1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 música pop 2 00:00:02,200 --> 00:00:07,200 ... 3 00:00:07,400 --> 00:00:10,600 - Podemos pasar años buscando la historia perfecta. 4 00:00:10,800 --> 00:00:13,560 ... 5 00:00:13,800 --> 00:00:16,640 El que deja una impresión duradera. y agrada a los lectores. 6 00:00:16,880 --> 00:00:17,960 ¿Hay alguien ahí? 7 00:00:18,160 --> 00:00:23,280 ... 8 00:00:25,240 --> 00:00:27,200 lo mas dificil, cuando eres novelista, 9 00:00:27,440 --> 00:00:30,640 no es hundirse en tiempos de duda... 10 00:00:30,880 --> 00:00:32,320 musica oscura 11 00:00:32,520 --> 00:00:34,480 ...cuando pensamos que se acabó, 12 00:00:34,680 --> 00:00:36,080 que ya no escribiremos nada. 13 00:00:37,640 --> 00:00:39,080 Ay dios mío ! 14 00:00:39,280 --> 00:00:41,920 Esa noche, la realidad me atrapó 15 00:00:43,120 --> 00:00:46,560 y ella pasó todo lo que pude haber imaginado. 16 00:00:46,800 --> 00:00:48,600 ... 17 00:00:48,840 --> 00:00:53,600 Música intrigante 18 00:00:53,840 --> 00:01:00,640 ... 19 00:01:02,640 --> 00:01:04,760 - Hola. - GRACIAS. 20 00:01:05,000 --> 00:01:07,080 Buen día. - Buen día. 21 00:01:07,320 --> 00:01:10,280 Erica Faure, ¿como la escritora? 22 00:01:10,520 --> 00:01:13,520 - Sí. - No ! ¡Mi esposa solo te lee! 23 00:01:13,720 --> 00:01:16,760 - Oh, eso me hace feliz. - fui a la librería 24 00:01:17,000 --> 00:01:18,720 para su cumpleaños. 25 00:01:18,960 --> 00:01:20,600 ¡No has publicado nada en 2 años! 26 00:01:20,840 --> 00:01:21,680 ¿Porqué es eso? 27 00:01:21,920 --> 00:01:24,280 - Porque... 28 00:01:24,480 --> 00:01:26,800 vida... - Ah, así es la vida... 29 00:01:27,040 --> 00:01:28,920 Entonces mi esposa, ¿qué le digo? 30 00:01:29,160 --> 00:01:31,160 - Es inminente. - ¡Ah, ahí lo tienes! 31 00:01:31,400 --> 00:01:34,240 Cuento contigo. - Gracias, que tengas un buen día. 32 00:01:34,480 --> 00:01:36,160 musica alegre 33 00:01:38,120 --> 00:01:39,200 Érica suspira. 34 00:01:39,400 --> 00:01:43,520 ... 35 00:01:43,720 --> 00:01:44,720 Vamos, está bien. 36 00:01:45,840 --> 00:01:48,320 - Me gustaría que fueras mía. 37 00:01:48,560 --> 00:01:50,680 Como ahora suena suavemente 38 00:01:50,920 --> 00:01:55,120 Nuestra luz está en otro lugar 39 00:01:55,320 --> 00:01:57,200 Es como un cielo de joyas 40 00:01:57,440 --> 00:01:59,840 Un diamante glorificado 41 00:02:00,040 --> 00:02:02,240 Nuestro tiempo glorificado 42 00:02:02,440 --> 00:02:04,720 Nuestra luz está en otro lugar 43 00:02:04,920 --> 00:02:06,480 - Por ti sobreviviré 44 00:02:06,720 --> 00:02:09,440 Por ti sobreviviré 45 00:02:09,640 --> 00:02:13,400 Sin ti me hundiría te ofrecí algo 46 00:02:13,600 --> 00:02:16,840 - Reproduce la canción que me perdí. toda mi vida 47 00:02:18,280 --> 00:02:19,480 - ¡Álex! 48 00:02:19,720 --> 00:02:21,480 ¡Eso no es verdad! - Érica! 49 00:02:21,680 --> 00:02:23,920 ¡Es una locura! ¡Ha pasado tanto tiempo! 50 00:02:24,120 --> 00:02:27,200 - ¡No has cambiado! - GRACIAS ! Cómo estás ? 51 00:02:27,440 --> 00:02:28,920 - Mis padres murieron. 52 00:02:29,160 --> 00:02:32,040 - Lo sé, lo siento. Quería llamarte. 53 00:02:32,280 --> 00:02:34,360 - No importa. Tengo prisa. 54 00:02:34,600 --> 00:02:36,160 Mi hermana me está esperando. 55 00:02:36,360 --> 00:02:38,240 Um... ¿Cenamos juntos esta noche? 56 00:02:38,480 --> 00:02:41,360 - ¡Sí, absolutamente! 8 p.m. en mi casa, ¿te parece bien? 57 00:02:41,600 --> 00:02:44,400 - Perfecto ! finalmente podré conoce a tu marido! 58 00:02:44,600 --> 00:02:47,240 - Se quedó en Burdeos. Me gusta venir aquí solo. 59 00:02:47,480 --> 00:02:49,480 - ¡Tenemos muchas cosas que decirnos! - Sí ! 60 00:02:49,680 --> 00:02:51,200 - Hola ! - ¡Chao! 61 00:02:51,400 --> 00:02:54,520 ... 62 00:02:54,760 --> 00:02:56,480 - Ah, ahí está ella. - ¡Ana! 63 00:02:56,720 --> 00:02:59,280 - Gracias por esperar. - De nada. 64 00:02:59,520 --> 00:03:01,480 - Indulto ! - Ah, sí... 65 00:03:01,720 --> 00:03:03,760 - ¡Lo siento! - Ningún problema. 66 00:03:04,000 --> 00:03:05,520 A por ello. - GRACIAS. 67 00:03:05,760 --> 00:03:08,280 - De nada. - Estoy aquí. Lo siento, Ana. 68 00:03:08,520 --> 00:03:10,960 - Podrías haberme enviado un poder notarial. 69 00:03:11,200 --> 00:03:12,920 - ¡Pero es el barco de papá! 70 00:03:13,160 --> 00:03:15,640 Quiero despedirme de él. - Sí, claro. 71 00:03:15,840 --> 00:03:19,040 Haré que tu hermana firme. Mientras tanto, sal a caminar. 72 00:03:19,240 --> 00:03:20,960 - Qué lindo. - De nada. 73 00:03:21,160 --> 00:03:22,600 - GRACIAS. - Vamos. 74 00:03:22,840 --> 00:03:24,840 Hay 2 copias. Ya he firmado. 75 00:03:25,040 --> 00:03:26,040 - GRACIAS. 76 00:03:26,240 --> 00:03:27,720 - El otro... - Genial. 77 00:03:27,920 --> 00:03:31,520 musica en movimiento 78 00:03:31,720 --> 00:03:57,800 ... 79 00:03:58,000 --> 00:03:59,160 Érica suspira. 80 00:03:59,400 --> 00:04:01,400 ... 81 00:04:01,600 --> 00:04:03,640 - Esperar ! ¡Espera, espera! 82 00:04:03,880 --> 00:04:06,000 ... 83 00:04:06,240 --> 00:04:09,120 - ¡No deberías hacer cosas así! - Esperar ! 84 00:04:09,360 --> 00:04:10,720 - ¡Dios mío, Dios mío! 85 00:04:10,960 --> 00:04:12,920 ¡Es peligroso hacer eso! 86 00:04:13,160 --> 00:04:15,200 - ¡El suéter de papá! 87 00:04:15,440 --> 00:04:17,360 Música suave Anna se ríe. 88 00:04:17,600 --> 00:04:19,400 ¡Todavía la huele! 89 00:04:19,640 --> 00:04:23,640 ... 90 00:04:23,880 --> 00:04:25,840 ¿Es la Semana de la Moda o qué? 91 00:04:26,080 --> 00:04:28,160 ... ... 92 00:04:28,400 --> 00:04:32,560 ... 93 00:04:32,760 --> 00:04:34,320 Música intrigante 94 00:04:34,520 --> 00:04:36,120 "Él permaneció en las sombras... 95 00:04:36,360 --> 00:04:37,520 Ella escribe en el teclado. 96 00:04:37,720 --> 00:04:41,480 "...observando la calle desierta con ojo agudo, 97 00:04:41,680 --> 00:04:43,000 "el arma fría 98 00:04:43,240 --> 00:04:44,280 "en su mano..." 99 00:04:44,480 --> 00:04:46,880 Oh no, apesta. ¡Es un cliché! 100 00:04:48,120 --> 00:04:50,640 “La mirada decidida”. Ah, sí, es mejor. 101 00:04:50,840 --> 00:04:52,920 "El resplandor de la farola se reflejaba 102 00:04:53,120 --> 00:04:54,520 "en la espada que sostenía 103 00:04:54,760 --> 00:04:56,440 "a mano..." Oh... 104 00:04:56,640 --> 00:04:59,040 ... 105 00:05:07,200 --> 00:05:09,440 Música pop a lo lejos 106 00:05:09,640 --> 00:05:14,320 ... 107 00:05:14,560 --> 00:05:16,840 La música es más fuerte. ¿Hay alguien ahí? 108 00:05:17,080 --> 00:05:19,600 ... 109 00:05:21,960 --> 00:05:23,880 ¿Alex? Estoy aquí ! 110 00:05:24,120 --> 00:05:26,760 Música intrigante 111 00:05:27,000 --> 00:06:02,120 ... 112 00:06:02,320 --> 00:06:03,400 Alex, ¿estás ahí arriba? 113 00:06:06,400 --> 00:06:08,400 musica oscura 114 00:06:08,600 --> 00:06:10,840 ... 115 00:06:11,040 --> 00:06:12,040 ¿Álex? 116 00:06:14,240 --> 00:06:15,720 Ay dios mío ! 117 00:06:17,520 --> 00:06:19,000 Ella grita de asombro. 118 00:06:19,200 --> 00:06:20,640 ¡Oh, no! 119 00:06:20,880 --> 00:06:28,600 ... 120 00:06:28,800 --> 00:06:29,960 El pontón cruje. 121 00:06:30,200 --> 00:06:32,560 ... 122 00:06:32,800 --> 00:06:35,120 Gemidos *Comentarios en televisión 123 00:06:35,360 --> 00:06:38,240 ... 124 00:06:38,440 --> 00:06:39,520 Suena un teléfono. 125 00:06:39,760 --> 00:06:44,360 ... ... 126 00:06:44,560 --> 00:06:45,560 - ¿Sí, Martín? 127 00:06:45,800 --> 00:06:47,240 No, no escuché. 128 00:06:48,600 --> 00:06:50,680 Bueno ya nos veremos toda la semana. 129 00:06:50,920 --> 00:06:53,200 ¿Eh? ¿Cuando? 130 00:06:53,400 --> 00:06:55,360 musica misteriosa 131 00:06:55,560 --> 00:06:57,000 Mmmm... está bien. 132 00:06:58,080 --> 00:07:01,120 Ya voy. No tocas nada, ¿eh? 133 00:07:01,360 --> 00:07:08,160 ... 134 00:07:08,360 --> 00:07:10,960 - Alexandra Le Bihan, Se casó con Vinclaire. 135 00:07:12,160 --> 00:07:14,160 Casada, sin hijos, vive 136 00:07:14,400 --> 00:07:17,160 en Burdeos con su marido. Tiene una galería de arte. 137 00:07:17,400 --> 00:07:19,720 Es su casa de vacaciones. - ¿La conoces? 138 00:07:19,920 --> 00:07:21,840 - Un poco. Todo el mundo los conoce. 139 00:07:22,080 --> 00:07:25,160 Su tío fundó Laboratorios Perregaux. 140 00:07:25,360 --> 00:07:27,240 Es una caja farmacéutica. 141 00:07:27,480 --> 00:07:28,600 Están blindados. 142 00:07:28,800 --> 00:07:30,680 - ¿Le dijiste a sus padres? - Sí. 143 00:07:30,920 --> 00:07:32,320 ellos viven en suiza 144 00:07:32,560 --> 00:07:34,680 pero estarán allí mañana. - ¿Y el marido? 145 00:07:34,880 --> 00:07:36,800 - El marido, contestador automático. 146 00:07:37,040 --> 00:07:38,520 - ¿Tiene familia aquí? 147 00:07:38,720 --> 00:07:40,600 - Su tío murió, pero su tia 148 00:07:40,800 --> 00:07:42,600 y su prima vive... Ya ves 149 00:07:42,840 --> 00:07:44,720 la gran mansión al lado del río? 150 00:07:44,920 --> 00:07:46,240 - Sí. - Entonces. 151 00:07:47,400 --> 00:07:50,400 - Bueno. ¿Y su celular? ¿Lo encontramos? 152 00:07:50,600 --> 00:07:52,640 - Mmh, básicamente de la bañera. 153 00:07:53,760 --> 00:07:54,760 Kaput. 154 00:07:56,160 --> 00:07:58,160 musica oscura 155 00:07:58,360 --> 00:08:04,040 ... 156 00:08:04,280 --> 00:08:06,400 - ¿Capitán? El testigo está ahí. 157 00:08:06,600 --> 00:08:08,040 - ¿La señora de allí? GRACIAS. 158 00:08:09,760 --> 00:08:10,800 Buenas noches. 159 00:08:12,240 --> 00:08:13,640 Capitán Patricio Saab. 160 00:08:15,960 --> 00:08:18,280 - Buenas noches. - ¿Tenías una cita? 161 00:08:18,480 --> 00:08:19,480 - A las 20 h. 162 00:08:19,720 --> 00:08:21,840 Sí, se suponía que íbamos a cenar juntos. 163 00:08:22,080 --> 00:08:24,200 Llegué alrededor de las 15. 164 00:08:24,440 --> 00:08:25,720 - ¿Era una amiga? 165 00:08:25,960 --> 00:08:29,600 - Éramos inseparables en la secundaria. Nos perdimos de vista, pero... 166 00:08:30,920 --> 00:08:32,880 estábamos felices para vernos esta noche. 167 00:08:34,200 --> 00:08:35,960 - Lo lamento. 168 00:08:36,160 --> 00:08:38,480 te convocaremos por tu testimonio. 169 00:08:38,720 --> 00:08:40,400 - ¿Me dejarás ir otra vez? 170 00:08:40,640 --> 00:08:41,600 - Pues sí. 171 00:08:41,840 --> 00:08:43,480 - Soy el testigo principal. 172 00:08:43,720 --> 00:08:45,000 y las huellas 173 00:08:45,240 --> 00:08:47,440 ¿Con polvo para huellas dactilares? 174 00:08:47,680 --> 00:08:50,040 - Te perdiste ¿La competencia policial? 175 00:08:50,240 --> 00:08:51,320 - Es Erica Fauré. 176 00:08:51,560 --> 00:08:53,320 - Es ? (-Erica Fauré. 177 00:08:53,560 --> 00:08:56,240 (Ella es la novelista de suspenso. ¿No lo sabes? ) 178 00:08:56,480 --> 00:08:57,920 (-Nunca había oído hablar de eso.) 179 00:08:58,120 --> 00:09:00,120 - Llamaste correctamente el abogado? 180 00:09:00,360 --> 00:09:02,560 - Tú me enseñas para hacer mi trabajo? 181 00:09:02,800 --> 00:09:04,520 - No, lo haces muy bueno. 182 00:09:08,160 --> 00:09:10,000 - ¿Llevarás a Madame Faure a casa? 183 00:09:10,240 --> 00:09:11,600 - Al menos te congelaste 184 00:09:11,800 --> 00:09:13,760 la escena del crimen? - Señora, escuche. 185 00:09:14,000 --> 00:09:17,280 Todo sugiere que tu amigo se suicidó. 186 00:09:17,520 --> 00:09:20,920 - Tienes que irte a casa. - Invitas a tu amigo de la infancia. 187 00:09:21,160 --> 00:09:24,520 a cenar y te abres ¿Venas en el aperitivo? 188 00:09:24,760 --> 00:09:26,760 musica misteriosa 189 00:09:26,960 --> 00:09:29,040 ... 190 00:09:29,240 --> 00:09:30,600 - ¿La llamarás mañana? 191 00:09:30,840 --> 00:09:34,200 - ¡Oh! Bueno, de todos modos! No pero... 192 00:09:35,880 --> 00:09:38,400 - Vamos a sentarnos otra vez. - Está bien, iré. 193 00:09:38,600 --> 00:10:22,160 ... 194 00:10:22,360 --> 00:10:24,480 Traqueteo 195 00:10:24,720 --> 00:10:26,880 ... 196 00:10:30,440 --> 00:10:31,560 musica suave 197 00:10:31,800 --> 00:10:51,760 ... 198 00:10:51,960 --> 00:10:54,040 "En la escuela secundaria, Alexandra era hermosa..." 199 00:10:54,280 --> 00:10:59,560 ... 200 00:10:59,800 --> 00:11:01,680 "...rico, popular." 201 00:11:01,920 --> 00:11:12,880 ... 202 00:11:13,120 --> 00:11:16,600 "Ella siguió con la mierda sin ser nunca castigado." 203 00:11:16,840 --> 00:11:32,400 ... 204 00:11:32,640 --> 00:11:35,840 Erica gime. 205 00:11:36,080 --> 00:12:00,440 ... 206 00:12:03,600 --> 00:12:05,360 Oh... ¡9 páginas! 207 00:12:05,600 --> 00:12:07,520 Los pájaros cantan. 208 00:12:07,720 --> 00:12:08,880 - ¿Y el forense? 209 00:12:09,120 --> 00:12:11,680 OK... Bueno, bueno, me uniré a ti. en el puerto. 210 00:12:17,000 --> 00:12:18,360 La puerta cruje. 211 00:12:20,720 --> 00:12:22,720 Música intrigante 212 00:12:22,920 --> 00:12:43,920 ... 213 00:12:44,160 --> 00:12:46,160 La música se intensifica. 214 00:12:46,360 --> 00:13:03,520 ... 215 00:13:05,400 --> 00:13:06,800 - Es todo horrible. 216 00:13:08,000 --> 00:13:09,720 Justo cuando vuelvas. 217 00:13:11,200 --> 00:13:13,480 Emma, ​​deja este celular. Lo vas a romper. 218 00:13:13,720 --> 00:13:15,440 - Está bien, puede jugar con él. 219 00:13:15,680 --> 00:13:17,400 - Entonces, ¿Qué vas a hacer? 220 00:13:17,640 --> 00:13:19,200 ¿Te pidieron que te quedaras? 221 00:13:19,440 --> 00:13:22,040 - Sí, sí. Me pidieron que me quedara. 222 00:13:22,240 --> 00:13:23,240 Para la investigación. 223 00:13:23,480 --> 00:13:26,120 - Habría sido necesaria una muerte. para que puedas ver a tus sobrinos. 224 00:13:26,360 --> 00:13:28,000 -Ana, detente. 225 00:13:28,240 --> 00:13:30,240 Sabes que tengo trabajo en París. 226 00:13:30,440 --> 00:13:34,080 - Era difícil gestionar todo solo. después de la muerte de mamá y papá. 227 00:13:35,760 --> 00:13:36,760 - ¿Tía? 228 00:13:38,120 --> 00:13:40,680 ¿Qué significa eso? 229 00:13:40,920 --> 00:13:43,160 “¿Quién-no-a”? 230 00:13:43,400 --> 00:13:45,080 - Bueno... 231 00:13:45,280 --> 00:13:48,280 Es arroz, pero asqueroso. - Oh. 232 00:13:48,520 --> 00:13:49,880 Discusión en la distancia 233 00:13:50,120 --> 00:13:51,360 "Quinua"... 234 00:13:51,600 --> 00:13:52,880 - Son los policías. 235 00:13:53,120 --> 00:13:54,160 Están ahí. 236 00:13:54,400 --> 00:13:57,160 ... 237 00:13:57,360 --> 00:13:59,440 - Pequeño Martín, el es de la zona. 238 00:13:59,640 --> 00:14:01,640 Y el otro viene de Lyon, creo. 239 00:14:01,880 --> 00:14:03,320 Admito que no está mal. 240 00:14:05,600 --> 00:14:06,920 Sí. 241 00:14:09,560 --> 00:14:11,080 ¿Quieres tomarlo un poco? 242 00:14:13,160 --> 00:14:15,560 Vale, voy a cambiarlo. Volveré. 243 00:14:17,160 --> 00:14:18,680 El bebé está llorando. 244 00:14:18,920 --> 00:14:21,240 - Sin marca de defensa en los brazos, 245 00:14:21,480 --> 00:14:24,320 No hay rastro de lucha. Toxicología concordante 246 00:14:24,520 --> 00:14:28,160 con suicidio por seccionamiento y sobredosis de benzodiacepinas. 247 00:14:28,400 --> 00:14:30,600 gatillo - ¿Quieres conseguir 10 bolas? 248 00:14:30,800 --> 00:14:31,800 - Sí ! - Sí ? 249 00:14:33,040 --> 00:14:35,200 - Entonces, la autopsia... 250 00:14:36,440 --> 00:14:38,200 No entiendo nada sobre autopsias. 251 00:14:39,680 --> 00:14:42,600 - Encontré esto en la casa. Por Alexandra Le Bihan. 252 00:14:42,840 --> 00:14:45,440 Música suave e intrigante. 253 00:14:45,680 --> 00:14:46,880 Estaba embarazada. 254 00:14:48,240 --> 00:14:50,680 - Mujeres embarazadas muchas veces se suicidan. 255 00:14:53,360 --> 00:14:54,800 - Ella habría puesto eso. a un lado 256 00:14:55,000 --> 00:14:56,920 ¿Qué pasaría si ella no planeara quedarse con el bebé? 257 00:14:57,160 --> 00:14:59,000 ... 258 00:14:59,240 --> 00:15:00,240 - ¡Cuco! 259 00:15:00,440 --> 00:15:02,040 (-Bien hecho, querida.) 260 00:15:04,080 --> 00:15:05,280 Oh si, lo siento. 261 00:15:05,480 --> 00:15:08,920 ... 262 00:15:09,120 --> 00:15:11,120 No se lo cuentas a tu madre, ¿verdad? 263 00:15:11,360 --> 00:15:13,960 - ¿Tenemos alguna noticia sobre el marido? - Volvió a llamar. 264 00:15:14,200 --> 00:15:16,600 dijo que era en su casa de Burdeos. 265 00:15:16,800 --> 00:15:18,000 Allí está en camino. 266 00:15:18,240 --> 00:15:19,480 - ¿Y los padres? 267 00:15:21,400 --> 00:15:22,880 - No deberían tardar mucho. 268 00:15:23,120 --> 00:15:27,120 musica oscura 269 00:15:27,320 --> 00:15:28,920 (-Tomé varios.) 270 00:15:29,120 --> 00:15:31,120 Música enigmática 271 00:15:31,320 --> 00:15:38,520 ... 272 00:15:38,720 --> 00:15:42,160 -"Mientras el sedante apenas empezaba a hacer efecto, 273 00:15:42,360 --> 00:15:46,800 "Alexandra agarra una espada navaja en su mano derecha..." 274 00:15:47,000 --> 00:15:48,320 No. 275 00:15:48,560 --> 00:15:51,120 "Alejandra agarra... con una hoja de afeitar 276 00:15:51,360 --> 00:15:53,360 "con su mano izquierda... 277 00:15:53,560 --> 00:16:00,400 ... 278 00:16:00,600 --> 00:16:05,080 "Alexandra agarra una espada navaja en su mano izquierda." 279 00:16:05,280 --> 00:16:19,240 ... 280 00:16:19,480 --> 00:16:20,600 - Sr. y Sra. Le Bihan, 281 00:16:20,840 --> 00:16:22,840 Notificaré al Capitán Saab. 282 00:16:24,120 --> 00:16:25,120 ¿Capitán? 283 00:16:25,360 --> 00:16:27,240 Los padres están ahí. - GRACIAS. 284 00:16:30,360 --> 00:16:31,640 - ¿El señor y la señora Le Bihan? 285 00:16:31,880 --> 00:16:34,640 Soy Erica Faure, Amiga de Alejandra. 286 00:16:34,880 --> 00:16:38,120 - Sí, claro. - Lamento lo de tu hija. 287 00:16:39,560 --> 00:16:41,720 No sé que decir, yo... 288 00:16:44,080 --> 00:16:45,800 - Sr. y Sra. Le Bihan, 289 00:16:46,040 --> 00:16:47,120 por favor. 290 00:16:47,360 --> 00:16:50,560 Sra. Faure, llegó temprano. - Necesito hablar contigo. 291 00:16:50,760 --> 00:16:52,320 Será breve. 292 00:16:52,560 --> 00:16:54,000 - No pero... 293 00:16:57,840 --> 00:16:59,560 - Alexandra no se suicidó. 294 00:16:59,800 --> 00:17:01,280 Estoy seguro de ello. 295 00:17:01,480 --> 00:17:03,440 Cuando abrimos nuestras venas, 296 00:17:03,680 --> 00:17:06,800 empezamos con la muñeca opuesta a su mano dominante. 297 00:17:07,040 --> 00:17:09,000 Ahora, cuando encontré a Alex, 298 00:17:09,240 --> 00:17:11,720 ella tenia la espada en la mano derecha. 299 00:17:11,920 --> 00:17:13,240 Entonces ella habría 300 00:17:13,480 --> 00:17:16,760 Primero cortó la muñeca derecha. con su mano izquierda. 301 00:17:17,000 --> 00:17:18,040 Pero... 302 00:17:20,600 --> 00:17:21,720 ella es diestra. 303 00:17:22,840 --> 00:17:25,760 alguien inventó su asesinato por suicidio. 304 00:17:26,840 --> 00:17:27,880 - Espera afuera, 305 00:17:28,120 --> 00:17:29,360 por favor. - Sí. 306 00:17:29,560 --> 00:17:31,880 - Y no hables con nadie. - Eso es todo, muy bien. 307 00:17:32,080 --> 00:17:33,080 - GRACIAS. 308 00:17:33,280 --> 00:17:37,040 ... 309 00:17:37,280 --> 00:17:39,840 - ella estaba embarazada cuantos meses? 310 00:17:40,080 --> 00:17:41,280 - Lo sabremos mañana. 311 00:17:42,800 --> 00:17:45,280 Alguien podría haber querido ¿le hizo daño? 312 00:17:45,520 --> 00:17:47,480 - dijimos que ella se había suicidado. 313 00:17:47,720 --> 00:17:50,840 - No cerramos ninguna puerta. - Pero todos lo amaban. 314 00:17:51,080 --> 00:17:53,080 Tenía un marido que la adoraba... 315 00:17:54,600 --> 00:17:56,600 Ella tenía un gran trabajo... 316 00:17:56,800 --> 00:17:58,600 una vida hermosa. - ¿Qué sabíamos? 317 00:17:58,800 --> 00:18:00,360 Ella vino a vernos en Navidad. 318 00:18:00,600 --> 00:18:02,280 y ella no durmió en nuestra casa. 319 00:18:02,520 --> 00:18:05,480 - Para Suiza, No soy yo quien elige. 320 00:18:05,720 --> 00:18:08,320 Música intrigante 321 00:18:08,560 --> 00:18:11,160 ... 322 00:18:11,400 --> 00:18:13,560 - Ya no la conocíamos, Alex. 323 00:18:13,800 --> 00:18:15,320 La dejamos ir. 324 00:18:21,080 --> 00:18:22,240 - Disculpe. - Sí ? 325 00:18:22,440 --> 00:18:24,440 - Tienes tiempo, por favor? 326 00:18:24,640 --> 00:18:27,120 - Sí, 17:50. - GRACIAS. 327 00:18:36,440 --> 00:18:37,600 -¿Marc Vinclaire? 328 00:18:39,440 --> 00:18:42,440 Lo siento, yo... soy Erica Faure, 329 00:18:43,520 --> 00:18:45,240 Amiga de Alejandra. 330 00:18:51,920 --> 00:18:53,960 Se suponía que íbamos a cenar juntos anoche. 331 00:18:54,160 --> 00:18:57,400 - ¿Lo encontraste? - Lo lamento. 332 00:18:58,680 --> 00:19:01,080 - Ella leyó tus libros. y me habló de ti. 333 00:19:01,280 --> 00:19:03,000 - Ah... 334 00:19:03,200 --> 00:19:05,880 ¿Y qué dijo de mí? - ¿Qué...? 335 00:19:07,920 --> 00:19:10,920 que lo sabes de memoria Canciones 2Be3. 336 00:19:11,120 --> 00:19:12,200 Ella se ríe. 337 00:19:13,360 --> 00:19:14,840 - Ese es un buen resumen. 338 00:19:16,200 --> 00:19:18,840 - Ella casi estaba llegando. todos los fines de semana, aquí, 339 00:19:19,040 --> 00:19:20,440 para respirar. 340 00:19:22,400 --> 00:19:23,560 -Y... 341 00:19:25,760 --> 00:19:28,360 ¿Cómo lo encontraste? últimamente? 342 00:19:28,560 --> 00:19:29,960 Música de suspenso 343 00:19:30,160 --> 00:19:31,680 ¿Iba bien entre ustedes? 344 00:19:31,880 --> 00:19:34,880 ... 345 00:19:35,080 --> 00:19:37,000 - Lo siento, se cayó. en ti. 346 00:19:37,200 --> 00:19:41,200 ... 347 00:19:41,440 --> 00:19:43,840 - Anoche, ¿Estabas en casa? 348 00:19:44,080 --> 00:19:45,840 - En mi casa de Burdeos, sí. 349 00:19:46,040 --> 00:19:48,640 - Solo ? - Sí. 350 00:19:49,840 --> 00:19:53,680 - ¿Alguien podría confirmar...? - Hasta las 20.30 estuve en vídeo. 351 00:19:53,880 --> 00:19:55,200 Con Victoire Marchais. 352 00:19:56,680 --> 00:20:00,240 - Está bien. Nos gustaría su número. - ¿Quién es Victoire Marchais? 353 00:20:01,880 --> 00:20:03,600 - Nuestro asistente en la galería. 354 00:20:05,640 --> 00:20:07,040 - ¿El tema del vídeo? 355 00:20:07,280 --> 00:20:09,680 - No vine ayer en la galería 356 00:20:09,920 --> 00:20:11,120 ella me interrogó. 357 00:20:11,320 --> 00:20:13,880 - El embarazo de su esposa cuando fue? 358 00:20:15,480 --> 00:20:17,640 - Bueno... fue reciente. 359 00:20:19,080 --> 00:20:19,880 2-3 meses. 360 00:20:22,160 --> 00:20:25,000 - Bueno, gracias. Perdón por estas preguntas. 361 00:20:25,240 --> 00:20:26,760 Puedes ir allí. 362 00:20:27,000 --> 00:20:28,880 - Adiós. - Adiós. 363 00:20:29,120 --> 00:20:34,480 ... 364 00:20:39,320 --> 00:20:40,520 - ¿Cómo lo supiste? 365 00:20:40,760 --> 00:20:41,880 para el embarazo 366 00:20:42,120 --> 00:20:43,960 ¿Por Alexandra Le Bihan? 367 00:20:44,200 --> 00:20:46,920 Crees que no te he visto espiarme? 368 00:20:47,160 --> 00:20:49,440 - No fui yo, fue... 369 00:20:49,640 --> 00:20:53,640 Bueno, fue... Emma, mi sobrina... 370 00:20:53,880 --> 00:20:54,880 - Ah. 371 00:20:55,080 --> 00:20:56,320 musica ligera 372 00:20:56,520 --> 00:20:57,520 Está bien. 373 00:20:57,760 --> 00:20:59,840 - que dio ¿El testimonio del marido? 374 00:21:00,080 --> 00:21:02,080 ... 375 00:21:02,280 --> 00:21:04,240 - Gracias por tu ayuda, Sra. Faure. 376 00:21:04,480 --> 00:21:06,880 - En serio ? - Mmm. 377 00:21:07,120 --> 00:21:10,880 - Entonces te lo cuento todo, Comparto mi información, y tú, 378 00:21:11,120 --> 00:21:14,320 ¿“Gracias por su ayuda, señora Faure”? 379 00:21:15,880 --> 00:21:16,960 Está bien. 380 00:21:17,160 --> 00:21:20,640 ... 381 00:21:20,840 --> 00:21:22,120 Lo entiendo mejor. 382 00:21:22,360 --> 00:21:23,720 El no es malo 383 00:21:23,960 --> 00:21:25,560 este libro, ¿eh? 384 00:21:26,920 --> 00:21:28,400 - Eso no es mío. 385 00:21:28,640 --> 00:21:30,240 - ¡Ta ta ta ta! 386 00:21:32,160 --> 00:21:35,160 - ¿Cuál es tu apodo? ¿Palmadita? 387 00:21:35,400 --> 00:21:38,800 ¿Patoche? "En Patou, 388 00:21:39,040 --> 00:21:41,040 "mi lector favorito... 389 00:21:42,720 --> 00:21:45,960 "Quien nunca ha escuchado habla de mí." 390 00:21:46,200 --> 00:21:48,920 - Gracias por quedarte disponible para la investigación. 391 00:21:49,160 --> 00:21:50,480 - No pienso irme. 392 00:21:50,720 --> 00:21:52,040 No lo sé, pero yo 393 00:21:52,280 --> 00:21:54,040 ¡El aire del mar me inspira! 394 00:21:55,560 --> 00:21:58,280 Música de suspenso 395 00:21:58,520 --> 00:22:11,760 ... 396 00:22:13,240 --> 00:22:15,440 Señales de advertencia *Comentarios en sueco 397 00:22:15,640 --> 00:22:18,240 - Sí, sí, sí, "la baterevina"... 398 00:22:18,440 --> 00:22:19,840 ... 399 00:22:20,040 --> 00:22:22,640 No sé qué significa eso... 400 00:22:22,840 --> 00:22:24,840 ¿Un estante para montar tú mismo? No ? 401 00:22:25,040 --> 00:22:26,760 Las señales cesan. 402 00:22:26,960 --> 00:22:29,480 Ahí lo tienes, ahora eres menos inteligente. 403 00:22:29,680 --> 00:22:31,680 Palabras confusas en la distancia 404 00:22:31,880 --> 00:22:41,720 ... 405 00:22:41,920 --> 00:22:44,120 musica melancolica 406 00:22:44,320 --> 00:22:55,760 ... 407 00:22:55,960 --> 00:22:58,920 - Hola. Es así, por favor. 408 00:22:59,120 --> 00:23:04,880 ... 409 00:23:05,080 --> 00:23:07,080 Ambos se veían bonitos allí. 410 00:23:08,960 --> 00:23:11,280 - Mamá, discúlpame, Lo hice lo más rápido posible. 411 00:23:11,480 --> 00:23:14,560 No había otro tren. - Estás aquí, eso es lo que importa. 412 00:23:14,760 --> 00:23:17,000 Um... Julie, la más joven. 413 00:23:17,240 --> 00:23:18,240 - Buen día. 414 00:23:19,440 --> 00:23:22,360 - Erica, una vieja amiga de Alejandra. 415 00:23:22,600 --> 00:23:24,600 - No la conocías. ella nació 416 00:23:24,840 --> 00:23:26,320 en Suiza. 417 00:23:26,560 --> 00:23:29,280 ¿Te acuerdas de Benoît? ¿La prima de Alejandra? 418 00:23:29,480 --> 00:23:32,120 - ¡Benoît, ha pasado un tiempo! - Sí. 419 00:23:33,840 --> 00:23:35,960 Te has convertido en el gran escritor. 420 00:23:36,200 --> 00:23:37,800 de Port-Clement. - Ah... 421 00:23:38,000 --> 00:23:40,080 ¡Y recuperaste las riendas! 422 00:23:40,320 --> 00:23:42,720 Felicidades. - ¿Hasta luego? 423 00:23:43,760 --> 00:23:44,960 ¿Me estás siguiendo? - Sí. 424 00:23:47,040 --> 00:23:49,040 musica pesada 425 00:23:49,240 --> 00:24:15,040 ... 426 00:24:15,280 --> 00:24:17,280 palabras confusas 427 00:24:17,480 --> 00:24:21,680 ... 428 00:24:21,880 --> 00:24:23,400 - Hola, señora Perregaux. 429 00:24:27,040 --> 00:24:30,080 - La última ceremonia como esta aquí, fue para él. 430 00:24:31,320 --> 00:24:32,320 Para Jacques. 431 00:24:34,160 --> 00:24:37,360 Es muy amable de tu parte venir. - Es normal. 432 00:24:43,080 --> 00:24:46,320 ¿Cómo lo encontraste? Alexandra, ¿últimamente? 433 00:24:46,520 --> 00:24:49,640 - Sé que ella vendría. de vez en cuando en su casa, 434 00:24:49,840 --> 00:24:51,680 pero ella no nos llamó. 435 00:24:54,560 --> 00:24:56,680 - Mamá, sígueme, por favor. 436 00:24:56,880 --> 00:24:57,880 - Indulto. 437 00:24:58,080 --> 00:25:08,040 ... 438 00:25:08,240 --> 00:25:11,720 - Estabas hablando con el... La tía de Alexandra, ¿verdad? 439 00:25:11,960 --> 00:25:14,160 - Hacemos equipo, ahora? 440 00:25:14,400 --> 00:25:19,280 ... 441 00:25:19,480 --> 00:25:22,560 - Tenía 3 meses de embarazo. Estamos esperando la prueba de ADN. 442 00:25:22,760 --> 00:25:24,960 Me sorprendería que el marido o el padre. 443 00:25:27,840 --> 00:25:30,680 -Nelly Perregaux, la viuda del fundador 444 00:25:30,920 --> 00:25:33,080 laboratorios: Accidente cerebrovascular hace 10 años. 445 00:25:33,280 --> 00:25:35,480 Benoît, su hijo, prima de alejandra, 446 00:25:35,680 --> 00:25:38,360 tomó la antorcha. - ¿Los conoces bien? 447 00:25:38,600 --> 00:25:41,800 - Crecí con ellos, pero realmente ya no los conozco. 448 00:25:42,000 --> 00:25:44,320 Pero cuando no lo sé, Yo invento. 449 00:25:44,520 --> 00:25:45,520 Él se ríe. 450 00:25:47,680 --> 00:25:49,200 (Por ejemplo, ellos... 451 00:25:49,440 --> 00:25:50,680 Música intrigante 452 00:25:50,920 --> 00:25:53,160 ... 453 00:25:53,360 --> 00:25:55,560 (No ha dormido en meses. 454 00:25:55,800 --> 00:25:59,520 (Está charlando con una stripper. Su esposa lo sabe 455 00:25:59,760 --> 00:26:01,600 (pero ella se queda por el dinero. 456 00:26:03,840 --> 00:26:05,480 (Y ahí, la mujer 457 00:26:05,720 --> 00:26:08,640 (con encaje negro soñaba con ser cantante, 458 00:26:08,840 --> 00:26:10,960 (pero ella se hizo contadora, 459 00:26:11,200 --> 00:26:14,600 (así ahoga sus penas) viendo series de televisión 460 00:26:14,800 --> 00:26:18,360 (con mini tortitas de Roquefort, aunque a ella no le guste. 461 00:26:18,600 --> 00:26:19,800 (Pobrecito.) 462 00:26:21,400 --> 00:26:23,680 musica ligera 463 00:26:23,880 --> 00:26:26,600 - Eso me interesa entonces. Yo, ¿qué te imaginas? 464 00:26:26,800 --> 00:26:29,880 - Ah, es fácil. - Oh sí ? 465 00:26:30,120 --> 00:26:33,200 - Soltero, no hace mucho. 466 00:26:33,440 --> 00:26:35,680 Sin hijos... 467 00:26:35,920 --> 00:26:39,200 En las faldas de su madre, tal vez, desordenado, 468 00:26:39,400 --> 00:26:43,560 que se alimenta principalmente fideos instantáneos. 469 00:26:43,800 --> 00:26:46,480 ¿Lo hice bien? Tono de llamada del teléfono 470 00:26:46,680 --> 00:26:47,680 - Lo siento. 471 00:26:47,880 --> 00:26:49,280 vibrar 472 00:26:49,480 --> 00:26:50,600 Tengo que irme. 473 00:26:50,840 --> 00:26:52,320 - Ya ? - Sí. 474 00:26:52,560 --> 00:26:55,080 Si escuchas algo, avísame. 475 00:26:55,320 --> 00:26:56,360 - Sí, jefe. 476 00:26:56,560 --> 00:27:04,320 ... 477 00:27:04,520 --> 00:27:06,280 - Hasta que hora, el vídeo? 478 00:27:06,520 --> 00:27:07,880 - 8:30 pm, creo. 479 00:27:09,560 --> 00:27:12,040 - Me darías acceso. para comprobar esto? 480 00:27:12,280 --> 00:27:14,560 - Tienes que consultar con él, esta es la cuenta 481 00:27:14,800 --> 00:27:17,480 de la galería. - Te acuestas con tu jefe. 482 00:27:17,680 --> 00:27:19,080 ¿desde cuando? - Indulto ? 483 00:27:20,880 --> 00:27:23,040 - ¿Cuánto tiempo ha pasado? 484 00:27:23,280 --> 00:27:25,240 - 2 años la próxima semana. 485 00:27:27,360 --> 00:27:31,560 - ¿Y su esposa lo sabía? - A ella no le importaba, su esposa. 486 00:27:31,800 --> 00:27:33,120 - habló dejarla? 487 00:27:33,360 --> 00:27:35,400 - Estaba demasiado colgado. a ella. 488 00:27:37,000 --> 00:27:40,880 Yo estoy aquí, como un idiota. aferrándose a él. 489 00:27:41,120 --> 00:27:42,760 - Y esta historia en video, 490 00:27:42,960 --> 00:27:45,640 no era para decir que estabas en su casa? 491 00:27:45,880 --> 00:27:48,200 - No estaba en su casa, Estaba en el cine. 492 00:27:48,400 --> 00:27:50,040 Mis amigos lo confirmarán. 493 00:27:50,280 --> 00:27:51,480 -¿Y dónde estaba? 494 00:27:52,480 --> 00:27:53,640 - Ni idea. 495 00:27:53,880 --> 00:28:05,240 ... 496 00:28:05,440 --> 00:28:06,560 - ¿Cómo lo supiste? 497 00:28:08,240 --> 00:28:11,120 - Su perfume, ella usa lo mismo que la víctima. 498 00:28:12,800 --> 00:28:15,040 Pequeño consejo ocultar una aventura. 499 00:28:16,560 --> 00:28:18,080 Regalo del marido, supongo. 500 00:28:18,280 --> 00:28:20,960 ... 501 00:28:21,160 --> 00:28:24,360 Mi esposa me regaló el mismo perfume. 3 años seguidos para Navidad. 502 00:28:24,560 --> 00:28:29,000 ... 503 00:28:29,200 --> 00:28:31,200 - Mañana llamé al marido. 504 00:28:31,400 --> 00:28:42,200 ... 505 00:28:46,880 --> 00:28:49,880 Alboroto 506 00:28:50,080 --> 00:29:03,400 ... 507 00:29:03,640 --> 00:29:04,720 - ¿Estás bien, mi Dan? 508 00:29:06,440 --> 00:29:07,720 - No... 509 00:29:07,960 --> 00:29:09,320 - ¡Ha pasado mucho tiempo! 510 00:29:09,560 --> 00:29:10,920 - Ten cuidado, 511 00:29:11,160 --> 00:29:13,160 Sentirás la marea. - No me importa. 512 00:29:13,360 --> 00:29:14,360 - Un segundo. 513 00:29:15,720 --> 00:29:16,720 Cómo estás ? 514 00:29:16,960 --> 00:29:20,720 musica melancolica 515 00:29:20,960 --> 00:29:24,720 - Pensé en verte en el funeral. - Complicado, con trabajo. 516 00:29:24,960 --> 00:29:26,360 - ¿Viste a Alex a menudo? 517 00:29:27,320 --> 00:29:31,320 - No, no demasiado, porque... Ella tenía su propia vida. 518 00:29:31,560 --> 00:29:34,320 No te voy a decir eso. - Dan, ¿me ayudarás? 519 00:29:34,560 --> 00:29:37,440 - Sí, ya voy. Disculpe. - Buen día. 520 00:29:37,680 --> 00:29:38,560 - Buen día. 521 00:29:38,800 --> 00:29:40,760 - Tenemos mucho trabajo, lo siento. 522 00:29:41,000 --> 00:29:42,960 - Está bien, te dejo. 523 00:29:43,200 --> 00:30:03,080 ... 524 00:30:03,320 --> 00:30:05,440 - Entonces, esta nueva novela, ¿Dónde está? 525 00:30:05,640 --> 00:30:07,200 - Está progresando. - Sí ? 526 00:30:07,400 --> 00:30:10,680 - Está progresando, sí. - Debe ser una presión loca. 527 00:30:10,920 --> 00:30:13,440 la ansiedad de la pagina en blanco, miedo 528 00:30:13,680 --> 00:30:16,400 estrellarse, los que te esperan a la vuelta de la esquina. 529 00:30:16,640 --> 00:30:17,600 ¿Eh? 530 00:30:19,120 --> 00:30:20,400 Es repugnante. 531 00:30:20,640 --> 00:30:22,640 Lo cocinaste demasiado, cariño. 532 00:30:22,880 --> 00:30:25,160 Lo siento, haré uno de nuevo para ti. de inmediato. 533 00:30:25,360 --> 00:30:27,120 - Por favor, sí. Infierno. 534 00:30:29,880 --> 00:30:30,880 - Es muy bueno, 535 00:30:31,120 --> 00:30:33,320 mi bistec, Anna. Perfecto, cocinando. 536 00:30:34,680 --> 00:30:35,680 - no viniste 537 00:30:35,920 --> 00:30:37,080 ¿Con Nicolás? 538 00:30:37,320 --> 00:30:40,360 - ¡Cariño, por fin! musica pesada 539 00:30:40,600 --> 00:30:42,600 Te dije que entre ellos, fue... 540 00:30:42,840 --> 00:30:44,720 Por último, que eran más... 541 00:30:44,960 --> 00:30:48,120 - Nico me dejó porque no podía tener hijos. 542 00:30:48,360 --> 00:30:51,360 ¿Es eso lo que querías oír? - Lo lamento. 543 00:30:51,600 --> 00:30:52,720 - ¿Eso te hace feliz? 544 00:30:52,920 --> 00:30:55,000 ... 545 00:30:55,200 --> 00:30:56,320 - No te merecía. 546 00:31:00,920 --> 00:31:03,360 - Por cierto, el auto de mamá. habla en sueco. 547 00:31:03,600 --> 00:31:05,920 ¿Sabes por qué? - No, no lo sé. 548 00:31:06,160 --> 00:31:08,360 -Mh. - Eh... 549 00:31:08,560 --> 00:31:10,240 (-Vamos.) 550 00:31:10,440 --> 00:31:13,080 - Hablando de mamá, fuimos al notario 551 00:31:13,320 --> 00:31:14,920 para vender la casa. debemos 552 00:31:15,160 --> 00:31:16,200 tener tu firma 553 00:31:16,400 --> 00:31:17,960 para el poder. - No ! 554 00:31:18,200 --> 00:31:19,880 musica dramatica 555 00:31:20,120 --> 00:31:22,200 No es una cena, ¿es una trampa? 556 00:31:23,200 --> 00:31:25,600 Anna, el barco, la casa... ¿Pero por qué? 557 00:31:26,800 --> 00:31:29,960 Dijimos que no lo venderíamos. Aquí es donde crecimos, Anna. 558 00:31:30,160 --> 00:31:32,200 - Detente, ya vienes. casi nunca. 559 00:31:32,440 --> 00:31:33,520 - ¿Así que lo que? 560 00:31:33,760 --> 00:31:35,960 Es lo único que nos queda 561 00:31:36,200 --> 00:31:37,840 de mamá y papá. - Mamá y tú, 562 00:31:38,040 --> 00:31:39,440 no se soportaban el uno al otro. 563 00:31:39,680 --> 00:31:41,120 - es ella quien no pudo 564 00:31:41,320 --> 00:31:43,160 tengan paciencia conmigo, matiz. Lo sabes. 565 00:31:44,880 --> 00:31:46,360 (-¿Vas a traer el periódico?) 566 00:31:48,360 --> 00:31:49,520 (Vamos.) 567 00:31:49,760 --> 00:31:56,400 ... 568 00:31:56,600 --> 00:31:58,800 - Realmente necesitamos de este dinero, nosotros. 569 00:31:59,040 --> 00:32:01,000 Tenemos que mudarnos, es pequeño aquí. 570 00:32:01,240 --> 00:32:02,200 - Tuvimos un bebé. 571 00:32:02,440 --> 00:32:04,840 Un segundo hijo. Ponte tú también en nuestro lugar. 572 00:32:05,040 --> 00:32:06,440 - ¿Sabes que? Adelante. 573 00:32:07,600 --> 00:32:10,120 - Érica, por favor. no lo tomes así. 574 00:32:11,320 --> 00:32:12,960 - No, no, no. Sentarse. 575 00:32:13,160 --> 00:32:15,840 ... 576 00:32:16,080 --> 00:32:17,600 - ¡Tía! ¡Tía! 577 00:32:17,800 --> 00:32:20,640 ... 578 00:32:20,840 --> 00:32:24,000 - Tomarás la mejor habitación. en la nueva casa. 579 00:32:24,200 --> 00:32:26,920 No dejes que suceda. Vamos, nos vemos pronto. 580 00:32:27,120 --> 00:32:28,480 Hola, cariño. 581 00:32:28,680 --> 00:32:32,600 ... 582 00:32:32,840 --> 00:32:35,320 Asistencia de coche en sueco 583 00:32:35,520 --> 00:32:37,360 ... 584 00:32:37,560 --> 00:32:39,400 No, no, no. No me comunico. 585 00:32:39,600 --> 00:32:41,480 Callarse la boca ! 586 00:32:51,880 --> 00:32:53,880 Música intrigante 587 00:32:54,080 --> 00:34:04,000 ... 588 00:34:04,200 --> 00:34:07,320 Suena la alarma del coche. 589 00:34:07,560 --> 00:34:10,400 musica perturbadora 590 00:34:10,640 --> 00:34:34,520 ... 591 00:34:34,760 --> 00:34:37,400 (Responde, responde, responde.) 592 00:34:37,640 --> 00:34:39,640 El teléfono vibra. - ¡Vamos, pequeña! 593 00:34:39,840 --> 00:34:41,720 ¡Vamos, chico! Oh mi... 594 00:34:41,920 --> 00:34:44,160 ... ... 595 00:34:44,400 --> 00:34:45,720 (-Mierda.) 596 00:34:45,960 --> 00:35:23,000 ... 597 00:35:23,200 --> 00:35:25,000 Erica grita. ¡Ah, estás ahí! 598 00:35:25,200 --> 00:35:26,720 Lo hiciste rápido, ¡gracias! 599 00:35:28,320 --> 00:35:31,600 ¿Pero qué estás haciendo? - Violación de la escena del crimen. 600 00:35:31,800 --> 00:35:34,080 - Pero... estamos de acuerdo. que hubo un crimen? 601 00:35:34,280 --> 00:35:37,320 - Vas a quedar bajo custodia policial. - Fui yo quien te llamó. 602 00:35:37,520 --> 00:35:39,720 - El vecino dio su informe. 603 00:35:39,920 --> 00:35:42,040 - lo juro que había alguien. 604 00:35:42,240 --> 00:35:43,920 Pero... ¿Me crees? 605 00:35:44,120 --> 00:35:47,200 - Vamos. - Pero aquí no estamos en Guantánamo. 606 00:35:48,520 --> 00:35:49,640 - Por aquí. 607 00:35:49,840 --> 00:35:51,840 Música intrigante 608 00:35:52,040 --> 00:36:02,320 ... 609 00:36:05,120 --> 00:36:07,280 Él se ríe. - Policía Nacional, hola. 610 00:36:09,640 --> 00:36:13,240 - ¿Y el papá en traje de motociclista a 12 km de distancia? “Le encantan los paseos por la playa.” 611 00:36:13,440 --> 00:36:15,880 Notificación -“Le gusta el sexo”, también. 612 00:36:16,080 --> 00:36:18,560 Él es directo. - Sólo son tipos así. 613 00:36:18,760 --> 00:36:20,920 en esta aplicación... - ¿No te estoy molestando? 614 00:36:22,840 --> 00:36:25,120 - Gracias por el café. - Es para Martín. 615 00:36:25,360 --> 00:36:26,600 - No tomo café. 616 00:36:26,840 --> 00:36:28,320 Ah, sí... Gracias. 617 00:36:33,040 --> 00:36:34,760 - Es tan bueno, la media luna. 618 00:36:34,960 --> 00:36:37,560 Panadería del centro, ¿verdad? - Sí. 619 00:36:37,800 --> 00:36:39,160 - Oh ! Oh ! 620 00:36:41,000 --> 00:36:44,320 esta silueta que hubieras visto, ¿algún recuerdo? 621 00:36:44,560 --> 00:36:46,960 - Eh... no. No, no, no. 622 00:36:47,160 --> 00:36:48,640 Estaba todo de negro. 623 00:36:48,880 --> 00:36:51,320 Durante la pelea, se le cayó un libro. 624 00:36:51,520 --> 00:36:53,840 - Excelente. Puedes ir allí. - Cómo es eso ? 625 00:36:54,080 --> 00:36:56,040 - El forense presentó su informe. 626 00:36:56,240 --> 00:36:58,280 Su amigo murió entre las 6 y las 7 p.m. 627 00:36:58,520 --> 00:37:00,920 Estabas con tu hermana. en ese momento. 628 00:37:01,120 --> 00:37:04,160 Ahí lo tienes, incluso puedes regresar en París si quieres. 629 00:37:05,840 --> 00:37:08,840 - Bien. Bueno... gracias por el croissant. 630 00:37:09,040 --> 00:37:10,240 - No fue nada. 631 00:37:10,440 --> 00:37:12,840 - Coraje con... - Adelante, por favor. 632 00:37:17,160 --> 00:37:18,680 Los resultados del ADN indican 633 00:37:18,880 --> 00:37:21,560 que el niño que llevaba no era tuyo. 634 00:37:22,840 --> 00:37:26,320 deberíamos saber donde estabas el sábado por la tarde. 635 00:37:26,560 --> 00:37:28,520 - Lo amaba. - La estabas engañando. 636 00:37:28,760 --> 00:37:29,800 - Ella me estaba engañando. 637 00:37:31,000 --> 00:37:32,000 La estaba engañando. 638 00:37:37,080 --> 00:37:39,080 Estuve aquí, en Port-Clément. 639 00:37:40,400 --> 00:37:42,800 Ya no nos vimos más. Ella pasó su tiempo aquí. 640 00:37:43,040 --> 00:37:44,520 Ella no me habló del bebé. 641 00:37:44,760 --> 00:37:48,200 lo entendí porque lo había escuchado llamar a una partera. 642 00:37:50,040 --> 00:37:52,160 No podría ser mío este niño. 643 00:37:52,360 --> 00:37:53,760 Ya no hicimos el amor. 644 00:37:54,000 --> 00:37:56,840 El sábado tomé el auto. ir a ver al chico 645 00:37:57,040 --> 00:37:59,640 por quién me iba a dejar. - ¿Lo viste? 646 00:37:59,880 --> 00:38:02,120 - Fui a tocar el timbre. Debían ser las seis de la tarde. 647 00:38:03,880 --> 00:38:04,920 Él estaba allí, sí. 648 00:38:06,880 --> 00:38:08,200 Lo vi por la ventana. 649 00:38:08,440 --> 00:38:09,920 - Y ? 650 00:38:10,920 --> 00:38:11,920 - Me fui de nuevo. 651 00:38:12,160 --> 00:38:13,400 Tuve mi respuesta. 652 00:38:15,080 --> 00:38:17,040 - ¿Cómo describirías este hombre? 653 00:38:17,280 --> 00:38:18,240 - No sé. 654 00:38:20,000 --> 00:38:21,000 Recuerdo 655 00:38:21,240 --> 00:38:24,280 que llevaba una chaqueta con tiras reflectantes 656 00:38:24,480 --> 00:38:25,800 en la espalda en forma de V. 657 00:38:26,000 --> 00:38:28,040 - ¿Conducir de noche? Él asiente. 658 00:38:31,280 --> 00:38:32,320 - ¿La mataste? 659 00:38:36,360 --> 00:38:37,840 - No. 660 00:38:38,080 --> 00:38:40,560 - ¿Por qué preguntar? ¿Darle una coartada a tu amante? 661 00:38:40,800 --> 00:38:44,680 - Para evitar encontrarme cara a cara contigo, patético, desempaquetando todo eso. 662 00:38:44,920 --> 00:38:46,920 musica dramatica 663 00:38:47,120 --> 00:39:00,760 ... 664 00:39:01,000 --> 00:39:02,400 La puerta se cierra de golpe. 665 00:39:03,800 --> 00:39:06,200 Palabras en la distancia 666 00:39:06,440 --> 00:39:12,200 ... ... 667 00:39:12,400 --> 00:39:14,360 - Tenemos un sentimiento del espacio. 668 00:39:14,600 --> 00:39:17,000 hay una falla En esta casa, el ruido... 669 00:39:17,200 --> 00:39:19,360 Olas. Se ríen. 670 00:39:19,560 --> 00:39:22,600 Es bastante espectacular. Uh, la esencia de la vista 671 00:39:22,800 --> 00:39:25,600 todavía sucede allí. Tenemos una vista del océano. 672 00:39:25,800 --> 00:39:26,920 - Nada mal. - A por ello. 673 00:39:27,120 --> 00:39:30,120 Volúmenes tan hermosos, una vista magnífica. 674 00:39:30,320 --> 00:39:33,080 Mira, con la luz. - Buen día. 675 00:39:33,320 --> 00:39:35,560 - Buen día. - Erica, empezamos sin ti. 676 00:39:35,800 --> 00:39:37,400 - Hola Sra. 677 00:39:37,640 --> 00:39:40,640 - Es ideal para una familia. - Es cierto. 678 00:39:40,880 --> 00:39:43,520 - Sí, siempre y cuando nadie es alérgico al moho. 679 00:39:43,760 --> 00:39:46,640 Él se ríe. Mis padres tosieron hacia el final. 680 00:39:46,880 --> 00:39:48,880 Pero te lo aseguro, No los mató. 681 00:39:49,120 --> 00:39:51,400 No, un conductor. 682 00:39:51,640 --> 00:39:53,040 Golpeó su auto, 683 00:39:53,280 --> 00:39:54,600 ahí en la esquina. 684 00:39:54,840 --> 00:39:57,400 - Desde entonces ha habido obstáculos. - De ninguna manera. 685 00:39:57,640 --> 00:39:59,600 Se olvidaron. - Lo harán, 686 00:39:59,840 --> 00:40:00,920 llegará pronto. 687 00:40:01,160 --> 00:40:02,160 - No es una victoria. 688 00:40:02,400 --> 00:40:05,240 - Cariño, ¿quieres ver arriba? - Sí, hagámoslo. 689 00:40:05,480 --> 00:40:08,600 - Eso y la mujer embarazada. asesinada en su bañera, 690 00:40:08,840 --> 00:40:09,800 Sábado... 691 00:40:10,040 --> 00:40:12,120 Aquí no nos aburrimos. - Ya he visto suficiente. 692 00:40:12,360 --> 00:40:13,400 GRACIAS. - No fue nada. 693 00:40:13,640 --> 00:40:16,600 Hasta pronto, gracias. Adiós. 694 00:40:22,160 --> 00:40:23,600 Sabes que lo vamos a vender, 695 00:40:23,800 --> 00:40:25,120 esta casa? - Lo sé, 696 00:40:25,360 --> 00:40:27,000 pero si, mientras tanto, 697 00:40:27,240 --> 00:40:28,880 Puedo cabrearte... 698 00:40:29,120 --> 00:40:31,560 - Ah, quieres molestarme. tu quieres 699 00:40:31,800 --> 00:40:33,080 ¿me molesta? 700 00:40:34,520 --> 00:40:37,000 Me tomas por un idiota por última vez. 701 00:40:37,240 --> 00:40:40,120 Piensa en tu hermana. Tenemos que llevarnos bien, tú y yo. 702 00:40:41,480 --> 00:40:43,840 - Déjame ir. - Shh. 703 00:40:45,400 --> 00:40:46,840 Se oye un golpe en la puerta. 704 00:40:47,040 --> 00:40:48,640 - ¿Hay alguien ahí? - Sí ! 705 00:40:48,880 --> 00:40:50,800 - Lo siento, ¿estoy molestando? 706 00:40:51,040 --> 00:40:52,720 - No, Lucas se iba a ir. 707 00:40:52,920 --> 00:40:55,240 - Sí, tengo que irme. Nos vemos pronto. 708 00:40:55,480 --> 00:40:57,040 Adiós. 709 00:40:59,160 --> 00:41:00,600 - quieres que plancho 710 00:41:00,840 --> 00:41:02,880 ¿más tarde? - No, será mejor que vengas. 711 00:41:03,120 --> 00:41:05,400 ¿Me estás esperando aquí? Me puse algo. 712 00:41:05,600 --> 00:41:06,920 - Bueno. - Tú quédate ahí, ¿eh? 713 00:41:08,080 --> 00:41:09,400 (-No hay problema.) 714 00:41:23,520 --> 00:41:24,560 Muchas gracias. 715 00:41:26,480 --> 00:41:29,200 Lo siento, debería haberlo hecho llamarte antes de pasar. 716 00:41:29,400 --> 00:41:31,040 - No, lo hiciste bien. por venir. 717 00:41:31,280 --> 00:41:33,720 Y háblame de primera mano, por favor. - Sí, lo siento. 718 00:41:39,280 --> 00:41:40,720 GRACIAS. 719 00:41:40,920 --> 00:41:43,120 - querias ¿Estamos hablando de Alejandra? 720 00:41:43,360 --> 00:41:44,240 - Sí. 721 00:41:45,520 --> 00:41:47,760 Bueno, yo no Yo te quería... 722 00:41:47,960 --> 00:41:48,960 Lo siento. 723 00:41:49,200 --> 00:41:50,240 Yo te quería, 724 00:41:50,480 --> 00:41:51,640 me cuentas de ella. 725 00:41:53,600 --> 00:41:55,560 - Sepa que Alex y yo, vuelve a subir. 726 00:41:55,800 --> 00:41:58,080 - Nunca estuvimos cerca, mi hermana y yo. 727 00:41:58,280 --> 00:42:01,200 yo estaba en el jardín de infantes cuando ella salió de casa. 728 00:42:01,400 --> 00:42:03,800 nos llamamos solo para cumpleaños. 729 00:42:05,960 --> 00:42:07,680 Ahora que... 730 00:42:11,360 --> 00:42:12,360 (Lo siento.) 731 00:42:15,600 --> 00:42:18,520 tengo la impresion un poco haberse perdido algo. 732 00:42:20,640 --> 00:42:23,160 - Alex, cuando llegó a casa. en una habitación, 733 00:42:24,200 --> 00:42:25,240 pudimos ver que ella. 734 00:42:28,000 --> 00:42:29,480 Ella te volvió loco 735 00:42:29,720 --> 00:42:31,440 chicos de secundaria. 736 00:42:31,680 --> 00:42:33,360 Especialmente uno. 737 00:42:33,600 --> 00:42:35,560 Espera, tengo fotos. No te muevas. 738 00:42:47,120 --> 00:42:48,360 Sostener. - GRACIAS. 739 00:42:49,640 --> 00:42:52,720 ¿Fue él? - Sí, es Dan. 740 00:42:56,240 --> 00:42:57,360 entonces tu tio 741 00:42:57,600 --> 00:42:59,000 Le ofreciste este trabajo a tu padre. 742 00:42:59,240 --> 00:43:00,640 en Suiza. 743 00:43:00,840 --> 00:43:02,560 Se suponía que íbamos a entrar en el último año. 744 00:43:02,800 --> 00:43:04,440 Lloramos todo el verano. 745 00:43:05,680 --> 00:43:06,960 - Me imagino, sí. 746 00:43:08,160 --> 00:43:09,160 Desde... 747 00:43:11,640 --> 00:43:13,640 que ella fue asesinada, 748 00:43:13,880 --> 00:43:15,760 mis padres, mi tía... 749 00:43:16,760 --> 00:43:18,720 No quieren hablar de Alexandra. 750 00:43:18,960 --> 00:43:20,520 - Están en shock. 751 00:43:22,040 --> 00:43:24,000 Nadie sabía sobre el bebé. 752 00:43:25,240 --> 00:43:26,440 Dales tiempo. 753 00:43:26,680 --> 00:43:28,960 - Siempre ha sido así en la familia. 754 00:43:29,160 --> 00:43:31,840 Nadie habla nunca de Alejandra. 755 00:43:32,080 --> 00:43:35,280 Entonces, no lo sé, Me parece un poco raro. 756 00:43:35,520 --> 00:43:38,800 musica suave 757 00:43:39,040 --> 00:43:40,720 ¿Es ella tu hermana? 758 00:43:40,920 --> 00:43:42,120 - Sí. 759 00:43:42,360 --> 00:43:43,400 - Eres hermoso. 760 00:43:45,560 --> 00:43:46,920 Pareces cercano. 761 00:43:47,160 --> 00:44:05,040 ... 762 00:44:05,240 --> 00:44:07,800 tono de espera 763 00:44:08,000 --> 00:44:11,440 -Estás en el contestador automático de Anna, por favor deja un mensaje. 764 00:44:13,200 --> 00:44:14,520 - Ana, soy yo. 765 00:44:15,600 --> 00:44:17,040 Necesito hablar contigo sobre... 766 00:44:18,200 --> 00:44:20,320 De Lucas. Llámame de nuevo, por favor. 767 00:44:20,520 --> 00:44:22,200 Es serio. 768 00:44:22,400 --> 00:44:24,560 ... 769 00:44:24,760 --> 00:44:26,800 Te amo mucho, mucho muy, muy fuerte. 770 00:44:27,000 --> 00:44:28,560 Ya lo sabes. 771 00:44:28,760 --> 00:44:38,640 ... 772 00:44:38,840 --> 00:44:40,600 Suena su celular. 773 00:44:40,800 --> 00:44:41,800 ¿Sí, Ana? 774 00:44:42,040 --> 00:44:43,760 - No, Capitán Saab. 775 00:44:44,000 --> 00:44:45,760 - ¿Qué hice? ¿otra vez? 776 00:44:46,000 --> 00:44:48,080 - volvemos en el domicilio de la víctima. 777 00:44:48,280 --> 00:44:49,760 ¿Puedes venir? 778 00:44:50,000 --> 00:44:51,320 - ¿Ahí está ahora? 779 00:44:51,560 --> 00:44:53,200 - Sí, ahí, ahora. 780 00:44:53,400 --> 00:44:55,040 -¿Por qué tengo que venir? 781 00:44:56,440 --> 00:44:59,320 - Viste a un intruso. en su casa anoche 782 00:44:59,560 --> 00:45:02,200 y tu estabas uno de los últimos en la casa. 783 00:45:02,400 --> 00:45:04,760 tu verias si algo fue golpeado. 784 00:45:04,960 --> 00:45:06,560 - No lo hiciste fotos? 785 00:45:06,800 --> 00:45:09,120 - ¡Oh, oh! ¿Quieres ayudar, sí o no? 786 00:45:09,360 --> 00:45:11,000 - Por supuesto que quiero ayudar! 787 00:45:11,240 --> 00:45:12,880 - Está bien, genial. nos volvemos a encontrar 788 00:45:13,080 --> 00:45:14,880 en 10 minutos frente a la casa. 789 00:45:15,120 --> 00:45:16,280 - Está bien, ya voy. 790 00:45:21,560 --> 00:45:23,640 - ¿Qué, qué es? -¿Eh? No. 791 00:45:25,960 --> 00:45:26,880 Oye, él ahí, 792 00:45:27,120 --> 00:45:28,880 mira su chaqueta. 793 00:45:29,120 --> 00:45:30,640 el v. - ¡Es la chaqueta en forma de V! 794 00:45:30,840 --> 00:45:31,840 - Sí. 795 00:45:32,040 --> 00:45:33,280 Música intrigante 796 00:45:33,480 --> 00:45:35,080 - No lo vamos a dejar ir, espera. 797 00:45:35,280 --> 00:45:37,960 ... 798 00:45:38,160 --> 00:45:39,160 Eso es todo, sí. 799 00:45:39,400 --> 00:45:56,480 ... 800 00:45:56,680 --> 00:45:58,960 Nos quedamos lejos No quiero que nos queme. 801 00:45:59,160 --> 00:46:01,200 - ¿Lo ves? - Sí, él está aquí. 802 00:46:01,440 --> 00:46:23,800 ... 803 00:46:24,000 --> 00:46:26,000 musica perturbadora 804 00:46:26,240 --> 00:46:51,160 ... 805 00:46:51,400 --> 00:46:54,280 Música intrigante 806 00:46:54,520 --> 00:47:03,280 ... 807 00:47:03,480 --> 00:47:05,440 ¿Qué carajo es esto? 808 00:47:08,360 --> 00:47:09,440 Oh, maldita sea. 809 00:47:17,360 --> 00:47:19,360 musica perturbadora 810 00:47:19,560 --> 00:47:46,400 ... 811 00:47:46,600 --> 00:47:48,280 Una puerta se cierra de golpe. 812 00:47:48,480 --> 00:48:37,120 ... 813 00:48:37,360 --> 00:48:39,200 musica tensional 814 00:48:39,440 --> 00:49:17,920 ... 815 00:49:18,160 --> 00:49:19,760 Ella tose. 816 00:49:20,000 --> 00:49:28,800 ... ... 817 00:49:29,000 --> 00:49:30,240 - Tonterías ! 818 00:49:30,480 --> 00:49:43,280 ... ... 819 00:49:43,520 --> 00:49:49,920 ... 820 00:49:50,160 --> 00:49:51,920 SUBTÍTULO: MEDIOS DE ABEJA ROJA