11:57,017 Δεν πρέπει να ορκίζεσαι. 251 00:11:57,117 --> 00:11:58,752 Δεν πρέπει να κρύβεσαι στο δωμάτιό μου. 252 00:12:00,687 --> 00:12:02,122 Γιατί άργησες; 253 00:12:02,923 --> 00:12:03,957 εργάζομαι. 254 00:12:04,057 --> 00:12:06,093 Το ίδιο και εγώ. 255 00:12:08,695 --> 00:12:10,297 Κάτσε κάτω. 256 00:12:15,368 --> 00:12:18,171 Τι θέλετε; Ι νόμιζαν ότι τελειώσαμε. 257 00:12:18,271 --> 00:12:20,140 Έχετε κουνούπια; 258 00:12:21,374 --> 00:12:22,675 Όχι πια. 259 00:12:22,776 --> 00:12:25,813 Το Βατικανό σας χρειάζεται βοήθησε ξανά, Ντέιβιντ. 260 00:12:25,913 --> 00:12:28,849 Έμειναν πολύ ευχαριστημένοι η δουλειά σου σώζει την Γκρέις. 261 00:12:31,551 --> 00:12:33,586 Καλός. 262 00:12:33,686 --> 00:12:34,686 Χ-Πώς είναι; 263 00:12:34,754 --> 00:12:36,423 Όχι καλά. Και αυτή χρειάζεται τη βοήθειά σας. 264 00:12:36,523 --> 00:12:37,991 Γιατί; Τι συνέβη; 265 00:12:38,091 --> 00:12:41,561 Από τότε έχει πάθει κατάθλιψη ο φόνος του μονσινιόρ. 266 00:12:42,662 --> 00:12:44,932 Αυτή είναι μια διεύθυνση που χρειάζομαι να πας αύριο. 267 00:12:45,032 --> 00:12:46,266 Γιατί; 268 00:12:46,366 --> 00:12:48,335 Χρειαζόμαστε να είσαι εκεί στις 10:50 π.μ. 269 00:12:48,435 --> 00:12:50,037 Θα είναι εκεί η Γκρέις; 270 00:12:50,137 --> 00:12:51,238 Φοράτε μόνο βαμβακερά ρούχα. 271 00:12:51,338 --> 00:12:53,540 100% βαμβάκι. Χωρίς πολυεστέρα. 272 00:12:53,640 --> 00:12:56,276 Τίποτα με το κόκκινο χρώμα, χωρίς σχέδια που αποσπούν την προσοχή. 273 00:12:56,376 --> 00:12:57,978 Παπούτσια για τρέξιμο, όχι επίσημα παπούτσια. 274 00:12:58,078 --> 00:13:01,248 Πηγαίνετε στην πόρτα που επισημαίνεται με μια κολοκύθα αποκριών πάνω του. 275 00:13:03,383 --> 00:13:04,985 Απλά μακιγιάζεσαι αυτά τα περίεργα αιτήματα; 276 00:13:05,085 --> 00:13:08,621 Πολλά από αυτά μπορεί να φαίνονται περίεργα σε εσάς, αλλά πρέπει να καταλάβετε: 277 00:13:12,225 --> 00:13:14,962 Χρειάζεσαι τώρα περισσότερο από ποτέ. 278 00:13:35,182 --> 00:13:37,484 Καλά. 279 00:13:38,485 --> 00:13:41,388 Για να δούμε που είσαι φίλε. 280 00:13:44,591 --> 00:13:45,926 Καλά. 281 00:13:52,900 --> 00:13:54,434 Καλά. 282 00:13:55,869 --> 00:13:57,804 Εστιάστε ευθεία μπροστά, 283 00:13:57,905 --> 00:14:00,040 όχι το περιφερειακό σου. 284 00:14:00,140 --> 00:14:01,975 Ερχομαι. 285 00:14:02,976 --> 00:14:04,711 Έλα, έλα, έλα. 286 00:14:05,778 --> 00:14:08,081 Ω... κα. 287 00:14:08,181 --> 00:14:10,717 Εδώ είσαι. 288 00:14:10,817 --> 00:14:15,322 Σας βλέπω περισσότερο μέσα μαύρο παρά σε λευκό. 289 00:14:15,422 --> 00:14:18,691 Τώρα, καλά, καλά, καλά, καλό, καλό, καλό, καλό. 290 00:14:23,130 --> 00:14:24,631 Καλά. 291 00:14:24,731 --> 00:14:27,334 Δεν είμαι ένα κόλπο του ματιού, Μπεν. 292 00:14:29,736 --> 00:14:32,639 Τότε αν είμαι ένα κόλπο του ματιού, 293 00:14:32,739 --> 00:14:36,876 πώς το εξηγείς φωνή στο κεφάλι σου; 294 00:14:36,977 --> 00:14:38,245 Χμμ. 295 00:14:38,345 --> 00:14:41,915 Σας βλέπω περισσότερο μέσα κίτρινο παρά με κόκκινο. 296 00:14:43,483 --> 00:14:44,918 Αντιμετώπισέ το, Μπεν. 297 00:14:45,018 --> 00:14:48,555 Δεν μπορείς να κάνεις επιστήμη ο δρόμος σου από αυτό. 298 00:14:53,893 --> 00:14:56,964 Είναι όντως αυτό πώς θα μιλούσε ένα τζιν; 299 00:14:57,830 --> 00:15:00,900 Μπορούμε να μιλήσουμε όπως θέλουμε. 300 00:15:01,001 --> 00:15:03,036 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 301 00:15:05,272 --> 00:15:09,476 Έχεις τη φωνή μου. 302 00:15:09,576 --> 00:15:12,779 Είστε οι σκέψεις μου. 303 00:15:14,181 --> 00:15:18,018 Μιλώντας στον εαυτό μου. 304 00:15:19,019 --> 00:15:20,320 Ω... 305 00:15:20,420 --> 00:15:25,592 Τίποτα να πω αυτό, ω ισχυρό τζιν; 306 00:16:55,548 --> 00:16:57,384 Γεια, αγόρι, από πού ήρθες; 307 00:17:01,988 --> 00:17:03,090 κρυώνεις; 308 00:17:05,558 --> 00:17:06,926 Έλα, ας να σε στεγνώσει. 309 00:19:00,973 --> 00:19:03,476 - Ευτυχισμένες οικογένειες. 310 00:19:03,576 --> 00:19:05,345 Ζεστές κοινότητες. 311 00:19:05,445 --> 00:19:08,548 Παιδιά που παίζουν ποδόσφαιρο. 312 00:19:08,648 --> 00:19:10,750 Αρκεί για να σε αρρωστήσει. 313 00:19:10,850 --> 00:19:13,152 Για το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, οι αριθμοί μας παρέμειναν 314 00:19:13,253 --> 00:19:16,823 πεισματικά στάσιμος στο 20% του πληθυσμού. 315 00:19:16,923 --> 00:19:21,328 Αλλά πριν από έξι χρόνια, ξεκίνησα το πρόγραμμα «Μάρτιος Εμπρός», 316 00:19:21,428 --> 00:19:25,198 και οι αριθμοί μας ανέβηκαν στο 30%. 317 00:19:25,298 --> 00:19:30,470 Το 30% των Αμερικανών είναι με ασφάλεια στο σπίτι του Πατέρα μας, 318 00:19:30,570 --> 00:19:34,774 οδεύει προς την καταδίκη και κατανάλωση. 319 00:19:36,243 --> 00:19:39,011 Τώρα όμως... τα άσχημα νέα. 320 00:19:39,111 --> 00:19:40,247 Οι αριθμοί μας αυτό το τρίμηνο, 321 00:19:40,347 --> 00:19:43,383 όπως μπορείτε να δείτε, ήμασταν πτώση 3% τον Ιανουάριο, 322 00:19:43,483 --> 00:19:46,319 άλλο 8% τον Φεβρουάριο. 323 00:19:46,419 --> 00:19:48,455 Ξέρουμε γιατί; 324 00:19:48,555 --> 00:19:50,122 Δεν το κάνουμε. 325 00:19:50,223 --> 00:19:51,967 Αναλύουμε τα δεδομένα το τμήμα παραπληροφόρησης μας, 326 00:19:51,991 --> 00:19:53,460 - Κύριε, και είμαι αρκετά... - Σσσ. 327 00:19:53,560 --> 00:19:54,694 Τι ήταν αυτό; 328 00:19:54,794 --> 00:19:56,396 Τίποτα. Μια γυναίκα στο τμήμα μου. 329 00:19:56,496 --> 00:19:58,265 Έχετε κάποια λύση; 330 00:19:58,365 --> 00:20:00,209 Έχουμε περισσότερα από ότι. Έχουμε έναν ηγέτη. 331 00:20:00,233 --> 00:20:02,602 Πριν από οκτώ μήνες, εντοπίσαμε ένα αυγό 332 00:20:02,702 --> 00:20:04,871 αυτό ήταν τέλειο για γονιμοποίηση. 333 00:20:04,971 --> 00:20:06,306 Ξέραμε ότι έπρεπε να προχωρήσουμε γρήγορα 334 00:20:06,406 --> 00:20:08,441 λόγω των όρων της προφητείας. 335 00:20:08,541 --> 00:20:09,752 Και εντοπίσαμε μια γυναίκα εδώ, 336 00:20:09,776 --> 00:20:11,644 μέσα στα τείχη μας, ένας βοηθός. 337 00:20:11,744 --> 00:20:13,346 Βοηθός μου, κύριε. Είναι... δικό μου. 338 00:20:13,446 --> 00:20:15,782 Τώρα είναι οκτώ μηνών έγκυος, 339 00:20:15,882 --> 00:20:19,819 και η ημερομηνία άφιξής της είναι η ακριβής ημερομηνία στην προφητεία. 340 00:20:19,919 --> 00:20:21,654 Πού είναι η μητέρα; 341 00:20:21,754 --> 00:20:23,323 Ακόμα δουλεύει εδώ. Στο δικό μου... 342 00:20:23,423 --> 00:20:26,092 Όχι, η βιολογική μητέρα; 343 00:20:27,460 --> 00:20:28,661 Δουλεύουμε πάνω σε αυτό. 344 00:20:28,761 --> 00:20:29,929 Δεν την έχεις; 345 00:20:30,029 --> 00:20:32,832 Ε, είναι... Είναι κόρη μου, κύριε. 346 00:20:32,932 --> 00:20:34,334 Έχω κάποια επιρροή μαζί της. 347 00:20:34,434 --> 00:20:36,769 Εντάξει. Κρατήστε μας σε επαφή. 348 00:20:36,869 --> 00:20:38,671 Εντάξει, ευχαριστώ πολύ. 349 00:20:39,472 --> 00:20:42,008 Τι λες; Δεν έχεις καμία επιρροή. 350 00:20:42,108 --> 00:20:44,577 Τι εννοείς να με καλείς "μια γυναίκα στο τμήμα σας"; 351 00:20:44,677 --> 00:20:46,145 - Λοιπόν, είσαι. - Γάμησέ σε, Λίλαντ. 352 00:20:46,245 --> 00:20:48,080 Θέλετε τη βοήθειά μου να φέρω Κρίστεν στο πλοίο, 353 00:20:48,180 --> 00:20:50,216 τότε πρέπει να σταματήσετε με αυτή η γυάλινη οροφή. 354 00:20:50,317 --> 00:20:51,927 Δεν αρέσει στον πίνακα ακούγοντας από γυναίκες. 355 00:20:51,951 --> 00:20:53,219 Μας κάνει να φαινόμαστε αδύναμοι. 356 00:20:53,320 --> 00:20:55,655 Θεέ μου, σοβαρολογείς; 357 00:20:55,755 --> 00:20:57,156 Τι είμαστε, στον Μεσαίωνα; 358 00:20:57,256 --> 00:20:58,391 Ναι, είμαστε. 359 00:20:58,491 --> 00:21:00,159 Τότε έχεις πρόβλημα, γιατί δεν είμαι. 360 00:21:00,259 --> 00:21:01,570 Εντάξει, θέλεις να αποδείξεις τον εαυτό σου στο σανίδι; 361 00:21:01,594 --> 00:21:02,829 Έχω αποδείξει τον εαυτό μου. 362 00:21:02,929 --> 00:21:05,865 Όχι, πραγματικά αποδείξτε τον εαυτό σας; 363 00:21:06,666 --> 00:21:08,568 Αυτό το depo είναι γαμημένες βλακείες. 364 00:21:08,668 --> 00:21:09,802 Είσαι βλακεία. 365 00:21:09,902 --> 00:21:11,314 Έχω μόνο μια ερώτηση, κύριε... 366 00:21:11,338 --> 00:21:12,915 Λοιπόν, μάθε πώς να το κάνεις γίνε τότε δικηγόρος, 367 00:21:12,939 --> 00:21:14,641 μπορείτε να ρωτήσετε το δικό σας γαμημένη ερώτηση! 368 00:21:14,741 --> 00:21:16,042 Τι στο διάολο είναι αυτό; 369 00:21:16,142 --> 00:21:18,778 Greg R. Bruni. Α πολιτικό op. Ένας δικός μας. 370 00:21:18,878 --> 00:21:20,347 Υποτίθεται ότι πρέπει να το κάνει αυτό; 371 00:21:20,447 --> 00:21:23,249 Όχι. Ο δαίμονας μέσα του είναι αρχίζει να κρυφοκοιτάει. 372 00:21:23,350 --> 00:21:25,310 Έχετε δει ποτέ α άντρας γυρισμένος μέσα-έξω; 373 00:21:25,352 --> 00:21:28,187 Θα χόρευα στο γαμημένο του εντόσθια αν μπορούσα. 374 00:21:28,287 --> 00:21:29,989 Λοιπόν, τι κάνετε; 375 00:21:30,089 --> 00:21:32,425 Όχι αυτό που κάνω. Αυτό που κάνεις. 376 00:21:32,525 --> 00:21:34,327 Φέρτε τον ξανά στη σειρά. 377 00:21:34,427 --> 00:21:36,307 Το συμβούλιο δεν σκέφτεται μια γυναίκα είναι αρκετά σκληρή. 378 00:21:36,396 --> 00:21:38,465 Αποδείξτε τους ότι κάνουν λάθος. 379 00:21:38,565 --> 00:21:40,633 Ε, πώς; 380 00:21:40,733 --> 00:21:43,169 Είναι στο χέρι σου. Εδώ είναι η διεύθυνσή του. 381 00:21:58,885 --> 00:22:01,521 Χάρηκα που σε γνώρισα. 382 00:22:12,665 --> 00:22:14,601 Άντι; 383 00:22:16,469 --> 00:22:17,904 Άντι; 384 00:22:18,004 --> 00:22:19,872 Ναι; 385 00:22:21,541 --> 00:22:23,643 Θεέ μου. 386 00:22:25,945 --> 00:22:27,847 Τι κάνεις; 387 00:22:27,947 --> 00:22:30,983 Τίποτα. Μόλις είχα ένα εφιάλτης, για εγκλωβισμό. 388 00:22:31,083 --> 00:22:32,428 Έχετε πάει κάτω εκεί όλη τη νύχτα; 389 00:22:32,452 --> 00:22:34,253 Όχι, όχι, όχι, μόλις από τις 4:00. 390 00:22:34,353 --> 00:22:37,824 Εντάξει, θα πάμε πήγαινε στο γιατρό σήμερα. 391 00:22:37,924 --> 00:22:40,727 Καλά; Εγώ-Νομίζω εσένα χρειάζεται άλλη μαγνητική τομογραφία. 392 00:22:42,595 --> 00:22:45,097 - Όχι, σταμάτα. σου είπα... - Δεν λειτουργεί. 393 00:22:45,197 --> 00:22:46,637 Μπορεί να είμαστε κλειδωμένοι έξω από αυτό. Εντάξει... 394 00:22:46,666 --> 00:22:47,934 Ουάου, ουα. 395 00:22:48,034 --> 00:22:49,712 - Πώς μπήκε αυτό εδώ μέσα; - Τι είναι αυτό; 396 00:22:49,736 --> 00:22:51,871 - Είναι σαν μετασχηματιστής. - Τον ονόμασα Puppy. 397 00:22:51,971 --> 00:22:53,205 Δεν είναι ωραίο; 398 00:22:53,305 --> 00:22:54,550 Κορίτσια του δώσατε ουρά; 399 00:22:54,574 --> 00:22:55,408 Ναι, προσθέτει χαρακτήρα. 400 00:22:55,508 --> 00:22:56,409 Από πού προέκυψε αυτό; 401 00:22:56,509 --> 00:22:57,744 Το έφερα σπίτι. 402 00:22:57,844 --> 00:22:59,345 Τι; Ποιοι είναι...; Είσαι η Τζέιν Τζέτσον; 403 00:22:59,446 --> 00:23:01,514 Ήταν κλειδωμένο έξω πίσω και απενεργοποιημένο. 404 00:23:01,614 --> 00:23:02,882 Κορίτσια το ανάψατε; 405 00:23:02,982 --> 00:23:04,393 Όχι, ήταν στο ξύσιμο της πίσω πόρτας. 406 00:23:04,417 --> 00:23:05,894 Παρακαλώ, μπορούμε να το κρατήσουμε, Μαμά; Παρακαλώ, παρακαλώ. 407 00:23:05,918 --> 00:23:07,386 Όχι, είναι δάνειο, δεν είναι καν δικό μας. 408 00:23:07,487 --> 00:23:09,207 -Μπορείς να το κρατήσεις. - Κουτάβι, έλα εδώ. 409 00:23:09,255 --> 00:23:10,699 - Το ελέγχεις αυτό; - Ναι. 410 00:23:10,723 --> 00:23:12,058 Είναι σαν το Wi-Fi συνδέεται με αυτό 411 00:23:12,158 --> 00:23:13,836 - και το ζευγαρώσαμε. - Είναι τόσο χαριτωμένο. 412 00:23:13,860 --> 00:23:15,203 Το κάναμε να γαβγίζει όπως η Ariana Grande. 413 00:23:15,227 --> 00:23:16,227 Ρολόι. 414 00:23:16,262 --> 00:23:17,506 - Έλα. -Κάνε το να κάνει κάτι. 415 00:23:17,530 --> 00:23:18,810 - Ναι. - Όχι, περίμενε, άσε με να το κάνω. 416 00:23:18,865 --> 00:23:20,108 Όχι, σταμάτα, άσε με να το κάνω. 417 00:23:20,132 --> 00:23:21,668 Εγώ-Δεν μου αρέσει αυτό το πράγμα. 418 00:23:21,768 --> 00:23:24,012 - Είναι άτακτο. Κάνει πράγματα... - Προσοχή με αυτό. Όχι εσείς οι δύο... 419 00:23:24,036 --> 00:23:26,238 - Όχι, άσε με να το κάνω. - Άρχισα να το κάνω. 420 00:23:26,338 --> 00:23:28,107 Εντάξει, αλλά το κάνω ήδη. 421 00:23:28,207 --> 00:23:29,852 - Όχι εσείς οι δύο. Σσσ. Μόνο η Λιν. - Δεν μου αρέσει. 422 00:23:29,876 --> 00:23:31,778 Το κάνεις. 423 00:23:31,878 --> 00:23:34,380 - Ω. - Κοίτα, δες το. 424 00:23:34,481 --> 00:23:35,748 Ω. 425 00:23:35,848 --> 00:23:36,959 Είναι τόσο χαριτωμένο. 426 00:23:36,983 --> 00:23:38,384 Ω. Ω. Ω, ω, ω. 427 00:23:38,485 --> 00:23:40,228 - Α, είναι γλυκός. - Κοίτα αυτό. 428 00:23:40,252 --> 00:23:42,855 - Είναι καταπληκτικό. Ματιά. Κοίτα, κοίτα. - Έρχεται σε σένα. 429 00:23:42,955 --> 00:23:44,857 Ω, έρχεται. 430 00:23:44,957 --> 00:23:46,993 Σε γουστάρει, - ΑΝΤΥ: Ναι. 431 00:23:47,093 --> 00:23:48,861 Αυτό είναι καταπληκτικό. 432 00:23:48,961 --> 00:23:50,797 Δώσε αγάπες. 433 00:23:50,897 --> 00:23:52,337 Σας αρέσει. 434 00:23:52,364 --> 00:23:54,967 - Αυτό είναι καταπληκτικό. - Ναι, πολύ χαριτωμένο. 435 00:23:55,067 --> 00:23:57,003 Λοιπόν, πρέπει να το κρατήσουμε τώρα γιατί του αρέσεις. 436 00:23:57,103 --> 00:23:58,805 - Εντάξει, όχι κατοικίδια. - Είναι ένα ρομπότ. 437 00:23:58,905 --> 00:24:00,406 Φαίνεται καν σαν σκυλί για σένα; 438 00:24:00,507 --> 00:24:01,817 Ερχομαι. 439 00:24:01,841 --> 00:24:03,510 Όχι, δεν με νοιάζει. Δεν είναι κατοικίδιο. 440 00:24:03,610 --> 00:24:05,111 Το θέλω από εδώ. 441 00:24:05,211 --> 00:24:07,346 Τι; Νόμιζα ότι ο Μπεν το έκλεισε. 442 00:24:07,446 --> 00:24:09,015 Κι εγώ έτσι νόμιζα. Μπεν; 443 00:24:09,115 --> 00:24:11,818 Όχι, ήταν σίγουρα κλείσει πριν φύγω. 444 00:24:11,918 --> 00:24:13,285 Το άναψαν τα κορίτσια; 445 00:24:13,385 --> 00:24:14,921 Όχι, το είπαν μόνο 446 00:24:15,021 --> 00:24:16,455 ήρθε στο πίσω μέρος πόρτα και γδαρμένο. 447 00:24:16,556 --> 00:24:18,424 Εντάξει, να το ρίξω μια ματιά. 448 00:24:18,525 --> 00:24:20,560 Παρεμπιπτόντως, εγώ... 449 00:24:20,660 --> 00:24:22,829 τσέκαρα το ακίνητα κοντά στην εκκλησία 450 00:24:22,929 --> 00:24:24,931 για να δούμε αν κανείς μπορεί να έχει ένα RoboDog. 451 00:24:25,031 --> 00:24:26,198 Και; 452 00:24:26,298 --> 00:24:27,133 Όλοι μπορούσαν. 453 00:24:27,233 --> 00:24:29,001 Είναι πέντε ιδιότητες καλλιέργειας γλάστρας 454 00:24:29,101 --> 00:24:30,803 μέσα σε χίλια μέτρα. 455 00:24:30,903 --> 00:24:32,739 Κατάλαβα. Αρχίζει να βγάζει νόημα. 456 00:24:32,839 --> 00:24:35,575 Εντάξει, έρχομαι τώρα για να ακολουθήσετε το GPS. 457 00:24:35,675 --> 00:24:37,977 Α, ναι, έχω γιατρό ραντεβού όμως. 458 00:24:38,077 --> 00:24:39,287 Ναι, έχω κι εγώ ένα ραντεβού. 459 00:24:39,311 --> 00:24:41,113 - Λοιπόν, τα λέμε, παιδιά. - Εντάξει. 460 00:24:41,213 --> 00:24:43,583 - Θα το ελέγξω. - Μιλάμε αργότερα. Αντίο. 461 00:24:43,683 --> 00:24:45,084 Καλά. 462 00:24:45,184 --> 00:24:49,155 τρελό σκυλί, είσαι πάω να ακούσω τη μαμά. 463 00:24:49,255 --> 00:24:53,025 Κοιμήσου. 464 00:25:22,789 --> 00:25:25,424 - Κύριε ΛεΚόντε... - Με αυτόν τον τρόπο. 465 00:25:33,532 --> 00:25:35,267 Προχωρήστε. 466 00:25:41,741 --> 00:25:43,509 Τι-Τι κάνουμε εδώ; 467 00:25:44,611 --> 00:25:46,879 Αυτός είναι ο T.J. 468 00:25:51,550 --> 00:25:54,086 γεννήθηκα σε Άρντμορ, Πενσυλβάνια, 469 00:25:54,186 --> 00:25:55,855 λίγο έξω από τη Φιλαδέλφεια. 470 00:25:55,955 --> 00:25:59,225 Τα ονόματα των γονιών μου είναι Caleb και Jessamyn. 471 00:25:59,325 --> 00:26:02,394 Έχω δύο μεγαλύτερα αδέρφια: Άρθουρ και Ζακ. 472 00:26:02,494 --> 00:26:06,332 Η πρώτη μου σεξουαλική εμπειρία ήταν σε καλοκαιρινές διακοπές. 473 00:26:06,432 --> 00:26:07,634 Σε μια βάρκα. 474 00:26:07,734 --> 00:26:10,136 Ένα ποταμόπλοιο του Mark Twain βόλτα στο Μισισιπή. 475 00:26:10,236 --> 00:26:12,071 Ήμουν 15. 476 00:26:12,171 --> 00:26:16,442 Το δημοτικό μου ήταν John Adams Prep. Ιδιωτικός. 477 00:26:24,817 --> 00:26:27,053 Να πω κάτι; 478 00:26:44,170 --> 00:26:46,172 Από εδώ. 479 00:26:56,215 --> 00:26:58,284 Εστιάστε στην κάρτα. 480 00:26:59,919 --> 00:27:02,221 Μην μετακινείτε το δικό σας καρπό όταν σχεδιάζετε. 481 00:27:03,555 --> 00:27:05,692 Μόνο τον αγκώνα σου και τον ώμο σου. 482 00:27:05,792 --> 00:27:08,594 Τι ζωγραφίζουμε; 483 00:27:08,695 --> 00:27:11,097 Έχεις τα πάντα πρέπει να ξέρεις. 484 00:27:40,727 --> 00:27:41,994 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 485 00:27:42,094 --> 00:27:44,697 Άντι, υπάρχουν μερικά περιοχές ενδιαφέροντος 486 00:27:44,797 --> 00:27:46,098 στην αιμοληψία σας. 487 00:27:46,198 --> 00:27:47,867 Θα ήθελα να μοιραστώ αυτά με τη γυναίκα σου. 488 00:27:47,967 --> 00:27:49,368 Αν είναι εντάξει. 489 00:27:49,468 --> 00:27:51,103 Εντάξει, εντάξει, αλλά τι είναι; 490 00:27:51,203 --> 00:27:53,940 Είναι απλώς καλύτερο αν ο σύζυγος είναι εδώ. 491 00:27:54,040 --> 00:27:55,708 Σε περίπτωση που υπάρχουν ερωτήσεις. 492 00:27:57,276 --> 00:27:59,245 Κρίστεν, θα έρχεσαι μαζί μας; 493 00:28:01,180 --> 00:28:02,348 Όλα καλά; 494 00:28:02,448 --> 00:28:04,583 Α, όσον αφορά το ατύχημα, 495 00:28:04,683 --> 00:28:06,318 Ο Άντι δείχνει όχι σημάδια TBI. 496 00:28:06,418 --> 00:28:08,988 Χωρίς πνεύμονες ή μαλακούς ιστούς κάθε είδους ζημιά. 497 00:28:09,088 --> 00:28:11,023 Επίσης, καμία βλάβη στο δέρμα 498 00:28:11,123 --> 00:28:12,691 σε παρατεταμένη έκθεση στον πάγο και το χιόνι. 499 00:28:12,792 --> 00:28:14,302 Εντάξει. Λοιπόν, αυτό είναι καλά νέα, σωστά; 500 00:28:14,326 --> 00:28:16,729 Ωστόσο, υπάρχουν μερικά σημάδια που... 501 00:28:16,829 --> 00:28:19,065 Συγγνώμη, γιατί ξαφνικά μιλάω σαν να μην είμαι εδώ; 502 00:28:20,632 --> 00:28:24,170 Τα επίπεδα ALT και AST σε το συκώτι σας είναι εξαιρετικά υψηλό. 503 00:28:24,270 --> 00:28:25,805 Τι σημαίνει ακριβώς; 504 00:28:25,905 --> 00:28:31,310 Λοιπόν, παρατήρησα επίσης ένεση σημάδια ανάμεσα στα δάχτυλα των ποδιών του Άντι. 505 00:28:31,410 --> 00:28:33,179 Συνεπής με ενέσεις με βελόνα. 506 00:28:34,713 --> 00:28:37,483 Δεν πυροβολώ ναρκωτικά ανάμεσα στα δάχτυλά μου. 507 00:28:37,583 --> 00:28:40,486 Και σημαινόμενα για μια φλέβα που έχει καταρρεύσει. 508 00:28:40,586 --> 00:28:42,088 Πρόσφατα. 509 00:28:42,188 --> 00:28:43,089 Εντός των τελευταίων δύο ημερών. 510 00:28:43,189 --> 00:28:45,691 Αυτό το IV... 511 00:28:45,792 --> 00:28:48,160 θα έπρεπε να ήταν τις τελευταίες δύο μέρες; 512 00:28:48,260 --> 00:28:49,528 - Ναι. - Όχι, όχι. 513 00:28:49,628 --> 00:28:50,696 Τ-Αυτό είναι τρελό. 514 00:28:52,531 --> 00:28:53,532 Ποιο πόδι; 515 00:28:53,632 --> 00:28:57,403 Και τα δύο, ανάμεσα στο hallux και το δεύτερο δάχτυλο του ποδιού. 516 00:29:00,072 --> 00:29:01,607 Εμ... 517 00:29:01,707 --> 00:29:03,409 Θα σας πείραζε απλά δίνοντάς μας μια στιγμή; 518 00:29:03,509 --> 00:29:04,887 - Φυσικά, φυσικά. - Ευχαριστώ γιατρέ. Σας ευχαριστώ. 519 00:29:04,911 --> 00:29:06,312 Εκτιμήστε το. 520 00:29:10,749 --> 00:29:12,384 Κρίστεν... 521 00:29:13,619 --> 00:29:14,954 Άσε με να κοιτάξω. 522 00:29:15,855 --> 00:29:19,091 δεν το έκανα οτιδήποτε... Ξέρεις... 523 00:29:19,892 --> 00:29:22,128 Δοκιμάσαμε πολλά πράγματα. 524 00:29:22,228 --> 00:29:23,662 Στις αναβάσεις μας, πριν από τα κορίτσια. 525 00:29:23,762 --> 00:29:25,898 Α, ναι, το κάναμε, τότε. 526 00:29:25,998 --> 00:29:28,134 Έλα όμως που ποτέ IV. 527 00:29:28,234 --> 00:29:30,469 Ξέρεις ότι μισώ τις ενέσεις. 528 00:29:33,806 --> 00:29:36,909 Θα μπορούσε να είχε συμβεί αυτό στο νοσοκομείο στο Θιβέτ; 529 00:29:37,009 --> 00:29:40,146 Όχι, δεν ήμουν ποτέ κάτω. 530 00:29:40,246 --> 00:29:41,623 Νομίζω ότι πρέπει μίλα στον Τράγκορεν. 531 00:29:41,647 --> 00:29:43,549 Ρωτήστε τον αν συνέβη κάτι. 532 00:29:43,649 --> 00:29:44,984 Καλά. 533 00:29:45,084 --> 00:29:47,253 Εγώ, εγώ... 534 00:29:47,353 --> 00:29:51,623 Θέλω να κάνω τεστ ναρκωτικών. 535 00:29:52,859 --> 00:29:54,426 Τι κάνεις τώρα; 536 00:29:54,526 --> 00:29:55,995 Εργαζόμενος. 537 00:29:56,095 --> 00:29:57,396 Τι γίνεται τώρα; 538 00:29:57,496 --> 00:29:58,264 Εργαζόμενος. 539 00:29:58,364 --> 00:30:00,299 - Τώρα; - Εργασία. 540 00:30:00,399 --> 00:30:02,034 Απλά πες της ή θα συνεχίσει να ρωτάει. 541 00:30:02,134 --> 00:30:04,170 Μπεν, κοίτα. 542 00:30:12,344 --> 00:30:13,946 Πώς το έκανες αυτό; 543 00:30:14,046 --> 00:30:15,123 Απλώς χρησιμοποίησα τον έλεγχο "κάθομαι επάνω". 544 00:30:15,147 --> 00:30:16,415 και μετά το ανακάτεψε με το "fetch". 545 00:30:16,515 --> 00:30:18,075 Διδάξατε παιδιά να γυρίζει τα πόμολα της πόρτας; 546 00:30:19,218 --> 00:30:20,452 Εντάξει, εντάξει. 547 00:30:20,552 --> 00:30:21,964 Καλά. Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 548 00:30:21,988 --> 00:30:23,189 Κάτσε κάτω. 549 00:30:23,289 --> 00:30:24,456 Όχι, πρέπει να δουλέψω. 550 00:30:24,556 --> 00:30:25,916 Εντάξει, κάτσε και παίξτε εκεί! 551 00:30:28,727 --> 00:30:29,967 Ποιος είσαι; 552 00:30:35,334 --> 00:30:36,936 Ποιος είσαι; 553 00:30:37,036 --> 00:30:40,907 Η Harley Elfman και αυτό είναι ο σκύλος ασφαλείας μου. 554 00:30:41,941 --> 00:30:44,610 Λοιπόν, η ασφάλειά σας ο σκύλος μας επιτέθηκε. 555 00:30:44,710 --> 00:30:45,577 Βλακείες. 556 00:30:45,677 --> 00:30:47,346 - Γεια, αυτή είναι μια κακή λέξη. - Λόρα, σσσ. 557 00:30:47,446 --> 00:30:49,126 Μόνο επιτίθεται καταπατητές της ιδιοκτησίας μου. 558 00:30:49,181 --> 00:30:50,883 Δεν ήμασταν στην ιδιοκτησία σας. 559 00:30:50,983 --> 00:30:54,286 Και φαίνεται ότι ο σκύλος σας επιτίθεται κυρίως στους μαύρους. 560 00:30:54,386 --> 00:30:55,854 Που το έμαθε αυτό; 561 00:30:59,892 --> 00:31:01,627 Δεν έχω ιδέα τι μιλάς για. 562 00:31:01,727 --> 00:31:03,495 Δεν είμαι αυτός που το έκανε αυτό. 563 00:31:03,595 --> 00:31:07,333 Είσαι αυτός που έκανε jailbreak το λειτουργικό σου σύστημα, Harley. 564 00:31:07,433 --> 00:31:10,536 Και είσαι υποκείμενος σε ποινικά πρόστιμα. 565 00:31:11,837 --> 00:31:13,805 Ποιος είσαι; 566 00:31:17,443 --> 00:31:20,679 Να τι είσαι θα το κάνω, Χάρλεϋ. 567 00:31:20,779 --> 00:31:22,881 Θέλω να ξέρω... 568 00:31:22,982 --> 00:31:25,384 σε αυτό που άλλαξες το λειτουργικό σύστημα 569 00:31:25,484 --> 00:31:28,220 και μετά μπορείς βάλτε το σκύλο σας πίσω. 570 00:31:30,322 --> 00:31:31,590 Θα το σκεφτώ. 571 00:31:31,690 --> 00:31:33,392 Λοιπόν, εσύ καλύτερα θεωρήστε το αρκετά γρήγορο 572 00:31:33,492 --> 00:31:36,862 γιατί σε περίπου 24 ώρες Θα πάρω αυτό το κομμάτι 573 00:31:36,963 --> 00:31:39,031 χάλια 574 00:31:39,131 --> 00:31:41,567 και πετάξτε το στο πλησιέστερη χωματερή. 575 00:31:41,667 --> 00:31:43,535 Θα μπορούσα απλώς να ακολουθήσω το GPS. 576 00:31:43,635 --> 00:31:48,240 Ναι, θα μπορούσες. Αν εγώ δεν το είχε ήδη απενεργοποιήσει. 577 00:31:50,276 --> 00:31:52,011 Μπεν ο Μεγαλοπρεπής. 578 00:31:52,111 --> 00:31:53,645 - Απλά κοίτα εσένα. - Ουάου. 579 00:31:53,745 --> 00:31:55,181 Βαρετό, αλλά σήμερα ήσουν κακός 580 00:31:55,281 --> 00:31:56,782 και αυτό είναι υπέροχο αλλαγή ρυθμού. 581 00:31:56,882 --> 00:31:58,184 Είμαι περήφανος για σένα. 582 00:33:13,625 --> 00:33:16,995 Πώς λειτουργεί; Πώς κάνει αυτό το έργο; Πώς δουλεύει; 583 00:33:17,996 --> 00:33:19,765 Κάμερα. 584 00:33:23,435 --> 00:33:25,371 Άγια σκατά. 585 00:34:31,737 --> 00:34:32,871 μαμά. 586 00:34:32,971 --> 00:34:34,373 Ω, Θεέ μου, τι κάνεις; 587 00:34:34,473 --> 00:34:36,308 Έρχομαι σπίτι. Τι κάνεις; 588 00:34:36,408 --> 00:34:38,009 Σε περιμένει. 589 00:34:41,280 --> 00:34:42,748 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 590 00:34:43,649 --> 00:34:46,051 Δεν πειράζει μωρό μου. 591 00:34:48,254 --> 00:34:50,389 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 592 00:34:53,425 --> 00:34:55,261 Γεια σου. 593 00:34:55,361 --> 00:34:56,795 Δεν μπορείς πλέον να βγεις κρυφά. 594 00:34:56,895 --> 00:34:58,697 Τελείωσα με αυτό, σοβαρολογώ. 595 00:34:58,797 --> 00:35:00,666 Είναι αργά. Μπορώ να είμαι σε μπελάδες αύριο; 596 00:35:00,766 --> 00:35:03,335 Μη μου μιλάς έτσι. 597 00:35:03,435 --> 00:35:06,305 Πώς θα φτάσετε στο Ren's σπίτι πάντως; Περπατάτε; 598 00:35:06,405 --> 00:35:08,274 Παίρνω ένα Uber. 599 00:35:08,374 --> 00:35:09,841 Ω, χάλια. 600 00:35:09,941 --> 00:35:11,743 - Δείξε μου, σε παρακαλώ, - Ω, Θεέ μου, μαμά. 601 00:35:11,843 --> 00:35:13,111 Πώς μπορώ να κλείσω αυτό το πράγμα; 602 00:35:13,212 --> 00:35:15,046 Το κουμπί απενεργοποίησης. 603 00:35:16,315 --> 00:35:17,483 Μακριά από. 604 00:35:17,583 --> 00:35:18,750 - Μόνο αυτό το κουμπί; - Ναι. 605 00:35:18,850 --> 00:35:20,170 Μόνο το on/off κουμπί. Εντάξει. 606 00:35:23,255 --> 00:35:25,090 Προσκαλώ τον Ρεν για δείπνο την επόμενη εβδομάδα. 607 00:35:25,191 --> 00:35:26,458 - Όχι, μαμά. - Ναι. 608 00:35:26,558 --> 00:35:27,826 - Σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό. - Είμαι. 609 00:35:27,926 --> 00:35:29,628 τελείωσα με το κρυφά τριγύρω, εντάξει; 610 00:35:29,728 --> 00:35:31,563 Τώρα, πήγαινε για ύπνο. 611 00:35:44,276 --> 00:35:45,444 Γιατί δεν έχεις αντίρρηση; 612 00:35:45,544 --> 00:35:46,745 Αυτός ο μαλάκας σκέφτεται 613 00:35:46,845 --> 00:35:48,223 ότι μπορεί να πει όλα όσα θέλει, 614 00:35:48,247 --> 00:35:49,948 και απλά χαμογελάς και το αντέχεις. 615 00:35:50,048 --> 00:35:51,783 Αφήστε το ρεκόρ αντικατοπτρίζουν ότι ο κ. Μπρούνι 616 00:35:51,883 --> 00:35:54,486 μόλις επιτέθηκε στον δικηγόρο του με τον Tort Reform 3ος τόμος. 617 00:35:54,586 --> 00:35:55,787 Αφήστε το αρχείο να αντανακλά 618 00:35:55,887 --> 00:35:57,656 ότι ο κύριος Μπράουνινγκ είναι ένα τσουβάλι σκατά. 619 00:35:57,756 --> 00:35:59,325 Α, γιατί δεν... 620 00:35:59,425 --> 00:36:00,692 Γιατί δεν κάνουμε ένα διάλειμμα εδώ; 621 00:36:00,792 --> 00:36:01,893 Ποιος στο διάολο είσαι; 622 00:36:01,993 --> 00:36:03,395 Η Sheryl Luria από το DF. 623 00:36:03,495 --> 00:36:06,465 -Δεν έχουμε χρόνο... - Όχι, περίμενε. 624 00:36:06,565 --> 00:36:08,234 Ας πάρουμε το λεπτό. 625 00:36:14,440 --> 00:36:16,342 Γιατί σας στέλνει η DF; 626 00:36:17,175 --> 00:36:18,735 Για να σε προειδοποιήσω να το χαλιναγωγήσεις. 627 00:36:18,810 --> 00:36:21,112 Ο δαίμονας βγαίνει. 628 00:36:21,213 --> 00:36:22,981 - Αλήθεια; - Α, ναι. 629 00:36:23,081 --> 00:36:26,618 Λοιπόν, κυρία, αυτό είναι όλο το νόημα του δαίμονα μου. 630 00:36:26,718 --> 00:36:28,438 Θα έρχεσαι για μένα καλύτερα έλα με περισσότερα 631 00:36:28,520 --> 00:36:30,021 παρά ένα νομικό βιβλίο και μια κάμερα, 632 00:36:30,121 --> 00:36:31,857 γιατί θα βάλω εσύ στο έδαφος. 633 00:36:31,957 --> 00:36:34,660 μμ. Δεν θέλεις να πάρω αυτό πίσω στον Διευθυντή. 634 00:36:36,462 --> 00:36:39,130 Τι γνωρίζετε για τον Διευθυντή; 635 00:36:39,231 --> 00:36:41,533 Το ξέρω αν το ακούσει η αναφορά μου για σένα, 636 00:36:41,633 --> 00:36:42,868 θα απογοητευτεί. 637 00:36:42,968 --> 00:36:45,471 Α, λοιπόν, ορίστε το πρόβλημα για σένα. 638 00:36:45,571 --> 00:36:46,472 Πώς σε έλεγαν πάλι; 639 00:36:46,572 --> 00:36:47,739 Σέριλ Λούρια. 640 00:36:47,839 --> 00:36:51,510 Εδώ είναι το πρόβλημα για σένα, Σέριλ. 641 00:36:51,610 --> 00:36:55,314 Εάν ο Διευθυντής πραγματικά το εννοούσε... 642 00:36:55,414 --> 00:36:57,916 θα έστελνε έναν άνθρωπο. 643 00:36:58,016 --> 00:36:59,451 Το γεγονός ότι σε έστειλε, 644 00:36:59,551 --> 00:37:01,487 και η σέξι σου μικρή στολή εδώ, 645 00:37:01,587 --> 00:37:03,622 σημαίνει ότι αυτό δεν είναι ακόμη και μια προειδοποιητική φωτοβολίδα. 646 00:37:03,722 --> 00:37:05,957 Αυτό είναι ένα ευγενικό πώς-κάνεις. 647 00:37:06,057 --> 00:37:08,660 Γιατί λοιπόν δεν κατευθύνεστε πίσω στον Διευθυντή 648 00:37:08,760 --> 00:37:10,996 και πες του να το κάνει βάζω ή σωπαίνεις. 649 00:37:11,096 --> 00:37:13,565 Γιατί δεν δουλεύω για τον κόσμο των δαιμονίων. 650 00:37:13,665 --> 00:37:16,167 Δουλεύουν για μένα. 651 00:37:28,447 --> 00:37:30,482 Γαμημένο ηλίθιο βλάκας. 652 00:37:40,692 --> 00:37:44,229 Γειά σου; 653 00:37:48,500 --> 00:37:49,901 Δαβίδ. 654 00:37:51,537 --> 00:37:54,105 Σας ευχαριστώ που με συναντήσατε εδώ. 655 00:37:54,873 --> 00:37:56,642 Τι ήταν αυτό χθες; 656 00:37:58,544 --> 00:38:00,178 - Μια δοκιμή. - Από; 657 00:38:01,780 --> 00:38:04,015 Πρέπει να είσαι τόσο απογοητευμένος μαζί μου, Ντέιβιντ. 658 00:38:04,115 --> 00:38:07,486 Κάνεις τόσες πολλές ερωτήσεις και απαντώ τόσο λίγα. 659 00:38:07,586 --> 00:38:10,088 Νομίζω ότι αυτή είναι η δουλειά σου. 660 00:38:11,222 --> 00:38:13,925 Και τώρα ο χρόνος μου με έφτασες στο τέλος. 661 00:38:15,627 --> 00:38:17,496 Δεν με χρειάζεσαι πια; 662 00:38:17,596 --> 00:38:19,798 Όχι, είσαι απαραίτητος περισσότερο από ποτέ. 663 00:38:19,898 --> 00:38:21,900 Στην πραγματικότητα, κατά κάποιο τρόπο, έχεις αποφοιτήσει. 664 00:38:23,902 --> 00:38:26,705 Αυτός είναι ο πατέρας Dominic Kabiru. 665 00:38:27,539 --> 00:38:29,475 Θα αναλάβει από εδώ. 666 00:38:29,575 --> 00:38:31,142 Γεια σου, Ντέιβιντ. 667 00:38:31,242 --> 00:38:32,911 Πατέρας. 668 00:38:33,979 --> 00:38:35,681 Να αναλάβει για τι; 669 00:38:37,383 --> 00:38:38,450 Παρακαλώ καθίστε. 670 00:38:38,550 --> 00:38:39,785 Ο Βίκτορ ήταν αρκετά ευγενικός 671 00:38:39,885 --> 00:38:42,320 για να με ενημερώνει της προόδου σας. 672 00:38:42,421 --> 00:38:46,291 Πραγματικά; Δεν έχει κρατήσει ενημερωσα για οτιδηποτε. 673 00:38:46,392 --> 00:38:49,795 Είμαστε φίλοι του Βατικανού. Απολαμβάνουμε τα μυστικά μας. 674 00:38:51,563 --> 00:38:54,132 Μπορώ να σας δείξω μια βιντεοκασέτα; 675 00:38:56,334 --> 00:38:57,936 Ναί. Μπορείς να μου δείξεις. 676 00:39:05,544 --> 00:39:08,847 Κοντά στη μέση της γέφυρας τώρα. 677 00:39:08,947 --> 00:39:10,682 Αναγνωρίζετε αυτόν τον κύριο; 678 00:39:10,782 --> 00:39:12,083 Ναι, ήταν από χθες. 679 00:39:12,183 --> 00:39:15,654 Έχετε δει ποτέ αυτά τα βίντεο; 680 00:39:16,488 --> 00:39:17,889 - Όχι. - Πώς θα μπορούσες; 681 00:39:17,989 --> 00:39:20,091 Πυροβολήθηκαν κατά του την ίδια ώρα με τη συνεδρία σας. 682 00:39:20,191 --> 00:39:21,860 Εκεί. 683 00:39:22,994 --> 00:39:26,331 Εστιάζοντας σε αυτό τώρα. 684 00:39:28,867 --> 00:39:31,336 Και κοιτάζω στα αριστερά μου. 685 00:39:34,473 --> 00:39:36,708 Θα το σταματήσω εκεί. 686 00:39:39,010 --> 00:39:42,714 Τώρα κοιτάζω στα δεξιά μου. 687 00:39:50,355 --> 00:39:53,759 Και πάλι, δεν το έχετε κάνει ποτέ είδατε αυτά τα βίντεο; 688 00:39:53,859 --> 00:39:55,026 Τι είναι αυτό; 689 00:39:55,126 --> 00:39:57,729 Ζωγράφισες δύο εικόνες χθες. 690 00:40:19,485 --> 00:40:22,153 Είμαστε ακόμα φίλοι του Βατικανού; 691 00:40:22,253 --> 00:40:23,489 Ναί. 692 00:40:24,656 --> 00:40:27,058 Θέλω να ακούσω τον κ. ΛεΚόντε. 693 00:40:33,431 --> 00:40:37,035 Ντέιβιντ, η CIA έχει εξερευνημένη απομακρυσμένη προβολή. 694 00:40:37,135 --> 00:40:39,437 Το έχουν δοκιμάσει. Συνεχίζουν να το δοκιμάζουν. 695 00:40:39,538 --> 00:40:40,972 Εγώ ο ίδιος δεν το πιστεύω. 696 00:40:41,072 --> 00:40:43,241 Γι' αυτό φεύγω. 697 00:40:44,342 --> 00:40:46,077 Όμως... 698 00:40:47,012 --> 00:40:49,280 δεν είχες τρόπο να μάθεις τι προβαλλόταν 699 00:40:49,380 --> 00:40:52,551 20 μίλια μακριά και όμως ζωγράφισες αυτές τις εικόνες 700 00:40:52,651 --> 00:40:55,754 με ακρίβεια 75%. 701 00:40:59,791 --> 00:41:01,292 Είμαστε η CIA τώρα; 702 00:41:01,392 --> 00:41:03,394 Όχι. 703 00:41:03,495 --> 00:41:06,031 Στο σπίτι του Πατέρα μας, υπάρχουν πολλά δωμάτια. 704 00:41:06,131 --> 00:41:08,667 Ο κ. ΛεΚόν αφιερώνει τον εαυτό του σε ένα δωμάτιο. 705 00:41:08,767 --> 00:41:10,902 Αφιερώνομαι στον άλλον. 706 00:41:11,002 --> 00:41:15,240 Είναι αλήθεια η CIA εξερευνά την απομακρυσμένη προβολή. 707 00:41:15,340 --> 00:41:17,509 Το ίδιο και οι Κινέζοι Υπουργείο Επικρατείας, 708 00:41:17,609 --> 00:41:20,512 MI6, Mossad, FSS της Ρωσίας. 709 00:41:20,612 --> 00:41:22,247 Έχουμε το πλεονέκτημα. 710 00:41:22,347 --> 00:41:24,382 Ποιο είναι; 711 00:41:24,482 --> 00:41:26,051 Θεός. 712 00:41:37,428 --> 00:41:39,164 πρέπει να πάω. 713 00:41:40,231 --> 00:41:43,969 Στόχος μας είναι η ανάπτυξη τα ταλέντα σου, Ντέιβιντ. 714 00:41:44,903 --> 00:41:47,673 Έχω φίλους που με χρειάζονται. 715 00:41:47,773 --> 00:41:50,241 Οπότε πάω να το κάνω τώρα. 716 00:41:52,410 --> 00:41:54,045 Δεν πλησιάσαμε εσύ κατά λάθος. 717 00:41:54,145 --> 00:41:57,348 Μας είπαν να κάνουμε δοκιμή εσείς από την Grace Ling. 718 00:42:00,185 --> 00:42:01,587 Μιλάει συχνά για σένα. 719 00:42:01,687 --> 00:42:05,256 Η μοναδικότητά σου. 720 00:42:14,833 --> 00:42:16,868 Είναι το πρόβλημά σου τώρα. 721 00:42:16,968 --> 00:42:18,168 Τις επόμενες εβδομάδες, 722 00:42:18,236 --> 00:42:20,739 θα τον χρειαστούμε ακόμα περισσότερο από ποτέ. 723 00:42:28,947 --> 00:42:31,349 Τι συμβαίνει με εσάς τους δύο; 724 00:42:33,451 --> 00:42:34,519 Τίποτα. 725 00:42:34,620 --> 00:42:36,130 Νιώστε σαν να είστε και οι δύο κρύβοντας κάτι. 726 00:42:36,154 --> 00:42:39,490 Δηλαδή, της ζωής μου ανοιχτό βιβλίο, αλλά... 727 00:42:39,591 --> 00:42:40,992 εσείς οι δύο κλείνετε. 728 00:42:41,092 --> 00:42:44,696 Όχι, απλά... Είναι μόνο η Εκκλησία, ξέρεις; 729 00:42:44,796 --> 00:42:46,832 Πάντα υπάρχει κάτι. 730 00:42:46,932 --> 00:42:48,634 Ναι, εγώ, απλά είμαι προσπαθώντας να καταλάβω 731 00:42:48,734 --> 00:42:50,168 πώς να χειριστείς αυτόν τον τύπο. 732 00:42:50,268 --> 00:42:51,268 Ο ρατσιστής που μεγαλώνει σε κατσαρόλα; 733 00:42:51,336 --> 00:42:52,704 Πιστεύεις ότι είναι επικίνδυνος; 734 00:42:52,804 --> 00:42:55,941 Ω, όχι. Όχι, όχι, όχι. εγώ απλά σκέψου ότι θέλει πίσω τον σκύλο του. 735 00:42:56,041 --> 00:42:57,508 Ω, εδώ είναι. 736 00:42:59,210 --> 00:43:00,855 Εντάξει, δώσε του μια ευκαιρία να εξηγηθεί, εντάξει; 737 00:43:00,879 --> 00:43:02,247 Ναι. 738 00:43:09,721 --> 00:43:11,990 Harley; 739 00:43:14,059 --> 00:43:17,128 Είσαι ο ιδιοκτήτης του RoboDog; 740 00:43:17,228 --> 00:43:19,106 Κοίτα, δεν ξέρω τι είναι το έκανε, αλλά δεν φταίω εγώ. 741 00:43:19,130 --> 00:43:23,334 Δεν το προγραμματίσατε να επιτεθούν στους μαύρους; 742 00:43:23,434 --> 00:43:26,772 Όχι. Γιατί να το κάνω αυτό; Πού είναι ο σκύλος; 743 00:43:26,872 --> 00:43:29,074 Έπρεπε να το παλέψουμε. 744 00:43:29,174 --> 00:43:30,776 Το έκανες jailbrook, σωστά; 745 00:43:30,876 --> 00:43:33,087 Ναι, αλλά μόνο επειδή ήθελα για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας. 746 00:43:33,111 --> 00:43:34,345 Πώς το έκανες αυτό; 747 00:43:34,445 --> 00:43:36,414 Ένα νήμα Reddit. Αυτοί είχε συνδέσμους λογισμικού. 748 00:43:36,514 --> 00:43:37,716 Πού είναι ο σκύλος μου; 749 00:43:37,816 --> 00:43:39,951 Ποιοι είναι οι σύνδεσμοι; 750 00:43:44,990 --> 00:43:47,392 Τι είναι αυτό; 751 00:43:47,492 --> 00:43:50,862 Α, τίποτα. Απλά μια δοκιμή χρώματος. 752 00:43:50,962 --> 00:43:52,263 Για τι; 753 00:43:53,699 --> 00:43:56,401 Επιστήμη. Απλά ένα πείραμα. 754 00:43:56,501 --> 00:43:57,602 Τι είναι αυτά; 755 00:43:57,703 --> 00:43:59,104 Αυτά τα ποσοστά; 756 00:43:59,204 --> 00:44:03,241 Τίποτα. Σχεδόν μερικά χρώματα που αντιλαμβάνομαι. 757 00:44:06,144 --> 00:44:07,384 Δεν πρόκειται για αυτό που συνέβη 758 00:44:07,478 --> 00:44:08,947 με το σωματίδιο γκάζι, έτσι; 759 00:44:09,047 --> 00:44:11,316 Οχι. Γιατί; 760 00:44:11,416 --> 00:44:13,719 Εμ, είμαστε απλά ένα λίγο ανησυχεί. 761 00:44:13,819 --> 00:44:15,620 Μην είσαι. Είμαι καλά. 762 00:44:16,722 --> 00:44:17,989 Ω, εδώ. 763 00:44:19,490 --> 00:44:21,092 ΛΣ υλικολογισμικού. 764 00:44:21,192 --> 00:44:23,094 Βασική επιτήρηση. Τίποτα. 765 00:44:23,194 --> 00:44:25,630 Απλώς επεκτείνει το εμβέλεια του σκύλου. 766 00:44:25,731 --> 00:44:28,666 Λοιπόν, γιατί να επιτεθεί Αδελφή Άγκνες, εγώ; 767 00:44:28,767 --> 00:44:31,302 Ή οι εκκλησιαζόμενοι στο νεκροταφείο; 768 00:44:33,571 --> 00:44:37,508 Μπορεί ο σκύλος να προγραμματιστεί να είσαι αντικαθολικός; 769 00:44:37,608 --> 00:44:38,509 Oy. 770 00:44:38,609 --> 00:44:39,978 Σοβαρά. 771 00:44:40,078 --> 00:44:42,180 Όχι. 772 00:44:42,280 --> 00:44:43,648 Δεν υπάρχει τρόπος να ξεχωρίσεις... 773 00:44:43,749 --> 00:44:47,385 Θέλω να πω, δεν υπάρχει... Δεν υπάρχει τίποτα οπτικό... 774 00:44:51,757 --> 00:44:53,158 Τι; 775 00:44:53,258 --> 00:44:54,893 Τι υπάρχει στο τηλέφωνό σας; Ποιες εφαρμογές; 776 00:44:54,993 --> 00:44:56,461 Γιατί; 777 00:44:56,561 --> 00:44:58,139 Το κακόβουλο λογισμικό δεν μπορεί να πει τι θρησκεία είσαι, 778 00:44:58,163 --> 00:45:00,799 αλλά θα μπορούσε να επιτεθεί με βάση τις εφαρμογές του τηλεφώνου σας, 779 00:45:00,899 --> 00:45:03,902 τα GPS. 780 00:45:04,002 --> 00:45:06,271 Χμμ. Τοπικοί μαζικοί χρόνοι. 781 00:45:06,371 --> 00:45:08,106 Μμ, αυτό βασίζεται στο GPS. 782 00:45:08,206 --> 00:45:09,374 - Ναι. - Εντάξει. 783 00:45:09,474 --> 00:45:10,517 Πρέπει να βρούμε έξω αν η Αδελφή 784 00:45:10,541 --> 00:45:12,143 είχε την ίδια εφαρμογή στο τηλέφωνό της. 785 00:45:12,243 --> 00:45:13,988 Ναι. Και εκείνοι οι ενορίτες έξω στη χώρα. 786 00:45:14,012 --> 00:45:15,580 Μμ-χμμ. 787 00:45:15,680 --> 00:45:19,250 Χμ... παιδιά. 788 00:45:36,434 --> 00:45:38,636 Μπαμπά, το τηλέφωνό σου χτυπάει. 789 00:45:38,736 --> 00:45:40,247 Θέλετε να το κάνουμε μπες να απαντησεις? 790 00:45:40,271 --> 00:45:41,615 - Πρέπει να μπούμε εκεί μέσα. - Η πόρτα είναι κλειδωμένη. 791 00:45:41,639 --> 00:45:43,084 -Δεν σταματάει... ΑΝΤΥ: Όχι, δεν πειράζει. 792 00:45:43,108 --> 00:45:44,810 Α, θα βγω σε ένα λεπτό. 793 00:45:45,977 --> 00:45:47,312 Πόσο καιρό είναι εκεί μέσα; 794 00:45:47,412 --> 00:45:49,147 - Μια ώρα; - Όχι, δέκα λεπτά. 795 00:45:49,247 --> 00:45:51,016 Δεν νομίζω ότι ακούγεται καλός. 796 00:45:51,116 --> 00:45:52,617 Νομίζεις ότι είμαστε να τον τρελάνεις; 797 00:45:52,717 --> 00:45:54,052 Όχι, του αρέσουμε. 798 00:45:54,152 --> 00:45:55,152 Ας δοκιμάσουμε την πόρτα της μαμάς. 799 00:45:55,186 --> 00:45:57,122 Όχι Λάουρα. Περιμένετε. 800 00:45:59,324 --> 00:46:00,734 - Λάουρα, μην το κάνεις αυτό. - Μπαμπά, είσαι…; 801 00:46:00,758 --> 00:46:01,927 Γεια σου. 802 00:46:02,027 --> 00:46:03,561 Μπαμπάς. 803 00:46:03,661 --> 00:46:05,396 -Είσαι καλά; - Γεια σου. Ναι. 804 00:46:05,496 --> 00:46:06,808 - Συγγνώμη, απλά... - Τι συμβαίνει; 805 00:46:06,832 --> 00:46:08,142 Δεν ξέρω, είναι απλά κουλ εδώ μέσα. 806 00:46:08,166 --> 00:46:09,400 Νιώθω καυτή. 807 00:46:09,500 --> 00:46:11,302 Μπαμπά, είσαι καλά; 808 00:46:11,402 --> 00:46:13,242 Ναι. Όχι, σε παρακαλώ μην... Μην κλαις, μην κλαις. 809 00:46:13,338 --> 00:46:15,506 Χρειάζομαι μόνο ένα λεπτό. 810 00:46:17,809 --> 00:46:19,577 Παρακαλώ μην απαντήσετε αυτό! Μην απαντάς! 811 00:46:19,677 --> 00:46:22,313 - Κατοικία Bouchard. - ♪ Feliz Navidad ♪ 812 00:46:22,413 --> 00:46:24,883 ♪ Feliz Navidad ♪ 813 00:46:24,983 --> 00:46:26,351 Δώσε μου σε παρακαλώ. 814 00:46:26,451 --> 00:46:27,771 - ♪ Feliz Navidad ♪ - Ποιος είναι αυτός; 815 00:46:27,819 --> 00:46:29,821 ♪ Prospero Ano y Felicidad ♪ 816 00:46:29,921 --> 00:46:32,023 Όποιος κι αν είναι αυτός, μην τηλεφωνήσετε πίσω. 817 00:46:32,123 --> 00:46:34,425 ♪ Feliz Navidad... ♪ 818 00:46:34,525 --> 00:46:36,227 Γεια σου. 819 00:46:36,327 --> 00:46:38,096 Μπαμπάς. Μην στεναχωριέσαι. 820 00:46:38,196 --> 00:46:39,764 Σας αγαπάμε. 821 00:46:39,865 --> 00:46:42,167 Μην... απλά δεν το κάνω ξέρετε τι φταίει. 822 00:46:42,267 --> 00:46:44,335 Είμαστε πολύ δυνατοί. Λυπούμαστε. 823 00:46:44,435 --> 00:46:46,804 Όχι, όχι, δεν είναι ότι. Ποτέ δεν είναι αυτό. 824 00:46:48,239 --> 00:46:50,475 Λοιπόν, γιατί δεν τραγουδάμε; 825 00:46:50,575 --> 00:46:53,111 Έλα, ας κάνουμε αυτό πάντα μας τραγουδούσες. 826 00:46:53,211 --> 00:46:54,211 Ναι. 827 00:46:54,279 --> 00:46:56,014 ♪ Το όχι είναι όχι ♪ 828 00:46:56,114 --> 00:46:57,748 ♪ Το όχι είναι πάντα όχι ♪ 829 00:46:57,849 --> 00:47:01,586 ♪ Αν πείτε όχι, σημαίνει χίλιες φορές όχι ♪ 830 00:47:01,686 --> 00:47:05,690 ♪ Δάχτυλο, χαμηλά φρύδια ♪ 831 00:47:05,790 --> 00:47:09,827 ♪ Στόμα σε σχήμα του γράμματος Ο. ♪ 832 00:47:46,031 --> 00:47:49,267 Ω, έλα. 833 00:47:55,406 --> 00:47:56,686 Η Κρίστεν είναι όλα καλά; 834 00:47:56,741 --> 00:47:59,877 Ε, ναι, σκέφτηκα πήρες το RoboDog. 835 00:47:59,978 --> 00:48:01,146 Έκανα. 836 00:48:01,246 --> 00:48:03,949 Εντάξει, λοιπόν, επέστρεψε. 837 00:48:04,049 --> 00:48:05,116 W-Τι ήρθε πίσω; 838 00:48:05,216 --> 00:48:07,818 Ο σκύλος. Κουτάβι. Είναι, εμ... 839 00:48:07,919 --> 00:48:10,021 στις κόρες μου δωμάτιο, τη στιγμή που μιλάμε. 840 00:48:10,121 --> 00:48:11,456 Όχι, δεν μπορεί να είναι. 841 00:48:11,556 --> 00:48:12,790 - Είναι. - Όχι. 842 00:48:12,890 --> 00:48:16,894 Δεν είναι. κοιτάζω επίμονα ακριβώς σε αυτό τώρα. 843 00:48:36,982 --> 00:48:38,316 Λιν. 844 00:48:38,416 --> 00:48:41,019 Ξυπνώ. Λιν. 845 00:49:29,067 --> 00:49:31,536 Γαμήστε σας. Αυτό δεν είναι μια σωστή ερώτηση. 846 00:49:31,636 --> 00:49:32,903 Αφήστε τον δικηγόρο σας... 847 00:49:33,004 --> 00:49:34,215 Απλώς πρόκειται να διαρκέσει περισσότερο 848 00:49:34,239 --> 00:49:35,406 αν συνεχίσεις να εκτοξεύεις ύβρεις. 849 00:49:35,506 --> 00:49:36,707 Αυτά τα λες προσβολές; 850 00:49:36,807 --> 00:49:39,010 Κύριε Μπρούνι; 851 00:49:39,110 --> 00:49:41,112 Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι εδώ. 852 00:49:41,212 --> 00:49:43,248 Ας κάνουμε ένα διάλειμμα. 853 00:49:43,348 --> 00:49:45,416 Ανυπομονώ να δείτε τι έχει. 854 00:49:45,516 --> 00:49:47,318 Ποιος σε έβαλε σε αυτό, κυρία; 855 00:49:47,418 --> 00:49:49,587 Πρέπει να ηρεμήσεις στο διάολο, κύριε. 856 00:49:49,687 --> 00:49:53,258 Όχι, πρέπει να φύγεις πίσω στα αφεντικά σου 857 00:49:53,358 --> 00:49:56,761 και πες τους να με κεράσουν με κάποιο γαμημένο σεβασμό. 858 00:49:56,861 --> 00:49:58,729 Δεν στέλνεις α μικρή σαν εσένα 859 00:49:58,829 --> 00:50:01,599 απέναντι σε έναν τιτάνα σαν εμένα. 860 00:50:05,836 --> 00:50:07,172 Σκύλα! 861 00:50:07,272 --> 00:50:09,240 Γαμημένη σκύλα! 862 00:50:09,340 --> 00:50:10,775 Σταμάτα να γκρινιάζεις. Ουφ. 863 00:50:13,111 --> 00:50:15,046 Εδώ. Έχετε ένα κουλούρι. 864 00:50:18,216 --> 00:50:19,617 Το δάχτυλό μου! Το δάχτυλό μου! 865 00:50:19,717 --> 00:50:22,320 Όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν είναι δικό σου. 866 00:50:45,843 --> 00:50:48,879 Ένα μικρό κουπόνι από τον κύριο Μπρούνι. 867 00:50:50,215 --> 00:50:53,484 Μπράβο κορίτσι μου. Μπράβο. 868 00:50:53,584 --> 00:50:55,553 Γι' αυτό είμαι εδώ, κύριε. 869 00:50:55,653 --> 00:50:57,455 Λοιπόν, κάνε μια υπόκλιση. 870 00:51:08,433 --> 00:51:09,867 Θα την προωθήσεις; 871 00:51:09,967 --> 00:51:12,503 Όχι. Είναι γυναίκα. 872 00:51:14,439 --> 00:51:16,073 Δώσε της κάτι. 873 00:51:18,509 --> 00:51:21,346 Μετακινήστε την επάνω στο διευθυντικό όροφο, 874 00:51:21,446 --> 00:51:23,614 βάλε την στο γωνιακό γραφείο. 875 00:51:33,124 --> 00:51:34,559 Σας ευχαριστώ. 876 00:51:36,261 --> 00:51:38,095 Σας ευχαριστώ. 877 00:51:38,196 --> 00:51:39,597 Ω. 878 00:51:40,965 --> 00:51:43,534 Ωχ. 879 00:51:52,810 --> 00:51:55,045 στο διάολο. 880 00:51:56,881 --> 00:52:00,451 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 881 00:52:25,576 --> 00:52:28,112 Έρχομαι για σένα, μαλάκες. 882 00:52:31,849 --> 00:52:33,718 Αυτό είναι το νέο στείλατε πίσω μας. 883 00:52:33,818 --> 00:52:35,586 Δεν έστειλα οτιδήποτε μετά από σένα. 884 00:52:35,686 --> 00:52:37,288 Το δεύτερο RoboDog μου απλά έτυχε να είναι 885 00:52:37,388 --> 00:52:39,123 - στη γειτονιά σου... - Μαλακίες. 886 00:52:39,224 --> 00:52:41,759 Το RoboDog σας πήγε μετά την κόρη μου. 887 00:52:41,859 --> 00:52:43,561 Όχι, ήταν ο σκύλος μου προστατεύοντας τα συμφέροντά μου 888 00:52:43,661 --> 00:52:45,230 και το κατέστρεψες. 889 00:52:45,330 --> 00:52:46,530 Αφού τροποποιήσατε το λογισμικό 890 00:52:46,597 --> 00:52:47,498 για να το κάνω μετά Καθολικές εφαρμογές. 891 00:52:47,598 --> 00:52:48,598 Ω, Θεέ μου. 892 00:52:48,633 --> 00:52:50,034 Είμαι τα πάντα άσχημα στον κόσμο. 893 00:52:50,134 --> 00:52:52,002 Ευτυχώς που δεν το έκανα γαμήστε κανένα βωμό αγόρια. 894 00:52:52,102 --> 00:52:53,304 Τώρα γαμήστε! 895 00:52:53,404 --> 00:52:55,206 Σταμάτα να καταστρέφεις τα σκυλιά μου. 896 00:52:55,306 --> 00:52:58,309 Όχι. Σταμάτα να καταστρέφεις τα σκυλιά μου. 897 00:52:58,409 --> 00:52:59,877 Ωραία θέα στην πόλη, Benny. 898 00:52:59,977 --> 00:53:01,612 - Ευχαριστώ. - Ποιος είσαι; 899 00:53:01,712 --> 00:53:03,848 Άμστερνταμ-Ελίτ. 900 00:53:03,948 --> 00:53:05,516 Κατασκευάσαμε το λογισμικό του σκύλου σας. 901 00:53:05,616 --> 00:53:08,653 Παραβιάζετε τα κλειστά μας σύμβαση αδειοδότησης συστήματος 902 00:53:08,753 --> 00:53:12,189 και υπόκεινται σε πρόστιμο 150.000$. 903 00:53:14,091 --> 00:53:15,260 Είσαι τρελός. 904 00:53:15,360 --> 00:53:16,761 Όχι, το παραδέχτηκες. 905 00:53:16,861 --> 00:53:18,705 Δεν μας αρέσουν οι άνθρωποι ασχολούμαστε με το λογισμικό μας, 906 00:53:18,729 --> 00:53:21,732 έτσι θα ακούσεις από τους δικηγόρους μας. 907 00:53:26,637 --> 00:53:28,739 Πήγαινε στο διάολο. 908 00:53:28,839 --> 00:53:30,408 Καλή δουλειά, κυρία Σβάιγκερ. 909 00:53:30,508 --> 00:53:33,644 Σας ευχαριστώ. Οτιδήποτε για σένα, Μπένυ. 910 00:53:33,744 --> 00:53:37,682 Έλα, μπορούμε απλά σταματήσω με τον «Μπένυ»; 911 00:53:38,983 --> 00:53:41,051 Τι; 912 00:53:41,151 --> 00:53:43,120 Τίποτα. Ε... 913 00:53:43,220 --> 00:53:44,522 Τίποτα. 914 00:53:44,622 --> 00:53:45,923 Είσαι καλά; 915 00:53:47,725 --> 00:53:49,394 Ναι, ναι, είμαι... 916 00:53:49,494 --> 00:53:52,297 Είμαι απλά κουρασμένος, οπότε... 917 00:54:11,215 --> 00:54:13,250 Γεια σας, εγώ... 918 00:54:15,520 --> 00:54:16,887 Μπεν, σωστά; 919 00:54:16,987 --> 00:54:18,389 Ναι. 920 00:54:18,489 --> 00:54:19,890 Αυτό είναι σωστό. 921 00:54:21,592 --> 00:54:23,193 Τι μπορώ να κάνω για σένα, Μπεν; 922 00:54:29,467 --> 00:54:35,467 Δεν ξέρω.