1
00:00:30,782 --> 00:00:32,044
كسر زجاجة الفوز بالجائزة.

2
00:00:32,244 --> 00:00:33,420
انظر كيف يتم ذلك.

3
00:00:33,420 --> 00:00:34,620
حسنا، دعونا نرى.

4
00:00:34,820 --> 00:00:35,616
مستعد ؟

5
00:00:49,167 --> 00:00:51,517
أنتما الاثنان اذهبا هنا، وأنا سأذهب إلى هناك.

6
00:01:10,380 --> 00:01:13,820
أنت تعرف الصفقة، ثلاث سهام، اطلقها
بالون واحد، ستحصل على جائزة، يا فتى، حسنًا؟

7
00:01:14,580 --> 00:01:14,860
تمام.

8
00:01:15,040 --> 00:01:17,580
أعتقد أن الحيلة هي أن يكون لديك القليل
قوس على النار، كما تعلمون، مثل عجلة من امرنا.

9
00:01:17,740 --> 00:01:19,360
أوه، هذه لعبة رمي السهام، وليست كرة سلة.

10
00:01:19,580 --> 00:01:20,140
اللقطة هي لقطة.

11
00:01:20,220 --> 00:01:20,920
حصلت على هذا واحد.

12
00:01:21,440 --> 00:01:21,740
اه.

13
00:01:22,080 --> 00:01:22,300
اه.

14
00:01:22,700 --> 00:01:24,540
انظر،
الآن سأحاول تجربة أسلوب مايكل جوردان.

15
00:01:25,020 --> 00:01:25,500
انظر الآن.

16
00:01:27,420 --> 00:01:28,820
كان يجب أن تبقي عينيك مفتوحتين.

17
00:01:28,920 --> 00:01:29,640
حسنًا يا فتى، لقد استيقظت.

18
00:01:29,840 --> 00:01:31,720
أبي، الآن نحن جميعا بحاجة إلى واحد آخر.

19
00:01:31,880 --> 00:01:32,780
من الجيد أننا أنقذنا الأفضل للأخير.

20
00:01:33,420 --> 00:01:35,040
ماذا لو خسرت؟

21
00:01:35,400 --> 00:01:36,680
هذا ما نؤمن به يا صديقي.

22
00:01:36,760 --> 00:01:37,460
لقد حصلت على هذا.

23
00:01:37,780 --> 00:01:38,420
لقد حصلت على هذا.

24
00:01:38,840 --> 00:01:39,320
تعال.

25
00:01:40,600 --> 00:01:41,420
لا يوجد ضغط.

26
00:01:41,620 --> 00:01:41,880
مستعد؟

27
00:01:44,600 --> 00:01:48,070
يا طفل.

28
00:01:48,530 --> 00:01:49,590
إذن يا شباب، ما رأيكم؟

29
00:01:50,050 --> 00:01:52,298
لا! منزل مسكون!
أنا لا أفعل ذلك!

30
00:01:52,340 --> 00:01:53,903
هذه ليست طريقة لإخافتي!

31
00:01:53,903 --> 00:01:55,505
حسنًا، لندع جوليان يقرر.

32
00:01:55,705 --> 00:01:57,774
لذا ؟ - لا !

33
00:01:57,974 --> 00:01:58,804
لا!

34
00:01:58,846 --> 00:02:01,459
من يهتم فلنذهب
إلى دوامة المرح!

35
00:02:01,760 --> 00:02:03,200
لم نصل إلى المنزل المسكون بعد.

36
00:02:03,640 --> 00:02:05,920
أعتقد أنك قليلا
صغيرًا بعض الشيء لذلك.

37
00:02:05,960 --> 00:02:07,360
رأيت أطفالًا آخرين يفعلون ذلك.

38
00:02:07,960 --> 00:02:08,840
أوه، هيا، مايك.

39
00:02:08,919 --> 00:02:09,539
عليك أن تفعل ما يرام.

40
00:02:10,160 --> 00:02:10,880
يا رفاق اذهبوا.

41
00:02:10,980 --> 00:02:11,740
سأحرس الحلقة.

42
00:02:12,040 --> 00:02:12,400
تمام.

43
00:02:12,700 --> 00:02:13,860
رحلة أخيرة.

44
00:02:15,280 --> 00:02:16,080
لا تقلق بشأن هذا

45
00:02:16,620 --> 00:02:17,060
خمسة عالية.

46
00:02:18,940 --> 00:02:20,200
سيكون مخيفا.

47
00:02:20,400 --> 00:02:21,880
كنت أعلم أن الأمر سيكون مخيفًا.

48
00:02:22,080 --> 00:02:22,600
بالطبع.

49
00:02:24,100 --> 00:02:25,420
وانطلق.

50
00:02:25,900 --> 00:02:27,800
مرحبا بكم في عالم المنازل المسكونة.

51
00:02:28,260 --> 00:02:29,640
الأكثر في غير محله في الوقت المناسب.

52
00:02:39,670 --> 00:02:41,450
لكنك لست بعيدًا حتى تنقر.

53
00:02:41,510 --> 00:02:43,290
أنت داخل السيارة بدوام كامل.

54
00:02:43,430 --> 00:02:45,670
وهذا هو، إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة.

55
00:02:46,910 --> 00:02:51,760
مرحبًا بك في المكان غير المناسب في الوقت المناسب.

56
00:03:59,660 --> 00:04:00,940
مرحبًا بك في المكان غير المناسب في الوقت المناسب.

57
00:04:07,430 --> 00:04:08,490
إنه هنا.

58
00:06:37,300 --> 00:06:38,420
أنا خارج من هنا، ميغان.

59
00:06:40,720 --> 00:06:43,120
ميغان، لا تبقى متأخرا جدا، حسنا؟

60
00:06:44,660 --> 00:06:45,340
أنا لن.

61
00:06:47,460 --> 00:06:50,340
مهلا، كما تعلمون،
يمكننا أن ننضم إلى عطلة نهاية الأسبوع الطويلة، تيري.

62
00:06:51,460 --> 00:06:51,920
أنتما الاثنان.

63
00:06:57,240 --> 00:06:58,380
أعتقد أنه عالق.

64
00:06:58,540 --> 00:06:59,060
لا تقلق.

65
00:06:59,180 --> 00:07:01,000
لدينا هذا السحر
مصباح يدوي لحمايتنا.

66
00:07:01,120 --> 00:07:01,580
هناك واحد.

67
00:07:01,680 --> 00:07:02,500
ماذا لديك هناك يا شباب؟

68
00:07:02,840 --> 00:07:03,500
عقرب.

69
00:07:04,420 --> 00:07:04,860
قف.

70
00:07:05,260 --> 00:07:07,160
مايك،
هل سبق لك أن رأيت العقرب بهذا الحجم؟

71
00:07:07,220 --> 00:07:07,600
أوه نعم.

72
00:07:07,800 --> 00:07:09,560
انها واحدة من أكبر
الأشياء رأيت من أي وقت مضى.

73
00:07:09,860 --> 00:07:10,180
افعلها.

74
00:07:14,300 --> 00:07:19,400
السيد ريزو.

75
00:07:19,580 --> 00:07:21,380
ميغان، زوجتي قالت أنك في المنزل.

76
00:07:21,640 --> 00:07:23,680
وفكرت، أوه،
فقط افتح الباب بسرعة.

77
00:07:24,340 --> 00:07:25,420
اضربها، هل تعلم؟

78
00:07:25,540 --> 00:07:29,164
لأنني لم أسمع
رجعت منك بخصوص

79
00:07:29,206 --> 00:07:32,300
كما تعلمون،
رحلة تخييم الكنيسة الكبيرة.

80
00:07:32,300 --> 00:07:36,200
وفكرت، واو، ربما أنت كذلك
عدم الحصول على رسائلي التي أرسلتها.

81
00:07:36,640 --> 00:07:37,840
لا، لقد حصلت عليهم.

82
00:07:37,880 --> 00:07:38,440
أنا آسف جدا.

83
00:07:38,560 --> 00:07:40,300
لقد كنت غارقًا جدًا في العمل.

84
00:07:40,940 --> 00:07:42,200
أنا أفهم تماما.

85
00:07:42,580 --> 00:07:43,240
أنا أفهم ذلك تماما.

86
00:07:43,440 --> 00:07:46,320
أنا لا أحب حتى
إرسال النصوص ورسائل البريد الإلكتروني.

87
00:07:46,520 --> 00:07:49,614
أشعر وكأنني في مكان ما على طول
الخط ربما اتخذنا خطوة للتو

88
00:07:49,656 --> 00:07:52,640
إلى الوراء في الإنسانية أن نسأل
لي كما كنا هنا، هل تعلم؟

89
00:07:52,740 --> 00:07:56,749
أعني،
هذه الحقيبة هي الرفيق المثالي ل

90
00:07:56,791 --> 00:08:00,840
رحلة تخييم أوزارك,
فقط في حالة أن الإجابة بنعم.

91
00:08:00,840 --> 00:08:02,080
هذا الشيء متعدد الاستخدامات.

92
00:08:02,680 --> 00:08:03,400
انها مريحة.

93
00:08:03,960 --> 00:08:06,200
يمكنك ارتداؤه كحقيبة جانبية،
حزمة الظهر، حزمة فاني.

94
00:08:06,860 --> 00:08:09,780
أنا أقدر هذه الدعوة حقًا،
لكنني لا أعتقد أنني سأفعل ذلك.

95
00:08:10,540 --> 00:08:11,140
حسنا، أنا أفهم.

96
00:08:11,340 --> 00:08:12,620
فقط اعلم أنك مرحب بك دائمًا.

97
00:08:12,960 --> 00:08:17,340
ليس فقط من أجل رحلة تخييم في الكنيسة،
لكن الخدمة والأنشطة

98
00:08:17,382 --> 00:08:21,440
لا شيء، كما تعلمون، مثل أي شيء،
فنحن نرحب بك دائمًا.

99
00:08:21,660 --> 00:08:22,020
أعني ذلك.

100
00:08:22,140 --> 00:08:23,740
كما تعلمون، أنا مدين لمايك بالكثير.

101
00:08:23,840 --> 00:08:24,692
كان...

102
00:08:32,440 --> 00:08:33,960
وكان مايكل واحدا من الطيبين،
أنت تعرف.

103
00:08:33,960 --> 00:08:36,580
وكان إيثان ملاكًا، وأنت أيضًا.

104
00:08:37,200 --> 00:08:39,059
ميغان، أنت شجاعة جداً.

105
00:08:39,080 --> 00:08:40,460
لقد أنقذت الكثير من الأرواح في تلك الليلة.

106
00:08:40,539 --> 00:08:41,159
ما هي شجاعتك؟

107
00:08:41,260 --> 00:08:42,820
أوه، ليس علينا أن نتحدث عن ذلك.

108
00:08:46,290 --> 00:08:46,850
بالطبع.

109
00:08:47,730 --> 00:08:51,619
فقط أعرف بينما هم
تطل عليك من

110
00:08:51,661 --> 00:08:55,830
أعلاه، سوف ننظر
أنت من هنا، أليس كذلك؟

111
00:08:55,990 --> 00:08:59,436
لذلك سوف أعتاد علي
وخذ الحقيبة لأنه،

112
00:08:59,478 --> 00:09:02,450
الرب يعلم،
لدي مرآب مليء بأشياء التخييم.

113
00:09:02,450 --> 00:09:06,550
وسيدتي دائمًا، تخلصي من ذلك
الأشياء حتى تعرف ماذا تفعل بها.

114
00:09:06,610 --> 00:09:07,670
وأيضا، أنت لا تعرف أبدا.

115
00:09:08,750 --> 00:09:09,530
شكرا لك أيها القس.

116
00:09:10,510 --> 00:09:11,330
أنت في صلواتنا.

117
00:09:11,830 --> 00:09:11,990
تمام.

118
00:09:13,810 --> 00:09:14,210
وداعا وداعا.

119
00:12:07,660 --> 00:12:10,440
هذا القرف هو تيفاني ،
وهي طفولتي، أليس كذلك؟

120
00:12:10,520 --> 00:12:10,720
نعم.

121
00:12:10,840 --> 00:12:11,720
دعونا فقط ننجز هذا.

122
00:12:11,820 --> 00:12:11,960
تينا.

123
00:12:12,600 --> 00:12:13,020
لماذا انا؟

124
00:12:13,400 --> 00:12:15,360
لقد تأخرت عن ليلة البوكر
مع أخت تينا على أي حال.

125
00:12:15,800 --> 00:12:18,180
ولكن هذا يعني،
أنا سيدة الجنس الوحيدة مع أختك.

126
00:12:18,620 --> 00:12:19,600
هذا القرف هراء.

127
00:12:19,800 --> 00:12:20,500
ها نحن.

128
00:12:20,720 --> 00:12:22,220
هل تفهم كم هو كبير هذا؟

129
00:12:23,180 --> 00:12:24,220
هذه هي فرصتك الأخيرة.

130
00:12:24,220 --> 00:12:26,800
لا أخطاء.

131
00:12:28,900 --> 00:12:30,120
لا تندم حتى على ذلك.

132
00:12:30,380 --> 00:12:31,100
سأقوم بإنجاز الأمر.

133
00:12:31,780 --> 00:12:32,200
قم بإنجاز الأمر.

134
00:12:32,580 --> 00:12:33,140
قم بإنجاز الأمر.

135
00:12:33,660 --> 00:12:39,220
الكثير من الثقة للرجل
الإفراج المشروط مع رخصة موقوفة.

136
00:12:39,800 --> 00:12:40,280
ما هي خطتك؟

137
00:12:40,500 --> 00:12:43,360
دعنا نقول فقط هذه المرة،
الله إلى جانبي.

138
00:12:45,040 --> 00:12:46,020
سبحان الرب يا أخي.

139
00:12:47,720 --> 00:12:50,020
لا يوجد إله يستطيع ذلك
مساعدتك في الأشياء الملتوية الخاصة بك.

140
00:12:50,560 --> 00:12:50,840
نعم.

141
00:12:53,520 --> 00:12:54,640
مهلا، غريب.

142
00:12:54,860 --> 00:12:55,140
مرحبًا.

143
00:12:55,380 --> 00:12:56,800
أنا سعيد جدًا لأنك قد تنضم إلينا.

144
00:12:56,860 --> 00:12:58,860
مانع إذا قمت بفتح صندوق السيارة القديم من أجلك،
وسوف انتزاع حقائبك؟

145
00:13:00,660 --> 00:13:02,280
أوه، أم،
ما الاسم الذي غيرت رأيك؟

146
00:13:02,440 --> 00:13:04,700
دعنا نقول فقط الطازجة
بدا الهواء لطيفًا حقًا.

147
00:13:04,860 --> 00:13:08,700
حسنًا، سوف تحصل على الكثير
الهواء النقي، أستطيع أن أخبرك بذلك كثيرًا.

148
00:13:08,740 --> 00:13:11,260
والكثير من F-U-N، إذا جاز لي أن أضيف.

149
00:13:11,300 --> 00:13:12,760
لدينا طفرة خاصة حقيقية قادمة.

150
00:13:12,800 --> 00:13:15,280
حقا مجموعة جيدة من الناس.

151
00:13:15,540 --> 00:13:17,640
أنا لست بالأرقام التي آملها،
أنت تعرف.

152
00:13:17,640 --> 00:13:20,100
آخر مرة كان لديك على التوالي
أطلقت النار على الحافلة، كما تعلمون.

153
00:13:20,980 --> 00:13:23,160
سبع ساعات بالسيارة، كما تعلم.

154
00:13:23,680 --> 00:13:25,140
هذا هنا بول ديلوكا.

155
00:13:25,360 --> 00:13:27,820
إنه سائقنا و
دليل البرية المهنية.

156
00:13:27,980 --> 00:13:29,480
حسنا، شبه المهنية.

157
00:13:29,660 --> 00:13:30,280
هيا الآن.

158
00:13:30,480 --> 00:13:31,280
هيا الآن.

159
00:13:31,460 --> 00:13:32,680
إنه الصفقة الحقيقية.

160
00:13:32,780 --> 00:13:33,380
إنه يعرف ذلك.

161
00:13:33,500 --> 00:13:33,860
إنه يعرف ذلك.

162
00:13:34,480 --> 00:13:35,080
أنا ميغان.

163
00:13:35,240 --> 00:13:36,100
لا أعتقد أننا التقينا من قبل.

164
00:13:36,260 --> 00:13:36,620
أوه نعم.

165
00:13:36,680 --> 00:13:45,860
في الواقع، التقينا في، أم،
في، اه، اه، اه، كان هنا.

166
00:13:45,860 --> 00:13:46,620
أعتقد، في الواقع.

167
00:13:46,780 --> 00:13:47,480
كانت آخر مرة التقينا فيها.

168
00:13:49,960 --> 00:13:51,820
إذن، كما تعلم، كنت أعرف مايك.

169
00:13:52,040 --> 00:13:54,300
لقد قمنا ببرنامج الموئل من أجل الإنسانية معًا.

170
00:13:54,580 --> 00:13:57,780
لقد كان مجرد مثل،
واحد في المليون، أود أن أقول.

171
00:13:57,900 --> 00:13:58,200
مم-هممم.

172
00:14:00,620 --> 00:14:01,460
إذن، هذه حقيبتك؟

173
00:14:01,600 --> 00:14:02,220
إذن، هل تريد أن تأخذها؟

174
00:14:02,240 --> 00:14:03,640
سأضعه هناك فحسب.

175
00:14:03,760 --> 00:14:03,860
نعم.

176
00:14:04,040 --> 00:14:04,760
حسنًا.

177
00:14:04,940 --> 00:14:05,960
مهلا، السفر الخفيف!

178
00:14:07,880 --> 00:14:08,600
أوه، هيا.

179
00:14:08,780 --> 00:14:09,080
دعنا نذهب.

180
00:14:09,260 --> 00:14:10,200
أنا آسف لذلك.

181
00:14:10,300 --> 00:14:11,040
أوه، لا توجد مشكلة.

182
00:14:11,220 --> 00:14:11,320
حقًا.

183
00:14:11,380 --> 00:14:11,580
نعم.

184
00:14:11,580 --> 00:14:16,520
أنا فقط، مثل، إذا كنت بحاجة إلى التحدث، أنت
أعرف، أعرف شيئًا أو اثنين عن الرئيس.

185
00:14:17,220 --> 00:14:18,560
بصراحة، أنا جيد.

186
00:14:18,660 --> 00:14:18,760
تمام.

187
00:14:18,900 --> 00:14:19,600
لا داعي للقلق بشأن ذلك.

188
00:14:19,620 --> 00:14:20,300
إنه هناك إذا كنت تريد ذلك.

189
00:14:20,380 --> 00:14:20,580
حسنًا؟

190
00:14:20,680 --> 00:14:21,240
سعيد للحديث.

191
00:14:21,500 --> 00:14:22,020
شكرًا لك.

192
00:14:22,180 --> 00:14:22,380
تمام.

193
00:14:22,700 --> 00:14:25,180
يا إلهي كريمة!

194
00:14:26,060 --> 00:14:27,480
فعلتها إيما الصغيرة!

195
00:14:28,500 --> 00:14:29,280
انتظري، أليست ابنتك؟

196
00:14:29,560 --> 00:14:30,740
الذي في المشهد.

197
00:14:31,380 --> 00:14:31,680
رائع.

198
00:14:31,840 --> 00:14:32,760
أكيد كبرت

199
00:14:33,020 --> 00:14:33,480
هي ماذا؟

200
00:14:34,600 --> 00:14:35,300
من هو الرجل؟

201
00:14:36,260 --> 00:14:36,660
الذي - التي؟

202
00:14:37,620 --> 00:14:39,060
ألا ترغب في القيام بهذا المشروع؟

203
00:14:47,260 --> 00:14:47,660
يا!

204
00:14:49,640 --> 00:14:50,040
يا!

205
00:14:50,220 --> 00:14:50,420
يا!

206
00:14:50,540 --> 00:14:51,180
قف، قف، مهلا!

207
00:14:51,300 --> 00:14:51,860
تعال!

208
00:14:52,080 --> 00:14:52,880
دعني أنهي الأغنية

209
00:14:53,020 --> 00:14:55,300
لا، والدي سوف يذهب
اقلب إذا سمع هذه الكلمات.

210
00:14:55,540 --> 00:14:56,380
إنه يذكرني بك.

211
00:14:56,700 --> 00:14:57,560
مهلا، لا.

212
00:14:57,800 --> 00:14:59,060
هل تتذكر ما تحدثنا عنه؟

213
00:14:59,560 --> 00:14:59,780
أوه.

214
00:15:00,360 --> 00:15:02,600
لقد نسيت أنه لا يسمح لي بذلك
في الواقع أكون نفسي من حولك.

215
00:15:02,880 --> 00:15:05,120
أريده أن يحصل على فرصة
لرؤية الرجل الذي أراه.

216
00:15:05,780 --> 00:15:06,040
تمام؟

217
00:15:07,960 --> 00:15:08,360
بخير.

218
00:15:08,920 --> 00:15:09,040
تمام.

219
00:15:09,040 --> 00:15:09,280
يا.

220
00:15:09,660 --> 00:15:09,960
تعال الى هنا.

221
00:15:11,280 --> 00:15:12,180
نحن ذاهبون لقضاء وقت ممتع.

222
00:15:12,700 --> 00:15:13,900
وسوف تتصرف.

223
00:15:14,220 --> 00:15:14,540
تمام؟

224
00:15:14,940 --> 00:15:15,300
همم.

225
00:15:15,360 --> 00:15:16,140
دعونا نرى حول ذلك.

226
00:15:16,940 --> 00:15:17,880
سأجده.

227
00:15:40,820 --> 00:15:41,920
مهلا، إيما.

228
00:15:42,020 --> 00:15:42,740
هل تتذكر السيد ديلوكا؟

229
00:15:42,880 --> 00:15:43,620
نعم بالطبع.

230
00:15:43,740 --> 00:15:44,300
من الجيد رؤيتك.

231
00:15:44,380 --> 00:15:44,680
من الجيد رؤيتك.

232
00:15:44,840 --> 00:15:45,020
نعم.

233
00:15:45,440 --> 00:15:45,620
نعم.

234
00:15:46,180 --> 00:15:46,540
تمام.

235
00:15:47,500 --> 00:15:47,780
لذا، استمع.

236
00:15:47,880 --> 00:15:48,940
أريد أن أشرح لكم يا رفاق شيئا.

237
00:15:49,440 --> 00:15:49,620
تمام؟

238
00:15:49,620 --> 00:15:52,880
لدينا شخص ما هنا على متن الحافلة اليوم.

239
00:15:53,240 --> 00:15:56,360
ونريد فقط أن نكون كذلك
يحترم كل شيء آخر.

240
00:15:56,620 --> 00:15:57,620
لذلك نحن ذاهبون إلى ونستون.

241
00:15:58,260 --> 00:15:59,240
ونستون هنا.

242
00:15:59,320 --> 00:15:59,620
مرحبًا!

243
00:16:00,880 --> 00:16:01,500
مرحباً!

244
00:16:02,080 --> 00:16:02,920
مهلا، وينستون!

245
00:16:03,380 --> 00:16:04,500
مرحبًا ونستون واين.

246
00:16:04,940 --> 00:16:05,540
حسنًا!

247
00:16:05,580 --> 00:16:06,200
أهلاً!

248
00:16:06,440 --> 00:16:07,580
سعيد لأنك هنا.

249
00:16:07,940 --> 00:16:09,380
أوه أمي!

250
00:16:09,820 --> 00:16:10,440
أم؟

251
00:16:15,500 --> 00:16:16,120
ماذا؟

252
00:16:18,980 --> 00:16:19,600
أم؟

253
00:16:19,600 --> 00:16:21,020
انتظر يا إيثان.

254
00:16:21,100 --> 00:16:22,240
لقد انتهيت تقريبًا من هذا الفصل.

255
00:16:22,580 --> 00:16:23,020
أم!

256
00:16:24,060 --> 00:16:25,080
ما الأمر يا إيثان؟

257
00:16:30,080 --> 00:16:30,660
سيدتي؟

258
00:16:31,120 --> 00:16:32,080
هل أنت بخير؟

259
00:16:39,020 --> 00:16:39,460
نعم.

260
00:16:39,700 --> 00:16:40,340
نعم، أنا بخير.

261
00:16:40,400 --> 00:16:41,040
أنا آسف جدا.

262
00:16:42,180 --> 00:16:43,980
لقد كنت فقط، أم...

263
00:16:43,980 --> 00:16:45,500
كنت أقرأ كتابًا مخيفًا حقًا.

264
00:16:45,900 --> 00:16:47,000
لم أقصد إزعاجك سيدتي

265
00:16:47,140 --> 00:16:48,720
لقد جئت إلى هنا فقط لأقدم نفسي.

266
00:16:48,940 --> 00:16:49,440
أنا كونور.

267
00:16:49,800 --> 00:16:50,820
وهؤلاء هم أجدادي.

268
00:16:51,220 --> 00:16:51,720
أنا جيم.

269
00:16:52,120 --> 00:16:52,660
ماري آن.

270
00:16:53,620 --> 00:16:54,060
أنا جيم.

271
00:16:54,060 --> 00:16:54,660
مرحبًا.

272
00:16:55,280 --> 00:16:58,800
أردت أن أسأل إذا كنت تريد أي
الزبادي محلية الصنع أو Chetmix؟

273
00:16:59,340 --> 00:17:00,140
الجدة أعدت الخبز المحمص.

274
00:17:00,640 --> 00:17:01,200
أوه، هذا...

275
00:17:02,420 --> 00:17:04,099
هذا لطيف منك،
ولكن أعتقد أنني بخير.

276
00:17:04,560 --> 00:17:04,839
تمام.

277
00:17:05,180 --> 00:17:05,579
الوداع.

278
00:17:06,020 --> 00:17:06,640
أوه، العسل.

279
00:17:07,200 --> 00:17:08,079
عزيزتي الصغيرة.

280
00:17:08,240 --> 00:17:09,000
عمل جيد يا صديقي.

281
00:17:10,339 --> 00:17:11,380
حسنا، نكتة.

282
00:17:11,619 --> 00:17:12,520
التالي، ميسوري.

283
00:17:12,819 --> 00:17:16,160
من هو مستعد للمتعة
عطلة نهاية الأسبوع في ولاية ميسوري؟

284
00:17:16,300 --> 00:17:16,680
نعم!

285
00:17:16,980 --> 00:17:17,480
بالتأكيد!

286
00:17:17,819 --> 00:17:18,660
هيا الآن يا قوم.

287
00:17:18,700 --> 00:17:20,940
يمكننا أن نفعل ما هو أعظم قليلا من ذلك،
ألا تعتقد ذلك؟

288
00:17:21,020 --> 00:17:21,240
حسنًا.

289
00:17:21,240 --> 00:17:24,040
من هو مستعد للمتعة
عطلة نهاية الأسبوع في ولاية ميسوري؟

290
00:17:24,040 --> 00:17:24,800
رائع!

291
00:17:27,800 --> 00:17:29,440
دعونا نفعل هذا الشيء، القس!

292
00:17:29,820 --> 00:17:31,440
مهلا،
قد ترغب في ربط حزام الأمان هناك يا ريز.

293
00:17:31,660 --> 00:17:32,960
نحن ذاهبون للقيام بذلك.

294
00:17:32,980 --> 00:17:33,400
ها نحن.

295
00:17:33,440 --> 00:17:34,380
دعونا نضيء هذه الشمعة.

296
00:17:34,840 --> 00:17:35,380
أنا متحمس جدا!

297
00:17:38,860 --> 00:17:39,400
أصمد.

298
00:17:39,800 --> 00:17:40,240
أصمد.

299
00:17:40,600 --> 00:17:41,120
أصمد.

300
00:17:41,800 --> 00:17:43,560
الحمد لله، لقد فعلت ذلك.

301
00:17:43,940 --> 00:17:44,740
أوه، هذا القرف.

302
00:17:44,860 --> 00:17:45,640
مهلا، لا، توم.

303
00:17:45,720 --> 00:17:46,320
لا يستحق كل هذا العناء.

304
00:17:46,360 --> 00:17:46,940
بريان، من فضلك.

305
00:17:47,040 --> 00:17:49,060
هذا الأحمق تصلب لي
على حزمة التعليق.

306
00:17:49,180 --> 00:17:49,680
حسنا، حسنا.

307
00:17:49,780 --> 00:17:50,660
الجميع مجرد الاسترخاء.

308
00:17:50,700 --> 00:17:51,800
سأذهب لرعاية هذا.

309
00:17:52,120 --> 00:17:54,020
بول، هل يمكنك مساعدتي في الاهتمام بهذا؟

310
00:17:54,020 --> 00:17:54,780
حصلت عليك.

311
00:17:55,460 --> 00:17:56,740
هو جيد.

312
00:17:59,880 --> 00:18:01,560
ها هو القس ريزو.

313
00:18:01,780 --> 00:18:02,940
استجب لدعائي.

314
00:18:03,240 --> 00:18:03,760
مرحبا ريتشارد.

315
00:18:05,240 --> 00:18:07,640
إذن، ماذا يمكننا أن نفعل لك؟

316
00:18:07,920 --> 00:18:10,740
إذن، لديك غرفة في
Godmobile لروح أخرى.

317
00:18:11,680 --> 00:18:14,340
هل تريد أن تأتي في رحلة تخييم بالكنيسة؟

318
00:18:14,640 --> 00:18:15,120
قطعاً.

319
00:18:15,920 --> 00:18:18,240
حصلت على خيمة جديدة،
علبة كاملة من المعكرونة.

320
00:18:18,860 --> 00:18:20,140
كل شيء على استعداد لكومبايا والقرف.

321
00:18:20,460 --> 00:18:20,640
أوه.

322
00:18:21,520 --> 00:18:22,480
حسنا، حسنا.

323
00:18:23,320 --> 00:18:24,000
أم، ما اسمك؟

324
00:18:24,000 --> 00:18:25,320
ما هي المشكلة أيها القس؟

325
00:18:25,440 --> 00:18:25,940
يجب أن تتأجج.

326
00:18:26,020 --> 00:18:27,120
لقد عاد الابن الضال.

327
00:18:27,480 --> 00:18:29,289
أوه، لم نراكم في الخدمة،
ريتشارد،

328
00:18:29,331 --> 00:18:31,180
منذ اه
منذ أن أسقطت ابنتك مؤخرتي.

329
00:18:31,300 --> 00:18:32,900
أوه، لن أتحدث بالعامية حول هذا الموضوع.

330
00:18:33,040 --> 00:18:33,680
كل شيء جيد.

331
00:18:33,860 --> 00:18:35,580
اسمع، لو كنت إيما،
كنت سأنفصل عني أيضاً.

332
00:18:36,100 --> 00:18:38,160
كنت سأبدأ بمواعدة
وخز من شاومبورج، ولكن...

333
00:18:38,160 --> 00:18:39,600
أوه، أقسم بالله، سأقتله.

334
00:18:39,640 --> 00:18:41,360
من فضلك، بريان،
أنت فقط لا تحتاج إلى القيام بذلك.

335
00:18:41,420 --> 00:18:41,680
لو سمحت.

336
00:18:43,620 --> 00:18:44,500
لماذا تخليت عني؟

337
00:18:45,680 --> 00:18:46,560
لم أفعل هذا.

338
00:18:46,600 --> 00:18:47,940
تعال إلى المنزل وسنكتشف ذلك.

339
00:18:48,440 --> 00:18:49,360
لا أعرف، أليس كذلك؟

340
00:18:50,160 --> 00:18:51,600
كيف سمعت عن
رحلتنا الصغيرة هناك يا (ريك)؟

341
00:18:52,100 --> 00:18:53,340
كما تعلمون، بول.

342
00:18:53,880 --> 00:18:55,360
إنه أمر مضحك أن تسأل.

343
00:18:55,820 --> 00:19:00,000
يتعلق الأمر بالنشرة الإعلانية،
والذي ينص بوضوح على أن الجميع مرحب بهم.

344
00:19:00,240 --> 00:19:02,271
ما لم يكن، بالطبع،
أنت والجميع باستثناء ريكي

345
00:19:02,313 --> 00:19:04,680
فارجاس الذي
لست متأكدًا من مدى مسيحية ذلك.

346
00:19:05,180 --> 00:19:05,800
فقط قل مرحبا.

347
00:19:05,920 --> 00:19:06,620
أستطيع أن أقرأ لها.

348
00:19:09,440 --> 00:19:12,660
حسنًا، إذن، أم،
سعيد بوجودك معنا.

349
00:19:13,040 --> 00:19:13,400
جميل.

350
00:19:14,100 --> 00:19:15,480
الخيمة ليست في المقدمة.

351
00:19:15,900 --> 00:19:18,438
إستمع يا (ريتشارد)، يجب أن أخبرك
إيما في هذه الرحلة مع

352
00:19:18,480 --> 00:19:21,100
صديقها الحالي ريان،
لذلك أنا على ثقة من أنك سوف تكون محترمة.

353
00:19:22,000 --> 00:19:23,320
لا أعتقد أن لديك
أي شيء يدعو للقلق.

354
00:19:23,320 --> 00:19:26,580
لأكون صادقًا، أعتقد أننا جميعًا سنذهب
لتحميص السمورز عند غروب الشمس.

355
00:19:26,880 --> 00:19:27,360
حسنًا.

356
00:19:27,420 --> 00:19:29,280
حسنا، ماذا عن ذلك
رأي الأخ فارغاس؟

357
00:19:29,620 --> 00:19:30,120
لا، لا، لا، لا.

358
00:19:30,980 --> 00:19:31,580
كل شيء جيد.

359
00:19:31,740 --> 00:19:32,260
حصلت عليه.

360
00:19:32,400 --> 00:19:32,900
حصلت عليه.

361
00:19:33,220 --> 00:19:35,240
آه، كان الله في عون الرجل الذي يساعد نفسه،
أليس كذلك؟

362
00:19:35,440 --> 00:19:36,220
شيء من هذا القبيل.

363
00:19:37,380 --> 00:19:37,700
رائع.

364
00:19:37,960 --> 00:19:39,420
سأراكم جميعاً يا أولاد على
نهاية السيارة.

365
00:19:44,960 --> 00:19:46,680
من الأفضل أن يكون لديك بلدي
المال معبأة في تلك الحقيبة.

366
00:19:47,100 --> 00:19:47,700
اه القرف.

367
00:19:47,760 --> 00:19:48,340
أتعلم؟

368
00:19:48,520 --> 00:19:49,880
أعتقد أنني تركتها في الكثير من العلب.

369
00:19:50,200 --> 00:19:52,500
اه، وفي المرة القادمة التي أراك فيها،
هل تمانع في إعادة تلك لي؟

370
00:19:52,980 --> 00:19:53,300
اه نعم بالتأكيد.

371
00:19:53,300 --> 00:19:58,000
مهلا، مهلا، تلك الحافات التي أضعها على التكلفة
أكثر من سيارتك بأكملها، أنفاسك.

372
00:19:58,580 --> 00:20:01,880
ادفع لي ما تدين به لي، أو سترحل
للعثور عليه على كتل الرماد، حسنا؟

373
00:20:01,900 --> 00:20:03,840
نحن هنا للحصول على المتعة.

374
00:20:03,940 --> 00:20:05,620
لذلك فقط اكتشف هذا عندما نعود.

375
00:20:05,700 --> 00:20:05,880
تمام؟

376
00:20:06,140 --> 00:20:07,480
بالضبط ما كنت سأقوله، يا رجل.

377
00:20:08,260 --> 00:20:10,100
تبدو رائعًا بالمناسبة.

378
00:20:10,220 --> 00:20:11,080
اللعنة هل قلت؟

379
00:20:14,960 --> 00:20:17,480
أعتقد، اه، ليس هناك الكثير
تغيرت منذ المدرسة المتوسطة، هاه؟

380
00:20:17,820 --> 00:20:18,480
أنا آسف، ماذا؟

381
00:20:19,860 --> 00:20:21,180
غير كفؤ، لا يزال يجلس في الخلف.

382
00:20:21,640 --> 00:20:22,520
أوه، أنا لا أعرف.

383
00:20:22,620 --> 00:20:23,280
لقد جلست دائما في المقدمة.

384
00:20:24,920 --> 00:20:25,960
ريكي فارغاس.

385
00:20:26,420 --> 00:20:27,320
ميغان فورستر.

386
00:20:28,060 --> 00:20:29,420
سعدت بلقائك، سيدة فوريستر.

387
00:20:29,640 --> 00:20:32,209
إذا سمحتم لي،
لدي موعد

388
00:20:32,251 --> 00:20:34,860
مع مخلفات ذلك
فقط ببساطة لا أستطيع الانتظار.

389
00:20:37,280 --> 00:20:38,120
يا إلهي.

390
00:20:38,800 --> 00:20:39,320
جميل.

391
00:20:57,460 --> 00:20:58,560
هذا ليس الوقت المناسب.

392
00:21:23,750 --> 00:21:24,930
يا شباب، أخبار جيدة.

393
00:21:25,030 --> 00:21:27,570
نحن نتدحرج في
غابة مارك توين الوطنية

394
00:21:28,110 --> 00:21:30,010
بالمناسبة، لم يتبق سوى ساعتين إضافيتين.

395
00:21:30,130 --> 00:21:31,530
ربما أكثر قليلا،
إذا كنت صادقا.

396
00:21:31,750 --> 00:21:32,530
فقط أكثر قليلا.

397
00:21:32,530 --> 00:21:36,530
لذلك اعتقدت أن هذا قد يكون وقتًا ممتعًا،
اه، تخلص من القليل من التاريخ.

398
00:21:36,710 --> 00:21:38,350
ربما حتى بعض التوافه لكم جميعا، هاه؟

399
00:21:38,410 --> 00:21:38,810
نعم.

400
00:21:39,150 --> 00:21:39,470
يمين؟

401
00:21:40,050 --> 00:21:43,342
حسنًا، عندما تنظر حولك،
ستلاحظ

402
00:21:43,384 --> 00:21:47,050
حوالي 900 ألف فدان
من البرية التي لم تمسها.

403
00:21:48,030 --> 00:21:50,390
هذه واحدة من ميسوري
أفضل الأسرار.

404
00:21:50,750 --> 00:21:51,510
حقيقة معروفة.

405
00:21:51,950 --> 00:21:56,290
اعتقد البورمان أن هذا هو الحال
الموقع الفعلي لجنة عدن.

406
00:21:56,730 --> 00:22:01,350
ليس لدي أي فكرة عما إذا كان هذا صحيحا أم لا، ولكن
سأخبرك أن هذا مكان خاص.

407
00:22:01,350 --> 00:22:02,810
مكان مميز جداً جداً

408
00:22:03,890 --> 00:22:05,866
ربما أنت كذلك
اسأل نفسك الحق

409
00:22:05,908 --> 00:22:08,190
حول الآن، بول،
من اكتشف هذا المكان؟

410
00:22:08,310 --> 00:22:09,090
حسنا، سأخبرك.

411
00:22:09,690 --> 00:22:13,670
لقد كان كاهنًا يسوعيًا
اسمه جاك ماركيت.

412
00:22:13,930 --> 00:22:15,850
شهرة جامعة ماركيت.

413
00:22:15,930 --> 00:22:16,750
هل هذا يدق الجرس؟

414
00:22:17,110 --> 00:22:18,550
هل يوجد أي نسور ذهبية هناك؟

415
00:22:19,370 --> 00:22:20,930
هذا بعض الهراء، أليس كذلك؟

416
00:22:21,390 --> 00:22:23,170
إنه دليل برية محترف.

417
00:22:23,490 --> 00:22:26,510
أشبه بمساعد المدير
في مركز وول مارت جاردن.

418
00:22:27,350 --> 00:22:28,210
هل أنت جاد؟

419
00:22:28,390 --> 00:22:29,050
لقد فعلت ذلك، رغم ذلك.

420
00:22:29,050 --> 00:22:30,890
استمري مع درس التاريخ
بول.

421
00:22:31,130 --> 00:22:32,050
أستطيع أن أفعل ذلك، ريكي.

422
00:22:32,510 --> 00:22:33,790
لدي قصص لعدة أيام.

423
00:22:34,170 --> 00:22:37,126
وحذر الفرنسيون
لا تتعدى على

424
00:22:37,168 --> 00:22:40,430
هذه الغابة،
وإلا فلن تعود أبدًا.

425
00:22:40,890 --> 00:22:44,985
الجميع يلعبون من قبل
القواعد لفترة طويلة، حتى النهاية،

426
00:22:44,985 --> 00:22:47,635
كاهن يسوعي آخر
استولت على 200 مستوطن

427
00:22:47,677 --> 00:22:50,630
عبرت النهر،
وجاء إلى هذه الغابة.

428
00:22:50,630 --> 00:22:55,070
وهذا يا أصدقائي كان الأخير
الوقت الذي رآهم فيه أي شخص على قيد الحياة، من أي وقت مضى.

429
00:22:55,390 --> 00:22:55,990
ماذا حدث؟

430
00:22:56,190 --> 00:22:58,210
حسنًا، لست متأكدًا من أمرك
الأجداد يريدون مني أن أشارك ذلك.

431
00:22:58,210 --> 00:22:59,110
يصبح الأمر مخيفًا بعض الشيء.

432
00:22:59,210 --> 00:23:00,190
لن أشعر بالخوف.

433
00:23:00,550 --> 00:23:03,510
جدي سمح لي بمشاهدة كل أفلام فريدي
الأفلام عندما ذهبت أمي إلى تامبا.

434
00:23:03,970 --> 00:23:06,910
ولهذا السبب أضع الوالدين
الضوابط على حساب Netflix الخاص به.

435
00:23:07,270 --> 00:23:08,090
لا بأس.

436
00:23:08,490 --> 00:23:09,250
استمر.

437
00:23:09,970 --> 00:23:14,734
وفي أحد الأيام، كانوا خارجين إلى
غالارد ووتر، عندما جاءوا

438
00:23:14,776 --> 00:23:19,890
عبر 100 دموية، مقطعة
الجثث العائمة في النهر الأبيض.

439
00:23:20,990 --> 00:23:25,470
تقول الأسطورة أن النهر يمضغ
لهم ويبصقونهم مرة أخرى.

440
00:23:25,470 --> 00:23:28,430
والأسطورة الأخرى تقول أنهم
كان ينبغي أن يتعلم كيفية السباحة.

441
00:23:29,610 --> 00:23:30,970
هذا مخيف جدا، رغم ذلك.

442
00:23:31,270 --> 00:23:34,770
كل تلك الجثث فقط
تطفو في النهر هكذا؟

443
00:23:35,110 --> 00:23:36,150
ربما كان لديهم ذلك قادمًا.

444
00:23:36,930 --> 00:23:38,470
كسر المعاهدة وهذا هو الكارما السيئة.

445
00:23:38,610 --> 00:23:42,290
لو كانت الكارما حقيقية، لكنت كذلك
صدمه قطار L منذ وقت طويل.

446
00:23:42,750 --> 00:23:43,150
ماذا؟

447
00:23:43,250 --> 00:23:45,050
أنت تقول ذلك في وجهي، يا أخي.

448
00:23:45,270 --> 00:23:45,810
حصلت على ماذا؟

449
00:23:46,910 --> 00:23:47,830
لا، لا، لا.

450
00:23:47,850 --> 00:23:48,330
أنت تمزح.

451
00:23:48,510 --> 00:23:49,270
هيا، قل ذلك.

452
00:23:49,410 --> 00:23:49,750
قلها.

453
00:23:49,810 --> 00:23:50,610
دعني أسمعها تقول ذلك.

454
00:23:50,870 --> 00:23:52,830
اسمحوا لي أن أهدأ من مظهرك.

455
00:23:52,830 --> 00:23:54,270
مهلا، اهدأوا يا رفاق.

456
00:23:55,530 --> 00:23:58,190
لا يهمني أي نوع من
لحوم البقر لديك مع بعضها البعض.

457
00:23:58,430 --> 00:24:01,090
لقد جئت إلى هنا من أجل بعض السلام
والهدوء للأيام الثلاثة المقبلة.

458
00:24:01,270 --> 00:24:03,450
وأقسم بالله
أنت لن تدمر ذلك بالنسبة لي.

459
00:24:04,450 --> 00:24:05,490
هل ستفعل لنا جميعا معروفا؟

460
00:24:06,330 --> 00:24:07,170
ينمو الجحيم.

461
00:24:07,650 --> 00:24:07,970
تمام؟

462
00:24:08,790 --> 00:24:09,950
مهما قلت يا رئيس.

463
00:24:10,470 --> 00:24:11,090
أنا آسف.

464
00:24:11,730 --> 00:24:12,950
لم أقصد أن أزعجك هكذا.

465
00:24:13,030 --> 00:24:13,550
لا بأس.

466
00:24:13,710 --> 00:24:14,490
طالما كنت باردا.

467
00:24:14,790 --> 00:24:15,470
سنكون جميعا بخير.

468
00:24:15,610 --> 00:24:16,990
ربما سنستمتع ببعضنا البعض.

469
00:24:17,230 --> 00:24:17,730
أتعلم؟

470
00:24:18,030 --> 00:24:18,770
ميغان على حق.

471
00:24:18,850 --> 00:24:20,450
لماذا لا تعود
هنا والانضمام إلى هذا الرجل؟

472
00:24:20,550 --> 00:24:22,110
لماذا لا نقوم بعملية تبديل كاملة؟

473
00:24:22,110 --> 00:24:26,570
مثلًا، تعال إلى هنا، واجلس بالبندقية، و
سأجلس هنا مع أخي هنا.

474
00:24:26,630 --> 00:24:27,230
أنا أحب ذلك.

475
00:24:27,350 --> 00:24:27,510
حسنًا؟

476
00:24:27,570 --> 00:24:31,623
سنصبح مغرورين ومريحين،
اسحب مربيات الملك، و

477
00:24:31,665 --> 00:24:35,910
تعرف على المثل
من العبد الذي لا يرحم .

478
00:24:36,170 --> 00:24:36,810
يا إلهي.

479
00:24:36,850 --> 00:24:37,910
هذا هو المفضل لدي.

480
00:24:38,090 --> 00:24:39,490
أليس هذا هو الأفضل؟

481
00:24:39,750 --> 00:24:40,210
الأفضل.

482
00:24:40,590 --> 00:24:42,050
أنت متأكد من إغلاق تلك الثقوب.

483
00:24:42,310 --> 00:24:43,010
حسنا، سنرى.

484
00:24:43,510 --> 00:24:45,950
مهلا، لا داعي للقلق
حول إيجاد السلام والهدوء.

485
00:24:46,470 --> 00:24:48,770
لأن هناك الكثير
من ذلك في ديفيز كانيون.

486
00:24:49,290 --> 00:24:49,550
نعم؟

487
00:24:49,630 --> 00:24:50,790
هل هي واحدة من الأماكن التي تذهب إليها؟

488
00:24:50,790 --> 00:24:51,390
لا.

489
00:24:52,050 --> 00:24:53,030
لا، لم أكن هناك قط.

490
00:24:53,790 --> 00:24:55,750
لكن تقييمات مكتشف المسار مذهلة.

491
00:24:56,850 --> 00:24:59,630
ولقد كنت أفعل الكثير
من أبحاث خرائط جوجل.

492
00:24:59,910 --> 00:25:01,930
لقد كنت أحاول العثور على مكان خاص جدًا.

493
00:25:02,710 --> 00:25:04,130
البكر والشاعرية، هل تعلم؟

494
00:25:04,610 --> 00:25:06,450
ومن النادر العثور على تلك الأماكن هذه الأيام.

495
00:25:06,970 --> 00:25:07,930
حسنًا، يبدو الأمر مستحيلًا.

496
00:25:08,370 --> 00:25:09,270
لكننا بالتأكيد سنحاول.

497
00:25:10,290 --> 00:25:11,290
مهلا، افعل لي معروفا.

498
00:25:11,530 --> 00:25:12,990
تبقي عينيك مقشرة لنفر لدينا.

499
00:25:13,230 --> 00:25:16,130
ينبغي أن يأتي في أي لحظة هنا،
وأنا بالتأكيد لا أريد تفويتها.

500
00:25:16,130 --> 00:25:17,210
يبقيه بهذه الطريقة.

501
00:25:38,600 --> 00:25:40,340
الجمهور مغلق تقريبًا.

502
00:25:40,360 --> 00:25:42,440
لا يبدو مثل أي شخص
كان هنا لمدة عشر سنوات.

503
00:25:43,160 --> 00:25:50,380
لكنني أعدك أنه سيكون كذلك
يستحق كل هذا العناء بمجرد الانتهاء.

504
00:25:52,060 --> 00:25:54,140
حسنًا يا قوم،
أعتقد أننا وجدنا موقف السيارات.

505
00:25:55,860 --> 00:25:56,480
أوه نعم.

506
00:25:57,020 --> 00:25:58,560
مرحبا بكم في الطريق، الجميع.

507
00:25:59,360 --> 00:26:02,620
تذكر، لا يزال لدينا ساعتين
تنزه حتى نصل إلى موقع المخيم الخاص بنا.

508
00:26:02,700 --> 00:26:05,840
نحن بالتأكيد نريد الوصول إلى هناك من قبل
غروب الشمس، لذا لا تعبث، حسنًا؟

509
00:26:07,776 --> 00:26:13,924
تأكد من وجودها في حقائبك
كل ما تحتاجه، الطعام، الماء..

510
00:26:17,065 --> 00:26:19,510
سنأخذ القديم
الطريقة ثم سوف نحصل على العتاد.

511
00:26:20,190 --> 00:26:21,010
سوف الجد.

512
00:26:22,110 --> 00:26:22,550
رائع.

513
00:26:23,210 --> 00:26:24,030
مستحيل.

514
00:26:25,350 --> 00:26:26,730
واو، ما هو نوعه في نظرك؟

515
00:26:26,970 --> 00:26:28,510
إنها 57 تورتشانو.

516
00:26:29,210 --> 00:26:30,570
صنع 2000 منهم فقط.

517
00:26:31,470 --> 00:26:32,990
أراهن أنها كانت جميلة في ريعان شبابها.

518
00:26:33,910 --> 00:26:34,710
ما رأيك حدث؟

519
00:26:35,410 --> 00:26:36,750
الاحتيال في التأمين، إذا سألتني.

520
00:26:37,010 --> 00:26:38,450
المهم لم يسألك أحد

521
00:26:38,650 --> 00:26:39,190
كيف يمكنك الرقم؟

522
00:26:39,490 --> 00:26:40,510
انظر إلى غطاء المحرك ولوحة القيادة.

523
00:26:40,630 --> 00:26:41,290
كل شيء متفحم.

524
00:26:42,090 --> 00:26:44,040
ربما حصل أونو
متأخرين عن دفعاتهم،

525
00:26:44,082 --> 00:26:46,257
استأجرت شخصا ل
سرقة السيارة وتعذيبها،

526
00:26:46,257 --> 00:26:48,690
وطالبت بأموال التأمين،
وانتقل إلى المعسكر التالي.

527
00:26:48,690 --> 00:26:49,810
أنت تعرف كل شيء عن تلك الخدعة، أليس كذلك؟

528
00:26:50,190 --> 00:26:50,550
أنا؟

529
00:26:51,130 --> 00:26:51,490
لا.

530
00:26:53,150 --> 00:26:54,310
لكني أعرف هذا.

531
00:27:01,470 --> 00:27:02,350
التمسك بهذا.

532
00:27:03,110 --> 00:27:04,090
قد يكون من المفيد شيئا قليلا.

533
00:27:05,250 --> 00:27:05,610
شكرًا.

534
00:27:06,430 --> 00:27:07,810
يا جماعة هل تتذكرون ما قلته؟

535
00:27:07,850 --> 00:27:08,830
لا تعبث هنا.

536
00:27:08,870 --> 00:27:09,290
ماذا نفعل؟

537
00:27:09,290 --> 00:27:10,690
الجميع يتجمعون الآن.

538
00:27:10,830 --> 00:27:11,710
هذه هي منطقة الهدر.

539
00:27:12,190 --> 00:27:15,212
وحاملي على علم،
في كل مرة أذهب في هذه الرحلات، أفعل ذلك دائمًا

540
00:27:15,254 --> 00:27:18,270
رن صافرة معي عندما
سماع ثلاثة انفجارات قصيرة مثل هذا.

541
00:27:21,030 --> 00:27:23,230
يعني انزل ماذا
أنت تفعل وتعال وانضم إلي.

542
00:27:23,690 --> 00:27:24,610
مثل القطيع للراعي.

543
00:27:25,310 --> 00:27:28,630
بالحديث عن الراعي، لماذا لا
نبدأ هذه الرحلة بالصلاة؟

544
00:27:28,730 --> 00:27:29,910
من يريد أن يقودنا في الصلاة؟

545
00:27:30,450 --> 00:27:31,990
ليس بهذه السرعة، أيها القندس المتلهف.

546
00:27:32,070 --> 00:27:32,630
ليس هذه المرة.

547
00:27:32,690 --> 00:27:33,290
ماذا عنك يا ريتشارد؟

548
00:27:38,310 --> 00:27:39,250
اه نعم.

549
00:27:41,710 --> 00:27:42,650
الله جيد.

550
00:27:44,350 --> 00:27:45,270
الله عظيم.

551
00:27:47,430 --> 00:27:48,790
اصرخ إلى الرب وقد فات الأوان.

552
00:27:50,670 --> 00:27:51,030
آمين.

553
00:27:51,650 --> 00:27:52,910
حسنًا، فلنحشد قواتنا.

554
00:27:53,230 --> 00:27:53,810
دعونا نفعل هذا.

555
00:27:55,050 --> 00:27:55,870
مهلا، اه، ريتشارد.

556
00:27:56,170 --> 00:27:56,690
نعم، ما الأمر؟

557
00:27:57,270 --> 00:27:58,150
هل يمكنني الحصول على واحدة من تلك السجائر؟

558
00:27:59,010 --> 00:28:00,510
حصلت عليك.

559
00:28:00,590 --> 00:28:01,570
لم أكن أعرف حتى أنك تدخن.

560
00:28:01,830 --> 00:28:02,630
حسنا، أنا لا.

561
00:28:03,470 --> 00:28:03,830
تمام.

562
00:28:04,750 --> 00:28:05,970
إنها ذروة موسم الحرائق يا صديقي.

563
00:28:07,070 --> 00:28:08,090
هل تتبع معي شريحة المنزل؟

564
00:28:08,810 --> 00:28:09,210
حسنًا.

565
00:28:09,970 --> 00:28:11,010
لا النيران المفتوحة.

566
00:28:12,270 --> 00:28:12,650
كن ذكيا.

567
00:28:15,490 --> 00:28:17,830
حسنًا، مقفل ومحمل.

568
00:28:18,230 --> 00:28:19,630
هل أنتم مستعدون لشق الطريق؟

569
00:28:20,170 --> 00:28:20,710
نعم يا سيدي.

570
00:28:21,010 --> 00:28:22,370
تأكد من بقائك رطبًا، حسنًا؟

571
00:28:22,430 --> 00:28:24,630
لأنني أكره هذه الرحلة
أن تنتهي حتى قبل أن تبدأ.

572
00:28:24,770 --> 00:28:27,490
مهلا، رايان، هل يمكنك وضع ذلك؟
أسفل لمدة ثانية وتعال مساعدتي؟

573
00:28:27,670 --> 00:28:29,890
انتظر، أحاول إرسال
صورة للرجال في المتجر.

574
00:28:30,150 --> 00:28:30,630
سوف ينقلبون.

575
00:28:31,070 --> 00:28:31,930
لا يمكنك أن تفعل ذلك في وقت لاحق؟

576
00:28:31,930 --> 00:28:32,690
أنا فقط بحاجة لبعض المساعدة.

577
00:28:32,810 --> 00:28:33,390
انتظر، حسنًا؟

578
00:28:33,830 --> 00:28:35,230
مهلا، هذا لا يرسل.

579
00:28:35,310 --> 00:28:35,830
ماذا يحدث هنا؟

580
00:28:35,970 --> 00:28:36,850
لن يحدث ذلك.

581
00:28:37,090 --> 00:28:38,710
ليس هناك تغطية الخلية
هنا لأميال.

582
00:28:39,070 --> 00:28:39,670
أنت تمزح معي.

583
00:28:40,070 --> 00:28:40,750
لا يا سيدي.

584
00:28:41,330 --> 00:28:43,070
الهاتف الوحيد هنا هو هاتفي الذي يعمل بالأقمار الصناعية.

585
00:28:43,410 --> 00:28:45,250
وذلك لحالات الطوارئ فقط.

586
00:28:45,950 --> 00:28:49,570
بخلاف ذلك، سنكون جميعًا
مثل الألبوم الأكثر مبيعًا لآرون كلابتون.

587
00:28:49,890 --> 00:28:50,570
مكسورة؟

588
00:28:51,170 --> 00:28:51,630
موصول.

589
00:28:54,650 --> 00:28:55,110
موصول.

590
00:28:57,150 --> 00:28:59,330
بيعت منها 26 مليون نسخة حول العالم.

591
00:29:00,750 --> 00:29:02,530
هذا كل ما في الأمر من قذارة الأنياب هناك،
حسنا؟

592
00:29:03,730 --> 00:29:04,390
دعونا نطرح.

593
00:29:06,430 --> 00:29:07,950
يد بطيئة، في الواقع، يد بطيئة.

594
00:29:15,780 --> 00:29:17,460
حسنًا، لا داعي للخجل،
ريان.

595
00:29:17,520 --> 00:29:18,820
أتذكر المرة الأولى لي.

596
00:29:19,400 --> 00:29:20,380
أعلم أنها ليست إيما.

597
00:29:21,380 --> 00:29:22,440
فقط اشرب الكثير من الماء.

598
00:29:23,580 --> 00:29:24,100
ستكون بخير.

599
00:29:24,340 --> 00:29:24,760
أعطني ثانية.

600
00:29:25,000 --> 00:29:27,360
عيونك تبدو خفيفة قليلا هناك.

601
00:29:27,540 --> 00:29:29,120
(ريتشارد)، أنت تحلق هنا.

602
00:29:29,720 --> 00:29:30,840
فقط الضروريات.

603
00:29:31,320 --> 00:29:32,480
إنها ليست خزانة.

604
00:29:32,640 --> 00:29:33,740
أنت لا الخام قليلا.

605
00:29:34,440 --> 00:29:35,720
مازلت أركل نفسي.

606
00:29:35,820 --> 00:29:36,880
كان يجب أن أحضر معدات إضافية.

607
00:29:36,940 --> 00:29:38,500
أنا لا أرى حتى كيس النوم عليك.

608
00:29:38,700 --> 00:29:39,340
أنا لست بحاجة إلى واحدة.

609
00:29:39,780 --> 00:29:41,520
ربما لا أستخدم حتى خيمتي،
لنكون صادقين.

610
00:29:42,080 --> 00:29:43,960
لماذا تنام تحت
النجوم مثل وردة بيرد؟

611
00:29:44,280 --> 00:29:45,100
هذا ما تقوله.

612
00:29:45,260 --> 00:29:46,560
ثم تبدأ في المطر عليك.

613
00:29:48,360 --> 00:29:51,380
أيها القس، انظر إلى هذا الجميل
السماء أنعم الله علينا بها.

614
00:29:52,080 --> 00:29:53,260
لا أعتقد أننا بحاجة للقلق بشأن المطر.

615
00:29:55,140 --> 00:29:57,960
ماذا تعرف عن ذلك
نوع من الطقس الطبي في ولاية ميسوري؟

616
00:29:58,760 --> 00:30:00,980
إذا كنت لا تحب ذلك،
مجرد الحصول على خمس مدن.

617
00:30:01,380 --> 00:30:02,140
ربما وول مارت.

618
00:30:02,820 --> 00:30:04,000
مهلا، ريكي، تصمد.

619
00:30:04,040 --> 00:30:04,280
ما أخبارك؟

620
00:30:04,480 --> 00:30:04,700
أوه.

621
00:30:05,760 --> 00:30:07,120
ناه، ليس عليك أن تفعل كل ذلك.

622
00:30:07,260 --> 00:30:08,180
هيا، لقد أصبحت مبللا.

623
00:30:09,300 --> 00:30:10,120
كرات البطيخ.

624
00:30:10,540 --> 00:30:10,800
هنا.

625
00:30:11,100 --> 00:30:11,960
أنا أقدر ذلك.

626
00:30:14,640 --> 00:30:15,340
شكرًا لك.

627
00:30:17,440 --> 00:30:18,160
ها أنت ذا.

628
00:30:19,000 --> 00:30:20,540
أنت تماما البقاء على قيد الحياة.

629
00:30:20,680 --> 00:30:21,680
هذا أفضل من لا شيء.

630
00:30:46,720 --> 00:30:47,920
شكرا على المغادرة لمدة أربع دقائق.

631
00:30:48,680 --> 00:30:50,280
كان يجب أن أفكر في ذلك بنفسي،
لنكون صادقين.

632
00:30:50,640 --> 00:30:51,260
لا، احتفظ بها.

633
00:30:51,780 --> 00:30:53,540
أنت لا تعرف أبدا ما هذا
عطلة نهاية الأسبوع تخبئها لنا.

634
00:30:54,020 --> 00:30:54,660
نقدر ذلك.

635
00:30:55,000 --> 00:30:56,420
إذن، اه، ما هي قصتك؟

636
00:30:56,540 --> 00:30:57,340
ماذا تفعل في هذه الرحلة؟

637
00:30:58,019 --> 00:30:59,280
من قال أن لدي قصة؟

638
00:31:00,020 --> 00:31:00,660
كل شيء جيد.

639
00:31:00,820 --> 00:31:01,960
مجرد محاولة لإجراء بعض المحادثة.

640
00:31:02,740 --> 00:31:04,240
زمالة مسيحية قديمة جيدة.

641
00:31:05,720 --> 00:31:06,420
لا، حقيقي.

642
00:31:06,480 --> 00:31:08,164
أنا فقط أحاول أن أحسب
من أي نوع من الفرخ لديه

643
00:31:08,206 --> 00:31:09,800
الشجاعة للتنقل بينهما
رجلان حول قتال.

644
00:31:10,380 --> 00:31:13,820
لقد وضعت هنا حقًا لإنقاذ اليوم
الفتاة الخارقة تعود هناك.

645
00:31:14,520 --> 00:31:15,940
بصراحة، لا أعرف لماذا أنا هنا.

646
00:31:16,540 --> 00:31:18,160
وأنا أعدك،
ليس لإنقاذ اليوم.

647
00:31:20,200 --> 00:31:21,040
لماذا أنت هنا؟

648
00:31:21,800 --> 00:31:24,100
أعتقد أنه يمكنك القول،
اه، هنا ليتم حفظها.

649
00:31:29,740 --> 00:31:31,440
حسناً، جميعاً، انتبهوا لقدمكم.

650
00:31:31,540 --> 00:31:33,020
يصبح الأمر مشعرًا قليلاً هنا.

651
00:31:33,340 --> 00:31:35,100
لكنني أعتقد حقا أنك
الرجال سوف يحبون هذا.

652
00:31:36,160 --> 00:31:38,880
إنها حقا واحدة من الأفضل
أجزاء من الرحلة بأكملها.

653
00:31:38,880 --> 00:31:39,620
هناك، ترى؟

654
00:31:40,000 --> 00:31:40,800
انظر إلى ذلك، هاه؟

655
00:31:41,140 --> 00:31:43,120
لن تجد الشلالات
مثل هذا كل يوم.

656
00:31:43,620 --> 00:31:48,820
هذا فقط، اه، حوالي مائة قدم
تسقط في منحدرات الفئة 5 تحتها.

657
00:31:49,040 --> 00:31:49,760
هذا مذهل.

658
00:31:50,400 --> 00:31:50,980
ها نحن ذا.

659
00:31:51,300 --> 00:31:53,280
هل يمكنك أن تتخيل
وجوه كل تلك الأسماك؟

660
00:31:53,420 --> 00:31:55,000
أعني، قوارب مليئة بالأسماك الجديدة.

661
00:31:55,820 --> 00:31:56,560
إنه لأمر مدهش.

662
00:31:57,140 --> 00:31:58,580
سنذهب إلى المكان الجديد.

663
00:31:59,140 --> 00:32:00,740
لا تتقدم كثيرًا يا ريكي.

664
00:32:01,560 --> 00:32:01,800
أوه.

665
00:32:03,020 --> 00:32:03,800
أوه نعم.

666
00:32:04,020 --> 00:32:05,400
هذا مثل، ماذا، فيضان 93؟

667
00:32:33,660 --> 00:32:34,920
حسنًا يا رفاق، هنا.

668
00:32:35,320 --> 00:32:36,480
اتركوا معداتكم جميعاً.

669
00:32:36,940 --> 00:32:39,600
دعونا أنشأنا في
نصف دائرة تواجه البحيرة.

670
00:32:40,020 --> 00:32:41,100
حفرة النار هنا؟

671
00:32:41,440 --> 00:32:45,030
نعم، حفرة النار هناك.

672
00:32:45,370 --> 00:32:45,730
تمام.

673
00:32:46,090 --> 00:32:46,950
اه حسنا.

674
00:32:47,430 --> 00:32:49,390
حسنا،
يمكن للسماوات أن تصب كل ما يريدون الآن.

675
00:32:49,450 --> 00:32:50,350
ستكون بخير.

676
00:32:50,410 --> 00:32:51,050
هل يمكنني مساعدتك فيما يخصك؟

677
00:32:51,190 --> 00:32:51,670
لا، لا.

678
00:32:51,790 --> 00:32:53,310
أيها القس، أنا أقدر ذلك، لكني بخير.

679
00:32:54,130 --> 00:32:55,510
أنت واحدة من تلك الطائرات الجديدة عالية السرعة.

680
00:32:56,290 --> 00:32:57,230
لا أعرف ماذا يعني ذلك.

681
00:32:57,370 --> 00:32:58,610
أوه، أنت على وشك معرفة ذلك.

682
00:32:58,910 --> 00:32:59,450
ليس لهذا.

683
00:33:00,170 --> 00:33:00,510
هاه؟

684
00:33:00,710 --> 00:33:01,790
يا إلهي.

685
00:33:01,790 --> 00:33:02,650
لا، ليس هكذا.

686
00:33:02,730 --> 00:33:03,050
لا.

687
00:33:04,210 --> 00:33:04,970
هناك يذهب.

688
00:33:05,270 --> 00:33:06,030
هناك يذهب.

689
00:33:06,310 --> 00:33:06,990
يا إلهي.

690
00:33:06,990 --> 00:33:07,890
يستمر في التقدم!

691
00:33:08,290 --> 00:33:09,370
لقد حصلت عليه!

692
00:33:09,890 --> 00:33:10,370
سأفعل.

693
00:33:11,590 --> 00:33:12,630
سوف تصل إلى مسافة بعيدة جدًا.

694
00:33:14,910 --> 00:33:16,190
مهلا، ما الأمر؟

695
00:33:16,530 --> 00:33:18,970
تحتاج إلى ربط كل شيء بالسحاب.

696
00:33:19,050 --> 00:33:19,870
لا، أريد فقط الاستمرار.

697
00:33:21,450 --> 00:33:22,650
حسنًا، جاهز؟

698
00:33:23,010 --> 00:33:23,250
نعم.

699
00:33:25,190 --> 00:33:25,810
حصلت على دقيقة.

700
00:33:26,190 --> 00:33:26,830
هل هم خارج؟

701
00:33:26,930 --> 00:33:27,370
حسنا، لقد انطلقوا.

702
00:33:31,970 --> 00:33:32,410
رائع!

703
00:33:34,750 --> 00:33:35,450
هناك يذهب.

704
00:33:36,010 --> 00:33:36,830
أوه، هناك يذهب.

705
00:33:36,830 --> 00:33:36,970
أوه، هناك يذهب.

706
00:34:05,730 --> 00:34:09,490
أعلم أنه من العار هناك،
لكنها تمطر بشكل أفضل هنا.

707
00:34:10,670 --> 00:34:13,130
حسناً ريتشارد،
هل يمكننا مساعدتك في خيمتك؟

708
00:34:13,950 --> 00:34:15,089
ناه، أعتقد أنني حصلت عليه.

709
00:34:15,269 --> 00:34:15,709
أعتقد ذلك.

710
00:34:16,150 --> 00:34:17,670
ربما تحتاج إلى بعض
مساعدة في ذبابة المطر تلك؟

711
00:34:19,070 --> 00:34:21,390
نعم، أعتقد أنني ينبغي أن يكون
تعلمت درسي على ذلك، هاه؟

712
00:34:21,730 --> 00:34:21,970
جيد.

713
00:34:22,030 --> 00:34:23,550
نعم، ما يكفي من الكلام حماقة.

714
00:34:23,950 --> 00:34:25,850
أي شيء يمكننا أن نقدم لك يد المساعدة،
ريكي؟

715
00:34:26,130 --> 00:34:27,710
ناه، أعتقد أنني جاهز تمامًا.

716
00:34:27,850 --> 00:34:28,070
على ما يرام.

717
00:34:28,610 --> 00:34:29,720
فقط بحاجة إلى، اه...

718
00:34:31,290 --> 00:34:31,970
أوه، القرف.

719
00:34:32,470 --> 00:34:33,530
لقد تركت أدويتي في الحافلة.

720
00:34:34,170 --> 00:34:34,850
أدويتك؟

721
00:34:34,910 --> 00:34:35,610
نعم، الأنسولين الخاص بي.

722
00:34:35,930 --> 00:34:36,950
يجب أن أعود وأحصل عليه.

723
00:34:37,090 --> 00:34:37,690
انها ليست مشكلة.

724
00:34:37,990 --> 00:34:38,310
انها ليست مشكلة.

725
00:34:38,370 --> 00:34:39,070
يمكننا أن نذهب للنوم.

726
00:34:39,250 --> 00:34:41,610
لا أستطيع الانتظار حتى الغد إذا
تنخفض مستوياتي إلى مستوى منخفض جدًا، إذن.

727
00:34:41,910 --> 00:34:42,590
أنت مصاب بالسكري.

728
00:34:42,830 --> 00:34:43,650
لم أكن أعرف ذلك.

729
00:34:43,730 --> 00:34:45,490
ولم أذكر أبدًا أنك مريض بالسكري.

730
00:34:45,490 --> 00:34:46,490
لأنني لم أخبرها قط.

731
00:34:47,690 --> 00:34:48,490
أنت تعرف من أين أتيت.

732
00:34:48,610 --> 00:34:49,970
إنه ليس شيئًا بالضبط
أود الإعلان.

733
00:34:50,630 --> 00:34:52,630
مرض السكري ليس شيئا تخجل منه.

734
00:34:53,530 --> 00:34:54,730
إذن، اه، ماذا يمكننا أن نفعل؟

735
00:34:55,030 --> 00:34:55,470
كل شيء جيد.

736
00:34:55,870 --> 00:34:57,010
فقط، أستطيع العودة.

737
00:34:57,310 --> 00:34:58,470
أعود قبل أن تعرفوا ذلك يا رفاق.

738
00:34:59,130 --> 00:34:59,670
رمي لي المفاتيح.

739
00:34:59,790 --> 00:35:00,430
سوف أغطس الآن.

740
00:35:01,450 --> 00:35:01,810
اه...

741
00:35:02,330 --> 00:35:03,270
لا أعتقد ذلك.

742
00:35:03,690 --> 00:35:04,510
لا، لا.

743
00:35:04,630 --> 00:35:05,510
ماذا تقصد أنك لا تعتقد ذلك؟

744
00:35:05,990 --> 00:35:10,390
ريكي، القاعدة الأولى
التخييم هو أنك لا تتنزه بمفردك أبدًا.

745
00:35:10,530 --> 00:35:11,370
شكرا لك أيها القس.

746
00:35:11,550 --> 00:35:11,850
على الرحب والسعة.

747
00:35:11,950 --> 00:35:13,510
هل شاهدت 127 ساعة من قبل؟

748
00:35:13,690 --> 00:35:14,050
لا.

749
00:35:14,050 --> 00:35:15,650
كان على الرجل أن يقطع ذراعه.

750
00:35:16,810 --> 00:35:17,470
أنا ولد كبير.

751
00:35:17,550 --> 00:35:18,070
سأكون بخير.

752
00:35:18,250 --> 00:35:18,830
شكرا، رغم ذلك.

753
00:35:19,090 --> 00:35:19,890
ريتشارد، أنا أصر.

754
00:35:20,470 --> 00:35:22,210
نحن لا نسير وحدنا في هذه الشاحنة.

755
00:35:22,270 --> 00:35:24,510
هل حتى جعل هناك
والعودة قبل حلول الظلام؟

756
00:35:24,710 --> 00:35:25,490
يا إلهي.

757
00:35:25,530 --> 00:35:26,190
لا أعرف.

758
00:35:26,850 --> 00:35:27,210
ربما.

759
00:35:27,970 --> 00:35:28,330
ربما.

760
00:35:28,390 --> 00:35:29,490
إذا غادرنا الآن.

761
00:35:29,670 --> 00:35:30,830
أنا لست بحاجة إلى مرافقة.

762
00:35:31,050 --> 00:35:31,830
ريتشارد، أنا أصر.

763
00:35:31,950 --> 00:35:32,850
سأكون قلقا المرضى.

764
00:35:33,350 --> 00:35:34,690
أي شيء كان سيحدث لك، حسنًا؟

765
00:35:34,810 --> 00:35:38,010
لذلك، الحديث سكيدادال،
skedaddle إذا كنت skedaddling.

766
00:35:38,350 --> 00:35:40,410
وأحضر هذه السماعة
في حال كان لديه حلقة.

767
00:35:40,850 --> 00:35:42,190
لقد حصلت عليه معي طوال الوقت.

768
00:35:42,190 --> 00:35:43,910
أنا وكاثي لامعة.

769
00:35:45,670 --> 00:35:46,650
حسنًا يا ريتشارد.

770
00:35:47,730 --> 00:35:48,850
إنه أنت وأنا، يا فتى المنزل.

771
00:35:49,090 --> 00:35:49,950
ونحن نحرق ضوء النهار.

772
00:35:51,690 --> 00:35:52,470
دعونا نتحول أيضا.

773
00:35:53,470 --> 00:35:54,430
إلى مركبة الجندول.

774
00:35:55,670 --> 00:35:57,270
أراهن أنك تحب ذلك، كما تعلمون.

775
00:36:16,390 --> 00:36:17,710
لا أريد أن أتعرض للدغة.

776
00:36:17,930 --> 00:36:18,490
لا تقلق.

777
00:36:18,590 --> 00:36:20,630
لدينا هذا السحر
مصباح يدوي لحمايتنا.

778
00:36:20,810 --> 00:36:21,250
كلمة المرور.

779
00:36:21,850 --> 00:36:22,890
ماذا لديك هناك يا شباب؟

780
00:36:23,210 --> 00:36:23,650
العقرب.

781
00:36:24,230 --> 00:36:24,670
قف.

782
00:36:25,250 --> 00:36:27,210
(مايك)، لم أرى عقربًا بهذا الحجم من قبل.

783
00:36:27,210 --> 00:36:27,530
أوه نعم.

784
00:36:28,170 --> 00:36:29,090
لا أريد أن أضعك في النوم.

785
00:36:30,530 --> 00:36:34,030
أنا لا أرى أي شيء.

786
00:36:49,610 --> 00:36:50,190
هناك حق.

787
00:36:53,220 --> 00:36:54,700
أوه، لكنه مجرد عنكبوت صغير.

788
00:36:57,360 --> 00:36:58,020
اقتلها.

789
00:36:58,640 --> 00:37:00,160
حسنا، هذا لن يكون لطيفا جدا.

790
00:37:00,200 --> 00:37:01,620
بعد كل شيء، قمنا بغزو منزلها.

791
00:37:01,780 --> 00:37:02,880
لكني أكره العناكب.

792
00:37:03,400 --> 00:37:04,060
أنا أيضاً.

793
00:37:04,240 --> 00:37:04,700
قبض عليه.

794
00:37:05,420 --> 00:37:05,900
قبض عليه.

795
00:37:06,220 --> 00:37:06,840
لا بأس.

796
00:37:06,900 --> 00:37:07,620
لقد كان مجرد عنكبوت.

797
00:37:07,820 --> 00:37:08,640
هل لديك كل شيء بخير؟

798
00:37:09,060 --> 00:37:09,300
نعم.

799
00:37:09,820 --> 00:37:11,980
على ما يبدو، ميغان أنقذت اليوم مرة أخرى.

800
00:37:12,400 --> 00:37:12,760
ما هذا؟

801
00:37:13,200 --> 00:37:14,200
أنا آسف لأنني أخافتك.

802
00:37:14,200 --> 00:37:15,520
ليس عليك أن تكون آسف.

803
00:37:15,640 --> 00:37:16,940
كان ابني سيفعل نفس الشيء.

804
00:37:20,500 --> 00:37:21,100
حسنًا يا شباب.

805
00:37:21,140 --> 00:37:22,060
نحن لن نفعل هذا.

806
00:37:22,480 --> 00:37:24,060
ليس عليك المشي
في الرأس يظهر من حولي.

807
00:37:24,180 --> 00:37:26,220
لا أحتاج إلى حفلة شفقة كل يوم
الوقت الذي يتم فيه ذكر عائلتي.

808
00:37:26,480 --> 00:37:28,480
ميغان، أعتقد أن الجميع
يحاول فقط أن يكون حساسًا.

809
00:37:28,580 --> 00:37:29,460
فقط حاول أن تكون طبيعيا.

810
00:37:30,700 --> 00:37:31,020
بالتأكيد.

811
00:37:33,760 --> 00:37:34,080
تمام.

812
00:37:35,760 --> 00:37:36,320
حسنًا.

813
00:37:37,960 --> 00:37:38,460
أوه نعم.

814
00:37:38,620 --> 00:37:39,120
أوه ، ميغان ، مهلا.

815
00:37:39,500 --> 00:37:42,620
أعتقد أننا سنذهب للعب
بجوار البحيرة بينما لا تزال الشمس خارجة.

816
00:37:42,620 --> 00:37:44,480
إذا كنت تريد أن تأتي والانضمام إلينا.

817
00:37:44,740 --> 00:37:45,200
شكرًا لك.

818
00:37:45,320 --> 00:37:46,780
لكنني سأنهي كتابي.

819
00:37:46,940 --> 00:37:47,580
وأنا أقدر الدعوة.

820
00:37:49,080 --> 00:37:49,960
أنت تحاول ذلك، فاتنة.

821
00:37:50,440 --> 00:37:51,600
لا عجب أنهم بعيدون جدًا.

822
00:37:51,640 --> 00:37:54,360
ربما ينبغي لنا أن نبقى قريبين
معًا حتى عودة ريكي وديلوكا.

823
00:37:55,860 --> 00:37:56,580
أين ذهبوا بحق الجحيم؟

824
00:37:57,420 --> 00:37:58,760
ما زلت لا أعتقد أنك تفهم الأمر يا ريكي.

825
00:37:59,780 --> 00:38:01,840
يعمل Walmart ضمن مفهوم الفريق.

826
00:38:02,640 --> 00:38:04,000
نوع من الشيء الجماعي، هل تعلم؟

827
00:38:04,040 --> 00:38:04,720
نحن مثل العائلة.

828
00:38:05,220 --> 00:38:06,920
في بعض الأيام قد تكون كذلك
العمل في الالكترونيات المنزلية.

829
00:38:07,500 --> 00:38:09,280
في اليوم التالي قد تكون كذلك
العمل في حديقة المنزل .

830
00:38:11,000 --> 00:38:12,120
لكنك في الغالب مرحب.

831
00:38:13,220 --> 00:38:14,120
نعم أحيي.

832
00:38:14,340 --> 00:38:15,000
الجميع يحيي.

833
00:38:15,100 --> 00:38:16,040
إنه جزء من الشيء، أليس كذلك؟

834
00:38:16,180 --> 00:38:17,260
كما تعلمون، إذا كان هذا هو المكان الذي يحتاجون لي.

835
00:38:17,800 --> 00:38:19,820
وهذا هو المكان الذي أنا فيه
ذاهب لقضاء وقتي.

836
00:38:26,350 --> 00:38:27,169
ماذا تفعل؟

837
00:38:27,429 --> 00:38:29,210
حسنًا، عندما دخلنا،
لقد لفنا قليلا.

838
00:38:29,309 --> 00:38:29,590
حسنًا؟

839
00:38:29,650 --> 00:38:31,370
نحن ننظر إلى إزاحة 30 درجة هنا.

840
00:38:33,450 --> 00:38:35,909
أعتقد أنني بحاجة إلى إطلاق النار على القناة الهضمية
أطلق النار واطلب الاختصار.

841
00:38:36,130 --> 00:38:37,450
لا، أنا لا أحاول أن تضيع.

842
00:38:37,809 --> 00:38:40,870
انظر، إذا لم نسلك طريقًا مختصرًا،
سنعود للتنزه ليلاً.

843
00:38:41,470 --> 00:38:43,330
وصدقني أخي سيف

844
00:38:43,790 --> 00:38:45,330
أنت لا تريد هذا النوع من الحرارة.

845
00:38:46,490 --> 00:38:49,970
هؤلاء السكيترز هنا،
سوف يمتصونك جافًا.

846
00:38:52,990 --> 00:38:55,390
يبدو أننا سنكون
القيام ببعض عربات الأدغال المدرسية القديمة.

847
00:38:56,530 --> 00:38:57,110
تعال!

848
00:38:58,950 --> 00:38:59,370
السكيترز؟

849
00:39:05,300 --> 00:39:07,200
تفاصيل مريحة جدًا يجب تركها.

850
00:39:07,300 --> 00:39:09,340
لقد كان محرجاً أن يخبرك،
ولهذا السبب لم أخبرك قط.

851
00:39:09,420 --> 00:39:11,580
أبي، أنا أحبك،
لكنني واعدت الرجل لمدة ستة أشهر.

852
00:39:11,660 --> 00:39:13,980
لذلك أعتقد أنني سأعرف ما إذا كان ذلك ممكنًا
كان مريضا بالسكري أم لا.

853
00:39:14,580 --> 00:39:15,460
قطعة من القرف.

854
00:39:15,920 --> 00:39:17,020
مهلا، علينا أن نحذر بول.

855
00:39:17,520 --> 00:39:18,620
لا نعرف ما هو قادر عليه.

856
00:39:18,740 --> 00:39:19,420
نحن لا نعرف ماذا يفعل.

857
00:39:19,580 --> 00:39:20,640
رايان، توقف.

858
00:39:20,800 --> 00:39:21,000
قف.

859
00:39:21,060 --> 00:39:22,420
لقد قال للتو كذبة بيضاء صغيرة.

860
00:39:22,580 --> 00:39:24,300
ربما للحصول على بعض
الاهتمام أو شيء من هذا.

861
00:39:24,400 --> 00:39:24,660
لا أعرف.

862
00:39:24,700 --> 00:39:25,260
انها ليست مشكلة كبيرة.

863
00:39:25,340 --> 00:39:25,880
ليست مشكلة كبيرة.

864
00:39:25,980 --> 00:39:26,160
لا.

865
00:39:27,160 --> 00:39:27,500
أيا كان.

866
00:39:28,240 --> 00:39:29,760
لكن أقسم بالله إذا حاول الحصول على...

867
00:39:29,760 --> 00:39:30,300
قف، قف، قف.

868
00:39:30,880 --> 00:39:32,340
اسمحوا لي أن أوقفك هناك.

869
00:39:32,420 --> 00:39:35,680
دعونا لا نستخدم اسم الرب
عبثا إذا كنا نستطيع أن نساعد أنفسنا.

870
00:39:35,860 --> 00:39:38,182
الآن، ريتشارد فارغاس
قد يكون الخام قليلا حولها

871
00:39:38,224 --> 00:39:40,540
الحواف،
ولكن لا ينبغي لنا أن نتسرع في إصدار الأحكام.

872
00:39:41,240 --> 00:39:44,560
ومهما ترك على ذلك
الحافلة بالتأكيد مهمة بالنسبة له.

873
00:39:45,200 --> 00:39:45,400
يمين؟

874
00:39:45,660 --> 00:39:48,622
لذلك، سوف يحصل عليه بول ديلوكا
هناك والعودة بأمان، وبعد ذلك،

875
00:39:48,664 --> 00:39:51,520
اه، حسنا، في هذه الأثناء،
يمكننا جميعًا الاستمتاع بأنفسنا.

876
00:39:52,220 --> 00:39:53,720
حسنا، دعونا نستمتع بأنفسنا، نعم.

877
00:39:53,820 --> 00:39:54,280
أوه نعم.

878
00:39:55,380 --> 00:39:56,960
انها جميلة هنا.

879
00:39:58,720 --> 00:39:59,220
ريان.

880
00:39:59,960 --> 00:40:00,460
ريان!

881
00:40:02,320 --> 00:40:03,740
وهو في ورطة الآن.

882
00:40:05,660 --> 00:40:07,500
انه في الكثير من المتاعب.

883
00:40:08,940 --> 00:40:18,810
فرحة للعالم كل الشباب والبنات
فرحة للأسماك في البحر الأزرق العميق،

884
00:40:18,810 --> 00:40:23,920
الفرح لي ولكم...إرميا...

885
00:40:23,920 --> 00:40:25,560
كان هناك أكثر من
آية واحدة لتلك الأغنية.

886
00:40:25,800 --> 00:40:27,860
حسناً، ربما لو غنيتها معي،
سأتذكر الثانية.

887
00:40:28,220 --> 00:40:28,520
نعم.

888
00:40:28,760 --> 00:40:29,600
لن يحدث.

889
00:40:30,080 --> 00:40:30,900
تناسب نفسك.

890
00:40:32,140 --> 00:40:37,125
لقد كان صديقًا جيدًا لي،
لم أقف على الإطلاق حقًا

891
00:40:37,167 --> 00:40:42,005
قل كلمة قالها
لكنني ساعدته على شرب نبيذه،

892
00:40:42,005 --> 00:40:45,440
وكان دائمًا يتمتع ببعض الغرامة العظيمة. يا!

893
00:40:46,040 --> 00:40:46,900
أنظر إلى ذلك!

894
00:40:47,380 --> 00:40:47,780
أوه!

895
00:40:48,900 --> 00:40:49,700
إنها سقيفة.

896
00:40:49,780 --> 00:40:50,300
من يعطي القرف؟

897
00:40:50,400 --> 00:40:51,320
أعطي القرف!

898
00:40:51,620 --> 00:40:53,320
أنا أعطي الكثير من القرف، في الواقع.

899
00:40:53,680 --> 00:40:54,860
هذا الشيء قديم.

900
00:40:55,060 --> 00:40:56,380
يجب أن يكون هذا القرن الثامن عشر.

901
00:40:56,820 --> 00:40:57,780
ربما 17.

902
00:40:57,780 --> 00:40:58,240
لا أعرف.

903
00:40:58,700 --> 00:40:59,040
يتمسك.

904
00:40:59,080 --> 00:40:59,760
يجب أن أكتب هذا.

905
00:40:59,860 --> 00:41:00,500
أريد تحديد أين نحن.

906
00:41:00,560 --> 00:41:01,400
هذا مذهل.

907
00:41:02,400 --> 00:41:03,600
أنت لا ترى ذلك كل يوم.

908
00:41:04,500 --> 00:41:05,220
هل تريد الذهاب للاستكشاف؟

909
00:41:05,620 --> 00:41:06,020
هل أنت تمزح؟

910
00:41:06,240 --> 00:41:08,740
أنا على وشك الدخول في الحساسية
صدمة وتريد الذهاب للاستكشاف؟

911
00:41:09,980 --> 00:41:10,900
نعم، لا، أنت على حق.

912
00:41:10,940 --> 00:41:11,240
بالطبع.

913
00:41:11,340 --> 00:41:11,660
بالطبع.

914
00:41:13,700 --> 00:41:14,420
التاريخ يمكن أن ينتظر.

915
00:41:15,040 --> 00:41:15,360
نعم.

916
00:41:15,940 --> 00:41:17,860
أول الأشياء أولاً،
دعنا نحضر لك أدويتك

917
00:41:18,020 --> 00:41:18,460
شكرًا لك.

918
00:41:18,720 --> 00:41:20,600
لكن قبل أن نفعل ذلك...

919
00:41:21,200 --> 00:41:22,720
تريد البدء في إطلاق النار
مباشرة معي أم ماذا؟

920
00:41:23,680 --> 00:41:24,240
ماذا تقصد؟

921
00:41:24,620 --> 00:41:26,680
حسنًا، أنا لست طبيبًا،
ولكن أعتقد الحساسية

922
00:41:26,722 --> 00:41:28,960
الصدمة تحدث عندما
لديك رد فعل تحسسي.

923
00:41:29,780 --> 00:41:30,420
ليس مرض السكري.

924
00:41:31,540 --> 00:41:33,360
هل تريد أن تخبرني لماذا نحن
العودة إلى الحافلة، ريكي؟

925
00:41:38,740 --> 00:41:40,720
استمع يا رجل
الإجابة الخاطئة الوحيدة هي الكذبة.

926
00:41:42,000 --> 00:41:44,980
النظر في ذلك وأنا البوب
قبالة المزيد من الألحان الحلوة.

927
00:41:58,040 --> 00:42:01,760
هل تراه؟

928
00:42:02,540 --> 00:42:03,060
إنه غزال.

929
00:42:03,760 --> 00:42:04,380
انها جميلة.

930
00:42:05,940 --> 00:42:06,960
إنه أمر لا يصدق.

931
00:42:07,740 --> 00:42:08,020
بجد.

932
00:42:16,590 --> 00:42:17,350
ما هذا؟

933
00:42:18,250 --> 00:42:19,430
أنا لا أعرف ما هذا بحق الجحيم، يا رجل.

934
00:42:19,430 --> 00:42:19,990
إنه الغزلان.

935
00:42:20,270 --> 00:42:21,870
أعرف كيف يبدو صوت الغزال، حسنًا؟

936
00:42:22,270 --> 00:42:23,510
حسنًا، ما الأمر بحق الجحيم؟

937
00:42:23,550 --> 00:42:24,110
لا أعرف.

938
00:42:25,190 --> 00:42:25,550
قف!

939
00:42:26,830 --> 00:42:27,670
ماذا كان هذا؟

940
00:42:29,750 --> 00:42:30,110
تمام.

941
00:42:32,170 --> 00:42:33,150
دعونا نخرج الجحيم من هنا.

942
00:42:33,610 --> 00:42:34,590
تصمد يا رجل!

943
00:42:35,070 --> 00:42:36,650
انتظر، لقد عدنا تقريبًا إلى الحافلة.

944
00:42:36,790 --> 00:42:37,810
اهرب يا ريكي، اهرب!

945
00:42:38,610 --> 00:42:39,350
هل أنت تمزح؟

946
00:42:39,450 --> 00:42:40,130
عد إلى هنا.

947
00:42:41,250 --> 00:42:41,610
القرف!

948
00:42:55,690 --> 00:42:56,050
ديلوكا!

949
00:42:57,630 --> 00:42:58,730
ما هي اللعنة يا رجل؟

950
00:42:58,750 --> 00:42:59,410
هذا ليس مضحكا!

951
00:43:00,970 --> 00:43:01,390
ديلوكا!

952
00:43:02,310 --> 00:43:03,330
ابن العاهرة.

953
00:44:07,500 --> 00:44:08,280
يا إلهي.

954
00:44:10,020 --> 00:44:11,380
لقد مضى وقت طويل.

955
00:44:11,600 --> 00:44:12,120
لا يزال حصلت عليه؟

956
00:44:12,140 --> 00:44:12,800
نعم، نحن نفعل.

957
00:44:13,500 --> 00:44:14,360
أوه، حذرا، حبيبتي.

958
00:44:16,820 --> 00:44:18,320
أي شخص آخر معني
لم يعودوا بعد؟

959
00:44:18,900 --> 00:44:19,840
رايان، إنهم بخير.

960
00:44:20,140 --> 00:44:21,520
قالوا أنهم سيعودون بحلول الظلام، أليس كذلك؟

961
00:44:21,740 --> 00:44:22,240
حسنا، نعم.

962
00:44:23,660 --> 00:44:24,820
حسنا، انها مظلمة.

963
00:44:25,380 --> 00:44:26,300
أين هم بحق الجحيم؟

964
00:44:27,860 --> 00:44:29,040
قطعة من القرف، ريان.

965
00:44:29,120 --> 00:44:30,460
أوه، لا، هذا رائع.

966
00:44:30,640 --> 00:44:32,100
إلقاء اللوم على الشيء الصغير.

967
00:44:32,140 --> 00:44:32,680
شكرا لك أيها القس.

968
00:44:32,940 --> 00:44:33,300
على الرحب والسعة.

969
00:44:33,300 --> 00:44:35,120
جيم، بالمناسبة، لا أحد يكذب.

970
00:44:35,460 --> 00:44:37,980
رايان، في بعض الأحيان يتدخل ديلوكا
لقد حان وقت ديلوكا، لكنه واسع الحيلة.

971
00:44:38,020 --> 00:44:38,640
لديه مشاعل.

972
00:44:39,000 --> 00:44:39,900
كل شيء سيكون على ما يرام.

973
00:44:39,960 --> 00:44:41,418
لذا إذا عذرتني،
انا ذاهب للحصول على

974
00:44:41,460 --> 00:44:43,060
غرفة صغيرة للمستكشف
المزيد من الحطب.

975
00:44:44,260 --> 00:44:44,760
لقد ذهب.

976
00:44:45,040 --> 00:44:45,740
لقد ذهب سخيف.

977
00:44:46,000 --> 00:44:46,560
تم أخذ بول.

978
00:44:46,820 --> 00:44:47,540
تم أخذ ريتشارد.

979
00:44:47,660 --> 00:44:48,560
ريتشارد، لقد تم القبض عليه.

980
00:44:48,560 --> 00:44:49,500
شخص ما يحصل على مجموعة الإسعافات الأولية.

981
00:44:49,740 --> 00:44:51,200
في جيبي الخلفي الأيسر.

982
00:44:51,320 --> 00:44:51,900
في جيبي الخلفي الأيسر.

983
00:44:52,180 --> 00:44:52,780
حسنا، حسنا.

984
00:44:52,820 --> 00:44:52,920
هنا.

985
00:44:53,340 --> 00:44:54,200
دعونا نتحدث معه.

986
00:44:54,540 --> 00:44:55,120
هل أنت بخير؟

987
00:44:55,140 --> 00:44:55,780
لقد ذهب.

988
00:44:57,380 --> 00:44:57,820
هل أنت بخير؟

989
00:44:58,180 --> 00:44:58,640
هل أنت بخير؟

990
00:44:58,900 --> 00:44:59,520
لا يا عزيزتي.

991
00:45:06,460 --> 00:45:07,140
حسنًا.

992
00:45:07,540 --> 00:45:09,220
لقد حصلت على باندي لبلده الصغير.

993
00:45:09,620 --> 00:45:10,740
والآن، ما الذي حدث بالفعل لبولس؟

994
00:45:11,140 --> 00:45:11,960
لقد أخبرتك بالفعل.

995
00:45:12,040 --> 00:45:12,760
لقد اختفى.

996
00:45:13,200 --> 00:45:13,600
هراء.

997
00:45:13,720 --> 00:45:15,220
الناس لا يختفون في الهواء.

998
00:45:15,440 --> 00:45:17,700
في ثانية واحدة كان خلفي،
ثم استدرت وذهب.

999
00:45:17,880 --> 00:45:19,680
ربما سقط في واد أو شيء من هذا القبيل.

1000
00:45:19,840 --> 00:45:20,840
هو لم يسقط، حسناً؟

1001
00:45:21,080 --> 00:45:21,860
تم أخذه.

1002
00:45:22,200 --> 00:45:22,760
بواسطة من؟

1003
00:45:23,200 --> 00:45:23,960
لا أعرف.

1004
00:45:24,060 --> 00:45:25,980
ولكن مهما كان، فإنه كان يطاردنا.

1005
00:45:26,180 --> 00:45:28,880
حسنًا، ما الذي كان يطاردك هناك؟

1006
00:45:29,160 --> 00:45:30,160
ليس لدي أدنى فكرة.

1007
00:45:30,440 --> 00:45:32,100
إنه أي شيء يصدر صوت الهسهسة.

1008
00:45:32,660 --> 00:45:33,740
لا أحد منكم يسمع ذلك؟

1009
00:45:33,880 --> 00:45:34,880
ما الذي تتحدث عنه؟

1010
00:45:34,880 --> 00:45:36,560
لا أستطيع إخراجها من رأسي.

1011
00:45:37,560 --> 00:45:37,920
اللعنة.

1012
00:45:38,380 --> 00:45:39,060
حسنًا، انظر.

1013
00:45:39,180 --> 00:45:39,720
انظر، لا بأس.

1014
00:45:39,820 --> 00:45:40,260
لا بأس.

1015
00:45:40,540 --> 00:45:42,960
لقد انتهى الأمر الآن، وأنت آمن.

1016
00:45:43,020 --> 00:45:43,280
أنت هنا.

1017
00:45:43,280 --> 00:45:46,340
لا، لقد كان يطاردني،
يأتي لي من فوق.

1018
00:45:46,580 --> 00:45:47,480
نحن لسنا آمنين.

1019
00:45:47,840 --> 00:45:50,720
ريتشارد، هل هناك أي فرصة لذلك
شخص ما تبعك إلى هنا؟

1020
00:45:50,840 --> 00:45:51,600
شخص من ماضيك؟

1021
00:45:51,640 --> 00:45:52,860
شخص قد تدين له بالمال؟

1022
00:45:53,100 --> 00:45:54,280
أنت لا تسمعني.

1023
00:45:54,360 --> 00:45:55,100
إنه ليس شخصًا.

1024
00:45:55,380 --> 00:45:56,020
إنه شيء.

1025
00:45:56,380 --> 00:45:58,280
حسنًا، مع كامل احترامي،
أجد أنه من الصعب قليلا أن نصدق.

1026
00:45:58,340 --> 00:46:00,540
مع كل الاحترام الواجب،
أنا لا أعطي القرف ما تصدقه.

1027
00:46:00,600 --> 00:46:01,860
أنا أعرف ما رأيته.

1028
00:46:02,380 --> 00:46:03,140
وكيف هربت؟

1029
00:46:03,320 --> 00:46:04,680
لقد ركضت مثل الجحيم، هكذا.

1030
00:46:04,680 --> 00:46:07,700
لا، لا، ولكنك قلت لك
تعثرت وطردت نفسك.

1031
00:46:08,340 --> 00:46:10,840
لماذا لم يتم الاستيلاء على هذا الشيء فقط
أنت بينما كنت تستلقي بالبرد؟

1032
00:46:11,280 --> 00:46:11,740
لا أعرف.

1033
00:46:12,620 --> 00:46:13,460
وهذا هراء.

1034
00:46:13,800 --> 00:46:14,940
لقد فعلت شيئا لبول.

1035
00:46:15,100 --> 00:46:15,660
ريان، هيا.

1036
00:46:15,660 --> 00:46:16,100
لا، توقف.

1037
00:46:17,020 --> 00:46:18,740
لقد اكتشف أنك كذلك
الكذب بشأن أدويتك

1038
00:46:18,920 --> 00:46:20,400
لقد دعاك لذلك، وقمت بالتقاطه.

1039
00:46:20,500 --> 00:46:21,220
أنت أحمق سخيف.

1040
00:46:21,220 --> 00:46:22,240
ماذا بحق الجحيم فعلت له؟

1041
00:46:22,360 --> 00:46:22,840
مهلا، هدئ أعصابك.

1042
00:46:22,880 --> 00:46:24,900
هذا الرجل قتل للتو شخص ما،
وأنت تقول لي أن أهدأ؟

1043
00:46:25,180 --> 00:46:27,620
إذا كان ريكي هو من قتل ديلوكا، فلماذا بحق الجحيم؟
هل سيجلس هنا الآن؟

1044
00:46:27,640 --> 00:46:31,020
لماذا كان يركض بسرعة عبر
الغابة لتخبرنا قصة الشبح؟

1045
00:46:31,120 --> 00:46:32,819
كان سيحصل على مفاتيح الحافلة،
و

1046
00:46:32,861 --> 00:46:34,640
لقد كان
مئات الأميال الآن.

1047
00:46:37,080 --> 00:46:37,840
فكر في الأمر.

1048
00:46:38,000 --> 00:46:38,700
ارجع إلي.

1049
00:46:39,120 --> 00:46:39,920
ميغان لديها نقطة.

1050
00:46:40,200 --> 00:46:41,300
لا القرف لديها نقطة.

1051
00:46:41,500 --> 00:46:42,440
ماذا علينا أن نفعل؟

1052
00:46:42,500 --> 00:46:43,640
نحن بحاجة للعثور على بول.

1053
00:46:43,760 --> 00:46:44,800
نحن بحاجة لطلب المساعدة.

1054
00:46:44,940 --> 00:46:46,920
لا أحد من هواتفنا يعمل هنا.

1055
00:46:47,100 --> 00:46:48,780
صحيح، وبول لديه هاتف حزين.

1056
00:46:48,900 --> 00:46:50,300
لقد أسقطه عندما تم أخذه.

1057
00:46:50,500 --> 00:46:52,400
حسنًا، هل يمكنك أن تأخذنا؟
العودة إلى حيث نحتاج إلى هذا الهاتف؟

1058
00:46:52,500 --> 00:46:53,280
هل أنت مجنون؟

1059
00:46:53,740 --> 00:46:54,880
ألم تسمع شيئا مما قلته؟

1060
00:46:55,100 --> 00:46:56,460
لن أعود إلى هناك الليلة.

1061
00:46:56,740 --> 00:46:58,280
لا ينبغي لأحد منا أن يعود إلى هناك الليلة.

1062
00:46:58,720 --> 00:46:59,579
الحمار مخيف، المتأنق.

1063
00:46:59,760 --> 00:47:01,000
أنت لا تحصل عليه.

1064
00:47:01,060 --> 00:47:02,520
أنت لا تسمع ما أقوله.

1065
00:47:02,720 --> 00:47:03,700
تريد أن تموت؟

1066
00:47:04,000 --> 00:47:04,680
أذهب خلفها.

1067
00:47:05,160 --> 00:47:05,599
انظر إليَّ.

1068
00:47:05,660 --> 00:47:06,440
أنا لا أفهم ذلك.

1069
00:47:06,520 --> 00:47:07,480
لن أعود إلى هناك.

1070
00:47:07,480 --> 00:47:08,260
أنت لا تحصل عليه.

1071
00:47:08,300 --> 00:47:09,200
لن أعود إلى هناك.

1072
00:47:09,540 --> 00:47:09,640
كافٍ.

1073
00:47:09,780 --> 00:47:10,180
كافٍ.

1074
00:47:13,920 --> 00:47:14,960
سنذهب أول ضوء.

1075
00:47:15,900 --> 00:47:17,200
بول واسع الحيلة.

1076
00:47:18,560 --> 00:47:19,800
أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام.

1077
00:47:19,900 --> 00:47:20,660
إنه يعرف ما يفعله.

1078
00:47:20,740 --> 00:47:22,680
نحن لن نجعل
الوضع السيئ أسوأ.

1079
00:47:23,000 --> 00:47:24,080
سنذهب أول ضوء.

1080
00:47:24,360 --> 00:47:25,500
تكون العبوات الخفيفة جاهزة للانطلاق.

1081
00:47:25,540 --> 00:47:32,220
وفي هذه الأثناء، دعنا نقول أ
صلاة أتمنى سلامة صديقنا.

1082
00:47:32,500 --> 00:47:32,680
تمام؟

1083
00:47:33,240 --> 00:47:34,560
لا، لا، لا.

1084
00:47:35,140 --> 00:47:35,900
صلوا لأجلي.

1085
00:47:42,800 --> 00:47:47,000
عزيزي الرب،
نطلب منك أن تنظر إلى صديقنا بول.

1086
00:47:47,280 --> 00:47:52,520
يرجى الحفاظ عليه آمنة وصحية والقلبية
حتى نتمكن من العثور على العروة الكبيرة أول شيء.

1087
00:47:53,660 --> 00:47:57,544
و ربي العزيز
الرجاء مساعدة صديقنا ريتشارد في رؤية

1088
00:47:57,586 --> 00:48:01,800
الفرق بين الحقيقة
وظلال الليل .

1089
00:48:02,240 --> 00:48:02,680
آمين.

1090
00:48:03,160 --> 00:48:03,600
آمين.

1091
00:48:04,020 --> 00:48:04,320
آمين.

1092
00:48:11,040 --> 00:48:12,120
أوكي دوكي أيها القوات.

1093
00:48:12,340 --> 00:48:13,140
دعونا نطرح.

1094
00:48:13,660 --> 00:48:14,260
الأساسيات فقط.

1095
00:48:14,620 --> 00:48:15,060
حزم خفيفة.

1096
00:48:16,060 --> 00:48:17,080
أنت تقود الطريق، ريكي.

1097
00:48:17,440 --> 00:48:18,360
لماذا سأذهب أولاً؟

1098
00:48:18,540 --> 00:48:20,340
أنت الذي يحتاج
لتثبت أنك لا تكذب.

1099
00:48:20,860 --> 00:48:23,420
لذا عندما وجدت الهاتف أخيرًا،
هل ستنزل من ظهري؟

1100
00:48:23,620 --> 00:48:25,200
إذا وجدت ذلك، سأفكر في الأمر.

1101
00:48:25,220 --> 00:48:25,720
تحرك الآن.

1102
00:48:31,640 --> 00:48:33,640
أبقِ عينيك مفتوحتين
لمقصورة قديمة متهالكة.

1103
00:48:34,320 --> 00:48:35,700
كان يجب أن لا يكون بعيدًا جدًا عن هناك.

1104
00:48:36,040 --> 00:48:37,840
أوه،
ألا يمكننا أبدا أن نمر بكوخ في طريقنا للدخول؟

1105
00:48:38,280 --> 00:48:38,640
نعم.

1106
00:48:38,880 --> 00:48:40,260
ذلك لأن دولوث كذلك
أبحث عن الاختصار.

1107
00:48:41,060 --> 00:48:43,540
أنظر، لا أريد أن أضيع دقيقة واحدة
باستثناء هذا المكان إذا اضطررت لذلك، أليس كذلك؟

1108
00:48:44,300 --> 00:48:44,660
يمين.

1109
00:48:50,310 --> 00:48:51,790
انظر، جندب.

1110
00:48:52,070 --> 00:48:52,750
ابقَ قريبًا يا كونور.

1111
00:48:52,790 --> 00:48:53,770
علينا أن نبقى مع المجموعة.

1112
00:48:53,910 --> 00:48:55,150
دعه يحصل على بعض المرح.

1113
00:48:55,330 --> 00:48:56,370
لا أريد أن أتخلف.

1114
00:48:56,810 --> 00:48:57,690
سنكون بخير.

1115
00:48:58,130 --> 00:48:59,410
إنهم لن يذهبوا إلى أي مكان بدوننا.

1116
00:48:59,950 --> 00:49:01,530
جيم، أنت لست قلقًا حتى قليلاً.

1117
00:49:02,650 --> 00:49:06,030
أنا لا أصدق قصة ذلك الطفل ولو مرة واحدة
ثانيا، ولا القس ريزو.

1118
00:49:06,270 --> 00:49:08,650
ربما أسقط حمضًا
الليلة الماضية وشربت كل شيء.

1119
00:49:09,210 --> 00:49:10,170
حسنًا، أين بول؟

1120
00:49:10,870 --> 00:49:13,010
خمسون دولاراً،
يقول أنه يغفو في الحافلة بينما نتحدث.

1121
00:49:13,490 --> 00:49:14,798
ربما سئمت من
أن الخدع فاسق

1122
00:49:14,840 --> 00:49:15,850
وأراد أن
يعلمه درسا.

1123
00:49:16,930 --> 00:49:17,970
حسنًا، إذا كنت تعتقد ذلك.

1124
00:49:19,270 --> 00:49:20,130
أمسكت به.

1125
00:49:21,250 --> 00:49:23,210
جيد جدًا،
ولكن أراهن أنني أستطيع الحصول على واحدة أكبر.

1126
00:49:23,850 --> 00:49:24,450
نعم، دعونا نرى.

1127
00:49:25,310 --> 00:49:26,030
مهلا، قف، قف، قف، قف.

1128
00:49:26,570 --> 00:49:27,210
ها، ها، ها.

1129
00:49:27,210 --> 00:49:27,530
نعم.

1130
00:49:30,430 --> 00:49:30,910
أهلاً.

1131
00:49:36,180 --> 00:49:37,480
هذا هو المكان الذي توقفنا فيه.

1132
00:49:38,880 --> 00:49:39,420
هل أنت متأكد؟

1133
00:49:39,720 --> 00:49:39,980
نعم.

1134
00:49:40,260 --> 00:49:41,220
أتذكر هذه الشجرة المنحنية.

1135
00:49:41,300 --> 00:49:41,720
هذا كل شيء.

1136
00:49:42,100 --> 00:49:42,800
حسنًا، حسنًا إذن.

1137
00:49:46,260 --> 00:49:46,740
جيمبو!

1138
00:49:47,340 --> 00:49:47,700
نعم؟

1139
00:49:47,920 --> 00:49:51,460
إنها منتشرة عند الشجرة المنحنية الكبيرة.

1140
00:49:51,700 --> 00:49:52,900
حسنًا، لقد حصلنا عليه.

1141
00:49:53,500 --> 00:49:54,120
حق ميت.

1142
00:49:54,380 --> 00:49:54,820
تفضل.

1143
00:50:00,930 --> 00:50:02,510
يا رجل، هل يمكنك الإنتظار لثانية واحدة؟

1144
00:50:06,370 --> 00:50:07,170
هل تعتقد أنني مليء بالقذارة؟

1145
00:50:09,270 --> 00:50:10,490
لكنني لا أعتقد أنك تكذب.

1146
00:50:10,910 --> 00:50:11,550
هناك فرق.

1147
00:50:13,430 --> 00:50:14,790
أعتقد أنني سعيد لأن هناك من يصدقني.

1148
00:50:16,510 --> 00:50:17,750
أعتقد أنك رأيت شيئا.

1149
00:50:19,050 --> 00:50:22,910
العقل هو شيء صعب لجعلنا
رؤية وصدق الأشياء التي ليست هناك.

1150
00:50:23,170 --> 00:50:24,130
نعم، أعرف ما رأيته.

1151
00:50:26,410 --> 00:50:29,170
مهما حدث،
أعلم أن ذلك أخافك.

1152
00:50:31,210 --> 00:50:33,050
هل تعرف كيف يبدو الخوف الحقيقي؟

1153
00:50:33,250 --> 00:50:34,910
لا يمكن أن تكون مزورة.

1154
00:50:37,110 --> 00:50:38,610
أوه، مهلا، أعتقد أنني أرى ذلك.

1155
00:50:43,750 --> 00:50:44,390
هذا هو؟

1156
00:50:44,610 --> 00:50:45,730
نعم، هذا كل شيء.

1157
00:50:46,630 --> 00:50:48,730
حسنًا، هذا يعني
الهاتف هنا في مكان ما.

1158
00:50:49,150 --> 00:50:50,450
ابقوا أعينكم مقشرة يا قوم.

1159
00:51:25,050 --> 00:51:25,690
هذا كل شيء.

1160
00:51:25,870 --> 00:51:27,610
الآن أنتم يا رفاق في حالة جيدة حقًا.

1161
00:51:34,210 --> 00:51:35,530
طريقة للذهاب.

1162
00:51:38,230 --> 00:51:38,830
يرى؟

1163
00:51:39,550 --> 00:51:40,350
اخبرتك.

1164
00:51:40,930 --> 00:51:43,650
لا تقلل أبدًا من قوة الصلاة.

1165
00:51:44,210 --> 00:51:44,950
حسنا، دعونا نرى.

1166
00:51:45,030 --> 00:51:45,610
لقطة الشاشة.

1167
00:51:48,350 --> 00:51:53,030
هذا هو القس دواين ريزو
أبحث عن خدمة الغابات.

1168
00:51:53,250 --> 00:51:54,250
لدينا حالة طوارئ.

1169
00:51:55,170 --> 00:51:55,990
هل يقوم أحد بنسخها؟

1170
00:51:57,670 --> 00:51:59,730
هذه هي طريقة مارس
محطة فورست رينجر.

1171
00:51:59,910 --> 00:52:00,990
نسمعك بصوت عال وواضح.

1172
00:52:01,470 --> 00:52:03,490
هذا هو رينجر ديل مع رايت يتحدث.

1173
00:52:03,490 --> 00:52:04,970
ما هي حالتك الطارئة؟

1174
00:52:05,210 --> 00:52:05,370
زيادة.

1175
00:52:05,830 --> 00:52:06,350
اه نعم.

1176
00:52:06,690 --> 00:52:07,210
شكرًا لك.

1177
00:52:07,510 --> 00:52:08,470
لدينا عربة مفقودة.

1178
00:52:08,730 --> 00:52:11,870
كنا مجموعة من تسعة،
لكن رجلنا اختفى في وقت متأخر من الليلة الماضية.

1179
00:52:12,010 --> 00:52:13,310
أين شوهد آخر مرة؟

1180
00:52:13,590 --> 00:52:16,130
في موقعنا الحالي، ديفيز كانيون.

1181
00:52:16,350 --> 00:52:18,930
لقد نزلنا للتو من كوخ قديم.

1182
00:52:19,030 --> 00:52:21,625
يمكن أن يكون موقعًا للحارس،
لست متأكدا، ولكن نقرتين

1183
00:52:21,667 --> 00:52:24,150
من المقاصة العملاقة
حيث خيمنا الليلة الماضية.

1184
00:52:27,050 --> 00:52:27,570
طبيب!

1185
00:52:36,370 --> 00:52:37,930
أين أنت يا جدتي؟

1186
00:52:44,764 --> 00:52:46,512
أود أن أقول أن هناك
الحارس الذي يرافق

1187
00:52:46,554 --> 00:52:48,000
يمكنك العودة بأمان إلى المقصورة الخاصة بك،
دكتور.

1188
00:52:48,060 --> 00:52:48,700
عظيم، حسنا.

1189
00:52:49,140 --> 00:52:50,720
عظيم، هذا عظيم، الحارس.

1190
00:52:50,840 --> 00:52:51,560
شكراً جزيلاً.

1191
00:52:51,580 --> 00:52:52,040
لا مشكلة.

1192
00:52:52,120 --> 00:52:56,140
اجمع مجموعتك معًا ودعنا
معرفة ما إذا كان أحد الأصدقاء سيظهر قبل أن نتراوح.

1193
00:52:56,400 --> 00:52:57,060
استلمت هذا.

1194
00:52:57,140 --> 00:52:57,640
شكرًا لك مرة أخرى.

1195
00:52:57,760 --> 00:52:58,500
حسنًا، بارك الله فيكم.

1196
00:52:58,780 --> 00:52:59,260
مرارا وتكرارا.

1197
00:53:00,240 --> 00:53:01,080
عمل جيد يا أبي.

1198
00:53:01,580 --> 00:53:02,780
عمل جيد يا رب الحب.

1199
00:53:03,240 --> 00:53:06,073
حسنًا يا روك، لقد سمعت الحارس،
فلماذا لا نفعل ذلك

1200
00:53:06,115 --> 00:53:09,040
كل ذلك يلتصق ببعضه البعض و
تجمع ربما من السقيفة.

1201
00:53:09,040 --> 00:53:12,760
أعتقد أن ذلك سيجعل الأمر أسهل...

1202
00:53:12,760 --> 00:53:13,920
أين طواحين الهواء؟

1203
00:53:20,850 --> 00:53:22,550
كان عليك أن تلتزم الصمت يا جدي.

1204
00:53:31,810 --> 00:53:35,190
يا رفاق لا يمكنكم الخروج واللعب بعد الآن.

1205
00:53:53,670 --> 00:53:54,370
ميغان، انتظري.

1206
00:53:54,570 --> 00:53:54,970
كونور!

1207
00:53:55,370 --> 00:53:55,670
ميغان!

1208
00:53:56,910 --> 00:53:57,230
إيما!

1209
00:53:57,490 --> 00:53:57,670
إيما!

1210
00:53:59,050 --> 00:54:00,570
انتظر، هيا، نحن بحاجة للذهاب.

1211
00:54:00,730 --> 00:54:01,970
لا، نحن بحاجة إلى خطة.

1212
00:54:02,710 --> 00:54:03,770
ما الذي تتحدث عنه؟

1213
00:54:03,950 --> 00:54:04,890
لا تحصل عليه؟

1214
00:54:04,890 --> 00:54:06,010
لقد سمعت ذلك الطفل يصرخ.

1215
00:54:06,590 --> 00:54:08,370
من المحتمل أننا عثرنا على جثة لوكاس.

1216
00:54:08,430 --> 00:54:10,710
يا إلهي يا برايان، لا يوجد
الطريقة التي سوف يكسرونك بهذه الطريقة.

1217
00:54:10,710 --> 00:54:11,730
أوه، اللعنة.

1218
00:54:12,550 --> 00:54:14,350
توقف عن الدفاع عن ذلك الحمار.

1219
00:54:14,690 --> 00:54:15,830
إنه أبعد من سوس.

1220
00:54:16,210 --> 00:54:17,110
ليس هناك ما يخبرنا بما سيفعله.

1221
00:54:17,310 --> 00:54:19,290
هل يمكنك فقط السماح للحراس بالتعامل مع الأمر؟

1222
00:54:19,750 --> 00:54:20,090
لو سمحت.

1223
00:54:22,510 --> 00:54:22,850
كونور.

1224
00:54:24,370 --> 00:54:25,670
بريان، نحن بحاجة للذهاب.

1225
00:54:27,250 --> 00:54:28,470
بريان، هيا.

1226
00:54:29,710 --> 00:54:30,510
القرف المقدس.

1227
00:54:36,320 --> 00:54:36,700
جيم!

1228
00:54:38,940 --> 00:54:40,880
يمكنك سماعي، عليك أن تخرج الآن.

1229
00:54:41,060 --> 00:54:41,400
جيم!

1230
00:54:41,400 --> 00:54:42,080
كونور!

1231
00:54:44,970 --> 00:54:45,270
يا!

1232
00:54:46,290 --> 00:54:46,730
جيم!

1233
00:54:48,890 --> 00:54:49,270
جيم!

1234
00:54:50,570 --> 00:54:51,930
كيف تصدقني سخيف؟

1235
00:54:53,570 --> 00:54:55,230
عزيزي الله، ماذا يحدث؟

1236
00:54:55,390 --> 00:54:55,910
لا أعرف.

1237
00:54:56,110 --> 00:54:57,670
أنا لا أبقى هنا
لمعرفة ذلك.

1238
00:55:00,510 --> 00:55:01,870
ماذا تفعل؟

1239
00:55:02,290 --> 00:55:03,030
دعه يذهب يا براين.

1240
00:55:03,030 --> 00:55:04,410
إنه إصبع من قاتل.

1241
00:55:04,750 --> 00:55:06,330
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟

1242
00:55:06,450 --> 00:55:07,550
اسمحوا لي أن أشرح هذا.

1243
00:55:07,730 --> 00:55:08,170
اعرضه.

1244
00:55:08,210 --> 00:55:10,090
هناك دماء في جميع أنحاء سترتك، ريكي.

1245
00:55:10,170 --> 00:55:11,010
ماذا فعلت؟

1246
00:55:11,170 --> 00:55:12,090
لم أفعل القرف.

1247
00:55:12,370 --> 00:55:14,010
هناك دماء على الأشجار اللعينة.

1248
00:55:14,090 --> 00:55:14,830
كيف هذا؟

1249
00:55:14,930 --> 00:55:17,190
لقد شعرت بالخوف بصراحة و
مزقت سترتي وهربت.

1250
00:55:17,310 --> 00:55:18,270
اقسم بالله.

1251
00:55:18,350 --> 00:55:23,770
عليك أن تفهم أن هذا يجعل
من الصعب جدًا علينا أن نفعل ذلك يا ريتشارد.

1252
00:55:23,950 --> 00:55:25,250
أيها القس، عليك أن توقفني.

1253
00:55:25,290 --> 00:55:30,110
إذن أريدك أن تبقى في مكانك وأنا كذلك
الذهاب إلى الراديو هذا إلى رينجرز.

1254
00:55:30,230 --> 00:55:32,110
كل هذا للحراس.

1255
00:55:32,650 --> 00:55:34,030
إذًا الآن تعتقد أنني قتلت الطفل أيضًا؟

1256
00:55:34,270 --> 00:55:36,667
ودعوني أخمن
لقد قتلت الجد والجدة، كل شيء

1257
00:55:36,709 --> 00:55:39,050
ثلاثة منا بينما أنا
التحدث معك على بعد ميل واحد.

1258
00:55:39,950 --> 00:55:42,390
القس،
فقط اصمت حتى يصل الحراس إلى هنا.

1259
00:55:43,190 --> 00:55:44,490
هذا هو القس ريزو.

1260
00:55:45,270 --> 00:55:45,830
هل تقرأني؟

1261
00:55:46,070 --> 00:55:46,170
ينسخ؟

1262
00:55:47,590 --> 00:55:48,970
بصوت عال وواضح، القس.

1263
00:55:49,330 --> 00:55:50,110
هل ما زلت تفعل أي شيء؟

1264
00:55:52,360 --> 00:55:53,900
آسف، لقد ساعدنا الحارس القديم.

1265
00:55:53,940 --> 00:55:58,500
لا، نحن على بعد 200 ياردة تقريبًا.

1266
00:56:00,140 --> 00:56:01,680
حسنًا، هل يمكنك العودة إلى هناك؟

1267
00:56:01,720 --> 00:56:03,020
نحن على بعد أقل من نقرتين.

1268
00:56:03,140 --> 00:56:04,620
وضعنا متوتر بشكل كبير.

1269
00:56:04,820 --> 00:56:07,580
سنكون في حاجة ماسة
من المسؤولين عن إنفاذ القانون.

1270
00:56:07,760 --> 00:56:09,920
نعم،
لدي شريف لتسليحه وسحبه.

1271
00:56:10,400 --> 00:56:11,580
كل شيء يجب أن يكون على ما يرام.

1272
00:56:13,120 --> 00:56:13,920
حسنا، ما رأيك؟

1273
00:56:14,100 --> 00:56:14,660
أيمكنك سماعي؟

1274
00:56:14,820 --> 00:56:15,420
أستطيع أن أسمعك.

1275
00:56:16,100 --> 00:56:17,820
نعم، نعم،
أعتقد أننا نقترب من المروحية.

1276
00:56:18,460 --> 00:56:20,680
نعم، نحن نسمع المروحية.

1277
00:56:20,740 --> 00:56:21,280
لا، لا، لا.

1278
00:56:21,500 --> 00:56:23,440
نحن فقط أعلى النهر
من محطة الحارس القديم.

1279
00:56:23,640 --> 00:56:23,860
نهر؟

1280
00:56:24,400 --> 00:56:28,690
لا يوجد نهر قريب
محطة الحارس.

1281
00:58:27,070 --> 00:58:27,850
هل تعتقد أنه رحل؟

1282
00:58:28,750 --> 00:58:29,090
ربما.

1283
00:58:29,930 --> 00:58:30,790
فلنطلب منه العودة.

1284
00:58:31,130 --> 00:58:32,110
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

1285
00:58:32,210 --> 00:58:34,870
كل ما أعرفه هو أنه قتل خمسة منا
ويبدو أنه يريد المزيد.

1286
00:58:37,750 --> 00:58:38,090
ربما.

1287
00:58:38,090 --> 00:58:38,310
ها أنت ذا.

1288
00:58:38,690 --> 00:58:39,630
أنا آسف جدا.

1289
00:58:40,170 --> 00:58:41,410
الآن هذا الشيء يعرف أين نحن.

1290
00:58:42,030 --> 00:58:43,170
إنه يعرف بالضبط أين نحن.

1291
00:58:43,210 --> 00:58:43,590
علينا أن نغادر.

1292
00:58:43,670 --> 00:58:44,290
اصمت يا رجل.

1293
00:58:44,290 --> 00:58:44,930
أنت تخيفها.

1294
00:58:45,070 --> 00:58:45,950
أنا أخافها؟

1295
00:58:46,450 --> 00:58:48,630
ليست الوحوش اللعينة الضخمة
علينا أن مجموعة إلى قطع؟

1296
00:58:48,770 --> 00:58:49,710
أغلق فمك اللعين.

1297
00:58:49,850 --> 00:58:50,650
أغلق فمي.

1298
00:58:50,910 --> 00:58:52,190
حاولت أن أحذركم جميعا.

1299
00:58:52,410 --> 00:58:54,410
لن تستمع بدلاً من ذلك
أخبرني أنني كنت أخدعك.

1300
00:58:54,470 --> 00:58:55,350
لن تكون هنا.

1301
00:58:55,370 --> 00:58:57,892
لا أحد يعرف ما
الجحيم يحدث أم ماذا

1302
00:58:57,934 --> 00:59:00,550
نحن ضد ولكن
علينا أن نعمل معا.

1303
00:59:04,590 --> 00:59:05,090
حسنًا.

1304
00:59:06,150 --> 00:59:06,510
تمام.

1305
00:59:08,090 --> 00:59:08,890
حسنًا.

1306
00:59:11,270 --> 00:59:11,910
أنا آسف.

1307
00:59:12,810 --> 00:59:13,230
باميلا.

1308
00:59:15,210 --> 00:59:16,550
أنا بحاجة لك أن تبقى قويا.

1309
00:59:16,690 --> 00:59:16,950
تمام؟

1310
00:59:19,350 --> 00:59:19,770
تمام.

1311
00:59:24,140 --> 00:59:24,740
أنا آسف.

1312
00:59:27,560 --> 00:59:32,317
أعتقد أنه لم يكن لدينا
الطعام لبضعة أيام ولكن

1313
00:59:32,359 --> 00:59:36,850
علينا أن نكون حقا
حذرا مع المياه لدينا.

1314
00:59:37,530 --> 00:59:37,770
نعم.

1315
00:59:37,910 --> 00:59:38,810
والويسكي الذي وجدته.

1316
00:59:39,750 --> 00:59:40,010
نعم.

1317
00:59:40,130 --> 00:59:40,630
شكرا لك، ريكي.

1318
00:59:40,630 --> 00:59:41,970
حسنا، لم تكن تعرف بضعة أيام.

1319
00:59:42,610 --> 00:59:43,130
لا، لا.

1320
00:59:43,210 --> 00:59:44,950
اعتقدت أن الحراس
كانوا يبحثون عنا بالفعل.

1321
00:59:45,470 --> 00:59:48,050
نحن في الوادي الخطأ خلاف ذلك
لقد كانوا هنا الآن.

1322
00:59:48,410 --> 00:59:49,730
حسنًا،
لذا فهم لن يأتوا.

1323
00:59:50,250 --> 00:59:50,870
أنا لم أقل ذلك.

1324
00:59:50,910 --> 00:59:51,830
إنهم فقط لا يعرفون أين نحن.

1325
00:59:54,700 --> 00:59:58,120
انظر، ديلوكا قال ذلك
900000 فدان في هذه الغابة.

1326
00:59:58,260 --> 01:00:00,240
أعني، لا بد أنهم اختلطوا
هذا الأمر مع محطة مختلفة.

1327
01:00:01,200 --> 01:00:03,060
لا، لا أعتقد أن هذا كان
من أي وقت مضى محطة الحارس.

1328
01:00:03,980 --> 01:00:05,300
قال ديلوكا إنه يبدو من القرن الثامن عشر.

1329
01:00:05,940 --> 01:00:07,460
نعم، حسنا، هذا بالتأكيد ليس كذلك.

1330
01:00:11,200 --> 01:00:13,300
بدأت أدرك السبب
اختفى المستوطنون.

1331
01:00:14,160 --> 01:00:17,460
من يملك تورجيونو،
المرأة التي تم القبض عليها كانت قاطعة طريق.

1332
01:00:18,140 --> 01:00:19,420
من يعرف كم من الوقت
وكان هذا الشيء حولها؟

1333
01:00:19,620 --> 01:00:20,480
أين الأجداد؟

1334
01:00:20,480 --> 01:00:23,160
فماذا نفعل؟

1335
01:00:23,240 --> 01:00:24,180
هل نبقى هنا فحسب؟

1336
01:00:25,000 --> 01:00:25,340
لا أعرف.

1337
01:00:25,380 --> 01:00:26,480
هذه الغابة كثيفة حقا.

1338
01:00:26,780 --> 01:00:28,840
أعني أنه يمكن أن يكون طويلاً
الوقت قبل أن يجدنا أحد.

1339
01:00:29,280 --> 01:00:30,980
سوف نفاد الطعام و
الماء قبل ذلك بوقت طويل.

1340
01:00:34,400 --> 01:00:35,600
نحن بحاجة للوصول إلى الحافلة.

1341
01:00:35,960 --> 01:00:38,560
حتى لو وصلنا إلى الحافلة،
أليس لدى بول المفاتيح؟

1342
01:00:38,840 --> 01:00:39,660
حصلت على كلمة.

1343
01:00:41,460 --> 01:00:42,960
حسنًا، لقد حصلنا على هذا الأمر.

1344
01:00:43,780 --> 01:00:45,240
لذلك علينا أن نصل إلى هناك في قطعة واحدة.

1345
01:00:46,900 --> 01:00:51,602
حسنًا، انظر، إذا كنا هنا،
إذا كنت آمنًا هنا،

1346
01:00:51,644 --> 01:00:56,280
يا فتى، يجب أن تكون الحافلة،
أعتقد، ميلا.

1347
01:00:57,459 --> 01:00:58,780
ولكن هذا الشيء يتحرك بسرعة.

1348
01:00:58,860 --> 01:01:00,200
لا توجد طريقة يمكننا أن نتفوق عليها.

1349
01:01:00,780 --> 01:01:02,080
يجب أن نبدأ ببداية كبيرة.

1350
01:01:02,680 --> 01:01:04,420
ربما ينبغي لنا أن نسأل
عليه أن يعد إلى 50 أولاً.

1351
01:01:04,700 --> 01:01:05,140
اللعنة.

1352
01:01:05,140 --> 01:01:06,580
هل يمكنك أن تكون جادًا لدقيقة واحدة؟

1353
01:01:07,620 --> 01:01:08,680
ميغان، ماذا عن النهر؟

1354
01:01:09,340 --> 01:01:09,880
هنا.

1355
01:01:10,520 --> 01:01:11,780
نحن لسنا بعيدين جدا عن البنك.

1356
01:01:12,560 --> 01:01:14,800
يمكننا الوصول إلى الماء
قبل أن يمسك هذا الشيء.

1357
01:01:15,400 --> 01:01:16,700
ربما هذه العاهرة لا تستطيع السباحة.

1358
01:01:17,420 --> 01:01:19,020
لا يمكننا ذلك أيضاً،
ليس مع الأرانب من هذا القبيل.

1359
01:01:19,100 --> 01:01:20,580
بالإضافة إلى الشلال، فهو انتحار.

1360
01:01:20,820 --> 01:01:23,300
اللعنة، أفضل أن أغرق بدلاً من ذلك
دع هذا الشيء يحصل على كل ما عندي.

1361
01:01:24,320 --> 01:01:25,840
يا صاح، ماذا لو جاء الحراس؟

1362
01:01:26,660 --> 01:01:27,020
يمين؟

1363
01:01:27,100 --> 01:01:30,220
نحن آمنون هنا،
لذلك ربما نحتاج فقط إلى الانتظار.

1364
01:01:30,720 --> 01:01:31,520
لقد حصلت على نقطة.

1365
01:01:31,920 --> 01:01:33,140
نعم، أنت على حق.

1366
01:01:34,680 --> 01:01:35,040
نعم.

1367
01:01:36,100 --> 01:01:38,919
وننتظرهم حتى يأتوا
أو حتى نفاد الطعام، و

1368
01:01:38,961 --> 01:01:41,820
ثم ننتقل إلى الحافلة
بينما لا يزال لدينا قوتنا.

1369
01:01:43,000 --> 01:01:44,140
وفي هذه الأثناء، دعونا نكون مبدعين.

1370
01:01:44,140 --> 01:01:45,574
دعونا نجد أي شيء
يمكننا أن نجعل في

1371
01:01:45,616 --> 01:01:47,280
سلاح,
في حال كان علينا محاربة هذا الشيء.

1372
01:01:47,740 --> 01:01:49,080
دعونا ننتهي من هذه الكلبة.

1373
01:02:17,660 --> 01:02:18,140
ماذا بحق الجحيم؟

1374
01:02:19,900 --> 01:02:21,300
مهلا، لقد وجدت مسدسا.

1375
01:02:22,540 --> 01:02:23,900
أوه، لطيف.

1376
01:02:25,460 --> 01:02:27,080
كما تعلمون، تماما، انظر.

1377
01:02:27,100 --> 01:02:27,560
أنظر إلى هذا.

1378
01:02:28,080 --> 01:02:29,760
كان من الممكن أن يكون أفضل، لكن، كما تعلم.

1379
01:02:33,380 --> 01:02:34,700
بدا ذلك مثل الجليد والصخور.

1380
01:02:35,280 --> 01:02:37,280
انها مثل الصخور المعبأة في زجاجات
في 4 يوليو.

1381
01:02:38,060 --> 01:02:38,840
أعتقد أنها لا تزال جيدة؟

1382
01:02:39,600 --> 01:02:40,680
يبدو جافًا بدرجة كافية.

1383
01:02:40,680 --> 01:02:42,520
حسنًا، يمكن أن يكون هذا إيدي.

1384
01:02:43,180 --> 01:02:43,420
نعم.

1385
01:03:01,640 --> 01:03:04,620
لا يزال هناك شيء ولكن
النهر والصراصير هناك.

1386
01:03:05,420 --> 01:03:06,100
ماذا عنكم يا رفاق؟

1387
01:03:06,840 --> 01:03:07,360
نفس.

1388
01:03:07,840 --> 01:03:08,100
نفس.

1389
01:03:08,500 --> 01:03:08,920
نفس.

1390
01:03:10,840 --> 01:03:12,040
لقد ذهبت لمدة ثلاث ساعات.

1391
01:03:12,620 --> 01:03:13,660
لا يوجد حتى الآن أي علامة عليه.

1392
01:03:14,980 --> 01:03:15,820
ربما ذهب.

1393
01:03:17,860 --> 01:03:19,200
أو أنه مجرد التحلي بالصبر.

1394
01:03:32,530 --> 01:03:33,470
مهلا، سوف تفتح.

1395
01:03:42,300 --> 01:03:44,700
كان والدك رجلا عظيما حقا.

1396
01:03:47,420 --> 01:03:49,300
لقد كان يعني الكثير لزوجي.

1397
01:03:52,300 --> 01:03:53,480
كان لديه هدية.

1398
01:03:55,500 --> 01:03:57,100
لقد كان دائمًا شخصًا يمكنك التحدث إليه.

1399
01:04:04,090 --> 01:04:04,910
هذا مضحك.

1400
01:04:06,910 --> 01:04:09,490
لقد شعرت بالحرج الشديد
منه عندما كان يتحدث.

1401
01:04:12,269 --> 01:04:13,610
التحدث مع الجميع.

1402
01:04:16,650 --> 01:04:19,232
لم أستطع حتى الذهاب إلى
Chick-fil-A بالسيارة من خلال

1403
01:04:19,274 --> 01:04:22,110
دون أن تصبح الأفضل
أصدقاء مع أمين الصندوق هناك.

1404
01:04:25,490 --> 01:04:32,670
كان والدي يعظ كل
يوم أحد واحد لمدة ساعة متواصلة.

1405
01:04:35,370 --> 01:04:40,290
لا يزال بإمكاني الحصول على الطاقة للتحدث
إلى كل شخص في طريق الخروج.

1406
01:04:47,840 --> 01:04:55,280
كل ما أردته هو أن يصمت
لثانية واحدة فقط حتى نتمكن من العودة إلى المنزل.

1407
01:05:00,060 --> 01:05:00,700
أنا أعرف.

1408
01:05:04,300 --> 01:05:08,480
سأحصل على أي شيء فقط
hear him say one more word.

1409
01:05:39,680 --> 01:05:40,040
غاري؟

1410
01:05:40,100 --> 01:05:40,340
غاري جريسوولد؟

1411
01:05:41,620 --> 01:05:42,420
هل هذا والدي؟

1412
01:05:42,740 --> 01:05:43,140
تعال.

1413
01:05:43,340 --> 01:05:44,240
Wait till we see what happens.

1414
01:05:49,140 --> 01:05:50,400
أوه لا، هذا والدي.

1415
01:05:50,620 --> 01:05:51,180
هذا والدي.

1416
01:05:51,320 --> 01:05:51,680
أب؟

1417
01:05:52,160 --> 01:05:53,020
أبي، نحن نسمعك.

1418
01:05:53,100 --> 01:05:53,500
نحن قادمون.

1419
01:05:53,920 --> 01:05:54,460
انتظري يا إيما.

1420
01:05:54,820 --> 01:05:55,940
لا يمكنك الاندفاع هناك.

1421
01:05:56,060 --> 01:05:57,680
ريكي، والدي على قيد الحياة.

1422
01:05:57,740 --> 01:05:58,940
We need to go fucking save him.

1423
01:05:59,020 --> 01:05:59,860
الرجاء مساعدتي.

1424
01:06:00,000 --> 01:06:00,960
ولكن ماذا لو كان فخًا؟

1425
01:06:01,200 --> 01:06:01,900
لا أهتم.

1426
01:06:02,500 --> 01:06:03,720
I'm just going to take the bait.

1427
01:06:06,420 --> 01:06:07,420
لا أعرف.

1428
01:06:10,340 --> 01:06:11,260
أبي، انتظر!

1429
01:06:18,550 --> 01:06:19,350
حسنا، هل أنت مستعد؟

1430
01:06:19,670 --> 01:06:19,870
نعم.

1431
01:06:20,210 --> 01:06:20,510
تمام.

1432
01:06:23,830 --> 01:06:24,610
مهلا، انتظروا يا رفاق.

1433
01:06:25,830 --> 01:06:28,030
If I can get on the roof,
يمكنك الحصول على اطلاع.

1434
01:06:28,450 --> 01:06:30,645
إذا سمعت الهسهسة، أستطيع أن أسمح لك
معرفة الاتجاه الذي سيأتي

1435
01:06:30,687 --> 01:06:32,890
من، وينبغي أن يشتري لك
ما يكفي من الوقت للعودة إلى المقصورة.

1436
01:06:33,850 --> 01:06:34,170
تمام.

1437
01:06:34,650 --> 01:06:34,890
تمام.

1438
01:06:35,330 --> 01:06:36,170
هل يمكنكم مساعدتي يا رفاق؟

1439
01:06:37,270 --> 01:06:37,590
تمام.

1440
01:06:53,640 --> 01:06:54,360
كن آمنا.

1441
01:07:32,000 --> 01:07:32,880
أطفئ المصباح الخاص بك.

1442
01:07:34,400 --> 01:07:35,160
انظر إلى ضوء الأشعة فوق البنفسجية الخاص بي.

1443
01:07:37,500 --> 01:07:38,840
الغابة كلها فخ.

1444
01:07:39,900 --> 01:07:43,020
إحدى تلك اللقطات الغريبة تحكي ذلك
كابوس حي حيث يمكن اصطياد فريسته.

1445
01:07:44,440 --> 01:07:45,400
لهذا السبب لم أحصل على أي شيء.

1446
01:07:46,000 --> 01:07:46,580
كان بإمكاني أن أتحرك.

1447
01:07:46,940 --> 01:07:47,560
لم أكن في شك.

1448
01:07:48,080 --> 01:07:48,840
لهذا السبب أغلقت الباب.

1449
01:07:48,980 --> 01:07:50,100
لقد تحرك فوقك مباشرةً ومضى قدمًا.

1450
01:07:50,980 --> 01:07:52,300
هذا ليس له أي معنى.

1451
01:07:52,700 --> 01:07:54,911
إذا كان هذا الشيء يضبط كل شيء
هذه الشبكات تتبع، ثم كيف

1452
01:07:54,953 --> 01:07:57,040
هل يمكننا الوصول إلى موقع المخيم
دون تعثر السلك؟

1453
01:07:57,880 --> 01:07:59,620
ربما يجب أن تبدأ
بعد كل عاصفة.

1454
01:07:59,860 --> 01:08:01,780
هناك شبكات واعدة بها
الوقت الذي يمكننا أن ننظر إليه مرة أخرى.

1455
01:08:02,200 --> 01:08:03,820
هذا الشيء يعرف أننا قد
كنت هنا لساعات.

1456
01:08:04,300 --> 01:08:06,580
لقد تم ضرب كل هذا الوقت لنصب الفخ.

1457
01:08:07,260 --> 01:08:09,220
حسنًا، إنها نظرية جيدة،
ولكن هذا كل ما في الأمر.

1458
01:08:09,660 --> 01:08:12,180
ما نعرفه على وجه اليقين هو
أن والد إيما موجود هناك.

1459
01:08:12,540 --> 01:08:14,120
إنه على قيد الحياة، وعلينا مساعدته.

1460
01:08:14,200 --> 01:08:15,000
نعم، علينا أن نحاول.

1461
01:08:15,780 --> 01:08:17,240
حسنًا،
أشعر أننا نضيع الوقت فقط الآن.

1462
01:08:17,320 --> 01:08:17,720
علينا أن نذهب.

1463
01:08:17,920 --> 01:08:18,640
إيما، انتظري من فضلك.

1464
01:08:18,720 --> 01:08:19,960
اسمحوا لي أن أثبت نظريتي، من فضلك.

1465
01:08:23,080 --> 01:08:23,400
ماذا؟

1466
01:08:23,540 --> 01:08:24,600
ماذا انت...

1467
01:08:25,860 --> 01:08:26,740
هل أنت مجنون؟

1468
01:08:26,940 --> 01:08:29,440
إذا كنت على حق، فسوف يتجه نحو
فرع ويكون غافلا عنا.

1469
01:08:29,500 --> 01:08:30,140
إذن أنت مخطئ.

1470
01:08:30,820 --> 01:08:31,960
احصل على مؤخرتك مرة أخرى في الكابينة.

1471
01:08:32,179 --> 01:08:32,799
يا إلهي.

1472
01:08:57,410 --> 01:08:59,896
والآن بعد أن عرفنا كيف يتتبعنا،
نحن نعرف كيف نبقى بعيدًا عن رادارها،

1473
01:08:59,896 --> 01:09:03,090
مما يعني أنه يمكننا الوصول إلى الحافلة،
ولكن علينا أن نغادر الآن.

1474
01:09:03,090 --> 01:09:04,310
ضوء الأشعة فوق البنفسجية يعمل فقط في الظلام.

1475
01:09:04,650 --> 01:09:06,470
حسنًا، لكننا نذهب إلى والدي أولاً، أليس كذلك؟

1476
01:09:07,310 --> 01:09:09,070
نعم، والدك أولاً، ثم الحافلة.

1477
01:09:09,170 --> 01:09:09,410
تمام.

1478
01:09:09,870 --> 01:09:11,690
هل لديك المزيد من
تلك المشاعل السحرية؟

1479
01:09:12,510 --> 01:09:13,230
ربما انفصلنا.

1480
01:09:13,350 --> 01:09:14,270
سأذهب لتدفئة الفصل.

1481
01:09:14,710 --> 01:09:15,410
هذا مضحك.

1482
01:09:15,690 --> 01:09:16,510
لدينا واحد فقط.

1483
01:09:16,750 --> 01:09:18,590
شئنا أم أبينا، نحن في هذا معا.

1484
01:09:19,950 --> 01:09:21,030
قيادة الطريق، يا رئيس.

1485
01:09:21,590 --> 01:09:22,250
الأسلحة عن بعد.

1486
01:09:22,690 --> 01:09:25,070
طالما يمكنك الإمساك بها بيد واحدة،
علينا أن نكون أذكياء.

1487
01:09:25,230 --> 01:09:27,370
أي شيء كبير جدًا لن يفعل ذلك
جعله من خلال الشبكات.

1488
01:09:27,610 --> 01:09:28,210
وأنا أعلم ذلك.

1489
01:09:28,470 --> 01:09:29,310
عليك أن تسأل.

1490
01:09:45,300 --> 01:09:46,220
دعونا نفعل ذلك.

1491
01:09:57,130 --> 01:09:57,470
إيما.

1492
01:09:57,630 --> 01:09:58,570
أبي، هل أنت عصبي؟

1493
01:09:59,150 --> 01:10:00,270
إيما، كوني هادئة.

1494
01:10:08,240 --> 01:10:08,760
لا.

1495
01:10:11,000 --> 01:10:13,520
من فضلك، من فضلك بسرعة،
لأنني قريبة جدا.

1496
01:10:13,580 --> 01:10:13,960
لو سمحت.

1497
01:10:14,480 --> 01:10:14,980
هيا يا توم.

1498
01:10:15,100 --> 01:10:15,740
هيا حبيبتي.

1499
01:10:15,840 --> 01:10:16,720
ابطئ.

1500
01:10:21,460 --> 01:10:23,320
إيما، أنت تسير بسرعة كبيرة.

1501
01:10:24,580 --> 01:10:25,740
سوف تفوت واحدة.

1502
01:10:26,080 --> 01:10:26,660
ابطئ.

1503
01:10:26,840 --> 01:10:27,680
إيما، إيما، توقفي.

1504
01:10:27,840 --> 01:10:28,080
لا.

1505
01:10:50,910 --> 01:10:53,010
يا رفاق، لم أكن قريبة جدا.

1506
01:11:48,890 --> 01:11:52,010
دعونا نحاول هذا مرة أخرى.

1507
01:11:57,500 --> 01:12:00,030
انتبه لظهرك.

1508
01:12:00,370 --> 01:12:00,750
شباب.

1509
01:12:04,960 --> 01:12:06,220
إنه يفتح هنا.

1510
01:12:21,920 --> 01:12:22,600
أوه.

1511
01:12:24,800 --> 01:12:25,940
القرف المقدس.

1512
01:12:26,640 --> 01:12:27,240
أوه لا.

1513
01:12:27,520 --> 01:12:27,620
أوه لا.

1514
01:12:27,620 --> 01:12:28,440
يا إلهي.

1515
01:12:31,020 --> 01:12:32,020
سيكون هناك.

1516
01:12:33,000 --> 01:12:34,160
أوه، مهلا، إيما، انتظري.

1517
01:12:34,240 --> 01:12:34,720
انتظر، انتظر.

1518
01:12:35,340 --> 01:12:36,160
نحن لا نعرف ما هو هناك.

1519
01:12:36,780 --> 01:12:37,560
ماذا تقصد؟

1520
01:12:37,640 --> 01:12:39,020
والدي هناك، أليس كذلك؟

1521
01:12:39,220 --> 01:12:41,300
نعم، وكذلك المخلوق
لقد قتل الجميع.

1522
01:12:41,340 --> 01:12:41,960
لا أهتم.

1523
01:12:42,240 --> 01:12:42,860
لا أهتم.

1524
01:12:42,920 --> 01:12:43,920
لا بد لي من الذهاب إلى هناك.

1525
01:12:44,080 --> 01:12:44,460
مهلا حبيبتي.

1526
01:12:45,820 --> 01:12:46,360
سأذهب معك.

1527
01:12:46,380 --> 01:12:47,320
مهلا، دعونا نفكر في هذا.

1528
01:12:47,340 --> 01:12:48,440
لا يوجد شيء للتفكير فيه.

1529
01:12:48,700 --> 01:12:50,120
تذهب إلى الكهف، تموت.

1530
01:12:50,180 --> 01:12:50,960
الأمر بهذه البساطة.

1531
01:12:51,180 --> 01:12:52,240
من الواضح أن هذا هو التالي.

1532
01:12:52,580 --> 01:12:53,820
نحن لا نعرف كم
منهم في الأسفل هناك.

1533
01:12:53,900 --> 01:12:54,460
هل أنتم مجانين؟

1534
01:12:54,600 --> 01:12:55,760
مهلا، ماذا لو كان هناك المزيد من الناجين؟

1535
01:12:56,720 --> 01:12:57,580
باس على قيد الحياة.

1536
01:12:57,700 --> 01:12:58,400
ماذا عن ديلوكا؟

1537
01:12:58,860 --> 01:12:59,340
أو كونور؟

1538
01:13:00,600 --> 01:13:02,360
هناك أي فرصة أن يكون شخص ما على قيد الحياة.

1539
01:13:02,400 --> 01:13:03,260
علينا أن نذهب للمحاولة.

1540
01:13:03,440 --> 01:13:04,520
لقد حاولنا بالفعل.

1541
01:13:04,840 --> 01:13:08,240
لقد كان من الجنون العودة بهذه الطريقة
بدلاً من الذهاب مباشرة إلى الحافلة.

1542
01:13:08,680 --> 01:13:09,860
انها ليست شجاعة الذهاب إلى هناك.

1543
01:13:09,920 --> 01:13:10,400
إنه انتحار.

1544
01:13:11,580 --> 01:13:12,000
أنا خارج.

1545
01:13:12,400 --> 01:13:13,140
حبيبتي أعطيني الضوء

1546
01:13:13,300 --> 01:13:13,700
لا.

1547
01:13:14,180 --> 01:13:14,520
لا.

1548
01:13:14,740 --> 01:13:15,940
أبعد يديك عني.

1549
01:13:16,420 --> 01:13:17,420
ما خطبك يا عزيزتي؟

1550
01:13:18,880 --> 01:13:20,340
أنت ستتسبب في قتلنا.

1551
01:14:15,740 --> 01:14:16,140
آه!

1552
01:14:17,000 --> 01:14:17,400
لا!

1553
01:15:39,690 --> 01:15:43,430
أنا آسف لأنه كان عليك رؤية ذلك.

1554
01:15:46,970 --> 01:15:48,610
لقد رأيت ذلك من قبل.

1555
01:15:54,520 --> 01:15:59,720
كانت هناك هذه اللحظة،
هذه اللحظة التي أنا...

1556
01:16:03,280 --> 01:16:05,380
لم أستطع إنقاذهم.

1557
01:16:11,020 --> 01:16:13,420
لم يكن لدي نفس النظرة في عينيه.

1558
01:16:15,240 --> 01:16:20,060
شعور باليأس، وفقدان الأمل.

1559
01:16:21,660 --> 01:16:24,540
فعلت كل ما عليك
يمكن لهم وريان.

1560
01:16:26,960 --> 01:16:28,520
لم يكن كافيا.

1561
01:16:32,020 --> 01:16:38,850
أفتقدهم كثيراً وأشعر بذلك..

1562
01:16:40,130 --> 01:16:40,610
وحده.

1563
01:16:42,990 --> 01:16:43,470
وحيد.

1564
01:16:48,200 --> 01:16:50,420
أشعر وكأنني كنت وحيدًا طوال حياتي،
أنت تعرف.

1565
01:16:52,600 --> 01:16:54,460
لنكون صادقين،
أنا لا أعرف حتى ما هو أسوأ.

1566
01:16:55,900 --> 01:17:00,960
تملك كل شيء وتخسره
كل شيء أو عدم وجود أي شيء ليخسره.

1567
01:17:09,680 --> 01:17:10,859
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

1568
01:17:11,819 --> 01:17:12,700
نعم، أي شيء.

1569
01:17:14,420 --> 01:17:15,500
ماذا يوجد في الحافلة؟

1570
01:17:20,579 --> 01:17:22,440
حوالي نصف مليون دولار من الهيروين.

1571
01:17:24,800 --> 01:17:27,380
نعم، لقد فكرت للتو...

1572
01:17:27,380 --> 01:17:30,240
لن يسحب أي شرطي يخاف الله
فوق حافلة الكنيسة بحثًا عن المخدرات.

1573
01:17:31,940 --> 01:17:35,280
ربما كان تأثيرهم قبل أن أغرق،
قبل أن أمسكها وأتحرر، لكن...

1574
01:17:40,500 --> 01:17:41,940
ليلة سخيف مجنون.

1575
01:17:42,820 --> 01:17:43,580
تعال!

1576
01:18:07,510 --> 01:18:09,410
حسنًا، أعلم أنك لست كذلك
يأتي هناك معي، ولكن...

1577
01:18:10,090 --> 01:18:11,350
تعلمين أنني يجب أن أحاول على الأقل، أليس كذلك؟

1578
01:18:11,770 --> 01:18:12,470
أنا أعلم أنك تفعل.

1579
01:18:14,290 --> 01:18:15,350
نراكم على الجانب الآخر.

1580
01:19:45,560 --> 01:19:46,320
لا أستطيع...

1581
01:19:46,320 --> 01:19:49,080
لا أستطيع...

1582
01:19:49,080 --> 01:19:49,800
هل هذا أنت؟

1583
01:19:51,700 --> 01:19:52,560
نعم، هذا أنا.

1584
01:19:53,200 --> 01:19:53,760
هذا أنا.

1585
01:19:55,840 --> 01:19:56,540
سمعت...

1586
01:19:56,540 --> 01:19:57,580
سمعتها تنادي.

1587
01:19:57,740 --> 01:19:58,700
اسمي...

1588
01:19:58,700 --> 01:19:59,440
تقول إيما.

1589
01:20:07,660 --> 01:20:08,820
نعم، انها بخير.

1590
01:20:11,220 --> 01:20:13,660
نعم،
لقد تشاجرت مع رايان منذ دقائق قليلة.

1591
01:20:25,600 --> 01:20:26,100
نعم.

1592
01:20:27,340 --> 01:20:29,180
عندما تخرج من هذا المكان...

1593
01:20:32,060 --> 01:20:33,060
وعدني...

1594
01:20:33,060 --> 01:20:34,980
سوف تخبر زوجي أنني أحبه.

1595
01:20:34,980 --> 01:20:38,520
وعدني أنك سوف
أخبر زوجي أنني...

1596
01:20:38,520 --> 01:20:39,500
فخور به.

1597
01:20:39,560 --> 01:20:40,420
نعم أعدك.

1598
01:20:41,960 --> 01:20:42,620
أعدك.

1599
01:20:58,460 --> 01:21:05,620
لا تجرؤ على القيام
خيار بشأن المال الذي أحتاجه.

1600
01:21:07,260 --> 01:21:08,300
لأنني عندما أسقط...

1601
01:21:09,940 --> 01:21:11,360
سوف أقوم.

1602
01:21:13,180 --> 01:21:15,100
وعندما أجلس في الظلام..

1603
01:21:16,660 --> 01:21:20,300
فيكون الرب نورا لي.

1604
01:21:21,100 --> 01:21:21,200
أنا...

1605
01:21:57,897 --> 01:21:58,780
أنا هنا.

1606
01:23:26,610 --> 01:23:27,410
يا.

1607
01:23:41,160 --> 01:23:42,680
ماذا يحدث اليوم؟

1608
01:23:45,240 --> 01:23:46,260
هل أنت بخير؟

1609
01:23:47,180 --> 01:23:48,480
أنا على قيد الحياة.

1610
01:23:49,580 --> 01:23:50,800
هل يمكنك التحرك؟

1611
01:23:51,280 --> 01:23:52,580
حسنا، هيا.

1612
01:23:53,380 --> 01:23:53,940
حصلت عليك.

1613
01:23:54,200 --> 01:23:54,740
حصلت عليك.

1614
01:23:55,100 --> 01:23:55,460
سهل.

1615
01:24:01,700 --> 01:24:05,460
ما هي الخطة؟

1616
01:24:06,420 --> 01:24:07,640
أشعل النار في هذا القرف كله.

1617
01:24:08,080 --> 01:24:08,800
اخرج من هنا.

1618
01:24:09,240 --> 01:24:09,640
أنت جيد مع ذلك؟

1619
01:24:10,320 --> 01:24:11,320
نعم، أنا جيد مع ذلك.

1620
01:24:12,200 --> 01:24:12,900
البارود؟

1621
01:24:13,400 --> 01:24:14,860
لقد حصلت على واحدة من حقيبة رايان.

1622
01:24:15,660 --> 01:24:16,540
لذلك علينا أن نحسبها.

1623
01:24:17,520 --> 01:24:18,540
دعونا نأمل أن هذا القرف لا يزال يعمل.

1624
01:24:19,120 --> 01:24:19,660
سأعود حالا.

1625
01:24:49,290 --> 01:24:49,790
استمع الآن.

1626
01:24:50,270 --> 01:24:50,910
ليس عليك التحرك.

1627
01:24:51,690 --> 01:24:52,670
لدي منطقة قتل هناك

1628
01:24:52,750 --> 01:24:53,390
سأقودك إليه.

1629
01:24:53,510 --> 01:24:53,690
على ما يرام؟

1630
01:24:54,090 --> 01:24:56,410
عندما أعطيك الإشارة،
كل ما عليك فعله هو إشعالها.

1631
01:24:56,750 --> 01:24:57,830
انتظر، كيف ستلفت انتباهه؟

1632
01:24:58,150 --> 01:24:58,950
تظاهر وكأنني سريع جدًا.

1633
01:24:59,550 --> 01:25:00,330
شخ الأشياء.

1634
01:25:01,130 --> 01:25:02,110
لا، ستكون قريبًا جدًا.

1635
01:25:02,190 --> 01:25:03,190
ستكون قريبًا جدًا من اللهب.

1636
01:25:03,310 --> 01:25:03,810
لا، استمع.

1637
01:25:03,910 --> 01:25:04,850
هناك صخرة كبيرة هناك.

1638
01:25:04,870 --> 01:25:05,810
يجب أن أختبئ خلفه.

1639
01:25:05,910 --> 01:25:06,990
سوف يحفظني من النار.

1640
01:25:07,530 --> 01:25:07,730
ميغان.

1641
01:25:08,870 --> 01:25:09,810
عليك أن تثق بي، حسنًا؟

1642
01:26:32,600 --> 01:26:34,240
حسنا، أنت ابن العاهرة.

1643
01:27:07,650 --> 01:27:11,020
أنت جيد مع ذلك؟

1644
01:27:11,800 --> 01:27:12,540
هذه أخبار جيدة.

1645
01:27:13,200 --> 01:27:13,760
ليس بالنسبة لي.

1646
01:27:15,840 --> 01:27:18,020
إلا إذا حصلت على نصف
مليون دولار حولها.

1647
01:27:19,480 --> 01:27:20,360
ماذا ستفعل؟

1648
01:27:22,440 --> 01:27:24,100
لا أستطيع العودة إلى شيكاغو مرة أخرى.

1649
01:27:24,780 --> 01:27:25,300
هذا أمر مؤكد.

1650
01:27:26,260 --> 01:27:28,040
ليس أنه كان هناك أي شيء
هناك بالنسبة لي على أي حال.

1651
01:27:30,020 --> 01:27:32,540
حالما نخرج من هذه الغابة،
سأضطر إلى الاختفاء.

1652
01:27:33,020 --> 01:27:34,200
على الأقل تعال إلى المستشفى.

1653
01:27:34,640 --> 01:27:35,300
اللعنة لا.

1654
01:27:35,620 --> 01:27:37,000
نعم، دعهم يلقون نظرة عليك.

1655
01:27:37,120 --> 01:27:38,500
دعهم يخيطونك.

1656
01:27:38,560 --> 01:27:39,260
انظر إلى ساقك.

1657
01:27:39,640 --> 01:27:41,060
يمكنك منحهم لقاء الإيمان.

1658
01:27:41,320 --> 01:27:42,360
سوف يذهبون بحلول الصباح.

1659
01:27:42,640 --> 01:27:43,800
هيا، وعدني بذلك.

1660
01:27:44,620 --> 01:27:44,860
اتفاق؟

1661
01:27:53,450 --> 01:27:55,330
لا يحصل الجميع على فرصة ثانية.

1662
01:27:57,890 --> 01:28:02,310
ليس كل شخص يستطيع أن يصبح شخصًا جديدًا.

1663
01:28:03,450 --> 01:28:04,470
أنا سأذهب.

1664
01:28:11,330 --> 01:28:16,660
شكرا لإنقاذ حياتي.

1665
01:28:18,760 --> 01:28:20,060
شكرا لإنقاذ الألغام.

1666
01:29:38,610 --> 01:29:41,007
ماذا ؟ ...

1667
01:29:41,007 --> 01:29:41,881
ريكي !

1668
01:29:50,541 --> 01:29:51,666
ريكي !

1669
01:29:55,859 --> 01:29:57,813
مهما فعلت...