1 00:00:34,334 --> 00:00:39,177 DIKU NË SHKETETI I NAMIBIA. 2 00:00:52,202 --> 00:01:00,467 ♪ 3 00:01:02,271 --> 00:01:04,188 Tinker, Rrobaqepës, Ushtar, Detar. 4 00:01:04,272 --> 00:01:05,814 I pasur, i varfër, hajdut! 5 00:01:06,398 --> 00:01:08,191 Unë jam hajduti. Unë jam hajduti. 6 00:01:08,275 --> 00:01:12,319 kam humbur. Ah.. Epo.. A mundem ke armën të lutem, Patricia? 7 00:01:12,320 --> 00:01:14,612 - Po, madhëria juaj. -Faleminderit i dashur.. 8 00:01:20,033 --> 00:01:21,783 Uau! 9 00:01:25,329 --> 00:01:26,997 Uau. Të kapur! 10 00:01:27,123 --> 00:01:30,165 Ju jeni një hajdut budalla, budalla. U kapët! 11 00:01:30,250 --> 00:01:32,376 A mund të jem unë hajduti tani, gjyshe? 12 00:01:32,460 --> 00:01:36,544 Sigurisht dashuri, por vetëm pas ke prerë tortën. 13 00:01:36,629 --> 00:01:39,296 - Tortë! Tortë! Tortë! - Vrapo tani. 14 00:01:44,676 --> 00:01:46,135 Vizatoni perdet ju lutem. 15 00:01:46,219 --> 00:01:49,388 Me gjithë respektin, madhëria juaj, jemi në mes të shkretëtirës. 16 00:01:49,472 --> 00:01:51,555 Askush nuk mund ta shohë atë nga jashtë. 17 00:01:53,017 --> 00:01:59,345 Nëse mund të shoh qiejt në të, atëherë mund të shihet nga qielli. 18 00:02:16,449 --> 00:02:18,992 Gëzuar ditëlindjen për ju! 19 00:02:19,036 --> 00:02:22,162 Gëzuar ditëlindjen, i dashur Harry! 20 00:02:22,187 --> 00:02:29,520 ♪ 21 00:02:44,137 --> 00:02:47,681 Pra, kështu.. Kurora! E keni mbajtur ndonjëherë? 22 00:02:48,015 --> 00:02:49,723 Askush nuk mund ta prekë atë. 23 00:02:53,348 --> 00:02:55,371 Shhh 24 00:02:57,730 --> 00:03:00,147 - Nuk mund të më marrësh. - Do të të marr. 25 00:03:00,231 --> 00:03:02,400 Unë jam duke shkuar për të marrë ju. Unë jam duke shkuar për të marrë ju. 26 00:03:02,484 --> 00:03:07,320 Gjyshja do të të marrë. Oh, ata djaj të vegjël! 27 00:03:07,404 --> 00:03:08,571 A kanë ardhur këtu? 28 00:03:08,655 --> 00:03:12,031 Por, Madhëria juaj. Ju ishit vetëm këtu. 29 00:03:17,056 --> 00:03:34,056 ♪ 30 00:03:42,179 --> 00:03:44,814 ♪ Dhoom ♪ 31 00:04:20,039 --> 00:04:27,360 ♪ 32 00:06:33,485 --> 00:06:34,485 D 33 00:06:36,010 --> 00:06:37,010 H 34 00:06:38,235 --> 00:06:39,035 O 35 00:06:40,660 --> 00:06:41,460 O 36 00:06:43,285 --> 00:06:44,085 M 37 00:06:45,810 --> 00:06:46,710 2 38 00:06:56,335 --> 00:06:59,965 DHOOM 2 (2006) 39 00:06:59,990 --> 00:07:04,616 .:: Titrat u përmirësuan nga :.. TharangaDE 40 00:07:07,384 --> 00:07:17,384 ("Dhoom Again" Interpretuar nga Vishal Dadlani dhe Dominique Cerejo) 41 00:07:39,091 --> 00:07:41,091 ♪ 42 00:07:48,117 --> 00:07:49,378 ♪ Let's Rock! ♪ 43 00:07:57,963 --> 00:07:59,213 ♪ Let's Rock! ♪ 44 00:08:12,918 --> 00:08:15,085 ♪ Dhoom përsëri dhe vrapo ♪ ♪ larg meje.. ♪ 45 00:08:15,170 --> 00:08:17,712 ♪ ..në një udhëtim me slitë. ♪ 46 00:08:17,797 --> 00:08:20,131 ♪ Dhoom përsëri dhe shiko ♪ ♪ ëndrrat e tua më të egra.. ♪ 47 00:08:20,215 --> 00:08:22,507 ♪ ..ngadalë bëhu i gjallë. ♪ 48 00:08:22,591 --> 00:08:24,676 ♪ Dhoom përsëri kemi ♪ ♪ për të thyer rregullat.. ♪ 49 00:08:24,760 --> 00:08:27,261 ♪ ..dhe festoni gjatë gjithë kohës. ♪ 50 00:08:27,304 --> 00:08:29,471 ♪ Dhoom përsëri kemi ♪ ♪ për të vjedhur shfaqjen. ♪ 51 00:08:29,556 --> 00:08:31,722 ♪ Ti e di që nuk është krim. ♪ 52 00:08:31,807 --> 00:08:34,266 ♪ Pra, vidhni gjithçka që mundeni.. ♪ 53 00:08:34,309 --> 00:08:36,601 ♪ ..magjia që ke filluar. ♪ 54 00:08:36,686 --> 00:08:38,820 ♪ Le të bërtasim, ♪ ♪ Shpërtheje. ♪ 55 00:08:38,904 --> 00:08:41,613 ♪ Hajde edhe një herë, ♪ ♪ Le ta dëgjojmë. ♪ 56 00:08:41,698 --> 00:08:43,949 ♪ Let's Rock! ♪ 57 00:08:44,033 --> 00:08:46,450 ♪ Edhe një herë! ♪ ♪ Ejani njerëz! ♪ 58 00:08:46,534 --> 00:08:53,360 ♪ Dhoom machale, ♪ ♪ Dhoom machale, ♪ 59 00:08:53,585 --> 00:08:54,785 ♪ Dhoom ♪ 60 00:08:56,010 --> 00:09:02,946 ♪ Dhoom machale, ♪ ♪ Dhoom machale, ♪ 61 00:09:03,071 --> 00:09:04,271 ♪ Dhoom ♪ 62 00:09:18,592 --> 00:09:20,128 ♪ Lëreni të shkojë. ♪ ♪ Lëreni të shkojë. Jo! ♪ 63 00:09:27,953 --> 00:09:29,499 ♪ Lëreni të shkojë. ♪ ♪ Lëreni të shkojë. Jo! ♪ 64 00:09:29,591 --> 00:09:31,883 ♪ Dhoom përsëri dhe ndjehu ♪ ♪ rrahja e ritmit. ♪ 65 00:09:31,967 --> 00:09:34,260 ♪ Ritmi i natës. ♪ 66 00:09:34,344 --> 00:09:36,720 ♪ Dhoom përsëri dhe dëgjo ♪ ♪ zërat që thërrasin. ♪ 67 00:09:36,805 --> 00:09:39,056 ♪ Krijesat e natës. ♪ 68 00:09:39,140 --> 00:09:41,515 ♪ Dhoom përsëri dhe shiko ♪ ♪ hijet që kërcejnë.. ♪ 69 00:09:41,599 --> 00:09:43,893 ♪ ..në dritën e pastër të hënës. ♪ 70 00:09:43,977 --> 00:09:46,269 ♪ Dhoom përsëri dhe ndjehu ♪ ♪ zemra juaj pompon. ♪ 71 00:09:46,353 --> 00:09:48,312 ♪ Tani është koha e duhur. ♪ 72 00:09:48,397 --> 00:09:50,855 ♪ Pra, ejani, dilni nga dera. ♪ 73 00:09:50,940 --> 00:09:53,148 ♪ Zbrisni, hipni në dysheme. ♪ 74 00:09:53,232 --> 00:09:55,309 ♪ Le të bërtasim, ♪ ♪ Shpërtheje. ♪ 75 00:09:55,394 --> 00:09:58,260 ♪ Hajde, edhe një herë, ♪ ♪ Le ta dëgjojmë! ♪ 76 00:09:58,546 --> 00:10:05,417 ♪ Dhoom machale, ♪ ♪ Dhoom machale, ♪ 77 00:10:05,442 --> 00:10:07,498 ♪ Dhoom ♪ ♪ Dhoom ♪ 78 00:10:07,499 --> 00:10:08,711 ♪ Edhe një herë! ♪ 79 00:10:08,711 --> 00:10:15,198 ♪ Dhoom machale, ♪ ♪ Dhoom machale, ♪ 80 00:10:15,223 --> 00:10:17,841 ♪ Dhoom, Dhoom ♪ ♪ Hajde. Edhe një herë! ♪ 81 00:10:17,925 --> 00:10:22,464 ♪ Let's Rock! ♪ 82 00:10:28,851 --> 00:10:32,019 Po, shef. Hej, gjithçka në rregull? 83 00:11:18,970 --> 00:11:22,681 - Ali? - Njësoj. 84 00:11:22,765 --> 00:11:26,642 - Ku janë gjërat? - Pagesat. 85 00:11:27,393 --> 00:11:29,477 Unë kam dëgjuar që ju punoni me policët. 86 00:11:29,477 --> 00:11:32,070 Aliu dhe policët thjesht mos u merr vesh. 87 00:11:32,147 --> 00:11:33,730 Shpresoj ta kuptoni. 88 00:11:35,442 --> 00:11:39,360 - Origjinale! - Origjinale. 89 00:11:40,695 --> 00:11:43,529 Në rregull, vëlla. Unë jam jashtë tani. 90 00:11:48,533 --> 00:11:50,071 Ali? 91 00:11:53,372 --> 00:11:55,505 Ju ka rënë diçka. 92 00:12:00,918 --> 00:12:03,251 Kjo nuk është e imja. Kjo eshte e mikut tim.. 93 00:12:03,336 --> 00:12:05,879 ..punon me policët. policët. Emri i tij është Ali. 94 00:12:05,964 --> 00:12:07,338 Boss, ky pluhur është i rremë. 95 00:12:07,422 --> 00:12:12,050 Vëlla, ti tha pluhur. Pra është pluhur. 96 00:12:12,551 --> 00:12:14,219 Ka edhe një transmetues. 97 00:12:14,220 --> 00:12:15,291 As kjo nuk është e imja. 98 00:12:15,292 --> 00:12:16,611 - Shihemi djema. - Ali? 99 00:12:18,130 --> 00:12:21,432 Më falni, zotëri. me vjen keq. Me të vërtetë keq. Ju lutem më falni. 100 00:12:21,558 --> 00:12:24,434 Unë jam ashtu si ju djema. Një tregtar. betohem. 101 00:12:24,519 --> 00:12:26,140 Unë kam qenë i bllokuar në këtë nga Jai Dixit. Ai është i çmendur. 102 00:12:26,144 --> 00:12:27,603 Ai më mashtroi eja këtu si polic. 103 00:12:27,687 --> 00:12:31,397 I thashë që nuk doja për t'ju mashtruar djema. 104 00:12:31,440 --> 00:12:34,692 Hej! Ne jemi si vëllezër, nuk jemi ne? Mirë, do të iki. 105 00:12:35,602 --> 00:12:39,445 Një minutë. Një minutë. Unë do të bashkohem me ju djema nga sot. si është kjo? 106 00:12:39,488 --> 00:12:42,197 Dhe së bashku do të tundim njeri! 107 00:12:42,406 --> 00:12:45,157 Çdo pjesë në trupin tim është e paligjshme. Mos më ngatërroni për një polic. 108 00:12:45,326 --> 00:12:48,868 Mos më prango. Unë jam një hajdut, jo një polic. 109 00:12:48,952 --> 00:12:52,371 Vëlla, ne jemi si vëllezër. Vëllai. Jo? 110 00:12:53,339 --> 00:12:58,792 Shiko vëlla, unë kam një dëshira e fundit para se të vdes. 111 00:12:58,885 --> 00:13:01,378 Më premto, më pas duke me vrare do te me vrasesh.. 112 00:13:01,462 --> 00:13:03,420 ..gjuaj aq të ulët Jai Dixit në kokë! 113 00:13:03,463 --> 00:13:06,132 Që kur pashë fytyrën e tij, Jeta ime është shkatërruar! 114 00:13:06,208 --> 00:13:08,466 - Mbaro atë. - Uluni. 115 00:13:09,185 --> 00:13:13,612 Vetëm një minutë. Unë nuk mund të shoh vete vdes. Më lër të mbyll sytë. 116 00:13:13,754 --> 00:13:16,720 Mirupafshim të gjithëve, po shkoj. 117 00:13:16,721 --> 00:13:20,517 Mami, po vij. Dikush te me shpetoje te lutem! 118 00:14:32,479 --> 00:14:35,485 Mirë Mirë. e di. Tani do te thuash.. 119 00:14:35,486 --> 00:14:38,290 ... Të shpëtova, apo jo? Mund të kisha vdekur, burrë. 120 00:14:38,533 --> 00:14:40,617 Ju nuk mund të bëni një gjë siç duhet. 121 00:14:40,693 --> 00:14:43,543 Çdo herë duhet të harroj budallenjte dhe te shpetojne. 122 00:14:43,628 --> 00:14:46,413 Hej! Hej relaksohuni! kisha tashmë është kujdesur për ta. 123 00:14:46,875 --> 00:14:48,584 Më falni, po bëja shaka. 124 00:14:48,668 --> 00:14:51,087 Unë nuk jam asgjë pa ty. 125 00:14:51,171 --> 00:14:52,670 Si një cilindër pa gaz. 126 00:14:52,754 --> 00:14:54,255 Një majmun pa bisht. 127 00:15:01,352 --> 00:15:02,452 (Përmes telefonit) Jai? ku jeni ju? 128 00:15:02,478 --> 00:15:04,136 - E dashur? - E dashura ka vdekur! 129 00:15:04,223 --> 00:15:06,139 E dashur, unë jam në punë. Mund të flasim më vonë? 130 00:15:06,224 --> 00:15:09,057 Më vonë? Më vonë do të shihni trupin tim të vdekur. E kuptove? 131 00:15:09,141 --> 00:15:11,727 Ju nuk kuptoni asgjë. Si t'ju shpjegoj? 132 00:15:11,811 --> 00:15:13,936 Mbani mend Jai, ju keni më vendos në këtë gjendje. 133 00:15:13,979 --> 00:15:15,062 Është e gjitha për shkak të jush. 134 00:15:15,146 --> 00:15:17,313 Unë jam këtu vetëm në shtëpi dhe ju jeni më pak të shqetësuar për këtë. 135 00:15:17,398 --> 00:15:18,772 Për çfarë po flisni? Çfarë kam bërë? 136 00:15:21,025 --> 00:15:24,903 E dashur, nëse vazhdoj të flas per ty keshtu.. 137 00:15:24,946 --> 00:15:26,403 - Pomfret.. Pomfret. - Çfarë? 138 00:15:26,488 --> 00:15:27,779 Merre nga kudo. 139 00:15:27,864 --> 00:15:30,448 Unë nuk di asgjë. Dua peshk tani. 140 00:15:35,536 --> 00:15:38,496 Përshëndetje, Po. po. faleminderit. faleminderit. 141 00:15:38,580 --> 00:15:41,114 Shumë në rregull. Shumë në rregull. Ju lutemi mbajeni. 142 00:15:42,041 --> 00:15:45,326 Vëllai. Zonja Alka Mathur nga Standard Bank. 143 00:15:45,543 --> 00:15:49,286 Ajo dëshiron të na japë karta krediti. A duhet të kërkoj për ne të dy? 144 00:15:49,631 --> 00:15:51,381 pershendetje. cfare po ben këtë mbrëmje? 145 00:15:51,465 --> 00:15:54,215 Pse nuk takohemi. Më jep numrin tënd të telefonit. 146 00:16:23,488 --> 00:16:26,031 Uau! Çfarë një ski jet i lezetshëm. A mund ta ngas atë? 147 00:16:28,283 --> 00:16:29,784 Jo nuk do ta bësh! 148 00:16:29,868 --> 00:16:31,785 Atëherë si po shkoj? 149 00:16:33,453 --> 00:16:36,997 Vëlla, më shpëto! Uji është shumë i ftohtë! 150 00:16:37,081 --> 00:16:40,875 Jai Vëllai! Unë nuk mund të notoj! 151 00:16:46,380 --> 00:16:49,756 Jai? Nëse ju merrni kështu shume kohe per te gatuar.. 152 00:16:49,841 --> 00:16:51,966 .. Pyes veten se sa kohë do të marrë për të ndërruar pelenat. 153 00:16:52,009 --> 00:16:54,968 E dashur, kjo nuk është se si të flasësh. 154 00:16:55,011 --> 00:16:57,554 Dhe çfarë do të bëni nëse flas në këtë mënyrë? 155 00:16:57,888 --> 00:17:03,933 Çështje! nuk po them. halla ime thotë, 90% burra të martuar.. 156 00:17:04,017 --> 00:17:06,560 ..kanë afera kur gruaja e tyre është shtatzënë. 157 00:17:06,770 --> 00:17:08,561 Halla Usha di gjithçka. 158 00:17:08,646 --> 00:17:11,480 Ajo sjell në jetë foshnjat gjithë Nagpada. 159 00:17:11,731 --> 00:17:13,856 Tani, më thuaj Jai, do keni një lidhje? 160 00:17:14,901 --> 00:17:16,401 Mendon se mund ta bëj këtë? 161 00:17:16,485 --> 00:17:19,820 kë do të merrni te kem nje lidhje me ty? 162 00:17:20,572 --> 00:17:24,239 - E gjora e dashur. Ajo ka ngecur me ty. - Çfarë do të thuash? 163 00:17:24,324 --> 00:17:29,618 Dua të them, një vajzë duhet të jetë arra për të pasur një lidhje me ju. 164 00:17:29,870 --> 00:17:33,037 Ka te drejte Jai. Unë jam i vetmi për ju! 165 00:17:33,121 --> 00:17:35,040 nuk kam frike ndonjë Seeta ose Geeta. 166 00:17:35,083 --> 00:17:38,541 Asnjë vajzë nuk do të pajtohet për të dalë me ju. 167 00:17:39,126 --> 00:17:45,422 Z. Grumpy, ju nuk e bëni di si t'i trajtojë gratë. 168 00:17:45,590 --> 00:17:47,756 Dhe ata në përgjithësi preferoni poetët, si unë. 169 00:17:47,841 --> 00:17:48,924 E drejtë? 170 00:17:49,008 --> 00:17:50,509 Ju? Poet? 171 00:17:50,594 --> 00:17:55,137 Po, unë jam poet! "Dashuria nuk ka moshë, ka qenë gjithmonë." 172 00:17:56,181 --> 00:17:58,431 "Dashuria nuk ka moshë, ka qenë gjithmonë." 173 00:17:58,640 --> 00:18:00,516 "Pesëmbëdhjetë, gjashtëmbëdhjetë, shtatëmbëdhjetë, tetëmbëdhjetë." 174 00:18:01,226 --> 00:18:05,770 Mos e shtyni djema. Unë jam i mirë, kështu që nuk mashtroj. 175 00:18:06,313 --> 00:18:08,688 Por unë mund të shkoj vetëm përpara nëse do të dëshiroja, në rregull? 176 00:18:08,772 --> 00:18:11,691 Në rregull. Shkoni përpara, bëni një lidhje. 177 00:18:12,192 --> 00:18:13,359 Por.. 178 00:18:13,443 --> 00:18:15,319 Ku do ta gjeni atë vajzë? 179 00:18:23,244 --> 00:18:32,006 ♪ 180 00:18:32,624 --> 00:18:36,709 ♪ Nuk doni të më njihni? ♪ ♪ Më duaj si një zonjë. ♪ 181 00:18:37,210 --> 00:18:41,255 ♪ Nuk dëshiron të më tregosh? ♪ ♪ Hajde, hajde. bebe. ♪ 182 00:18:41,422 --> 00:18:48,968 ♪ Uuuuu, vogëlushe. ♪ 183 00:18:49,511 --> 00:18:50,778 ♪ Kjo është dashuria ime. ♪ 184 00:18:50,779 --> 00:18:52,705 ♪ Uuuuu, vogëlushe. ♪ ♪ Nuk dëshiron të më njohësh? ♪ 185 00:18:53,228 --> 00:18:54,860 ♪ Më duaj si një zonjë. ♪ 186 00:18:55,485 --> 00:18:57,123 ♪ Nuk dëshiron të më tregosh? ♪ 187 00:18:57,842 --> 00:19:00,260 ♪ Hajde, hajde, vogëlushe. ♪ 188 00:19:00,985 --> 00:19:02,216 ♪ Baila, Baila. ♪ 189 00:19:08,191 --> 00:19:12,277 - ACP Shonali Bose raporton, zotëri! - Mirë se vini në Mumbai! 190 00:19:13,654 --> 00:19:17,531 Prit këtu, unë do të dërgoj oficeri përgjegjës për këtë rast. 191 00:19:17,907 --> 00:19:19,698 - Ai është njeriu ynë më i mirë. - Zotëri. 192 00:20:01,855 --> 00:20:05,607 - Përshëndetje, si ja kaloni? - Kush je ti? 193 00:20:05,817 --> 00:20:08,443 Pak stil! 194 00:20:08,777 --> 00:20:12,112 Ti je ai me pranga dhe po me pyet mua? 195 00:20:13,155 --> 00:20:16,032 Tani më thuaj për çfarë je? 196 00:20:17,158 --> 00:20:22,078 Merreni lehtë. Unë jam një djalë i ftohtë. Të gjithë bëjnë gabime. 197 00:20:22,162 --> 00:20:25,121 Por nëse bashkëpunoni me mua atëherë, gjithçka do të jetë mirë. 198 00:20:25,748 --> 00:20:29,166 Policët dhe kriminelët duhet te jene si cifte.. 199 00:20:29,250 --> 00:20:32,210 ..e dini, si një burrë e grua. 200 00:20:32,920 --> 00:20:34,753 Sapo të ndodhë kjo, bota do të jetë një vend më i mirë dhe.. 201 00:20:34,838 --> 00:20:36,214 .. i gjithë krimi do të zhduket. Pikërisht ashtu! 202 00:20:36,298 --> 00:20:39,006 Mbylle gojën! Unë nuk jam Kriminel! 203 00:20:39,424 --> 00:20:45,010 Shiko, më mirë fol e dashur, Sepse kur Aliu 'hyn..' 204 00:20:45,095 --> 00:20:46,471 "Merr në pyetje." 205 00:20:47,431 --> 00:20:50,390 Po, kjo është fjala. Kur bej ate qe sapo the.. 206 00:20:50,475 --> 00:20:53,392 ..më i ashpëri i kriminelëve rrëfej gjithçka. 207 00:20:54,643 --> 00:20:57,687 Merre atë! Tani fol. E kuptove? 208 00:20:57,771 --> 00:20:58,980 Jeni polic? 209 00:20:59,064 --> 00:21:03,899 Epo, e di që shikoj si një aktor. 210 00:21:04,860 --> 00:21:07,319 Por në fakt unë jam polic. Ali Akbbar, Nëninspektor. 211 00:21:07,403 --> 00:21:10,071 Thjesht ma hiq prangat. U ngec gabimisht. 212 00:21:10,990 --> 00:21:12,948 Mos u mundo të më mashtrosh e dashur! 213 00:21:13,241 --> 00:21:14,449 Prangat nuk jane dicka.. 214 00:21:14,533 --> 00:21:19,244 ..qe e ke vene gabimisht. Më thuaj të vërtetën. 215 00:21:19,328 --> 00:21:20,621 Për shkak të jush. Epo, ishin në dorën time. 216 00:21:20,705 --> 00:21:23,498 Unë po e lëvizja mënjanë kur e hape derën papritmas. 217 00:21:23,582 --> 00:21:24,914 Dhe kjo gjë e mallkuar.. 218 00:21:24,999 --> 00:21:26,208 Nuk ndodh kështu, e dashur. 219 00:21:26,292 --> 00:21:30,669 Ti po e levize anash, E drejtë? Dhe.. 220 00:21:30,754 --> 00:21:34,255 Oh, vëlla Jai, Unë isha thjesht 'entrygate'. 221 00:21:34,339 --> 00:21:36,633 Ajo ka kryer disa krime por duke mos e pranuar. 222 00:21:36,717 --> 00:21:38,884 - Emri i saj është.. - Shonali Bose. 223 00:21:39,593 --> 00:21:41,844 Jai Dixit? Unë nuk e besoj këtë! 224 00:21:41,928 --> 00:21:46,431 - Shonali Bose. Roli numër 23. - Jai Dixit, z. Këmbët e gjata. 225 00:21:46,641 --> 00:21:48,307 Djali që kurrë guxoi te hynte.. 226 00:21:48,392 --> 00:21:49,933 ..pishina për shkak të këmbëve të gjata. 227 00:21:50,018 --> 00:21:51,769 Nuk doja të jepja ju çdo konkurrencë.. 228 00:21:51,916 --> 00:21:53,374 ..sepse të gjithë do të vinte të të shihte. 229 00:21:53,459 --> 00:21:55,335 - Ju jeni një sfilatë. - Tregohu, unë? 230 00:21:55,627 --> 00:21:57,086 Dhe bujtina e vajzave, Dhoma e Pooja Mehtës. 231 00:21:57,170 --> 00:21:58,252 A nuk u kapët duke u fshehur atje? 232 00:21:58,337 --> 00:22:00,888 Po, e drejtë. më kujtohet. Ti akoma më detyrohesh 25 rupi për bastin. 233 00:22:00,913 --> 00:22:03,873 ♪ Nuk doni të më njihni? ♪ ♪ Më duaj si një zonjë. ♪ 234 00:22:04,438 --> 00:22:06,207 ♪ Nuk dëshiron të më tregosh? ♪ 235 00:22:15,725 --> 00:22:18,434 - Shumë mirë që të shoh. - 7 vjet, 7 muaj.. 236 00:22:18,518 --> 00:22:20,644 Uau! Ju e dini numri i saktë i ditëve? 237 00:22:20,729 --> 00:22:22,729 Po, po. Një herë një vajzë kërcen me ty.. 238 00:22:22,813 --> 00:22:24,263 ..ajo nuk mund të harrojë kurrë ju, kjo është e sigurt. 239 00:22:24,347 --> 00:22:30,142 Valle? Jai? Në asnjë mënyrë! Dua të them, Jai.. Ti? 240 00:22:30,903 --> 00:22:33,195 Gjithsesi. Çfarë po bën këtu? 241 00:22:35,823 --> 00:22:39,407 "A" Më i zgjuari dhe hajduti më i lezetshëm në botë. 242 00:22:39,825 --> 00:22:44,495 I zgjuar sepse guxon për të bërë të pamundurën dhe.. 243 00:22:45,079 --> 00:22:51,250 ..cool sepse ai nuk lë asnjë të dhënë prapa. Vetëm simboli i tij, "A". 244 00:22:51,668 --> 00:22:54,960 Nuk kemi asgjë tjetër përveç kësaj. 245 00:22:55,463 --> 00:22:58,796 - Nuk ka përshkrim? Asnjë skicë? - Asgjë, zotëri. 246 00:22:58,881 --> 00:23:02,049 Nga Rio De Zhaneiro në Jaipur, të gjitha grabitjet ai.. 247 00:23:02,134 --> 00:23:03,509 ..ka tërhequr ishin të maskuar. 248 00:23:03,593 --> 00:23:06,469 Ai vodhi antiken e Mbretëreshës kurorë e maskuar si mbretëreshë. 249 00:23:06,637 --> 00:23:08,679 Ai është mjeshtër i maskimeve. 250 00:23:08,972 --> 00:23:11,640 Dhe askush nuk e di se si ai u zhduk nga treni. 251 00:23:11,724 --> 00:23:14,808 Më falni për të thënë Ali. Që nga grabitja ka ndodhur në një tren.. 252 00:23:14,893 --> 00:23:16,685 ..nuk duhet të jetë rasti të jetë nën hekurudha.. 253 00:23:16,770 --> 00:23:19,603 Për 2 vitet e fundit, kam ka ndjekur rastin e z. A. 254 00:23:19,687 --> 00:23:23,857 Ai grabit gjithmonë gjëra që janë të rralla, pothuajse të paçmueshme. 255 00:23:24,066 --> 00:23:26,859 Një diamant nga Londra, Pikturë nga Parisi.. 256 00:23:26,943 --> 00:23:28,860 ..Gjerdan nga kurora të princit të Stambollit. 257 00:23:28,944 --> 00:23:31,405 Por ai duhet të shesë të gjitha këto gjëra të paçmuara diku, apo jo? 258 00:23:31,489 --> 00:23:35,783 Fatkeqësisht, ne nuk e dimë se çfarë ai bën me mallrat e vjedhura. 259 00:23:36,034 --> 00:23:40,703 Çdo vit ai punon pothuajse 3-4 muaj dhe më pas zhduket. 260 00:23:40,788 --> 00:23:44,455 A ka ndonjë gjë tjetër, si një model apo diçka? 261 00:23:44,540 --> 00:23:47,249 Çfarë është domethënëse është mënyra se si ai grabit. 262 00:23:47,333 --> 00:23:50,710 Dhe ai ka kryer vjedhjet kaq rastësisht.. 263 00:23:50,795 --> 00:23:52,836 ..se eshte e pamundur për të gjetur një model. 264 00:23:54,255 --> 00:23:55,839 Ka një model, Shonali. 265 00:23:58,383 --> 00:24:02,302 Çfarë është interesante është nënshkrimi. 266 00:24:03,304 --> 00:24:05,846 Kjo është ajo që ai lë prapa në çdo skenë krimi. 267 00:24:06,597 --> 00:24:08,556 Por ajo që ai është në të vërtetë pas.. 268 00:24:09,849 --> 00:24:14,936 ..është të lërë gjurmën e tij në të gjithë botën. 269 00:24:17,814 --> 00:24:19,272 Dhe kjo nuk është e gjitha. 270 00:24:23,401 --> 00:24:27,653 Data e grabitjes së radhës. 14 korrik 2006. 271 00:24:29,864 --> 00:24:31,364 Si e thua këtë? 272 00:24:36,036 --> 00:24:39,912 Përveç antikeve, zoti A është i magjepsur edhe nga numrat. 273 00:24:40,998 --> 00:24:46,042 Seul: 5/4/2004. Nëse mblidhni të gjithë numrat.. 274 00:24:46,376 --> 00:24:54,047 ..5 4 2 4=15, ju merrni datën për grabitjen e radhës, 15/7/2004. 275 00:24:54,299 --> 00:24:57,883 Edhe një herë, totali shtohet deri në 28. Dhe tjetra.. 276 00:24:57,969 --> 00:25:02,554 ..grabitje ne Australi më 28/9/2005. Gjithsej 44. 277 00:25:03,138 --> 00:25:07,774 Kur totali i kalon 30, ai shton totalin, 4 4. 278 00:25:07,775 --> 00:25:08,933 - 44. 279 00:25:10,685 --> 00:25:17,565 8. Grabitja e radhes: 1/8/2006.. 280 00:25:17,858 --> 00:25:20,900 ..data e çdo grabitjeje gënjen në datën e grabitjes së mëparshme. 281 00:25:21,069 --> 00:25:23,069 Z. A po bën çdo përpjekje për të na sfiduar. 282 00:25:23,153 --> 00:25:26,655 Por problemi është se askush e kuptoi sfidën e tij. 283 00:25:26,906 --> 00:25:29,198 Por ju e keni marrë atë. Fantastike! 284 00:25:30,867 --> 00:25:32,826 Dhe grabitja e trenit u zhvillua në.. 285 00:25:32,910 --> 00:25:36,121 ..1/5/2006, Gjithsej: 14. 286 00:25:37,581 --> 00:25:40,289 Grabitja e radhës po shkon do të zhvillohet më 14 korrik.. 287 00:25:43,627 --> 00:25:46,128 - Mumbai. - Si është kjo? 288 00:25:47,088 --> 00:25:49,380 Sepse ai dëshiron të bëjë simboli 'A' në hartën e botës.. 289 00:25:50,631 --> 00:25:52,799 Për të plotësuar 'A'.. Linja duhet të kalojë Mumbain.. 290 00:25:55,010 --> 00:25:58,762 Më mirë të kemi plasaritje para se të arrijë këtu. 291 00:25:59,263 --> 00:26:02,765 Nëse nuk e kam gabim, ai është tashmë këtu! 292 00:26:12,898 --> 00:26:18,026 Dhe nëse supozimi im është i drejtë, ai është një hap përpara nesh. 293 00:26:29,368 --> 00:26:31,911 Zoti A grabit gjithmonë i maskuar.. 294 00:26:32,579 --> 00:26:35,246 ..e megjithatë ai dëshiron të tërën botë për të ditur se kush është ai. 295 00:26:36,416 --> 00:26:38,249 Nënshkrimi i thotë të gjitha. 296 00:26:47,507 --> 00:26:51,801 Ai mendon se është një artist, jo një hajdut. Një artist i panjohur! 297 00:26:53,844 --> 00:26:59,139 Një artist i tillë, megjithëse ai është mes nesh, është i fshehur! 298 00:27:15,777 --> 00:27:19,904 Ju nuk mund ta kërkoni atë. Mund ta kapni vetëm atë. 299 00:27:24,783 --> 00:27:29,453 Por kapja e një hajduti kaq të zgjuar do të jetë e vështirë. 300 00:27:37,793 --> 00:27:39,085 Perfekte! 301 00:27:39,377 --> 00:27:41,127 Ai është hajduti i përsosur! 302 00:27:57,433 --> 00:28:04,729 ♪ Dhoom machale, ♪ ♪ Dhoom machale. ♪ 303 00:28:04,813 --> 00:28:07,106 Do të jetë mirë t'ju takoj, Z. A! 304 00:28:07,857 --> 00:28:08,940 ♪ Të gjithë thonë.. ♪ 305 00:28:09,024 --> 00:28:10,190 Unë mendoj se do të argëtohemi. 306 00:28:12,444 --> 00:28:14,361 ♪ Ne duam tërbimin. ♪ 307 00:28:14,987 --> 00:28:18,405 Në kolegj, nuk kam menduar kurrë një vajzë sikur ti bashkoheshe me policinë. 308 00:28:18,865 --> 00:28:20,823 - Specat tuaja. - Faleminderit. 309 00:28:21,241 --> 00:28:23,242 Pse u ndjeve kështu? 310 00:28:23,702 --> 00:28:24,909 Veshja. 311 00:28:26,453 --> 00:28:30,955 Jo, jo. Ti ishe kaq motër. Ti e di cfare dua te them.. 312 00:28:31,625 --> 00:28:34,917 ..nuk do flisni me askënd, dhe mbërthyer lart. 313 00:28:35,335 --> 00:28:37,586 megjithate do te flisja me ty.. 314 00:28:40,714 --> 00:28:44,257 Kjo sepse ju ishit fshehurazi e dashuruar me mua. 315 00:28:45,717 --> 00:28:49,052 Unë jam ende i dashuruar me ju. 316 00:28:54,391 --> 00:28:57,601 Çfarëdo që të bëni, mos mendoni për divorcin. 317 00:28:58,644 --> 00:29:01,603 Divorci është i keq për jetën familjare. 318 00:29:03,231 --> 00:29:06,189 Jo divorc, unë jam duke menduar për vrasje. 319 00:29:06,524 --> 00:29:07,503 - Nëse nuk të shqetëson. - Jo. 320 00:29:07,504 --> 00:29:08,400 - Unë thjesht do të kthehem. 321 00:29:09,068 --> 00:29:10,359 Peshku juaj. 322 00:29:11,028 --> 00:29:13,404 E dashur, burri yt është shumë seksi. 323 00:29:13,488 --> 00:29:14,780 Dhe ai është një kuzhinier i madh. 324 00:29:14,864 --> 00:29:16,907 Si arritët ta fusni në kurth? më thuaj. 325 00:29:18,074 --> 00:29:19,574 Ju duhet ta shihni këtë. 326 00:29:23,078 --> 00:29:26,079 Sho! Ju ishit si një rosë e shëmtuar në kolegj. 327 00:29:26,164 --> 00:29:30,124 Çfarë mbeturinash! Unë kam qenë bomba në kolegj! Unë isha më i kërkuari. 328 00:29:30,208 --> 00:29:32,626 Më jep një pushim! E patë veten? 329 00:29:34,628 --> 00:29:37,713 Shiko, kush është ky? Kush duket budalla këtu? 330 00:29:38,048 --> 00:29:40,131 Çdokush do të dukej budalla në një sarong. 331 00:29:40,500 --> 00:29:41,626 Keni veshur një sarong? 332 00:29:41,711 --> 00:29:42,794 Duhet të ketë qenë një bast, apo jo? 333 00:29:42,878 --> 00:29:44,378 Bingo! Bast për 10 dollarë. 334 00:29:44,463 --> 00:29:46,045 Sarongu i kujt ishte? 335 00:29:46,129 --> 00:29:47,672 E saja. Natyrisht! 336 00:29:48,966 --> 00:29:53,301 Sho! Ju mbani mend tuajat Fustan jeshil papagalli? 337 00:29:53,510 --> 00:29:55,886 - E ke akoma atë? - Çfarë? 338 00:29:56,054 --> 00:29:58,430 Ka një ribashkim në kolegj festa neser. Klasa e '96. 339 00:29:58,806 --> 00:29:59,889 Dhe të gjithë shkojnë te vesh cfare.. 340 00:29:59,932 --> 00:30:01,725 .. kemi veshur në fakultet. Pra, mendova.. 341 00:30:01,976 --> 00:30:03,309 Ribashkim? 342 00:30:03,727 --> 00:30:06,728 po. Dhe tani ju jeni në qytet. Ne do të shkojmë së bashku, do të jetë kënaqësi. 343 00:30:06,812 --> 00:30:08,687 Por nuk kam çfarë të vesh. 344 00:30:08,771 --> 00:30:10,146 Pse nuk merr hua një nga rrobat e Sweetie? 345 00:30:10,231 --> 00:30:12,816 Nuk ka problem, eja, Unë do t'ju tregoj. Ejani. 346 00:30:21,280 --> 00:30:25,532 2 vrasje në vend të 1, dënimi mbetet i njëjtë, apo jo? 347 00:30:27,077 --> 00:30:31,161 Jo e dashur, u zotova mami qe do ta mbaj.. 348 00:30:31,497 --> 00:30:33,873 ..larg telasheve dhe grave. 349 00:30:34,082 --> 00:30:36,750 Por për ju dhe tuajin familja, Montu.. 350 00:30:36,834 --> 00:30:37,959 ..Ali pjesa e dyte, Unë do ta thyej atë premtim. 351 00:30:38,335 --> 00:30:40,085 Për çfarë po flet, Ali? 352 00:30:40,169 --> 00:30:43,304 Unë kam një plan. Unë jam duke shkuar për të ta bej te dashurohet me mua.. 353 00:30:43,388 --> 00:30:46,172 ..dhe pastaj ajo do të harrojë Jain. Ali do ta magjepse.. 354 00:30:46,257 --> 00:30:48,258 ..dhe familja juaj do të jetë mirë. 355 00:30:48,342 --> 00:30:50,092 Por si jeni do ta beje kete? 356 00:30:50,469 --> 00:30:51,751 Si kjo. 357 00:30:51,776 --> 00:31:01,776 ("Touch Me" Interpretuar nga Kay Kay dhe Alisha Chinoi) 358 00:31:07,101 --> 00:31:16,027 ♪ 359 00:31:25,494 --> 00:31:32,791 ♪ Uuuuu Bebe. ♪ 360 00:31:33,542 --> 00:31:34,792 ♪ Dashuria ime! ♪ 361 00:31:34,876 --> 00:31:42,214 ♪ Uuuuu Bebe. ♪ 362 00:31:43,007 --> 00:31:44,382 ♪ Dashuria ime! ♪ 363 00:31:46,301 --> 00:31:48,406 ♪ Zjarri në sytë e tu, ♪ 364 00:31:48,407 --> 00:31:50,887 ♪ Më djeg pa pushim. ♪ 365 00:31:50,971 --> 00:31:53,009 ♪ Pra, mos më shiko kështu. ♪ 366 00:31:53,010 --> 00:31:55,557 ♪ Më vijnë shqisat ♪ ♪ duke u përplasur. ♪ 367 00:31:55,641 --> 00:31:57,650 ♪ Zjarri në sytë e tu, ♪ 368 00:31:57,651 --> 00:32:00,018 ♪ Më djeg pa pushim. ♪ 369 00:32:00,061 --> 00:32:02,266 ♪ Pra, mos më shiko kështu. ♪ 370 00:32:02,267 --> 00:32:05,022 ♪ Më vijnë shqisat ♪ ♪ duke u përplasur. ♪ 371 00:32:05,065 --> 00:32:09,609 ♪ Nëse zemra ime humbet ♪ ♪ është vetëkontroll.. ♪ 372 00:32:09,694 --> 00:32:13,946 ♪ mund të mos bëj diçka ♪ ♪ që do të pendohem më vonë. ♪ 373 00:32:14,030 --> 00:32:16,229 ♪ Më prek. Mos më prek, ♪ 374 00:32:16,230 --> 00:32:18,911 ♪ Mos më prek, dashuria ime. ♪ 375 00:32:18,936 --> 00:32:20,735 ♪ Më prek. Mos më prek, ♪ 376 00:32:20,760 --> 00:32:22,086 ♪ Mos më prek, dashuria ime. ♪ 377 00:32:22,995 --> 00:32:25,606 ♪ Mos qëndro kaq afër meje. ♪ 378 00:32:25,607 --> 00:32:27,831 ♪ Ndjej shumë frikë. ♪ 379 00:32:27,915 --> 00:32:30,006 ♪ Me çdo fjalë që thua, ♪ 380 00:32:30,007 --> 00:32:32,418 ♪ Mund ta ndiej se dashuria është afër. ♪ 381 00:32:32,502 --> 00:32:34,955 ♪ Mos qëndro kaq afër meje. ♪ 382 00:32:34,956 --> 00:32:37,045 ♪ Ndjej shumë frikë. ♪ 383 00:32:37,088 --> 00:32:39,314 ♪ Me çdo fjalë që thua, ♪ 384 00:32:39,315 --> 00:32:41,882 ♪ Mund ta ndiej se dashuria është afër. ♪ 385 00:32:41,967 --> 00:32:46,510 ♪ Nëse zemra ime humbet ♪ ♪ vetëkontrolli i tij.. ♪ 386 00:32:46,595 --> 00:32:50,847 ♪ mund të mos bëj diçka ♪ ♪ që do të pendohem më vonë. ♪ 387 00:32:50,931 --> 00:32:52,977 ♪ Më prek. Mos më prek, ♪ 388 00:32:52,978 --> 00:32:55,187 ♪ Mos më prek, dashuria ime. ♪ 389 00:32:55,212 --> 00:32:57,258 ♪ Më prek. Mos më prek, ♪ 390 00:32:57,283 --> 00:32:59,492 ♪ Mos më prek, dashuria ime. ♪ 391 00:33:00,117 --> 00:33:01,453 ♪ Uuuuu ♪ 392 00:33:02,642 --> 00:33:03,978 ♪ Uuuuu ♪ 393 00:33:04,703 --> 00:33:08,539 ♪ Uuuuu ♪ 394 00:33:18,744 --> 00:33:26,081 ♪ Uuuuu Baby ♪ 395 00:33:27,917 --> 00:33:32,494 ♪ Këmbët e mia nuk po ndalen, ♪ 396 00:33:32,495 --> 00:33:37,340 ♪ Mos të gjitha premtimet e mia ♪ ♪ thyhu, dashuria ime. ♪ 397 00:33:41,718 --> 00:33:46,263 ♪ Le të ketë pak distancë, ♪ 398 00:33:46,430 --> 00:33:51,224 ♪ Kjo zemër e vullnetshme ♪ ♪ e imja është e çmendur. ♪ 399 00:33:51,308 --> 00:33:55,811 ♪ Nëse zemra ime humbet ♪ ♪ vetëkontrolli i tij.. ♪ 400 00:33:55,896 --> 00:34:00,148 ♪ mund të mos bëj diçka ♪ ♪ që do të pendohem më vonë. ♪ 401 00:34:00,232 --> 00:34:02,509 ♪ Më prek. Mos më prek, ♪ 402 00:34:02,510 --> 00:34:04,864 ♪ Mos më prek, dashuria ime. ♪ 403 00:34:04,865 --> 00:34:07,219 ♪ Më prek. Mos më prek, ♪ 404 00:34:07,220 --> 00:34:09,655 ♪ Mos më prek, dashuria ime. ♪ 405 00:34:21,039 --> 00:34:22,669 ♪ Yaffa ♪ 406 00:34:25,594 --> 00:34:27,224 ♪ Baila ♪ 407 00:34:30,296 --> 00:34:31,883 ♪ Yaffa ♪ 408 00:34:34,908 --> 00:34:36,488 ♪ Baila ♪ 409 00:34:39,344 --> 00:34:41,542 ♪ As ti as unë... ♪ 410 00:34:41,543 --> 00:34:44,055 ♪ ...e di se çfarë po ndodh. ♪ 411 00:34:44,139 --> 00:34:46,344 ♪ Shpresoj që të mos e humbim veten tonë, ♪ 412 00:34:46,345 --> 00:34:49,100 ♪ për shkak të këtij pasioni. ♪ 413 00:34:53,229 --> 00:34:55,753 ♪ Thellë në zemrën time, ♪ 414 00:34:55,754 --> 00:34:57,857 ♪ ka një lloj djegieje. ♪ 415 00:34:57,942 --> 00:35:00,360 ♪ Nuk mund t'i them jo dashurisë, ♪ 416 00:35:00,361 --> 00:35:02,777 ♪ mendja ime vazhdon të kthehet. ♪ 417 00:35:02,986 --> 00:35:07,197 ♪ Nëse zemra ime humbet ♪ ♪ vetëkontrolli i tij.. ♪ 418 00:35:07,448 --> 00:35:11,783 ♪ mund të mos bëj diçka ♪ ♪ që do të pendohem më vonë. ♪ 419 00:35:11,867 --> 00:35:14,053 ♪ Më prek. Mos më prek, ♪ 420 00:35:14,054 --> 00:35:16,314 ♪ Mos më prek, dashuria ime. ♪ 421 00:35:16,315 --> 00:35:18,576 ♪ Më prek. Mos më prek, ♪ 422 00:35:18,577 --> 00:35:20,915 ♪ Mos më prek, dashuria ime. ♪ 423 00:35:21,124 --> 00:35:23,210 ♪ Zjarri në sytë e tu, ♪ 424 00:35:23,211 --> 00:35:25,668 ♪ Më djeg pa pushim. ♪ 425 00:35:25,753 --> 00:35:27,589 ♪ Pra, mos më shiko kështu. ♪ 426 00:35:27,590 --> 00:35:30,172 ♪ Më vijnë shqisat ♪ ♪ duke u përplasur. ♪ 427 00:35:30,256 --> 00:35:32,570 ♪ Mos qëndro kaq afër meje. ♪ 428 00:35:32,571 --> 00:35:34,883 ♪ Ndjej shumë frikë. ♪ 429 00:35:34,968 --> 00:35:37,303 ♪ Me çdo fjalë që thua, ♪ 430 00:35:37,304 --> 00:35:39,637 ♪ Mund ta ndiej se dashuria është afër. ♪ 431 00:35:39,847 --> 00:35:44,265 ♪ Nëse zemra ime humbet ♪ ♪ vetëkontrolli i tij.. ♪ 432 00:35:44,433 --> 00:35:48,686 ♪ mund të mos bëj diçka ♪ ♪ që do të pendohem më vonë. ♪ 433 00:35:48,770 --> 00:35:51,906 ♪ Më prek. Mos më prek, ♪ ♪ Eja më prek, ♪ 434 00:35:51,931 --> 00:35:55,142 ♪ Mos më prek, ♪ ♪ Eja më prek, dashuria ime. ♪ 435 00:35:55,467 --> 00:35:57,435 ♪ Më prek. Mos më prek, ♪ 436 00:35:57,436 --> 00:35:59,403 ♪ Eja më prek, dashuria ime. ♪ 437 00:36:00,028 --> 00:36:02,139 ♪ Më prek. Mos më prek, ♪ 438 00:36:02,164 --> 00:36:04,285 ♪ Eja më prek, dashuria ime. ♪ 439 00:36:04,910 --> 00:36:07,021 ♪ Më prek. Mos më prek, ♪ 440 00:36:07,046 --> 00:36:09,267 ♪ Eja më prek, dashuria ime. ♪ 441 00:36:54,234 --> 00:36:59,234 ♪ Dhoom ♪ 442 00:37:05,559 --> 00:37:10,159 ♪ Dhoom ♪ 443 00:37:26,883 --> 00:37:28,526 Të gjitha kamerat funksionojnë, Samar? 444 00:37:28,527 --> 00:37:29,926 - Po, zonjë! - Mirë. 445 00:37:31,386 --> 00:37:32,636 Shkoni atje. 446 00:37:41,644 --> 00:37:45,563 Dy snajperë në atë çati. Të gjitha rrugët e arratisjes janë bllokuar. 447 00:37:48,274 --> 00:37:50,149 Dhe çfarë nëse ai nuk shfaqet? 448 00:37:50,733 --> 00:37:52,901 Jai, e ke thënë këtë në Mumbai, ka vetëm.. 449 00:37:52,985 --> 00:37:55,986 ..dy vende ai mund të godasë dhe i kemi të dyja vendet të mbuluara. 450 00:38:01,200 --> 00:38:02,283 pershendetje. 451 00:38:02,326 --> 00:38:04,785 - Rosë e skuqur nga Bombai apo molusqe pikante? - Çfarë? 452 00:38:04,869 --> 00:38:06,578 Duhet të kesh pirë çaj në hotelin Taj Mahal.. 453 00:38:06,662 --> 00:38:08,288 ..por ju nuk do ta bënit kanë provuar të skuqurat.. 454 00:38:08,331 --> 00:38:10,497 ..Rosa Bombei në Basheer's Restorant. Hmm, më e mira! 455 00:38:10,998 --> 00:38:13,458 Pas drekës do të pini pak ëmbëlsirë. 456 00:38:13,542 --> 00:38:15,292 Mund të shkoni për akullore nëse dëshironi. 457 00:38:15,335 --> 00:38:18,295 Basheer është miku im kështu ai nuk do të paguajë shtesë.. 458 00:38:18,338 --> 00:38:20,338 ..por mbani mend një gjë, Sho. 459 00:38:21,089 --> 00:38:27,093 Ju lutemi mos e lejoni zotin Grumpy e di planin tonë, mirë? 460 00:38:27,344 --> 00:38:31,304 Eja shpejt, po të pres. Unë jam i uritur. 461 00:38:31,597 --> 00:38:33,473 Duhet të shkelmoheni, apo jo? 462 00:38:36,226 --> 00:38:38,685 Hej mami! Të paktën ju duhet të më japë një paralajmërim. 463 00:38:38,811 --> 00:38:42,812 Hej, ju jeni në detyrë, jo në një piknik. Kuptohet? 464 00:38:43,230 --> 00:38:44,814 Hajduti nuk është do të të pyes. 465 00:38:44,898 --> 00:38:47,232 “Vëlla Ali, a ke mbaruar me dreken tuaj? A mund të grabis tani? " 466 00:38:47,316 --> 00:38:49,317 Dhe gjithsesi grabitja nuk shkon.. 467 00:38:49,360 --> 00:38:51,319 ..të ndodhë këtu ose ti nuk do të më dërgonte këtu. 468 00:38:51,653 --> 00:38:55,239 E di që nuk mendon shumë për mua. 469 00:38:55,323 --> 00:38:57,323 Heshtni dhe qëndroni vigjilent! Në rregull? 470 00:38:58,199 --> 00:39:00,158 A mund të marr disa ushqime nga këndi? 471 00:39:00,243 --> 00:39:01,326 Shpejt! 472 00:39:06,456 --> 00:39:07,955 Çfarë është puna Jai? 473 00:39:09,750 --> 00:39:14,669 Nuk e di Sho, por.. Diçka nuk shkon. 474 00:39:15,420 --> 00:39:16,920 Unë thjesht mund ta ndjej atë! 475 00:39:19,423 --> 00:39:23,049 Hajde zoti A. ku jeni ju? 476 00:39:26,137 --> 00:39:29,347 Hyni, njësia një. Gjithçka në rregull nga ana juaj? 477 00:39:29,666 --> 00:39:31,999 Në rregull. Më raportoni. 478 00:40:14,907 --> 00:40:18,928 ♪ Dhoom ♪ 479 00:40:20,953 --> 00:40:24,974 ♪ Dhoom ♪ 480 00:40:34,421 --> 00:40:37,964 Shikoni, nuk ka nevojë shpjegim. Ndiqni porositë e mia. 481 00:40:38,007 --> 00:40:40,091 Bëj siç të kam thënë. 482 00:40:40,426 --> 00:40:43,677 Jo! Jo! Jo! Ndiqni brifingun që ju dhashë. 483 00:40:44,012 --> 00:40:49,348 Në rregull? Dhe njësia numër 2. Ju lutem hyni. 484 00:40:49,975 --> 00:40:55,520 Dëgjo. Unë dua që ju të kontrolloni të gjitha pikat e daljes. Ok. po. 485 00:40:56,021 --> 00:40:58,813 Dhe kujdesuni që çdo roja është në vendin e tij. 486 00:40:59,232 --> 00:41:01,024 Në rregull? Mbi. 487 00:41:23,958 --> 00:41:28,376 ♪ Dhoom ♪ 488 00:41:43,055 --> 00:41:52,644 ♪ Dhoom përsëri dhe ♪ ♪ ik me mua ♪ 489 00:42:03,821 --> 00:42:08,781 - Është e bukur, apo jo? - Shumë. 490 00:42:10,826 --> 00:42:13,201 Por unë e kam dëgjuar pronarin ishte edhe më e bukur. 491 00:42:13,285 --> 00:42:15,036 Oh absolutisht! 492 00:42:15,120 --> 00:42:16,662 Dhe ajo gjithashtu kishte një temperament. 493 00:42:16,746 --> 00:42:20,582 Ata thonë se një ditë ajo ishte aq e mërzitur me.. 494 00:42:20,666 --> 00:42:24,876 ..Shahjahan qe e hodhi.. 495 00:42:24,961 --> 00:42:31,505 ..dhe ajo e kapi aq fort, pjesa qendrore u zhduk. 496 00:42:41,848 --> 00:42:43,389 Sho, ai nuk do të shkojë për të ardhur këtu. 497 00:42:44,600 --> 00:42:46,976 Ai grabit gjërat që janë perfekte dhe ky gjerdan është i dëmtuar. 498 00:42:47,060 --> 00:42:49,186 - Nuk po vjen, ikim! - Ti shko Jai. 499 00:42:49,562 --> 00:42:53,688 Po sikur të keni gabim? Dikush duhet të jetë këtu për ta mirëpritur. 500 00:43:03,865 --> 00:43:06,281 Ali, grabitja do të ndodhë në muze. Shkoni atje! Shpejt! 501 00:43:06,366 --> 00:43:07,866 O Zot! Unë jam në rrugën time! 502 00:43:15,956 --> 00:43:17,414 Ali, ku ke arritur? 503 00:43:17,499 --> 00:43:19,166 - Mbylle portën! - Po, zotëri. 504 00:43:20,459 --> 00:43:22,910 Siguroni të gjitha pikat e daljes dhe më raportoni çdo 5 minuta. 505 00:43:22,911 --> 00:43:23,291 Në rregull. Në rregull. 506 00:43:23,294 --> 00:43:27,421 ♪ Dhoom ♪ 507 00:43:31,509 --> 00:43:33,300 - Më fal xhaxha. - Kujt po i kërkon falje? 508 00:43:33,385 --> 00:43:37,846 I përplasa një plak, një pastruese. Ti më çmend, burrë! 509 00:43:37,930 --> 00:43:39,139 - Ndaloje atë! - Çfarë? 510 00:43:39,223 --> 00:43:40,723 Ndaloje atë tani! 511 00:43:40,891 --> 00:43:42,099 Por ai është thjesht një pastrues. 512 00:43:42,142 --> 00:43:43,850 E anulova turnin për stafin e pastrimit! 513 00:43:43,934 --> 00:43:45,310 Ai nuk duhet të jetë atje! 514 00:43:49,439 --> 00:43:51,064 Ndalo! Policia! 515 00:43:52,107 --> 00:43:57,027 Gjuaj, kapuç gjuri! Hajde shpejt! I thashë ndaloje! 516 00:43:57,111 --> 00:43:58,903 Ndalo xhaxha! 517 00:44:01,114 --> 00:44:03,116 - Ai është ndalur. - Kontrollo ID-në e tij. dhe mbajeni atë. 518 00:44:03,141 --> 00:44:04,541 Unë sapo po arrij atje. 519 00:44:06,910 --> 00:44:09,995 Unë do të të kisha qëlluar. Pse nuk ndaluat? 520 00:44:10,246 --> 00:44:11,328 Çfarë? 521 00:44:11,413 --> 00:44:15,123 Vendosni një aparat dëgjimi. Mund të kishe humbur jetën. 522 00:44:15,333 --> 00:44:21,128 po. Unë kam një të lehtë problem dëgjimi, bir. 523 00:44:21,421 --> 00:44:23,671 Duhet të ndalosh kur një polic thotë kështu. 524 00:44:23,755 --> 00:44:26,381 Tani, çfarë po bën këtu? Ndërrimi juaj u anulua. 525 00:44:29,927 --> 00:44:33,886 Në këtë moshë harroj emri im ndonjëherë. 526 00:44:34,722 --> 00:44:36,972 Si me pret për të kujtuar ndërrimet? 527 00:44:37,057 --> 00:44:38,932 Hajde, më trego I-Card-in tënd. 528 00:44:39,141 --> 00:44:40,225 Çfarë? 529 00:44:40,310 --> 00:44:42,726 I-Card, i dashur. I-Card. 530 00:44:59,073 --> 00:45:00,364 si e ke emrin? 531 00:45:02,158 --> 00:45:03,741 Është shkruar prapa. 532 00:45:10,290 --> 00:45:12,873 - Ku shkoi? - Ku shkoi? 533 00:45:14,084 --> 00:45:18,002 O Zot! Na ka mashtruar! 534 00:45:21,465 --> 00:45:22,880 A dini të notoni? 535 00:45:24,550 --> 00:45:29,979 ♪ Dhoom, Dhoom. ♪ ♪ Dhoom machale. ♪ 536 00:45:30,204 --> 00:45:31,667 Hape portën! 537 00:45:41,492 --> 00:45:48,045 ♪ Dhoom, Dhoom. ♪ ♪ Dhoom edhe një herë. ♪ 538 00:45:48,067 --> 00:45:52,652 ♪ Dhoom machale. ♪ 539 00:46:10,125 --> 00:46:14,210 Hej, shiko atë. 540 00:46:16,338 --> 00:46:17,963 O Zot. Ku shkoi? 541 00:46:28,238 --> 00:46:31,440 ♪ Dhoom, Dhoom. ♪ ♪ Dhoom edhe një herë. ♪ 542 00:46:34,027 --> 00:46:37,590 ♪ Dhoom, Dhoom. ♪ ♪ Dhoom edhe një herë. ♪ 543 00:46:38,036 --> 00:46:44,992 ♪ Dhoom, Dhoom. ♪ ♪ Dhoom edhe një herë. ♪ 544 00:46:45,017 --> 00:46:46,417 ♪ Edhe një herë. ♪ ♪ Edhe një herë. ♪ 545 00:47:06,416 --> 00:47:22,016 ♪ Dhoom machale. ♪ 546 00:47:41,041 --> 00:47:44,441 ♪ Dhoom machale. ♪ 547 00:47:45,466 --> 00:47:59,926 ♪ Dhoom machale. ♪ 548 00:48:05,551 --> 00:48:08,951 ♪ Dhoom machale. ♪ 549 00:48:14,976 --> 00:48:27,856 ♪ Dhoom machale. ♪ 550 00:48:34,188 --> 00:48:37,857 Aliu. Hyni brenda. Ai është mes turmës. Blloku i Veriut. 551 00:48:37,941 --> 00:48:39,315 Mirë, vëlla Jai. 552 00:48:52,619 --> 00:48:56,329 ♪ Dhoom ♪ 553 00:49:00,708 --> 00:49:02,833 ♪ Le ta përshëndesim. ♪ 554 00:49:03,209 --> 00:49:04,999 ♪ Do ta kërkojmë? ♪ 555 00:49:05,000 --> 00:49:07,211 ♪ Vazhdo shpirtin. ♪ 556 00:49:07,545 --> 00:49:09,880 ♪ Lëreni të shkojë. ♪ ♪ Lëreni të shkojë. Jo ♪ 557 00:49:10,340 --> 00:49:12,298 ♪ Le ta përshëndesim. ♪ 558 00:49:12,758 --> 00:49:14,549 ♪ Do ta kërkojmë? ♪ 559 00:49:24,099 --> 00:49:27,268 po largohem nga qyteti. po jap dorëheqjen. 560 00:49:29,145 --> 00:49:31,521 E shkëlqyeshme! Hajduti dhe ti, të dy largohen nga qyteti. 561 00:49:32,314 --> 00:49:34,939 Shumë e ngjashme, ju djema. Interesante. 562 00:49:36,901 --> 00:49:40,403 E di çfarë Jai? Po të isha aty ne vend qe ta ndiqni ate.. 563 00:49:40,487 --> 00:49:41,737 Po sikur? 564 00:49:42,696 --> 00:49:47,187 Mauser, 9 mm. Shpejtësia e plumbit, tre mijëra këmbë në sekondë. 565 00:49:47,188 --> 00:49:50,243 Një burrë nuk mundet kurrë ik prej saj. 566 00:49:50,786 --> 00:49:56,372 Shonali, puna ime është të kap hajdutët, jo për t'i vrarë. 567 00:49:56,498 --> 00:49:59,666 Një hajdut ka vdekur një hajdut më pak. 568 00:50:00,877 --> 00:50:05,128 Pushteti nuk qëndron këtu, Është këtu. 569 00:50:06,298 --> 00:50:08,048 Po humbim kohën tonë duke qëndruar dhe duke folur këtu. 570 00:50:08,382 --> 00:50:10,550 Zoti A duhet të largohet nga qyteti. 571 00:50:14,636 --> 00:50:16,137 ♪ Dhoom ♪ 572 00:50:16,221 --> 00:50:19,013 Më falni, zonjë. Kjo është bileta ime. Unë jam në listën e pritjes.. 573 00:50:19,097 --> 00:50:20,557 Na vjen keq, por fluturimi është plot. 574 00:50:20,641 --> 00:50:22,183 Zonjë, nesër është ndeshjen time të tenisit. 575 00:50:22,267 --> 00:50:24,976 Tani dëgjo, më duhet! Duhet të shkosh atje! 576 00:50:25,061 --> 00:50:27,437 Më falni, thashë tashmë, Fluturimi është plot. 577 00:50:27,521 --> 00:50:29,229 Nëse ka ndonjë anulim, do t'ju njoftojmë. 578 00:50:29,314 --> 00:50:30,981 Tani ju lutem, mund të prisni atje. 579 00:50:34,609 --> 00:50:36,610 Po humbisni kohën tuaj. 580 00:50:37,070 --> 00:50:40,196 Baba, nëse Zoti do të ekzistonte, Unë do të kisha qenë në këtë fluturim. 581 00:50:40,573 --> 00:50:43,073 Për tre vitet e fundit, unë kam duke fituar kampionatin. 582 00:50:43,782 --> 00:50:48,910 Zoti e di këtë. Dhe tani dikush tjetër do të zërë vendin tim. 583 00:50:48,994 --> 00:50:51,287 REPORTER TV: “Pasi grabiti një të rrallë diamant me vlerë tre milionë..." 584 00:50:51,372 --> 00:50:53,121 "..çfarë po planifikon hajduti më pas?" 585 00:50:53,206 --> 00:50:56,999 "Le të mos thotë ai, por ne po jua themi”. 586 00:50:59,333 --> 00:51:00,417 TV! 587 00:51:00,501 --> 00:51:02,960 “Vetëm pak minuta më parë, Z. A telefonoi zyrën tonë të lajmeve. 588 00:51:03,044 --> 00:51:05,337 “..dhe na njoftoi për të radhën e tij grabitje në Pallatin Junagarh. 589 00:51:05,421 --> 00:51:08,422 "..dhe se ai do grabisin 600 vjet.." 590 00:51:08,506 --> 00:51:10,841 “..shpatë e vjetër antike në 24 orët e ardhshme”. 591 00:51:10,925 --> 00:51:15,761 “Para se telefoni të mund të ishte gjurmoi ai e shkëputi atë." 592 00:51:15,846 --> 00:51:17,971 Duhet të them se zoti A ka një stil. 593 00:51:18,305 --> 00:51:20,431 Unë sugjeroj të bëjmë një marrëveshje me të dhe zgjidh gjërat.. 594 00:51:20,515 --> 00:51:22,224 ..sepse nuk do mundemi kapeni me siguri. Ali të thotë! 595 00:51:22,308 --> 00:51:26,936 “A do ta kap policia pas këtij informacioni?" 596 00:51:27,020 --> 00:51:28,729 Ka vetëm një kampion, mbaj mend. 597 00:51:29,438 --> 00:51:32,982 Askush nuk mund ta zërë vendin e tij. 598 00:51:37,319 --> 00:51:38,527 As Zoti! 599 00:51:38,612 --> 00:51:42,280 ♪ Dhoom machale. ♪ 600 00:51:42,365 --> 00:51:44,031 ♪ Le ta përshëndesim. ♪ 601 00:51:44,657 --> 00:51:46,233 ♪ Do ta kërkojmë? ♪ 602 00:51:46,234 --> 00:51:48,159 ♪ Vazhdo shpirtin. ♪ 603 00:51:48,244 --> 00:51:57,250 ♪ Dhoom machale. ♪ 604 00:52:06,591 --> 00:52:10,008 - Dua mbulim në të katër anët. - Po, zotëri. 605 00:52:29,982 --> 00:52:32,650 Ndonjëherë ajo fiket vetvetiu, e dini? 606 00:52:34,903 --> 00:52:38,738 Do të thotë thjesht do të më vrasësh? 607 00:52:39,781 --> 00:52:42,866 Nëse vërtet dëshironi të flini, pse jo pergjithmone? 608 00:52:44,368 --> 00:52:45,994 Shaka! 609 00:52:46,078 --> 00:52:49,078 Ju nuk mund të bëni asgjë në lidhje me hajdutin. 610 00:52:49,997 --> 00:52:52,373 Nëse ai na rrëshqet nga duart gjatë ditës, duke e kapur atë.. 611 00:52:52,457 --> 00:52:57,460 ..natën është pothuajse e pamundur. Dhe gjithsesi, Sho.. 612 00:52:57,795 --> 00:52:59,545 ..Unë dyshoj nëse ai do të shkojë për tu paraqitur këtu. 613 00:52:59,629 --> 00:53:03,006 Ai duhet të jetë duke grabitur diku tjeter me siguri. 614 00:53:04,299 --> 00:53:08,843 Nëse ai vjen këtu, nuk është kurrë do të largohet. Se premtoj. 615 00:53:09,386 --> 00:53:13,555 Nëse ai është me të vërtetë z. A, ai do të vijë këtu me siguri. 616 00:53:13,639 --> 00:53:16,474 Por si? 617 00:53:28,775 --> 00:53:32,510 ♪ Dhoom ♪ 618 00:54:09,347 --> 00:54:11,598 Njëra është origjinale, tjetra jo. 619 00:54:14,225 --> 00:54:20,813 Por është e vështirë për ta parë atë, apo jo? 620 00:54:29,319 --> 00:54:31,613 Epo ishte e vështirë të arrije këtu.. 621 00:54:33,322 --> 00:54:35,365 ..por nga këtu e tutje, vetëm sa bëhet më e ashpër. 622 00:54:35,449 --> 00:54:40,034 Jo! As mos e mendoni! 623 00:54:57,340 --> 00:55:01,175 Po, rrezet infra të kuqe. 624 00:55:02,969 --> 00:55:04,844 Nëse ndonjë gjë kalon ato trarët, një alarm.. 625 00:55:05,012 --> 00:55:08,389 ..vjen dhe rojet do të jetë këtu për 30 sekonda. 626 00:55:11,351 --> 00:55:15,519 Shihni shtyllat? Trullosat elektromagnetikë. 627 00:55:16,104 --> 00:55:17,687 E dua shumë këtë! 628 00:55:17,938 --> 00:55:19,813 Janë mjaft vdekjeprurëse.. 629 00:55:20,356 --> 00:55:24,025 ..sapo të ngrini shpate.. Nje rryme e forte.. 630 00:55:24,443 --> 00:55:27,569 ..nga 2000 volt do te shkrepe.. 631 00:55:28,613 --> 00:55:32,323 ..apo do të zbresësh në burg ose në spital. 632 00:55:35,367 --> 00:55:36,785 A mundem? 633 00:55:42,915 --> 00:55:44,248 Të hutuar? 634 00:55:48,502 --> 00:55:50,085 Si do të vidhet? 635 00:55:52,255 --> 00:55:53,588 Të tregoj? 636 00:55:56,801 --> 00:55:59,801 ♪ Dhoom ♪ 637 00:56:01,137 --> 00:56:03,554 E rreme per ty.. 638 00:56:06,474 --> 00:56:09,141 ..dhe ky, për mua. 639 00:56:30,533 --> 00:56:32,784 Shkoni për shpatën, kur them kështu. 640 00:56:47,295 --> 00:56:49,296 Nuk duhej ta kishe bërë këtë. 641 00:56:52,507 --> 00:56:54,549 Tani unë do të duhet te vij pas teje. 642 00:57:22,071 --> 00:57:23,613 Ndalo! 643 00:57:25,115 --> 00:57:27,616 Jai. Unë e mora atë. 644 00:57:29,576 --> 00:57:33,950 ♪ Dhoom machale. ♪ 645 00:57:47,075 --> 00:57:50,450 ♪ Dhoom machale. ♪ 646 00:58:05,227 --> 00:58:08,020 Çfarë është kjo, mami! Një hajdut ishte i vështirë për t'u trajtuar dhe.. 647 00:58:08,104 --> 00:58:14,358 ..ju dërguat një tjetër! Tani e kemi pasur! Na vjen keq! 648 00:58:41,128 --> 00:58:43,671 ♪ Zonjë seksi në dysheme. ♪ 649 00:58:43,755 --> 00:58:46,214 ♪ Ju mban të vini ♪ ♪ kthehu për më shumë. ♪ 650 00:58:49,176 --> 00:58:53,553 SUNEHRI: Jam shumë i nxehtë! A nuk ndiheni të nxehtë në gjithë këtë? 651 00:58:53,721 --> 00:58:55,470 si ne gjithe kete.. 652 00:59:01,977 --> 00:59:04,561 ♪ Zonjë seksi në dysheme. ♪ 653 00:59:04,645 --> 00:59:07,064 ♪ Ju mban të vini ♪ ♪ kthehu për më shumë. ♪ 654 00:59:07,148 --> 00:59:09,773 ♪ Zonjë seksi në dysheme. ♪ 655 00:59:09,857 --> 00:59:12,192 ♪ Ju mban të vini ♪ ♪ kthehu për më shumë. ♪ 656 00:59:18,030 --> 00:59:20,364 A jeni si.. Duke më kontrolluar.. 657 00:59:23,034 --> 00:59:27,078 ..pas maskës suaj? Unë shpresoj se jo. 658 00:59:27,329 --> 00:59:30,996 Sepse nëse jeni, atëherë e keni pasur.. 659 00:59:31,081 --> 00:59:33,833 ..dhe do keni shume per te ardhur keq. 660 00:59:37,295 --> 00:59:39,003 Nuk do të mund të ecësh.. 661 00:59:39,213 --> 00:59:41,546 ..dhe nevojat tuaja të punës disa vrapojnë përreth. 662 00:59:41,630 --> 00:59:44,131 A ka ndonjë arsye për përdorim emri im për grabitjen? 663 00:59:44,424 --> 00:59:48,760 Ju! Ju jeni arsyeja. Ju jeni më të mirët! 664 00:59:48,845 --> 00:59:50,845 Domethënë, përveç meje, askush tjeter nuk do ta pranonte.. 665 00:59:50,929 --> 00:59:53,180 ..por Sunehri. Jo, aspak. 666 00:59:53,264 --> 00:59:56,099 Sunehri është një fans i juaji, si përgjithmonë! 667 00:59:56,391 --> 01:00:00,227 Por a e dini kush është më i miri i radhës? Sunehri. 668 01:00:00,311 --> 01:00:04,688 Në rregull? Su - neh - ri. Vajza e Artë! Kush jeton ne Bombei.. 669 01:00:04,772 --> 01:00:09,359 ..por mendon për Amsterdamin, Australi, madje edhe Amerikë. 670 01:00:10,401 --> 01:00:12,527 Le të dëgjojmë se çfarë mendon Sunehri. 671 01:00:13,904 --> 01:00:15,696 A luani kriket? dua të them, 672 01:00:15,780 --> 01:00:17,656 Kush janë hapja më e mirë batsmen në botë? 673 01:00:17,741 --> 01:00:20,449 Jo Saeed Anwar, Aamir Sohail, jo Hayden apo Gilchrist. 674 01:00:20,534 --> 01:00:24,328 - Tendulkar, Sehwag. - Djalë qesharak! 675 01:00:25,329 --> 01:00:28,206 Jo vetëm diamante. Ashtu si.. Ju lexoni edhe mendimet. 676 01:00:29,624 --> 01:00:32,167 E bukur! Gjithsesi. 677 01:00:32,252 --> 01:00:38,255 Unë kam një moto. Më pak biseda, më shumë punë. Pra, më thuaj, kur të fillojmë? 678 01:00:40,007 --> 01:00:41,447 - Fillo? - Ti dhe unë. 679 01:00:41,448 --> 01:00:43,967 Tendulkar, Sehwag. Partnerët si. 680 01:00:44,051 --> 01:00:47,303 Së bashku mund të jemi një skuadër. 681 01:00:48,721 --> 01:00:52,181 faleminderit. Por unë jam më mirë vetëm. 682 01:00:53,808 --> 01:00:57,769 Të gjithë kanë nevojë për një partner në këtë botë. 683 01:00:57,978 --> 01:01:03,106 Një ditë edhe ju do të keni nevojë për një. Dhe ky është një shans i artë. 684 01:01:03,565 --> 01:01:08,610 Artë! Sunehra do të thotë e artë. Merrni atë? 685 01:01:13,865 --> 01:01:19,993 Ju e keni parë punën time. Unë jam vërtet i mirë. Hajde.. 686 01:01:20,369 --> 01:01:21,786 ..më merr. 687 01:01:22,246 --> 01:01:26,039 Unë jam një gjë e denjë, më besoni. 688 01:01:31,127 --> 01:01:32,795 Unë nuk i besoj askujt. 689 01:01:38,216 --> 01:01:46,929 Në parim, ju keni grabitur duke përdorur emri im. Pra, plaçka është gjithashtu e imja. 690 01:01:49,599 --> 01:01:51,141 Djalë qesharak! 691 01:01:51,416 --> 01:01:56,544 Ju mund ta mbani shpatën. Është një dhuratë nga unë për ju. 692 01:01:57,504 --> 01:01:59,129 Por pastaj, mendoni për këtë. 693 01:01:59,464 --> 01:02:05,425 Sot një shpatë, nesër mund të jetë një diamant. 694 01:02:06,552 --> 01:02:08,095 Mundësia e fundit. 695 01:02:08,179 --> 01:02:11,931 Tërhiqeni maskën shtrëngoni duart. 696 01:02:12,015 --> 01:02:13,515 Si partnerë. 697 01:02:19,104 --> 01:02:23,689 Ju jeni të mirë në atë që bëni, kështu që unë do t'ju jap disa këshilla. 698 01:02:25,149 --> 01:02:31,444 Hajdutët nuk duhet të kenë partnerë. Rri vetem do mbetesh gjalle.. 699 01:02:32,989 --> 01:02:36,698 ..sepse nese je vetem ka asnjë shans për t'u tradhtuar. 700 01:02:38,868 --> 01:02:40,534 As nga vetja juaj. 701 01:02:44,059 --> 01:02:49,115 ("Crazy Kiya Re" Performuar nga Sunidhi Chauhan) 702 01:02:49,126 --> 01:02:51,329 ♪ Ajo është seksi. ♪ 703 01:02:53,354 --> 01:02:55,719 ♪ Një vajzë e vogël seksi. ♪ 704 01:02:59,549 --> 01:03:02,134 ♪ Zonja seksi në dysheme, ♪ 705 01:03:02,219 --> 01:03:04,761 ♪ Ju mban të ktheheni për më shumë. ♪ 706 01:03:04,845 --> 01:03:07,388 ♪ Zonja seksi në dysheme, ♪ 707 01:03:07,472 --> 01:03:09,806 ♪ Ju mban të ktheheni për më shumë. ♪ 708 01:03:15,395 --> 01:03:17,584 ♪ E bëre fshehurazi, ♪ 709 01:03:17,709 --> 01:03:19,972 ♪ Më ke vjedhur zemrën. ♪ 710 01:03:20,497 --> 01:03:22,795 ♪ E bëre fshehurazi, ♪ 711 01:03:23,020 --> 01:03:25,283 ♪ Më ke vjedhur zemrën. ♪ 712 01:03:26,527 --> 01:03:31,071 ♪ Me magji ♪ ♪ ke bërë këtë magji, ♪ 713 01:03:32,115 --> 01:03:34,528 ♪ Pavarësisht nëse jam zgjuar apo fle, ♪ 714 01:03:34,529 --> 01:03:37,243 ♪ Mendoni për ju gjatë gjithë rrugës. ♪ 715 01:03:37,327 --> 01:03:38,702 ♪ në kujtimet e tua, ♪ 716 01:03:38,787 --> 01:03:40,203 ♪ në ëndrrat tuaja. ♪ 717 01:03:40,288 --> 01:03:42,914 ♪ Zemra ime po kërcen. ♪ 718 01:03:42,998 --> 01:04:04,095 ♪ Ti më çmend. ♪ 719 01:04:27,155 --> 01:04:29,406 ♪ As ai nuk e di, ♪ 720 01:04:29,782 --> 01:04:32,240 ♪ As nuk është faji i tij. ♪ 721 01:04:32,451 --> 01:04:34,931 ♪ Unë kam rënë në dashuri me të. ♪ 722 01:04:34,932 --> 01:04:37,287 ♪ Thjesht njoftojeni. ♪ 723 01:04:37,621 --> 01:04:39,996 ♪ As ai nuk e di, ♪ 724 01:04:40,247 --> 01:04:42,624 ♪ As nuk është faji i tij. ♪ 725 01:04:42,917 --> 01:04:45,459 ♪ Unë kam rënë në dashuri me të. ♪ 726 01:04:45,543 --> 01:04:47,878 ♪ Dikush ju lutem ta njoftojë. ♪ 727 01:04:49,504 --> 01:04:52,047 ♪ Ngadalë, ngadalë në ♪ ♪ duke pranuar dashurinë e tij. ♪ 728 01:04:52,090 --> 01:04:54,674 ♪ Ndonjëherë në pritje të tij. ♪ 729 01:04:54,758 --> 01:04:57,175 ♪ Vetëm në dashurinë e tij, ♪ 730 01:04:57,260 --> 01:04:59,886 ♪ Zemra ime po kërcen. ♪ 731 01:04:59,971 --> 01:05:10,310 ♪ Ti më çmend. ♪ 732 01:05:32,495 --> 01:05:37,163 ♪ Ndjeni ritmin e ♪ ♪ natën, Baby, Baby. ♪ 733 01:05:37,707 --> 01:05:42,416 ♪ Lëviz të gjitha brazdë të gjitha ♪ ♪ natë, e çmendur, e çmendur. ♪ 734 01:05:43,044 --> 01:05:47,546 ♪ Ndjeni ritmin e ♪ ♪ natën, Baby, Baby. ♪ 735 01:05:48,173 --> 01:05:52,925 ♪ Lëviz të gjitha brazdë të gjitha ♪ ♪ natë, e çmendur, e çmendur. ♪ 736 01:05:54,636 --> 01:05:57,094 ♪ Unë erdha këtu. ♪ 737 01:05:57,262 --> 01:05:59,722 ♪ Unë shkova atje. ♪ 738 01:05:59,890 --> 01:06:02,515 ♪ Ende mendoja ♪ ♪ çdo moment të tij. ♪ 739 01:06:02,600 --> 01:06:05,017 ♪ Kudo që shkova. ♪ 740 01:06:05,101 --> 01:06:07,394 ♪ Unë erdha këtu. ♪ 741 01:06:07,812 --> 01:06:10,062 ♪ Unë shkova atje. ♪ 742 01:06:10,272 --> 01:06:13,024 ♪ Ende mendoja ♪ ♪ çdo moment të tij. ♪ 743 01:06:13,108 --> 01:06:15,525 ♪ Kudo që shkova. ♪ 744 01:06:16,985 --> 01:06:19,528 ♪ Qoftë ditë apo natë, ♪ 745 01:06:19,612 --> 01:06:22,112 ♪ Që ai të jetë me mua. ♪ 746 01:06:22,156 --> 01:06:24,698 ♪ Sa herë që dikush flet për të. ♪ 747 01:06:24,783 --> 01:06:27,366 ♪ Shpirti im kërcen. ♪ 748 01:06:27,450 --> 01:06:37,499 ♪ Ti më çmend. ♪ 749 01:06:37,583 --> 01:06:39,722 ♪ Zonja seksi në dysheme, ♪ 750 01:06:39,723 --> 01:06:42,753 ♪ Ju mban të ktheheni për më shumë. ♪ 751 01:06:42,963 --> 01:06:45,263 ♪ E bëre fshehurazi, ♪ 752 01:06:45,264 --> 01:06:47,684 ♪ Më ke vjedhur zemrën. ♪ 753 01:06:48,085 --> 01:06:50,328 ♪ E bëre fshehurazi, ♪ 754 01:06:50,429 --> 01:06:52,561 ♪ Më ke vjedhur zemrën. ♪ 755 01:06:54,137 --> 01:06:58,932 ♪ Me magji ♪ ♪ ke bërë këtë magji, ♪ 756 01:06:59,641 --> 01:07:02,283 ♪ Pavarësisht nëse jam zgjuar apo fle, ♪ 757 01:07:02,284 --> 01:07:04,769 ♪ Mendoni për ju gjatë gjithë rrugës. ♪ 758 01:07:04,895 --> 01:07:06,228 ♪ në kujtimet e tua, ♪ 759 01:07:06,313 --> 01:07:07,771 ♪ në ëndrrat tuaja. ♪ 760 01:07:07,856 --> 01:07:10,398 ♪ Zemra ime po kërcen. ♪ 761 01:07:10,482 --> 01:07:31,163 ♪ Ti më çmend. ♪ 762 01:08:33,252 --> 01:08:37,211 Hej! A jeni si.. Po më kontrollon? 763 01:08:42,174 --> 01:08:44,509 I njëjti dialog. Tendulkar, ju? 764 01:08:50,680 --> 01:08:54,641 Nga sa kam dëgjuar, ju largoheni qytet pas çdo grabitjeje. 765 01:08:57,227 --> 01:08:59,228 Çfarë ju bëri të qëndroni rikthehemi kësaj here? 766 01:09:01,105 --> 01:09:02,605 Donte të zbulonte për veten time nëse.. 767 01:09:02,689 --> 01:09:04,607 .. ti me imiton mua edhe ne basketboll. 768 01:09:17,700 --> 01:09:20,035 Më pak biseda, më shumë punë. 769 01:09:34,963 --> 01:09:37,838 Jo keq.. Për një vajzë. 770 01:09:38,633 --> 01:09:40,925 Oh jo. 771 01:09:41,134 --> 01:09:44,344 Sunehri e kishte gabim për ty, 772 01:09:45,095 --> 01:09:47,512 mendova se nuk ishe si djemtë e tjerë. 773 01:09:47,596 --> 01:09:50,848 Por.. Të gjithë djemtë janë të njëjtë. 774 01:09:50,933 --> 01:09:52,224 Djema qesharak. 775 01:09:54,144 --> 01:09:58,979 - Njihni shumë djem? - Xheloz? 776 01:10:01,857 --> 01:10:03,608 po. E njoh atë pamje. 777 01:10:03,693 --> 01:10:06,735 Ju do të thoni dicka por ke harruar. 778 01:10:07,861 --> 01:10:13,740 nuk është faji juaj. Sunehri ka që ndikon te njerëzit. 779 01:10:16,077 --> 01:10:18,202 Unë mendoj se ju jeni duke harruar diçka. 780 01:10:19,370 --> 01:10:24,457 - Çfarë? - Loja nuk ka mbaruar! 781 01:10:53,478 --> 01:10:55,896 - Kishte mjaft? - Në asnjë mënyrë! 782 01:11:48,226 --> 01:11:53,354 Djalë qesharak. Nuk je lojtar i keq kështu që unë do t'ju jap disa këshilla. 783 01:11:54,149 --> 01:11:57,815 Merr vetes një partner nëse ju doni të bëni një rrugë të gjatë. 784 01:12:19,833 --> 01:12:22,083 Ky është një ndërkombëtar lojë Sunehri. 785 01:12:22,919 --> 01:12:26,962 Duhet ta luani me tuajin kokën, jo me zemër. 786 01:12:28,589 --> 01:12:31,465 Vazhdoni kështu, ju do të jeni këtu përgjithmonë. 787 01:12:32,884 --> 01:12:35,928 Jo Amsterdami, jo Australi.. 788 01:12:36,970 --> 01:12:38,679 ..dhe definitivisht jo Amerika! 789 01:12:38,763 --> 01:12:41,932 Me një mësues si ju, Sunehri do të mësojë gjithçka. 790 01:12:46,852 --> 01:12:49,021 Mendoni përsëri. Ju nuk jeni thjesht do të jetë partneri im. 791 01:12:50,690 --> 01:12:57,026 Do të duhet të jesh hija ime. Dhe nuk do të mund të largohesh kurrë. 792 01:13:01,363 --> 01:13:06,991 Çfarë ndodhi? Asgjë për të thënë? 793 01:13:07,076 --> 01:13:12,079 Hijet nuk flasin. Ata thjesht ndjekin. Në heshtje. 794 01:13:18,834 --> 01:13:22,795 I heshtur? Ju? 795 01:13:25,215 --> 01:13:27,048 Këtë duhet ta shoh. 796 01:13:29,759 --> 01:13:33,885 - Hej! Si do të të thërras? - Djalë qesharak! 797 01:13:48,541 --> 01:13:50,417 Jai nuk duhet te kesh.. 798 01:13:50,502 --> 01:13:56,046 Gënjeshtra prilli! Jam unë, Ali dhe lule për ju. 799 01:13:56,130 --> 01:13:58,882 Një budalla është po aq i ndryshëm nga nje lule si je nga Jai. 800 01:13:58,925 --> 01:14:02,509 Më lejoni t'ju them diçka, Sho. Thjesht harroni Jai. 801 01:14:02,594 --> 01:14:05,511 Jai është në telashe të thella dhe cfaredo qe te thoshte.. 802 01:14:05,597 --> 01:14:07,638 ..hajduti e kishte gabim, por kisha dyshimet e mia. 803 01:14:07,723 --> 01:14:09,890 I kam njohur gjithmonë ishin dy prej tyre. 804 01:14:10,016 --> 01:14:13,392 Kemi pasur hajdutë të tillë në shtëpi, Bheem dhe Nadeem. 805 01:14:13,560 --> 01:14:16,644 Dikush do të vidhte nga xhepi i pasmë dhe tjetra nga përpara. 806 01:14:16,729 --> 01:14:19,522 - Ç'kuptim ka? - Pika e shënuar të jetë. 807 01:14:19,607 --> 01:14:22,440 Tani kemi dy hajdutë kështu na duhen dy oficerë të ndershëm. 808 01:14:22,524 --> 01:14:24,651 Shumë i sinqertë. 809 01:14:25,527 --> 01:14:27,361 Ju dhe unë. 810 01:14:27,737 --> 01:14:28,946 Po Jai? 811 01:14:29,030 --> 01:14:34,117 E ardhmja e Jait nuk duket shumë mirë. Ti je plagosur. 812 01:14:34,201 --> 01:14:35,325 Hajduti u largua. Çfarë tjetër? 813 01:14:35,409 --> 01:14:37,076 Jai duhet të pezullohet. 814 01:14:37,160 --> 01:14:40,412 - Ku është Jai? - E ka çuar Sweetin te gjinekologu. 815 01:14:40,497 --> 01:14:43,498 Ajo do të ketë një fëmijë. Dëshironi të bëni edhe ju një fëmijë? 816 01:14:45,209 --> 01:14:48,834 Mami! Jo! Jo bebe! 817 01:15:01,887 --> 01:15:05,305 Ju jeni gjithmonë vonë! 818 01:15:05,556 --> 01:15:07,765 Pse je.. Si gjithmonë herët? 819 01:15:07,850 --> 01:15:13,477 Më pëlqen t'i shoh gjërat që në fillim, qoftë film apo grabitje. 820 01:15:14,022 --> 01:15:15,730 Ndonjë informacion më shumë? 821 01:15:16,814 --> 01:15:20,025 Pse nuk e pyet vetë? Ai po vjen këtu. 822 01:15:20,192 --> 01:15:23,152 jam i sigurt. Nëse i flisni me ëmbëlsi, ai do t'ju tregojë gjithçka. 823 01:15:23,236 --> 01:15:26,029 6 muaj më parë ishte një vajzë gati per tu arrestuar.. 824 01:15:26,864 --> 01:15:29,365 ..por ajo u kursye sepse ajo u lut me.. 825 01:15:29,449 --> 01:15:31,533 ..një oficer policie i sjellshëm për falje. 826 01:15:31,617 --> 01:15:36,412 "Zotëri ju lutem, do ta bëj çdo gjë për të ndihmuar policinë. 827 01:15:36,746 --> 01:15:39,497 "..por unë nuk dua të shkoj në burg." 828 01:15:39,581 --> 01:15:45,835 Unë jam duke punuar për të. Çfarë të bëjë tjetër doni që unë të bëj? Dhe unë jam mirë. 829 01:15:46,170 --> 01:15:50,880 Ai më ka marrë për partner. Tani mund ta arrestoni. 830 01:15:52,132 --> 01:15:54,383 Për të marrë ju si partner? 831 01:15:56,135 --> 01:15:59,011 Mos u mundoni të përdorni inteligjencën tuaj. Ju nuk keni shumë. 832 01:15:59,054 --> 01:16:01,971 Tani mbani mend, ne mundemi arrestojeni vetem kur.. 833 01:16:02,014 --> 01:16:07,100 ..ai po kryen grabitjen. As para as pas. 834 01:16:08,769 --> 01:16:13,563 Dhe çfarë nëse ai e merr vesh këtë Sunehri po punon për ju? 835 01:16:15,691 --> 01:16:18,942 Fundi. Ai do të të vrasë. 836 01:16:21,111 --> 01:16:24,488 Gjithmonë ekziston ai boshllëk mes nje hajduti dhe nje polici.. 837 01:16:25,031 --> 01:16:28,074 ..dhe ju e kaloni atë hendek. 838 01:16:29,868 --> 01:16:32,035 E drejta. Ja ku kam ngecur. 839 01:16:47,255 --> 01:16:48,964 Si është filmi, Sehwag? 840 01:16:52,634 --> 01:16:55,219 Ju keni ndryshuar tuajin shfaqja përsëri. 841 01:16:55,929 --> 01:16:58,387 Sunehri nuk mund të të njohë kurrë. 842 01:16:59,682 --> 01:17:03,308 Unë jam i njohur për punën time dhe jo për atë se si dukem. 843 01:17:05,144 --> 01:17:08,311 Dhe unë jam me pushime, kështu që mos u shqetësoni. 844 01:17:09,063 --> 01:17:10,689 Unë ju njoh. 845 01:17:13,149 --> 01:17:14,609 Kokoshka? 846 01:17:21,114 --> 01:17:23,530 Pas intervalit do të merrni një taksi për në aeroport. 847 01:17:25,117 --> 01:17:27,075 Ka një biletë dhe një pasaportë në paketën tuaj të kokoshkave. 848 01:17:28,952 --> 01:17:30,370 Pasaporta? 849 01:17:31,913 --> 01:17:35,624 ju thashë. Është një lojë ndërkombëtare. 850 01:17:37,334 --> 01:17:38,923 ♪ Dhoom machale. ♪ 851 01:17:38,948 --> 01:17:40,571 ♪ Le ta përshëndesim. ♪ 852 01:17:41,096 --> 01:17:42,819 ♪ Do ta kërkojmë? ♪ 853 01:17:43,444 --> 01:17:45,167 ♪ Vazhdo shpirtin. ♪ 854 01:17:45,392 --> 01:17:47,008 ♪ Lëreni të shkojë. ♪ ♪ Lëreni të shkojë. Jo ♪ 855 01:17:47,008 --> 01:17:49,630 ♪ Dhoom machale. ♪ ♪ Dhoom machale. ♪ 856 01:17:49,631 --> 01:17:52,177 ♪ Dhoom Dhoom, ♪ ♪ Dhoom, edhe një herë. ♪ 857 01:17:53,855 --> 01:17:56,772 Zonja dhe zotërinj, Mirë se vini në Rio. 858 01:18:59,086 --> 01:19:00,503 Jeni i sigurt se ky është vendi? 859 01:19:00,587 --> 01:19:03,547 A jeni shumë të sigurt për këtë ky eshte vendi? 860 01:19:03,631 --> 01:19:07,214 Ali, nëse më pyet mua e njejta pyetje dhjete here.. 861 01:19:07,299 --> 01:19:09,382 ..përgjigja nuk është do të ndryshojë. 862 01:19:09,466 --> 01:19:12,549 Sho më ka dhënë adresa, Copacabana. 863 01:19:12,633 --> 01:19:13,966 Pra, duhet të jetë kjo. 864 01:19:14,051 --> 01:19:19,343 Ajo ka bërë shumë mirë. Çfarë vendi! Koka banane. 865 01:19:19,428 --> 01:19:20,719 a kam të drejtë? 866 01:19:20,804 --> 01:19:23,969 Që nga koha kur ajo ka ardhur, jeta vetëm sa është përkeqësuar.. 867 01:19:24,054 --> 01:19:28,055 ..dhe tani duhet jeton me motren e saj. 868 01:19:28,431 --> 01:19:32,015 Dua të them, ne do të qëndrojmë me të, por ku eshte ajo 869 01:19:32,891 --> 01:19:36,058 Jemi të rrethuar nga zogj të nxehtë. 870 01:19:37,393 --> 01:19:44,186 Coca banane, ja ku po vij! Yippee! Përshëndetje për Aliun! Përshëndetje, artikull! 871 01:19:44,270 --> 01:19:46,395 Sho kishte thënë të pyeste kushdo përreth vendit. 872 01:19:46,479 --> 01:19:48,145 Të gjithë e dinë. 873 01:19:48,313 --> 01:19:50,855 Të gjithë janë mirë. Por kë të pyesim? 874 01:19:51,523 --> 01:19:54,441 "Koka banane". 875 01:19:55,774 --> 01:19:57,773 Mund te jepni ju lutem mua topin, të lutem? 876 01:19:57,857 --> 01:20:00,525 O Zot! A lejohet kjo? 877 01:20:00,609 --> 01:20:02,567 Mund të më jepni topin, ju lutem? 878 01:20:02,651 --> 01:20:04,609 A duhet të pyes atë në të verdhë? 879 01:20:04,694 --> 01:20:07,194 Ndeshjet e saj të veshjes së notit ngjyra e biçikletës sime. 880 01:20:07,278 --> 01:20:10,778 Unë do ta pyes atë. Përshëndetje! Përshëndetje! 881 01:20:13,989 --> 01:20:15,806 ♪ Dua hmmmm... ♪ 882 01:20:15,807 --> 01:20:17,652 ♪ Dua Aaaaaaa... ♪ 883 01:20:17,677 --> 01:20:19,077 ♪ Dua... ♪ 884 01:20:19,802 --> 01:20:23,201 ♪ Dua hmmmm po. ♪ 885 01:20:23,202 --> 01:20:24,922 ♪ Dua ta tund! shkunde! ♪ 886 01:20:24,923 --> 01:20:26,785 ♪ tunde! shkunde! ♪ ♪ derisa të biesh. ♪ 887 01:20:26,869 --> 01:20:30,553 ♪ Dua hmmmm po. ♪ 888 01:20:30,621 --> 01:20:32,289 ♪ Dua ta tund! shkunde! ♪ 889 01:20:32,290 --> 01:20:34,120 ♪ tunde! shkunde! ♪ ♪ derisa të biesh. ♪ 890 01:20:34,205 --> 01:20:35,722 Motra e Shonalit, 891 01:20:37,147 --> 01:20:38,583 Monali Bose. 892 01:20:39,008 --> 01:20:40,725 ♪ Dua hmmmm... ♪ 893 01:20:40,750 --> 01:20:42,727 ♪ Dua Aaaaaaa... ♪ 894 01:20:42,752 --> 01:20:44,052 ♪ Dua... ♪ 895 01:20:44,125 --> 01:20:47,209 - E dinit? - Çfarë? 896 01:20:48,376 --> 01:20:49,710 Që ka një motër binjake? 897 01:20:57,415 --> 01:20:59,151 ♪ Njerëzit e partisë e djegin atë. ♪ 898 01:20:59,240 --> 01:21:00,779 ♪ Hiqeni dhe ndizni. ♪ 899 01:21:01,204 --> 01:21:02,940 ♪ Njerëzit e partisë e djegin atë. ♪ 900 01:21:02,965 --> 01:21:03,840 ♪ Hiqeni dhe ndizni. ♪ 901 01:21:03,841 --> 01:21:05,699 ♪ Dua uuuuuuu po. ♪ 902 01:21:05,700 --> 01:21:09,341 ♪ Dua hmmmm po. ♪ 903 01:21:09,342 --> 01:21:11,010 ♪ Dua ta tund! shkunde!♪ 904 01:21:11,090 --> 01:21:12,920 ♪ tunde! shkunde! ♪ ♪ derisa të biesh. ♪ 905 01:21:12,935 --> 01:21:16,735 ♪ Dua hmmmm po. ♪ 906 01:21:16,803 --> 01:21:18,471 ♪ Dua ta tund! shkunde!♪ 907 01:21:18,496 --> 01:21:20,326 ♪ tunde! shkunde! ♪ ♪ derisa të biesh. ♪ 908 01:21:23,598 --> 01:21:28,057 Përshëndetje Mia kaza. si je e dashura ime? 909 01:21:28,142 --> 01:21:30,933 a te ka marr malli per mua, Byreku im i ëmbël me kungull? 910 01:21:35,811 --> 01:21:39,686 Unë them përshëndetje në shtëpinë time. Disa njerëzve u duket e çuditshme. 911 01:21:39,771 --> 01:21:43,396 Por, përshëndetje! Mund të thuash 'Përshëndetje' për njerëzit me të cilët jetoni.. 912 01:21:43,480 --> 01:21:47,814 ..pra pse jo edhe shtëpi? Dhe dua të them, unë jetoj me shtëpinë time. 913 01:21:48,190 --> 01:21:50,524 Çfarë mendoni ju? Ko liya.. 914 01:21:51,817 --> 01:21:56,317 Përshëndetje shtëpi! Çfarë ka, gjithçka në rregull? 915 01:21:57,653 --> 01:22:02,529 E dini në Indi, unë e bëj këtë e njejta gje. Unë i them përshëndetje biçikletës sime.. 916 01:22:02,613 --> 01:22:05,238 ..furça ime e dhëmbëve, frigoriferi im, Unë them përshëndetje për gjithçka. 917 01:22:05,322 --> 01:22:08,947 O zot! Vërtet? Ne jemi kaq të ngjashëm! 918 01:22:09,032 --> 01:22:11,865 Por nuk më prezantove në shtëpinë tuaj. 919 01:22:11,950 --> 01:22:13,074 Si do të më njohë? 920 01:22:13,159 --> 01:22:15,199 Oh, më vjen shumë keq. 921 01:22:15,284 --> 01:22:19,301 Housie, wousie, ky është Ali dhe ah.. 922 01:22:19,326 --> 01:22:20,785 - Jai. - ..Jai. 923 01:22:20,786 --> 01:22:24,869 Jai, thuaj përshëndetje. thuaj përshëndetje. Thuaj përshëndetje, shtëpi! 924 01:22:25,375 --> 01:22:30,125 E njihni djema? Unë e dua Indinë dhe indianët dhe e dini çfarë? 925 01:22:30,210 --> 01:22:34,795 Ne të gjithë duhet të rrimë së bashku. Sepse përshëndetje! Ne jemi të gjithë indianë. 926 01:22:34,879 --> 01:22:36,754 Por ka një gjë të trishtueshme. 927 01:22:36,838 --> 01:22:40,339 Unë e di.. Ti nuk e di si të flasësh Hindi, apo jo? 928 01:22:40,423 --> 01:22:42,965 Zot! Si e menduat këtë? 929 01:22:43,049 --> 01:22:45,090 A jeni astrolog apo diçka? 930 01:22:45,174 --> 01:22:48,133 Mekanik! Ai është një mekanik. 931 01:22:48,218 --> 01:22:51,009 A kam qenë duke kërkuar për ju apo çfarë? 932 01:22:51,094 --> 01:22:54,384 E di, jam në kërkesë ndërkombëtarisht. 933 01:22:54,510 --> 01:22:55,969 Mund të më rregulloni flokët tharëse, ju lutem? 934 01:22:56,053 --> 01:22:57,803 Mund të rregulloj edhe një aeroplan. 935 01:22:57,887 --> 01:23:03,180 Ai që erdhëm kishte probleme. E rregullova aty për aty. 936 01:23:03,389 --> 01:23:04,848 Manero! 937 01:23:17,728 --> 01:23:22,020 As mos mendo për këtë. Ajo nuk di asnjë fjalë Hindi.. 938 01:23:22,105 --> 01:23:24,521 ..dhe Zoti ju ndihmofte anglishten tuaj! 939 01:23:24,897 --> 01:23:27,981 Do t'ju duhen 20 vjet vetëm për të filluar. 940 01:23:28,897 --> 01:23:32,941 Po sikur anglishtja ime të jetë e dobët? Unë flas gjuhën e dashurisë. 941 01:23:33,984 --> 01:23:39,401 Ali, ti ke ardhur si polic, Jo si një djalë i dashuruar. 942 01:23:43,362 --> 01:23:44,778 Ku janë dhomat? 943 01:23:47,655 --> 01:23:49,322 Ali, merr bagazhin. 944 01:23:54,117 --> 01:23:56,950 - A është mirë? - Ai është një rast arrë. 945 01:23:57,159 --> 01:23:59,368 E dini, ai nuk duket të ketë të drejtë. 946 01:23:59,452 --> 01:24:02,118 Ai është një rast arrë. E dini 'rastin e arrave'? 947 01:24:02,452 --> 01:24:03,869 - E çmendur. - E çmendur. 948 01:24:05,620 --> 01:24:10,788 Ali, jam shumë i lumtur për ju djema qëndrojnë me mua. 949 01:24:10,914 --> 01:24:13,830 E dini, nuk kam qenë në Indi për kaq shumë kohë.. 950 01:24:13,914 --> 01:24:15,456 ..dhe me ju djema përreth.. 951 01:24:15,540 --> 01:24:18,416 ..Ndihem më afër shtëpisë. faleminderit. 952 01:24:35,923 --> 01:24:38,256 Çfarë vajze emocionuese! 953 01:24:39,216 --> 01:24:44,049 Faleminderit mami, për duke dërguar Monalin! 954 01:24:45,093 --> 01:24:46,868 Emri i saj gjithashtu ka Ali në të. 955 01:25:34,611 --> 01:25:38,987 Jo keq! Darka? 956 01:25:52,493 --> 01:25:58,452 Ushqimi është fantastik! Ashtu si.. Është vërtet bukur. 957 01:25:59,453 --> 01:26:01,662 Mos e detyroni veten. 958 01:26:03,246 --> 01:26:05,038 Dëshiron diçka tjetër? 959 01:26:06,123 --> 01:26:09,373 Keni ushqim të rregullt? 960 01:26:10,582 --> 01:26:13,417 Është shumë e pashëndetshme. 961 01:26:15,544 --> 01:26:16,709 Sigurisht! 962 01:26:28,673 --> 01:26:30,673 Nuk dukesh si kuzhinier. 963 01:26:30,757 --> 01:26:33,006 Edhe ju jo dukej si hajdut. 964 01:26:34,425 --> 01:26:37,591 Dhe gjithsesi, kjo është jo fytyra ime e vërtetë. 965 01:26:55,349 --> 01:26:59,974 Sunehri, mund të pyes ti dicka? 966 01:27:06,145 --> 01:27:07,937 Ne nje vend te panjohur.. 967 01:27:09,771 --> 01:27:15,440 ..me nje djale te panjohur, nuk ke frike? 968 01:27:18,982 --> 01:27:21,733 Sunehri mund të mos jetë te njoh.. 969 01:27:23,110 --> 01:27:25,443 ..por ajo me siguri ju njeh. 970 01:27:26,485 --> 01:27:29,945 Ju mund të ndryshoni fytyrën tuaj, por nuk mund ta ndryshosh veten. 971 01:27:30,029 --> 01:27:33,986 Unë jam një hajdut. Unë mund të ndryshoj veten. 972 01:27:34,613 --> 01:27:36,322 Unë jam gjithashtu një hajdut. 973 01:27:38,406 --> 01:27:41,949 Herën e parë që u takuam, Sapo pashë sytë e tu. 974 01:27:42,033 --> 01:27:44,533 Edhe tani i njoh ende. 975 01:27:46,242 --> 01:27:51,453 Ju mund të jeni një hajdut por sytë e tu janë të sinqertë. 976 01:27:53,412 --> 01:27:56,329 - Vërtet? - Mund të gaboj. 977 01:27:58,832 --> 01:28:04,373 Ka diçka rreth ti qe me thua.. 978 01:28:04,459 --> 01:28:08,249 ..nuk do ta besh kurre ndonjë gjë për të më dëmtuar. 979 01:28:10,000 --> 01:28:12,168 Sunehri ju beson. 980 01:28:14,253 --> 01:28:15,460 Unë ju besoj. 981 01:28:22,090 --> 01:28:24,214 Tani, a mund t'ju pyes diçka? 982 01:28:29,967 --> 01:28:31,550 A keni besim tek unë? 983 01:28:38,804 --> 01:28:42,512 Biseda e mjaftueshme për një natë. Koha për të fjetur. 984 01:28:43,597 --> 01:28:45,888 Stërvitja nesër në orën 6 të mëngjesit. 985 01:28:47,389 --> 01:28:51,932 po. Ora 6 e mëngjesit e mprehtë! 986 01:28:58,103 --> 01:28:59,435 Djalë qesharak! 987 01:29:16,775 --> 01:29:19,775 Përshëndetje, ju djema as nuk kanë filluar? 988 01:29:19,861 --> 01:29:22,026 Hajde bukë e nxehtë me maja! 989 01:29:22,694 --> 01:29:24,944 Ajo duket krejtësisht indiane, burrë! 990 01:29:25,028 --> 01:29:26,570 Mamaja do të kishte qenë i emocionuar që ju takova. 991 01:29:26,654 --> 01:29:28,903 Vërtet? Do të doja ta takoja. 992 01:29:28,988 --> 01:29:32,072 E dini? Më pëlqen ushqimi indian! E shijshme! 993 01:29:32,156 --> 01:29:34,949 Ky është gjizë-gjalpë gulash, ky është gjalpi i pulës.. 994 01:29:35,033 --> 01:29:38,175 ..dhe kjo eshte e preferuara ime.. supë me thjerrëza të zeza. 995 01:29:38,200 --> 01:29:39,242 Edhe e imja. 996 01:29:39,243 --> 01:29:41,201 Po për ndonjë helm? 997 01:29:43,660 --> 01:29:45,119 Nuk keni ndonjë helm? 998 01:29:45,203 --> 01:29:47,328 Na vjen keq që kam humbur diçka. 999 01:29:47,621 --> 01:29:50,704 E di, vazhdoj të harroj emrin tuaj gjatë gjithë kohës. 1000 01:29:50,788 --> 01:29:54,872 Jai. Ai e do ushqimin. 1001 01:29:54,956 --> 01:29:56,998 Vetëm se ai nuk është përdorur për të udhëtuar nëpër botë. 1002 01:29:57,082 --> 01:29:59,123 Barku i tij është i mërzitur. 1003 01:30:00,166 --> 01:30:02,375 Ok, merr edhe një. 1004 01:30:04,293 --> 01:30:07,002 Nëse duhet të hamë ky ushqim më.. 1005 01:30:07,086 --> 01:30:10,628 ..atëherë me siguri do të shkoj në hotel dhe ju do të shkoni në spital. 1006 01:30:10,838 --> 01:30:12,087 Thuaji asaj këtë. 1007 01:30:14,046 --> 01:30:15,630 Çfarë tha ai? 1008 01:30:15,797 --> 01:30:17,881 Ai po vuan. 1009 01:30:17,965 --> 01:30:22,299 e di. E di, e kuptoj çdo gjë që thua. 1010 01:30:22,384 --> 01:30:25,050 Por ai, thjesht nuk e kuptoj. 1011 01:30:26,094 --> 01:30:28,175 A është kjo ajo që është quhet kasë arrë? 1012 01:30:29,343 --> 01:30:30,843 Ju jeni shumë i zgjuar! 1013 01:30:32,720 --> 01:30:35,345 Do t'ju marr edhe dy bukë të mbështjellë. Unë do të kthehem. 1014 01:30:45,100 --> 01:30:47,933 Çfarë po shikoni? Pra je i dashuruar? 1015 01:30:49,184 --> 01:30:53,185 Jo. Kjo ndodhi në vetë mëngjesi. 1016 01:30:54,396 --> 01:30:58,646 Jai, duhet të rrëfej. Ky është rasti im i fundit. 1017 01:30:59,563 --> 01:31:03,147 Pas kësaj, unë do të heq dorë. 1018 01:31:04,273 --> 01:31:06,856 Monali do ta gjejë vështirë për t'u përshtatur në Indi. 1019 01:31:06,940 --> 01:31:11,525 Ne planifikojmë të kemi një shtëpi e vogël këtu.. 1020 01:31:11,609 --> 01:31:13,901 ..dhe jeto i lumtur me pas me femijet tane.. 1021 01:31:13,985 --> 01:31:16,443 Familje e lumtur, familje eksportuese! 1022 01:31:21,196 --> 01:31:24,781 E ke dhene Monalin lajmi i mirë? 1023 01:31:25,490 --> 01:31:28,240 Jo tani. Nesër. 1024 01:31:28,953 --> 01:31:31,494 Mamaja ime thoshte gjithmonë që duhet.. 1025 01:31:31,579 --> 01:31:35,120 ..shpallni gjithmonë dashurinë tuaj në mëngjes. Të freskëta dhe të hershme. 1026 01:31:58,255 --> 01:32:04,506 Shumica e hajdutëve punojnë natën. Ashtu si... Pak më ndryshe. 1027 01:32:40,187 --> 01:32:43,730 Nga sot asgjë do të fshihet nga ju. 1028 01:32:45,232 --> 01:32:49,189 As fytyra ime, as emri im. 1029 01:32:53,317 --> 01:32:54,398 Arian! 1030 01:33:00,862 --> 01:33:03,152 Askush nuk e ka parë këtë fytyrë deri më sot. 1031 01:33:03,237 --> 01:33:08,988 As unë kurrë nuk kam i besoi kujtdo aq shumë. 1032 01:33:11,115 --> 01:33:15,199 Që tani e tutje ne jetojmë dhe vdesin për njëri-tjetrin. 1033 01:33:20,827 --> 01:33:23,534 Sunehri duhet jo vetem te jesh hija ime.. 1034 01:33:24,452 --> 01:33:26,244 ..por edhe reflektimin tim. 1035 01:33:28,079 --> 01:33:32,246 Nga tani e tutje, gjithçka ju shoh do të jetë përmes syve të mi. 1036 01:33:41,752 --> 01:33:47,419 Unë ju besoj. A keni besim tek unë? 1037 01:33:50,296 --> 01:33:54,255 Pastaj hidhuni! Kërce! 1038 01:34:29,477 --> 01:34:30,894 Djalë qesharak! 1039 01:34:38,219 --> 01:34:48,219 ("Emri im është Ali" Interpretuar nga Sonu Nigam dhe Bipasha Basu.) 1040 01:34:56,237 --> 01:34:58,112 ♪ Më falni, të lutem. ♪ 1041 01:35:05,574 --> 01:35:07,322 ♪ Emri im është Ali. ♪ 1042 01:35:07,407 --> 01:35:09,323 ♪ Ju lutem më dëgjoni. ♪ 1043 01:35:09,408 --> 01:35:12,492 ♪ Mos ma vjedh zemrën dhe ♪ ♪ pastaj largohu nga unë. ♪ 1044 01:35:12,785 --> 01:35:16,910 ♪ Më falni, të lutem. ♪ 1045 01:35:16,994 --> 01:35:20,745 ♪ Nuk më zë gjumi më. ♪ 1046 01:35:20,828 --> 01:35:24,663 ♪ Kam frikë se mund të mos ♪ ♪ mos merrni më frymë. ♪ 1047 01:35:24,789 --> 01:35:27,873 ♪ Në zemrën time ke ♪ ♪ krijoi një bujë. ♪ 1048 01:35:28,124 --> 01:35:48,130 ♪ Më falni, të lutem. ♪ 1049 01:36:22,810 --> 01:36:25,226 ♪ Një burrë. ♪ Çfarë? 1050 01:36:25,937 --> 01:36:29,436 ♪ Një njeri i thjeshtë. ♪ Thotë kush? 1051 01:36:29,896 --> 01:36:37,481 ♪ Nuk e di, zemër, ♪ ♪ çfarë po ndodh me mua. ♪ 1052 01:36:37,774 --> 01:36:41,525 ♪ Magjia juaj luan rolin e saj. ♪ 1053 01:36:41,609 --> 01:36:45,401 ♪ Më ka çmendur ♪ ♪ që nga fillimi. ♪ 1054 01:36:45,527 --> 01:36:48,445 ♪ Flakët e ndezura të ♪ ♪ pasion në zemrën time. ♪ 1055 01:36:48,821 --> 01:37:08,701 ♪ Më falni, të lutem. ♪ 1056 01:37:47,425 --> 01:37:50,091 ♪ Ti je.. ♪ po. 1057 01:37:50,508 --> 01:37:53,968 ♪ Dëshira ime përfundimtare. ♪ I ftohtë. 1058 01:37:54,386 --> 01:37:58,386 ♪ Jam shumë i humbur. ♪ 1059 01:37:58,554 --> 01:38:01,678 ♪ Kaq i humbur në dashurinë tënde. ♪ 1060 01:38:02,305 --> 01:38:06,055 ♪ Zemra ime kalon një rrahje. ♪ 1061 01:38:06,139 --> 01:38:09,806 ♪ Tani nuk mund të tërhiqet. ♪ 1062 01:38:09,890 --> 01:38:13,015 ♪ Të mbijetosh natën ♪ ♪ në vetvete është një bëmë. ♪ 1063 01:38:13,309 --> 01:38:28,564 ♪ Më falni, të lutem. ♪ 1064 01:38:32,941 --> 01:38:34,816 ♪ Emri im është Ali. ♪ 1065 01:38:34,900 --> 01:38:36,774 ♪ Ju lutem më dëgjoni. ♪ 1066 01:38:36,859 --> 01:38:40,025 ♪ Mos ma vjedh zemrën dhe ♪ ♪ pastaj largohu nga unë. ♪ 1067 01:38:40,193 --> 01:38:43,944 ♪ Më falni, të lutem. ♪ 1068 01:38:44,403 --> 01:38:48,195 ♪ Nuk fle më. ♪ 1069 01:38:48,279 --> 01:38:51,989 ♪ Kam frikë se mund të mos ♪ ♪ mos merrni më frymë. ♪ 1070 01:38:52,198 --> 01:38:55,198 ♪ Në zemrën time ke ♪ ♪ krijoi një bujë. ♪ 1071 01:38:55,574 --> 01:39:18,289 ♪ Më falni, të lutem. ♪ 1072 01:39:36,882 --> 01:39:39,381 Më falni. Mund të ulem këtu? 1073 01:39:47,510 --> 01:39:49,968 Më falni nëse ju shqetësova. 1074 01:39:50,761 --> 01:39:55,512 indiane. Nuk e shikon. 1075 01:39:58,014 --> 01:39:59,097 Vijay. 1076 01:40:00,597 --> 01:40:01,722 Amit. 1077 01:40:13,478 --> 01:40:15,352 Përbërësi im sekret. 1078 01:40:15,771 --> 01:40:18,146 Dallimi midis rregullt kafe dhe kafe perfekte. 1079 01:40:18,230 --> 01:40:20,438 Duket se jeni mjaft i aftë njohës i kafesë. 1080 01:40:20,523 --> 01:40:22,187 Kjo është edhe puna juaj? 1081 01:40:22,397 --> 01:40:24,563 Në fakt, monedha. 1082 01:40:25,732 --> 01:40:29,482 Unë mbledh monedha. 1083 01:40:31,234 --> 01:40:34,818 Paratë. Ju jeni pas parave. 1084 01:40:35,444 --> 01:40:37,110 Mendoj se mund ta thuash këtë! 1085 01:40:38,028 --> 01:40:40,570 Qesharak. Edhe unë po mendoja rreth një monedhë. 1086 01:40:40,780 --> 01:40:42,446 Më kujtoi gjyshin tim. 1087 01:40:42,531 --> 01:40:47,531 Më jepte çdo monedhë nga një monedhë Të dielën dhe thuaj, hajde. 1088 01:40:48,574 --> 01:40:51,448 Ajo monedhë është mjaft të ngjashme me këtë monedhë. 1089 01:40:51,533 --> 01:40:56,367 Hmm.. Nuk i bëjnë më. Kjo është një monedhë e rrallë! 1090 01:40:57,035 --> 01:40:58,743 Ky është një gjysh i rrallë! 1091 01:41:05,205 --> 01:41:10,289 - Kjo është për ju.. - Faleminderit. 1092 01:41:10,415 --> 01:41:14,249 Pra.. Cili është obsesioni juaj? 1093 01:41:14,625 --> 01:41:17,125 Tregime. Unë jam një shkrimtar. 1094 01:41:18,002 --> 01:41:19,334 Çfarë lloj historish? 1095 01:41:19,419 --> 01:41:23,502 Të gjitha llojet. Në këtë moment, edhe ne jemi histori. 1096 01:41:23,921 --> 01:41:26,879 Dy indianë, dhjetë mijë milje larg shtëpisë. 1097 01:41:26,963 --> 01:41:28,546 Kafe dhe bisedë. 1098 01:41:28,630 --> 01:41:34,256 më pëlqen. Por nuk keni nevojë një hero për një histori popullore? 1099 01:41:34,632 --> 01:41:39,383 Ka një, por nuk e di ku është dhe çfarë po bën. 1100 01:41:39,467 --> 01:41:41,009 Unë nuk kam asnjë ide. 1101 01:41:41,760 --> 01:41:43,176 - Më falni. - Po. 1102 01:41:45,193 --> 01:41:46,193 Hej, 1103 01:41:46,219 --> 01:41:49,762 Unë jam vonë, ndoshta nja dy orë. 1104 01:41:49,971 --> 01:41:51,845 A duhet të vij drejt në vilë? 1105 01:41:51,931 --> 01:41:53,721 Sigurisht. I ftohtë. Unë do t'ju shoh atje. 1106 01:41:53,807 --> 01:41:54,972 në rregull! 1107 01:41:55,683 --> 01:41:56,973 vajza! 1108 01:41:59,767 --> 01:42:03,142 Pse janë historitë e paplotë pa femra? 1109 01:42:03,602 --> 01:42:06,475 Jeta pa femra nuk është aspak një jetë. 1110 01:42:07,477 --> 01:42:11,145 Të gjithë kanë nevojë për dikë. 1111 01:42:11,896 --> 01:42:18,940 Më parë mendoja ndryshe, por tani jam dakord me ty. 1112 01:42:19,316 --> 01:42:20,481 Më falni. 1113 01:42:23,483 --> 01:42:26,859 Kam dy orë kohë. Mund të të takoj tani. 1114 01:42:26,944 --> 01:42:29,443 E shkëlqyeshme! i njëjti vend! Një orë! 1115 01:42:32,196 --> 01:42:33,320 vajza! 1116 01:42:34,745 --> 01:42:35,908 Dëgjo, 1117 01:42:37,531 --> 01:42:39,489 Faleminderit për monedhën! 1118 01:42:40,907 --> 01:42:44,698 Herën tjetër që të takohemi, duhet keni diçka tjetër për të pirë. 1119 01:42:45,283 --> 01:42:47,533 Nëse takohemi, patjetër. 1120 01:42:47,784 --> 01:42:49,158 Unë shpresoj kështu. 1121 01:42:49,242 --> 01:42:50,742 - Gëzuar! - Shihemi. 1122 01:42:51,077 --> 01:42:53,327 ♪ Dhoom ♪ 1123 01:43:04,832 --> 01:43:10,250 Tani mund ta njoh atë. Unë e kam parë fytyrën e tij të vërtetë. 1124 01:43:12,335 --> 01:43:13,460 Mirë. 1125 01:43:13,919 --> 01:43:17,169 Duhet një hajdut për të njohur një tjetër. 1126 01:43:17,378 --> 01:43:22,671 - Ariani nuk është thjesht një hajdut. - Arian! Emër i bukur. 1127 01:43:22,708 --> 01:43:24,583 Dhe shenja e tij e diellit? 1128 01:43:30,669 --> 01:43:33,168 Merre këtë të drejtë. Për mua, Ariani është thjesht një hajdut. 1129 01:43:33,294 --> 01:43:37,421 Dhe ju do të më ndihmo ta kap, apo jo? 1130 01:43:38,714 --> 01:43:41,630 sigurisht. Sunehri ishte thjesht.. 1131 01:43:41,715 --> 01:43:46,842 ..dhe gjithsesi, ti je ai që më kërkoi ta njihja mirë. 1132 01:43:46,926 --> 01:43:51,050 Njihuni me të! Të mos jetosh me të. 1133 01:43:52,093 --> 01:43:55,051 Vetëm ju mund të më tregoni çfarë po bën Ariani. 1134 01:43:57,220 --> 01:44:00,387 Ai do të godasë shumë shpejt. Unë mund ta ndjej atë. 1135 01:44:01,722 --> 01:44:05,723 Pra, pasi e keni kapur atë, Unë do të jem i lirë, apo jo? 1136 01:44:07,558 --> 01:44:09,350 Unë do të mendoj për këtë më vonë. 1137 01:44:11,476 --> 01:44:15,685 Edhe pse ai është një hajdut, Unë mund t'i besoj atij. 1138 01:44:15,811 --> 01:44:18,769 Por ju? Unë nuk mendoj kështu. Ju jeni një mashtrues! 1139 01:44:22,939 --> 01:44:29,397 Ju duhet të zgjidhni. Një hajdut ju mund të besoni ose një polic që nuk mundeni. 1140 01:44:32,899 --> 01:44:34,858 Tani largohu. Dhe mbani mend. 1141 01:44:34,942 --> 01:44:38,235 Në këtë rast, ju jeni Dobësia më e madhe e Arianit.. 1142 01:44:38,319 --> 01:44:42,527 ..dhe forca ime më e madhe. Unë jam duke u mbështetur në ju. 1143 01:44:50,615 --> 01:44:56,074 ♪ Një mik më tradhtoi. ♪ 1144 01:44:56,493 --> 01:45:00,619 ♪ Dashuria më tradhtoi.♪ 1145 01:45:00,785 --> 01:45:02,701 ♪ Jeta, nuk kam besim ♪ ♪ ti më. ♪ 1146 01:45:02,785 --> 01:45:08,536 Vëlla, ke gjetur një vajzë për vete, ndaj po largohem. 1147 01:45:08,704 --> 01:45:11,496 Nëse vozitni kaq ngadalë, Do të humbas fluturimin tim. 1148 01:45:12,206 --> 01:45:15,164 - Ali. - Aliu ka vdekur. 1149 01:45:15,874 --> 01:45:18,874 Një atak në zemër do të kanë qenë më pak të dhimbshme. 1150 01:45:18,958 --> 01:45:20,625 Aliu është budalla. 1151 01:45:21,710 --> 01:45:25,168 Ti ishe si vëllai im, do beja cdo gje per ty.. 1152 01:45:25,253 --> 01:45:29,504 ..sakrifikoj jetën time për ty, por ti nuk me respekton. 1153 01:45:29,588 --> 01:45:31,420 Nëse nuk të kam respektuar, atëherë pse do te te coja ketu? 1154 01:45:31,505 --> 01:45:33,796 Për argëtim, unë jam shaka apo jo? Ke menduar ta marrim Aliun.. 1155 01:45:33,881 --> 01:45:35,714 ..ai është argëtues i mirë. Ai do të na bëjë të qeshim. 1156 01:45:35,797 --> 01:45:37,464 Dhe ajo grua Sunehri, ajo do të bëjë të gjithë punën. 1157 01:45:37,548 --> 01:45:39,882 Thjesht prisni dhe shikoni çfarë ju bën ajo. 1158 01:45:39,966 --> 01:45:45,133 Zoti Jai, vetëm prisni dhe shikoni, ajo do të të bëjë budalla. 1159 01:45:45,676 --> 01:45:51,052 Ali, mendoj se dukesh bukur me një kapak. Ti chiraou! 1160 01:45:51,388 --> 01:45:54,803 E dëgjuat këtë? Ajo pothuajse nuk më njeh dhe.. 1161 01:45:54,889 --> 01:45:58,097 .. megjithatë ajo kujdeset për mua. Dhe ju, shikoni çfarë keni bërë. 1162 01:45:58,181 --> 01:45:59,390 Ali, isha gati të të tregoja. 1163 01:45:59,474 --> 01:46:01,140 Kur? Pas arrestimit të tij? 1164 01:46:01,224 --> 01:46:02,682 Ose pasi ajo vajzë e merr medalje për kapjen e hajdutit? 1165 01:46:02,767 --> 01:46:05,975 - Ali.. - Nuk flas me ty. Mos fol! 1166 01:46:06,059 --> 01:46:09,309 Edhe unë pata një ëndërr. Se do ta kapim hajdutin bashkë. 1167 01:46:09,602 --> 01:46:12,394 Por për fat të keq, ai pa fytyrën tënde. 1168 01:46:13,186 --> 01:46:14,894 Dhe nëse selia e kam ditur kete.. 1169 01:46:14,978 --> 01:46:17,270 ..nuk do të kishin ju lejoi të vini këtu. 1170 01:46:17,437 --> 01:46:21,855 Më duhej të përfshija Sunehrin dhe të shpëtojmë misionin tonë. 1171 01:46:24,399 --> 01:46:29,233 Ju do të arrestoni hajdutin, ju do të marrë medaljen dhe promovimin.. 1172 01:46:29,734 --> 01:46:31,609 ..do martohesh, do të keni fëmijë. 1173 01:46:31,693 --> 01:46:33,610 E gjithë bota do shiko deri tek ti. 1174 01:46:33,694 --> 01:46:36,736 Por unë mendoj se ëndrrat e mia nuk do të realizohet. 1175 01:46:37,862 --> 01:46:42,197 Por ëndrrat janë vetëm ëndrra. Dhe ti po largohesh.. 1176 01:46:42,282 --> 01:46:48,657 Mjaft. Këto janë ëndrrat që kishit për mua? 1177 01:46:49,283 --> 01:46:54,742 po. Në fund të fundit, ju jeni ai kush më ka mësuar të ëndërroj. 1178 01:46:55,952 --> 01:46:57,076 Jai vella.. 1179 01:46:57,162 --> 01:46:59,702 Përshëndetje, djema, edhe mua dikush me perqafon. 1180 01:46:59,787 --> 01:47:04,246 ♪ Miqësia jonë është e përjetshme. ♪ 1181 01:47:04,330 --> 01:47:12,208 ♪ Do të jemi miq derisa të vdesim. ♪ 1182 01:47:13,667 --> 01:47:16,459 ♪ Dhoom ♪ 1183 01:47:23,170 --> 01:47:29,297 Vend i bukur! I ftohtë. Por pse jemi këtu? 1184 01:47:31,340 --> 01:47:33,424 Për të grabitur. 1185 01:47:33,925 --> 01:47:35,840 Për të grabitur? 1186 01:47:37,176 --> 01:47:39,467 Por ja çfarë jemi ne do të grabisni këtu? 1187 01:47:42,512 --> 01:47:45,678 A nuk është ky djalë shumë i vogël për të grabitur? 1188 01:47:56,391 --> 01:47:57,515 Kjo? 1189 01:47:59,434 --> 01:48:00,599 Pse? 1190 01:48:02,601 --> 01:48:05,560 Kapitulli i parë në historia e parave. 1191 01:48:05,977 --> 01:48:08,102 Këtu filloi gjithçka. 1192 01:48:08,979 --> 01:48:13,021 E para monedha të bëra nga njeriu. 1193 01:48:16,441 --> 01:48:17,856 E para ndonjëherë! 1194 01:48:20,275 --> 01:48:21,983 Dhe ata janë të paçmuar! 1195 01:48:24,694 --> 01:48:27,819 Ata nuk kushtojnë shumë, vë bast. 1196 01:48:28,195 --> 01:48:31,194 Dua të them, mund t'jua marr këto monedha në rrugët e vetë Bombeit. 1197 01:48:31,278 --> 01:48:32,945 Nuk duhej të vinim deri ne Brazil.. 1198 01:48:33,029 --> 01:48:34,570 150 korona! 1199 01:48:38,364 --> 01:48:41,656 Oferta fillestare do të jetë 150 krorë! 1200 01:48:43,116 --> 01:48:45,783 Mund ta imagjinoni shumë mirë ku do të përfundojë. 1201 01:48:50,578 --> 01:48:52,286 Çfarë keni vendosur? 1202 01:48:55,830 --> 01:48:56,954 Kur? 1203 01:49:00,582 --> 01:49:01,665 Nesër. 1204 01:49:30,343 --> 01:49:32,468 ♪ Dhoom ♪ 1205 01:49:37,303 --> 01:49:38,595 Kjo është e shpejtë! 1206 01:49:40,512 --> 01:49:45,180 Ai është super i shpejtë. Duhet ta kapni së shpejti. 1207 01:49:49,932 --> 01:49:52,432 Do të jesh me të gjatë grabitjes. 1208 01:49:52,767 --> 01:49:54,934 Më sinjalizoni sapo të godasë. 1209 01:49:57,643 --> 01:49:59,060 Si? 1210 01:50:04,688 --> 01:50:07,731 Thjesht duhet të shtypni këtë dhe unë do të bëj pjesën tjetër. 1211 01:50:34,282 --> 01:50:36,616 Nga sot do të jemi të tillë. 1212 01:50:36,783 --> 01:50:38,242 Dorë për dore. 1213 01:50:38,909 --> 01:50:40,117 Unë ju besoj. 1214 01:50:41,326 --> 01:50:42,409 kam besim. 1215 01:50:46,204 --> 01:50:47,828 me cfare po merresh? 1216 01:50:49,830 --> 01:50:53,163 Unë isha duke bërë kafe. 1217 01:50:53,248 --> 01:50:55,663 Kafe. Më lejoni. 1218 01:51:00,334 --> 01:51:03,708 Çfarë do të ndjenit nëse do të vdisja? 1219 01:51:05,252 --> 01:51:10,253 Na vjen keq. Pyetje budallaqe. Të gjithë duhet të vdesim një ditë. 1220 01:51:14,422 --> 01:51:21,716 Po sikur të vdes nesër? 1221 01:51:24,843 --> 01:51:30,885 Pse e thua këtë? Ju jeni më të mirët! 1222 01:51:37,514 --> 01:51:39,596 Por, Sunehri e vërteta është se.. 1223 01:51:40,890 --> 01:51:43,140 ..sot per te parin kohe ne jeten time.. 1224 01:51:47,851 --> 01:51:49,476 Çfarë do të ndodhë nesër? 1225 01:51:51,311 --> 01:51:54,394 cfare mendoni ju do të ndodhë nesër? 1226 01:51:56,187 --> 01:52:02,229 Nesër? Sunehri jeton jeta nje dite ne nje kohe. 1227 01:52:02,313 --> 01:52:04,814 E dini, kjo është ajo Më pëlqen tek ju. 1228 01:52:06,375 --> 01:52:07,498 Kafe? 1229 01:52:08,000 --> 01:52:09,208 Vërtet. 1230 01:52:09,417 --> 01:52:11,625 Ti e di që kam mësuar shume nga ju.. 1231 01:52:12,127 --> 01:52:13,501 ..dhe me shiko mua. 1232 01:52:13,878 --> 01:52:16,169 Mendoj shumë dhe jo jetoj jetën time në maksimum. 1233 01:52:16,253 --> 01:52:19,045 Mendo.. Mendo.. Mendo.. Dhe shiko ty. 1234 01:52:19,129 --> 01:52:23,839 Kjo është mënyra për të qenë! Çfarë një qëndrim! Fantastike! 1235 01:52:25,174 --> 01:52:28,800 Pra, jo më gjëra të mërzitshme, kjo kafe, ky gatim. 1236 01:52:28,884 --> 01:52:31,300 Ushqim i shëndetshëm, asgjë e sigurt. 1237 01:52:32,719 --> 01:52:37,093 Tani le të jetojmë jetën në maksimum! 1238 01:52:39,761 --> 01:52:41,428 Pra, çfarë thoni? 1239 01:52:44,055 --> 01:52:50,974 Le të festojmë! 1240 01:53:48,787 --> 01:53:53,162 ♪ Dhoom machale.♪ 1241 01:53:57,457 --> 01:54:00,540 ♪ Dhoom ♪ 1242 01:54:13,255 --> 01:54:16,839 Jai Dixit! ACP, policia e Mumbait. 1243 01:54:17,382 --> 01:54:19,756 Emri i vërtetë dhe puna e vërtetë. 1244 01:54:22,466 --> 01:54:26,924 Arian, emri im i vërtetë. Puna ime, jam i sigurt që e dini. 1245 01:54:29,051 --> 01:54:31,677 Të ka ndjekur për një kohë të gjatë. 1246 01:54:32,012 --> 01:54:34,052 Më ke bërë vërtet të vrapoj. 1247 01:54:34,762 --> 01:54:37,804 Nëse je duke ndjekur, njeriu duhet të vrapojë. 1248 01:54:39,390 --> 01:54:43,306 Dhe pastaj, më pëlqen të më ndjekin. 1249 01:54:50,018 --> 01:54:51,893 po pyesja veten.. 1250 01:54:51,977 --> 01:54:55,270 ..po sikur të heqësh dorë ideja e grabitjes? 1251 01:54:55,354 --> 01:55:00,187 Ide e keqe! Nëse të gjithë hajdutët japin deri në grabitje, çfarë do të bëjnë policët? 1252 01:55:02,356 --> 01:55:06,439 Të gjithë kanë nevojë për një punë për të mbijetuar, apo jo? 1253 01:55:06,649 --> 01:55:09,816 Po sikur të të vret puna? Çfarë dobie ka? 1254 01:55:09,901 --> 01:55:14,067 Domethënë, do të ndihem vërtet keq nëse më duhet të të vras. 1255 01:55:16,403 --> 01:55:19,403 E vërtetë, edhe unë do të ndihem keq nëse më vrisni. 1256 01:55:21,696 --> 01:55:28,115 Por nëse nuk vritem, do të më duhet të të vras? 1257 01:55:32,617 --> 01:55:36,909 Unë mendoj se ju duhet të bëni tuajën punë dhe unë duhet të bëj timen. 1258 01:55:37,160 --> 01:55:38,910 Gjëja qesharake është.. 1259 01:55:39,077 --> 01:55:42,786 ..puna e njeriut bëhet e tij fatin. Dhe fati juaj është.. 1260 01:55:43,079 --> 01:55:45,413 ..nuk dukej gjithashtu mire miku im. 1261 01:55:48,665 --> 01:55:50,080 Mos jini shumë të sigurt për këtë. 1262 01:55:50,165 --> 01:55:52,206 Më pëlqen besimi juaj. 1263 01:55:52,583 --> 01:55:53,791 me pelqen ti. 1264 01:55:55,167 --> 01:55:56,958 Të fitojë njeriu më i mirë! 1265 01:56:02,378 --> 01:56:05,253 Dhe si jemi do të vendosë atë? 1266 01:56:05,587 --> 01:56:06,836 Oh thjeshtë. 1267 01:56:08,088 --> 01:56:12,088 Ne do të bëjmë atë që unë babi e bënte gjithmonë.. 1268 01:56:18,175 --> 01:56:21,842 Monedha juaj, por fitorja do të jetë e imja. 1269 01:56:21,927 --> 01:56:24,217 ♪ Dhoom ♪ 1270 01:56:24,242 --> 01:56:27,242 ("Dil Laga Na" Interpretuar nga...) 1271 01:56:27,243 --> 01:56:32,811 (Sukhbir, Soham Chakraborty, Jolly Mukherjee,) 1272 01:56:32,812 --> 01:56:37,243 (Mahalakshmi Iyer dhe Suzanne D'Mello.) 1273 01:56:51,893 --> 01:56:54,278 ♪ Lidhe zemrën tënde.♪ ♪ Gjithçka që dua të bëj, ♪ 1274 01:56:54,311 --> 01:56:55,644 ♪ Të djeg zemrën. ♪ 1275 01:56:55,669 --> 01:56:57,127 ♪ I Wanna Dhoom ♪ ♪ Dhoom Dhoom ♪ 1276 01:56:57,128 --> 01:56:59,237 ♪ Lidhe zemrën tënde.♪ ♪ Gjithçka që dua të bëj, ♪ 1277 01:56:59,321 --> 01:57:00,374 ♪ Të djeg zemrën. ♪ 1278 01:57:00,375 --> 01:57:01,570 ♪ I Wanna Dhoom ♪ ♪ Dhoom Dhoom ♪ 1279 01:57:01,654 --> 01:57:06,031 ♪ Mos u dashuro kurre, ♪ ♪ do t'ju japë vetëm një dhimbje zemre. ♪ 1280 01:57:06,066 --> 01:57:10,649 ♪ Duke i dhënë zemrën tënde zemërthyerve ♪ ♪ do të çojë vetëm në thyerje zemre. ♪ 1281 01:57:10,775 --> 01:57:15,234 ♪ Mos u dashuro kurre, ♪ ♪ Kjo do t'ju japë vetëm një dhimbje zemre. ♪ 1282 01:57:15,443 --> 01:57:19,944 ♪ Duke i dhënë zemrën tënde zemërthyerve ♪ ♪ do të çojë vetëm në thyerje zemre. ♪ 1283 01:57:20,195 --> 01:57:24,862 ♪ Askush nuk e beson, ♪ ♪ askush nuk e di. ♪ 1284 01:57:24,947 --> 01:57:28,948 ♪ Por unë tani e di këtë. ♪ ♪ Dashuria të heq jetën. ♪ 1285 01:57:29,957 --> 01:57:32,206 ♪ Dhoom, thjesht ma merr jetën. ♪ 1286 01:57:32,291 --> 01:57:34,416 ♪ Dhoom, thjesht ma thyej zemrën. ♪ 1287 01:57:34,501 --> 01:57:36,867 ♪ Dhoom, thjesht gris. ♪ 1288 01:57:39,252 --> 01:57:41,585 ♪ Dhoom, thjesht ma merr jetën. ♪ 1289 01:57:41,670 --> 01:57:43,879 ♪ Dhoom, thjesht ma thyej zemrën. ♪ 1290 01:57:43,963 --> 01:57:46,504 ♪ Dhoom, thjesht gris. ♪ 1291 01:57:46,671 --> 01:57:49,881 ♪ Eja, ma merr jetën. ♪ 1292 01:57:49,906 --> 01:57:51,272 ♪ Thjesht çmend ♪ 1293 01:57:51,373 --> 01:57:53,183 ♪ Dhoom Dhoom... ♪ ♪ All I Wanna Dhoom What ♪ 1294 01:57:53,208 --> 01:57:55,518 ♪ Dhoom Dhoom... ♪ ♪ I Wanna Dhoom Dhoom Dhoom ♪ 1295 01:57:55,643 --> 01:57:57,853 ♪ Dhoom Dhoom... ♪ ♪ All I Wanna Dhoom What ♪ 1296 01:57:57,878 --> 01:58:00,388 ♪ Dhoom Dhoom... ♪ ♪ I Wanna Dhoom Dhoom Dhoom ♪ 1297 01:58:09,588 --> 01:58:14,172 ♪ Dashuria është një dhuratë. ♪ ♪ Një dhuratë nga lart. ♪ 1298 01:58:14,256 --> 01:58:18,382 ♪ Secili prej nesh dikur ka ♪ ♪ ra në dashuri. ♪ 1299 01:58:18,467 --> 01:58:21,093 ♪ Dashuria është një obsesion. ♪ ♪ Dashuria është një varësi. ♪ 1300 01:58:21,177 --> 01:58:23,468 ♪ Dashuria është qetësuese. ♪ ♪ Dashuria është gëzim. ♪ 1301 01:58:23,552 --> 01:58:25,759 ♪ Një thirrje nga zemra. ♪ 1302 01:58:25,844 --> 01:58:27,885 ♪ Ju e dini këtë. ♪ 1303 01:58:27,970 --> 01:58:32,846 ♪ Kjo dashuri është e përjetshme. ♪ ♪ Shpresoj që të mos mbarojë kurrë. ♪ 1304 01:58:32,930 --> 01:58:37,847 ♪ Gjithë dashuria ime është për ty, zemër. ♪ ♪ Më besoni kur e them këtë. ♪ 1305 01:58:37,932 --> 01:58:42,558 ♪ Askush nuk e beson. ♪ ♪ Askush nuk e di. ♪ 1306 01:58:42,642 --> 01:58:46,684 ♪ Por unë tani e njoh atë dashuri ♪ ♪ ju merr jetën. ♪ 1307 01:58:47,310 --> 01:58:49,603 ♪ Dhoom, thjesht ma merr jetën. ♪ 1308 01:58:49,687 --> 01:58:51,894 ♪ Dhoom, thjesht ma thyej zemrën. ♪ 1309 01:58:51,979 --> 01:58:54,312 ♪ Dhoom, thjesht gris. ♪ 1310 01:58:54,646 --> 01:58:58,188 ♪ Eja, ma merr jetën. ♪ 1311 01:58:59,113 --> 01:59:04,965 ♪ 1312 01:59:27,990 --> 01:59:34,342 ♪ 1313 01:59:37,045 --> 01:59:41,371 ♪ Kush e di? Ky moment ♪ ♪ mund të mos vijë më kurrë. ♪ 1314 01:59:41,455 --> 01:59:45,497 ♪ Pikërisht këtu, tani. ♪ ♪ Mund të mos vijë më kurrë. ♪ 1315 01:59:45,581 --> 01:59:50,540 ♪ Kjo dashuri të çon më lart. ♪ ♪ Kjo dashuri është një dëshirë. ♪ 1316 01:59:50,625 --> 01:59:54,917 ♪ Kjo dashuri është një zjarr. ♪ ♪ Kjo dashuri të çon larg. ♪ 1317 01:59:55,002 --> 01:59:59,919 ♪ Dashuria ndez një zjarr, ♪ ♪ pastaj e nxjerr jashtë. ♪ 1318 02:00:00,004 --> 02:00:04,921 ♪ Dashuria është besnikëri, atëherë është një dyshim. ♪ ♪ Dashuria është një fjali. ♪ 1319 02:00:05,006 --> 02:00:09,673 ♪ Askush nuk e beson. ♪ ♪ Askush nuk e di. ♪ 1320 02:00:09,758 --> 02:00:13,923 ♪ Por unë tani e njoh atë dashuri ♪ ♪ ju merr jetën. ♪ 1321 02:00:14,384 --> 02:00:16,717 ♪ Dhoom, thjesht ma merr jetën. ♪ 1322 02:00:16,801 --> 02:00:18,967 ♪ Dhoom, thjesht ma thyej zemrën. ♪ 1323 02:00:19,051 --> 02:00:21,343 ♪ Dhoom, thjesht gris. ♪ 1324 02:00:21,720 --> 02:00:25,388 ♪ Eja, ma merr jetën. ♪ 1325 02:00:26,180 --> 02:00:27,513 ♪ Lidhe zemrën tënde.♪ 1326 02:00:28,514 --> 02:00:29,764 ♪ Të djeg zemrën. ♪ 1327 02:00:30,890 --> 02:00:32,056 ♪ Lidhe zemrën tënde.♪ 1328 02:00:33,183 --> 02:00:34,765 ♪ Të djeg zemrën. ♪ 1329 02:00:35,517 --> 02:00:39,893 ♪ Mos u dashuro kurre. ♪ ♪ Kjo do t'ju japë vetëm një dhimbje zemre. ♪ 1330 02:00:40,269 --> 02:00:44,603 ♪ Duke i dhënë zemrën tënde zemërthyer, ♪ ♪ do të çojë vetëm në thyerje zemre. ♪ 1331 02:00:44,978 --> 02:00:49,686 ♪ Askush nuk e beson. ♪ ♪ Askush nuk e di. ♪ 1332 02:00:49,771 --> 02:00:53,856 ♪ Por unë tani e njoh atë dashuri ♪ ♪ ju merr jetën. ♪ 1333 02:00:54,357 --> 02:00:56,731 ♪ Dhoom, thjesht ma merr jetën. ♪ 1334 02:00:56,815 --> 02:00:59,024 ♪ Dhoom, thjesht ma thyej zemrën. ♪ 1335 02:00:59,108 --> 02:01:01,191 ♪ Dhoom, thjesht gris. ♪ 1336 02:01:03,943 --> 02:01:06,068 ♪ Dhoom, thjesht ma merr jetën. ♪ 1337 02:01:06,153 --> 02:01:08,444 ♪ Dhoom, thjesht ma thyej zemrën. ♪ 1338 02:01:08,529 --> 02:01:10,862 ♪ Dhoom, thjesht gris. ♪ 1339 02:01:11,113 --> 02:01:15,031 ♪ Eja, ma merr jetën. ♪ 1340 02:01:15,615 --> 02:01:23,574 ♪ Dhoom ♪ 1341 02:01:40,583 --> 02:01:42,374 Sa ditë e bukur, Sunehri! 1342 02:01:45,169 --> 02:01:46,460 E bukur! 1343 02:01:51,129 --> 02:01:52,546 Është një ditë perfekte! 1344 02:01:54,714 --> 02:02:00,756 Është një ditë perfekte! Tradhti perfekte,vdekje perfekte! 1345 02:02:03,341 --> 02:02:04,549 Thjesht perfekt! 1346 02:02:07,093 --> 02:02:11,677 Pse i thua të gjitha këto? 1347 02:02:13,011 --> 02:02:14,261 Na vjen keq. 1348 02:02:16,263 --> 02:02:19,763 A duhet të marr leje për të folur nga Jai Dixit? 1349 02:02:22,558 --> 02:02:24,890 Mundohu te kuptosh.. 1350 02:02:26,183 --> 02:02:30,726 ..nuk eshte keshtu. Më beso. 1351 02:02:32,685 --> 02:02:33,852 Në rregull. 1352 02:02:37,646 --> 02:02:39,520 Atëherë, pse jo ma shpjegoni. 1353 02:02:42,147 --> 02:02:47,482 Ju jeni dërguar këtu nga Jai. 1354 02:02:50,067 --> 02:02:51,609 Ju u mbollët! 1355 02:02:54,819 --> 02:02:55,901 po. 1356 02:02:55,986 --> 02:02:58,653 Dhe me ndihmën tuaj Jai do të më merrte, apo jo? 1357 02:03:05,572 --> 02:03:10,198 Po te ishe ti ne vendin tim, a do te me kishe besuar mua? 1358 02:03:12,658 --> 02:03:13,742 Nr. 1359 02:03:17,034 --> 02:03:20,827 Një plumb dhe një armë janë si partnerë.. 1360 02:03:22,788 --> 02:03:24,871 ..dhe plumbi kurrë tradhton armën. 1361 02:03:27,248 --> 02:03:29,789 Dhe kudo që godet, i merr jetën. 1362 02:03:35,001 --> 02:03:36,334 Unë e dua atë. 1363 02:03:40,502 --> 02:03:45,628 Vetëm ju keni të drejtë te ma marr jeten Sunehri.. 1364 02:03:47,713 --> 02:03:48,920 ..jo Jai. 1365 02:03:51,590 --> 02:03:52,838 Kështu që ju lutem.. 1366 02:03:57,384 --> 02:03:58,884 ..bëj nevojën plot. 1367 02:04:04,177 --> 02:04:06,887 - Nuk mundem! - Do të duhet. 1368 02:04:10,764 --> 02:04:13,305 Në këtë lojë besimi dhe tradheti, ka rregulla. 1369 02:04:13,390 --> 02:04:17,014 Pas çdo tradhtie, dikush duhet të vdesë. 1370 02:04:17,682 --> 02:04:23,975 Atëherë pse jo Sunehri? Unë jam ai që të kam tradhtuar. 1371 02:04:25,185 --> 02:04:26,434 ke te drejte. 1372 02:04:40,108 --> 02:04:41,315 Gjuaj! 1373 02:04:45,401 --> 02:04:48,777 Hajde Sunehri, marr armën. 1374 02:04:50,569 --> 02:04:52,402 Merre armën, Sunehri. 1375 02:04:55,863 --> 02:04:57,405 Unë thashë qëlloni, dreqin! 1376 02:05:07,117 --> 02:05:09,159 Më ka tradhtuar edhe vdekja. 1377 02:05:34,294 --> 02:05:36,168 Pse po e bën këtë? 1378 02:05:37,628 --> 02:05:40,587 Çdo gjë e ka një fund. 1379 02:05:46,757 --> 02:05:48,840 Ky eshte rezultati.. 1380 02:05:51,216 --> 02:05:55,677 ..e asaj qe ke bere. 1381 02:05:57,218 --> 02:05:59,218 Mos më detyro ta bëj këtë. 1382 02:06:00,969 --> 02:06:02,719 Nuk mund t'i shpëtosh. 1383 02:06:16,810 --> 02:06:19,684 Për herë të parë, Unë nuk kam frikë nga vdekja. 1384 02:06:22,270 --> 02:06:25,020 Vdekja është këtu, duke veshur fytyren.. 1385 02:06:26,729 --> 02:06:30,730 ..atëherë Sunehri është ok, si përgjithmonë. 1386 02:06:41,609 --> 02:06:46,653 Plumbi i fundit. Më në fund vdekja është e imja. 1387 02:06:50,988 --> 02:06:52,530 Unë jam një hajdut Sunehri. 1388 02:06:54,282 --> 02:06:57,364 Unë kam ndryshuar shumë fytyrën time një kohë për të mashtruar këtë botë. 1389 02:07:00,409 --> 02:07:02,826 Por ti më ndryshove gjithë jetën. 1390 02:07:04,368 --> 02:07:09,870 Është e drejtë vetëm nëse unë vdes para teje. 1391 02:07:11,495 --> 02:07:16,747 Të lutem, mos më lejo poshtë në këtë fazë. 1392 02:07:17,123 --> 02:07:19,331 Sunehri më mirë do të vdiste.. 1393 02:07:21,124 --> 02:07:22,999 ..por nuk do te tradhetoje. 1394 02:07:25,792 --> 02:07:27,084 te dua. 1395 02:07:38,715 --> 02:07:45,466 Ju nuk mund ta merrni tuajën jeta, më takon mua. 1396 02:07:47,301 --> 02:07:53,385 Unë ju urrej! Unë ju urrej! 1397 02:07:57,429 --> 02:07:58,512 e di! 1398 02:08:10,267 --> 02:08:12,184 Sa larg do të shkonit me mua? 1399 02:08:16,479 --> 02:08:17,936 une jam hija jote.. 1400 02:08:20,145 --> 02:08:25,021 ..dhe hijet munden ndiqni vetëm në heshtje. 1401 02:08:29,358 --> 02:08:34,567 Hesht dhe ti? 1402 02:08:41,070 --> 02:08:43,028 Këtë duhet ta shoh. 1403 02:08:53,950 --> 02:08:57,742 pershendetje te gjitheve. Mirë se vini në tonë Speciale për ditën e fëmijëve. 1404 02:09:14,458 --> 02:09:17,500 Të gjitha masat e sigurisë duhet të jetë si çdo ditë tjetër. 1405 02:09:17,584 --> 02:09:19,709 Asnjë turist për t'u ndalur. 1406 02:09:19,918 --> 02:09:21,835 Asgjë e pazakontë. A është e qartë kjo? 1407 02:09:21,919 --> 02:09:24,585 E qartë. E qartë. Po Jai, gjithçka është e qartë. Ashtu si uji mineral! 1408 02:09:28,546 --> 02:09:32,045 Hajde Sunehri.. Sillni atë të më takojë. 1409 02:09:49,929 --> 02:09:51,804 Po Jai, gjithçka është e qartë. 1410 02:09:52,055 --> 02:09:54,429 Dhe asnjë armë për t'u parë. Këtu ka fëmijë. 1411 02:09:54,514 --> 02:09:56,222 Të gjitha armët janë të fshehura. 1412 02:10:46,283 --> 02:10:48,491 Mos vraponi! 1413 02:10:50,410 --> 02:10:52,700 Asnjë lëvizje. Mbaje! 1414 02:10:54,744 --> 02:10:55,791 - Ali, alarm. - Po. 1415 02:10:55,792 --> 02:10:57,537 Unë dua që gjithçka të pastrohet. 1416 02:10:58,787 --> 02:11:03,997 pershendetje. Mbaje. Mbaje. Fëmijët. 1417 02:11:07,874 --> 02:11:10,542 Ali! Mbyllni vendin! Dhe kërkoni të gjithë! 1418 02:11:10,626 --> 02:11:11,792 Në rregull, Jai! 1419 02:11:13,543 --> 02:11:17,334 Lërini fëmijët të shkojnë, kërkoni të gjithë të rriturit. 1420 02:11:17,419 --> 02:11:19,419 - Mirë. - Mirë shko, lëviz! 1421 02:11:20,337 --> 02:11:21,878 Pse telefoni juaj është i fikur? 1422 02:11:36,385 --> 02:11:38,385 Të gjithë janë kontrolluar. Asgjë fare. 1423 02:11:38,469 --> 02:11:39,846 Si mund të jetë kjo? A u kontrolluan të gjithë siç duhet? 1424 02:11:39,931 --> 02:11:42,347 Po Jai. Përveç fëmijëve, të gjithë janë kontrolluar. 1425 02:11:42,432 --> 02:11:44,181 Ali te thashe.. 1426 02:11:49,353 --> 02:11:50,853 Prisni një minutë! 1427 02:11:51,521 --> 02:11:53,396 Nuk ka borëbardhë keni shtatë xhuxha? 1428 02:12:01,572 --> 02:12:03,196 do shikoj atje.. 1429 02:12:11,078 --> 02:12:14,788 Vëllai, shtëpia plot bosh. Duket sikur janë larguar. 1430 02:12:23,921 --> 02:12:25,004 pershendetje. 1431 02:12:25,088 --> 02:12:26,753 'Më kishe pyetur një herë.. 1432 02:12:26,921 --> 02:12:29,882 .. të zgjedhë policin apo hajdutin.' 1433 02:12:32,259 --> 02:12:34,594 "Sunehri e ka vendosur". 1434 02:12:35,220 --> 02:12:36,803 po vij per ty. 1435 02:12:38,097 --> 02:12:40,015 Gjeni një vend për t'u fshehur.. 1436 02:12:40,725 --> 02:12:45,311 ..sepse sapo kam mbaruar për ju, të gjithë keni mbaruar! 1437 02:12:51,233 --> 02:12:53,441 Tani, të dy e kanë pasur! 1438 02:12:55,616 --> 02:13:03,781 ♪ Dhoom Dhoom, ♪ ♪ Dhoom, edhe një herë. ♪ 1439 02:13:29,706 --> 02:13:36,806 ♪ Dhoom Dhoom, ♪ ♪ Dhoom, edhe një herë. ♪ 1440 02:13:41,323 --> 02:13:43,381 ♪ Dhoom ♪ 1441 02:13:48,584 --> 02:13:50,642 ♪ Dhoom ♪ 1442 02:13:53,624 --> 02:14:00,026 ♪ Dhoom machale. ♪ 1443 02:14:39,033 --> 02:14:42,492 ♪ Dhoom Dhoom, ♪ ♪ Dhoom, edhe një herë. ♪ 1444 02:14:51,042 --> 02:15:05,042 ♪ Dhoom machale. ♪ 1445 02:15:19,967 --> 02:15:24,952 ♪ Dhoom machale. ♪ 1446 02:15:29,477 --> 02:15:35,198 ♪ Dhoom machale. ♪ 1447 02:16:29,738 --> 02:16:35,325 ♪ Ai më ka çmendur. ♪ 1448 02:16:51,546 --> 02:16:59,550 ♪ Dhoom Dhoom, ♪ ♪ Dhoom, edhe një herë. ♪ 1449 02:17:43,709 --> 02:17:49,735 ♪ Dhoom machale. ♪ 1450 02:17:57,760 --> 02:18:01,260 ♪ Dhoom machale. ♪ 1451 02:18:25,085 --> 02:18:30,691 ♪ Dhoom machale. ♪ 1452 02:20:46,801 --> 02:20:51,055 Ky është fundi Arian, le të shkojmë tani. 1453 02:20:53,182 --> 02:20:55,641 A keni dashur ndonjëherë dikush thellë? 1454 02:20:58,852 --> 02:21:01,770 Ngrini duart lart, dhe filloni të ecni. 1455 02:21:02,897 --> 02:21:05,941 A mund të duash dikë mjafton për t'i marrë jetën? 1456 02:21:06,025 --> 02:21:12,153 Nuk më intereson, Arian. Por nëse ju duaje veten, pastaj fillo të ecësh. 1457 02:21:17,700 --> 02:21:22,869 A mund të duash dikë mjafton për t'i marrë jetën? 1458 02:22:36,547 --> 02:22:37,758 Pse? 1459 02:22:43,764 --> 02:22:45,763 Sepse e doja. 1460 02:22:54,147 --> 02:22:59,440 Humbu, Sunehri. Dënimi juaj është jeta juaj. 1461 02:23:01,359 --> 02:23:07,029 I vetëm, nuk do të tradhtosh kurrë askënd. Madje as veten. 1462 02:23:23,054 --> 02:23:27,685 6 MUAJ MË POSHTË 1463 02:23:34,706 --> 02:23:39,749 Hej Nick, ja ku është koka juaj dhe burger me turshi. 1464 02:23:39,833 --> 02:23:41,250 Ashtu siç ju pëlqen. 1465 02:23:41,334 --> 02:23:42,875 Je i mrekullueshëm, Sunderi. 1466 02:23:42,959 --> 02:23:44,083 Charles. 1467 02:23:49,087 --> 02:23:51,211 - Kënaquni. - Hej, ku është porosia ime? 1468 02:23:51,295 --> 02:23:53,796 Pulë dhe perime që vijnë. 1469 02:23:56,173 --> 02:23:59,590 Çfarë djali qesharak! 1470 02:24:02,175 --> 02:24:05,091 Më falni zonjë, por kuzhinierja është në grevë. 1471 02:24:07,635 --> 02:24:08,717 Çfarë? 1472 02:24:09,844 --> 02:24:13,469 Kontrata ime e thotë qartë këtë Unë marr një puthje çdo gjysmë ore. 1473 02:24:14,345 --> 02:24:18,930 Tashmë është mbi një orë. Dhe ende asnjë puthje. u largova! 1474 02:24:20,640 --> 02:24:25,682 Vërtet! Unë nuk jam një vajzë e tillë. 1475 02:24:30,769 --> 02:24:34,935 Epo, ka vetëm një mënyrë për të zbuluar. 1476 02:24:35,271 --> 02:24:37,062 Dhe, si është kjo? 1477 02:24:38,147 --> 02:24:43,022 Pak nga kjo dhe pak nga kjo! 1478 02:25:04,031 --> 02:25:05,447 Po një birrë? 1479 02:25:13,826 --> 02:25:17,743 A mund të duash dikë mjafton për t'i marrë jetën? 1480 02:25:20,036 --> 02:25:21,494 Mos mendo kështu. 1481 02:25:24,497 --> 02:25:28,539 Sepse ai që do nuk merr jete.. 1482 02:25:29,331 --> 02:25:31,040 ..por sakrifikojnë jetën e tyre. 1483 02:25:32,417 --> 02:25:37,418 Atë ditë dhuratë Sunehri mbështillet jetën tuaj në atë plumb. 1484 02:25:40,169 --> 02:25:41,502 Masterstroke! 1485 02:25:43,962 --> 02:25:48,462 U ndjeva keq kur ishe ti duke rënë nga ai shkëmb.. 1486 02:25:48,839 --> 02:25:54,214 ..dhe thashe me vete, cfare tipi! Çfarë histori e madhe dashurie! 1487 02:25:56,216 --> 02:25:59,550 Pastaj mendova, çfarë mut! 1488 02:26:02,593 --> 02:26:05,427 Kjo histori nuk mund të përfundojë në këtë mënyrë. 1489 02:26:08,763 --> 02:26:14,889 Dhe kjo është arsyeja pse e liruat Sunehrin, duke e ditur se ajo do të të çojë tek unë. 1490 02:26:18,641 --> 02:26:19,808 Masterstroke! 1491 02:26:19,892 --> 02:26:23,851 Epo faleminderit.. Por tani jam vërtet i lodhur. 1492 02:26:25,101 --> 02:26:28,602 Prej 6 muajsh kam priti në këtë qytet. 1493 02:26:28,895 --> 02:26:31,352 Prisja për grabitjen e radhës. 1494 02:26:31,770 --> 02:26:33,895 jam lodhur duke menduar.. 1495 02:26:34,064 --> 02:26:37,105 ..për simbolin e 'A' të rishfaqet. 1496 02:26:38,066 --> 02:26:40,690 Kështu që mendova se do të vija mbi personalisht.. 1497 02:26:40,941 --> 02:26:43,525 ..dhe të pyes nëse e ke ndryshoi nënshkrimin tuaj. 1498 02:26:43,776 --> 02:26:45,484 Unë kam ndryshuar veten time. 1499 02:26:47,860 --> 02:26:49,485 Por unë nuk kam. 1500 02:26:49,695 --> 02:26:55,362 E dija që do të vinit në kërkimin tonë.. Një ditë. 1501 02:27:01,781 --> 02:27:03,781 Të gjitha informacionet për grabitjet e mia.. 1502 02:27:04,158 --> 02:27:07,325 .. kutitë e depozitave, numrat e dollapit.. 1503 02:27:07,784 --> 02:27:11,785 ..të gjitha të dhënat janë në këtë orë. 1504 02:27:15,245 --> 02:27:17,119 Nuk do të na duhet tani. 1505 02:27:37,087 --> 02:27:40,878 Pra, si do të shkojmë në aeroport? Apo duhet të marrim makinën tonë? 1506 02:27:41,754 --> 02:27:44,963 Më falni. A është ende i hapur ky vend? 1507 02:27:45,464 --> 02:27:46,589 sigurisht! 1508 02:27:49,967 --> 02:27:51,758 Ky vend është gjithmonë i hapur. 1509 02:27:54,176 --> 02:27:59,719 Më lejoni t'ju them, se për bota, zoti A ka vdekur. 1510 02:28:01,762 --> 02:28:03,096 Dhe nuk ka asgjë.. 1511 02:28:03,180 --> 02:28:05,555 ..shumë mirë për vendosjen hajdutët e vdekur në burg. 1512 02:28:09,099 --> 02:28:12,765 Unë do t'ju lë të shkoni, sepse është një histori dashurie. 1513 02:28:14,433 --> 02:28:17,183 Por mbani mend, unë do të shikoj. 1514 02:28:19,853 --> 02:28:26,895 I dashuri do të vdesë me madhështi të madhe. 1515 02:28:27,106 --> 02:28:29,313 ♪ Dhoom ♪ 1516 02:28:30,857 --> 02:28:32,106 Për birrën. 1517 02:28:33,774 --> 02:28:34,899 Kaq kohë. 1518 02:28:44,569 --> 02:28:46,444 Mund të pi dy birra, të lutem? 1519 02:28:50,322 --> 02:28:53,279 Hap birrat, unë jam ende ne greve. 1520 02:28:57,283 --> 02:28:58,531 Djalë qesharak! 1521 02:29:00,575 --> 02:29:02,408 - Përshëndetje. - Më mallkoni. 1522 02:29:03,202 --> 02:29:04,284 Çfarë? 1523 02:29:04,786 --> 02:29:06,294 Tashmë kanë kaluar 6 muaj, se askush nuk më ka sharë. 1524 02:29:06,319 --> 02:29:07,077 Hesht Ali! 1525 02:29:07,078 --> 02:29:11,412 Të lutem më mallkosh në hindisht, me mungon shtepia. 1526 02:29:11,497 --> 02:29:14,497 Paketoni valixhet dhe merrni kthehu në Indi tani! 1527 02:29:14,581 --> 02:29:16,289 Ne kemi rastin tonë të radhës! 1528 02:29:17,707 --> 02:29:19,789 ♪ Dhoom përsëri dhe ♪ ♪ ik me mua.. ♪ 1529 02:29:19,875 --> 02:29:22,374 ♪ ..në një udhëtim me slitë. ♪ 1530 02:29:22,458 --> 02:29:24,791 ♪ Dhoom përsëri dhe shiko ♪ ♪ ëndrrat e tua më të egra.. ♪ 1531 02:29:24,876 --> 02:29:27,209 ♪ ..ngadalë bëhu i gjallë. ♪ 1532 02:29:27,293 --> 02:29:29,418 ♪ Dhoom përsëri kemi ♪ ♪ për të thyer rregullat.. ♪ 1533 02:29:29,503 --> 02:29:31,878 ♪ ..dhe festoni gjatë gjithë kohës. ♪ 1534 02:29:32,087 --> 02:29:34,254 ♪ Dhoom përsëri kemi ♪ ♪ për të vjedhur shfaqjen.. ♪ 1535 02:29:34,338 --> 02:29:36,462 ♪ ..ti e di ♪ ♪ ky nuk është krim. ♪ 1536 02:29:36,546 --> 02:29:38,922 ♪ Pra, vidhni gjithçka që mundeni.. ♪ 1537 02:29:39,007 --> 02:29:41,298 ♪ ..magjia që ke filluar. ♪ 1538 02:29:41,383 --> 02:29:43,715 ♪ Le të bërtasim, ♪ ♪ Shpërtheje. ♪ 1539 02:29:43,799 --> 02:29:46,550 ♪ Hajde edhe një herë, ♪ ♪ le ta dëgjojmë. ♪ 1540 02:29:46,635 --> 02:29:53,261 ♪ Dhoom machale, ♪ ♪ Dhoom machale, ♪ 1541 02:29:53,286 --> 02:29:54,686 ♪ Dhoom ♪ 1542 02:29:56,086 --> 02:30:03,151 ♪ Dhoom machale, ♪ ♪ Dhoom machale, ♪ 1543 02:30:03,176 --> 02:30:04,576 ♪ Dhoom ♪ 1544 02:30:15,408 --> 02:30:17,699 ♪ Dhe kur dashuria vjen në rrugën tuaj.. ♪ 1545 02:30:17,825 --> 02:30:20,159 ♪ ..do ta dini se është këtu për të qëndruar. ♪ 1546 02:30:20,243 --> 02:30:24,702 ♪ Ju do të vidhni mundësinë sepse ♪ ♪ ti je hajduti i zemrave, po. ♪ 1547 02:30:25,037 --> 02:30:27,286 ♪ Ju do të fitoni vetëm me një shikim. ♪ 1548 02:30:27,370 --> 02:30:29,870 ♪ Largohu me romancën tënde. ♪ 1549 02:30:30,413 --> 02:30:33,913 ♪ Nuk ka më. ♪ ♪ Nuk ka asnjë tërheqje tani. ♪ 1550 02:30:42,793 --> 02:30:45,168 ♪ Dhoom përsëri dhe bëj ♪ ♪ gjithë bota është e çmendur. ♪ 1551 02:30:45,252 --> 02:30:47,785 ♪ Lëre shpirtin tënd të lirë. ♪ ♪ Lëreni shpirtin tuaj të lirë. ♪ 1552 02:30:47,870 --> 02:30:49,710 ♪ Dhoom përsëri dhe merr ♪ ♪ një pushim tani.♪ 1553 02:30:49,795 --> 02:30:52,171 ♪ Ejani të festoni me mua. ♪ 1554 02:30:52,380 --> 02:30:54,505 ♪ Dhoom përsëri sepse ♪ ♪ gjithçka që dua të bëj.. ♪ 1555 02:30:54,589 --> 02:30:57,130 ♪ ..po e vjedh shfaqjen disi. ♪ 1556 02:30:57,214 --> 02:30:59,464 ♪ Dhoom përsëri sepse ♪ ♪ gjithçka dua të them.. ♪ 1557 02:30:59,549 --> 02:31:01,633 ♪ ..a ka ardhur koha. ♪ 1558 02:31:01,717 --> 02:31:04,091 ♪ Asgjë të mos ju pengojë. ♪ 1559 02:31:04,176 --> 02:31:06,383 ♪ Dil dhe pikturo qytetin. ♪ 1560 02:31:06,467 --> 02:31:08,842 ♪ Le të bërtasim, ♪ ♪ Shpërtheje. ♪ 1561 02:31:08,927 --> 02:31:11,677 ♪ Hajde, edhe një herë ♪ ♪ le ta dëgjojmë. ♪ 1562 02:31:11,761 --> 02:31:18,805 ♪ Dhoom machale, ♪ ♪ Dhoom machale, ♪ 1563 02:31:18,889 --> 02:31:21,264 ♪ Dhoom Dhoom, ♪ ♪ Dhoom, edhe një herë. ♪ 1564 02:31:21,348 --> 02:31:28,481 ♪ Dhoom machale, ♪ ♪ Dhoom machale, ♪ 1565 02:31:28,506 --> 02:31:30,506 ♪ Dhoom Dhoom Dhoom, ♪ ♪ Hajde, edhe një herë. ♪ 1566 02:31:30,531 --> 02:31:35,066 ♪ Dhoom machale, ♪ ♪ Dhoom machale, ♪