1
00:00:06,106 --> 00:00:07,773
آهان
دوه!
2
00:00:07,807 --> 00:00:09,174
برای چی بود؟
3
00:00:09,209 --> 00:00:11,510
برای کمک به من
چیزی را به خاطر بسپار
4
00:00:11,544 --> 00:00:13,178
اوه، بله. من نیاز دارم
تا از شما خواهش کنم
5
00:00:13,213 --> 00:00:16,515
دوست من، تیم توماسن،
اولین سفر خود را انجام می دهد
به شهر بزرگ،
6
00:00:16,549 --> 00:00:19,885
و من به تو امیدوار بودم
می توانست با او معاشرت کند
7
00:00:19,919 --> 00:00:22,221
هر بار کاپیتان قهرمان
از من می خواهد که به او لطفی بکنم،
8
00:00:22,255 --> 00:00:24,723
به چیزی تبدیل می شود
مثل دیوانه وار،
9
00:00:24,758 --> 00:00:26,225
و من معمولا آسیب می بینم.
10
00:00:26,259 --> 00:00:29,028
مثل وقتی که از من پرسید
برای کمک به او در تمرین کردن
برای المپیک
11
00:00:29,062 --> 00:00:29,695
بکش!
12
00:00:29,729 --> 00:00:30,896
واه!
13
00:00:33,400 --> 00:00:36,001
هیچ راهی وجود ندارد که من انجام دهم
لطف دیگری برای شما
14
00:00:36,036 --> 00:00:39,271
اوه قهرمان کاپیتان
سیگنال من باید دور شوم
15
00:00:39,305 --> 00:00:40,773
[زنگ در به صدا در می آید]
16
00:00:40,807 --> 00:00:43,842
برگشتی
دوباره به من ضربه بزنی قهرمان؟
17
00:00:43,877 --> 00:00:46,412
چی؟ من نیستم
کاپیتان قهرمان
18
00:00:46,446 --> 00:00:47,680
من دوست او هستم،
19
00:00:47,714 --> 00:00:50,315
خوش اخلاق
خبرنگار شهر کوچک،
تیم توماسن
20
00:00:50,350 --> 00:00:52,317
چقدر بامزه ای
فکر کن من قهرمانم،
21
00:00:52,352 --> 00:00:54,486
چون پوستم تیره است
و موهای بور
22
00:00:54,521 --> 00:00:56,722
که مانند جریان است
رودخانه ای از گندم سکسی
23
00:00:56,756 --> 00:01:00,426
من قرار است
برای ملاقات با یک شخص
با نام "xan-dir."
24
00:01:00,460 --> 00:01:02,628
به من بگو
آیا او را می شناسید خانم؟
25
00:01:02,662 --> 00:01:04,596
اوه لعنت به من
26
00:01:20,080 --> 00:01:22,581
گوینده: هی،
بچه ها هفته آینده به ما بپیوندید
27
00:01:22,615 --> 00:01:25,050
برای یک نفر دیگر
ماجراجویی خداحافظ
28
00:01:26,319 --> 00:01:29,021
لعنت به آن،
واقعا وحشتناک بود
29
00:01:29,055 --> 00:01:31,623
هی میدونی چیه
من به آن نمایش فکر کردم؟
30
00:01:31,658 --> 00:01:33,959
[گوز زدن]
31
00:01:33,993 --> 00:01:35,027
اوه
32
00:01:35,061 --> 00:01:39,064
[گوز ادامه دارد]
33
00:01:41,334 --> 00:01:43,936
[گوز ادامه دارد]
34
00:01:49,576 --> 00:01:50,642
اوه
35
00:01:50,677 --> 00:01:54,980
[گوز ادامه دارد]
36
00:01:58,818 --> 00:02:01,120
اوه! آهان
37
00:02:01,154 --> 00:02:04,923
[گوز ادامه دارد]
38
00:02:06,693 --> 00:02:08,794
آره
39
00:02:08,828 --> 00:02:12,631
[گوز زدن]
40
00:02:33,553 --> 00:02:34,653
حالا من کجا بودم؟
41
00:02:34,688 --> 00:02:37,556
اوه، آره شما می دانید
چیزی که من فکر کردم
از آن نمایش؟
42
00:02:37,590 --> 00:02:38,991
بهش اهمیت نداد
43
00:02:39,025 --> 00:02:40,526
من نه
44
00:02:40,560 --> 00:02:43,128
حتما راهی هست
برای دانستن قبل از زمان
نمایش هایی که باید تماشا کنیم
45
00:02:45,799 --> 00:02:47,299
ها؟
46
00:02:47,334 --> 00:02:49,935
سرگرمی
هفتگی!
47
00:02:49,969 --> 00:02:54,573
"مثل یک همجنس گرا مبتلا به فراموشی،
ما هر هفته بیرون می آییم."
48
00:02:54,607 --> 00:02:57,309
اوه خدای من دعاهای ما
پاسخ داده شده است.
49
00:02:57,344 --> 00:02:58,377
¶ هاللویا ¶
50
00:02:58,411 --> 00:03:01,413
عجب به این نگاه کن باحال
51
00:03:01,448 --> 00:03:03,082
این اتاق مال کیه؟
52
00:03:03,116 --> 00:03:04,750
اون حمامه
53
00:03:04,784 --> 00:03:07,086
شما می دانید که حتی
اگر کاپیتان نبودی -
54
00:03:07,120 --> 00:03:08,320
اوه، مهم نیست.
55
00:03:08,355 --> 00:03:11,090
اوه، ای مردم شهر بزرگ دیوانه.
56
00:03:11,124 --> 00:03:14,293
اوه، و من شرط می بندم این است
اتاق کاپیتان قهرمان
57
00:03:14,327 --> 00:03:16,995
می توانید علت را بگویید
بوی جوراب کثیف میده
58
00:03:17,030 --> 00:03:19,064
و نفرت کوچولو.
59
00:03:19,099 --> 00:03:20,199
[خندیدن]
60
00:03:20,233 --> 00:03:21,767
و فوق العاده بدجنس.
61
00:03:23,269 --> 00:03:25,938
[فکر] هیچ نظری نداشتم
آن دیوانه چه کار می کرد
62
00:03:25,972 --> 00:03:28,607
اما وقتی قهرمان آن ها را می پوشد
عینک می بیند و خود را تیم می نامد،
63
00:03:28,641 --> 00:03:31,010
او نزدیک نیست
احمقی که معمولاً هست
64
00:03:31,044 --> 00:03:33,445
زاندیر، می دانی
چه جالب
65
00:03:33,480 --> 00:03:35,647
انگور. انگور سرگرم کننده است.
66
00:03:35,682 --> 00:03:38,150
واقعا؟ من فکر می کنم
انگور سرگرم کننده است
67
00:03:38,184 --> 00:03:40,185
انگور سرگرم کننده است.
68
00:03:40,220 --> 00:03:43,022
اوه، هی، باید بزنیم
بازار کشاورزان
69
00:03:43,056 --> 00:03:45,991
آیا این یک ایده "انگور" نیست؟
70
00:03:46,026 --> 00:03:48,560
ما خیلی آنجا هستیم.
71
00:03:48,595 --> 00:03:51,597
همه: اوه!
72
00:03:51,631 --> 00:03:53,632
اوه
73
00:03:53,667 --> 00:03:55,734
سرگرمی
هفتگی.
74
00:03:55,769 --> 00:03:58,070
خیلی زیباست
75
00:03:58,104 --> 00:04:01,106
و نگاه کن به ما می گوید
چه موسیقی گوش دادن
76
00:04:01,141 --> 00:04:03,375
[زبان ژاپنی صحبت کردن]
77
00:04:03,410 --> 00:04:04,843
و چه کتابهایی را بسوزانیم.
78
00:04:04,878 --> 00:04:07,379
و اینها باحالند
اعداد کوچک به شما می گویند
در چه صفحه ای هستید
79
00:04:07,414 --> 00:04:10,649
اوه، خدای من.
یک بررسی وجود دارد
با هم کشیده شده است.
80
00:04:10,684 --> 00:04:12,017
این ما هستیم.
این نمایش ماست
81
00:04:12,052 --> 00:04:13,819
آن را با صدای بلند بخوانید.
82
00:04:13,853 --> 00:04:15,454
اهم
83
00:04:15,488 --> 00:04:17,923
"تهاجمی
به سطوح جدید،
84
00:04:17,957 --> 00:04:19,925
"با هم کشیده شدند
خیلی بد است،
85
00:04:19,959 --> 00:04:22,227
"برای تو بد است
86
00:04:22,262 --> 00:04:23,929
"و بیشتر
مناسب تعلق دارد
87
00:04:23,963 --> 00:04:26,365
"در "چه چیزی را نباید تماشا کرد."
88
00:04:26,399 --> 00:04:28,167
درجه حرف: f"؟
89
00:04:30,537 --> 00:04:33,605
همه: آها!
90
00:04:35,141 --> 00:04:38,210
اوه تیم،
تو همچین بخیه ای
91
00:04:38,244 --> 00:04:40,379
تو خیلی سرگرم کننده تر هستی
از قهرمان کاپیتان
92
00:04:40,413 --> 00:04:41,814
"اوه، به من نگاه کن.
93
00:04:41,848 --> 00:04:44,717
"من یک ابرقهرمان بزرگ و گنگ هستم
که بزرگ و گنگ است
94
00:04:44,751 --> 00:04:48,120
الان دارم یه دختر رو نوازش میکنم
اوپسی او مرده است."
95
00:04:51,524 --> 00:04:52,958
اوه!
96
00:04:54,227 --> 00:04:56,762
شما فقط این کار را نکردید.
97
00:05:11,778 --> 00:05:14,380
از جلو باز می شود.
98
00:05:18,685 --> 00:05:20,953
پدر ما
که در بهشت هستند،
نام تو مقدس باد...
99
00:05:20,987 --> 00:05:23,756
Spanky: همه
داشت "f" ما را می گرفت
در هفته نامه سرگرمی
100
00:05:23,790 --> 00:05:25,157
خیلی سخته
101
00:05:25,191 --> 00:05:27,526
ولی من فقط میدونستم
چگونه آنها را تشویق کنیم
102
00:05:27,560 --> 00:05:29,728
خب میدونی چیه
من به بررسی فکر می کنم.
103
00:05:29,763 --> 00:05:32,698
انگشتم را بکش
104
00:05:32,732 --> 00:05:34,867
[گوز زدن]
105
00:05:34,901 --> 00:05:36,235
اوه
106
00:05:36,269 --> 00:05:37,569
[گوز ادامه دارد]
107
00:05:37,604 --> 00:05:40,572
اوه!
108
00:05:40,607 --> 00:05:42,241
لعنت به آن، تنبل!
109
00:05:42,275 --> 00:05:46,478
این مانند گوزهای کم ابرو است
که mae-w به ما می دهد
یک f لعنتی!
110
00:05:46,513 --> 00:05:47,880
[گوز]
وای
111
00:05:47,914 --> 00:05:50,215
چی؟ این یک چین بود،
112
00:05:50,250 --> 00:05:52,251
و من فقط خندیدم
چون قلقلک داد
113
00:05:52,285 --> 00:05:54,253
توت درست میگه
اسپانکی همه چیز را خراب کرد.
114
00:05:54,287 --> 00:05:55,454
تنبلی
115
00:05:55,488 --> 00:05:56,955
بچه ها، بچه ها، بچه ها.
116
00:05:56,990 --> 00:05:59,258
من شکایت کردم
اشتباه می کند.
117
00:05:59,292 --> 00:06:00,459
ببینیم
118
00:06:00,493 --> 00:06:03,362
دردهای در حال رشد
اتحاد مجدد c-. گرفت
119
00:06:03,396 --> 00:06:06,999
کمی بود
کمتر از حد متوسط.
120
00:06:07,033 --> 00:06:08,334
خدای من
121
00:06:08,368 --> 00:06:10,803
سرگرمی هفتگی
همه می دانند،
122
00:06:10,837 --> 00:06:12,571
مثل خود خدا،
123
00:06:12,605 --> 00:06:15,240
یعنی گوزهای من
خنده دار نیستند.
124
00:06:15,275 --> 00:06:17,710
نه!
125
00:06:20,747 --> 00:06:22,081
خس
126
00:06:22,115 --> 00:06:25,517
کاپیتان قهرمان ما را می کشد اگر
او می دانست که ما تمام شب بیرون بودیم.
127
00:06:25,552 --> 00:06:27,453
او نمی تواند بداند، خوب؟
128
00:06:27,487 --> 00:06:29,088
او نمی تواند بداند چیست؟
129
00:06:29,122 --> 00:06:32,691
اوه باشه، حدس میزنم
تو الان کاپیتان قهرمانی
130
00:06:32,726 --> 00:06:34,827
کجای جهنم
تمام شب بودی
131
00:06:34,861 --> 00:06:37,196
با اخلاق ملایم من
دوست تیم توماسن؟
132
00:06:37,230 --> 00:06:40,499
دقیقا میدونی کجا بودیم
ما در حوض بودیم
خوردن نوشیدنی
133
00:06:40,533 --> 00:06:43,102
تیم رو دادی
مشروبات الکلی؟
134
00:06:43,136 --> 00:06:44,436
لعنتی میکشمت!
135
00:06:44,471 --> 00:06:46,105
شروع به معنی دار شدن کرد.
136
00:06:46,139 --> 00:06:48,240
کاپیتان قهرمان
تیم را ایجاد کرده بود
137
00:06:48,274 --> 00:06:50,776
به عنوان راهی برای کشف
جنبه همجنس گرایی او
138
00:06:50,810 --> 00:06:52,978
کمی شبیه بود
زمانی که ال چاکو را خلق کرد
139
00:06:53,013 --> 00:06:54,980
برای کاوش
طرف باندبازی او
140
00:06:55,015 --> 00:06:56,582
چی میگی
به من در حال حاضر، خانه ها؟
141
00:06:56,616 --> 00:06:58,417
نمیدونی من لوکو هستم؟
142
00:06:58,451 --> 00:06:59,485
[نفس می کشد]
143
00:06:59,519 --> 00:07:02,654
اگر شما خیلی
همانطور که دوباره به زمان فکر کنید،
144
00:07:02,689 --> 00:07:04,456
من این کار را انجام خواهم داد.
145
00:07:04,491 --> 00:07:05,457
اوه
146
00:07:06,693 --> 00:07:08,694
فقط من نخواهم کرد
این کار را با من انجام بده
147
00:07:08,728 --> 00:07:10,362
انجامش میدم تا...
148
00:07:11,698 --> 00:07:14,099
من این کار را با تو انجام می دهم، باب.
149
00:07:19,005 --> 00:07:21,473
اسپانکی کجا میری؟
150
00:07:21,508 --> 00:07:23,709
نگه میدارم
نمایش برگشت، بچه
151
00:07:23,743 --> 00:07:25,344
بدون شوخ طبعی من،
152
00:07:25,378 --> 00:07:29,715
E-w می تواند به شما یک "c" بدهد
یا حتی شاید یک "b." جامد
153
00:07:29,749 --> 00:07:32,518
"م." اوه نگاه کن من نمی توانم متوقف شوم.
154
00:07:32,552 --> 00:07:34,186
می بینمت، wooldoor.
155
00:07:34,487 --> 00:07:36,088
منتظر باش!
156
00:07:36,122 --> 00:07:37,856
واه! اوه!
157
00:07:37,891 --> 00:07:39,324
اوه! اوه
158
00:07:39,359 --> 00:07:42,027
اوه اوه! اوه
159
00:07:42,062 --> 00:07:43,896
اوه، آره
160
00:07:43,930 --> 00:07:47,399
اوه، تو آن را دوست داری،
اینطور نیست، عوضی؟ اوه!
161
00:07:48,735 --> 00:07:50,002
اوه
162
00:07:52,172 --> 00:07:54,206
اوه تیم برو
163
00:07:54,240 --> 00:07:56,208
من نمی توانم. دلم برات تنگ شده
164
00:07:56,242 --> 00:07:57,710
دلم برامون تنگ شده
165
00:07:57,744 --> 00:08:00,813
اگر کاپیتان قهرمان
اتفاقا ظاهر می شود،
166
00:08:00,847 --> 00:08:02,281
اون منو میکشه
167
00:08:02,315 --> 00:08:04,983
اوه، بیا، xandir.
ما یک ارتباط واقعی داریم.
168
00:08:05,018 --> 00:08:06,985
میدونم تو هم حسش میکنی
169
00:08:07,020 --> 00:08:08,387
کاش میتونستم ترکت کنم
170
00:08:08,421 --> 00:08:10,856
نداشتیم
زمان "انگور"؟
171
00:08:10,890 --> 00:08:14,259
اوه! اوه! من حدس می زنم ما انجام دادیم.
172
00:08:14,294 --> 00:08:17,429
اما من فکر می کنم شما و قهرمان
نیاز به کشف کردن
اول تفاوت های شما
173
00:08:17,464 --> 00:08:19,064
آه، چقدر کاش می توانستیم،
174
00:08:19,099 --> 00:08:22,201
اما کاپیتان قهرمان
آماده نیست
تا بپذیرم کی هستم
175
00:08:22,235 --> 00:08:24,536
هنوز نه. اگر کسی،
شما می توانید آن را درک کنید
176
00:08:24,571 --> 00:08:25,704
نمی تونی؟
177
00:08:25,739 --> 00:08:27,606
آهان خیلی خوبه
178
00:08:27,640 --> 00:08:30,776
گاهی اوقات ساده تر است
برای ماندن در کمد
179
00:08:30,810 --> 00:08:32,945
اینطور نیست، کریگ؟
180
00:08:32,979 --> 00:08:36,215
آهان باشه ولی داریم
محتاط بودن
181
00:08:36,249 --> 00:08:37,383
می فهمی؟
182
00:08:37,417 --> 00:08:41,286
اوه، من. من انجام می دهم.
من تو را در سحر پیدا خواهم کرد
183
00:08:41,321 --> 00:08:44,256
شب بخیر،
xan-dir شیرین من.
184
00:08:45,925 --> 00:08:48,260
هوم [نفس می کشد]
185
00:08:48,294 --> 00:08:50,262
اسپانکی: پس من رفتم
خانه با هم کشیده شده
186
00:08:50,296 --> 00:08:52,331
و به حالت قبلی ام برگشتم
وجود بدون گوز
187
00:08:52,365 --> 00:08:53,632
با زن و بچه
188
00:08:53,667 --> 00:08:56,435
اوه عزیزم به خونه خوش اومدی
خیلی خوشحالم که برگشتی
189
00:08:56,469 --> 00:08:59,038
آره عالیه
از دیدنت خوشحالم، تاد
190
00:08:59,072 --> 00:09:00,472
رندی
رندی
191
00:09:00,507 --> 00:09:02,541
اسپانکی: داشتم
برای گذاشتن غذا روی میز،
192
00:09:02,575 --> 00:09:06,845
بنابراین من تنها کار خسته کننده را پیدا کردم
ترک تحصیل در دبیرستان
می توان این روزها را پیدا کرد
193
00:09:06,880 --> 00:09:08,847
مذاکره کننده گروگان.
194
00:09:10,183 --> 00:09:12,551
بعدا میبینمت،
عزیزم
میبینمت رندی
195
00:09:12,585 --> 00:09:13,552
این تاد است.
196
00:09:13,586 --> 00:09:15,287
تاد
197
00:09:15,321 --> 00:09:18,924
¶ کودک من می گیرد
قطار صبح ¶
198
00:09:18,958 --> 00:09:21,160
اسلحه را زمین بگذار!
199
00:09:21,194 --> 00:09:24,296
او تنها سگ لعنتی است
چه کسی به اندازه کافی خوب است که بپوشد
شلوار لعنتی؟
200
00:09:24,330 --> 00:09:27,766
خب من میخوام بپوشم
شلوار لعنتی برای یک بار
201
00:09:27,801 --> 00:09:28,967
[تیراندازی]
[ناله]
202
00:09:29,002 --> 00:09:31,403
منتظرش هستم
203
00:09:31,438 --> 00:09:35,441
¶ کودک من می گیرد
قطار صبح ¶
204
00:09:35,475 --> 00:09:39,778
¶ او کار می کند
9 تا 5 و سپس ¶
205
00:09:39,813 --> 00:09:43,582
¶ او دیگری می گیرد
دوباره خونه
206
00:09:43,616 --> 00:09:47,219
اسپانکی: بیلی، مامان
میگه خدا تصمیم میگیره
207
00:09:47,253 --> 00:09:49,822
چه کسی باید پرداخت کند
برای گناهان دنیا
208
00:09:49,856 --> 00:09:53,092
مامان زنده خواهد شد
درون من برای همیشه
209
00:09:53,126 --> 00:09:55,094
[تیراندازی]
210
00:09:55,128 --> 00:09:56,695
¶ فقط زمانی
او با من است
211
00:09:56,730 --> 00:09:58,364
¶ من زندگی را می گیرم ¶
212
00:09:58,398 --> 00:10:00,699
فقط وقتی به من میده
213
00:10:00,734 --> 00:10:04,303
¶ به من احساس می کند
باشه ¶
214
00:10:04,337 --> 00:10:05,371
¶ اوه ¶
215
00:10:05,405 --> 00:10:08,640
بنابراین من و تیم ادامه دادیم
عاشقانه ممنوعه ما
216
00:10:08,675 --> 00:10:11,043
اما خطر در کمین بود
در اطراف هر گوشه
217
00:10:12,712 --> 00:10:13,812
[نفس می کشد]
218
00:10:13,847 --> 00:10:17,683
زاندیر، نداشتی
تیم را دیده ای؟
219
00:10:17,717 --> 00:10:20,819
اوه... اوه، نه.
نه البته نه.
220
00:10:20,854 --> 00:10:22,521
وای! بالاتر!
221
00:10:22,555 --> 00:10:24,056
بالاتر!
222
00:10:24,090 --> 00:10:26,058
تنها چیزی که
من را بیشتر از قهرمان ترساند
223
00:10:26,092 --> 00:10:29,061
احساسات بود
من برای تیم داشتم.
224
00:10:29,095 --> 00:10:31,196
اوه و زنبورها
من از زنبورها متنفرم
225
00:10:31,231 --> 00:10:34,600
شاید ما
باید به جایی برود
کمی خصوصی تر
226
00:10:34,634 --> 00:10:37,002
شاید تاریکی،
اتاق خواب خلوت
227
00:10:37,037 --> 00:10:39,004
جایی که هیچ چیز نمی تواند ما را پیدا کند.
228
00:10:39,039 --> 00:10:40,572
هیچی...
229
00:10:40,607 --> 00:10:42,241
اما اشتیاق
230
00:10:47,147 --> 00:10:50,149
[هر دو خندیدن]
231
00:10:51,685 --> 00:10:53,552
ممم! ممم!
232
00:10:53,586 --> 00:10:56,588
آهان
233
00:11:00,093 --> 00:11:02,828
من فقط xandir و تیم را می شناسم
در حال انجام چیزی هستند
234
00:11:02,862 --> 00:11:06,365
من می توانم آن را در روده ام احساس کنم.
235
00:11:06,399 --> 00:11:08,667
[غرغر کردن]
236
00:11:14,107 --> 00:11:15,074
آه!
آه!
237
00:11:15,108 --> 00:11:16,875
[خمیازه می کشد]
238
00:11:16,910 --> 00:11:18,210
چه چیزی بدست آوردیم؟
239
00:11:18,244 --> 00:11:19,745
آره چند کار آجیل
در بازی.
240
00:11:19,779 --> 00:11:21,447
داره تهدید میکنه
برای زدن همه آنها
241
00:11:21,481 --> 00:11:22,715
واک خال؟
242
00:11:22,749 --> 00:11:23,949
این یک بازی نیست؟
243
00:11:23,983 --> 00:11:26,285
برای ما اینطور نیست.
ما او را بیرون می آوریم.
244
00:11:26,319 --> 00:11:29,555
من گروگان ندارم
من فقط دارم خال بازی میکنم
245
00:11:29,589 --> 00:11:32,424
عیسی! او دارد
به شدت پر شده
پتک جدید!
246
00:11:32,459 --> 00:11:34,927
شلیک نکن! لطفا!
247
00:11:34,961 --> 00:11:37,596
شما اینجا امن نیستید قربان
روش استاندارد سوات
ما را می طلبد
248
00:11:37,630 --> 00:11:40,766
برای کشیدن مذاکره کننده
دور از آسیب
با انگشتش
249
00:11:40,800 --> 00:11:42,001
[گوز]
250
00:11:42,035 --> 00:11:44,670
ببخشید
251
00:11:44,704 --> 00:11:47,072
این عالی است!
252
00:11:47,107 --> 00:11:49,975
هی، مگه تو ژامبون تنبلی نیستی
از با هم کشیده شده اند؟
253
00:11:50,010 --> 00:11:52,678
من بودم... یک بار.
254
00:11:54,681 --> 00:11:56,248
من تو را در آن نمایش دوست داشتم.
255
00:11:56,282 --> 00:11:57,483
تو بهترین قسمت بودی
256
00:11:57,517 --> 00:12:00,419
گوز میزنی
وقتی بقیه ما
از گوز می ترسند
257
00:12:00,453 --> 00:12:02,888
واقعا؟ شما بچه ها آن را دوست دارید؟
258
00:12:02,922 --> 00:12:05,791
خوب، این را بررسی کنید. هه!
259
00:12:05,825 --> 00:12:08,527
[گوز زدن]
260
00:12:08,561 --> 00:12:09,862
او فریاد زد!
261
00:12:09,896 --> 00:12:13,866
[گوز ادامه دارد]
262
00:12:13,900 --> 00:12:16,902
در آن لحظه متوجه شدم
فرزهای من خنده دار است.
263
00:12:16,936 --> 00:12:20,039
این همه آدم را درست کردند
شادی را در دل خود احساس کنند
264
00:12:20,073 --> 00:12:22,341
هر که آن را بو کرد، آن را حس کرد.
265
00:12:22,375 --> 00:12:24,209
همین است. من ترک کردم.
266
00:12:24,244 --> 00:12:27,112
من برمیگردم
به خانه جمع آوری شده.
267
00:12:27,147 --> 00:12:28,180
آره
268
00:12:28,214 --> 00:12:29,915
اوه! آتش!
269
00:12:30,984 --> 00:12:32,918
آه!
270
00:12:34,988 --> 00:12:36,588
قهرمان کاپیتان:
چیزی اشتباه بود
271
00:12:36,623 --> 00:12:38,023
زاندیر عجیب رفتار می کرد،
272
00:12:38,058 --> 00:12:40,025
تیم توماسن
خیلی ساکت بود
273
00:12:40,060 --> 00:12:42,861
و متوجه شدم که هستم
لعنت شدن در الاغ
بیشتر از حد معمول
274
00:12:42,896 --> 00:12:46,799
بنابراین تصمیم گرفتم
برای پوشیدن لباس مبدل
و به ته آن برسید.
275
00:12:46,833 --> 00:12:50,703
اوه، سلام، xandir.
من هستم، تام توماسن.
276
00:12:50,737 --> 00:12:52,805
دارم لذت میبرم
عینک زدن
277
00:12:52,839 --> 00:12:54,506
و شما هستید؟
278
00:12:54,541 --> 00:12:57,810
اوه تیم،
دیشب خیلی خاص بود
279
00:12:57,844 --> 00:13:01,146
یعنی داشتم
رابطه جنسی همجنس گرایان در زندگی من زیاد است...
280
00:13:01,181 --> 00:13:03,248
بسیاری از همجنسگرایان...
281
00:13:03,283 --> 00:13:06,085
یعنی خیلی، خیلی زیاد،
تعداد زیادی همجنسگرا--
282
00:13:06,119 --> 00:13:09,221
من زیاد ... رابطه جنسی زیادی داشتم.
283
00:13:09,255 --> 00:13:12,324
حجم عظیمی از ...
284
00:13:12,359 --> 00:13:14,493
تعداد زیادی.
285
00:13:14,527 --> 00:13:16,128
درسته، کریگ؟
286
00:13:16,162 --> 00:13:18,230
اما دیشب
اولین بار بود
287
00:13:18,264 --> 00:13:20,532
من تا به حال ... عشق کرده ام.
288
00:13:20,567 --> 00:13:21,767
تو چی؟
289
00:13:21,801 --> 00:13:23,936
چرا، من باید تو را بکشم
جایی که شما ایستاده اید
290
00:13:23,970 --> 00:13:25,871
اوه لعنتی
291
00:13:25,905 --> 00:13:26,805
[ناله]
292
00:13:26,840 --> 00:13:30,542
دیگر هرگز زمان را نخواهی دید.
293
00:13:30,577 --> 00:13:31,877
همیشه!
294
00:13:31,911 --> 00:13:34,880
مگر اینکه او را بگیرید
در اتاقش بسته بندی می کند
295
00:13:34,914 --> 00:13:39,084
از زمانی که ما دریافتیم که f
به نظر می رسید همه چیز از هم پاشیده شود.
296
00:13:39,119 --> 00:13:41,854
حالا، برخی می گویند ما یک هستیم
کمی بیش از حد حساس به
297
00:13:41,888 --> 00:13:44,690
انتقاد صادقانه از الف
منتقد حرفه ای تلویزیون
298
00:13:44,724 --> 00:13:48,727
اما در دفاع از ما ...
لعنت به تو e-w!
299
00:13:50,430 --> 00:13:51,630
[خش خش]
300
00:13:51,664 --> 00:13:52,531
مکنده.
301
00:13:52,565 --> 00:13:55,000
بچه ها، اسپانکی برگشته،
302
00:13:55,035 --> 00:13:57,102
و دوستی آورد.
303
00:13:57,137 --> 00:13:58,637
[گوز]
304
00:14:00,573 --> 00:14:03,442
آره من یک بار بودم
مثل شما بچه ها
305
00:14:03,476 --> 00:14:06,645
من هم راهم را گم کردم.
ما شکست خورده نیستیم
306
00:14:06,680 --> 00:14:08,814
E-w شکست است.
307
00:14:08,848 --> 00:14:11,650
در سراسر جهان
مردم به ما می خندند
308
00:14:11,685 --> 00:14:13,886
مردم به گوز می خندند.
309
00:14:13,920 --> 00:14:15,954
مردم به خشونت می خندند.
310
00:14:15,989 --> 00:14:17,723
مردم می خندند -
311
00:14:17,757 --> 00:14:18,824
شوخی های چاق
312
00:14:18,858 --> 00:14:20,793
و کلیشه ها.
313
00:14:20,827 --> 00:14:22,294
[زبان ژاپنی صحبت کردن]
314
00:14:22,328 --> 00:14:24,163
و کلیشه ها.
315
00:14:24,197 --> 00:14:26,131
و منگوله های محرک.
316
00:14:26,166 --> 00:14:28,300
ما باید انجام دهیم
چیزی، مردم
317
00:14:28,335 --> 00:14:31,070
جهنم، اگر یک بررسی بد
می تواند این کار را با ما انجام دهد،
318
00:14:31,104 --> 00:14:34,139
چه چیزی را تصور کنید
سرگرمی هفتگی
می تواند برای نمایش های دیگر انجام دهد.
319
00:14:34,174 --> 00:14:36,942
مرد: اما نمایش های دیگر
مکش نکن
320
00:14:36,976 --> 00:14:39,411
آره اما هنوز...
321
00:14:39,446 --> 00:14:41,447
من می گویم مقابله می کنیم
این داور
322
00:14:41,481 --> 00:14:44,550
و مطمئن شوید که او
هرگز به او بینش نمی دهد،
نظرات بی طرفانه هرگز دوباره
323
00:14:44,584 --> 00:14:46,118
حالا کی با منه؟
324
00:14:46,152 --> 00:14:47,252
[تشویق]
325
00:14:47,287 --> 00:14:50,789
شارژ کنید!
326
00:15:06,072 --> 00:15:08,040
تیم، چه کار می کنی؟
327
00:15:08,074 --> 00:15:11,176
کاپیتان قهرمان
مرا می فرستد
328
00:15:12,579 --> 00:15:14,813
پس این خداحافظی است، xandir.
329
00:15:14,848 --> 00:15:15,914
برای همیشه.
330
00:15:15,949 --> 00:15:17,216
تیم، صبر کن
331
00:15:17,250 --> 00:15:18,550
شما باید به کاپیتان قهرمان بگویید
332
00:15:18,585 --> 00:15:20,819
که شما می خواهید
برای کشف این احساسات
333
00:15:20,854 --> 00:15:22,888
بله، اما... اما من می ترسم.
334
00:15:22,922 --> 00:15:25,691
ترسیدن اشکالی نداره
335
00:15:25,725 --> 00:15:29,161
اما انکار درست نیست
تو واقعا کی هستی
336
00:15:29,195 --> 00:15:30,729
حالا فهمیدی، کریگ؟
337
00:15:30,764 --> 00:15:34,166
من آن را انجام می دهم، xandir.
من آن را برای شما انجام می دهم.
338
00:15:34,200 --> 00:15:36,702
من آن را برای ما انجام می دهم.
339
00:15:52,719 --> 00:15:55,554
حسگرها نشان می دهند
که منتقد تلویزیون
340
00:15:55,588 --> 00:15:57,890
در پایان است
از سالن
341
00:15:57,924 --> 00:16:00,059
باشه بچه ها رحم نکن
342
00:16:00,093 --> 00:16:03,796
یادت باشه این مردم
در اتاقک ها کار کنید
343
00:16:03,830 --> 00:16:05,798
بنابراین آنها هستند
از قبل مرده در داخل
344
00:16:05,832 --> 00:16:06,932
حرکت کنیم
345
00:16:06,966 --> 00:16:08,500
[همه فریاد می زنند]
346
00:16:25,952 --> 00:16:28,354
چرا به خودت چاقو میزنی؟
چرا به خودت چاقو میزنی؟
347
00:16:31,891 --> 00:16:34,993
آری
348
00:16:35,028 --> 00:16:37,763
وای هه!
349
00:16:37,797 --> 00:16:40,599
ما ساعت 9:15 داریم
برای دیدن منتقد تلویزیون
350
00:16:40,633 --> 00:16:42,067
ما کمی زود هستیم
351
00:16:42,102 --> 00:16:44,069
اوه، تو هستی
باند دور هم جمع شدند.
352
00:16:44,104 --> 00:16:47,239
البته.
اون منتظرت بوده
میتونم برات قهوه بیارم؟
353
00:16:47,273 --> 00:16:48,240
آره مطمئنا
354
00:16:50,010 --> 00:16:52,211
اوه خدای من
آنها مرده اند.
همشون مردن
355
00:16:52,245 --> 00:16:53,879
چه کار کنم؟
356
00:16:53,913 --> 00:16:55,214
وای!
357
00:16:55,248 --> 00:16:56,448
وای!
358
00:17:00,987 --> 00:17:03,956
اوه خدای من
بهش گفتی؟
چطور گذشت؟
359
00:17:03,990 --> 00:17:06,692
تو به من بگو
360
00:17:06,726 --> 00:17:08,293
[نفس می کشد] اوه عزیزم.
361
00:17:08,328 --> 00:17:11,196
چه جور احمقی
با عینک به خودش ضربه زد؟
362
00:17:11,231 --> 00:17:13,966
من سعی کردم به عقب برگردم،
xan-dir.
363
00:17:14,000 --> 00:17:16,135
فکر کنم دماغش شکستم
364
00:17:16,169 --> 00:17:17,436
[بو می کشد] اوه!
365
00:17:17,470 --> 00:17:19,371
نگاه نکن من افتضاحم
366
00:17:19,406 --> 00:17:22,107
اوه خدا وجود دارد
هر کاری می توانم انجام دهم؟
367
00:17:22,142 --> 00:17:25,377
در واقع، وجود دارد.
368
00:17:25,412 --> 00:17:27,479
[نفس می کشد]
369
00:17:30,417 --> 00:17:32,551
زاندیر: این کل
چیز دیوانه کننده بود،
370
00:17:32,585 --> 00:17:34,687
اما همچنین مهربان است
معنی پیدا کرد
371
00:17:34,721 --> 00:17:38,023
واضح است که یک ابرقهرمان
در برابر گلوله نفوذ ناپذیر است
372
00:17:38,058 --> 00:17:40,225
اما تیم به من نیاز داشت
برای شلیک به قهرمان کاپیتان
373
00:17:40,260 --> 00:17:43,462
و به طور نمادین بکشند
سمت هوموفوبیک
از خودش
374
00:17:45,899 --> 00:17:47,232
کاپیتان قهرمان؟
375
00:17:47,267 --> 00:17:49,201
من این کار را می کنم
به نفع خودت
376
00:17:49,235 --> 00:17:52,671
تو چی هستی...
[غرغر کردن]
377
00:17:52,706 --> 00:17:54,273
آه! [غرغر]
378
00:18:00,347 --> 00:18:01,680
تیم
379
00:18:01,715 --> 00:18:03,782
فکر کردم تو هستی
کاپیتان قهرمان
380
00:18:03,817 --> 00:18:06,518
آره من که خیلی میفهمم
381
00:18:06,553 --> 00:18:10,022
اما حس بدی نداشته باش،
xan-dir عزیز.
382
00:18:10,056 --> 00:18:12,458
من زندگی کرده ام
به مدت 30 سال
383
00:18:12,492 --> 00:18:16,428
اما فقط از زمانی که با شما آشنا شدم
آیا واقعاً احساس کردم ...
384
00:18:16,463 --> 00:18:18,230
زنده
385
00:18:18,264 --> 00:18:20,065
[سرفه]
386
00:18:20,100 --> 00:18:22,534
تیم، قبل از رفتن،
387
00:18:22,569 --> 00:18:24,937
من فقط نیاز دارم
برای دانستن یک چیز
388
00:18:24,971 --> 00:18:28,340
بله، شیرین xan-dir؟
389
00:18:28,375 --> 00:18:29,742
آیا کارمان تمام شد؟
390
00:18:29,776 --> 00:18:31,977
مانند، آیا شما می خواهید
حالا لعنت را قطع کن؟
391
00:18:32,012 --> 00:18:33,645
بله، حدس میزنم همینطور باشد.
392
00:18:33,680 --> 00:18:35,981
خوب حالا منو تنها بذار
393
00:18:36,016 --> 00:18:37,983
زاندیر، من فقط می خواستم
تا ببینم من بودم یا نه
394
00:18:38,018 --> 00:18:39,985
و، می دانید،
معلوم شد من نبودم
395
00:18:40,020 --> 00:18:42,321
این قهرمان کاپیتان است،
نه کاپیتان هومو
396
00:18:42,355 --> 00:18:43,355
هر چه باشد.
397
00:18:43,390 --> 00:18:45,657
و قول بده که این را حفظ کنی
بین ما رفیق
398
00:18:45,692 --> 00:18:49,128
من کسی را نمی خواهم
فکر کنم فاخته هستم، فاخته.
399
00:18:49,162 --> 00:18:53,198
خوب، بچه ها، اگر یکی از شما
قرار است جوجه بکشند،
400
00:18:53,233 --> 00:18:54,667
الان وقتشه
401
00:18:57,270 --> 00:18:59,571
همه: آها!
402
00:18:59,606 --> 00:19:02,141
آه!
403
00:19:02,175 --> 00:19:04,476
بسیار خوب.
404
00:19:04,511 --> 00:19:07,780
بسیار خوب، منتقد تلویزیون،
تو خیلی جلو رفتی
405
00:19:07,814 --> 00:19:10,115
و تو کی هستی
تا به ما بگوید - چه لعنتی!
406
00:19:11,785 --> 00:19:13,652
جای تعجب نیست
از نمایش متنفری
407
00:19:13,687 --> 00:19:15,721
تو همه چیز هستی
مسخره می کنیم
408
00:19:15,755 --> 00:19:18,557
شما یهودی، محافظه کار هستید،
طرفدار زندگی، تولد دوباره،
409
00:19:18,591 --> 00:19:22,928
اضافه وزن، آسیایی،
همجنسگرا هراسی گسترده
که خودش را بریده است
410
00:19:24,297 --> 00:19:25,564
پس؟
411
00:19:25,598 --> 00:19:29,101
پس شاید کسی که
اتفاقی نمی افتد
412
00:19:29,135 --> 00:19:31,570
یک یهودی، محافظه کار،
طرفدار زندگی، تولد دوباره،
413
00:19:31,604 --> 00:19:35,808
اضافه وزن، هندی
همجنسگرا هراسی گسترده
که خودش را بریده است
414
00:19:35,842 --> 00:19:38,110
ممکنه توهین نشه
توسط نمایش
415
00:19:38,144 --> 00:19:41,580
من تمام حق را دارم
به مردم بگویم که چه
من به نمایش شما فکر می کنم.
416
00:19:41,614 --> 00:19:43,649
بله! اما مردم باید بدانند
417
00:19:43,683 --> 00:19:45,951
تو نیستی
مخاطب ما، احمق!
418
00:19:48,722 --> 00:19:50,589
گوش کن آقای ژامبون.
419
00:19:50,623 --> 00:19:53,092
واقعیت این است که
هر دو حق داریم
420
00:19:53,126 --> 00:19:56,128
من دقیقا نیستم
مخاطب هدف شما
421
00:19:56,162 --> 00:19:59,231
و نمایش شماست
انبوهی از آشغال
422
00:20:00,600 --> 00:20:02,334
خوب، این عادلانه است.
423
00:20:02,369 --> 00:20:06,071
حالا اگر مقداری می خواهید
انتقاد سازنده،
424
00:20:06,106 --> 00:20:08,073
بزرگترین مشکل
با نمایش شما
425
00:20:08,108 --> 00:20:10,542
آیا هرگز نمی دانید
چگونه آن را به پایان برسانیم
426
00:20:10,577 --> 00:20:13,312
این خیلی درست نیست.
427
00:20:15,515 --> 00:20:17,149
کجا، آقای ژامبون؟
428
00:20:17,183 --> 00:20:19,551
به رودئو، ضربه گیر.
429
00:20:19,586 --> 00:20:21,453
رودئو.
430
00:20:21,488 --> 00:20:23,889
البته آقا Cheerio.
431
00:20:23,923 --> 00:20:26,158
گوینده: هی،
بچه ها هفته آینده به ما بپیوندید
432
00:20:26,192 --> 00:20:28,160
برای یک کل
ماجراجویی دیگر
433
00:20:28,194 --> 00:20:29,795
خداحافظ خخخخ
434
00:20:31,364 --> 00:20:34,266
لعنت به آن،
واقعا وحشتناک بود
435
00:20:34,300 --> 00:20:37,102
هی میدونی
چیزی که من فکر کردم
از آن نمایش؟
436
00:20:37,137 --> 00:20:39,238
[گوز زدن]
437
00:20:39,272 --> 00:20:40,572
اوه
438
00:20:40,607 --> 00:20:43,942
[گوز ادامه دارد]
439
00:20:46,079 --> 00:20:48,947
[گوز ادامه دارد]
440
00:20:53,053 --> 00:20:56,955
زیرنویس شده توسط ملی
موسسه تیتراژ
--www.Ncicap.Org--