1
00:00:02,369 --> 00:00:05,938
[زمزمه]

2
00:00:05,972 --> 00:00:07,006
اینجا، پسر!

3
00:00:07,040 --> 00:00:09,708
اینجا، پسر!
آیا کسی سگ ما را دیده است؟

4
00:00:09,743 --> 00:00:11,844
یعنی تشنه؟
او برگشت

5
00:00:14,381 --> 00:00:17,349
اوه، لعنتی من نیاز دارم
صحبت کردن با کسی

6
00:00:17,384 --> 00:00:20,686
می بینید، من می روم ملاقات کنم
والدین من هفته آینده،

7
00:00:20,720 --> 00:00:22,454
و من هنوز ندارم
به آنها گفت من همجنس گرا هستم

8
00:00:22,489 --> 00:00:24,790
زاندیر، تو واقعا
باید به آنها بگوید

9
00:00:24,824 --> 00:00:27,626
پذیرش شما
مشکل داشتن است
اولین قدم برای بهبودی

10
00:00:27,660 --> 00:00:30,529
می دانید چه چیزی می تواند کمک کند؟
اگر همه ما کمی انجام دهیم
نقش آفرینی

11
00:00:30,563 --> 00:00:34,366
اوه، این یک ایده عالی است.
توت، تو مامان زاندیر باش،

12
00:00:34,401 --> 00:00:38,203
و کاپیتان قهرمان، شما
مال xandir خواهم بود، ام...

13
00:00:38,238 --> 00:00:39,438
اوه...

14
00:00:39,472 --> 00:00:40,105
بابا؟

15
00:00:40,140 --> 00:00:42,908
بابا؟ کجا؟

16
00:00:42,942 --> 00:00:44,076
اوه

17
00:00:44,110 --> 00:00:46,078
باشه سعی میکنم

18
00:00:46,112 --> 00:00:48,881
اوم، مامان، بابا،

19
00:00:48,915 --> 00:00:50,482
من گی هستم.

20
00:00:50,517 --> 00:00:54,420
خب پسرم مطمئنم
من به جای هر دوی ما صحبت می کنم
وقتی میگم...

21
00:00:54,454 --> 00:00:56,455
اوه، هه!
اوه، هه!

22
00:00:59,292 --> 00:01:01,493
باید می دانستم
تو مرا مسخره می کنی

23
00:01:01,528 --> 00:01:05,264
زندگی فقط یک چیز بزرگ است
کارتون خنده دار برای شما بچه ها

24
00:01:05,298 --> 00:01:09,435
اوه بیا رفیق
میدونی همه ما ازت متنفریم

25
00:01:13,173 --> 00:01:15,207
شما بچه ها اینقدر احمق هستید

26
00:01:15,241 --> 00:01:17,309
و نه نوع خوبش

27
00:01:19,045 --> 00:01:20,446
[به هم خوردن در]

28
00:01:25,552 --> 00:01:29,488
[گریه]

29
00:01:33,927 --> 00:01:37,096
زاندیر، بابت قبلی متاسفم.
ما می خواهیم کمک کنیم

30
00:01:37,130 --> 00:01:39,098
آه، شما فقط
دوباره مسخره ام کن

31
00:01:39,132 --> 00:01:42,601
نه، دوست همجنسگرا.
به چشمان همجنس باز تو قسم.

32
00:01:42,635 --> 00:01:45,838
بیا، xandir.
بیایید این را بدهیم
نقش آفرینی یک تلاش دیگر

33
00:01:45,872 --> 00:01:47,806
باشه اینجا می رود.

34
00:01:47,841 --> 00:01:49,074
[گلو را پاک می کند]

35
00:01:49,109 --> 00:01:51,210
مامان، بابا،

36
00:01:51,244 --> 00:01:52,978
من گی هستم.

37
00:01:53,013 --> 00:01:55,314
چی؟ شما هستید
یک عجیب غریب لعنتی؟

38
00:01:55,348 --> 00:01:57,383
چطور تونستی
این کار را با ما انجام دهد؟

39
00:01:57,417 --> 00:01:59,952
من این کار را نمی کنم
به تو، مامان

40
00:01:59,986 --> 00:02:01,720
این فقط
راهی که به دنیا آمدم

41
00:02:01,755 --> 00:02:04,556
بهت نگفتم
چسب هواپیما
در حالی که باردار بودی

42
00:02:04,591 --> 00:02:07,693
حداقل چسب هواپیما
می دانست چگونه مرا بسازد
احساس خوبی داشته باشی زما دیک

43
00:02:07,727 --> 00:02:09,628
Zema به من کمک می کند تا آرام شوم!

44
00:02:09,662 --> 00:02:13,165
عجب شما بچه ها
واقعا متعهد هستند
به این نقش آفرینی اوه!

45
00:02:13,199 --> 00:02:15,834
خفه شو
فقط خفه شو

46
00:02:15,869 --> 00:02:17,036
داری اذیتم میکنی

47
00:02:17,070 --> 00:02:19,204
نه به بدی تو
صدمه زدن به بقیه

48
00:02:19,239 --> 00:02:21,473
فقط ببین چقدر چاق
تو مادرت را ساخته ای

49
00:02:21,508 --> 00:02:23,475
استن، نه! اینو بس کن

50
00:02:23,510 --> 00:02:25,811
از من دور شو، زن!

51
00:02:30,183 --> 00:02:32,584
مامان، حالت خوبه؟

52
00:02:32,619 --> 00:02:37,456
من فقط...خب، دارم
یک قابلمه در فر

53
00:02:37,490 --> 00:02:41,593
عجب توت واقعاً میخکوب شد
توانایی مادرم
مشت زدن

54
00:03:04,084 --> 00:03:06,485
هوم آیا ما می خواهیم
در مورد این صحبت کنید؟

55
00:03:06,519 --> 00:03:08,487
هیچی نیست
صحبت کردن در مورد

56
00:03:08,521 --> 00:03:11,490
تو گی نیستی
من آن را ممنوع می کنم.
پایان بحث.

57
00:03:11,524 --> 00:03:12,157
مامان؟

58
00:03:12,192 --> 00:03:13,992
پدرت را شنیدی

59
00:03:14,027 --> 00:03:14,993
[زنگ در به صدا در می آید]

60
00:03:15,028 --> 00:03:16,995
اوه، هر کی میتونه باشه؟

61
00:03:17,030 --> 00:03:18,197
ببین همه

62
00:03:18,231 --> 00:03:20,399
این xandir قدیمی است
دوست دختر دبیرستانی،

63
00:03:20,433 --> 00:03:21,967
مری لو اسلوتسکی

64
00:03:22,002 --> 00:03:23,836
چه شگفتی.

65
00:03:23,870 --> 00:03:24,937
[ناله]

66
00:03:24,971 --> 00:03:26,372
سلام، xandir.

67
00:03:26,406 --> 00:03:30,175
مامانم بالاخره گرفتش
چک تسویه حساب و خودش را گرفت
عرض دو برابر

68
00:03:30,210 --> 00:03:31,744
بله، و او شایسته آن است.

69
00:03:31,778 --> 00:03:35,781
ده سال از عمرش را داد
و شش انگشتش به آن
گیاه مرغ

70
00:03:35,815 --> 00:03:38,317
میدونی من بوده ام
تمرین این ترفند

71
00:03:38,351 --> 00:03:41,453
جایی که من 10 آبجو می نوشم
و اجازه دهید انجام دهید
هر چی تو بخوای برام

72
00:03:41,488 --> 00:03:43,655
دارم میگیرم
واقعا در آن خوب است

73
00:03:43,690 --> 00:03:46,492
اوه مری لو
من واقعا متملقم

74
00:03:46,526 --> 00:03:48,093
لعنتی درسته
تو خوشحال شدی پسر

75
00:03:48,128 --> 00:03:49,928
حالا اون رو بده
شلخته کوچولو یک آغوش

76
00:03:49,963 --> 00:03:52,064
همین الان ادامه بده

77
00:03:52,098 --> 00:03:54,566
آره نمی کند
که احساس خوبی دارد؟

78
00:03:54,601 --> 00:03:58,537
اوه من خیلی جذبت شدم
چون تو زن هستی

79
00:03:58,571 --> 00:03:59,905
اوه زاندیر!
مرا ببوس!

80
00:03:59,939 --> 00:04:01,940
[صدای بوسیدن]

81
00:04:01,975 --> 00:04:03,876
و اکنون آلت تناسلی خود را داخل آن خواهم گذاشت
واژن شما

82
00:04:03,910 --> 00:04:05,144
متشکرم.

83
00:04:05,178 --> 00:04:06,845
بس کنید بچه ها

84
00:04:06,880 --> 00:04:09,248
من همجنس گرا هستم و این نیست
آن را تغییر خواهد داد

85
00:04:09,282 --> 00:04:11,316
تو... گی؟

86
00:04:11,351 --> 00:04:13,585
[گریه کردن]

87
00:04:13,620 --> 00:04:16,655
ما به تنهایی نمی توانیم این کار را انجام دهیم،
مامان xandir

88
00:04:16,690 --> 00:04:19,658
باید وارد کنیم
یک حرفه ای

89
00:04:19,693 --> 00:04:21,694
نترس،
خانواده در بحران

90
00:04:21,728 --> 00:04:23,696
من زمان زیادی را صرف می کنم
با مردان جوان

91
00:04:23,730 --> 00:04:25,698
که در حال مبارزه هستند
با تمایلات همجنس گرایی

92
00:04:25,732 --> 00:04:29,601
می دانم چگونه فکر می کنند،
چه احساسی دارند

93
00:04:29,636 --> 00:04:31,670
من پسرم را نمیخواهم
برای رفتن به جهنم،

94
00:04:31,705 --> 00:04:33,806
یا هر جا که همجنسگرایان
و یهودیان به پایان می رسند.

95
00:04:33,840 --> 00:04:35,507
پدر، می توانی او را درست کنی؟

96
00:04:35,542 --> 00:04:36,875
من شکسته نیستم بابا

97
00:04:36,910 --> 00:04:40,112
خوب، حدس می زنم
این تفاوت است
بین تو و قلب من

98
00:04:40,146 --> 00:04:41,613
اگر این خانواده
همیشه برای شفا است،

99
00:04:41,648 --> 00:04:43,816
باید یاد بگیری
برای درک یکدیگر

100
00:04:43,850 --> 00:04:45,851
اجازه دهید با برخی شروع کنیم
نقش آفرینی ساده

101
00:04:45,885 --> 00:04:47,519
پدر ما بودیم
در حال حاضر نقش آفرینی

102
00:04:47,554 --> 00:04:49,922
هی، من هستم
یکی مشاوره
خانواده اینجا

103
00:04:49,956 --> 00:04:53,959
اگر سوالی داشتم
در مورد زبان غواصی بوی بد
لوله، من از شما می پرسم باشه؟

104
00:04:53,993 --> 00:04:55,160
به اندازه کافی منصفانه

105
00:04:55,195 --> 00:04:57,262
حالا تو باش
پدر همجنسگرا

106
00:04:57,297 --> 00:04:58,630
اوه باشه

107
00:04:58,665 --> 00:05:00,799
من عاشق فوتبال هستم.

108
00:05:00,834 --> 00:05:03,268
و تو همجنسگرا باش
من یک همکار نخواهم بود

109
00:05:03,303 --> 00:05:05,270
خوب تو باش
مامان xandir

110
00:05:05,305 --> 00:05:07,840
خوب من این را می خواهم.

111
00:05:07,874 --> 00:05:08,807
پس من کی هستم؟

112
00:05:08,842 --> 00:05:09,641
تو همو هستی

113
00:05:09,676 --> 00:05:10,609
آیا می توانم پدر باشم؟

114
00:05:10,643 --> 00:05:12,044
باشه، تو استن

115
00:05:12,078 --> 00:05:15,214
پس من کی هستم لعنتی؟
عجیب و غریب.

116
00:05:15,248 --> 00:05:16,415
من می خواستم
عجیب و غریب بودن

117
00:05:16,449 --> 00:05:18,083
وقت ندارم
برای این مزخرفات

118
00:05:18,118 --> 00:05:19,618
من یک قابلمه دارم
در فر

119
00:05:19,652 --> 00:05:20,919
فقط همین، مامان.

120
00:05:20,954 --> 00:05:22,988
همیشه وجود داشت
یک قابلمه در فر

121
00:05:23,023 --> 00:05:24,456
تو هیچ وقت برای من وقت نداشتی

122
00:05:24,491 --> 00:05:26,725
اوه خدای من
حق با شماست.

123
00:05:26,760 --> 00:05:28,994
متاسفم عزیزم
بیا پیش مامان

124
00:05:29,029 --> 00:05:29,795
اوه!

125
00:05:29,829 --> 00:05:31,730
آیا از نوازش کردن او دست می کشید؟

126
00:05:31,765 --> 00:05:33,866
به همین دلیل است که او بسیار دوست داشتنی است.

127
00:05:33,900 --> 00:05:36,368
به اندازه کافی بد است
تا 5 سالگی به او شیر داد.

128
00:05:36,403 --> 00:05:39,371
فدا کردن همه
حساسیت
در نوک سینه های من

129
00:05:39,406 --> 00:05:40,873
نه مثل تو

130
00:05:40,907 --> 00:05:43,542
کمی احترام بگذار،
مامان xandir

131
00:05:43,576 --> 00:05:44,610
اوه!

132
00:05:44,644 --> 00:05:48,213
دستت درد نکنه
مادر من اوه!

133
00:05:48,248 --> 00:05:51,650
[غرغر می کند] من آن مرد هستم
از این خانه،

134
00:05:51,685 --> 00:05:53,919
و هیچ کس به من بی احترامی نمی کند.

135
00:05:53,953 --> 00:05:57,756
حالا تو برو از اینجا
و هرگز برنگرد

136
00:05:57,791 --> 00:06:00,225
اما... من پسر تو هستم.

137
00:06:00,260 --> 00:06:03,696
پسرم مرده

138
00:06:03,730 --> 00:06:07,733
[سرود خواندن]

139
00:06:07,767 --> 00:06:08,701
مامان

140
00:06:08,735 --> 00:06:10,536
[ناله]

141
00:06:10,570 --> 00:06:12,471
[سرود خواندن]

142
00:06:12,505 --> 00:06:14,039
[گریه کردن]

143
00:06:14,074 --> 00:06:15,074
خدایا!

144
00:06:15,108 --> 00:06:16,075
[به هم خوردن در]

145
00:06:16,109 --> 00:06:17,376
خب این خوب پیش رفت

146
00:06:17,410 --> 00:06:19,745
حالا اگر ببخشید
من یک ظهر دارم.

147
00:06:19,779 --> 00:06:21,747
پس شما می خواهید باشید
یک پسر محراب

148
00:06:21,781 --> 00:06:24,216
نه، نه. تو منو بردی
از زمین بازی

149
00:06:24,250 --> 00:06:26,852
خدا تو را گرفت
از زمین بازی

150
00:06:26,886 --> 00:06:28,854
وای!

151
00:06:33,393 --> 00:06:34,760
چیزی باقی نمانده بود
برای من در خانه

152
00:06:34,794 --> 00:06:37,763
بنابراین من به همان اندازه دور رفتم
همانطور که من ممکن است.

153
00:06:43,303 --> 00:06:45,904
اوه شهر بزرگ

154
00:06:45,939 --> 00:06:46,839
سلام، بچه

155
00:06:46,873 --> 00:06:49,441
اوه سلام غریبه مهربان

156
00:06:49,476 --> 00:06:51,577
متوجه شدم نگاه کردی
کمی گم شده

157
00:06:51,611 --> 00:06:54,646
کسی را در این اطراف می شناسید؟
به مکانی برای اقامت نیاز دارید؟

158
00:06:54,681 --> 00:06:57,282
من کاملا هستم
الان به تنهایی

159
00:06:57,317 --> 00:06:59,284
تمام چیزی که برای من باقی مانده است
یک رویا است

160
00:06:59,319 --> 00:07:01,353
اوه، آره؟
آن چه رویایی است؟

161
00:07:01,388 --> 00:07:03,188
من می خواهم یک ستاره باشم

162
00:07:03,223 --> 00:07:05,190
خوب، تو خوش شانسی، بچه.

163
00:07:05,225 --> 00:07:06,725
این اتفاق می افتد

164
00:07:06,760 --> 00:07:09,728
من در
کسب و کار ستاره سازی

165
00:07:14,367 --> 00:07:16,168
برو بابا

166
00:07:16,202 --> 00:07:17,736
عوضی جدید کیه؟

167
00:07:17,771 --> 00:07:19,738
من xandir هستم،
و من یک سنت خواهم بود -

168
00:07:19,773 --> 00:07:21,240
بزرگترها حرف می زنند.

169
00:07:21,274 --> 00:07:24,309
زاندیر می ماند
مدتی با ما

170
00:07:24,344 --> 00:07:26,378
و تو،
عشق شکلاتی،

171
00:07:26,413 --> 00:07:28,414
شما می خواهید
طناب ها را به او نشان دهید

172
00:07:28,448 --> 00:07:31,650
خوب اینجا هستند
قوانین پایه

173
00:07:31,685 --> 00:07:33,752
من مال بابام
دختر شماره یک

174
00:07:33,787 --> 00:07:35,320
بدون کاندوم در توالت

175
00:07:35,355 --> 00:07:37,322
و ترک نکن
اجاق گاز تمام شب روشن است

176
00:07:37,357 --> 00:07:39,591
و خشک نکنید
لباس های شسته شده در اجاق گاز

177
00:07:39,626 --> 00:07:42,428
و استفاده نکنید
اجاق گاز به عنوان بخاری

178
00:07:42,462 --> 00:07:45,397
من اجازه ندارم
تا دیگر از اجاق گاز استفاده نکنید.

179
00:07:52,105 --> 00:07:54,406
Ptth!

180
00:07:54,441 --> 00:07:56,942
[غرغر کردن]

181
00:07:56,976 --> 00:08:00,045
هی یکی دیگه میخوای
اونجا بنوش، اوه، استن؟

182
00:08:00,080 --> 00:08:01,580
هی، می توانم آبجو بگیرم؟

183
00:08:01,614 --> 00:08:03,315
فقط پرسیدی
اگر من عجیب و غریب هستم؟

184
00:08:03,350 --> 00:08:04,883
فقط به خاطر همجنس گرا بودن پسرم

185
00:08:04,918 --> 00:08:06,952
این بدان معنا نیست
که من هم گی هستم

186
00:08:06,986 --> 00:08:10,155
اوه، نگاه کن، من فقط
آبجو خواست

187
00:08:10,190 --> 00:08:12,925
هی دست از ضربه زدن بردار

188
00:08:31,411 --> 00:08:33,912
آره عزیزم
مممم که درد داشت

189
00:08:33,947 --> 00:08:35,247
واقعا اینطور است.

190
00:08:35,281 --> 00:08:39,952
این خیلی ارزش داره
نیمی از من ثابت شده است
درآمد ماهانه

191
00:08:39,986 --> 00:08:42,721
هی بابا
فقط خواستم بگم

192
00:08:42,756 --> 00:08:44,723
من واقعا قدردانی می کنم
هر چیزی که داری
برای من انجام شد--

193
00:08:44,758 --> 00:08:47,960
به من جایی برای ماندن می دهد
و خریدن من
این نخ های فانتزی

194
00:08:47,994 --> 00:08:50,162
می دانی،
این پوست واقعی فوک است.

195
00:08:50,196 --> 00:08:51,764
اوه

196
00:08:51,798 --> 00:08:53,999
فقط کاش وجود داشت
یه جوری میتونم جبران کنم

197
00:08:54,034 --> 00:08:55,968
در واقع،
وجود دارد.

198
00:08:56,002 --> 00:08:56,602
اوه

199
00:08:56,636 --> 00:08:57,803
قبض های ما سررسید می شود.

200
00:08:57,837 --> 00:08:59,805
ما کمی هستیم
کوتاهی پول نقد

201
00:08:59,839 --> 00:09:04,009
خوشبختانه یکی از همکاران من،
آقای ناکازاکی، در شهر است.

202
00:09:04,044 --> 00:09:06,078
او مرد بسیار سخاوتمندی است.
اوه

203
00:09:06,112 --> 00:09:07,112
بسیار سخاوتمند.

204
00:09:07,147 --> 00:09:08,480
درست نیست،
آقای ناکازاکی؟

205
00:09:08,515 --> 00:09:11,517
[زبان ژاپنی صحبت کردن]

206
00:09:15,388 --> 00:09:17,089
من شما را ترک می کنم
دو مرغ عشق به تنهایی

207
00:09:17,123 --> 00:09:18,323
[در بسته می شود]

208
00:09:18,358 --> 00:09:21,794
[زبان ژاپنی صحبت کردن]

209
00:09:21,828 --> 00:09:23,062
من--چی؟

210
00:09:29,302 --> 00:09:30,235
چی؟

211
00:09:35,709 --> 00:09:39,578
[گریه کردن]

212
00:09:42,482 --> 00:09:44,316
[استنشاق]

213
00:09:44,351 --> 00:09:45,951
آهان

214
00:09:57,764 --> 00:09:58,731
مری لو؟

215
00:09:58,765 --> 00:10:02,001
هی، پدر xandir.
چشمت چی شده؟

216
00:10:02,035 --> 00:10:03,736
هیچی. هیچی.

217
00:10:03,770 --> 00:10:06,905
چیکار میکنی
بیرون در این ساعت؟
هوا داره تاریک میشه

218
00:10:06,940 --> 00:10:09,808
تمرین بازی کنید
کمی دیر رفت

219
00:10:12,345 --> 00:10:15,514
بپر داخل. بهت میدم
یک سواری به خانه

220
00:10:25,025 --> 00:10:26,558
کشتی ستاره ای را دوست دارید؟

221
00:10:26,593 --> 00:10:28,660
چه کسی این کار را نمی کند؟

222
00:10:28,695 --> 00:10:30,596
¶ ما این شهر را ساختیم ¶

223
00:10:30,630 --> 00:10:33,732
بخاری خراب است،
اما اینجا گرم است

224
00:10:33,767 --> 00:10:38,203
می توانید از روی آن بلغزانید
خوب و نزدیک

225
00:10:38,238 --> 00:10:41,707
ما این شهر را ساختیم
در راک اند رول ¶

226
00:10:41,741 --> 00:10:45,878
مری لو، من نه
میدونی چرا پسرم
از تو جدا شد

227
00:10:45,912 --> 00:10:48,881
حتما هستی
یک چیز بسیار کوچک

228
00:10:48,915 --> 00:10:51,483
چرا، ممنون بابای xandir.

229
00:10:51,518 --> 00:10:54,219
حالا، من می دانم که شما بوده اید
با تعداد زیادی پسر،

230
00:10:54,254 --> 00:10:56,522
اما آیا تا به حال
با مردی بوده؟

231
00:10:59,192 --> 00:11:01,393
آه...ممم.

232
00:11:01,428 --> 00:11:05,564
[ناله]

233
00:11:05,598 --> 00:11:08,033
آه، آره

234
00:11:08,068 --> 00:11:11,270
از شست من خوشت میاد،
اینطور نیست، عوضی؟

235
00:11:11,304 --> 00:11:16,642
خب بذار نشونت بدم
چیزی تقریباً به بزرگی

236
00:11:20,847 --> 00:11:23,415
پس آیا او خوب بود،
آقای ناکازاکی؟

237
00:11:26,186 --> 00:11:28,120
از این بابت متاسفم. او جدید است.

238
00:11:32,759 --> 00:11:36,261
خیلی کثیف
کثیف، کثیف. اوه اوه!

239
00:11:36,296 --> 00:11:37,396
راحت تر می شود.

240
00:11:37,430 --> 00:11:40,399
هر بار که می شود
کمی راحت تر شوید

241
00:11:40,433 --> 00:11:43,769
میدونی بعضی وقتا من فقط
وانمود می کنم که حتی آنجا نیستم

242
00:11:43,803 --> 00:11:46,905
تصور می کنم وارد شده ام
یک جای دیگر

243
00:11:46,940 --> 00:11:50,442
یه جای شاد
جایی که دنده داشت.

244
00:11:51,511 --> 00:11:52,978
بیا اینجا عزیزم

245
00:11:53,013 --> 00:11:55,647
[گریه کردن]

246
00:11:55,682 --> 00:11:58,117
هی، xandir، متوجه شدی
مشتری دیگر

247
00:11:58,151 --> 00:12:00,486
کلمه در شهر در حال پخش شدن است
خیلی گریه میکنی

248
00:12:00,520 --> 00:12:03,322
بازرگانان ژاپنی
آن را دوست دارم

249
00:12:03,356 --> 00:12:05,024
برویم

250
00:12:05,058 --> 00:12:06,558
یادت باشه xandir

251
00:12:06,593 --> 00:12:08,660
دنده ها.

252
00:12:26,746 --> 00:12:27,713
اوه!
[نفس می کشد]

253
00:12:27,747 --> 00:12:29,515
اوه خدای من! استنلی!

254
00:12:29,549 --> 00:12:32,751
اوه خدای من!
مامان زاندیر!

255
00:12:35,288 --> 00:12:38,057
میشه یکی برام توضیح بده
چرا ما این کار را انجام می دهیم

256
00:12:38,091 --> 00:12:39,992
وقتی xandir در اطراف نیست؟

257
00:12:41,194 --> 00:12:43,829
چطور تونستی، استن؟
و در رختخواب خودمان

258
00:12:43,863 --> 00:12:45,464
او برای من معنایی ندارد

259
00:12:45,498 --> 00:12:48,367
خوب بعد می اندازمش بیرون

260
00:12:48,401 --> 00:12:51,403
چطور تونستی این کار رو انجام بدی
به من، به ما؟

261
00:12:51,438 --> 00:12:53,972
من یک مرد هستم. من نیازهایی دارم

262
00:12:54,007 --> 00:12:57,710
چرا به من دست نمیزنی
دیگر، استن؟ من همسر شما هستم

263
00:12:57,744 --> 00:12:59,478
تو نیستی
زنی که با او ازدواج کردم

264
00:12:59,512 --> 00:13:02,681
تو بیشتر شبیه زن هستی
که زنی را که من ازدواج کردم خورد

265
00:13:02,716 --> 00:13:05,284
شما 3 فرزند دارید و
ما خواهیم دید که باسن شما چگونه به نظر می رسد.

266
00:13:05,318 --> 00:13:09,421
خوب میخوای بدونی چرا
من دیگر به تو دست نمی زنم؟

267
00:13:09,456 --> 00:13:11,256
به این دلیل است که ...

268
00:13:11,291 --> 00:13:13,726
هر بار که به تو نگاه می کنم،

269
00:13:13,760 --> 00:13:17,162
چشمانش را می بینم،

270
00:13:17,197 --> 00:13:22,101
چشمان همجنس گرا و همجنس گرا او.

271
00:13:22,135 --> 00:13:23,702
اوه عزیزم میدونم

272
00:13:23,737 --> 00:13:26,805
وقتی تو درد میگیره
بالاخره متوجه می شوی که اهمیت می دهی

273
00:13:26,840 --> 00:13:30,075
عزیزم خیلی متاسفم
برای رفتاری که با تو کردم

274
00:13:30,110 --> 00:13:32,411
من به کمک نیاز دارم. من به کمک نیاز دارم.

275
00:13:32,445 --> 00:13:34,213
من به شما کمک خواهم کرد.

276
00:13:36,716 --> 00:13:39,284
ممم ممم!

277
00:13:39,319 --> 00:13:41,387
اوه، استن!

278
00:13:41,421 --> 00:13:42,688
اوه!

279
00:13:48,228 --> 00:13:50,562
[شیشه خرد می شود]

280
00:13:50,597 --> 00:13:53,298
اوه خدای من! اوه خدای من!

281
00:13:53,333 --> 00:13:55,167
آقای ناکازاکی مرده!

282
00:13:55,201 --> 00:13:56,235
مرده!

283
00:13:56,269 --> 00:13:57,336
چه اتفاقی افتاد؟

284
00:13:57,370 --> 00:13:58,871
من همان کاری را که او خواسته بود انجام دادم.

285
00:13:58,905 --> 00:14:01,206
من بالا رفتم
از میز لعنتی،

286
00:14:01,241 --> 00:14:03,842
و لیوان،
فقط خرد شد

287
00:14:03,877 --> 00:14:06,679
به بابا گفتم اگه بخواد
یک میز با کیفیت

288
00:14:06,713 --> 00:14:08,213
باید بری آلمان

289
00:14:08,248 --> 00:14:10,182
آنها سوئدی ها نمی دانند
مزخرفات

290
00:14:10,216 --> 00:14:11,517
بابا منو میکشه

291
00:14:11,551 --> 00:14:13,786
آقای ناکازاکی بود
بهترین مشتری او

292
00:14:13,820 --> 00:14:16,855
فقط دلیلش همینه
او فکر می کند هر مرد آسیایی
آقای است ناکازاکی

293
00:14:16,890 --> 00:14:19,224
قرار بود ستاره شوم

294
00:14:19,259 --> 00:14:20,859
زاندیر، تمرکز.

295
00:14:20,894 --> 00:14:22,194
شما همانطور که من می گویم عمل کنید

296
00:14:22,228 --> 00:14:24,196
و من تو را خواهم گرفت
از این آشفتگی، عزیزم

297
00:14:24,230 --> 00:14:26,699
متشکرم.
اوه، متشکرم. متشکرم.

298
00:14:26,733 --> 00:14:28,667
حالا باید بگیریم
خلاص شدن از بدن

299
00:14:28,702 --> 00:14:31,337
بابا از اونجا برمیگرده
اپرا در 20 دقیقه

300
00:14:31,371 --> 00:14:32,705
[آه کشیدن]

301
00:14:32,739 --> 00:14:34,373
که... بود...

302
00:14:34,407 --> 00:14:35,741
باور نکردنی

303
00:14:35,775 --> 00:14:37,009
من می دانم.

304
00:14:37,043 --> 00:14:40,446
با این حال چیزی گم شده بود.

305
00:14:40,480 --> 00:14:42,581
پسر ما

306
00:14:42,615 --> 00:14:46,852
پسر همجنسگرای ما.

307
00:14:46,886 --> 00:14:51,423
¶ چون شما تعلق دارید
به شهر ¶

308
00:14:51,458 --> 00:14:55,894
¶ تو مال شب ¶

309
00:14:55,929 --> 00:14:59,531
¶ زندگی در یک رودخانه
از تاریکی ¶

310
00:14:59,566 --> 00:15:02,368
¶ زیر
چراغ های نئون ¶

311
00:15:04,871 --> 00:15:09,074
تو متولد شدی
در شهر ¶

312
00:15:09,109 --> 00:15:11,677
¶ بتن
زیر پای تو

313
00:15:13,580 --> 00:15:15,514
¶ این در حرکت شماست ¶

314
00:15:15,548 --> 00:15:16,782
¶ آن در توست ... ¶

315
00:15:18,618 --> 00:15:20,586
خیلی ممنون،
شکلات

316
00:15:20,620 --> 00:15:23,956
حالا، وقتی اینجا را تمام کردیم،
چمدان هایت را ببندی و فرار کنی

317
00:15:23,990 --> 00:15:25,958
و هرگز به عقب نگاه نکن

318
00:15:25,992 --> 00:15:27,526
می فهمی؟

319
00:15:29,195 --> 00:15:31,096
دویدن؟ من نمی توانم بدوم.

320
00:15:31,131 --> 00:15:33,632
تو به اینجا تعلق نداری، xandir.

321
00:15:33,667 --> 00:15:36,869
تو خیلی خوشگلی
برای این دنیا

322
00:15:38,538 --> 00:15:40,506
ولی بابا منو میکشه
اگر ترک کنم

323
00:15:40,540 --> 00:15:42,041
من رسیدگی می کنم بابا

324
00:15:42,075 --> 00:15:44,043
تو فقط برو خونه
به خانواده شما

325
00:15:46,212 --> 00:15:48,580
پدر و مادرم،
آنها من را دوست ندارند

326
00:15:48,615 --> 00:15:52,384
البته آنها شما را دوست دارند.
یک مادر هرگز متوقف نمی شود
دوست داشتن پسرش

327
00:15:52,419 --> 00:15:55,354
باید بدانم،
چون من هم پدر و مادرم

328
00:15:55,388 --> 00:15:57,256
چاکلاندرا؟

329
00:15:57,290 --> 00:15:59,324
زاندیر، من به تو نیاز دارم
تا کاری برای من انجام دهد

330
00:15:59,359 --> 00:16:02,728
وقتی از اینجا میری،
شما به شهر کانزاس می‌روید، میسوری.

331
00:16:02,762 --> 00:16:04,897
یتیم خانه هست
بالای تپه

332
00:16:04,931 --> 00:16:07,766
یه پسر پیدا کن
با چشمانی مثل من

333
00:16:07,801 --> 00:16:10,736
و تو به او بگو
که مادرش او را دوست دارد

334
00:16:10,770 --> 00:16:14,006
به اون پسره بگو...متاسفم.

335
00:16:14,040 --> 00:16:15,741
شهر کانزاس، میسوری

336
00:16:15,775 --> 00:16:18,010
من خواهم کرد، شکلات.
من خواهم کرد.

337
00:16:18,044 --> 00:16:19,011
خوب

338
00:16:19,045 --> 00:16:21,413
[له کردن]

339
00:16:29,556 --> 00:16:32,191
هی، xandir، از دست دادی
کاملا یک اپرا

340
00:16:32,225 --> 00:16:35,294
¶ خرگوش را بکش،
بکش -- ¶
هی، چی...

341
00:16:35,328 --> 00:16:36,829
کجای جهنم
داری میری؟

342
00:16:36,863 --> 00:16:39,064
اوه من، ام...[خنده]

343
00:16:39,099 --> 00:16:42,134
تو سعی میکنی تموم بشی
روی من، عوضی، ها؟

344
00:16:42,168 --> 00:16:46,138
فقط 2 راه هست
خارج از اصطبل بابا -

345
00:16:46,172 --> 00:16:49,241
مرگ یا ترفیع
در مدیریت ما
برنامه آموزشی

346
00:16:49,275 --> 00:16:51,710
و ما سعی می کنیم پر کنیم
آن اسلات با اقلیت ها

347
00:16:51,745 --> 00:16:54,313
هی، آنها نمی پرسند
برای یک جزوه، فقط یک دست

348
00:16:54,347 --> 00:16:56,448
[ناله کردن]

349
00:16:57,951 --> 00:17:01,153
خواهش میکنم بابا نه
شلیک نکن من می خواهم یک ستاره باشم

350
00:17:01,187 --> 00:17:02,554
[خار کردن اسلحه]

351
00:17:02,589 --> 00:17:04,289
آه!

352
00:17:04,324 --> 00:17:06,025
فرار کن، xandir! فرار کن

353
00:17:06,059 --> 00:17:07,626
با من بیا، chocolandra.

354
00:17:07,660 --> 00:17:09,795
من نمی توانم.
این زندگی من است.

355
00:17:09,829 --> 00:17:10,562
نه، اینطور نیست.

356
00:17:10,597 --> 00:17:12,331
باشه بریم

357
00:17:12,365 --> 00:17:12,865
[تیراندازی]

358
00:17:12,899 --> 00:17:16,602
اوه! اوه!

359
00:17:16,636 --> 00:17:18,003
چاکلاندرا!

360
00:17:18,038 --> 00:17:20,239
[سرفه] برو، xandir.

361
00:17:20,273 --> 00:17:23,208
و یادت باشه...
[سرفه]

362
00:17:23,243 --> 00:17:25,678
کانزاس... سیتی،

363
00:17:25,712 --> 00:17:27,946
میسوری

364
00:17:27,981 --> 00:17:30,582
آیا قرار است
به معنی چیزی؟

365
00:17:30,617 --> 00:17:33,419
اوه تیمی اوه!

366
00:17:33,453 --> 00:17:36,088
من خیلی از دستت عصبانی هستم

367
00:18:00,080 --> 00:18:01,480
[نفس می کشد]

368
00:18:02,716 --> 00:18:05,284
Sic semper tyrannus.

369
00:18:05,318 --> 00:18:07,986
اوه اوه! اگگ!

370
00:18:08,021 --> 00:18:10,289
آهههههه!

371
00:18:10,323 --> 00:18:12,725
بمیر پسر عوضی!

372
00:18:12,759 --> 00:18:15,260
اوه اوه!

373
00:18:19,399 --> 00:18:20,666
[خار کردن اسلحه]

374
00:18:20,700 --> 00:18:24,503
بهت گفتم،
هیچ کس اصطبل بابا را ترک نمی کند.

375
00:18:24,537 --> 00:18:28,540
حالا من لنگت را به باد می دهم
مچ دست، مانژین دوست
مغز را بیرون می کشد.

376
00:18:28,575 --> 00:18:33,379
کسی به پسرم زنگ نمی زند
مچ لنگی، "منجین دوست
مغزش از کار افتاده است اما من.

377
00:18:33,413 --> 00:18:34,546
بابا

378
00:18:34,581 --> 00:18:36,548
اوه بابای همو
می گوید چی؟

379
00:18:36,583 --> 00:18:37,449
چی؟

380
00:18:37,484 --> 00:18:39,651
دقیقا.

381
00:18:39,686 --> 00:18:41,120
اوه!

382
00:18:46,726 --> 00:18:47,960
مامان!

383
00:18:47,994 --> 00:18:49,261
اوه، پسر!

384
00:18:49,295 --> 00:18:52,331
[غرغر کردن]

385
00:18:52,365 --> 00:18:55,267
[تیراندازی]

386
00:18:55,301 --> 00:18:57,302
آه!

387
00:18:57,337 --> 00:18:58,971
من...

388
00:18:59,005 --> 00:19:00,739
بابا!
استن!

389
00:19:03,543 --> 00:19:05,644
یخ کن!
دستاتو بالا بگیر!

390
00:19:11,484 --> 00:19:12,885
زاندیر.

391
00:19:12,919 --> 00:19:14,420
خیلی متاسفم

392
00:19:14,454 --> 00:19:15,421
خس

393
00:19:15,455 --> 00:19:17,856
حرف نزن بابا
قدرت خود را ذخیره کنید.

394
00:19:22,462 --> 00:19:25,497
نه. باید این را بگویم.

395
00:19:25,532 --> 00:19:28,901
تو پسر من هستی
من به شما افتخار می کنم.

396
00:19:28,935 --> 00:19:31,637
مهم نیست چند تا
سوسیس هایی که می کشی،

397
00:19:31,671 --> 00:19:34,340
مهم نیست چند تا
سوراخ های فاج که می کنی،

398
00:19:34,374 --> 00:19:38,410
مهم نیست چند بار
مثل پرنسس لیا لباس می پوشی،

399
00:19:38,445 --> 00:19:40,646
تو همیشه خواهی بود...

400
00:19:40,680 --> 00:19:42,114
پسرم

401
00:19:42,148 --> 00:19:45,384
پسر همجنسگرای من

402
00:19:45,418 --> 00:19:48,654
مهم نیست
چند بطری آبجو
تو الاغت را بالا می کشی،

403
00:19:48,688 --> 00:19:52,458
یا سیب زمینی یا لامپ
یا هر چه شما مردم
هل دادن به آنجا،

404
00:19:52,492 --> 00:19:54,960
من شما را قبول دارم
برای کسی که هستی

405
00:19:54,994 --> 00:19:56,895
پسرم

406
00:19:56,930 --> 00:19:59,498
پسر همجنسگرای من

407
00:20:00,834 --> 00:20:02,534
سوسیس سیگار کشیدن من،
سوراخ کردن فاج،

408
00:20:02,569 --> 00:20:05,637
چسباندن لامپ
و پسر خرخره.

409
00:20:05,672 --> 00:20:07,740
این تمام چیزی است که من همیشه دارم
می خواست بشنود

410
00:20:07,774 --> 00:20:09,208
ممنون بابا

411
00:20:10,510 --> 00:20:12,044
گی.

412
00:20:29,662 --> 00:20:32,698
پس این چیزی است که می شود
وقتی می گویم اتفاق بیفتد
پدر و مادرم من همجنس گرا هستم

413
00:20:32,732 --> 00:20:34,700
خخخ حالا من می دانم
انتظار چه چیزی

414
00:20:34,734 --> 00:20:36,335
ممنون بچه ها

415
00:20:36,369 --> 00:20:39,104
[زمزمه]

416
00:20:40,373 --> 00:20:42,408
مامان، بابا،

417
00:20:42,442 --> 00:20:43,742
من گی هستم.

418
00:20:43,777 --> 00:20:45,944
خب پسرم

419
00:20:45,979 --> 00:20:48,614
مطمئنم حرف میزنم
برای هر دوی ما
وقتی میگم...

420
00:20:48,648 --> 00:20:53,719
اوه، هه!
اوه، هه!

421
00:20:53,753 --> 00:20:56,055
[تشویق]

422
00:20:56,089 --> 00:21:00,359
¶ شما متعلق به شهر ¶

423
00:21:00,393 --> 00:21:03,395
¶ تو مال شب ¶

424
00:21:04,931 --> 00:21:06,865
¶ زندگی در یک رودخانه
از تاریکی ¶

425
00:21:09,336 --> 00:21:11,503
¶ شما متعلق به ... ¶

426
00:21:11,538 --> 00:21:15,441
زیرنویس شده توسط ملی
موسسه تیتراژ
--www.Ncicap.Org--