1
00:00:00,000 --> 00:00:02,502
(موسيقى متوترة)

2
00:00:10,760 --> 00:00:15,473
(فقاعات الماء) (موسيقى هادئة)

3
00:00:15,515 --> 00:00:18,184
(غناء الطيور)

4
00:00:49,966 --> 00:00:50,800
- هل أنت بخير؟

5
00:00:53,136 --> 00:00:54,095
- أنا فقط أفتقدك.

6
00:00:56,056 --> 00:00:57,307
- أنا هنا، ناثان.

7
00:01:03,438 --> 00:01:04,564
(ضرب الكرة)

8
00:01:04,606 --> 00:01:07,191
(فرانك يضحك)

9
00:01:07,233 --> 00:01:09,652
ترى؟ ما زلت حصلت عليه.

10
00:01:13,490 --> 00:01:14,324
يا.

11
00:01:17,952 --> 00:01:21,539
- أبي، أعرف ما ستقوله.

12
00:01:22,957 --> 00:01:23,792
لا أستطبع.

13
00:01:26,920 --> 00:01:28,088
- أعلم أنك تستطيع ذلك.

14
00:01:30,965 --> 00:01:32,092
سوف تعتني بالأمر.

15
00:01:33,802 --> 00:01:36,512
أنا أثق بك. (فقاعات الماء)

16
00:01:36,554 --> 00:01:37,680
حان الوقت.

17
00:01:37,722 --> 00:01:39,390
(رش الماء)

18
00:01:39,432 --> 00:01:41,392
(ناثان يلهث)

19
00:01:41,434 --> 00:01:42,936
- [الكمبيوتر] اكتملت الجلسة.

20
00:01:45,730 --> 00:01:47,850
- [مساعد] هل وجدت
ما الذي كنت تبحث عنه؟

21
00:01:50,110 --> 00:01:55,115
(طنين الآلات) (طنين الآلات)

22
00:01:55,532 --> 00:01:57,825
- [الكمبيوتر] اكتمل التقاط الصور.

23
00:01:57,867 --> 00:01:59,744
من فضلك افتح عينيك.

24
00:01:59,786 --> 00:02:02,956
(موسيقى هادئة متفائلة)

25
00:02:05,333 --> 00:02:09,170
(الدردشة الجماعية بشكل غير واضح)

26
00:02:11,339 --> 00:02:12,632
- [رجل] حدث الكثير.

27
00:02:12,674 --> 00:02:13,466
- [المرأة 1] الماء البارد؟

28
00:02:13,508 --> 00:02:14,967
لا، كان هذا أسوأ من البقاء في المنزل.

29
00:02:15,009 --> 00:02:16,594
- [المرأة 2] يا إلهي.

30
00:02:16,636 --> 00:02:19,973
(صفير الباب والنقرات)

31
00:02:22,058 --> 00:02:23,267
- [الأخت] إنه أخي ناثان.

32
00:02:23,309 --> 00:02:24,102
- [بيفرلي] مرحبًا ناثان.

33
00:02:24,144 --> 00:02:26,604
سعيد بلقائك. - مرحباً، تشرفت بلقائك.

34
00:02:26,646 --> 00:02:27,563
- أنا بيفرلي، مقدم الرعاية الخاص بك.

35
00:02:27,605 --> 00:02:28,397
- أوه، كيف حاله اليوم؟

36
00:02:28,439 --> 00:02:30,566
- إنه يتأقلم فقط،
كما تعلمون، فهو هادئ.

37
00:02:30,608 --> 00:02:31,859
فهو يتعرف على المكان

38
00:02:31,901 --> 00:02:32,693
لكنه سوف يأتي.

39
00:02:32,735 --> 00:02:34,487
- تمام. - [بيفرلي] مرحباً أيها السيدات.

40
00:02:34,529 --> 00:02:39,033
- [المريض] مرحبا. (بيفرلي تضحك)

41
00:02:39,075 --> 00:02:39,867
(يطرق الباب)

42
00:02:39,909 --> 00:02:42,036
- فرانك، لديك بعض الزوار.

43
00:02:42,078 --> 00:02:43,121
استمتع بزيارتك. - شكرا لك على ذلك.

44
00:02:43,163 --> 00:02:44,122
- على الرحب والسعة.

45
00:02:44,164 --> 00:02:45,414
سعيد بلقائك.
- سعيد بلقائك. شكرًا لك.

46
00:02:45,456 --> 00:02:47,542
- [بيفرلي] مرحبًا بك.

47
00:02:47,584 --> 00:02:48,626
- [الأخت] مرحبا يا أبي.

48
00:02:48,668 --> 00:02:50,169
- [المقدم] سنبدأ الأمور.

49
00:02:50,211 --> 00:02:52,046
- [فرانك] أين كنت؟

50
00:02:52,088 --> 00:02:54,090
- هنا، كل يوم.

51
00:02:55,133 --> 00:02:57,093
لقد كنت هنا كل يوم.

52
00:02:57,135 --> 00:02:57,969
يا إلهي.

53
00:02:58,887 --> 00:03:00,805
حسنًا، سأعود حالًا.

54
00:03:00,847 --> 00:03:02,014
- [فرانك] لا، شكرًا لك.

55
00:03:02,056 --> 00:03:03,808
- يجب أن أذهب للتحدث معهم.

56
00:03:03,850 --> 00:03:05,351
- الآن؟

57
00:03:05,393 --> 00:03:06,394
- نعم الآن.

58
00:03:07,353 --> 00:03:09,438
هل يمكنك مشاهدته لمدة خمس دقائق؟

59
00:03:09,480 --> 00:03:10,523
قد يكون جيدا بالنسبة لك.

60
00:03:10,565 --> 00:03:11,357
- [المقدم] إذن البلاي ستيشن،

61
00:03:11,399 --> 00:03:12,650
جميع الألعاب تذهب لمن كان الأقرب

62
00:03:12,692 --> 00:03:15,236
إلى التجزئة الفعلية
السعر دون تجاوز.

63
00:03:15,278 --> 00:03:16,946
شارون، لنبدأ
أنت ماذا تقول؟

64
00:03:16,988 --> 00:03:18,531
- [شارون] 579.

65
00:03:18,573 --> 00:03:20,324
- [المقدم] 579.

66
00:03:20,366 --> 00:03:21,492
- أبي؟

67
00:03:21,534 --> 00:03:24,120
(موسيقى هادئة)

68
00:03:30,710 --> 00:03:32,837
- [الأخت] ناثان.

69
00:03:32,879 --> 00:03:37,217
لا أستطيع أن أصدق أننا متعادلان
إجراء هذه المحادثة.

70
00:03:45,808 --> 00:03:47,393
- لقد وعدني.

71
00:03:50,271 --> 00:03:52,648
- حسنًا، لم أعده بأي شيء.

72
00:03:52,690 --> 00:03:53,816
- ويعتقد أن الوقت قد حان.

73
00:04:00,907 --> 00:04:02,033
- أتمنى لو كانت أمي هنا.

74
00:04:05,328 --> 00:04:08,081
(فقاعات الماء)

75
00:04:11,292 --> 00:04:13,961
(مواء القطة)

76
00:04:14,003 --> 00:04:15,421
(يرن الهاتف)

77
00:04:15,463 --> 00:04:18,591
- [موظف الاستقبال] نعم، مرحباً،
خدمات ذاكرة الساعة الرملية.

78
00:04:18,633 --> 00:04:22,303
- نعم، أردت فقط أن (السعال)

79
00:04:22,345 --> 00:04:25,056
معرفة ما إذا كان بإمكاني جدولة جلسة.

80
00:04:25,098 --> 00:04:25,890
- [موظف الاستقبال] اه، نعم،

81
00:04:25,932 --> 00:04:27,391
ما هو اليوم الذي تريد جدولته؟

82
00:04:27,433 --> 00:04:28,559
- في أسرع وقت ممكن.

83
00:04:30,311 --> 00:04:33,231
(طنين حركة المرور)

84
00:04:35,149 --> 00:04:37,026
- [مساعد] التركيز.

85
00:04:37,068 --> 00:04:40,154
(طنين الآلات)

86
00:04:43,074 --> 00:04:46,244
(أصوات الآلات)

87
00:04:49,706 --> 00:04:51,582
(فقاعات الماء)

88
00:04:51,624 --> 00:04:54,127
(موسيقى متوترة)

89
00:05:13,271 --> 00:05:14,146
(ضرب الكرة)

90
00:05:14,188 --> 00:05:15,523
- هيا.

91
00:05:15,565 --> 00:05:17,608
- ولكن ماذا لو كان ذلك أسرع مما تعتقد؟

92
00:05:18,735 --> 00:05:20,152
حتى عندما لا تتعرف علينا،

93
00:05:20,194 --> 00:05:21,612
أنت لا تزال بخير.

94
00:05:21,654 --> 00:05:23,906
- (يضحك) أوه، أنا؟

95
00:05:23,948 --> 00:05:24,782
- [ناثان] نعم.

96
00:05:26,909 --> 00:05:30,413
- إذا لم أستطع أن أتذكرك، فقد حان الوقت.

97
00:05:31,664 --> 00:05:33,041
ربما حان الوقت الماضي.

98
00:05:34,000 --> 00:05:35,918
- لماذا تستسلم بهذه السرعة؟

99
00:05:35,960 --> 00:05:37,545
- أنا لا أستسلم.

100
00:05:37,587 --> 00:05:38,963
أنا أرتب أموري.

101
00:05:39,005 --> 00:05:40,340
أنت التأمين الخاص بي.

102
00:05:42,884 --> 00:05:44,886
- وأنت تتوقع مني أن أفعل كل هذا؟

103
00:05:45,845 --> 00:05:48,139
- كل يوم، أنا أخسر
المزيد من القطع من نفسي.

104
00:05:49,515 --> 00:05:51,267
لن أخسر القطعة

105
00:05:51,309 --> 00:05:53,186
الذي يعرف أنه يحب أطفالي.

106
00:05:56,105 --> 00:05:57,440
أستطيع أن أفعل هذا.

107
00:05:59,359 --> 00:06:00,610
أستطيع أن أعتبر.

108
00:06:04,155 --> 00:06:04,989
- تمام.

109
00:06:07,075 --> 00:06:10,745
- هل وعد؟ (فقاعات الماء)

110
00:06:10,787 --> 00:06:14,373
(رذاذ الماء) (ناثان ينفخ)

111
00:06:14,415 --> 00:06:15,917
- [الكمبيوتر] اكتملت الجلسة.

112
00:06:17,043 --> 00:06:19,712
(موسيقى هادئة)

113
00:06:20,671 --> 00:06:22,006
- [المتسابق] التالي، من فضلك.

114
00:06:22,048 --> 00:06:23,507
- [المقدم] حسنًا،
وأخيرا، يمكنك تعويض

115
00:06:23,549 --> 00:06:25,718
إلى رغيف خبز باثنين رطل مع هذا-

116
00:06:25,760 --> 00:06:27,803
- اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.
- آلة قابلة للبرمجة.

117
00:06:27,845 --> 00:06:29,263
- [المتسابق] لنبدأ بـ
ثمانية، تذكر الواحد.

118
00:06:29,305 --> 00:06:32,475
- بالتأكيد. (هتاف الجمهور)

119
00:06:32,517 --> 00:06:33,434
- [سوزان] ابدأ رحلتك.

120
00:06:33,476 --> 00:06:36,354
- [المقدم] للخامس
التحول، يبدأ بثمانية.

121
00:06:36,396 --> 00:06:38,230
(هتاف الجمهور)

122
00:06:38,272 --> 00:06:42,318
(المذيع يتحدث بشكل غير واضح)

123
00:06:44,487 --> 00:06:45,696
- هذا والدي.

124
00:06:45,738 --> 00:06:47,156
- [المقدم] راشيل. ها أنت ذا.

125
00:06:47,198 --> 00:06:48,449
- [راشيل] أحسنت يا سوزان.

126
00:06:48,491 --> 00:06:50,034
حسنا، حظا سعيدا لك.

127
00:06:50,076 --> 00:06:51,702
(المذيع يتحدث بشكل غير واضح)

128
00:06:51,744 --> 00:06:55,039
(هتاف الجمهور)

129
00:06:55,081 --> 00:06:55,998
- إنه أنت.

130
00:06:56,040 --> 00:06:58,250
(هتاف الجمهور)

131
00:06:58,292 --> 00:07:00,044
- [المقدم] واحدًا تلو الآخر.

132
00:07:00,086 --> 00:07:02,463
ضع شريحة مرة أخرى. لا تسقطه.

133
00:07:02,505 --> 00:07:04,965
سوف نقوم بوضع
10000 دولار تقريبًا هناك.

134
00:07:05,007 --> 00:07:06,092
حظ سعيد.

135
00:07:06,134 --> 00:07:06,926
- أوه لا.

136
00:07:06,968 --> 00:07:11,389
(المذيع يتحدث بشكل غير واضح)

137
00:07:11,431 --> 00:07:13,140
أنا بحاجة للذهاب.

138
00:07:13,182 --> 00:07:15,726
(هتاف الجمهور)

139
00:07:15,768 --> 00:07:18,855
- [المقدم] هناك عدد قليل من الرقائق المتبقية.

140
00:07:19,981 --> 00:07:22,233
- هل تعرفت على ابنك، ناثان؟

141
00:07:23,568 --> 00:07:25,152
- خطوات الطفل. - تمام.

142
00:07:25,194 --> 00:07:26,529
- [المقدم] 12 دولارًا فقط حتى الآن.

143
00:07:26,571 --> 00:07:27,780
قليلا من بداية خاطئة.

144
00:07:27,822 --> 00:07:29,448
- أنا آسف.

145
00:07:29,490 --> 00:07:30,491
أين زوجتي؟

146
00:07:31,451 --> 00:07:33,828
- لا تقلق، إنها بخير.

147
00:07:33,870 --> 00:07:35,079
أنا أعرفها.

148
00:07:35,121 --> 00:07:36,497
- هنا.

149
00:07:36,539 --> 00:07:37,874
- أنا اه أنا بحاجة،

150
00:07:38,958 --> 00:07:40,084
(المذيع يتحدث بشكل غير واضح)

151
00:07:40,126 --> 00:07:41,419
(هتاف الجمهور)

152
00:07:41,461 --> 00:07:43,087
أحتاج إلى العودة إلى المنزل.

153
00:07:43,129 --> 00:07:45,256
أنا، أحتاج، أحتاج إلى المنزل.

154
00:07:45,298 --> 00:07:46,799
أحتاج... مهلا، أنا فقط،

155
00:07:46,841 --> 00:07:49,844
أنا فقط بحاجة لمساعدتكم أولا.
- أحتاج إلى العودة إلى المنزل.

156
00:07:49,886 --> 00:07:51,762
- ربما الجلوس مرة أخرى.

157
00:07:51,804 --> 00:07:54,557
(هتاف الجمهور)

158
00:08:00,104 --> 00:08:00,938
لقد صنعت-

159
00:08:03,149 --> 00:08:04,150
- [المقدم] إنهم يأتون إلى هنا بسرعة.

160
00:08:04,192 --> 00:08:06,193
- أبي وعد،

161
00:08:06,235 --> 00:08:08,946
(هتاف الجمهور)

162
00:08:08,988 --> 00:08:10,739
إذا، اه-

163
00:08:10,781 --> 00:08:12,491
- [المقدم] هذه 3600 دولار.

164
00:08:12,533 --> 00:08:14,744
- ولم يعد يعرفني.

165
00:08:15,578 --> 00:08:17,913
- [المقدم] حظاً موفقاً.

166
00:08:17,955 --> 00:08:19,123
انها عالقة، أليس كذلك؟

167
00:08:19,165 --> 00:08:21,709
- وقلت له أنني سأفعل ذلك.

168
00:08:21,751 --> 00:08:25,754
(المذيع يتحدث بشكل غير واضح)

169
00:08:25,796 --> 00:08:26,881
لكنني لا أعرف.

170
00:08:26,923 --> 00:08:29,383
- [المذيع] حسنًا، سيكون-

171
00:08:29,425 --> 00:08:31,427
- لا أعرف.

172
00:08:31,469 --> 00:08:33,554
أحتاج إلى المراجعة-

173
00:08:33,596 --> 00:08:35,097
- [المذيع] اذهب إليهم وانزل.

174
00:08:35,139 --> 00:08:36,682
السعر مناسب.

175
00:08:36,724 --> 00:08:37,850
- وعد؟

176
00:08:37,892 --> 00:08:38,809
- نعم.

177
00:08:38,851 --> 00:08:40,895
- [المقدم] جورج، كيف
عن جائزة جديدة الليلة، من فضلك؟

178
00:08:40,937 --> 00:08:41,729
- نعم.

179
00:08:41,771 --> 00:08:42,563
- [المذيع] الجميع ينظرون للأعلى

180
00:08:42,605 --> 00:08:43,814
كما تأتي الجائزة إلى أسفل.

181
00:08:43,856 --> 00:08:45,649
إنها حزمة كاميرا جديدة.

182
00:08:45,691 --> 00:08:49,028
(هتاف الجمهور)

183
00:08:49,070 --> 00:08:50,571
للحظة صريحة.

184
00:08:50,613 --> 00:08:51,405
(هتاف الجمهور)

185
00:08:51,447 --> 00:08:52,364
- حسنا، احتياطية يذهبون.

186
00:08:52,406 --> 00:08:53,157
بيلا، لنبدأ معك،

187
00:08:53,199 --> 00:08:54,658
ماذا تقول؟

188
00:08:54,700 --> 00:08:56,452
- هل تريد بعض الشاي؟ - 1,250.

189
00:08:56,494 --> 00:08:57,786
- بالتأكيد. - 1,250.

190
00:08:57,828 --> 00:08:59,205
اصعد سبعة.

191
00:08:59,247 --> 00:09:00,122
- 2050.

192
00:09:00,164 --> 00:09:01,957
- [المقدم] 2,050.

193
00:09:01,999 --> 00:09:03,292
(يرن الجرس)

194
00:09:03,334 --> 00:09:04,418
هنا. - 2300.

195
00:09:05,461 --> 00:09:08,297
- [المقدم] حسنًا، 1250.

196
00:09:08,339 --> 00:09:10,132
(يرن الجرس)

197
00:09:10,174 --> 00:09:11,217
- [المتسابق] دولار واحد.

198
00:09:11,259 --> 00:09:12,301
- [المقدم] دولار واحد.

199
00:09:12,343 --> 00:09:13,469
دعونا ننظر إلى هذا السعر.

200
00:09:13,511 --> 00:09:14,887
1,198 دولار.

201
00:09:14,929 --> 00:09:16,388
(فرانك يتنهد) (رنين الجرس)

202
00:09:16,430 --> 00:09:19,183
(هتاف الجمهور)

203
00:09:23,729 --> 00:09:24,855
- ها أنت ذا.

204
00:09:24,897 --> 00:09:25,814
- [المقدم] هل حان الوقت؟

205
00:09:25,856 --> 00:09:27,566
- [المذيع] نعم يا سيدي، تقريبًا-

206
00:09:27,608 --> 00:09:28,400
- [فرانك] هل حان الوقت؟

207
00:09:28,442 --> 00:09:29,318
- [المقدم] شابة جميلة.

208
00:09:29,360 --> 00:09:30,736
- [المذيع] سوف تتألق هنا مرة أخرى،

209
00:09:30,778 --> 00:09:32,279
عطلة إلى أوروبا.

210
00:09:32,321 --> 00:09:34,907
(موسيقى هادئة)

211
00:09:36,617 --> 00:09:39,370
(فقاعات الماء)

212
00:09:52,174 --> 00:09:57,179
(غناء الطيور) (تستمر الموسيقى الهادئة)

213
00:10:22,496 --> 00:10:25,249
(موسيقى درامية)

214
00:10:30,504 --> 00:10:34,592
- [الراوي] الحديد، كل شيء
يستغرق الأمر جسيمًا واحدًا.

215
00:10:34,634 --> 00:10:38,220
(تستمر الموسيقى الدرامية)

216
00:10:38,262 --> 00:10:41,307
عندما يتطور النجم حتى أصغر ذرة

217
00:10:41,349 --> 00:10:44,184
لهذا العنصر داخل قلبه المدفون،

218
00:10:44,226 --> 00:10:46,062
مصيرها مختوم.

219
00:10:55,571 --> 00:10:58,866
(نجم يطن)

220
00:10:58,908 --> 00:11:03,913
(جرايسون يلهث) (موسيقى درامية)

221
00:11:36,278 --> 00:11:39,448
(موسيقى هادئة متفائلة)

222
00:11:41,659 --> 00:11:46,330
(يقلد جرايسون أصوات سفن الفضاء)

223
00:11:48,332 --> 00:11:50,042
- تعال إلى مراقبة المهمة.

224
00:11:50,084 --> 00:11:51,293
هذا غرايسون.

225
00:11:51,335 --> 00:11:53,754
نحن نسعى للحصول على إذن للهبوط.

226
00:11:53,796 --> 00:11:56,507
(يقلد جرايسون أصوات سفن الفضاء)

227
00:11:56,549 --> 00:11:59,135
(موسيقى متفائلة)

228
00:12:16,193 --> 00:12:19,113
(ضحكة مكتومة غرايسون)

229
00:12:24,034 --> 00:12:27,246
(يقلد جرايسون أصوات سفن الفضاء)

230
00:12:27,288 --> 00:12:30,708
(تستمر الموسيقى المتفائلة)

231
00:12:38,424 --> 00:12:41,010
(موسيقى هادئة)

232
00:12:49,769 --> 00:12:54,774
(هدير خفيف) (جرايسون يلهث)

233
00:13:06,952 --> 00:13:10,247
- [الراوي] عندما يكون نجما
يطور حتى أصغر ذرة

234
00:13:10,289 --> 00:13:12,583
لهذا العنصر داخل قلبه المدفون،

235
00:13:14,001 --> 00:13:16,587
مصيرها مختوم.

236
00:13:16,629 --> 00:13:21,634
(جرايسون يلهث) (موسيقى لطيفة)

237
00:13:26,972 --> 00:13:30,142
(موسيقى هادئة متفائلة)

238
00:13:37,066 --> 00:13:37,900
- البوب.

239
00:13:41,028 --> 00:13:42,029
كيف تحافظ على قلبك

240
00:13:42,071 --> 00:13:43,989
من تهب منك في كل وقت؟

241
00:13:47,785 --> 00:13:49,745
- أبقِ صدرك مغلقًا يا غرايسون.

242
00:13:50,955 --> 00:13:54,124
(موسيقى هادئة متفائلة)

243
00:14:06,220 --> 00:14:08,806
(موسيقى متفائلة)

244
00:14:26,407 --> 00:14:29,577
(موسيقى هادئة متفائلة)

245
00:14:53,267 --> 00:14:56,353
(طنين محرك السيارة)

246
00:14:56,395 --> 00:15:00,399
(تستمر الموسيقى الهادئة المتفائلة)

247
00:15:16,081 --> 00:15:20,085
(تستمر الموسيقى الهادئة المتفائلة)

248
00:15:36,060 --> 00:15:40,064
(تستمر الموسيقى الهادئة المتفائلة)

249
00:15:51,283 --> 00:15:52,701
(يرن الجرس)

250
00:15:52,743 --> 00:15:55,037
(العملاء يتحدثون بشكل غير واضح)

251
00:15:55,079 --> 00:15:58,082
(موسيقى هادئة متفائلة)

252
00:16:08,384 --> 00:16:10,177
♪ وأنا أرى فقط ♪

253
00:16:10,219 --> 00:16:13,847
♪ كان العالم كله على كتفك ♪

254
00:16:13,889 --> 00:16:16,224
♪ ها أنت ♪

255
00:16:16,266 --> 00:16:18,644
♪ مزرعة مقابل الصنوبر ♪

256
00:16:18,686 --> 00:16:20,729
♪ الطريق الجبلي القديم ♪

257
00:16:20,771 --> 00:16:23,524
(هدير خفيف)

258
00:16:27,027 --> 00:16:27,903
- القهوة؟

259
00:16:27,945 --> 00:16:30,781
♪ ربما استرخِ وتناول مشروبًا ♪

260
00:16:30,823 --> 00:16:32,074
- شكرا لك.

261
00:16:32,116 --> 00:16:33,367
♪ مهلا، اجلس ♪

262
00:16:33,409 --> 00:16:37,412
♪ وتشغيل بعض أنواع الأغاني القديمة ♪

263
00:16:37,454 --> 00:16:40,624
(موسيقى هادئة متفائلة)

264
00:16:40,666 --> 00:16:42,459
♪ الزمن القديم ♪

265
00:16:42,501 --> 00:16:47,506
♪ في بعض الأحيان، قم بالمرور ♪

266
00:16:48,132 --> 00:16:52,636
♪ أخرج في ضوء شجرة الصنوبر المفضلة لدي ♪

267
00:16:52,678 --> 00:16:56,181
(موسيقى هادئة متفائلة)

268
00:16:56,223 --> 00:16:58,809
♪ مثل النجوم تبدو خفيفة ♪

269
00:16:58,851 --> 00:17:03,105
♪ وهم يرتفعون في السماء ♪

270
00:17:04,189 --> 00:17:05,024
- بسست!

271
00:17:08,110 --> 00:17:09,069
إنه عيد ميلادي.

272
00:17:10,487 --> 00:17:12,072
هل يمكنني الحصول على اللون الأحمر؟

273
00:17:12,114 --> 00:17:14,032
سأقايضك باللون الأزرق.

274
00:17:14,074 --> 00:17:17,285
(موسيقى هادئة متفائلة)

275
00:17:17,327 --> 00:17:22,332
♪ لقد طرت ♪

276
00:17:27,004 --> 00:17:30,841
♪ التوجه إلى جسر ريو ♪

277
00:17:30,883 --> 00:17:35,178
♪ لقد ابتعدت كثيرًا، عالقة في الرمال ♪

278
00:17:35,220 --> 00:17:37,389
♪ حتى حصنهم المغبر ♪

279
00:17:37,431 --> 00:17:39,766
♪ يلتقي روفر بالطريق ♪

280
00:17:39,808 --> 00:17:43,270
(موسيقى هادئة متفائلة)

281
00:17:43,312 --> 00:17:46,982
♪ ربما أفقد عقلي ♪

282
00:17:47,024 --> 00:17:49,651
♪ أنت فقط تلوح بالوداع ♪

283
00:17:49,693 --> 00:17:51,236
- كان الجو حارا جدا بالنسبة له.

284
00:17:52,863 --> 00:17:54,281
يمكنك الحصول عليه.

285
00:17:54,323 --> 00:17:59,328
(نبض القلب) (صوت خفيف)

286
00:18:03,999 --> 00:18:07,169
(تجعد الورق) (موسيقى هادئة مبهجة)

287
00:18:07,211 --> 00:18:09,838
♪ سأخلع حذائي ♪

288
00:18:09,880 --> 00:18:11,298
♪ وأنا خارج الباب ♪

289
00:18:11,340 --> 00:18:13,008
(يرن الجرس)

290
00:18:13,050 --> 00:18:15,969
(طنين حركة المرور)

291
00:18:21,850 --> 00:18:24,352
(طقطقة الراديو)

292
00:18:24,394 --> 00:18:25,687
- [المراسل] منتصف الخمسينيات.

293
00:18:25,729 --> 00:18:28,148
سرعة الرياح حوالي 15 ميلا في الساعة.

294
00:18:28,190 --> 00:18:30,734
وسيكون الطقس غائما في الغالب في الصباح.

295
00:18:30,776 --> 00:18:32,903
(تجعد الورق) (هدير السيارة)

296
00:18:32,945 --> 00:18:37,032
(المراسل يتحدث بشكل غير واضح)

297
00:18:44,873 --> 00:18:47,709
(طقطقة الراديو)

298
00:18:53,090 --> 00:18:55,592
(موسيقى متوترة)

299
00:18:59,304 --> 00:19:02,182
(صراخ الإطارات)

300
00:19:03,559 --> 00:19:06,937
(جرايسون يلهث)

301
00:19:06,979 --> 00:19:08,021
- أوه، القرف.

302
00:19:08,063 --> 00:19:10,566
(موسيقى متوترة)

303
00:19:18,115 --> 00:19:20,701
(عواء الذئب)

304
00:19:24,288 --> 00:19:29,293
(صياح الأشبال) (موسيقى كئيبة)

305
00:19:31,795 --> 00:19:34,381
(عواء الذئب)

306
00:19:41,805 --> 00:19:44,391
(زمجرة الذئب)

307
00:19:44,433 --> 00:19:47,853
(تستمر الموسيقى الحزينة)

308
00:19:53,567 --> 00:19:56,320
(هدير خفيف)

309
00:20:08,415 --> 00:20:10,250
(أزيز خفيف)

310
00:20:10,292 --> 00:20:12,878
(صراخ الذئب)

311
00:20:16,173 --> 00:20:18,842
(همهمات غرايسون)

312
00:20:18,884 --> 00:20:22,304
(تستمر الموسيقى الحزينة)

313
00:20:45,953 --> 00:20:48,789
(جرايسون يلهث)

314
00:20:58,131 --> 00:21:01,676
(هدير المحرك)

315
00:21:01,718 --> 00:21:04,471
(طنين الإطارات)

316
00:21:13,272 --> 00:21:16,275
(موسيقى مشوقة)

317
00:21:38,338 --> 00:21:41,675
(موسيقى درامية متفائلة)

318
00:21:55,397 --> 00:21:59,067
(المستفيدون يتحدثون بشكل غير واضح)

319
00:21:59,109 --> 00:22:01,778
(موسيقى متفائلة)

320
00:22:20,547 --> 00:22:24,718
- حسنًا، لقد جعلتني أفعل ذلك
تأتي على طول الطريق هنا.

321
00:22:24,760 --> 00:22:25,719
الآن، ماذا سيكون؟

322
00:22:26,803 --> 00:22:30,265
- أم، فقط، اه، أرخص ما لديك
الويسكي وبعض البطاطس المقلية.

323
00:22:31,683 --> 00:22:34,519
(تنهد النادل)

324
00:22:37,147 --> 00:22:38,523
- بطاطا مقلية و...

325
00:22:39,524 --> 00:22:40,359
بطاطا مقلية و.

326
00:22:42,569 --> 00:22:44,569
- [طابيثا] لقد نسيت
بخصوص مشروبك، هل تعلم؟

327
00:22:46,406 --> 00:22:47,866
- ماذا؟

328
00:22:47,908 --> 00:22:48,784
- الويسكي الخاص بك.

329
00:22:50,118 --> 00:22:51,495
فقط احصل عليه بنفسك.

330
00:22:53,538 --> 00:22:56,082
(يضحك) هنا.

331
00:22:56,124 --> 00:22:58,418
(المستفيدون يتحدثون بشكل غير واضح)

332
00:22:58,460 --> 00:23:01,171
(موسيقى هادئة متفائلة)

333
00:23:01,213 --> 00:23:03,923
♪ أربع طلقات علي ♪

334
00:23:03,965 --> 00:23:08,970
♪ كلمة في الشارع تحتي ♪

335
00:23:11,390 --> 00:23:14,851
♪ نعم، أنت لست ممتعًا ♪

336
00:23:14,893 --> 00:23:17,562
(طقطقة النظارات)

337
00:23:17,604 --> 00:23:21,274
(المستفيدون يتحدثون بشكل غير واضح)

338
00:23:21,316 --> 00:23:25,112
(تستمر الموسيقى الهادئة المتفائلة)

339
00:23:29,241 --> 00:23:30,992
- أنت بحاجة إلى قصة شعر.

340
00:23:33,912 --> 00:23:35,288
إنه لون جيد بالرغم من ذلك.

341
00:23:36,373 --> 00:23:37,624
ماذا يسمون ذلك؟

342
00:23:37,666 --> 00:23:39,709
أم، فان دايك براون.

343
00:23:41,920 --> 00:23:44,506
(يضحك) أعتقد أنهم
أطلق عليه اسم فان دايك البني.

344
00:23:47,217 --> 00:23:48,468
- لست متأكدا.

345
00:23:48,510 --> 00:23:51,513
(موسيقى هادئة متفائلة)

346
00:23:53,515 --> 00:23:57,560
- إذن، أنت مجرد مرور،

347
00:23:57,602 --> 00:23:59,312
رؤية العالم، عيش الحياة؟

348
00:24:01,231 --> 00:24:02,565
- لا أستطيع البقاء حقًا

349
00:24:02,607 --> 00:24:03,900
في مكان واحد لفترة طويلة جدا.

350
00:24:05,485 --> 00:24:09,948
- حسنا، تأكد من رؤيتك
جميع المعالم السياحية قبل أن تذهب.

351
00:24:09,990 --> 00:24:12,200
(المستفيدون يتحدثون بشكل غير واضح)

352
00:24:12,242 --> 00:24:14,369
(موسيقى هادئة متفائلة)

353
00:24:14,411 --> 00:24:17,330
(الضيوف يضحكون)

354
00:24:25,464 --> 00:24:28,091
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

355
00:24:28,133 --> 00:24:31,761
- لقد ضربت، لقد ضربت خندق.

356
00:24:33,555 --> 00:24:35,140
لذلك أنا فقط بحاجة إلى السحب.

357
00:24:36,183 --> 00:24:37,017
- أوه.

358
00:24:38,435 --> 00:24:40,228
محطة الوقود لدينا لديها شاحنة السحب الوحيدة

359
00:24:40,270 --> 00:24:41,688
وأغلق عند الخامسة.

360
00:24:42,564 --> 00:24:44,483
لذلك أنت عالق حتى صباح الغد.

361
00:24:45,859 --> 00:24:49,320
(المستفيدون يتحدثون بشكل غير واضح)

362
00:24:49,362 --> 00:24:50,739
هل لديك مكان للإقامة؟

363
00:24:51,865 --> 00:24:54,868
(موسيقى هادئة متفائلة)

364
00:24:57,329 --> 00:24:58,705
هل تريد مكانا للبقاء؟

365
00:25:03,710 --> 00:25:06,254
وعد سوف يأخذك كما
بمجرد افتتاحه غدا.

366
00:25:07,923 --> 00:25:10,800
(المستفيدون يتحدثون بشكل غير واضح)

367
00:25:10,842 --> 00:25:13,845
(موسيقى هادئة متفائلة)

368
00:25:14,804 --> 00:25:15,639
- حسنا.

369
00:25:34,491 --> 00:25:37,327
(هدير المحرك)

370
00:25:40,956 --> 00:25:43,791
- أكره رائحة الحرارة الصناعية.

371
00:25:43,833 --> 00:25:45,043
أنا تابيثا، بالمناسبة.

372
00:25:45,877 --> 00:25:47,712
- جرايسون كروكيت.

373
00:25:48,755 --> 00:25:50,215
- جرايسون كروكيت.

374
00:25:50,257 --> 00:25:52,926
(موسيقى هادئة)

375
00:25:57,722 --> 00:25:59,099
جرايسون كروكيت.

376
00:26:01,935 --> 00:26:04,145
يمكن أن تكون أسطورة
مع اسم من هذا القبيل.

377
00:26:05,772 --> 00:26:08,316
(موسيقى هادئة)

378
00:26:16,241 --> 00:26:19,411
(موسيقى هادئة متفائلة)

379
00:26:50,984 --> 00:26:52,443
البيت بيتك.

380
00:26:52,485 --> 00:26:54,237
أنا، اه، لا بد لي من التبول.

381
00:27:04,331 --> 00:27:06,916
(موسيقى هادئة)

382
00:27:37,155 --> 00:27:40,325
(موسيقى هادئة متفائلة)

383
00:27:59,427 --> 00:28:03,431
(تستمر الموسيقى الهادئة المتفائلة)

384
00:28:05,975 --> 00:28:08,645
(نجم الهادر)

385
00:28:24,619 --> 00:28:25,662
حسنا.

386
00:28:25,704 --> 00:28:28,289
(موسيقى متفائلة)

387
00:28:41,928 --> 00:28:42,929
للدفء.

388
00:28:42,971 --> 00:28:45,557
(موسيقى هادئة)

389
00:29:03,450 --> 00:29:04,409
لا تتحرك.

390
00:29:04,451 --> 00:29:07,036
(موسيقى هادئة)

391
00:29:10,498 --> 00:29:13,501
(المقص)

392
00:29:14,794 --> 00:29:16,254
جرايسون كروكيت.

393
00:29:16,296 --> 00:29:21,301
(قص المقص) (موسيقى لطيفة متفائلة)

394
00:29:48,119 --> 00:29:49,454
- ماذا حدث؟

395
00:29:53,666 --> 00:29:55,752
- لا شيء لا أستطيع التعامل معه.

396
00:29:59,714 --> 00:30:01,382
- آسف. - لا تكن.

397
00:30:01,424 --> 00:30:04,594
(موسيقى هادئة متفائلة)

398
00:30:12,977 --> 00:30:15,814
(رش الماء)

399
00:30:29,327 --> 00:30:31,913
(موسيقى هادئة)

400
00:30:58,231 --> 00:30:59,273
تعال هنا.

401
00:30:59,315 --> 00:31:02,485
(موسيقى هادئة متفائلة)

402
00:31:13,997 --> 00:31:14,998
ما هذا؟

403
00:31:19,460 --> 00:31:20,545
- إنها للحماية.

404
00:31:23,131 --> 00:31:24,382
ربما يمكنك استخدام بعض.

405
00:31:25,425 --> 00:31:26,718
- لست بحاجة للحماية.

406
00:31:30,471 --> 00:31:34,433
أنا لا.

407
00:31:34,475 --> 00:31:35,393
- ماذا عن ذلك؟

408
00:31:37,228 --> 00:31:38,020
- لا يوجد شيء خاطئ

409
00:31:38,062 --> 00:31:39,814
مع القليل من الألم بين الحين والآخر.

410
00:31:41,232 --> 00:31:42,400
إنه يذكرني بأنني على قيد الحياة.

411
00:31:44,819 --> 00:31:46,112
- الجو مظلم.

412
00:31:46,154 --> 00:31:46,988
- هذه هي الحياة.

413
00:31:50,992 --> 00:31:52,577
ما الذي يحميك منه؟

414
00:31:53,786 --> 00:31:56,998
(موسيقى هادئة)

415
00:31:57,040 --> 00:31:58,791
- حتى لا أنفجر.

416
00:32:06,090 --> 00:32:11,053
(نبض القلب) (طقطقة خفيفة)

417
00:32:11,095 --> 00:32:14,265
(موسيقى هادئة متفائلة)

418
00:32:15,475 --> 00:32:20,480
- لا تفعل.

419
00:32:22,565 --> 00:32:25,860
ماذا سيحدث لو انفجرت؟

420
00:32:25,902 --> 00:32:27,153
- لا أعرف.

421
00:32:29,739 --> 00:32:31,157
شيء فظيع.

422
00:32:31,199 --> 00:32:33,409
- كيف تعرف أنه سيكون سيئا؟

423
00:32:33,451 --> 00:32:35,369
- كيف يمكن أن تكون جيدة؟

424
00:32:35,411 --> 00:32:37,496
(موسيقى هادئة متفائلة)

425
00:32:37,538 --> 00:32:38,790
أنا لست نجما.

426
00:32:49,884 --> 00:32:52,387
- هل تعرف ما بك
تتكون الجزيئات من؟

427
00:32:53,930 --> 00:32:57,600
جميع الذرات وصغيرة
الأشياء التي تجعلنا أشخاصًا،

428
00:33:00,144 --> 00:33:01,562
انهم نفس الجسيمات

429
00:33:01,604 --> 00:33:03,731
والأجزاء الصغيرة التي صنعت النجوم الأولى.

430
00:33:06,985 --> 00:33:09,320
الآن سئم هؤلاء النجوم القدامى

431
00:33:10,738 --> 00:33:15,284
وانتقد بت نجمهم
على طول الطريق إلى هنا.

432
00:33:18,371 --> 00:33:20,915
إذا لم يفعلوا ذلك، فلن نكون موجودين أبدًا.

433
00:33:21,791 --> 00:33:24,877
(موسيقى متفائلة)

434
00:33:24,919 --> 00:33:26,921
نحن جميعا مصنوعون من النجوم.

435
00:33:31,009 --> 00:33:36,014
(طقطقة خفيفة) (موسيقى درامية)

436
00:33:44,689 --> 00:33:45,648
اترك.

437
00:33:45,690 --> 00:33:50,695
(طقطقة خفيفة) (موسيقى هادئة)

438
00:34:06,961 --> 00:34:09,630
(نبض القلب)

439
00:34:33,696 --> 00:34:38,701
(صوت خفيف) (موسيقى درامية متفائلة)

440
00:34:53,091 --> 00:34:56,677
(يستمر صفير الضوء)

441
00:34:56,719 --> 00:35:00,890
(تستمر الموسيقى الدرامية المتفائلة)

442
00:35:13,027 --> 00:35:16,322
(يستمر صفير الضوء)

443
00:35:16,364 --> 00:35:20,535
(تستمر الموسيقى الدرامية المتفائلة)

444
00:35:33,047 --> 00:35:36,550
(يستمر صفير الضوء)

445
00:35:36,592 --> 00:35:40,763
(تستمر الموسيقى الدرامية المتفائلة)

446
00:35:42,807 --> 00:35:45,101
(نغمة الصفافير)

447
00:35:45,143 --> 00:35:47,728
(موسيقى هادئة)

448
00:36:15,006 --> 00:36:18,509
(تستمر الموسيقى الهادئة)

449
00:36:23,764 --> 00:36:26,934
(صفير سفينة الفضاء)

450
00:36:41,866 --> 00:36:46,454
(جيروم يتحدث بلغة أجنبية)

451
00:36:55,588 --> 00:36:57,924
- [راندال] ماتيلدا هنا.

452
00:36:59,675 --> 00:37:01,177
- شكرا لك، راندال.

453
00:37:01,219 --> 00:37:03,971
(أزيز الكمبيوتر)

454
00:37:04,889 --> 00:37:08,476
(نقرات الباب و ووشز)

455
00:37:09,393 --> 00:37:10,728
الطامحة ماتيلدا.

456
00:37:10,770 --> 00:37:12,146
- الشيخ جيروم.

457
00:37:12,188 --> 00:37:14,690
(موسيقى هادئة)

458
00:37:21,656 --> 00:37:24,742
- لقد تم رصد التقدم المحرز الخاص بك.

459
00:37:24,784 --> 00:37:26,785
لقد كان العام الماضي مليئا بالأحداث.

460
00:37:26,827 --> 00:37:29,455
- نعم، لقد فزت بجائزة الرياضيات

461
00:37:30,706 --> 00:37:31,791
والانجليزية ايضا

462
00:37:32,667 --> 00:37:37,504
والجمباز والرسم والموسيقى والمسرح.

463
00:37:37,546 --> 00:37:40,299
في الواقع، لقد كتبت مسرحية
التي وضعتها مدرستي،

464
00:37:41,217 --> 00:37:42,885
زوجين في الواقع.

465
00:37:42,927 --> 00:37:43,761
- الكليات؟

466
00:37:45,304 --> 00:37:47,431
- اه، نعم، أم،

467
00:37:47,473 --> 00:37:50,059
ثلاثة يقدمون وعاء كامل ولكن-

468
00:37:51,394 --> 00:37:52,228
- ولكن؟

469
00:37:54,313 --> 00:37:56,649
- أنا فقط، لا أعتقد أنني مرتبطة بالمدرسة.

470
00:37:58,192 --> 00:37:59,902
أعلم أنني جيد في ذلك. (يضحك)

471
00:37:59,944 --> 00:38:00,778
- ولكن ماذا؟

472
00:38:02,655 --> 00:38:05,616
- حسنا، في اليوم الآخر أنا
قلت لمدرس الفيزياء

473
00:38:05,658 --> 00:38:09,536
"وهكذا يحصل هايزنبرغ
تم سحبها من قبل روبوت المرور،

474
00:38:09,578 --> 00:38:11,080
فيقول: عفواً يا سيدي.

475
00:38:11,122 --> 00:38:13,123
هل تعرف مدى السرعة التي كنت تسير بها؟

476
00:38:13,165 --> 00:38:13,958
ثم يقول: "حسنًا-""

477
00:38:14,000 --> 00:38:15,251
- "لا ولكني أعرف أين أنا."

478
00:38:15,293 --> 00:38:18,504
- نعم. شكرا لك. (يضحك)

479
00:38:18,546 --> 00:38:21,423
يا إلهي، لم يفهم الأمر على الإطلاق.

480
00:38:21,465 --> 00:38:23,884
(موسيقى هادئة)

481
00:38:24,802 --> 00:38:27,554
يعتقد المعلمون أنني لطيف

482
00:38:27,596 --> 00:38:30,933
أو أنني أهددهم.

483
00:38:32,852 --> 00:38:34,603
يعتقد الطلاب أنني غريب.

484
00:38:35,604 --> 00:38:37,273
- هل تشعر بالغرابة؟

485
00:38:39,191 --> 00:38:40,276
- ليس معك.

486
00:38:42,194 --> 00:38:45,155
- جيد، لأنني لا أعتقد أنك غريب الأطوار.

487
00:38:45,197 --> 00:38:46,824
أعتقد أنك شاب لامع

488
00:38:46,866 --> 00:38:48,659
الذين لديهم الناس العاديين
صعوبة في الفهم.

489
00:38:48,701 --> 00:38:50,494
- أوه، لذلك أنت لا تعتقد أنني طبيعي.

490
00:38:50,536 --> 00:38:52,663
- صحيح. وهذا شيء جيد.

491
00:38:54,582 --> 00:38:57,751
لديك النضج، لا
فقط بعد سن 16 عامًا،

492
00:38:57,793 --> 00:38:59,211
ولكن يتجاوز معظم البشرية.

493
00:39:00,671 --> 00:39:03,507
ترى الحركة عندما
والبعض الآخر لا يرى إلا الظلام.

494
00:39:04,425 --> 00:39:06,302
أنت مستكشف، مغامر.

495
00:39:06,344 --> 00:39:08,637
أنت تتحدى الأعراف الاجتماعية التي عفا عليها الزمن.

496
00:39:08,679 --> 00:39:10,764
- هل هذا هو السبب الذي يجعل الجميع يخبرني دائمًا

497
00:39:10,806 --> 00:39:12,683
لمواجهة الواقع؟

498
00:39:12,725 --> 00:39:15,144
(موسيقى هادئة)

499
00:39:18,773 --> 00:39:21,984
- قال روسو العالم
للواقع حدوده.

500
00:39:22,026 --> 00:39:23,944
عالم الخيال لا حدود له.

501
00:39:25,446 --> 00:39:28,240
- يجب أن يكون لديك بعض
تصورات جميلة لا حدود لها

502
00:39:28,282 --> 00:39:30,534
النوم 51 أسبوعًا في السنة.

503
00:39:30,576 --> 00:39:33,954
- أثناء السبات، أ
يتباطأ التمثيل الغذائي لدى كبار السن،

504
00:39:33,996 --> 00:39:35,539
لكننا نتغذى باستمرار

505
00:39:35,581 --> 00:39:38,459
أحدث المعلومات في
وحدات التعزيز لدينا.

506
00:39:38,501 --> 00:39:40,502
ليس نائما تماما.

507
00:39:40,544 --> 00:39:43,547
- لن تتركني أبداً. سوف تفعل؟

508
00:39:43,589 --> 00:39:46,008
(موسيقى هادئة)

509
00:39:48,511 --> 00:39:49,762
- لن أحلم به.

510
00:39:50,638 --> 00:39:53,641
(موسيقى هادئة متفائلة)

511
00:39:58,104 --> 00:40:00,731
- [ماتيلدا] لا بد أن يكون لديك
بعض التخيلات الجميلة التي لا حدود لها

512
00:40:00,773 --> 00:40:02,817
النوم 51 أسبوعًا في السنة.

513
00:40:07,780 --> 00:40:09,073
كنت أصرخ، وكان يصرخ.

514
00:40:09,115 --> 00:40:10,616
لقد كان مثل هذا الشيء الكبير برمته.

515
00:40:10,658 --> 00:40:13,369
كنا نصنع مشهداً
وكنت أصرخ فقط مثل،

516
00:40:13,411 --> 00:40:14,995
"لدي 95."

517
00:40:15,037 --> 00:40:15,996
وكان الجميع ينظرون إلي

518
00:40:16,038 --> 00:40:17,790
وكان سخيفا.

519
00:40:18,749 --> 00:40:23,462
لقد كدت أن أطرد
للمرة الثانية يا

520
00:40:23,504 --> 00:40:25,047
وبعد ذلك عرضوا عليّ منصبي.

521
00:40:25,089 --> 00:40:26,173
- الذي رفضته.

522
00:40:28,968 --> 00:40:30,302
(ماتيلدا تضحك)

523
00:40:30,344 --> 00:40:32,179
- الأكاديمية ليست بالنسبة لي.

524
00:40:33,806 --> 00:40:35,224
- وماذا عن الارتباط؟

525
00:40:36,100 --> 00:40:37,684
زميلك السابق، كندريك،

526
00:40:37,726 --> 00:40:39,895
سوف أحب كثيرا
للتواصل معك.

527
00:40:39,937 --> 00:40:41,397
- حسنًا، إنه رجل لطيف جدًا.

528
00:40:41,439 --> 00:40:45,609
أنا فقط لا أتواصل معه حقًا.

529
00:40:45,651 --> 00:40:46,485
- همم.

530
00:40:47,736 --> 00:40:49,280
- متى ارتبطت؟

531
00:40:50,448 --> 00:40:51,949
- لم أكن.

532
00:40:51,991 --> 00:40:53,158
لقد كنت مثلك،

533
00:40:53,200 --> 00:40:55,494
كل ما قلته ذهب
فوق رأس الجميع.

534
00:40:56,328 --> 00:40:58,497
لم يكن هناك أحد لأشاركه مشاعري.

535
00:40:59,707 --> 00:41:01,333
ولهذا السبب أصبحت شيخًا.

536
00:41:03,294 --> 00:41:04,837
على الرغم من أنني لا أرى إلا الطامحين

537
00:41:04,879 --> 00:41:06,380
يومًا واحدًا من كل عام،

538
00:41:07,339 --> 00:41:08,132
ربما بسبب ذلك،

539
00:41:08,174 --> 00:41:10,342
لدي وجهة نظر حول
من هم ليس لديهم.

540
00:41:12,094 --> 00:41:13,721
أنا أساعدهم في العثور على طريقهم.

541
00:41:14,555 --> 00:41:17,558
كلاهما هادف للغاية
وحميمة للغاية.

542
00:41:18,559 --> 00:41:19,935
- ربما ينبغي لي أن أصبح شيخا.

543
00:41:19,977 --> 00:41:20,811
- لا.

544
00:41:22,688 --> 00:41:24,648
أنت مليء بالحياة.

545
00:41:28,986 --> 00:41:30,196
- ألا تشعر بالوحدة؟

546
00:41:31,030 --> 00:41:32,698
أعني، بمجرد أن تأخذ العهد،

547
00:41:32,740 --> 00:41:34,408
لا يمكنك مغادرة هذه الغرفة.

548
00:41:35,242 --> 00:41:37,995
(طقطقة النار)

549
00:41:44,168 --> 00:41:45,627
- لا، أنا أحب هذه الغرفة.

550
00:41:45,669 --> 00:41:46,504
- أوه.

551
00:41:49,089 --> 00:41:50,549
- بالطبع، هناك دائما راندال.

552
00:41:50,591 --> 00:41:51,592
- المفرد الخاص بك؟

553
00:41:52,968 --> 00:41:53,760
- راندال؟

554
00:41:53,802 --> 00:41:55,471
- [راندال] نعم، الشيخ جيروم.

555
00:41:55,513 --> 00:41:56,847
- منذ متى ونحن نعرف بعضنا البعض؟

556
00:41:56,889 --> 00:41:58,390
- [راندال] لقد تم تعييني لك

557
00:41:58,432 --> 00:42:02,895
بعد وقت قصير من الأولي الخاص بك
100 عام من السبات.

558
00:42:02,937 --> 00:42:04,605
- هل هناك أي شيء عني لا تعرفه؟

559
00:42:04,647 --> 00:42:06,273
- [راندال] ليس كثيرًا.

560
00:42:06,315 --> 00:42:11,320
(ماتيلدا تضحك) (جيروم يضحك)

561
00:42:16,700 --> 00:42:19,912
- جيروم، لدي طلب غير عادي.

562
00:42:21,038 --> 00:42:23,499
أنا لست ضد الإتحاد

563
00:42:23,541 --> 00:42:26,418
أريد فقط أن أفعل ذلك مع
شخص يعرفني حقا.

564
00:42:27,503 --> 00:42:29,254
- وهذا شعور رائع.

565
00:42:29,296 --> 00:42:31,048
- أريدك أن تتواصل معي.

566
00:42:33,801 --> 00:42:34,885
- سيكون ذلك خطأ.

567
00:42:37,221 --> 00:42:38,263
- لماذا؟

568
00:42:38,305 --> 00:42:41,308
أنت دائما تقول أنني
تحدي الأعراف الاجتماعية.

569
00:42:41,350 --> 00:42:44,853
ما هذا غير
اتفاقية عفا عليها الزمن أخرى؟

570
00:42:44,895 --> 00:42:46,355
- حتى خصم السبات،

571
00:42:46,397 --> 00:42:48,482
أنا أكبر منك بكثير.

572
00:42:48,524 --> 00:42:50,400
والأهم من ذلك أنني أخذت
نذر عندما دخلت النظام.

573
00:42:50,442 --> 00:42:51,777
إذا كسرت هذا العهد، فسوف أخون

574
00:42:51,819 --> 00:42:53,820
كل ما دافعت عنه حياتي

575
00:42:53,862 --> 00:42:55,072
- هل يمكن أن تترك النظام.

576
00:42:55,114 --> 00:42:56,407
- [جيروم] وكن منبوذا.

577
00:42:59,201 --> 00:43:00,035
- كن معي.

578
00:43:05,708 --> 00:43:07,334
- (تتنهد) ماتيلدا، من فضلك لا تفعلي.

579
00:43:09,044 --> 00:43:10,128
- جيروم، أنت الوحيد

580
00:43:10,170 --> 00:43:12,756
الذي اعتقدت أنه لن يرفضني أبدًا.

581
00:43:12,798 --> 00:43:15,300
- (تتنهد) لكنني لا أرفضك.

582
00:43:15,342 --> 00:43:17,052
أحاول أن أعطيك الحياة.

583
00:43:19,805 --> 00:43:22,057
يومًا ما سيكون كل هذا منطقيًا بالنسبة لك.

584
00:43:24,018 --> 00:43:26,186
- أنا أنافسك.

585
00:43:26,228 --> 00:43:28,814
(موسيقى هادئة)

586
00:43:42,578 --> 00:43:45,289
انها تنظر في وجهي مع
هذه العيون الخضراء الضخمة

587
00:43:45,331 --> 00:43:48,458
وتقول: "أمي، الجو بارد في الخارج."

588
00:43:48,500 --> 00:43:52,254
"أحتاج إلى كعك أذني." (يضحك)

589
00:43:52,296 --> 00:43:53,964
إنها تحب الفضاء.

590
00:43:54,965 --> 00:43:56,008
يحب الفضاء.

591
00:43:56,050 --> 00:43:56,842
ولو كان الأمر بيدها

592
00:43:56,884 --> 00:43:59,344
لن تغادر الغرفة الأمامية أبدًا.

593
00:43:59,386 --> 00:44:00,971
- سلستين يبدو رائعا.

594
00:44:01,013 --> 00:44:02,514
- نعم. (يضحك)

595
00:44:02,556 --> 00:44:04,266
- ومن يلبي احتياجاتها الطامحة؟

596
00:44:04,308 --> 00:44:05,225
- إلدر لافينيا.

597
00:44:06,852 --> 00:44:08,520
- تتمتع بسمعة ممتازة.

598
00:44:08,562 --> 00:44:09,855
- إنها ليست أنت.

599
00:44:11,065 --> 00:44:12,357
أنا، اه، أنا حقا أتمنى-

600
00:44:12,399 --> 00:44:13,901
- إنه محظور.

601
00:44:15,903 --> 00:44:17,487
- أنا أعرف.

602
00:44:17,529 --> 00:44:19,156
- إذن أنت لا تزال مثيرا للرعاع.

603
00:44:19,198 --> 00:44:21,241
- ما يمكن
تعطيك هذا الانطباع؟

604
00:44:21,283 --> 00:44:23,827
- أوه، لا أعرف،
ربما تلك المسرحية التي كتبتها،

605
00:44:23,869 --> 00:44:25,662
""هجاء الجنرال مورغان""

606
00:44:25,704 --> 00:44:29,916
- ذلك الرجل نرجسي
كاريكاتير لنفسه.

607
00:44:29,958 --> 00:44:32,544
- ولحسن الحظ أن تأثيره هامشي.

608
00:44:32,586 --> 00:44:33,796
- لن أكون متأكدا من ذلك.

609
00:44:34,630 --> 00:44:37,383
(طقطقة النار)

610
00:44:45,099 --> 00:44:46,850
- وكيف الحال مع كندريك؟

611
00:44:47,976 --> 00:44:48,811
- بخير.

612
00:44:54,566 --> 00:44:56,026
إنه شريك نموذجي.

613
00:44:58,445 --> 00:45:01,573
مؤدب ومفيد ومتساهل.

614
00:45:03,075 --> 00:45:05,119
- لكن؟ - أحياناً أنا،

615
00:45:09,248 --> 00:45:11,625
أشعر وكأنني سأصاب بالجنون

616
00:45:11,667 --> 00:45:14,795
مع التشابه المطلق
من حياتنا معا.

617
00:45:17,506 --> 00:45:21,552
أعتقد أنني اخترت المعارك
فقط لفرح الأمور.

618
00:45:23,595 --> 00:45:26,348
نحن لا نضحك أبدًا، كما تعلم.

619
00:45:29,852 --> 00:45:31,311
- لديك طفل جميل.

620
00:45:32,229 --> 00:45:34,773
- نعم أعرف.

621
00:45:34,815 --> 00:45:36,483
هذا، هذا ما يجعلني أستمر.

622
00:45:37,484 --> 00:45:38,819
- [راندال] إرنست هنا.

623
00:45:40,696 --> 00:45:41,697
- انتهى الوقت؟ - نعم.

624
00:45:45,909 --> 00:45:46,910
- أنا...أتمنى-

625
00:45:48,454 --> 00:45:52,833
(ماتيلدا تضحك) (جيروم يضحك)

626
00:45:52,875 --> 00:45:53,709
- العام المقبل؟

627
00:45:55,002 --> 00:45:56,754
- نعم، في العام المقبل.

628
00:45:57,671 --> 00:46:00,257
(موسيقى متوترة)

629
00:46:01,967 --> 00:46:03,051
أنا آسف جدا.

630
00:46:05,888 --> 00:46:10,893
- سخرية طفل أحب الفضاء

631
00:46:13,979 --> 00:46:16,607
الموت في رحلة روتينية بالترام إلى القمر.

632
00:46:21,862 --> 00:46:25,365
أشعر وكأنني لم أعد أملك شيئًا.

633
00:46:28,535 --> 00:46:29,369
أي شئ.

634
00:46:30,621 --> 00:46:31,455
- هذا ليس صحيحا.

635
00:46:33,207 --> 00:46:34,374
الناس يتطلعون إليك.

636
00:46:36,168 --> 00:46:37,377
ولهذا السبب قمت بقيادة الحملة

637
00:46:37,419 --> 00:46:39,296
ضد المورجانيين.

638
00:46:42,925 --> 00:46:44,092
وأنت لا تزال شابا.

639
00:46:45,677 --> 00:46:46,678
يمكنك إنجاب طفل آخر.

640
00:46:46,720 --> 00:46:49,139
- لا أريد طفلاً آخر.

641
00:46:51,225 --> 00:46:53,644
أنا لا أريد كندريك أيضاً.

642
00:46:54,603 --> 00:46:55,604
- أنت مستاء.

643
00:46:55,646 --> 00:46:56,730
- نعم. نعم.

644
00:47:01,318 --> 00:47:06,156
لم أفعل، لم أفعل
أرادته لفترة طويلة،

645
00:47:07,366 --> 00:47:08,909
ربما من أي وقت مضى.

646
00:47:08,951 --> 00:47:13,956
(طقطقة النار) (موسيقى هادئة)

647
00:47:26,927 --> 00:47:29,763
(ماتيلدا تبكي)

648
00:47:38,063 --> 00:47:41,567
(تستمر الموسيقى الهادئة)

649
00:47:53,662 --> 00:47:57,999
(المجموعة تتحدث بشكل غير واضح)

650
00:47:58,041 --> 00:48:01,461
(تستمر الموسيقى الهادئة)

651
00:48:12,306 --> 00:48:15,767
(إطلاق نار) (صراخ حشد)

652
00:48:15,809 --> 00:48:17,978
- [راندال] جنرال
لقد أعلن مورغان نفسه

653
00:48:18,020 --> 00:48:19,646
رئيس مدى الحياة.

654
00:48:19,688 --> 00:48:22,440
وقد دعا أ
حل النظام.

655
00:48:22,482 --> 00:48:23,733
العديد من القادة البارزين

656
00:48:23,775 --> 00:48:26,736
تم تقريبهم وإعدامهم.

657
00:48:26,778 --> 00:48:28,530
(نقرات الباب و ووشز)

658
00:48:28,572 --> 00:48:29,823
- جيروم، حان الوقت للذهاب.

659
00:48:29,865 --> 00:48:31,199
(إطلاق نار)

660
00:48:31,241 --> 00:48:32,033
- اذهب؟

661
00:48:32,075 --> 00:48:34,077
- تعال معي أو انتظر مورغان

662
00:48:34,119 --> 00:48:35,453
ورفاقه ليحصلوا عليك.

663
00:48:35,495 --> 00:48:36,454
نحن نقاوم.

664
00:48:36,496 --> 00:48:37,455
- ولكن الأمر يحظر.

665
00:48:37,497 --> 00:48:40,042
- في غضون يومين، هناك
قد لا يكون حتى أمرا.

666
00:48:41,126 --> 00:48:42,836
تعالوا، يمكننا أخيرًا أن نكون نحن.

667
00:48:42,878 --> 00:48:44,296
- لكن عواقب ذلك -

668
00:48:44,338 --> 00:48:45,130
- راندال!

669
00:48:45,172 --> 00:48:46,381
- [راندال] نعم، ماتيلدا؟

670
00:48:46,423 --> 00:48:47,549
- ما هي العواقب

671
00:48:47,591 --> 00:48:49,426
من شيخ ترك الأمر؟

672
00:48:49,468 --> 00:48:53,013
- [راندال] منبوذ
نادرا ما يعيش كبار السن لفترة طويلة.

673
00:48:53,055 --> 00:48:54,848
ويموت البعض لأسباب طبيعية.

674
00:48:54,890 --> 00:48:56,725
البعض يموت بالانتحار.

675
00:48:56,767 --> 00:48:59,519
والبعض يتقدم بطلب التفرد.

676
00:48:59,561 --> 00:49:01,271
متوسط العمر المتوقع-

677
00:49:01,313 --> 00:49:04,691
- حسنا، راندال، ماذا
يحدث إذا كان لديهم شخص ما،

678
00:49:04,733 --> 00:49:06,902
شخص يحبهم؟

679
00:49:06,944 --> 00:49:09,738
- [راندال] لا توجد بيانات كافية

680
00:49:09,780 --> 00:49:11,323
للإجابة على هذا السؤال.

681
00:49:13,116 --> 00:49:14,284
- تعال.

682
00:49:14,326 --> 00:49:17,704
جيروم، يمكننا أن نكون رواد ومغامرين.

683
00:49:17,746 --> 00:49:18,538
أليس هذا ما أردت دائما؟

684
00:49:18,580 --> 00:49:20,457
- [جيروم] لا، هذا ما أردته دائمًا.

685
00:49:21,875 --> 00:49:24,461
(موسيقى متوترة)

686
00:49:26,797 --> 00:49:28,673
- تبا لك.

687
00:49:28,715 --> 00:49:30,926
نعم، اللعنة عليك، جيروم.

688
00:49:30,968 --> 00:49:33,803
- نعم نعم. أردتك.

689
00:49:33,845 --> 00:49:37,766
أنا، أردت أن تحب
لا شيء آخر أردته على الإطلاق.

690
00:49:37,808 --> 00:49:40,852
كل سبات، أنا
حلمت بأن أكون معك.

691
00:49:40,894 --> 00:49:42,437
لقد اقتربت من الخيانة إلى هذا الحد

692
00:49:42,479 --> 00:49:43,939
كل ما وقفت عليه حياتي

693
00:49:43,981 --> 00:49:46,149
ولكن بعد ذلك تذكرت أن لدي مبادئ

694
00:49:46,191 --> 00:49:48,234
فقلت لا، قلت لا.

695
00:49:48,276 --> 00:49:49,945
- بالطبع قلت لا.

696
00:49:49,987 --> 00:49:51,446
لقد كنت تقول لا لكل شيء

697
00:49:51,488 --> 00:49:53,782
لقد أردت من أي وقت مضى حياتك كلها.

698
00:49:55,075 --> 00:49:58,620
انظر، لقد قضيت حياتي كلها

699
00:49:58,662 --> 00:50:01,456
في انتظار أن تستيقظ.

700
00:50:03,583 --> 00:50:04,459
النفايات سخيف.

701
00:50:05,752 --> 00:50:06,586
مع السلامة.

702
00:50:07,546 --> 00:50:09,256
بالتوفيق للإدارة الجديدة .

703
00:50:11,466 --> 00:50:14,469
(موسيقى الروك المتفائلة)

704
00:50:18,473 --> 00:50:20,392
- [راندال] تم العثور على الجنرال مورغان ميتاً

705
00:50:20,434 --> 00:50:23,520
بيده بينما كانت قواته تتقدم-

706
00:50:23,562 --> 00:50:25,146
- راندال، اصمت!

707
00:50:25,188 --> 00:50:27,774
(موسيقى هادئة)

708
00:50:34,114 --> 00:50:34,906
يجب أن أجدها.

709
00:50:34,948 --> 00:50:36,658
لقد بحثت في كل قاعدة بيانات ولا شيء.

710
00:50:38,243 --> 00:50:41,538
(موسيقى هادئة)

711
00:50:41,580 --> 00:50:42,580
نعم، سأغادر.

712
00:50:42,622 --> 00:50:45,083
- [راندال] إذا غادرت،
أنا مطلوب بموجب القانون

713
00:50:45,125 --> 00:50:47,752
للإبلاغ عن أن لديك
خسرت منصبك

714
00:50:47,794 --> 00:50:51,339
كما شيخ وتركوا
النظام بشكل لا رجعة فيه.

715
00:50:53,550 --> 00:50:54,885
- لا أستطيع العيش بدونها.

716
00:50:56,970 --> 00:50:58,847
- [راندال] أستطيع أن أعطيك سبعة أيام،

717
00:51:00,182 --> 00:51:03,226
ثم ستكون هذه الوحدة
المحتلة من قبل شيخ جديد.

718
00:51:04,352 --> 00:51:06,938
(موسيقى هادئة)

719
00:51:12,194 --> 00:51:14,237
- شكرا يا صديق. (تنهد)

720
00:51:18,283 --> 00:51:19,201
- [راندال] حظًا موفقًا.

721
00:51:20,118 --> 00:51:22,788
(موسيقى هادئة)

722
00:51:30,796 --> 00:51:33,965
- [جيروم] نظرت
في كل مكان وذهبت للتو.

723
00:51:34,007 --> 00:51:36,176
راندال، كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟

724
00:51:36,218 --> 00:51:37,677
- [راندال] معلومات معينة

725
00:51:37,719 --> 00:51:40,639
غير متوفر دون تصريح خاص.

726
00:51:41,765 --> 00:51:43,683
- أي نوع من المعلومات؟

727
00:51:43,725 --> 00:51:46,644
- [راندال] معلومات حول الأمر.

728
00:51:46,686 --> 00:51:47,687
- ماذا تقصد؟

729
00:51:48,897 --> 00:51:51,357
- [راندال] إذا كان شخص ما
كانوا للانضمام إلى النظام ،

730
00:51:51,399 --> 00:51:53,818
هذه المعلومات لا تصبح عامة

731
00:51:53,860 --> 00:51:55,612
حتى ينتهوا

732
00:51:55,654 --> 00:51:59,115
سبتهم الأولي لمدة 100 عام.

733
00:51:59,157 --> 00:52:01,201
- هل يعلم أحد إذا انضمت؟

734
00:52:01,243 --> 00:52:04,454
- [راندال] بالتأكيد
خوارزميات واعية هجينة.

735
00:52:06,790 --> 00:52:08,333
- مثل المفردات.

736
00:52:08,375 --> 00:52:09,751
- [راندال] نعم.

737
00:52:09,793 --> 00:52:12,379
(موسيقى هادئة)

738
00:52:17,634 --> 00:52:19,219
- ربما ينبغي لي أن أصبح شيخا.

739
00:52:19,261 --> 00:52:21,846
- لا، أنت مليء بالحياة.

740
00:52:21,888 --> 00:52:24,474
(موسيقى هادئة)

741
00:52:32,482 --> 00:52:35,152
(جيروم يسخر)

742
00:52:36,987 --> 00:52:38,747
- [ماتيلدا] لن تفعلي ذلك أبدًا
اتركني، هل ستفعل؟

743
00:52:43,785 --> 00:52:45,620
- كيف يتم التقدم بطلب التفرد؟

744
00:52:47,080 --> 00:52:49,666
(موسيقى هادئة)

745
00:53:08,435 --> 00:53:11,188
(موسيقى درامية)

746
00:53:20,655 --> 00:53:22,949
(غناء الطيور)

747
00:53:22,991 --> 00:53:27,996
أيها الشيخ، الطامح الأول الخاص بك
هذا اليوم هنا، فيكتوريا.

748
00:53:28,955 --> 00:53:31,082
الليلة الماضية مات كلبها هوراشيو.

749
00:53:31,124 --> 00:53:32,626
ستكون مكتئبة بشدة.

750
00:53:33,543 --> 00:53:36,713
(موسيقى هادئة متفائلة)

751
00:53:38,048 --> 00:53:40,466
- جيروم، آخر مرة رأيتها،

752
00:53:40,508 --> 00:53:43,261
قالت إن كلبها كان يعاني.

753
00:53:43,303 --> 00:53:47,765
حتى أنها قالت ذلك الموت
سيكون لطفا له.

754
00:53:47,807 --> 00:53:49,767
- [جيروم] هوراشيو
كانت آخر هدية عيد ميلاد

755
00:53:49,809 --> 00:53:51,937
أعطاها والدها الراحل قبل 12 عامًا.

756
00:53:53,438 --> 00:53:54,439
- شكرا لك، جيروم.

757
00:53:56,107 --> 00:53:57,943
لا أعرف ماذا سأفعل بدونك.

758
00:53:59,444 --> 00:54:02,197
وحدة التعزيز الخاصة بي ليست تمامًا أبدًا

759
00:54:02,239 --> 00:54:04,616
شاملة كما كان لك.

760
00:54:08,411 --> 00:54:11,581
لن تتركني أبداً، أليس كذلك؟

761
00:54:11,623 --> 00:54:13,291
- [جيروم] لن أحلم بذلك.

762
00:54:14,542 --> 00:54:17,879
(موسيقى درامية متفائلة)

763
00:54:40,277 --> 00:54:42,862
(موسيقى هادئة)

764
00:54:47,242 --> 00:54:48,284
- أحبك يا أمي.
- مهلا، هل رأيت الأخبار؟

765
00:54:48,326 --> 00:54:49,118
- يا لها من مفاجأة جميلة. - كيف تستخدم

766
00:54:49,160 --> 00:54:50,119
آلة الغسيل؟ - مشمسة جميلة

767
00:54:50,161 --> 00:54:50,954
75 درجة يوم. - اجعلها تقابلني

768
00:54:50,996 --> 00:54:51,788
يوم الثلاثاء.

769
00:54:51,830 --> 00:54:53,456
- [أليسون] آه، لا أستطيع
العثور على سترتي الزرقاء.

770
00:54:53,498 --> 00:54:54,999
- هذا رائع جدا.
- الآن اخلع حذائك.

771
00:54:55,041 --> 00:54:56,376
- [أليسون] لقد عدت من المدرسة!

772
00:54:56,418 --> 00:54:58,086
- أعتقد أنها فكرة عظيمة.
- أنت لا تحب ذلك؟

773
00:54:58,128 --> 00:54:59,462
- [أليسون] ما هو الغداء؟

774
00:54:59,504 --> 00:55:00,964
- [ليزا] ضعي هذا جانبًا.

775
00:55:01,006 --> 00:55:02,382
ألا تعتقد أن هذا يبدو احترافيًا؟

776
00:55:02,424 --> 00:55:03,591
- حسنا، انتبه. - زجاجة من النبيذ

777
00:55:03,633 --> 00:55:04,550
سيكون لطيفا.

778
00:55:04,592 --> 00:55:06,803
- [الجد] من الصعب العثور عليه.

779
00:55:06,845 --> 00:55:08,263
- [أليسون] هل الجدة قادمة لتناول العشاء؟

780
00:55:08,305 --> 00:55:09,597
- [ليزا] قم بتشغيل الأخبار.

781
00:55:09,639 --> 00:55:10,556
- [جيك] أمي في طريقها.

782
00:55:10,598 --> 00:55:11,975
- [الجدة] أوه، لا توجد مشكلة.

783
00:55:12,017 --> 00:55:13,810
نحن نتناول السمك على الغداء.

784
00:55:13,852 --> 00:55:15,728
- [جيك] لقد اشتريت سيارة جديدة نوعًا ما.

785
00:55:15,770 --> 00:55:17,230
- [ليزا] احصل على أفضل حذائك.

786
00:55:17,272 --> 00:55:18,189
- [جيك] لقد سمعت عن ذلك من قبل.

787
00:55:18,231 --> 00:55:19,857
- [أليسون] أبي، هل يمكنني ذلك
استعارة سيارتك الليلة؟

788
00:55:19,899 --> 00:55:21,276
- [الجد] أراك الأسبوع المقبل.

789
00:55:21,318 --> 00:55:22,819
- [نيل] أين حذائي البني؟

790
00:55:22,861 --> 00:55:24,237
- [الجد] لم أفعل ذلك حتى
أعلم أنه يمكنك فعل ذلك!

791
00:55:24,279 --> 00:55:25,154
- سيبيريا الغربية. - هناك تسرب

792
00:55:25,196 --> 00:55:26,281
في السقف.

793
00:55:26,323 --> 00:55:27,949
- لا تدعني أقاطع.
- إنه يوم الثلاثاء.

794
00:55:27,991 --> 00:55:29,367
- [ليزا] لا بد لي من الركض
إلى محل البقالة.

795
00:55:29,409 --> 00:55:31,035
- هل هذا أسود؟ أم؟ - لدينا قرار.

796
00:55:31,077 --> 00:55:32,829
- [الجد] هل تصدق هذا الطقس؟

797
00:55:32,871 --> 00:55:34,497
- [المراسل] الطبقة الجليدية في جرينلاند

798
00:55:34,539 --> 00:55:36,708
على وشك الانهيار.

799
00:55:36,750 --> 00:55:38,835
(موسيقى متفائلة)

800
00:55:38,877 --> 00:55:40,628
- انتهى الوقت تقريبًا.

801
00:55:40,670 --> 00:55:43,589
(ليزا تتأوه) (موسيقى متفائلة)

802
00:55:43,631 --> 00:55:44,966
- بنيامين هاريسون.

803
00:55:45,008 --> 00:55:48,761
- يغلق. جروفر، كليفلاند.

804
00:55:48,803 --> 00:55:50,680
كان هاريسون الرئيس الثالث والعشرون.

805
00:55:50,722 --> 00:55:52,974
- كيف يمكن لشخص أن يسمي طفله جروفر؟

806
00:55:53,016 --> 00:55:55,435
- (يضحك) في الواقع، اه،
كان هذا اسمه الأوسط.

807
00:55:55,477 --> 00:55:57,687
كان ستيفن جروفر كليفلاند.

808
00:55:57,729 --> 00:55:59,897
- لا يزال، جروفر؟

809
00:55:59,939 --> 00:56:02,859
يعني سنة ثالثة
طالب حقوق، أنا أعترض.

810
00:56:02,901 --> 00:56:04,652
(جيك يضحك)

811
00:56:04,694 --> 00:56:07,780
فئة جديدة، إلى متى
سوف يستغرق جيك وليزا

812
00:56:07,822 --> 00:56:10,283
لتفريغ ووضع كل هذه الأشياء بعيدا؟

813
00:56:13,870 --> 00:56:17,123
- 28 يومًا، ست ساعات،

814
00:56:17,165 --> 00:56:19,667
و 42 دقيقة.

815
00:56:20,835 --> 00:56:24,047
- هذه إجابة دقيقة جدًا يا أستاذ.

816
00:56:24,089 --> 00:56:26,174
- حسنا، عندما تأخذ في الاعتبار
حساب عدد الصناديق

817
00:56:26,216 --> 00:56:27,383
مساحة المنزل مربعة,

818
00:56:27,425 --> 00:56:29,552
أضف اللقطات الخطية للأثاث،

819
00:56:29,594 --> 00:56:33,348
اضرب ذلك باثنين فعالين
ويحب المتزوجين بجنون

820
00:56:33,390 --> 00:56:35,516
التحرك أبطأ أضعافا مضاعفة

821
00:56:35,558 --> 00:56:37,060
مع كل يوم يمر.

822
00:56:37,102 --> 00:56:39,729
حسنا، لقد فهمت الفكرة.

823
00:56:41,022 --> 00:56:44,275
- هل هذا هو هدفك،
الجواب العلمي؟

824
00:56:44,317 --> 00:56:45,943
- نعم. - نعم.

825
00:56:45,985 --> 00:56:49,406
(جيك يضحك ويقبل)

826
00:56:52,367 --> 00:56:54,369
- والدي سوف يكون هنا في أي لحظة.

827
00:56:55,745 --> 00:56:58,498
- مرحبًا! آسف لقد تأخرنا.

828
00:56:58,540 --> 00:56:59,916
أم أننا في وقت مبكر؟

829
00:56:59,958 --> 00:57:01,084
- مرحبا أمي. مهلا يا أبي.

830
00:57:01,126 --> 00:57:02,335
نحن، كنا فقط-

831
00:57:02,377 --> 00:57:03,419
- أعرف يا عزيزي.

832
00:57:03,461 --> 00:57:05,296
لقد كنا متزوجين حديثاً ذات مرة أيضاً، كما تعلم.

833
00:57:05,338 --> 00:57:06,964
- أوه، شكرا جزيلا على حضورك.

834
00:57:07,006 --> 00:57:07,882
يبدو أن ابنك يفكر

835
00:57:07,924 --> 00:57:10,426
سنقوم بتفريغ الأمتعة
لمدة شهر تقريبا.

836
00:57:10,468 --> 00:57:11,677
- هراء.

837
00:57:11,719 --> 00:57:12,929
أحضرت لوازم التنظيف.

838
00:57:12,971 --> 00:57:14,639
من أين نبدأ؟

839
00:57:14,681 --> 00:57:16,557
- حسنا، أود ذلك
للبدء في غرفة النوم،

840
00:57:16,599 --> 00:57:17,433
إذا كان هذا جيدًا معك.

841
00:57:17,475 --> 00:57:18,685
- قيادة الطريق. - تمام.

842
00:57:21,438 --> 00:57:24,107
(موسيقى هادئة)

843
00:57:40,874 --> 00:57:43,209
(تنهد أبي)

844
00:57:45,712 --> 00:57:48,631
- "ميكانيكا الكم." (يضحك)

845
00:57:48,673 --> 00:57:50,883
أنا لا أعرف كيف تصنع
رؤوس أو ذيول هذه الأشياء.

846
00:57:50,925 --> 00:57:52,593
- أوه، إنه مجرد شيء
لدي موهبة ل.

847
00:57:52,635 --> 00:57:56,973
اه اه وهذا مضحك
التي قلتها رؤوس أو ذيول،

848
00:57:57,015 --> 00:57:59,016
أم، لأنه وفقا لميكانيكا الكم،

849
00:57:59,058 --> 00:57:59,892
كلما رميت عملة معدنية،

850
00:57:59,934 --> 00:58:04,105
إنه كلا الرأسين و
ذيول حتى تلاحظ ذلك ،

851
00:58:04,147 --> 00:58:06,441
وبعد ذلك يصبح الرؤوس أو الذيول.

852
00:58:09,527 --> 00:58:11,320
حسنًا، ربما أحتاج إلى العمل

853
00:58:11,362 --> 00:58:14,157
على أسلوب التدريس الخاص بي قليلا، اه.

854
00:58:14,199 --> 00:58:16,159
- أعتقد أنك سوف تفعل ما يرام.

855
00:58:16,201 --> 00:58:18,870
سيكون من الرائع لو تمكنت من تحقيق التوازن

856
00:58:18,912 --> 00:58:21,372
محاضراتك مع بعض
مراجع لربنا.

857
00:58:22,499 --> 00:58:25,918
- (آهات) أبي، الله و
العلم لا يختلط بهذه الطريقة.

858
00:58:25,960 --> 00:58:28,129
- هذه ليست الطريقة التي ربيناك بها.

859
00:58:28,171 --> 00:58:30,506
- هذا هو بالضبط كيف قمت بتربيتي.

860
00:58:30,548 --> 00:58:32,467
وبعد تأكيدي
أمي دائما تقول

861
00:58:32,509 --> 00:58:33,593
"مهلا، لقد تم تأكيدك.

862
00:58:33,635 --> 00:58:35,011
صدق ما تريد أن تصدقه.

863
00:58:35,053 --> 00:58:36,179
الآن صلوا صلواتكم."

864
00:58:36,221 --> 00:58:37,638
- [أمي] سمعت ذلك.

865
00:58:37,680 --> 00:58:39,849
(جيك يضحك) (موسيقى هادئة)

866
00:58:39,891 --> 00:58:43,686
- أنا أؤمن فقط
الأشياء التي يمكن اختبارها

867
00:58:43,728 --> 00:58:45,897
وثبت بالعلم.

868
00:58:45,939 --> 00:58:49,442
أنا منفتح على الاحتمال
من وجود شيء ما.

869
00:58:50,860 --> 00:58:53,154
أنا فقط بحاجة لرؤية الدليل.

870
00:58:54,364 --> 00:58:56,115
- انتظر حتى يكون لديك أطفال،

871
00:58:56,157 --> 00:58:57,825
هذا هو كل الدليل الذي ستحتاجه.

872
00:58:58,993 --> 00:59:03,998
(جيك يضحك) (موسيقى هادئة)

873
00:59:04,582 --> 00:59:05,875
ما هذا؟

874
00:59:05,917 --> 00:59:06,751
- ما هو؟

875
00:59:07,919 --> 00:59:08,920
- لايف كويست؟

876
00:59:10,088 --> 00:59:12,048
- اه، إنها مجرد إشارة مرجعية.

877
00:59:12,090 --> 00:59:14,759
أم، اعتقدت ذلك
, التصميم كان رائعا ,

878
00:59:14,801 --> 00:59:16,261
لذلك احتفظت به.

879
00:59:17,887 --> 00:59:20,306
- لنفترض أننا نأخذ
استراحة وطلب بعض الطعام.

880
00:59:21,474 --> 00:59:22,767
- لا حجة مني.

881
00:59:22,809 --> 00:59:24,477
- جيك، هناك بعض القوائم في السيارة.

882
00:59:24,519 --> 00:59:25,520
هل يمكنك الذهاب لإحضارهم؟

883
00:59:26,729 --> 00:59:27,564
- أنا على ذلك.

884
00:59:29,357 --> 00:59:30,775
سأعود.

885
00:59:30,817 --> 00:59:33,444
(موسيقى هادئة)

886
00:59:33,486 --> 00:59:35,488
أوه، نسيت أن أقول لك-

887
00:59:35,530 --> 00:59:36,989
- القوائم، اذهب.

888
00:59:37,031 --> 00:59:39,116
أخبرني بعد أن نطلب بعض الطعام.

889
00:59:39,158 --> 00:59:40,701
- يمين. القوائم.

890
00:59:40,743 --> 00:59:44,038
(موسيقى هادئة)

891
00:59:44,080 --> 00:59:45,414
توقف عن السخرية من أخيك. - تعال واعطي

892
00:59:45,456 --> 00:59:46,249
جدك عناق. - لا تقل ذلك.

893
00:59:46,291 --> 00:59:48,209
- [أليسون] هل نفد حليب اللوز؟

894
00:59:48,251 --> 00:59:49,377
- [جيك] ليزا، هل تعملين لفترة طويلة؟

895
00:59:49,419 --> 00:59:50,795
- [أليسون] أبي، هل تستطيع ذلك
مساعدتي في مشروعي العلمي؟

896
00:59:50,837 --> 00:59:51,754
- [ليزا] أحضرت بعض الفراولة الطازجة.

897
00:59:51,796 --> 00:59:53,381
- [جيك] مجرد شطيرة دجاج.

898
00:59:53,423 --> 00:59:55,550
- [الجد] آه، أنا متأكد من أنه سوف يمر.

899
00:59:55,592 --> 00:59:59,596
- [المراسل] القيادة الذاتية
السيارات هنا لتبقى.

900
01:00:02,307 --> 01:00:04,225
(مفاتيح قعقعة)

901
01:00:04,267 --> 01:00:06,602
- جيك؟ - ليزا.

902
01:00:06,644 --> 01:00:09,564
- اه مرحبا. حان الوقت.

903
01:00:11,858 --> 01:00:13,859
- حان الوقت؟

904
01:00:13,901 --> 01:00:14,902
- نعم. - حان الوقت، حان الوقت.

905
01:00:14,944 --> 01:00:15,736
- [ليزا] حان الوقت.

906
01:00:15,778 --> 01:00:16,946
- حسنًا، حسنًا.

907
01:00:17,905 --> 01:00:20,616
حسنًا، حسنًا.

908
01:00:20,658 --> 01:00:21,450
نحن هادئون.

909
01:00:21,492 --> 01:00:23,202
اه، كل شيء تحت السيطرة.

910
01:00:23,244 --> 01:00:24,453
اه، خذ يدي.

911
01:00:24,495 --> 01:00:25,288
كل شيء تحت السيطرة.

912
01:00:25,330 --> 01:00:26,122
فقط خذ يدي.

913
01:00:26,164 --> 01:00:27,164
نحن سنذهب إلى السيارة.

914
01:00:27,206 --> 01:00:28,165
- تمام. - تمام.

915
01:00:28,207 --> 01:00:29,834
- ألا تنسى شيئا؟

916
01:00:30,752 --> 01:00:31,794
- اه، إنه مجرد القليل من الماء.

917
01:00:31,836 --> 01:00:32,628
سوف أقوم بتنظيفه لاحقاً.

918
01:00:32,670 --> 01:00:33,504
- لا، ليس هذا.

919
01:00:35,089 --> 01:00:36,424
- حسنا، الحقيبة في السيارة.

920
01:00:36,466 --> 01:00:37,216
لدي المفتاح.

921
01:00:37,258 --> 01:00:40,136
لدي المفاتيح ونحن بخير.

922
01:00:40,178 --> 01:00:40,970
لدينا كل شيء.

923
01:00:41,012 --> 01:00:41,846
نحن ننجب طفلاً.

924
01:00:41,888 --> 01:00:45,641
- نعم حبيبتي. نحن. (يضحك)

925
01:00:45,683 --> 01:00:46,517
أليسون!

926
01:00:49,354 --> 01:00:50,146
كنت قد تذكرت.

927
01:00:50,188 --> 01:00:50,980
- أنا، أنا تماماً-

928
01:00:51,022 --> 01:00:52,106
- سيكون لديك، نعم. - لم أنس،

929
01:00:52,148 --> 01:00:53,899
أنا، كانت التالية على قائمتي.

930
01:00:53,941 --> 01:00:54,776
- يمين.

931
01:00:55,818 --> 01:00:57,403
- أنا مشغول جداً يا أمي.

932
01:00:57,445 --> 01:00:58,529
- [ليزا] أوه، هل هذا صحيح؟

933
01:00:58,571 --> 01:00:59,530
- مهلا، حبيبتي.

934
01:01:00,490 --> 01:01:02,158
هل أنت مستعدة لتكوني الأخت الكبرى؟

935
01:01:02,200 --> 01:01:04,285
- يا ولد، أنا بالتأكيد جاهز يا أبي.

936
01:01:04,327 --> 01:01:05,119
- عظيم.

937
01:01:05,161 --> 01:01:07,121
علينا أن نذهب إلى المستشفى الآن

938
01:01:07,163 --> 01:01:08,873
حتى يولد أخوك الصغير.

939
01:01:08,915 --> 01:01:10,916
- هذا مثير. أمي؟

940
01:01:10,958 --> 01:01:11,751
- [ليزا] نعم عزيزتي.

941
01:01:11,793 --> 01:01:14,045
- من كتب كتاب "امسك 22"؟

942
01:01:14,087 --> 01:01:15,963
- "امسك 22،" حقا؟ - ماذا؟

943
01:01:16,005 --> 01:01:16,881
فكرت قليلا التوافه

944
01:01:16,923 --> 01:01:18,591
ربما يشغل تفكيرك... حسنًا، لنذهب.

945
01:01:18,633 --> 01:01:19,467
- تمام.

946
01:01:20,426 --> 01:01:22,845
- للعلم فقط،
كان جوزيف هيلر.

947
01:01:22,887 --> 01:01:24,472
معظم الناس يقولون جي دي سالينجر،

948
01:01:24,514 --> 01:01:26,432
لكنه كتب "الحارس في حقل الشوفان".

949
01:01:26,474 --> 01:01:27,266
- من الجيد أن نعرف.

950
01:01:27,308 --> 01:01:28,351
شكرًا لك. - أنا فخور جدا بك.

951
01:01:28,393 --> 01:01:30,311
- جيك، دعونا نذهب. - تمام. تمام.

952
01:01:30,353 --> 01:01:32,605
هيا، هيا، هيا.

953
01:01:32,647 --> 01:01:33,564
ها نحن.

954
01:01:33,606 --> 01:01:36,192
(موسيقى هادئة)

955
01:01:42,115 --> 01:01:43,574
(موسيقى متوترة)

956
01:01:43,616 --> 01:01:45,826
(الدردشة الجماعية بشكل غير واضح)

957
01:01:45,868 --> 01:01:46,869
- اللعنة. - لقد تم نشر كتابي للتو.

958
01:01:46,911 --> 01:01:47,787
- لقد قطعت إصبعي. - 12 درجة.

959
01:01:47,829 --> 01:01:49,288
- [ليزا] كان هذا هو المفضل لدى والدك.

960
01:01:49,330 --> 01:01:50,247
كلوي قادمة الليلة.
- نيل، سأأخذك

961
01:01:50,289 --> 01:01:51,374
لممارسة. -أسقطت صديقي-

962
01:01:51,416 --> 01:01:52,208
جيك، لدينا
الحجز الآن لهذه الليلة.

963
01:01:52,250 --> 01:01:55,044
- [المراسل] لم يسبق له مثيل
موجة حارة في ديسمبر.

964
01:01:55,086 --> 01:01:57,755
- [جيك] غدا، سنكون
مناقشة ميكانيكا الكم

965
01:01:57,797 --> 01:01:59,799
وعمل المراقبة البسيط.

966
01:01:59,841 --> 01:02:02,426
السبب الكم
يقول الميكانيكا إذا قمت بقلب عملة معدنية

967
01:02:02,468 --> 01:02:03,719
في رحلتها عبر الهواء

968
01:02:03,761 --> 01:02:05,763
والعودة إلى يدك، هو كلا الرأسين

969
01:02:05,805 --> 01:02:10,267
وذيول حتى يلاحظ
أو تفاعلت معه.

970
01:02:10,309 --> 01:02:11,394
أعط ذلك بعض التفكير الليلة

971
01:02:11,436 --> 01:02:13,771
وسوف نتحدث عن ذلك غدا.

972
01:02:13,813 --> 01:02:15,189
تم رفض الفصل.

973
01:02:16,482 --> 01:02:18,109
- البروفيسور ويليامز.

974
01:02:18,151 --> 01:02:20,737
(موسيقى هادئة)

975
01:02:22,029 --> 01:02:24,532
أنا و(فيل) كنا نتحدث قبل الصف و-

976
01:02:24,574 --> 01:02:26,575
- سمعنا إشاعة ذلك
سوف تشارك

977
01:02:26,617 --> 01:02:28,077
في إحدى التجارب

978
01:02:28,119 --> 01:02:31,038
عند الإلكترون الدائري
مصادم بوسترون في الصين.

979
01:02:31,080 --> 01:02:31,956
- وكنا نتساءل فقط

980
01:02:31,998 --> 01:02:34,083
إذا كان بإمكانك أن تخبرنا بشيء،

981
01:02:34,125 --> 01:02:36,460
شيئا عن بعض
ما يحدث هناك.

982
01:02:36,502 --> 01:02:38,170
انها حقا مثيرة للغاية.

983
01:02:38,212 --> 01:02:41,132
- ميشيل، فيل، أنا حقا
نقدر الحماس

984
01:02:41,174 --> 01:02:44,051
ولكن لا يوجد شيء في الحقيقة
الكثير يمكنني أن أقول في هذه المرحلة.

985
01:02:44,093 --> 01:02:47,138
ولم تقم CEPC بذلك حتى
تم تشغيلها بكامل طاقتها حتى الآن.

986
01:02:47,180 --> 01:02:47,972
- أوه.

987
01:02:49,390 --> 01:02:54,061
- ولكن أستطيع أن أقول ذلك حتى
بنصف الطاقة عند 16 TeV،

988
01:02:54,103 --> 01:02:57,398
النتائج الأولية
مثيرة جدًا للاهتمام،

989
01:02:57,440 --> 01:02:59,859
على الأقل وفقا لبلدي
الزملاء الذين كانوا هناك بالفعل.

990
01:02:59,901 --> 01:03:02,945
- مثير للاهتمام، مثل الأكوان الموازية؟

991
01:03:02,987 --> 01:03:04,488
- الثقوب الدودية؟ إله؟

992
01:03:04,530 --> 01:03:06,615
(موسيقى هادئة)

993
01:03:06,657 --> 01:03:10,870
- (ضحكة خافتة) ليس ذلك مثيرًا للاهتمام، ولكن، أم،

994
01:03:10,912 --> 01:03:14,039
دعنا نقول فقط هناك
هو احتمال واضح

995
01:03:14,081 --> 01:03:17,585
أن القوة الموحدة الخامسة موجودة.

996
01:03:18,628 --> 01:03:22,465
- إذًا لا توجد بوابات إلى الكون المتعدد؟

997
01:03:22,507 --> 01:03:24,425
- لا، ليس هذا ما أعرفه.

998
01:03:24,467 --> 01:03:25,593
أنا آسف جدًا، يجب أن أهرب.

999
01:03:25,635 --> 01:03:27,386
لا أستطيع أن أتأخر على عيد ميلاد ابني الخامس،

1000
01:03:27,428 --> 01:03:29,680
ولكنني سوف أرى كلا منكما غدا.

1001
01:03:29,722 --> 01:03:31,557
- نعم. يعتني.

1002
01:03:31,599 --> 01:03:33,851
- انتظر، ما هو، اه، ما هذا؟

1003
01:03:33,893 --> 01:03:35,394
ذلك اه الملصق.

1004
01:03:35,436 --> 01:03:38,731
- أوه، اه، لا أعرف.

1005
01:03:38,773 --> 01:03:41,066
أنا، لقد استعرت هذا من زميلتي في الغرفة.

1006
01:03:41,108 --> 01:03:42,068
لم ألاحظ ذلك.

1007
01:03:43,861 --> 01:03:46,864
- يبدو مألوفا، أنا
فقط، اه، لا أستطيع تحديد كيف.

1008
01:03:47,698 --> 01:03:49,825
(يضحك) سوف يأتي لي.

1009
01:03:49,867 --> 01:03:53,370
على أية حال، اه، لا تنسى أن تفكر

1010
01:03:53,412 --> 01:03:56,207
رؤوس و/أو ذيول عملة معدنية.

1011
01:03:57,333 --> 01:03:59,919
(موسيقى هادئة)

1012
01:04:17,019 --> 01:04:20,439
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1013
01:04:33,744 --> 01:04:35,663
- سيارتي هنا. - واو، كان ذلك سريعا.

1014
01:04:35,705 --> 01:04:37,706
أليسون، نيل، قل وداعًا
إلى جدتك.

1015
01:04:37,748 --> 01:04:38,541
- وداعاً غرام .

1016
01:04:38,583 --> 01:04:39,375
سآتي غدا

1017
01:04:39,417 --> 01:04:40,376
ومساعدتك في جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

1018
01:04:40,418 --> 01:04:41,335
لا ينبغي أن يكون أكثر من اللازم.

1019
01:04:41,377 --> 01:04:42,419
- أوه، شكرا لك، آلي.

1020
01:04:42,461 --> 01:04:43,379
- وداعا الجدة.

1021
01:04:43,421 --> 01:04:45,923
- وداعا يا حبيبتي. (القبلات)

1022
01:04:45,965 --> 01:04:47,341
- أب؟ - نعم.

1023
01:04:47,383 --> 01:04:49,093
- لدي الفيزياء الفلكية
ورقة مستحقة غدا.

1024
01:04:49,135 --> 01:04:50,344
هل يمكنك مساعدتي في ذلك لاحقًا؟

1025
01:04:50,386 --> 01:04:52,179
- ربما أعرف شيئًا أو اثنين عن ذلك،

1026
01:04:52,221 --> 01:04:53,890
ولكنك تقول لي،

1027
01:04:54,724 --> 01:04:57,059
ما هي الأغنية رقم واحد في عام 1981؟

1028
01:04:57,101 --> 01:04:58,143
- هل ما زلنا نفعل هذا؟

1029
01:04:58,185 --> 01:05:00,521
كان عام 1981 مثل مليون سنة مضت.

1030
01:05:02,982 --> 01:05:04,150
من هي بيتي ديفيس؟

1031
01:05:06,110 --> 01:05:08,821
هيا يا جرام، سأرافقك إلى سيارتك.

1032
01:05:08,863 --> 01:05:09,947
- وداعا ليزا. - الوداع.

1033
01:05:09,989 --> 01:05:11,198
- إذا كنت بحاجة إلى أي شيء على الإطلاق،

1034
01:05:11,240 --> 01:05:12,032
أنت فقط اتصل بي.

1035
01:05:12,074 --> 01:05:13,075
- أنت جيد جدا. شكرًا لك.

1036
01:05:13,117 --> 01:05:13,909
وأنا أقدر ذلك.

1037
01:05:13,951 --> 01:05:14,994
- وداعا، جيك.

1038
01:05:15,036 --> 01:05:18,455
عيد ميلاد سعيد وأوه (آهات)

1039
01:05:18,497 --> 01:05:20,833
فقط كن حذرا. - تمام.

1040
01:05:20,875 --> 01:05:22,293
شكرا يا أمي.

1041
01:05:22,335 --> 01:05:23,252
وسوف أتصل بك غدا، حسنا؟

1042
01:05:23,294 --> 01:05:24,128
- تمام.

1043
01:05:25,922 --> 01:05:26,964
- سأذهب إلى كلوي قليلا.

1044
01:05:27,006 --> 01:05:27,798
- [ليزا] حسنًا. استمتع.

1045
01:05:27,840 --> 01:05:29,759
- شكرًا. - حسنًا، كن آمنًا.

1046
01:05:35,139 --> 01:05:37,558
لم يكن ينبغي أبداً أن أعطيها الهولوفون.

1047
01:05:37,600 --> 01:05:38,851
انها الغش عمليا.

1048
01:05:38,893 --> 01:05:40,269
- قليلا، نعم.

1049
01:05:41,520 --> 01:05:42,354
فقط للعلم،

1050
01:05:42,396 --> 01:05:44,565
كنت أعرف أنها كانت "عيون بيتي ديفيس".

1051
01:05:44,607 --> 01:05:48,819
- أوه حقًا؟ - مم هم.

1052
01:05:48,861 --> 01:05:50,988
نعم، لقد كانت الأغنية المفضلة لأمي.

1053
01:05:52,782 --> 01:05:54,533
- ترى، هذا هو قطعة من التوافه

1054
01:05:54,575 --> 01:05:55,743
أنني لم أكن أعرف.

1055
01:05:57,036 --> 01:05:57,912
أنا آسف، ليزا.

1056
01:05:57,954 --> 01:05:59,455
- لا، لا بأس.

1057
01:05:59,497 --> 01:06:02,124
لا أستطيع أن أصدق ذلك
لقد كان ما يقرب من عام الآن.

1058
01:06:02,166 --> 01:06:03,584
ما زلت أفتقدها.

1059
01:06:03,626 --> 01:06:05,210
- واو، لقد مر عام بالفعل.

1060
01:06:05,252 --> 01:06:06,087
- نعم.

1061
01:06:07,171 --> 01:06:09,465
- (آهات) الوقت يبدو فقط
أن تسير بسرعة كبيرة في الآونة الأخيرة.

1062
01:06:09,507 --> 01:06:10,883
- أنا أعرف.

1063
01:06:10,925 --> 01:06:12,301
- وكأنك تغمض عينيك

1064
01:06:12,343 --> 01:06:13,844
ثم فجأة مرت خمس سنوات.

1065
01:06:13,886 --> 01:06:16,680
- صحيح، لم يكن نيل في الداخل
حفاضات مثل الأسبوع الماضي؟

1066
01:06:16,722 --> 01:06:18,432
- نعم، أشعر بذلك أحيانًا.

1067
01:06:19,976 --> 01:06:22,728
- أوه، عيد ميلاد سعيد 48، أيها الرجل العجوز.

1068
01:06:22,770 --> 01:06:26,315
- أوه، أوه. - نعم.

1069
01:06:26,357 --> 01:06:28,943
(كلاهما التقبيل)

1070
01:06:30,736 --> 01:06:31,654
- أنا أحبك.

1071
01:06:32,863 --> 01:06:34,740
شكرا جزيلا على هذا اليوم.

1072
01:06:35,741 --> 01:06:36,575
- على الرحب والسعة.

1073
01:06:37,743 --> 01:06:40,621
هل حقاً ستتركني غداً؟

1074
01:06:41,706 --> 01:06:44,041
- سأغيب لبضعة أسابيع فقط.

1075
01:06:44,083 --> 01:06:46,210
سأعود قبلك
حتى بدأت تفتقدني.

1076
01:06:46,252 --> 01:06:47,628
- أفتقدك بالفعل.

1077
01:06:48,546 --> 01:06:50,506
انتظر، ما اسمك مرة أخرى؟

1078
01:06:50,548 --> 01:06:53,217
(جيك يضحك)

1079
01:06:53,259 --> 01:06:55,427
- اه، أنت تعرف ذلك إلى حد كبير

1080
01:06:55,469 --> 01:06:56,303
كل العمل الذي كنت أقوم به

1081
01:06:56,345 --> 01:06:58,138
لقد تم بناء حياتي البالغة بأكملها

1082
01:06:58,180 --> 01:06:59,974
لهذه التجارب القادمة

1083
01:07:00,016 --> 01:07:01,225
- بالطبع أعرف.

1084
01:07:01,267 --> 01:07:02,643
وعندما تثبت وجود الله،

1085
01:07:02,685 --> 01:07:04,979
من فضلك قل لها أو له

1086
01:07:05,021 --> 01:07:07,773
فقلت: "شكرًا لك على كل شيء".

1087
01:07:07,815 --> 01:07:09,108
هل تعاني من الصداع مرة أخرى؟

1088
01:07:10,109 --> 01:07:12,611
(جيك يئن)

1089
01:07:14,238 --> 01:07:15,823
- إنه قليل فقط.

1090
01:07:17,199 --> 01:07:20,828
كنت أعتقد حقا أن هذا
ماذا سنجد؟

1091
01:07:20,870 --> 01:07:23,205
- من طريقة كلامك،
هذا ما يبدو لي.

1092
01:07:23,247 --> 01:07:25,457
أنت تعرف أنني في الأساس
كان كاثوليكيًا ممارسًا

1093
01:07:25,499 --> 01:07:27,251
حياتي كلها.

1094
01:07:27,293 --> 01:07:28,794
- أوه، أنا على علم غامض. - نعم.

1095
01:07:28,836 --> 01:07:31,463
- وباعتباره ملحدًا متدينًا،

1096
01:07:31,505 --> 01:07:32,965
أنا واثق جدًا

1097
01:07:33,007 --> 01:07:35,051
أن الله لا يدخل في المعادلة،

1098
01:07:36,052 --> 01:07:37,219
لا يقصد التورية.

1099
01:07:38,512 --> 01:07:40,389
(ليزا تضحك)

1100
01:07:40,431 --> 01:07:43,851
- حسنًا، في كلتا الحالتين، سأفتقدك.

1101
01:07:43,893 --> 01:07:45,019
(موسيقى هادئة)

1102
01:07:45,061 --> 01:07:46,937
تريد قطعة أخرى
من الكعكة قبل أن أضعها بعيدا؟

1103
01:07:46,979 --> 01:07:48,772
- أوه، لا، شكرا لك. ممتلئ جدًا.

1104
01:07:48,814 --> 01:07:50,274
إنها كعكة رائعة بالرغم من ذلك.

1105
01:07:50,316 --> 01:07:51,483
اه، أين حصلت عليه؟

1106
01:07:51,525 --> 01:07:53,652
- حسنًا، صديقتي ليندا فتحت مخبزًا،

1107
01:07:53,694 --> 01:07:55,779
لذلك طلبته عبر الإنترنت بالأمس،

1108
01:07:55,821 --> 01:07:58,407
وقد تم تسليمها بطائرة بدون طيار هذا الصباح.

1109
01:07:58,449 --> 01:08:00,117
- رائع جدا. - نعم.

1110
01:08:00,159 --> 01:08:01,869
- مخبز لايف كويست.

1111
01:08:01,911 --> 01:08:03,412
اسم غير عادي تمامًا ، ألا تعتقد ذلك؟

1112
01:08:03,454 --> 01:08:05,622
- نعم، ليندا نوع غير عادي.

1113
01:08:05,664 --> 01:08:07,833
- (تضحك) أوه، إنها تصنع كعكة ممتازة.

1114
01:08:10,002 --> 01:08:13,130
شكرا مرة أخرى لهذا عيد ميلاد لا تنسى.

1115
01:08:14,340 --> 01:08:18,177
ولدي في الواقع
شيئا قليلا بالنسبة لك.

1116
01:08:18,219 --> 01:08:20,721
- لي؟ في عيد ميلادك.

1117
01:08:20,763 --> 01:08:23,182
- نعم، إنه مجرد شيء صغير،

1118
01:08:23,224 --> 01:08:25,476
اه، لأذكرك كم أحبك

1119
01:08:25,518 --> 01:08:27,311
بينما أنا في الصين. - طفل.

1120
01:08:27,353 --> 01:08:29,646
- سأعود حالا. - تمام.

1121
01:08:29,688 --> 01:08:32,358
(موسيقى هادئة)

1122
01:08:47,581 --> 01:08:52,586
(جيك يتنهد) (موسيقى متوترة)

1123
01:09:02,930 --> 01:09:05,516
(موسيقى هادئة)

1124
01:09:19,530 --> 01:09:22,616
- أيها السادة، هذا فيل فارنسورث.

1125
01:09:22,658 --> 01:09:24,660
لقد خرج للتو من جلسته الأخيرة.

1126
01:09:25,494 --> 01:09:26,745
مرحبًا بعودتك، فيل.

1127
01:09:26,787 --> 01:09:29,790
- (لهث) بدا الأمر حقيقيًا جدًا.

1128
01:09:31,584 --> 01:09:34,002
لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة. (لهث)

1129
01:09:34,044 --> 01:09:35,295
- استرخ يا فيل.

1130
01:09:35,337 --> 01:09:37,339
(موسيقى متوترة)

1131
01:09:37,381 --> 01:09:38,716
خذ نفسا عميقا.

1132
01:09:41,010 --> 01:09:43,512
ممرضة؟ لقد عاد السيد فارنسورث.

1133
01:09:45,097 --> 01:09:48,601
فيل، أتمنى لك حياة عظيمة.

1134
01:09:50,603 --> 01:09:52,229
الممرضة هنا ستعتني بشفائك

1135
01:09:52,271 --> 01:09:54,899
كما تحصل على نفسك المنحى
العودة إلى العالم الحقيقي.

1136
01:10:01,780 --> 01:10:06,410
ماركوس، كارل، الشباب
السيد فارنسورث يبلغ من العمر 20 عامًا.

1137
01:10:06,452 --> 01:10:08,579
لديه المرحلة الرابعة من سرطان البنكرياس

1138
01:10:08,621 --> 01:10:11,415
ومن المرجح أن يموت خلال ستة أشهر.

1139
01:10:11,457 --> 01:10:12,916
مع مثل هذه التوقعات القاتمة،

1140
01:10:12,958 --> 01:10:14,918
وفي هذه السن المبكرة، وافق فيل

1141
01:10:14,960 --> 01:10:18,297
للمشاركة في المباراة النهائية
تجربة سريرية لـ LifeQuest.

1142
01:10:18,339 --> 01:10:20,632
لقد عاش للتو الستين عامًا التالية أو نحو ذلك

1143
01:10:20,674 --> 01:10:23,552
من حياته في ثلاثة أيام.

1144
01:10:23,594 --> 01:10:25,929
شعرت أن كل تجربة حقيقية بالنسبة له

1145
01:10:25,971 --> 01:10:27,973
كالتي تشعر بها الآن

1146
01:10:28,015 --> 01:10:31,018
كل ذكرى، كل محادثة،

1147
01:10:31,060 --> 01:10:32,728
كل الضحك والدموع

1148
01:10:32,770 --> 01:10:35,314
تم تجربة كل الحزن والفرح

1149
01:10:35,356 --> 01:10:37,524
وتذكرها على أنها حقيقية.

1150
01:10:37,566 --> 01:10:40,694
مقابل، الكم لدينا
الكمبيوتر، يأخذ في كل قطعة

1151
01:10:40,736 --> 01:10:44,406
من المعلومات عن شخص ما
من كل مصدر يمكن تصوره،

1152
01:10:44,448 --> 01:10:48,702
وسائل التواصل الاجتماعي، تاريخية
تسجيلات، ولقطات من كاميرات الشوارع،

1153
01:10:48,744 --> 01:10:51,205
كاميرات مراقبة، فيديوهات للهواتف المحمولة،

1154
01:10:51,247 --> 01:10:53,373
تاريخ البحث على الإنترنت، سمها ما شئت.

1155
01:10:53,415 --> 01:10:56,293
كل مصدر محتمل ل
يتم جمع المعلومات بواسطة Quid

1156
01:10:56,335 --> 01:10:58,170
وتشغيلها من خلال خوارزمية الكم الخاصة بها

1157
01:10:58,212 --> 01:11:01,506
لبناء حياة ثلاثية الأبعاد كاملة وكاملة.

1158
01:11:01,548 --> 01:11:03,425
في الأساس، فإنه يتنبأ بما حياتك

1159
01:11:03,467 --> 01:11:05,636
سيكون مثل في
المستقبل مع التجاهل

1160
01:11:05,678 --> 01:11:08,472
أي مشاكل صحية حقيقية و/أو محتملة.

1161
01:11:08,514 --> 01:11:11,934
المحاكاة تحدد بدقة
محطات في حياة الإنسان،

1162
01:11:11,976 --> 01:11:16,104
زواج، وظائف جديدة، مواليد، أعياد ميلاد،

1163
01:11:16,146 --> 01:11:18,732
الوفيات، كل الأحداث الكبيرة.

1164
01:11:18,774 --> 01:11:22,152
تلك سوف تلعب بشكل كامل
وتكون بمثابة معالم إرشادية

1165
01:11:22,194 --> 01:11:25,197
لبقية الدنيوية
التجارب اليومية.

1166
01:11:25,239 --> 01:11:27,699
سيتم ملؤها أو تنزيلها

1167
01:11:27,741 --> 01:11:30,244
في الحصين
جزء من الفص الصدغي،

1168
01:11:30,286 --> 01:11:31,495
وكذلك اللوزة.

1169
01:11:32,621 --> 01:11:36,083
رائعة حقا و (تنهد)

1170
01:11:37,876 --> 01:11:42,339
جانب رائع من
خوارزمية كويد الكمومية

1171
01:11:42,381 --> 01:11:45,926
هي قدرته على التكيف
المعلومات من يوم لآخر.

1172
01:11:45,968 --> 01:11:49,221
وبعبارة أخرى، الحياة
يخلق للمستخدم

1173
01:11:49,263 --> 01:11:52,641
ليست محددة سلفا و
تم إدراجها بالكامل في البداية،

1174
01:11:52,683 --> 01:11:56,103
ولكن المعلومات الجديدة
تضاف مع مرور الوقت.

1175
01:11:56,145 --> 01:11:59,356
المستخدم في المحاكاة
غير مدرك تمامًا

1176
01:11:59,398 --> 01:12:01,733
عندما يتم زرع هذه المعلومات الجديدة.

1177
01:12:01,775 --> 01:12:04,111
وعادة ما يحدث عندما أ
الشخص نائم طوال الليل،

1178
01:12:04,153 --> 01:12:05,445
ولكن في كثير من الأحيان سوف يحدث عندما يكون الشخص

1179
01:12:05,487 --> 01:12:08,407
ببساطة يفتح الباب ويمر عبره.

1180
01:12:08,449 --> 01:12:11,702
ربما سنتين ونصف، ثلاث أو خمس سنوات

1181
01:12:11,744 --> 01:12:15,330
من تجربة الحياة المتوقعة
سيتم وضعها في الذاكرة.

1182
01:12:15,372 --> 01:12:18,000
وقد وصفها أ
غالبية المواضيع

1183
01:12:18,042 --> 01:12:20,544
كشعور بك
الحياة تمر بسرعة حقا.

1184
01:12:20,586 --> 01:12:23,297
وفي أحد الأيام استيقظت وكان عمري 50 عامًا،

1185
01:12:23,339 --> 01:12:26,008
شعور بأننا نستطيع
جميع تتصل، وأنا متأكد.

1186
01:12:26,050 --> 01:12:29,011
على سبيل المثال، سوف يلتقي فيل بفتاة

1187
01:12:29,053 --> 01:12:30,762
اسمه ميشيل في الكلية.

1188
01:12:30,804 --> 01:12:33,098
سوف يتزوجون ثلاثة
سنوات بعد التخرج.

1189
01:12:33,140 --> 01:12:34,224
سيكون لديهم ثلاثة أطفال

1190
01:12:34,266 --> 01:12:36,601
وفي النهاية ستة أحفاد.

1191
01:12:36,643 --> 01:12:39,646
كل هذه الذكريات
تم بناؤها واحدا تلو الآخر

1192
01:12:39,688 --> 01:12:40,981
وغرسها في دماغه

1193
01:12:41,023 --> 01:12:44,401
ويتذكرها كتجارب حقيقية.

1194
01:12:44,443 --> 01:12:46,779
كوبر، قم بإحضار دفق البيانات 7.314.

1195
01:12:48,655 --> 01:12:51,199
ومن المثير للاهتمام أننا اكتشفنا للتو،

1196
01:12:51,241 --> 01:12:53,910
وليس لدينا أي سجل
وقد حدث هذا من قبل،

1197
01:12:53,952 --> 01:12:56,371
ولكن سوف يكون فيل قد عبرت المسارات

1198
01:12:56,413 --> 01:12:58,707
مع واحد آخر من
المشاركين الحاليين لدينا.

1199
01:12:58,749 --> 01:13:01,585
سوف يأخذ عابرة
الاهتمام بالفيزياء في الكلية

1200
01:13:02,544 --> 01:13:06,131
حيث سيكون أستاذه ذلك الرجل هناك.

1201
01:13:06,173 --> 01:13:07,841
الآن، فرص أن يكونوا جزءًا

1202
01:13:07,883 --> 01:13:09,426
من نفس الاستقراء الكمي

1203
01:13:09,468 --> 01:13:11,470
ما هي إلا شعرة فوق الصفر،

1204
01:13:11,512 --> 01:13:13,472
لذلك هذا شيء نحن نبحث فيه.

1205
01:13:14,515 --> 01:13:16,350
إنها مجرد خدعة غريبة.

1206
01:13:16,392 --> 01:13:19,061
وإلا فإن هذا النظام
يعمل بشكل مثالي

1207
01:13:19,103 --> 01:13:22,272
وسوف تكون جاهزة للأولى
التوزيع العلاجي،

1208
01:13:22,314 --> 01:13:24,149
ثم نسخة أصغر بكثير

1209
01:13:24,191 --> 01:13:25,650
سوف تكون متاحة للجمهور

1210
01:13:25,692 --> 01:13:27,569
لأغراض الترفيه.

1211
01:13:27,611 --> 01:13:30,989
- وهذا كله غير عادي
مثير للإعجاب، السيد براكسيس.

1212
01:13:31,865 --> 01:13:34,201
- إيلي، من فضلك.

1213
01:13:34,243 --> 01:13:36,328
اعتقدت أنك قد تحب ما تراه.

1214
01:13:36,370 --> 01:13:38,580
وبقدر ما التقييم المحتمل،

1215
01:13:38,622 --> 01:13:41,958
تظهر توقعاتنا
وضع المنتج وحده

1216
01:13:42,000 --> 01:13:43,919
ستتجاوز 400 مليار دولار.

1217
01:13:44,837 --> 01:13:46,338
- 400 مليار دولار؟

1218
01:13:47,506 --> 01:13:48,507
- هذا صحيح.

1219
01:13:49,883 --> 01:13:51,385
لكن تغيير اللعبة الحقيقي هنا

1220
01:13:51,427 --> 01:13:53,970
هي كل معاملة مالية

1221
01:13:54,012 --> 01:13:55,680
الذي يحدث داخل المحاكاة

1222
01:13:55,722 --> 01:13:57,224
سيتم ربطها بعدة مختلفة

1223
01:13:57,266 --> 01:13:59,476
LQ blockchain اثنين من العملات المشفرة ،

1224
01:13:59,518 --> 01:14:02,145
وكل معاملة واحدة

1225
01:14:02,187 --> 01:14:05,649
على مدار كل حياة سيم

1226
01:14:05,691 --> 01:14:08,318
سوف تترجم إلى العالم الحقيقي.

1227
01:14:09,445 --> 01:14:12,739
الصناعات العملية و
شركة LifeQuest التابعة له

1228
01:14:12,781 --> 01:14:14,866
على وشك أن تصبح

1229
01:14:14,908 --> 01:14:18,704
أول شركة في العالم بقيمة 200 تريليون دولار.

1230
01:14:22,040 --> 01:14:23,125
دعونا نسير إلى مكتبي

1231
01:14:23,167 --> 01:14:25,752
ويمكننا مناقشة الشروط
بشأن بعض ضخ النقدية

1232
01:14:25,794 --> 01:14:28,380
وماذا بالضبط
لا يمكن للمستثمرين أن يتوقعوا،

1233
01:14:28,422 --> 01:14:32,176
الذي أنا واثق
سوف تحب كثيرا.

1234
01:14:35,012 --> 01:14:36,471
- [كوبر] السيد براكسيس،

1235
01:14:36,513 --> 01:14:39,057
أعتقد أنك يجب أن تلقي نظرة على هذا.

1236
01:14:39,099 --> 01:14:40,559
- ما الأمر يا كوبر؟

1237
01:14:40,601 --> 01:14:43,061
- يظهر السيد ويليامز
أن تكون في محنة كبيرة.

1238
01:14:43,103 --> 01:14:45,898
ضغط دمه وقلبه
المعدل مرتفع بشكل خطير.

1239
01:14:46,857 --> 01:14:48,900
- هل كل شيء على ما يرام؟

1240
01:14:48,942 --> 01:14:50,402
- لا شيء لا يمكننا التعامل معه.

1241
01:14:50,444 --> 01:14:51,862
مساعدي جروفر سوف يقابلك

1242
01:14:51,904 --> 01:14:53,155
في القاعة ويأخذك إلى مكتبي.

1243
01:14:53,197 --> 01:14:54,281
سأكون هناك قريبا.

1244
01:14:57,993 --> 01:15:00,370
- انه ذاهب إلى السكتة القلبية.

1245
01:15:00,412 --> 01:15:03,123
الآن، يمكن أن يكون هذا
تمدد الأوعية الدموية بسبب ورمه.

1246
01:15:03,165 --> 01:15:05,500
يجب أن نستدعي الفريق الطبي

1247
01:15:05,542 --> 01:15:07,544
- لا.انتظر.

1248
01:15:08,462 --> 01:15:10,756
- [كوبر] إذا انتظرنا، فسوف يموت.

1249
01:15:13,175 --> 01:15:15,469
- سوف يموت على أية حال.

1250
01:15:15,511 --> 01:15:18,764
(موسيقى هادئة متفائلة)

1251
01:15:27,397 --> 01:15:28,232
- أنا أحبك.

1252
01:15:29,233 --> 01:15:31,067
شكرا جزيلا على هذا اليوم.

1253
01:15:31,109 --> 01:15:31,943
- من الجيد أن نعرف.

1254
01:15:31,985 --> 01:15:33,111
شكرًا لك. - أنا فخور جدا بك.

1255
01:15:33,153 --> 01:15:34,571
- جيك، دعونا نذهب. - تمام. تمام.

1256
01:15:34,613 --> 01:15:38,366
- أنا أؤمن فقط
الأشياء التي يمكن اختبارها

1257
01:15:38,408 --> 01:15:40,035
وثبت بالعلم.

1258
01:15:42,204 --> 01:15:44,581
♪ عالم يكتبونه ♪

1259
01:15:44,623 --> 01:15:46,166
- نسيت أن أخبرك.

1260
01:15:46,208 --> 01:15:47,667
- القوائم، اذهب.

1261
01:15:47,709 --> 01:15:49,794
أخبرني بعد أن نطلب بعض الطعام.

1262
01:15:49,836 --> 01:15:50,837
- حسنًا.

1263
01:15:52,381 --> 01:15:54,299
♪ لبعض الوقت ♪

1264
01:15:54,341 --> 01:15:57,344
(جيك تنهد)

1265
01:15:57,386 --> 01:16:00,597
♪ وبينما تغادر ♪

1266
01:16:00,639 --> 01:16:05,435
♪ على الرغم من أنني كنت أتمنى لو بقيت ♪

1267
01:16:05,477 --> 01:16:08,730
♪ إذا كان لا بد من ذلك ♪

1268
01:16:08,772 --> 01:16:11,816
♪ يبدو وكأنه الخلود ♪

1269
01:16:11,858 --> 01:16:14,819
(طنين الكمبيوتر)

1270
01:16:14,861 --> 01:16:15,696
- يا إلهي.

1271
01:16:17,155 --> 01:16:18,657
انها رائعة.

1272
01:16:18,699 --> 01:16:21,952
(موسيقى هادئة متفائلة)

1273
01:16:36,300 --> 01:16:41,263
♪ خارج المزامنة انتهى الوقت ♪

1274
01:16:43,724 --> 01:16:46,851
♪ الحب يومض ♪

1275
01:16:46,893 --> 01:16:47,686
♪ أمام عيني ♪

1276
01:16:47,728 --> 01:16:49,646
- أوه، يا جيك.

1277
01:16:49,688 --> 01:16:52,482
جيك، جيك ابق معي.

1278
01:16:52,524 --> 01:16:54,651
جيك، جيك، جيك.

1279
01:16:54,693 --> 01:16:57,404
♪ من خلال هذه النظرات ♪

1280
01:16:57,446 --> 01:16:59,114
♪ مما سيأتي إلى المنزل ♪

1281
01:16:59,156 --> 01:17:01,324
- لا تذهب. (تنهدات)

1282
01:17:01,366 --> 01:17:02,242
أنا أحبك.

1283
01:17:03,952 --> 01:17:04,786
- يا إلاهي.

1284
01:17:06,705 --> 01:17:08,123
انها رائعة.

1285
01:17:08,999 --> 01:17:10,208
- أوه، طفلي.

1286
01:17:10,250 --> 01:17:12,377
(موسيقى هادئة)

1287
01:17:12,419 --> 01:17:13,753
(جيك يئن)

1288
01:17:13,795 --> 01:17:17,215
♪ ومازلت معي ♪

1289
01:17:17,257 --> 01:17:19,843
(موسيقى هادئة متفائلة)

1290
01:17:19,885 --> 01:17:24,014
- أوه لا. (تنهدات)

1291
01:17:27,351 --> 01:17:32,147
أوه، طفلي. (الشم)

1292
01:17:34,232 --> 01:17:36,902
(موسيقى هادئة)

1293
01:17:40,656 --> 01:17:42,532
- أرباح الربع الثاني في المستوى المستهدف

1294
01:17:42,574 --> 01:17:45,118
إلى أكثر من الضعف في الربع الأول.

1295
01:17:45,160 --> 01:17:47,746
ثرثرة وسائل التواصل الاجتماعي
هو في أعلى مستوياته على الإطلاق،

1296
01:17:49,623 --> 01:17:54,628
ورضا المستخدم لا يزال
وبنسبة غير مسبوقة 100%.

1297
01:17:54,836 --> 01:17:56,880
(صفير الكمبيوتر)

1298
01:17:56,922 --> 01:17:58,590
- شكرا لك، ميكايلا.

1299
01:17:58,632 --> 01:18:00,467
كل هذا يبدو ممتازا.

1300
01:18:04,137 --> 01:18:05,972
هل تم الإبلاغ عن أي حالات شاذة إضافية؟

1301
01:18:07,099 --> 01:18:08,225
- لا شيء أعرفه.

1302
01:18:10,352 --> 01:18:14,648
- هذا جيد.

1303
01:18:17,859 --> 01:18:19,111
- يبدو أنك بخيبة أمل.

1304
01:18:20,153 --> 01:18:21,029
- خائب الأمل؟

1305
01:18:23,782 --> 01:18:26,034
لا، فقط أحاول التأكد من الإجابات

1306
01:18:26,076 --> 01:18:27,911
لحادثة جيك ويليامز.

1307
01:18:27,953 --> 01:18:28,953
- مهندسو الكم لدينا

1308
01:18:28,995 --> 01:18:31,039
لا يزالون يغوصون عميقًا في البيانات.

1309
01:18:31,081 --> 01:18:32,874
- أعلم، إنه مجرد-

1310
01:18:32,916 --> 01:18:34,209
- من المحبط عدم المعرفة.

1311
01:18:35,335 --> 01:18:36,795
- أعتقد أنك يمكن أن تقول ذلك.

1312
01:18:38,046 --> 01:18:40,006
- مرحبا بكم في الجنس البشري، إيلي.

1313
01:18:40,048 --> 01:18:41,341
- حذرا، ميكايلا.

1314
01:18:41,383 --> 01:18:42,926
حس الفكاهة الخاص بك يظهر.

1315
01:18:44,136 --> 01:18:47,806
- إيلي، قبل أن تذهب، اسمحوا لي
فقط أطرح عليك سؤالا واحدا.

1316
01:18:47,848 --> 01:18:48,640
- بالتأكيد.

1317
01:18:48,682 --> 01:18:51,810
- أنت في الأساس
أذكى شخص على هذا الكوكب.

1318
01:18:51,852 --> 01:18:52,769
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا

1319
01:18:52,811 --> 01:18:54,688
أنت لست حاليا في المحاكاة؟

1320
01:18:54,730 --> 01:18:57,691
- ميكايلا، لقد بنيت LifeQuest.

1321
01:18:57,733 --> 01:18:59,401
لقد خلقت كويد.

1322
01:19:00,402 --> 01:19:02,028
مع كل الاحترام الواجب،

1323
01:19:02,070 --> 01:19:04,823
(رنين العملة)

1324
01:19:08,535 --> 01:19:11,246
أعتقد أنني سأعرف لو كنت في محاكاة.

1325
01:19:11,288 --> 01:19:13,915
علاوة على ذلك، لو كان هذا كل شيء
مجرد خوارزمية كمومية،

1326
01:19:15,083 --> 01:19:16,960
ستكونين من نسج خيالي

1327
01:19:18,628 --> 01:19:20,839
وأنا أحبك أيضًا
الكثير ليكون ذلك صحيحا.

1328
01:19:22,966 --> 01:19:23,758
- إيلي، هناك شيء... أنا أركض

1329
01:19:23,800 --> 01:19:24,592
بعض التشخيص. - نحن بحاجة إلى-

1330
01:19:24,634 --> 01:19:26,011
- [عالم] كل شيء-