1 00:00:45,326 --> 00:00:47,886 لا تخبرني عن تأشيرتي! 2 00:00:47,962 --> 00:00:50,260 زوجتي عالقة في تلك الحفرة الجحيمية 3 00:00:50,331 --> 00:00:52,458 وأنا أحصل على على تلك الطائرة! 4 00:00:58,005 --> 00:01:00,098 إنه أمر سيء، جو. 5 00:01:00,174 --> 00:01:01,766 إنهم يقومون بالإخلاء القرى. 6 00:01:01,843 --> 00:01:03,743 يتم غسل الطرق. 7 00:01:03,811 --> 00:01:05,779 نسمع الآن إطلاق نار 8 00:01:05,847 --> 00:01:09,339 هل تستطيع... هل تستطيع الوصول إلى كالامار؟ 9 00:01:09,417 --> 00:01:13,513 هل يمكنك العبور الحدود إلى كولومبيا؟ 10 00:01:13,588 --> 00:01:15,180 إنهم يضعوننا على متن الحافلة. 11 00:01:15,256 --> 00:01:19,215 لا أعرف أين إنهم يأخذوننا. 12 00:01:19,293 --> 00:01:21,056 جو؟ 13 00:01:21,129 --> 00:01:22,892 جو؟ 14 00:01:22,964 --> 00:01:24,522 إميلي؟ 15 00:01:24,599 --> 00:01:26,089 م... 16 00:01:53,995 --> 00:01:55,292 آآآه! 17 00:02:09,644 --> 00:02:11,908 آه! 18 00:02:16,851 --> 00:02:20,753 إميلي دارو لم يكن مجرد طبيب 19 00:02:20,822 --> 00:02:23,791 والائتمان إلى مهنة الطب، 20 00:02:23,858 --> 00:02:28,727 كانت شافية والفضل للجنس البشري. 21 00:02:28,796 --> 00:02:31,697 أولئك الذين عرفوها تم تغيرها لها 22 00:02:31,766 --> 00:02:33,666 مستوحاة من التزامها 23 00:02:33,734 --> 00:02:36,794 لإعطاء كل شيء حرفيا من نفسها، 24 00:02:36,871 --> 00:02:39,863 ولهذا السبب نحن اجتمعوا هنا اليوم، 25 00:02:39,941 --> 00:02:43,775 للاحتفال بهذه الحياة الفريدة 26 00:02:43,845 --> 00:02:48,714 لم يؤخذ الكثير منا كما أعطيت لنا. 27 00:02:48,783 --> 00:02:52,241 من زملائها في الجامعة 28 00:02:52,320 --> 00:02:54,220 لمرضاها الصغار 29 00:02:54,288 --> 00:02:59,555 هنا في شيكاغو التذكارية جناح الأورام للأطفال، 30 00:02:59,627 --> 00:03:03,119 سوف نفتقدها بشدة. 31 00:03:03,197 --> 00:03:05,131 قيل لنا في كلية الطب 32 00:03:05,199 --> 00:03:07,394 أن الوجه من طبيب غرفة الطوارئ 33 00:03:07,468 --> 00:03:09,959 هو آخر شيء سوف يرى الكثير من الناس على الإطلاق. 34 00:03:10,037 --> 00:03:11,868 لقد حاولت لوضع ذلك في الاعتبار 35 00:03:11,939 --> 00:03:14,703 عندما أرى هؤلاء الخائفين عيون تحدق في وجهي. 36 00:03:14,775 --> 00:03:18,472 لكنني لا أعرف ما رأته إيميلي 37 00:03:18,546 --> 00:03:20,707 ما الصورة أخذت معها، 38 00:03:20,781 --> 00:03:23,682 إذا كان هناك وجه رحيم 39 00:03:23,751 --> 00:03:27,050 أو ماتت في عالم الفوضى، 40 00:03:27,121 --> 00:03:31,319 وأنني لا أعرف هذا يطاردني. 41 00:03:31,392 --> 00:03:33,485 رأى الغواصون ما بالداخل يا سيدي. 42 00:03:33,561 --> 00:03:35,051 لا يوجد أحد على قيد الحياة. 43 00:03:35,129 --> 00:03:37,962 ثم أين هي؟ أين جسدها؟ 44 00:03:38,032 --> 00:03:41,160 نحن نبحث في الشاطئ والغابة الآن، 45 00:03:41,235 --> 00:03:42,998 ولكن الحافلة تحت 10 أقدام من الماء. 46 00:03:43,070 --> 00:03:45,595 يجري النهر في 17 ميلاً في الساعة، سيدي. 47 00:03:45,673 --> 00:03:47,868 لا يوجد شيء يمكنك القيام به. 48 00:03:47,942 --> 00:03:51,070 من فضلك، اذهب إلى المنزل. 49 00:03:51,145 --> 00:03:54,342 أنا لن أذهب إلى أي مكان، 50 00:03:54,415 --> 00:03:56,815 ليس حتى ينتهي هذا. 51 00:03:56,884 --> 00:04:01,821 أؤكد لك يا سيدي... لقد انتهى الأمر. 52 00:04:01,889 --> 00:04:04,949 اتصل بي عندما يكون لديك شيئا. نعم. 53 00:04:25,980 --> 00:04:28,778 - لا توجد أعضاء حيوية ولا نبض. - ضعه في E.R.3 على اليسار. 54 00:04:28,849 --> 00:04:31,215 - ما الذي تفعله هنا؟ - لقد تم ترحيلي. ماذا لدينا؟ 55 00:04:31,285 --> 00:04:33,310 لم يكن هذا الصباح حفل تأبين زوجتك؟ 56 00:04:33,387 --> 00:04:35,014 لا يوجد شيء يمكنني القيام به بالنسبة لها، حسنًا 57 00:04:35,089 --> 00:04:36,647 باستثناء الاحتفاظ بأي شخص من الانضمام لها. 58 00:04:36,724 --> 00:04:38,453 - والآن ماذا لدينا؟ - تصادم 6 سيارات . 59 00:04:38,526 --> 00:04:40,892 11 إصابة.. 4 ذهبوا إلى المقاطعة، و6 يأتون إلى هنا. 60 00:04:40,962 --> 00:04:42,953 - حسنًا، لنذهب. - انتبه لظهرك. 61 00:04:43,030 --> 00:04:44,895 حسنًا، ابق معي. كيف واسعة النطاق؟ 62 00:04:44,966 --> 00:04:46,797 الدرجة الثالثة... 40%، وربما 50%. 63 00:04:46,867 --> 00:04:48,596 - لا يمكن أنبوب له؟ - مجرى الهواء محطم. لم أستطع القيام بالانتقاد. 64 00:04:48,669 --> 00:04:50,227 انطق به. 65 00:04:50,304 --> 00:04:51,771 ضرب الزجاج الأمامي. 66 00:04:51,839 --> 00:04:53,602 حسنًا، هذا هو كسر الانفجار. 67 00:04:53,674 --> 00:04:55,505 احصل على الأشعة المقطعية. اكتشف ماذا لديه أيضًا. 68 00:04:55,576 --> 00:04:56,702 ما هذا؟ 69 00:04:56,777 --> 00:04:58,972 O.D.، حاول الانتحار. 70 00:04:59,046 --> 00:05:00,479 حسنًا، أعطها لسيمون. 71 00:05:00,548 --> 00:05:02,812 أنا مهتم بالناس الذي يريد أن يعيش هذه الليلة. 72 00:05:02,883 --> 00:05:04,077 ما هو مصطلح لها؟ 73 00:05:04,151 --> 00:05:05,778 لقد ضربت عجلة القيادة. 74 00:05:05,853 --> 00:05:07,480 كيف حامل؟ هل يعرف أحد؟ 75 00:05:07,555 --> 00:05:09,147 لم تعد تبدو من ستة أشهر بالنسبة لي. 76 00:05:09,223 --> 00:05:10,747 حسنا، انها تعكر. دعونا نخرجها. 77 00:05:10,825 --> 00:05:12,486 في ستة أشهر؟ 78 00:05:12,560 --> 00:05:14,118 قد يكون لديها فرصة ولكن ليس هناك. 79 00:05:14,195 --> 00:05:15,423 انظر إلى لونها. 80 00:05:15,496 --> 00:05:17,259 لا يزال لديه نبض القلب. 81 00:05:17,331 --> 00:05:18,457 دعونا نخرجه من هناك. 82 00:05:18,532 --> 00:05:20,397 وهذا يتطلب استشارة يا جو. 83 00:05:20,468 --> 00:05:22,333 نعم، ودعونا نطلب البيتزا بينما نحن في ذلك. يتحرك! 84 00:05:22,403 --> 00:05:25,338 هناك إجراء معمول به لـ إنهاء الحمل، جو. 85 00:05:25,406 --> 00:05:28,170 أنا لا أنهي الحمل، أنا أقوم بتوليد طفل. 86 00:05:28,242 --> 00:05:30,005 الحصول على ما قبل الولادة هنا الآن. 87 00:05:39,120 --> 00:05:40,519 لقد كانت الدعوة الصحيحة. 88 00:05:40,588 --> 00:05:43,989 تقديم غير قابل للتطبيق من الناحية الفنية الجنين بعملية قيصرية 89 00:05:44,058 --> 00:05:47,050 دون استشارة أو إذن الأم... 90 00:05:47,128 --> 00:05:48,390 من كان ميتا. 91 00:05:48,462 --> 00:05:50,191 ليس رسميا. 92 00:05:50,264 --> 00:05:52,095 الطفل على قيد الحياة، هيو. 93 00:05:54,101 --> 00:05:57,002 أنا قلقة يا جو. وكذلك بقية الموظفين. 94 00:05:57,071 --> 00:05:59,403 لقد رفضت العلاج انتحار اليوم. 95 00:05:59,473 --> 00:06:01,441 لقد نقلتها إلى سيمون. 96 00:06:01,509 --> 00:06:05,104 كما لو كانت لا يستحق منك. 97 00:06:05,179 --> 00:06:07,044 هل يمكننا مناقشة هذا غداً؟ 98 00:06:07,114 --> 00:06:10,208 منذ وفاة إيميلي 99 00:06:10,284 --> 00:06:12,684 لقد كنت تعمل على مدار الساعة، 100 00:06:12,753 --> 00:06:15,221 قيل لي، مناوبات على مدار 24 ساعة، 7 أيام في الأسبوع. 101 00:06:15,289 --> 00:06:16,551 أعتقد أنني أفقد حافة بلدي؟ 102 00:06:16,624 --> 00:06:18,524 فقط العكس... لقد أصبحت حادة جدًا. 103 00:06:18,592 --> 00:06:20,423 لقد بدأت في القطع الناس هنا. 104 00:06:20,494 --> 00:06:23,759 أنت بحاجة إلى إجازة. 105 00:06:23,831 --> 00:06:25,856 تحتاج إلى الحزن. 106 00:06:27,568 --> 00:06:32,733 - أحتاج أن أحزن؟ - مم هم. 107 00:06:35,743 --> 00:06:39,679 أنا جاد، جو. 108 00:06:39,747 --> 00:06:42,841 خذ هذا الوقت إجازة. 109 00:06:55,863 --> 00:06:59,526 هل كان أنت من أبلغ عني.. 110 00:06:59,600 --> 00:07:02,330 تمرير الانتحار؟ 111 00:07:07,475 --> 00:07:09,204 كيف حالها؟ 112 00:07:09,276 --> 00:07:13,076 إنها تنتظر السرير على الجناح النفسي. 113 00:07:48,182 --> 00:07:50,446 لماذا فعلت هذا لي؟ 114 00:07:50,518 --> 00:07:52,315 افعل ماذا بك؟ 115 00:07:54,388 --> 00:07:56,481 أعدني. 116 00:07:56,557 --> 00:07:58,923 أين كنت ذاهبا؟ 117 00:07:58,993 --> 00:08:01,860 في مكان ما أفضل. 118 00:08:01,929 --> 00:08:03,260 هل هذا صحيح؟ 119 00:08:03,330 --> 00:08:05,298 سأفعل ذلك مرة أخرى أيضًا. 120 00:08:05,399 --> 00:08:08,664 هذا كل ما أريده الآن. 121 00:08:08,736 --> 00:08:12,934 حسنًا، لسوء الحظ، قلبك لا يوافق. 122 00:08:13,007 --> 00:08:15,635 لقد خاضت معركة كبيرة الليلة. 123 00:08:18,045 --> 00:08:21,310 لا أحد يعرف قلبي. 124 00:08:24,552 --> 00:08:28,613 ربما لهذا السبب لا يزال ينبض... 125 00:08:28,689 --> 00:08:31,157 لإعطاء شخص ما فرصة ل. 126 00:08:34,195 --> 00:08:37,961 دعني أخبرك عن ذلك "المكان الأفضل" 127 00:08:38,032 --> 00:08:40,296 تعتقد أنت ذاهب ل. 128 00:08:40,367 --> 00:08:44,360 من الأفضل أن تكون متأكداً إنه هناك، 129 00:08:44,438 --> 00:08:46,497 'سبب كربي كما هو هذا المكان، 130 00:08:46,574 --> 00:08:49,543 هذا كل ما هناك. 131 00:08:49,610 --> 00:08:51,202 لذا تفضل، 132 00:08:51,278 --> 00:08:54,372 كن ضيفي... 133 00:08:54,448 --> 00:08:55,847 ولكن عندما لا تفعل ذلك أبدًا استيقظ مرة أخرى، 134 00:08:55,916 --> 00:08:58,749 لا تقل أنا لم أحذرك. 135 00:09:03,123 --> 00:09:05,318 مرحبا الأب. 136 00:09:05,392 --> 00:09:07,860 هل حان وقت الرد؟ 137 00:09:11,799 --> 00:09:14,359 '' وعلى وقع قدمها ، 138 00:09:14,435 --> 00:09:16,665 '' في حفيف الأوراق ، 139 00:09:16,737 --> 00:09:18,967 '' همستها في الريح، 140 00:09:19,039 --> 00:09:22,304 تتحدث من مكان أبعد من الألم المميت." 141 00:09:22,376 --> 00:09:24,401 مهلا، انظر من هنا. جو! 142 00:09:24,478 --> 00:09:25,877 - يا هذا! - توقيت جميل! 143 00:09:25,946 --> 00:09:27,504 لقد وصلت في الوقت المناسب لإنهاء الخبز المحمص. 144 00:09:27,581 --> 00:09:28,946 هنا، صب له البيرة. 145 00:09:29,016 --> 00:09:31,109 ليندا، هل أستطيع ذلك واحد آخر من فضلك؟ 146 00:09:31,185 --> 00:09:32,982 مهلا، جو، "راحيل في الجنة"... 147 00:09:33,053 --> 00:09:35,954 تذكر تلك القصيدة، في السنة الثالثة فئة مضاءة؟ يتذكر؟ 148 00:09:36,023 --> 00:09:37,081 نعم. 149 00:09:37,157 --> 00:09:38,385 إلى إميلي. 150 00:09:38,459 --> 00:09:41,087 - إلى إميلي. - إميلي. 151 00:09:43,097 --> 00:09:45,657 كيف هي الأمور في المستشفى؟ 152 00:09:45,733 --> 00:09:48,065 كما تعلمون، أنا لا أعرف لماذا نحن نحاول جاهدين إنقاذهم 153 00:09:48,135 --> 00:09:49,932 إذا كان لديهم مثل هذا مكان رائع للذهاب 154 00:09:50,004 --> 00:09:52,973 مثل ""راحيل في الجنة."" 155 00:09:53,040 --> 00:09:54,803 حسنا، هذا هو المكان إميلي. 156 00:09:54,875 --> 00:09:56,035 يمكنك الرهان على ذلك. 157 00:09:56,110 --> 00:09:57,771 إذا كان أي شخص يستحق للذهاب إلى هناك، كانت هي. 158 00:09:57,845 --> 00:10:00,143 - اسمع، اسمع. لقد كانت الأفضل منا. - الأفضل منا. 159 00:10:00,214 --> 00:10:02,148 لا أعرف ماذا بحق الجحيم لقد رأت فيك، رغم ذلك. 160 00:10:02,216 --> 00:10:04,207 الرب يعلم أنني حاولت لسنوات للتحدث معها للخروج منه. 161 00:10:07,221 --> 00:10:09,246 وكانت أفضل منا، 162 00:10:09,323 --> 00:10:11,484 وليس لدي أي فكرة ما رأت في لي. 163 00:10:11,558 --> 00:10:13,150 رأت ثاني أفضل منا. 164 00:10:13,227 --> 00:10:15,161 هيا يا رفاق كانوا فريقا عظيما. 165 00:10:15,229 --> 00:10:16,787 وكانت هي القلب كنت العقل. 166 00:10:16,864 --> 00:10:18,991 معًا، كنت لا تقبل المنافسة. 167 00:10:28,676 --> 00:10:31,338 أين أنت يا جو؟ 168 00:10:33,414 --> 00:10:36,440 في أي مكان. 169 00:10:36,517 --> 00:10:38,144 سأذهب. 170 00:10:38,218 --> 00:10:40,516 - آه، هيا يا رجل. - من فضلك، البقاء. - لقد وصلت للتو هنا. 171 00:10:40,587 --> 00:10:43,021 كما قلت، إريك، أنا عقل بلا قلب. 172 00:10:43,090 --> 00:10:44,148 جو، هيا. 173 00:10:44,224 --> 00:10:45,350 جو، أنا... هذا ليس... 174 00:10:45,426 --> 00:10:47,587 لا تغادر، جو. 175 00:10:47,661 --> 00:10:50,221 الأصدقاء، وهذا ليس كذلك ما قصدته. 176 00:10:50,297 --> 00:10:52,162 أنا أعلم أنت لم تقصد ذلك، 177 00:10:52,232 --> 00:10:55,201 ولكنك كنت على حق صديقي, 178 00:10:55,269 --> 00:10:58,932 وأنا أحبك على أية حال.. لكم جميعا. 179 00:10:59,006 --> 00:11:01,099 شكرا لحضوركم اليوم. 180 00:11:01,175 --> 00:11:03,507 أراك. 181 00:11:22,062 --> 00:11:25,259 مرحبًا دكتور. 182 00:11:25,332 --> 00:11:26,356 مهلا، ميريام. 183 00:11:26,433 --> 00:11:28,901 آسف فاتني الخدمة. 184 00:11:28,969 --> 00:11:31,369 لم أكن أريد السعال في جميع أنحاء الجميع. 185 00:11:31,438 --> 00:11:33,338 هل كانت لطيفة؟ 186 00:11:33,407 --> 00:11:35,898 اعتقد. 187 00:11:35,976 --> 00:11:37,910 لم أستطع التعامل مع الأمر. 188 00:11:37,978 --> 00:11:42,142 حسنًا، إذن لن تفعل ذلك افعل الخير مع هذا. 189 00:11:42,216 --> 00:11:44,013 كانوا بحاجة إلى شخص ما للتوقيع عليه. 190 00:11:44,084 --> 00:11:47,315 لم أكن أريد أن أتركها خارجا في المطر. 191 00:11:47,388 --> 00:11:49,822 إنها شركة ألعاب في تكساس. 192 00:11:49,890 --> 00:11:52,017 هذا سوف يعلمها للتسوق عبر الإنترنت. 193 00:11:52,092 --> 00:11:53,923 نعم، هذا سوف يعلمها. 194 00:11:53,994 --> 00:11:57,020 كنت أعتقد أستاذ القانون 195 00:11:57,097 --> 00:11:59,031 يمكن أن يكون أكثر دقة مع لغتها. 196 00:11:59,099 --> 00:12:04,059 كل شيء على ما يرام. أتمنى لك ليلة سعيدة. 197 00:12:04,138 --> 00:12:06,072 مهلا، لقد رأيت من خلال نافذة المطبخ 198 00:12:06,140 --> 00:12:07,801 بيغبيرد لم تأكل مرة أخرى. 199 00:12:07,875 --> 00:12:09,570 هل يجب أن يذهب العودة إلى الطبيب البيطري؟ 200 00:12:09,643 --> 00:12:12,544 قال الطبيب البيطري بيغبيرد سوف تعمر أكثر منا جميعا. 201 00:12:30,798 --> 00:12:32,925 مهلا، جو، أنا هال. نسيت أن أقول لك... 202 00:12:33,000 --> 00:12:34,934 نحن ذاهبون في ذلك رحلة المياه البيضاء. 203 00:12:35,002 --> 00:12:36,435 عليك أن تأتي، جو. 204 00:12:36,503 --> 00:12:37,902 لا تتركني وحدي مع هؤلاء الرجال. 205 00:12:37,971 --> 00:12:39,302 لقد أرسلت لك حزمة، حسنا؟ 206 00:12:39,373 --> 00:12:40,863 - أراك يا صديقي. - أحبك. 207 00:12:41,942 --> 00:12:45,309 يبدو جيدا، بيج بيرد؟ 208 00:12:45,379 --> 00:12:48,780 تريد أن تذهب للتجديف مع أصدقائي الجامعيين القدامى؟ 209 00:12:51,118 --> 00:12:53,780 جميل أن أراك أيضا. 210 00:13:38,398 --> 00:13:41,060 لماذا هذا مضحك؟ 211 00:13:41,135 --> 00:13:43,865 أنا فقط لا أصورك مع منقار، على ما أعتقد. 212 00:13:43,937 --> 00:13:45,529 حسنًا، حسنًا. 213 00:13:45,606 --> 00:13:48,769 حسنًا، تخيل أنك تحلق عاليًا حول معي هناك، وتطير. 214 00:13:48,842 --> 00:13:50,776 - إذا قمت بذلك، فأنت وحدك. - لماذا؟ 215 00:13:50,844 --> 00:13:53,210 لأن النسور تأكل الأرانب الارنب. 216 00:13:53,280 --> 00:13:54,679 أنا نباتي. 217 00:13:54,748 --> 00:13:56,613 - وفي حياتك القادمة أيضا؟ - نعم. 218 00:13:56,683 --> 00:13:58,810 هل تقصد إذا حصلت فرصة للعودة، 219 00:13:58,886 --> 00:14:00,683 كنت تريد أن تكون على الأرض مرة أخرى؟ 220 00:14:00,754 --> 00:14:03,154 لا. 221 00:14:03,223 --> 00:14:06,454 سوف أطير حولها معك هناك، 222 00:14:06,527 --> 00:14:09,553 لكنك تعلم ماذا سأكون. 223 00:14:09,630 --> 00:14:11,359 نعم، ولكن... 224 00:14:11,431 --> 00:14:14,161 إذا أنا طائر وأنت حشرة.. 225 00:14:14,234 --> 00:14:15,223 نعم؟ 226 00:14:15,302 --> 00:14:17,634 كيف سنفعل... 227 00:14:17,704 --> 00:14:20,730 هل تعلم... هل تعلم؟ 228 00:14:20,807 --> 00:14:22,832 علينا فقط أن نفعل يكفي من ذلك 229 00:14:22,910 --> 00:14:26,846 في هذا العمر ل تعويض ما يلي 1 0. 230 00:15:18,365 --> 00:15:21,459 انا ذاهب لأنه لا بد لي من ذلك، جو، 231 00:15:21,535 --> 00:15:23,594 لأنه أنا، من نحن، 232 00:15:23,670 --> 00:15:25,604 ما خصصناه حياتنا ل. 233 00:15:25,672 --> 00:15:28,436 أوه، في سبيل الله، إميلي، أنت حامل. 234 00:15:28,508 --> 00:15:31,966 لقد تناولنا هذا، جو، عندما التقينا للمرة الأولى، 235 00:15:32,045 --> 00:15:35,037 التي كنا نحزم أطفالنا فيها على ظهورنا إذا اضطررنا لذلك 236 00:15:35,115 --> 00:15:37,208 لأبين لهم ما هو مهم، لتعليمهم قيمنا. 237 00:15:37,284 --> 00:15:38,774 لقد كان الأمر ساذجًا يا إميلي، حسنًا؟ 238 00:15:38,852 --> 00:15:41,116 لقد كان ساذجا. 239 00:15:43,090 --> 00:15:46,389 قيمنا؟ 240 00:15:50,964 --> 00:15:55,560 أنا بحاجة هناك، جو، وأنا ذاهب... 241 00:15:57,571 --> 00:16:01,405 سواء اخترت ذلك أم لا. 242 00:16:28,402 --> 00:16:30,393 لذلك، هذا الشيء كان ثقالة الورق؟ 243 00:16:30,470 --> 00:16:31,937 نعم. 244 00:16:32,005 --> 00:16:34,132 لقد كانت هدية قدمتها لها لعيد الحب. 245 00:16:34,207 --> 00:16:35,799 يجب أن تزن نصف جنيه, 246 00:16:35,876 --> 00:16:37,867 وكان ذلك بشكل مباشر... أقصد بصراحة... 247 00:16:37,944 --> 00:16:41,004 على طاولة السرير عندما ذهبت للنوم. 248 00:16:41,081 --> 00:16:44,380 إذن ماذا تقول؟ 249 00:16:44,451 --> 00:16:46,919 لا أعرف. لا شيء، على ما أعتقد. 250 00:16:46,987 --> 00:16:48,955 فقط ذلك... 251 00:16:49,022 --> 00:16:51,047 اليعسوب كانت نوعًا ما من الأشياء الخاصة بها، 252 00:16:51,124 --> 00:16:53,183 كما تعلمون، مثل الطوطم الشخصي. 253 00:16:53,260 --> 00:16:55,524 كما تعلمون، كيف الهنود لديهم رؤوس الجاموس 254 00:16:55,595 --> 00:16:57,119 أو رؤوس النمر أو الصقور. 255 00:16:57,197 --> 00:17:00,132 كان لها اليعسوب. 256 00:17:00,200 --> 00:17:02,668 حتى أنها كانت تمتلك هذا الصغير وحمة على كتفها 257 00:17:02,736 --> 00:17:04,294 هذا النوع من النظر مثل واحد. 258 00:17:04,371 --> 00:17:08,364 قالت جدها كان لديه واحد أيضا على بلده... 259 00:17:08,442 --> 00:17:10,410 على مؤخرته. 260 00:17:10,477 --> 00:17:12,809 إنه يسمى ورم وعائي عائلي. 261 00:17:12,879 --> 00:17:15,712 لقد خدعت مرة واحدة فصل التخرج بأكمله 262 00:17:15,782 --> 00:17:17,511 بوضعه في الامتحان النهائي. 263 00:17:17,584 --> 00:17:19,916 دكتور فيتزجيرالد، لقد فعلت زائر في الردهة الرئيسية. 264 00:17:19,986 --> 00:17:21,419 وعندما كانت على قيد الحياة، 265 00:17:21,488 --> 00:17:24,082 كان علي أن أنظف لأي شيء يمكن أن أجده 266 00:17:24,157 --> 00:17:26,955 مع اليعسوب عليه ليشتري لها هدية. 267 00:17:27,027 --> 00:17:31,293 الآن... الآن أراهم في كل مكان. 268 00:17:31,365 --> 00:17:33,799 كان هناك واحد... كان هناك كذاب واحد 269 00:17:33,867 --> 00:17:36,062 مقابل نافذة مكتبي أمس، 270 00:17:36,136 --> 00:17:37,330 واحدة حقيقية. 271 00:17:37,404 --> 00:17:38,962 الليلة الماضية، وصلت الحزمة 272 00:17:39,039 --> 00:17:40,836 لقد اشترت عبر الانترنت... 273 00:17:40,907 --> 00:17:45,935 هاتف محمول لوضعه على سرير الطفل من اليعسوب. 274 00:17:46,012 --> 00:17:49,573 ثم هذا الشيء أخيرًا ليلة مع ثقالة الورق. 275 00:17:49,649 --> 00:17:51,344 هل تعرف ما أعتقده؟ 276 00:17:51,418 --> 00:17:53,943 أعتقد أنك حرفيا الذهاب عربات التي تجرها الدواب 277 00:17:54,020 --> 00:17:55,954 الذين يعيشون في ذلك المنزل. 278 00:17:56,022 --> 00:17:57,284 نعم، يجب أن تتحرك. 279 00:17:57,357 --> 00:17:59,416 أنت تفتش حولها في حضانة فارغة. 280 00:17:59,493 --> 00:18:01,222 أنت تعيش مع الببغاء الناطق 281 00:18:01,294 --> 00:18:02,727 الذي لن يتكلم حتى لك؟ 282 00:18:02,796 --> 00:18:06,357 لن أفعل ذلك أبدًا. لم يعجبني أبدا. 283 00:18:06,433 --> 00:18:09,129 سأتحدث فقط مع إميلي. 284 00:18:09,202 --> 00:18:11,136 حتى أنها علمتها ليعلن قدومها 285 00:18:11,204 --> 00:18:14,071 عندما دخلت الباب. 286 00:18:14,141 --> 00:18:17,508 عزيزتي... عزيزتي، أنا في المنزل. 287 00:18:17,577 --> 00:18:21,411 يجب أن تبيع ذلك الشيء، جو، تخلص منه. 288 00:18:21,481 --> 00:18:23,847 أنا عالقة معها. 289 00:18:23,917 --> 00:18:25,475 لقد وعدتها سأحتفظ بها إلى الأبد، 290 00:18:25,552 --> 00:18:26,985 ووضعت حكما في إرادتي 291 00:18:27,053 --> 00:18:28,680 أنه إذا كان أي شيء حدث لي من أي وقت مضى، 292 00:18:28,755 --> 00:18:30,552 شخص وثقت به سوف يعتني به. 293 00:18:32,192 --> 00:18:33,557 هل تريد؟ 294 00:18:33,627 --> 00:18:35,788 هل تريد؟ 295 00:18:35,862 --> 00:18:38,831 أوه، لا، هذا هو وعدك، صديقي، انها ليست لي. 296 00:18:41,701 --> 00:18:45,364 أنا بحاجة إلى أن ترقى إلى مستوى وعودي لها. 297 00:18:45,439 --> 00:18:47,031 هذا شيء واحد أحتاج إلى القيام به. 298 00:18:47,107 --> 00:18:48,301 حسنًا، حسنًا. 299 00:18:48,375 --> 00:18:52,175 أية وعود أخرى الذي يجب أن أعرف عنه؟ 300 00:18:52,245 --> 00:18:54,509 واحد فقط، ولكن أنا آخذ أعتني بهذا بنفسي، 301 00:18:54,581 --> 00:18:57,914 ابتداءً... اليوم. 302 00:18:57,984 --> 00:18:59,281 مرحبًا جو. 303 00:18:59,352 --> 00:19:00,546 هيو. 304 00:19:00,620 --> 00:19:01,951 لقد كنت آمل نوعًا ما 305 00:19:02,022 --> 00:19:03,580 التي أخذتها محادثاتنا على محمل الجد. 306 00:19:03,657 --> 00:19:04,817 فعلتُ. 307 00:19:04,891 --> 00:19:07,451 لقد أقنعت جو أن يأخذ بضعة أشهر قبالة 308 00:19:07,527 --> 00:19:09,518 ومع كل ما حدث، أليس كذلك يا جو؟ 309 00:19:09,596 --> 00:19:12,292 لقد وعدت إيميلي بأنني سأتابع الأمر أطفالها في جناح الأورام 310 00:19:12,365 --> 00:19:14,993 بينما كانت قد ذهبت ولم تفعل ذلك قط. 311 00:19:15,068 --> 00:19:17,696 اعتقدت أن هذا قد يكون يوم جيد. 312 00:19:17,771 --> 00:19:20,638 وبعد ستة أشهر، على علم الأورام؟ 313 00:19:20,707 --> 00:19:22,265 لست متأكدا كم بقي، 314 00:19:22,342 --> 00:19:25,106 ولكن إذا كان لإيميلي، بخير. 315 00:19:28,048 --> 00:19:29,845 الأحمق. 316 00:19:29,916 --> 00:19:31,816 يجب عليك أن تبتعد، جو. 317 00:19:31,885 --> 00:19:34,649 ليس هناك في مكان ما يمكنك الذهاب؟ 318 00:19:38,225 --> 00:19:40,989 دكتور بوند للأشعة. 319 00:19:41,061 --> 00:19:42,961 دكتور بوند للأشعة. 320 00:20:02,482 --> 00:20:06,316 دكتور جونسون إلى وحدة العناية المركزة. 321 00:20:08,755 --> 00:20:12,486 دكتور ونستون، قدم تقريرًا إلى محطة الممرضات بالطابق الثاني. 322 00:20:12,559 --> 00:20:15,494 دكتور ونستون، قدم تقريرًا إلى محطة الممرضات بالطابق الثاني. 323 00:20:30,310 --> 00:20:33,973 دكتور ميس، يرجى الاتصال بغرفة العمليات. 324 00:20:34,047 --> 00:20:36,242 دكتور ميس، يرجى الاتصال بغرفة العمليات. 325 00:21:06,313 --> 00:21:07,780 جو! 326 00:21:26,266 --> 00:21:28,962 جو! 327 00:21:46,620 --> 00:21:48,747 جو! 328 00:21:51,758 --> 00:21:54,124 جو! 329 00:21:54,194 --> 00:21:56,185 جو، ألا تسمعني؟ 330 00:21:56,262 --> 00:21:57,854 جو! 331 00:21:57,931 --> 00:22:00,024 جو! 332 00:22:05,338 --> 00:22:07,306 حسنًا، احتفظ بالإنعاش القلبي الرئوي. 333 00:22:07,374 --> 00:22:08,568 أنا لا أحصل على شيء. 334 00:22:08,642 --> 00:22:10,269 استمر في ذلك. صدمه في الثلاثين. 335 00:22:10,343 --> 00:22:12,470 - هيا يا جيفري، انتظر هناك يا فتى. - استمر في ذلك. 336 00:22:12,545 --> 00:22:13,705 واضح! 337 00:22:15,015 --> 00:22:16,676 لا شيء حتى الآن. الشحن إلى 60. 338 00:22:16,750 --> 00:22:18,274 - صدمه. - واضح! 339 00:22:20,220 --> 00:22:21,312 لا شئ. 340 00:22:21,388 --> 00:22:23,219 - اذهب مرة أخرى. - انه لا يستجيب. 341 00:22:23,289 --> 00:22:25,780 - لا يوجد نبض على الإطلاق. - لن يعود هذه المرة. 342 00:22:25,859 --> 00:22:27,451 اللعنة، افعلها مرة أخرى! 343 00:22:27,527 --> 00:22:28,516 واضح! 344 00:22:35,969 --> 00:22:37,368 لقد ذهب. 345 00:23:04,731 --> 00:23:05,925 لقد حصل على إيقاع. 346 00:23:05,999 --> 00:23:07,193 لقد عاد! القفز عليه! 347 00:23:07,267 --> 00:23:08,097 انه يعود! 348 00:23:08,168 --> 00:23:09,726 نعم، جيفري، نعم! 349 00:23:09,803 --> 00:23:11,532 - هل يجب أن تكون هنا؟ - ضعي قناع O 2. 350 00:23:11,604 --> 00:23:14,402 قم بإخلاء الغرفة من فضلك. أحضر لي مخطط كهربية القلب. 351 00:23:14,474 --> 00:23:15,941 دكتور, سيكون عليك المغادرة. 352 00:23:16,009 --> 00:23:17,909 لا تدع له اسحب هذا الوريد. 353 00:23:17,977 --> 00:23:19,467 جيفري؟ جيفري، هل تسمعني؟ 354 00:23:19,546 --> 00:23:21,275 كيف يبدو؟ تفاعل التلاميذ؟ 355 00:23:21,347 --> 00:23:24,976 لقد جئت للتو. ماذا حدث؟ 356 00:23:25,051 --> 00:23:26,348 إنهم يعملون على استقراره. 357 00:23:26,419 --> 00:23:30,480 انه مسطح، ثم بدأ قلبه مرة أخرى. 358 00:23:30,557 --> 00:23:31,922 هذا هو جيفري لدينا. 359 00:23:31,991 --> 00:23:33,481 قلبه توقف مرات أكثر 360 00:23:33,560 --> 00:23:35,790 من أي شخص في التاريخ من العلوم الطبية، على ما أعتقد. 361 00:23:35,862 --> 00:23:38,057 وقال انه سوف يخرج من هناك مع جميع أنواع القصص 362 00:23:38,131 --> 00:23:41,066 حول من التقى به في النفق وماذا قالوا. 363 00:23:56,282 --> 00:23:58,716 مرحبًا، أنا دكتور دارو من الطوارئ. 364 00:23:58,785 --> 00:24:00,116 أنا أعرف من أنت. 365 00:24:00,186 --> 00:24:01,915 مدير المستشفى 366 00:24:01,988 --> 00:24:05,287 سمعت أنك حصلت في الطريق في العناية المركزة. أمس 367 00:24:05,358 --> 00:24:09,226 وطلب أن يتم إخطاره إذا عدت إلى هنا مرة أخرى. 368 00:24:09,295 --> 00:24:11,763 الصبي الذي كان تم إنعاشه الليلة الماضية، 369 00:24:11,831 --> 00:24:13,822 أم جيفري... 370 00:24:13,900 --> 00:24:15,424 ريردون. 371 00:24:15,502 --> 00:24:17,902 يمين. هل هو... هل ما زال على الأرض؟ 372 00:24:17,971 --> 00:24:21,168 مم-هممم. لقد كان واحدًا من المفضلة لزوجتك. 373 00:24:21,241 --> 00:24:22,833 في الواقع، لهذا السبب أنا هنا. 374 00:24:22,909 --> 00:24:24,706 لقد وعدت بأنني سأنظر على أطفالها، 375 00:24:24,778 --> 00:24:27,269 ولكن لا يبدو أن هناك غادر الكثير. 376 00:24:29,983 --> 00:24:33,783 سيكون أمرا رائعا لو استطعت أعطني القليل من المساعدة، 377 00:24:33,853 --> 00:24:35,946 ربما لم يتم وضعها تلك المكالمة 378 00:24:36,022 --> 00:24:37,990 الى المستشفى مسؤول. 379 00:24:38,057 --> 00:24:40,719 بيني وبينك، طبيب, 380 00:24:40,794 --> 00:24:43,820 المستشفى المسؤول هو... 381 00:24:43,897 --> 00:24:45,626 كيف أضعها؟... 382 00:24:45,698 --> 00:24:47,859 أنا استخدم الكلمة ''الأحمق.'' 383 00:24:49,302 --> 00:24:52,465 هذا يلتقطه. 384 00:24:52,539 --> 00:24:53,972 315. 385 00:24:54,040 --> 00:24:56,338 إنه رحلة حقيقية. سوف تحبه. 386 00:24:56,409 --> 00:24:57,808 شكرًا. 387 00:25:07,353 --> 00:25:08,445 مرحبًا. 388 00:25:08,521 --> 00:25:09,613 أهلاً. 389 00:25:09,689 --> 00:25:11,281 كيف حاله؟ 390 00:25:11,357 --> 00:25:12,483 عظيم. 391 00:25:15,361 --> 00:25:16,623 لطيف - جيد. 392 00:25:16,696 --> 00:25:17,788 ما هذا؟ 393 00:25:17,864 --> 00:25:20,355 لم أستطع أن أقول. 394 00:25:20,433 --> 00:25:21,900 يخمن. 395 00:25:21,968 --> 00:25:24,630 حسنًا. 396 00:25:26,773 --> 00:25:29,037 صليب مصنوع من الجيلي؟ 397 00:25:30,710 --> 00:25:33,178 يا رجل، أنت جيد. انه جيد. 398 00:25:33,246 --> 00:25:34,577 لم يتوقف رسمهم 399 00:25:34,647 --> 00:25:36,410 منذ أن خرج من وحدة العناية المركزة. أمس. 400 00:25:40,119 --> 00:25:41,780 إذن، ما هو؟ 401 00:25:41,855 --> 00:25:44,221 لا أعرف. لهذا السبب أنا أسأل. 402 00:25:44,290 --> 00:25:46,520 لقد استيقظت للتو التفكير في ذلك. 403 00:25:46,593 --> 00:25:49,426 تصادف أنني كنت في وحدة العناية المركزة. أمس جيفري. 404 00:25:49,495 --> 00:25:52,157 أنا أعرف. رأيتك هناك. 405 00:25:52,232 --> 00:25:53,494 هل رأيتني هناك؟ 406 00:25:53,566 --> 00:25:56,262 نعم. لقد دخلت من خلال الجزء الخلفي من الغرفة، 407 00:25:56,336 --> 00:25:57,769 واقفاً فوق سريري. 408 00:26:00,974 --> 00:26:04,171 لقد رأيتني تعال إلى سريرك؟ 409 00:26:04,244 --> 00:26:07,839 متأكدة أنه أنت، لكن ربطة العنق كانت مختلفة. 410 00:26:07,914 --> 00:26:10,041 جيفري. 411 00:26:10,116 --> 00:26:11,447 هل يمكنني أن أسأل... 412 00:26:11,517 --> 00:26:15,749 نحن لا نشجع لمناقشة هذه الأمور. 413 00:26:15,822 --> 00:26:17,221 كانت هناك راهبة على الجناح 414 00:26:17,290 --> 00:26:20,054 إجراء مقابلات مع الأطفال الذين لديهم تجارب الإقتراب من الموت, 415 00:26:20,126 --> 00:26:22,617 الأخت مادلين من خدمات القسيس. 416 00:26:22,695 --> 00:26:24,959 أثارت كل أنواع المشاكل للمستشفى 417 00:26:25,031 --> 00:26:27,932 عندما ظهر بعض منه في برنامج تلفزيوني. 418 00:26:28,001 --> 00:26:30,196 هي حتى أبدا تحدث معي، 419 00:26:30,270 --> 00:26:32,704 وحصلت على أفضل اقتراب من الموت تجارب أي شخص. 420 00:26:32,772 --> 00:26:35,570 مسموح لي استراحة لتناول القهوة 421 00:26:35,642 --> 00:26:38,202 إذا كان هناك طبيب معه. 422 00:26:38,278 --> 00:26:39,870 رغم سياسة المستشفى 423 00:26:39,946 --> 00:26:43,643 أعتقد أنهم بحاجة للحديث عن ذلك. 424 00:26:43,716 --> 00:26:45,650 لقد تمت جدولتك لإجراء فحص CAT، جيفري. 425 00:26:45,718 --> 00:26:47,049 لا تذهب بدوني. 426 00:26:56,930 --> 00:26:59,660 إذن، ما الذي نتحدث عنه حول هنا، جيفري؟ 427 00:26:59,732 --> 00:27:02,792 ما لا ينبغي لنا. 428 00:27:02,869 --> 00:27:05,804 في العناية المركزة. أمس، عندما اقتربت من سريرك 429 00:27:05,872 --> 00:27:08,500 بدا لي كنت جميلة... 430 00:27:08,574 --> 00:27:10,064 لقد كنت مسطحًا. 431 00:27:10,143 --> 00:27:11,872 بالضبط. 432 00:27:11,945 --> 00:27:14,345 فكيف يمكنك ذلك أنظر للأعلى ويراني؟ 433 00:27:14,414 --> 00:27:15,847 لا أستطيع. 434 00:27:15,915 --> 00:27:18,577 - لكنك قلت... - نظرت إلى الأسفل. 435 00:27:18,651 --> 00:27:21,950 - نظرت إلى الأسفل؟ - من السقف. 436 00:27:22,021 --> 00:27:24,421 هذا هو المكان الذي كنت فيه عندما رأيتك. 437 00:27:29,495 --> 00:27:31,360 تمام. 438 00:27:31,431 --> 00:27:33,490 لا تصدقني؟ 439 00:27:33,566 --> 00:27:35,329 ينبغي ل؟ 440 00:27:35,401 --> 00:27:38,859 من أي وقت مضى رأيت تلك البقعة الصلعاء الصغيرة في أعلى رأسك؟ 441 00:27:41,674 --> 00:27:43,608 انحنى هنا. 442 00:27:43,676 --> 00:27:45,803 هيا، ينحني هنا. 443 00:27:47,413 --> 00:27:49,005 نعم، كان هذا أنت. 444 00:27:50,717 --> 00:27:53,049 دكتور باركلي... 445 00:27:53,119 --> 00:27:56,452 جيفري، هل تعرف اسمي؟ 446 00:27:56,522 --> 00:28:01,221 أنت تبدو وكأنها ... وليام لي. 447 00:28:01,294 --> 00:28:03,228 أنا جو. 448 00:28:03,296 --> 00:28:05,287 هل يدق الجرس؟ 449 00:28:07,700 --> 00:28:10,168 إميلي جو؟ 450 00:28:12,238 --> 00:28:14,138 جو دارو. 451 00:28:16,342 --> 00:28:19,334 رأيتها بالأمس، أيضا. 452 00:28:19,412 --> 00:28:22,381 ماذا تقصد يا جيفري؟ رأيتها؟ 453 00:28:22,448 --> 00:28:25,076 كانت هناك. 454 00:28:25,151 --> 00:28:27,642 أين؟ 455 00:28:27,720 --> 00:28:32,919 كل ما حولي... 456 00:28:32,992 --> 00:28:35,790 داخل قوس قزح... 457 00:28:35,862 --> 00:28:37,830 الضباب. 458 00:28:37,897 --> 00:28:42,061 كنت أسقط، الوقوع من خلاله... 459 00:28:42,135 --> 00:28:45,536 -حتى قبضت علي.. 460 00:28:45,605 --> 00:28:47,436 وأعادني. 461 00:28:47,507 --> 00:28:50,874 لقد طارت بي نوعًا ما. 462 00:28:50,943 --> 00:28:55,778 لقد طردتني بالطائرة... 463 00:28:55,848 --> 00:28:59,045 حتى أتمكن من العودة... 464 00:28:59,118 --> 00:29:01,916 و... وأخبر أحدا شيئا. 465 00:29:01,988 --> 00:29:04,286 أخبر ماذا يا جيفري؟ 466 00:29:04,357 --> 00:29:07,019 لمن؟ 467 00:29:09,362 --> 00:29:11,887 جو. 468 00:29:11,964 --> 00:29:15,127 قل لي ماذا يا جيفري؟ 469 00:29:15,201 --> 00:29:20,537 أخبر جو ماذا؟ 470 00:29:20,606 --> 00:29:22,938 كان بصوت عال في قوس قزح، 471 00:29:23,009 --> 00:29:24,909 مثل الرعد هناك. 472 00:29:24,977 --> 00:29:26,638 قل لي ماذا يا جيفري؟ 473 00:29:26,712 --> 00:29:29,203 لا أعرف. 474 00:29:29,282 --> 00:29:31,716 كنت تنادي اسمي. 475 00:29:31,784 --> 00:29:34,810 جو. 476 00:29:34,887 --> 00:29:37,219 جو! 477 00:29:37,290 --> 00:29:39,383 جو، ألا تسمعني؟ 478 00:29:39,459 --> 00:29:40,653 جو! 479 00:29:40,726 --> 00:29:41,988 حسنًا. 480 00:29:42,061 --> 00:29:43,653 - جو! - جيفري. 481 00:29:43,729 --> 00:29:44,821 جو! 482 00:29:44,897 --> 00:29:47,832 ابطئ. قف، قف. 483 00:29:47,900 --> 00:29:50,892 أنظر إلى عيني. أنظر إلى عيني. 484 00:29:50,970 --> 00:29:52,961 فقط تنفس. 485 00:29:53,039 --> 00:29:55,098 فقط تنفس قليلا، حسنا؟ 486 00:29:55,174 --> 00:29:58,041 ماذا حدث؟ 487 00:29:58,111 --> 00:29:59,043 أنا بخير. 488 00:29:59,112 --> 00:30:00,409 كنا... 489 00:30:00,480 --> 00:30:03,108 أراد أن يعرف ماذا حدث بالأمس. 490 00:30:03,182 --> 00:30:04,979 أوه، توقف قلبه مرة أخرى. 491 00:30:05,051 --> 00:30:07,849 أنا أعرف. لقد كنت هناك، في الواقع. 492 00:30:07,920 --> 00:30:11,287 أراد أن يعرف ما حدث بينما تم إيقافه. 493 00:30:11,357 --> 00:30:13,825 أوه. يقول واحد من حكاياته الطويلة مرة أخرى، 494 00:30:13,893 --> 00:30:15,292 تحاول الظهور على التلفاز. 495 00:30:15,361 --> 00:30:17,090 سأعطيه ممسحة الغبار في المرة القادمة 496 00:30:17,163 --> 00:30:19,256 حتى يتمكن من كنس السقف بينما هو هناك. 497 00:30:19,332 --> 00:30:21,630 والدي لا تصدقني. 498 00:30:21,701 --> 00:30:24,397 يفعل البقعة الصلعاء عليك؟ 499 00:30:24,470 --> 00:30:26,267 نعم إنه.... 500 00:30:29,408 --> 00:30:31,740 انها لا تعمل على الجميع، 501 00:30:31,811 --> 00:30:34,678 نحن فقط الرجال الصلع، هاه؟ بسيو. 502 00:30:34,747 --> 00:30:36,476 نعم، لقد حصل علي مع هذا أيضًا. 503 00:30:36,549 --> 00:30:39,279 دكتور ريتزن، تقرير إلى محطة الممرضات بالطابق الثاني. 504 00:30:39,352 --> 00:30:41,786 لقد جعلتني أذهب إلى هناك، جيفري. 505 00:30:41,854 --> 00:30:44,948 لقد كانت الحقيقة. أنت لا تصدقني؟ 506 00:30:45,024 --> 00:30:48,187 الدكتور بوك للأشعة، من فضلك. 507 00:30:48,261 --> 00:30:50,092 الدكتور بوك للأشعة. 508 00:30:50,163 --> 00:30:53,394 ماذا لو تذكرت... ماذا تريد أن تقول لك؟ 509 00:30:53,466 --> 00:30:56,128 ثم هل تصدقني؟ 510 00:30:56,202 --> 00:30:58,170 هل تتذكره؟ 511 00:30:58,237 --> 00:31:01,035 إذا عدت، ربما أستطيع ذلك. 512 00:31:01,107 --> 00:31:02,802 اه ماذا يريد لأخبره؟ 513 00:31:02,875 --> 00:31:06,504 زوجته...تريدني لأقول له شيئا. 514 00:31:06,579 --> 00:31:08,843 ربما اخراج القمامة، هاه؟ 515 00:31:22,828 --> 00:31:27,288 دكتور جونسون، اتصل بالرقم 499. 516 00:31:27,366 --> 00:31:29,698 دكتور جونسون، اتصل بالرقم 499. 517 00:31:52,858 --> 00:31:53,847 ماذا؟ 518 00:31:53,926 --> 00:31:55,894 حتى أنه جعلني أؤمن 519 00:31:55,962 --> 00:31:58,430 لقد رأى بقعتي الصلعاء من السقف، 520 00:31:58,497 --> 00:32:00,397 حتى رأيت مرآة خلف رأسي. 521 00:32:00,466 --> 00:32:02,593 يمكننا أن نشكر أمي على هؤلاء الجينات، أليس كذلك يا أبي؟ 522 00:32:02,668 --> 00:32:04,465 حسنا، أنا أكره أن تنفجر فقاعتك، جو، 523 00:32:04,537 --> 00:32:06,334 ولكن أستطيع أن أرى الخاص بك بقعة صلعاء من هنا. 524 00:32:06,405 --> 00:32:07,337 أوه كوني. 525 00:32:07,406 --> 00:32:09,135 أعتقد أن الأصلع مثير. 526 00:32:09,208 --> 00:32:11,039 - حقًا؟ - نعم. 527 00:32:11,110 --> 00:32:13,408 لقد حصلت على ببغاء قد يثيرك. 528 00:32:13,479 --> 00:32:16,039 هل ما زلت تعيش مع هذا الشيء الفوضوي؟ جو... 529 00:32:16,115 --> 00:32:17,980 نحن نعمل على علاقتنا. 530 00:32:18,050 --> 00:32:20,211 هل هو ببغاء ناطق؟ 531 00:32:20,286 --> 00:32:21,617 الببغاء المستمع. 532 00:32:21,687 --> 00:32:23,655 طائر بعد قلبي. 533 00:32:23,723 --> 00:32:25,953 هذا ما أفعله من أجل لقمة العيش... استمع. 534 00:32:26,025 --> 00:32:27,287 حقًا؟ 535 00:32:27,360 --> 00:32:29,419 جوين هو الحزن المستشار جو. 536 00:32:29,495 --> 00:32:32,396 لهذا السبب اعتقدت أنه قد يكون فكرة جيدة لكما أن تلتقيا. 537 00:32:35,968 --> 00:32:37,629 هل هذا صحيح؟ 538 00:32:37,703 --> 00:32:39,500 في الواقع، لقد سمعت الكثير من العملاء 539 00:32:39,572 --> 00:32:42,040 الحديث عن الموت القريب تجارب أحبائهم، 540 00:32:42,108 --> 00:32:44,770 كيف يستيقظون يتحدثون عنه أن أكون في نفق مظلم، 541 00:32:44,844 --> 00:32:46,436 التحرك نحو الضوء. 542 00:32:46,512 --> 00:32:48,503 وما هو رأيك عليه؟ 543 00:32:48,581 --> 00:32:52,347 أنا مجرد الببغاء الخاص بك، جو. مجرد الاستماع. 544 00:32:52,418 --> 00:32:55,910 أستطيع أن أقول لك كعين أيها الجراح، الأمر بسيط للغاية. 545 00:32:55,988 --> 00:32:57,922 النفق هي رؤية النفق الحرفية، 546 00:32:57,990 --> 00:33:00,857 والضوء الأبيض هو التدريجي تبيض من الشاشة البصرية. 547 00:33:00,926 --> 00:33:03,793 كما يبدو أنه يكبر وكأنك تتجه نحو ذلك. 548 00:33:03,863 --> 00:33:05,353 كيف تفسر قدرتهم 549 00:33:05,431 --> 00:33:07,490 لنتذكر ما الجميع قال حول فراش الموت 550 00:33:07,566 --> 00:33:09,033 بعد أن كانوا أعلن ميتا، 551 00:33:09,101 --> 00:33:11,365 لوصف ما كان الأطباء يرتدون 552 00:33:11,437 --> 00:33:13,962 وصولا إلى الأنماط على علاقاتهم؟ 553 00:33:14,040 --> 00:33:16,099 إنها الطريقة نحن نقيس الموت. 554 00:33:16,175 --> 00:33:18,405 ومن الواضح أن الدماغ لا يزال يعمل 555 00:33:18,477 --> 00:33:21,674 على مستوى لاشعوري ما، امتصاص كل البتات الأخيرة 556 00:33:21,747 --> 00:33:24,113 مما تبقى لسماع ورؤية. 557 00:33:24,183 --> 00:33:26,947 هذا ما تحصل عليه مقابل الحصول عليه عشاء مع عائلة من الأطباء. 558 00:33:27,019 --> 00:33:29,351 لا يوجد نقاش حول العائمة حول السقف، 559 00:33:29,422 --> 00:33:31,390 - لا يوجد نفق ولا أضواء ساطعة. - لا أعتقد ذلك. 560 00:33:31,457 --> 00:33:34,085 الشيء التالي الذي سيخبروننا به... ليس هناك جنية الأسنان. 561 00:33:36,262 --> 00:33:38,389 الشيء المضحك هو، 562 00:33:38,464 --> 00:33:40,898 أعتقدت أنني سمعته يدعو لي... 563 00:33:40,966 --> 00:33:42,934 هذا الطفل. 564 00:33:43,002 --> 00:33:46,165 سمعت صوته يدعو "جو". '' 565 00:33:46,238 --> 00:33:48,798 وعندما قدمت نفسي إليه، 566 00:33:48,874 --> 00:33:51,468 سألني لو كنت جو إميلي. 567 00:33:51,544 --> 00:33:55,844 قال ذلك إميلي كان يحاول الوصول لي. 568 00:33:58,484 --> 00:34:01,544 هل تصدق أنها تحاول للوصول إليك، جو؟ 569 00:34:03,556 --> 00:34:06,684 لا أيها المستشار، لا أفعل. 570 00:34:10,496 --> 00:34:13,522 أستطيع أن أعطيك ساعة مجانا. 571 00:34:16,702 --> 00:34:18,670 وداعا جو. 572 00:34:18,738 --> 00:34:20,729 هل تريد مني أن حزمة حتى الحلوى بالنسبة لك؟ 573 00:34:20,806 --> 00:34:22,740 آسف. استخدام هاتفك؟ 574 00:34:29,348 --> 00:34:31,839 اعذرني. 575 00:34:37,923 --> 00:34:41,620 أنا مشغول نوعًا ما في هذه اللحظة، نعم. 576 00:34:41,694 --> 00:34:44,356 حسنا، ليس هناك أي شخص آخر من يستطيع أن يغطيني الليلة؟ 577 00:34:44,430 --> 00:34:47,365 حسنًا، أنا أفهم. سأكون على حق. 578 00:34:50,102 --> 00:34:51,967 أنا آسف. أنا حقا أود البقاء... 579 00:34:52,037 --> 00:34:54,505 لا، لن تفعل ذلك. إنه تهديد للغاية. 580 00:34:54,573 --> 00:34:56,473 إنه على وشك القضايا التي لم يتم حلها 581 00:34:56,542 --> 00:34:58,737 أنت لست مستعدا للتعامل معها بعد. 582 00:34:58,811 --> 00:35:01,371 الشعور بالذنب، الغضب تجاه أحبابنا.. 583 00:35:01,447 --> 00:35:03,779 لهذا السبب نحن نستحضر الأرواح، 584 00:35:03,849 --> 00:35:06,010 من مريم العذراء إلى رحيلنا العزيز. 585 00:35:06,085 --> 00:35:08,280 لأننا نحتاج للتحدث معهم، 586 00:35:08,354 --> 00:35:10,219 وليس العكس. 587 00:35:16,595 --> 00:35:20,361 لقد سألت إذا كنت أعتقد أنها كانت تحاول للاتصال بي، وأنا لم أجب. 588 00:35:20,433 --> 00:35:22,230 اسمحوا لي أن أجيب الآن. 589 00:35:22,301 --> 00:35:26,260 لقد كانت شريكتي النهائية، أفضل صديق لي وحبيبي. 590 00:35:26,338 --> 00:35:28,670 وأنا أفتقدها أبعد من الاعتقاد. 591 00:35:28,741 --> 00:35:33,769 أعلم أيضًا أنني لن أفعل ذلك أبدًا أراها مرة أخرى، وليس من أي وقت مضى. 592 00:35:33,846 --> 00:35:36,406 ولقد بدأت للتو في الفهم ماذا يعني ذلك بشكل مكثف 593 00:35:36,482 --> 00:35:39,679 أنني في بعض الأحيان أتمنى لو لم أفعل ذلك يجب أن تستيقظ بعد الآن. 594 00:35:39,752 --> 00:35:41,845 وآخر شيء أحتاجه هو شخص يقول لي 595 00:35:41,921 --> 00:35:44,446 ماذا تشعر، أو كيف تشعر. 596 00:35:44,523 --> 00:35:46,718 الغضب؟ نعم. 597 00:35:46,792 --> 00:35:48,987 الذنب؟ أنت تراهن. 598 00:35:49,061 --> 00:35:51,689 لكني لا أحتاجك أن تزحف حتى مؤخرتي مع مصباح يدوي 599 00:35:51,764 --> 00:35:53,095 لتخبرني عن ذلك. 600 00:35:53,165 --> 00:35:55,793 استمر يا جو. هذا هو ما تحتاجه.