1
00:01:15,123 --> 00:01:18,251
Vilken roll spelade du i
senaste lokalvalen, herr Rienzi?

2
00:01:18,293 --> 00:01:21,463
Du blandade ihop mig med
någon annan, senator.

3
00:01:21,547 --> 00:01:23,966
Jag är i cementen och
entreprenadverksamhet.

4
00:01:24,049 --> 00:01:25,926
Vad skulle du säga din
inkomsten är per år?

5
00:01:25,968 --> 00:01:28,387
Runt 20 000 eller 30 000.

6
00:01:28,429 --> 00:01:32,016
Säg 30 000. Du har
ett $60 000 hem här.

7
00:01:32,058 --> 00:01:35,520
Ett vinterställe i Miami.
Ett sommarställe i Maine.

8
00:01:35,562 --> 00:01:38,565
Två limousiner.
En segelbåt värd 50 000.

9
00:01:38,649 --> 00:01:42,945
Allt för 30 000 dollar per år.
Hur gör ni, herr Rienzi?

10
00:01:43,028 --> 00:01:46,115
Ibland undrar jag mig själv, senator.

11
00:01:48,326 --> 00:01:50,828
Det vittnades här igår
att du fick betalt...

12
00:01:50,954 --> 00:01:54,374
200 000 dollar i kontanter till, eh,
påverka valet.

13
00:01:54,416 --> 00:01:57,210
Ja, jag läste det i tidningarna.

14
00:01:57,294 --> 00:01:59,963
Nu, om någon bara vill berätta för mig
där alla pengar gömmer sig

15
00:02:00,047 --> 00:02:02,967
– Du förnekar att du har blandat dig i valet?
– Ser det ut som det?

16
00:02:03,050 --> 00:02:06,012
När allt kommer omkring blev du vald,
gjorde du inte det, senator?

17
00:02:23,322 --> 00:02:27,827
Brand svepte igenom
sjukhusets övre våningar...

18
00:02:29,287 --> 00:02:31,289
Du säger att den här mannen håller
att klä av sig...

19
00:02:31,372 --> 00:02:33,416
utan att dra ner skärmarna?

20
00:02:33,458 --> 00:02:35,502
Vad är ditt klagomål, fru?
Pojke!

21
00:02:35,585 --> 00:02:37,587
Här.

22
00:02:40,757 --> 00:02:44,303
Tja, från kroppens tillstånd, skulle hon
legat i blöt i floden i flera dagar.

23
00:02:44,428 --> 00:02:46,472
Den här pälsrocken hon bar
var allt hon hade på sig.

24
00:02:46,514 --> 00:02:48,683
Tja, det kanske hon var
en rik sällskapsmatron.

25
00:02:48,766 --> 00:02:51,519
Mink är inte klassmedveten,
Sonny. Nej.

26
00:02:51,603 --> 00:02:53,646
Inga andra kläder, ingen identifiering...

27
00:02:53,688 --> 00:02:56,900
Mr Hutcheson vill
Vi ses på hans kontor, sir.

28
00:02:56,983 --> 00:02:59,152
Pojke!

29
00:03:05,910 --> 00:03:07,828
Vad sägs om Rienzi-berättelsen,
George?

30
00:03:07,870 --> 00:03:09,997
Chefen vill kolla det först.

31
00:03:30,770 --> 00:03:32,939
En kolumnhuvud tre radbank.

32
00:03:33,022 --> 00:03:35,066
A.P. säger att tidningen säljs.

33
00:03:35,150 --> 00:03:37,861
Vad? Såld? Vem till? När?

34
00:03:37,903 --> 00:03:41,281
- Vad sägs om det, Frank?
- Det är något som bara garnisonens arvtagare,

35
00:03:41,365 --> 00:03:43,617
Hutcheson och gudarna
skulle veta, inte vi.

36
00:03:43,701 --> 00:03:47,038
Det är en konspiration för att behålla dig
precis som du är, trevlig och okunnig.

37
00:03:47,079 --> 00:03:49,415
Såld. Jag kan inte tro det.

38
00:03:49,499 --> 00:03:51,542
Tror du inte på den associerade pressen?

39
00:03:51,584 --> 00:03:54,504
- Min, min.
- Maine 2000.

40
00:03:54,587 --> 00:03:56,590
Bäst att springa för era liv, män.

41
00:03:56,673 --> 00:03:59,176
Och glöm inte att trampa
kvinnorna, högljudd.

42
00:03:59,259 --> 00:04:01,970
Spela in?
Ge mig stadsdisken.

43
00:04:02,054 --> 00:04:04,974
Vem är chefen?
Vem säger vad som står i tidningen?

44
00:04:05,057 --> 00:04:07,935
Chefredaktören, Mr. Hutcheson.
Då är han mannen jag vill se.

45
00:04:07,977 --> 00:04:11,064
Tja, just nu är han mer upptagen än
en fågelhund. Varför sätter du dig inte ner?

46
00:04:11,105 --> 00:04:13,108
Om du inte har något emot det.

47
00:04:13,191 --> 00:04:15,902
Han är fortfarande i en sminkkonferens.
Ring honom, ring honom.

48
00:04:15,944 --> 00:04:18,822
Kreditkontroller. Inflation
att stoppas. Miljarder.

49
00:04:18,905 --> 00:04:20,908
Ja? Frank Allen. Brådskande.

50
00:04:21,033 --> 00:04:23,619
Okej. Miljarder krävs.

51
00:04:23,661 --> 00:04:27,498
Nationalbudget.
O.P.S., N.A.M., P.C.A.

52
00:04:27,707 --> 00:04:31,336
Vad betyder allt detta
till läsaren?

53
00:04:31,544 --> 00:04:34,172
Konsumtionsskatt? va,
låter som en sjukdom.

54
00:04:34,297 --> 00:04:37,050
Det blir sida ett i varje tidning
i landet. På dagen också.

55
00:04:37,134 --> 00:04:39,761
Vad betyder detta skatteprogram
till den genomsnittliga mannen och kvinnan?

56
00:04:39,845 --> 00:04:42,848
Inte miljarder, det är omöjligt
figur. Här, bryt ner det.

57
00:04:42,931 --> 00:04:45,518
Ja, sir. Vad kommer det kosta
hemmafru för matvaror?

58
00:04:45,559 --> 00:04:49,063
Hur mycket mer för en bil? En radio?
Femtio dollar? Hundra? Hur mycket?

59
00:04:49,147 --> 00:04:52,192
Kör berättelsen som den är, sida ett.
Ny ledning för andra upplagan.

60
00:04:52,275 --> 00:04:54,361
Rätt.

61
00:04:54,444 --> 00:04:56,780
United press översvämningshistoria
på samma plats?

62
00:04:56,863 --> 00:05:00,033
- Har du kommit in bilder än?
– Med offerlistor.

63
00:05:00,117 --> 00:05:02,077
Okej. Ja, Frank. Ed.

64
00:05:06,582 --> 00:05:08,835
Hur är det med historien om döda nakenmord?

65
00:05:08,918 --> 00:05:10,920
- Är det mord?
- Ser ut som det.

66
00:05:10,962 --> 00:05:13,923
Ser ut som det! Vem är hon?

67
00:05:14,007 --> 00:05:16,676
Jag vet inte än. Fick några
bilder på henne dock.

68
00:05:16,718 --> 00:05:18,720
Mycket intressant.

69
00:05:20,764 --> 00:05:22,766
Sätt dem på vykort
och skicka dem till Paris.

70
00:05:22,850 --> 00:05:25,436
- Andra avsnittet. Spela ner det. Inga bilder. - Ja, sir.

71
00:05:25,519 --> 00:05:27,897
Historien är bra, George.
Bind av den.

72
00:05:28,022 --> 00:05:30,108
Ja?

73
00:05:30,233 --> 00:05:32,902
- Du är sen till kupolen.
- Okej.

74
00:05:32,986 --> 00:05:35,196
Kan du åka ikväll för att
hantera den där strejken upstate?

75
00:05:35,280 --> 00:05:37,365
Åh, jag skulle vilja stanna
med Rienzi-berättelsen.

76
00:05:37,407 --> 00:05:40,202
- Du slösar bort din tid, älskling.
- Inte om vi kan bevisa att han är skyldig.

77
00:05:40,285 --> 00:05:42,287
Det är inte vår uppgift att bevisa att han är skyldig.

78
00:05:42,329 --> 00:05:44,748
Vi är inte detektiver, och det är vi
inte i korstågsbranschen.

79
00:05:44,832 --> 00:05:48,002
- Ge mig en vecka.
- Glöm det. Senaten kunde inte bevisa någonting.

80
00:05:48,085 --> 00:05:50,129
Inte heller den sonden kunde
för fyra år sedan.

81
00:05:50,171 --> 00:05:53,675
Vi har haft en trevlig cirkus, så är det bara.
TV har haft en fältdag,

82
00:05:53,717 --> 00:05:56,469
Alla tidningar ökade sin upplaga,

83
00:05:56,595 --> 00:05:58,555
Och Rienzis advokater blev rikare.

84
00:05:58,639 --> 00:06:02,142
En vecka. Tre dagar.
Snälla, jag har ett bra ledarskap.

85
00:06:04,270 --> 00:06:07,690
Okej. Håll dig borta från problem.

86
00:06:09,984 --> 00:06:12,111
Ed.

87
00:06:12,237 --> 00:06:15,031
Det stämmer, Frank.
Baby är på auktionsblocket.

88
00:06:15,156 --> 00:06:20,204
Men vi är den bästa outfiten i stan
landet kanske. Men varför? Varför sälja?

89
00:06:20,245 --> 00:06:23,832
Pengar. Det är oftast anledningen
något är sålt, eller hur?

90
00:06:23,916 --> 00:06:26,001
Säg att jag är på väg upp.

91
00:06:26,043 --> 00:06:28,838
Det är arvingarna och advokaterna
uppe i kupolen just nu...

92
00:06:28,880 --> 00:06:32,342
väntar på att förklara karaktären av
deras brott med fakta, siffror...

93
00:06:32,425 --> 00:06:34,469
och lögner.

94
00:06:34,511 --> 00:06:37,055
Ett "f" till och de kommer inte att draftas.

95
00:06:39,266 --> 00:06:41,268
Men mamma,
tidningen tillhör oss.

96
00:06:41,310 --> 00:06:43,437
Varför måste vi gå
till domstol för att sälja den?

97
00:06:43,520 --> 00:06:45,940
Kanske för att vi aldrig
tänkt att den skulle säljas.

98
00:06:46,023 --> 00:06:48,943
Snälla mamma. Det har vi
varit över det hundra gånger.

99
00:06:49,026 --> 00:06:51,279
Surrogatsdomstolen kommer
bestäm det, Mrs Garnison.

100
00:06:51,321 --> 00:06:53,198
- Ed.
- Mrs Garnison.

101
00:06:53,281 --> 00:06:54,741
Vad höll dig så länge?

102
00:06:54,783 --> 00:06:56,785
– Hur mår den blivande mamman?
- Usel.

103
00:06:56,827 --> 00:06:58,912
- Hej, Ed.
- Alice.

104
00:06:59,037 --> 00:07:01,331
- Du ser väldigt bra ut.
- Tack. Hur mår din man?

105
00:07:01,415 --> 00:07:04,084
- Okej. Bara bra.
- Det är bra, eller hur?

106
00:07:04,168 --> 00:07:07,296
- Låt oss få det här över.
- Jag antar att du vet varför vi är här, mr Hutcheson.

107
00:07:07,380 --> 00:07:10,383
Praktiskt taget alla verkar veta
förutom de som jobbar här.

108
00:07:10,425 --> 00:07:14,846
Vi är ledsna för det. Vi tyckte det var bäst
att göra ett allmänt tillkännagivande diskret.

109
00:07:14,888 --> 00:07:17,599
En tidnings död
är aldrig diskret.

110
00:07:17,682 --> 00:07:19,851
Här går vi igen.

111
00:07:19,935 --> 00:07:22,730
Den sista viljan och testamentet
av den avlidne John Garrison,

112
00:07:22,771 --> 00:07:25,149
Gjorde strax innan
hans död för 11 år sedan,

113
00:07:25,232 --> 00:07:28,402
Utpekad som hans arvingar
hans äldsta dotter Alice,

114
00:07:28,486 --> 00:07:32,407
Hans dotter Katherine
och hans hustru Margareta.

115
00:07:32,490 --> 00:07:35,368
I den mån Katherine uppnådde
hennes majoritet förra veckan...

116
00:07:35,452 --> 00:07:37,537
och blev berättigad till full röst,

117
00:07:37,621 --> 00:07:40,040
– Det beslutades av de tre aktieägarna
- Beslutat?

118
00:07:40,165 --> 00:07:43,168
- Enhälligt?
– Självklart.

119
00:07:43,252 --> 00:07:46,047
Eh, några invändningar?

120
00:07:46,130 --> 00:07:48,216
Skulle det göra någon skillnad?

121
00:07:48,257 --> 00:07:51,928
- Inga.
– Då har jag inga invändningar.

122
00:07:51,970 --> 00:07:55,098
– Anledningen till att det beslutades
- Måste vi gå in i detalj?

123
00:07:55,181 --> 00:07:57,267
Jag mår inte bra.

124
00:07:57,434 --> 00:07:59,645
Hela min personal känner likadant.

125
00:07:59,728 --> 00:08:03,023
Åh, Ed. Vad gör Alice eller
Jag vet om tidningar?

126
00:08:03,065 --> 00:08:05,067
Ger dig en inkomst.

127
00:08:05,151 --> 00:08:07,862
Vi kommer aldrig ens hit
förutom två gånger om året för möten.

128
00:08:07,945 --> 00:08:10,031
Du är inbjuden varje dag.

129
00:08:10,114 --> 00:08:13,618
Mrs Courtneys man känner på pengarna
skulle kunna investeras mer klokt någon annanstans.

130
00:08:13,701 --> 00:08:16,705
John Garrison grundade denna tidning,
inte Mrs Courtneys man.

131
00:08:16,788 --> 00:08:18,790
- Vi tar hand om dig, Ed.
- Vad?

132
00:08:18,874 --> 00:08:21,794
– Vi försöker alltid hur som helst.
- Du ska få en procent av försäljningspriset.

133
00:08:21,835 --> 00:08:25,256
- Din andel kommer att uppgå till något mer än 50 000 USD.
- Tack.

134
00:08:25,339 --> 00:08:28,342
Du ska meddela all personal
de får två veckors lön.

135
00:08:28,426 --> 00:08:31,512
- Under tiden
– Vänta lite, det här låter som om vi läggs ner.

136
00:08:31,596 --> 00:08:33,890
Vem köper dagen? Vad
kan det göra skillnad?

137
00:08:33,932 --> 00:08:36,852
Till de 1500 personer som jobbar för
du, det gör stor skillnad.

138
00:08:36,893 --> 00:08:39,271
Tja, vem köper den?

139
00:08:39,313 --> 00:08:41,940
Eller skäms du för det?

140
00:08:44,276 --> 00:08:46,404
Lawrence White är köparen.

141
00:08:46,445 --> 00:08:49,449
Vit? Vi säljs till The Standard.

142
00:08:49,532 --> 00:08:51,910
Åh, jag tror jag kommer att spy.

143
00:08:51,951 --> 00:08:53,995
Det gör jag också.

144
00:08:54,079 --> 00:08:56,206
Mr Whites papper är mycket framgångsrik.

145
00:08:56,248 --> 00:08:58,542
Det kommer han utan tvekan att göra
den här är också mer lönsam.

146
00:08:58,583 --> 00:09:00,919
Det kommer inte att vara denna tidning längre.
Det kommer att gå förlorat i The Standard.

147
00:09:00,961 --> 00:09:03,255
När det gäller oss,
hans erbjudande är generöst.

148
00:09:03,339 --> 00:09:06,926
Han köper bara vår cirkulation,
funktioner och goodwill.

149
00:09:07,009 --> 00:09:10,304
Han eliminerar sina konkurrenter,
det är allt.

150
00:09:10,346 --> 00:09:13,308
Mrs Garrison, du måste stoppa dem.

151
00:09:13,349 --> 00:09:16,853
Din man skapade en ny sort
journalistik, och du hjälpte honom.

152
00:09:16,895 --> 00:09:19,523
Ta en titt på den första
papper du någonsin skrivit ut.

153
00:09:19,606 --> 00:09:23,277
Här. Sida ett.
Citat:

154
00:09:23,319 --> 00:09:26,405
"Den här tidningen kommer att slåss
för framsteg och reformer.

155
00:09:26,489 --> 00:09:28,950
"Vi kommer aldrig att vara nöjda
bara med att skriva ut nyheterna.

156
00:09:28,991 --> 00:09:31,119
"Vi kommer aldrig att vara rädda
att attackera fel,

157
00:09:31,244 --> 00:09:34,664
Oavsett om det är rov rikedom
eller rovdjursfattigdom."

158
00:09:34,748 --> 00:09:36,792
Du säljer inte dagen,
- du dödar den.

159
00:09:36,833 --> 00:09:38,961
Utfrågningen ska godkännas
försäljningen kommer att ske...

160
00:09:39,044 --> 00:09:41,130
i surrogatdomstol
i övermorgon.

161
00:09:41,213 --> 00:09:44,425
- Du kommer naturligtvis att vara där.
– Jag går aldrig på begravningar.

162
00:09:46,552 --> 00:09:49,430
Jag tror jag gillar den mannen.

163
00:09:49,514 --> 00:09:51,808
För spännande, mycket.

164
00:09:51,891 --> 00:09:55,103
Det kan vara lämpligt att byta ut
honom tills försäljningen är fullbordad.

165
00:09:55,186 --> 00:09:58,815
Åh, håll käften.
Behaga.

166
00:09:58,899 --> 00:10:01,401
sluta! sluta!

167
00:10:01,527 --> 00:10:05,823
Kom igen. Ta honom, Frank.

168
00:10:08,701 --> 00:10:12,121
Döda honom, Frank. Döda honom.

169
00:10:13,873 --> 00:10:15,876
Hej, klipp ut det.

170
00:10:20,672 --> 00:10:23,008
- Är du okej?
- I det rosa.

171
00:10:23,092 --> 00:10:26,470
Ja. Vad hände?

172
00:10:26,554 --> 00:10:30,975
Ett slag, sex knuffar, två sparkar,
mycket rop, inget beslut.

173
00:10:31,017 --> 00:10:33,520
- Henry?
- Jag satt där och skötte mina egna saker...

174
00:10:33,645 --> 00:10:37,232
Han har bett om det. Hörde ryktet.
Avsluta utan förvarning. Tog ett jobb på rekordet.

175
00:10:37,274 --> 00:10:40,360
Ryktet?
Vad sägs om det, mr Hutcheson?

176
00:10:40,444 --> 00:10:44,657
Är det ett rykte? Vi har rätt
för att skydda oss själva, eller hur?

177
00:10:44,698 --> 00:10:46,742
Nåväl, varsågod.

178
00:10:46,826 --> 00:10:48,786
Säg att vi inte har något att oroa sig för.

179
00:10:54,751 --> 00:10:57,087
I övermorgon
i surrogatdomstol...

180
00:10:59,464 --> 00:11:01,967
Du har två veckors lön på väg
till dig. Tidningen stänger.

181
00:11:02,092 --> 00:11:04,720
Sluta nu och titta
för ett annat jobb eller...

182
00:11:04,762 --> 00:11:07,181
vänta på bouppteckningen
domarens beslut.

183
00:11:07,223 --> 00:11:09,600
Det är upp till dig.

184
00:11:09,684 --> 00:11:14,105
Det var inget personligt, mr Hutcheson.
Jag har min familj att tänka på.

185
00:11:14,189 --> 00:11:16,525
Det stämmer, Henry.
Inget personligt.

186
00:11:18,735 --> 00:11:21,697
- Åh, herr Hutcheson, vill borgmästaren
- Jag är upptagen.

187
00:11:23,198 --> 00:11:25,826
- Vad ska du göra?
– Jag fick ett uppdrag.

188
00:11:25,868 --> 00:11:29,705
- Harry?
- Det finns fortfarande en sportsida att få ut.

189
00:11:45,473 --> 00:11:49,602
- Slåss. En man i din ålder.
- Gjorde mig bra.

190
00:11:49,685 --> 00:11:52,647
– Han gjorde rätt i att sluta. De borde alla sluta.
- Kanske.

191
00:11:52,730 --> 00:11:55,108
Hur som helst, jag fick det ur mitt system.

192
00:11:55,150 --> 00:11:57,694
Du var med det nya
york world, eller hur?

193
00:11:57,778 --> 00:12:01,115
Under Pulitzer,
Cobb och Barrett.

194
00:12:01,156 --> 00:12:04,034
- Vad gjorde du när den vek sig?
- Låt oss se nu.

195
00:12:04,076 --> 00:12:07,747
Jag tror jag fick mig en drink. Japp,
Jag är säker på det.

196
00:12:07,830 --> 00:12:11,793
- Vad gjorde du då?
- Kom hit och jobbade för gubben Garrison.

197
00:12:11,876 --> 00:12:13,878
Han var en stor tidningsman.

198
00:12:13,920 --> 00:12:17,674
Ja, men inte bra som pappa.
Fruktansvärd.

199
00:12:17,716 --> 00:12:20,886
Döttrar, en av dem gift
till en högklassig mäklare...

200
00:12:20,928 --> 00:12:23,597
vem vet hur man investerar
sina pengar klokare.

201
00:12:23,639 --> 00:12:26,642
De hatar tidningen, detsamma
som de hatade den gamle mannen.

202
00:12:26,726 --> 00:12:30,563
Kunde inte komma åt honom när han levde, så
nu sparkar de honom när han är död. Ja?

203
00:12:30,605 --> 00:12:34,067
- Fem minuter för att trycka tid.
- Okej. Kom in.

204
00:12:34,109 --> 00:12:37,779
Alla i den här racketen blir sparkade
förr eller senare, död eller levande.

205
00:12:37,863 --> 00:12:40,782
- Lägg det i fudgelådan.
- Ja, sir. Eh, borgmästaren...

206
00:12:40,866 --> 00:12:44,286
- Fan borgmästaren!
- Ja, sir.

207
00:12:46,080 --> 00:12:47,999
Borgmästaren.

208
00:12:48,207 --> 00:12:51,711
Allt han bryr sig om är vem som ska stödja
honom för omval om vi lägger oss.

209
00:12:51,753 --> 00:12:55,757
Vid det här laget kommer pojkarna att ha det bra
livliga vaken på O'Brien's. Har du någonsin varit på en?

210
00:12:55,840 --> 00:12:59,678
Innan du vet ordet av, pojke, kommer du inte att vara det
känna en sak, inte en välsignad sak.

211
00:12:59,720 --> 00:13:02,222
Det är vad en väckning är till för.

212
00:13:14,152 --> 00:13:17,280
Ja, det stämmer.

213
00:13:17,364 --> 00:13:21,034
Bröder och systrar,
tyst en minut.

214
00:13:21,118 --> 00:13:23,245
Vänner och arbetslösa...

215
00:13:23,329 --> 00:13:25,456
Hör, hör. Låna mig dina öron.

216
00:13:25,498 --> 00:13:28,459
- Vi är samlade här för att begrava Caesar.
- Nej!

217
00:13:28,543 --> 00:13:32,964
Bröder och systrar, vi kom
att prisa dagen, inte begrava den.

218
00:13:35,300 --> 00:13:39,471
- Jag blev sugen, bror! Jag blev sugen!
– Omvänd dig och gläd dig.

219
00:13:39,554 --> 00:13:42,725
Broder Cleary, en syndare
av 14 år stående,

220
00:13:42,766 --> 00:13:48,356
– Att sitta eller ligga ner kommer att släppa ut eländet.
- Halleluja!

221
00:13:48,397 --> 00:13:50,692
Maestro, eh, "b" flat,
om du vill.

222
00:13:50,817 --> 00:13:54,320
Flash! Scoop-Scoop. Da-Dee-Deep,
Dee-Dee, Dee-Dee, Dee-Dee-Deep. *

223
00:13:54,362 --> 00:13:57,532
Jag kom över floden Jordan
från ett veckovis skandalblad...

224
00:13:57,616 --> 00:13:59,868
och bad gamle John Garrison om ett jobb.

225
00:13:59,952 --> 00:14:02,162
"Är du journalist
eller en reporter?" sa han.

226
00:14:02,246 --> 00:14:04,331
"Vad är skillnaden?"
sa jag.

227
00:14:04,456 --> 00:14:06,667
"En journalist gör sig själv
berättelsens hjälte.

228
00:14:06,751 --> 00:14:11,881
En reporter är bara vittnet."

229
00:14:11,965 --> 00:14:14,008
Syster Barndollar.

230
00:14:14,092 --> 00:14:18,221
Syster Barndollar, har andan
flyttade forskningsavdelningen?

231
00:14:20,432 --> 00:14:22,810
Ah. Andarna rörde henne, okej.

232
00:14:22,893 --> 00:14:25,062
Halleluja och pass
insamlingslådan.

233
00:14:25,146 --> 00:14:27,148
- Syster Willebrandt.
- Skål.

234
00:14:27,189 --> 00:14:30,943
Kommer genom rågen, present
och, eh, hälften stod för.

235
00:14:30,985 --> 00:14:33,029
Hej!

236
00:14:33,113 --> 00:14:35,907
Hej, hej, hej! kom igen,
honung. Ge oss ett själssamtal.

237
00:14:35,991 --> 00:14:38,201
Det är ett härligt lik.

238
00:14:38,243 --> 00:14:42,081
Ack, stackars älskling.
Jag visste det väl.

239
00:14:42,122 --> 00:14:47,295
Och varför inte? Jag gav den
bästa 14 åren i mitt liv.

240
00:14:47,336 --> 00:14:49,547
Och vad har jag
att visa för det, va?

241
00:14:49,630 --> 00:14:54,094
Åttioen dollar i
bank, två döda män...

242
00:14:54,219 --> 00:14:59,600
och två eller tre barn I
alltid velat men aldrig haft.

243
00:14:59,683 --> 00:15:02,227
Jag har täckt allt
från elektriska stötar...

244
00:15:02,311 --> 00:15:04,396
att älska bobråk.

245
00:15:04,480 --> 00:15:08,526
Jag har fallna valv, ofixerade tänder,
och du vill veta något, jag...

246
00:15:08,609 --> 00:15:12,739
Jag har aldrig sett Paris, men...

247
00:15:12,822 --> 00:15:15,909
Men jag skulle inte ändra på de åren.

248
00:15:15,992 --> 00:15:20,622
Inte för någonting i denna värld.

249
00:15:22,791 --> 00:15:26,128
- Jag ser ljuset, bror.
- Halleluja!

250
00:15:26,212 --> 00:15:28,631
Rena din själ, syndare.

251
00:15:28,714 --> 00:15:31,426
Spara dina tårar.
Detta är vad läsarna vill ha.

252
00:15:31,467 --> 00:15:34,054
- Nej!
- Kasta ut ateisten.

253
00:15:34,137 --> 00:15:37,140
Sälj det inte kort. Det är
fick dubbelt så mycket cirkulation...

254
00:15:37,224 --> 00:15:40,102
och tre gånger
vår reklamlinje.

255
00:15:43,522 --> 00:15:46,859
Det är vilt och gult, men
det är inte precis en tidning.

256
00:15:48,528 --> 00:15:51,656
– Det håller sina människor i arbete.
- Halleluja.

257
00:15:51,781 --> 00:15:55,535
Tja, kanske om jag hade gett dig det här
typ papper, du skulle fortfarande ha jobb.

258
00:15:55,660 --> 00:15:58,664
- Det finns en plats för den här typen av lakan.
- Var, pappa?

259
00:15:58,705 --> 00:16:00,958
Okej, så det är inte din typ av papper.

260
00:16:00,999 --> 00:16:03,127
Vem släcker vi ut
papper för? Du?

261
00:16:03,168 --> 00:16:06,213
Du? Du?
Va.

262
00:16:06,297 --> 00:16:08,508
Det räcker inte längre
att bara ge dem nyheter.

263
00:16:08,591 --> 00:16:11,552
De vill ha serier, tävlingar, pussel.

264
00:16:11,636 --> 00:16:15,056
De vill veta hur man bakar en tårta,
vinna vänner och påverka framtiden.

265
00:16:15,098 --> 00:16:18,143
Ergo, horoskop, tips om hästarna,

266
00:16:18,226 --> 00:16:21,730
Tolkning av drömmar så de
kan vinna på nummerlotterierna.

267
00:16:21,897 --> 00:16:26,402
Och, om de av misstag
snubblar på första sidan,

268
00:16:26,444 --> 00:16:28,446
Nyheter.

269
00:16:28,529 --> 00:16:32,242
<i>Gubben Garnison ljuger
en gjutning i graven</i>

270
00:16:32,283 --> 00:16:36,413
<i>Gubben Garnison ljuger
en Moldering i graven</i>

271
00:16:36,454 --> 00:16:39,041
<i>Gubben Garnison ljuger
en gjutning i graven</i>

272
00:16:39,082 --> 00:16:42,211
du vet, jag kom aldrig till Paris heller.

273
00:16:42,294 --> 00:16:44,964
Har lite bedövning, bror.

274
00:16:45,047 --> 00:16:57,227
<i>härlighet, ära, halleluja</i>

275
00:16:57,310 --> 00:17:02,066
<i>hans dag är gjord och borta</i>

276
00:17:18,208 --> 00:17:20,919
Känner du någon smärta, red?

277
00:17:22,546 --> 00:17:24,924
Ah, det var ett trevligt vak.

278
00:17:24,965 --> 00:17:26,926
God natt.

279
00:17:35,769 --> 00:17:38,397
Mr Hutcheson?

280
00:17:38,480 --> 00:17:41,567
Jag har försökt
att se dig hela dagen, sir.

281
00:17:41,650 --> 00:17:44,278
De sa att jag skulle hitta dig här och...

282
00:17:44,361 --> 00:17:48,407
Detta kommer att presentera mig, sir. Det är från
min journalist i professor vid universitetet.

283
00:17:48,491 --> 00:17:52,537
Åh, så du vill bli tidningsman.

284
00:17:52,579 --> 00:17:55,498
Ja, sir. En elev a
termin rekommenderas.

285
00:17:55,540 --> 00:17:57,626
- Och du är det.
- Ja, sir.

286
00:17:57,667 --> 00:18:01,004
Newspaperman är bäst
yrke i världen.

287
00:18:01,088 --> 00:18:03,215
Vet du vad ett yrke är?

288
00:18:03,299 --> 00:18:08,971
– Det är ett skickligt jobb.
- Ja, det är också att reparera klockor. Nej.

289
00:18:09,055 --> 00:18:12,600
Ett yrke är en
prestation för allmänhetens bästa.

290
00:18:12,684 --> 00:18:15,437
Det är därför tidningen
arbete är ett yrke.

291
00:18:15,520 --> 00:18:18,398
- Ja, sir.
- "Ja, sir."

292
00:18:18,565 --> 00:18:21,652
Jag antar att du vill bli krönikör.

293
00:18:21,735 --> 00:18:23,904
Utrikeskorrespondent. Till Egypten.

294
00:18:24,029 --> 00:18:26,907
- Pratar du arabiska?
- Nej, sir, men...

295
00:18:26,949 --> 00:18:29,952
Men du vet
seder, vanor, religion,

296
00:18:30,036 --> 00:18:34,708
– Folkets vidskepelse.
- Jo, jag gick en kurs i nära östliga relationer...

297
00:18:34,749 --> 00:18:38,045
Du känner till den egyptiska psykologin
politik och muslimsk diplomati?

298
00:18:38,128 --> 00:18:42,591
- Nej, sir.
- Expert på Egyptens ekonomi, topografi och geografi?

299
00:18:42,716 --> 00:18:45,719
Jag pratar lite franska.
Jag kanske kan få ett jobb i...

300
00:18:45,761 --> 00:18:50,683
Ja, det gör jag också, men jag kunde inte hålla mig
har ett jobb på mitt eget kontor i Paris.

301
00:18:50,725 --> 00:18:53,353
Jag förstår.

302
00:18:55,605 --> 00:18:57,983
Hej, Joe.

303
00:19:01,361 --> 00:19:04,323
Så, vill du bli reporter?

304
00:19:04,365 --> 00:19:07,451
Här är några råd
om detta racket.

305
00:19:07,493 --> 00:19:11,080
Ändra dig aldrig. Det
kanske inte är det äldsta yrket,

306
00:19:11,164 --> 00:19:13,249
Men det är bäst.

307
00:19:13,291 --> 00:19:15,377
Ja, sir.

308
00:19:37,776 --> 00:19:39,778
Hej.

309
00:19:39,861 --> 00:19:42,656
Varför går du inte hem, ed?

310
00:19:42,698 --> 00:19:44,783
Ja jag.

311
00:19:51,291 --> 00:19:56,171
- Gissa vad?
- Scotch.

312
00:19:56,254 --> 00:20:00,342
Jag har bestämt mig för att
ägna mitt liv åt dig.

313
00:20:00,384 --> 00:20:02,428
- Ja, kära du.
- Ja, kära du.

314
00:20:04,346 --> 00:20:07,224
Det är därför jag ska ge
du de bästa åren i mitt liv.

315
00:20:07,308 --> 00:20:09,685
Mm-hmm.

316
00:20:11,562 --> 00:20:15,066
Vet du vad det är med dig,
du är en "spekter".

317
00:20:15,150 --> 00:20:17,486
Hmm? Eh, en skeptiker.

318
00:20:17,611 --> 00:20:20,531
Ja, kära du.

319
00:20:20,572 --> 00:20:22,908
- Vit öl?
- Homogeniserad.

320
00:20:24,577 --> 00:20:28,289
Kunde vi inte spetsa det
med lite scotch?

321
00:20:28,372 --> 00:20:30,708
Drick det. Som den är.

322
00:20:30,750 --> 00:20:34,838
Nora, jag älskar dig.

323
00:20:34,879 --> 00:20:37,924
Låt oss gifta oss igen.
I kväll.

324
00:20:46,684 --> 00:20:50,813
– Det här kan föra med mig min andra barndom.
- Det har det redan,

325
00:20:50,897 --> 00:20:52,941
Kommer hit den här tiden på natten.

326
00:20:56,570 --> 00:21:00,073
Nora, jag är ledig.

327
00:21:00,115 --> 00:21:02,701
Avskedad. Konserverad.

328
00:21:02,785 --> 00:21:06,580
Inget mer papper. Ingenting
för att hålla oss isär längre.

329
00:21:06,622 --> 00:21:10,877
– Tidningen är såld.
- Jag vet.

330
00:21:18,760 --> 00:21:23,390
Skilsmässa är en väldigt ond sak, Nora.

331
00:21:23,515 --> 00:21:29,188
Ner från min Olympian
höjder, jag kommer... ödmjukt.

332
00:21:30,940 --> 00:21:33,485
Jag ska göra ett anständigt
kvinna av dig igen, Nora.

333
00:21:33,526 --> 00:21:36,613
- Ja, kära du.
- Ja, kära du.

334
00:21:38,156 --> 00:21:40,158
Vi åker på en andra smekmånad.

335
00:21:40,242 --> 00:21:44,830
– Vi hade aldrig en första.
- Nej, jag håller på att jämna ut, älskling. Det finns inget mer papper.

336
00:21:44,997 --> 00:21:47,041
Resa. Det är vad vi ska göra.

337
00:21:47,124 --> 00:21:49,335
Europa, Sydamerika, överallt.

338
00:21:49,418 --> 00:21:51,713
Ingen oro för kostnader.

339
00:21:51,838 --> 00:21:54,841
– Jag är laddad.
– Så jag märkte det.

340
00:21:54,883 --> 00:21:59,221
Jag menar pengar. Mer pengar än
vi någonsin har haft i våra liv.

341
00:21:59,262 --> 00:22:03,684
– Jag fick betalt för att jag var en bra pojke.
- Ed.

342
00:22:05,811 --> 00:22:08,105
Lyssna,

343
00:22:08,189 --> 00:22:10,608
Du skulle inte ha kommit hit.

344
00:22:12,861 --> 00:22:15,405
Det kommer inte att fungera.

345
00:22:17,115 --> 00:22:18,992
Ja.

346
00:22:29,504 --> 00:22:34,676
Inte dålig kopia.
Inte illa alls.

347
00:22:34,801 --> 00:22:39,264
Hur går det med reklambranschen?

348
00:22:39,306 --> 00:22:42,184
Du vet, du hade rätt
att sluta på tidningen.

349
00:22:42,267 --> 00:22:45,980
Nu har du något
du kan lita på.

350
00:22:46,063 --> 00:22:49,108
Något legitimt.

351
00:22:49,192 --> 00:22:52,904
Jag gick till en uppvaknande ikväll.
Såg ljuset, syster.

352
00:22:52,946 --> 00:22:56,449
Halleluja.

353
00:23:02,039 --> 00:23:05,793
Varför ska jag slåss?
För vad?

354
00:23:05,876 --> 00:23:08,296
Förlagen bryr sig inte
om tidningen.

355
00:23:08,379 --> 00:23:10,631
Tidningen bryr sig inte om mig.

356
00:23:10,715 --> 00:23:14,678
Jag bryr mig inte om någon förutom dig.

357
00:23:14,761 --> 00:23:16,763
Har jag inte träffat honom någonstans förut?

358
00:23:16,847 --> 00:23:19,016
Just nu, i vardagsrummet.

359
00:23:19,099 --> 00:23:22,144
Åh, ja.
Bekämpa. Vad med?

360
00:23:22,186 --> 00:23:25,648
Jag är anställd, inte aktieägare.

361
00:23:25,689 --> 00:23:28,317
Jag kanske borde ha gjort det
tog det till läsarna.

362
00:23:28,401 --> 00:23:32,488
Ah, vad bryr de sig om? Du
måste ha ett problem för det.

363
00:23:32,572 --> 00:23:35,492
Glödhet historia.

364
00:23:35,533 --> 00:23:37,577
Nora?

365
00:23:37,661 --> 00:23:40,831
- Här, älskling.
- "Här, älskling."

366
00:23:40,914 --> 00:23:44,460
Jag behöver inte tänka
om någon annan än oss.

367
00:23:45,461 --> 00:23:47,505
Ja, kära du.

368
00:23:47,588 --> 00:23:51,217
Du vet, vi kommer att ha några fantastiska
tider tillsammans som vi brukade.

369
00:23:51,259 --> 00:23:54,637
Kom ihåg den tiden i Saranac när
alla trodde att vi inte var gifta,

370
00:23:54,763 --> 00:23:58,350
– Så vi gick ut och gifte oss?
- För andra gången.

371
00:23:58,433 --> 00:24:00,644
Och fisketurerna vi aldrig åkte på.

372
00:24:00,727 --> 00:24:03,188
Och jaktresorna jag lovade dig.

373
00:24:03,230 --> 00:24:05,524
- Vi kommer att göra dem hela tiden.
- Ja, kära du.

374
00:24:05,566 --> 00:24:09,195
Hur jag gick upp till Reno för att
försök att stoppa skilsmässan.

375
00:24:09,237 --> 00:24:12,365
- Vad var det du anklagade mig för?
- Inkompatibilitet.

376
00:24:12,407 --> 00:24:16,411
Inkompatibilitet.
Huh, det var en lögn.

377
00:24:16,494 --> 00:24:18,497
Vet de var de kan nå dig?

378
00:24:18,538 --> 00:24:21,083
- Åh, jag behöver inte stå till svars för någon.
- Ja, kära du.

379
00:24:24,503 --> 00:24:26,505
Jag gillar honom inte.

380
00:24:26,589 --> 00:24:28,674
Jag ska komma på en anledning senare.

381
00:24:28,716 --> 00:24:30,593
God natt, kära du.

382
00:25:03,545 --> 00:25:08,217
Stadsskrivbord. Vad?

383
00:25:08,259 --> 00:25:10,386
Åh. Håll det.

384
00:25:16,351 --> 00:25:19,479
Okej, varsågod.

385
00:25:19,563 --> 00:25:22,066
När hände detta?

386
00:25:22,107 --> 00:25:24,068
Vad är klockan nu?

387
00:25:24,109 --> 00:25:27,238
Sex vad? 6:20.

388
00:25:27,279 --> 00:25:30,199
Var hände det?

389
00:25:30,283 --> 00:25:32,994
Ringde du sjukhuset?

390
00:25:33,036 --> 00:25:35,497
Skickar de ambulans?

391
00:25:35,580 --> 00:25:37,582
Okej.

392
00:25:40,586 --> 00:25:43,547
- God morgon, älskling.
- Ed.

393
00:25:43,589 --> 00:25:46,801
Jag trodde att ingen visste att du var här.

394
00:25:46,884 --> 00:25:49,095
Vart skulle jag annars gå
när jag har problem?

395
00:25:49,137 --> 00:25:52,098
- Ed!
- Vem sov här?

396
00:25:52,140 --> 00:25:54,184
Det är dags att vi pratade, Ed.

397
00:25:54,225 --> 00:25:56,561
Åh, nej, inte nu, älskling.
Jag har bråttom.

398
00:25:56,603 --> 00:25:59,106
– Det samtalet var brådskande.
- Middag ikväll?

399
00:25:59,189 --> 00:26:01,608
- Varför inte varje kväll?
- Albertos plats okej?

400
00:26:01,692 --> 00:26:05,654
8:00. Jag trodde att du hade bråttom.

401
00:26:05,738 --> 00:26:08,157
Hade jag det trevligt igår kväll?

402
00:26:08,241 --> 00:26:10,535
- Ja, kära du.
- Det gjorde jag?

403
00:26:10,576 --> 00:26:12,704
Tja, vad vet du.

404
00:26:23,215 --> 00:26:26,552
Jag gjorde mina rundor, sir.
För det första märkte jag ingenting.

405
00:26:26,635 --> 00:26:29,806
Sedan hörde jag ett slags lågt stönande
kommer från vägen där nere.

406
00:26:29,931 --> 00:26:33,143
Nåväl, god morgon.
Bilolycka, va?

407
00:26:33,226 --> 00:26:35,228
- Ta honom till sjukhuset.
- Namn?

408
00:26:35,270 --> 00:26:37,355
- Jag sa, ta honom till sjukhuset!
- Vänta lite...

409
00:26:37,439 --> 00:26:39,816
Jag heter Burrows.

410
00:26:39,858 --> 00:26:42,778
Jag jobbar för dagen. Han kör den.

411
00:26:42,820 --> 00:26:45,239
Åh. Ben!

412
00:26:50,370 --> 00:26:53,623
De började slå runt mig
när de fick mig i bilen.

413
00:26:53,748 --> 00:26:55,792
Hur många var det?

414
00:26:55,792 --> 00:26:57,961
Tre, kanske fyra.

415
00:26:58,086 --> 00:27:00,756
- Ja, vad var det? Tre eller fyra?
- Jag vet inte.

416
00:27:00,797 --> 00:27:04,593
- Okej. De gav dig en övergång. Vad med?
- Nävar.

417
00:27:04,677 --> 00:27:08,347
En av dem slog mig i ansiktet med
något svårt. En saft, antar jag.

418
00:27:08,389 --> 00:27:11,392
- Vad sa de?
- Ingenting. Inte efter att de fick mig i bilen.

419
00:27:11,434 --> 00:27:14,396
- Förut?
- Ja. Utanför rekordsalen. Jag sa till dig.

420
00:27:14,479 --> 00:27:16,481
- Berätta igen.
- Snälla, sir. Han är...

421
00:27:16,523 --> 00:27:18,567
Håll käften. Rekordhallen.

422
00:27:18,692 --> 00:27:21,862
Du gick dit för att kolla på Rienzi.

423
00:27:21,904 --> 00:27:24,031
George.

424
00:27:24,073 --> 00:27:26,867
Mannen jag pratade med
måste ha tipsat Rienzi.

425
00:27:26,909 --> 00:27:30,913
- Jaha? Hur vet du det?
– Han lämnade kontoret i några minuter. Har förmodligen ringt.

426
00:27:30,997 --> 00:27:33,166
- Förmodligen? Men du är inte positiv.
- Nej.

427
00:27:33,249 --> 00:27:37,587
- Det håller inte i rätten.
– Hur väntade de annars på mig när jag kom ut?

428
00:27:37,671 --> 00:27:40,299
- Vem väntade?
- Rienzis män.

429
00:27:40,340 --> 00:27:45,429
- Kan du identifiera dem?
- En, kanske. En före detta boxare, Torpedo.

430
00:27:45,471 --> 00:27:50,476
- Vet du vad han heter?
- Whitey. Jag är inte säker. Vitt något.

431
00:27:50,601 --> 00:27:52,937
Om jag tog in honom,
kunde du identifiera honom?

432
00:27:52,979 --> 00:27:55,941
Han frågade mig om jag var Burrows.
Han frågade mig om jag jobbade för dagen.

433
00:27:56,024 --> 00:27:57,859
- Vilket märke var det?
- Jag vet inte.

434
00:27:58,068 --> 00:28:01,071
- Sedan? Blå? Svart? Vad?
- Vad försöker du göra, skydda Rienzi?

435
00:28:01,113 --> 00:28:03,073
Jag vill ha fakta som inte studsar.

436
00:28:03,157 --> 00:28:06,202
Fakta som kommer att stå emot
Rienzis advokater och ärekränkningsprocesser.

437
00:28:06,243 --> 00:28:09,080
Fakta som kommer att riva Rienzis
syndikat vidöppet.

438
00:28:09,163 --> 00:28:13,126
Det kan bara inte vara något misstag.
Vi kan inte ha några indragningar.

439
00:28:15,045 --> 00:28:17,005
George.

440
00:28:31,562 --> 00:28:34,691
- Hur ser det ut?
– Jag är rädd att han kan tappa ögat.

441
00:28:36,568 --> 00:28:38,945
Mrs Burrows.

442
00:28:39,029 --> 00:28:41,782
Gå iväg, mr Hutcheson.
Låt oss vara ifred.

443
00:28:41,865 --> 00:28:43,784
Skyller du på mig?

444
00:28:43,867 --> 00:28:46,704
Vem skickade ut honom?
Och för vad?

445
00:28:46,746 --> 00:28:49,582
Den stora stora, feta härligheten
av en tidning?

446
00:28:49,665 --> 00:28:51,876
Ett papper du inte har
fick till och med längre.

447
00:28:56,131 --> 00:28:58,884
Mr Allen? Ett ögonblick, tack.
Dagen, god morgon.

448
00:28:58,967 --> 00:29:01,512
Sätt varje man du kan
spara på Rienzi-berättelsen.

449
00:29:01,595 --> 00:29:03,722
- Bildlayout?
- Verken, där han får sina pengar,

450
00:29:03,806 --> 00:29:06,392
Hans bindningar, data, fakta,
fakta och mer fakta.

451
00:29:06,475 --> 00:29:09,270
- Det svåra är att bevisa dem, Ed.
- Bevisa dem senare.

452
00:29:10,354 --> 00:29:12,357
- Charlie.
- Pojke.

453
00:29:12,398 --> 00:29:15,902
Eh, stadsbårhus?
Det här är Willebrandt för dagen.

454
00:29:16,027 --> 00:29:19,156
Någon identifiering ännu på
den där naken i pälsen?

455
00:29:19,239 --> 00:29:23,077
Fröken Barndollar. Koppla av.

456
00:29:23,160 --> 00:29:25,120
- Har du hört talas om Rienzi?
- Mm-hmm.

457
00:29:25,162 --> 00:29:28,124
Okej, nu. Rienzi, Tomas. Femtioett.

458
00:29:28,165 --> 00:29:31,586
Född, Palermo, Sicilien.
Emigrerade hit, 1914.

459
00:29:31,669 --> 00:29:33,671
Gick i folkskola nummer 47.

460
00:29:33,755 --> 00:29:35,757
Har två barn
av juridisk fru Gertrude.

461
00:29:35,799 --> 00:29:37,926
Vi friar inte honom
för handelskammaren.

462
00:29:37,968 --> 00:29:40,262
Vi vill döma honom för
alla kända brott i böckerna,

463
00:29:40,304 --> 00:29:42,890
Allt som han har engagerat sig och en del
till och med du, till och med jag, har aldrig hört talas om.

464
00:29:42,973 --> 00:29:45,100
– Jag vill ha allt.
- Ja, sir.

465
00:29:45,184 --> 00:29:48,271
Jag måste ha tagit 20 bilder av henne som
de släpade henne ut ur floden.

466
00:29:48,312 --> 00:29:51,065
- Den pälsen är värd 5000 eller 6000 dollar
- Tim, hämta din kamera.

467
00:29:51,149 --> 00:29:54,235
- Täck över Burrows på stadens sjukhus.
- George? Vår George?

468
00:29:54,319 --> 00:29:57,697
Det stämmer. Du tar Rienzi,
hans fru, hem, bilar, allt.

469
00:29:57,781 --> 00:30:00,075
Tänk om han krossar
kamera? Han har gjort det förut.

470
00:30:00,158 --> 00:30:02,870
Låt honom.
Du får bilder på honom när han gör det.

471
00:30:02,995 --> 00:30:05,748
Varsågod.

472
00:30:05,831 --> 00:30:09,168
Bill, Bill, jag vill ha en tecknad film om Rienzi.

473
00:30:09,210 --> 00:30:11,421
Det måste vara svårt,
tuff, under bältet.

474
00:30:11,504 --> 00:30:15,425
En gam som suger livet
utanför en stad. Har du det?

475
00:30:15,467 --> 00:30:19,262
Men en gam bara byter
på döda eller döende.

476
00:30:19,346 --> 00:30:21,348
Byten.

477
00:30:21,431 --> 00:30:24,476
"Låt oss byta." BYTE.

478
00:30:24,560 --> 00:30:26,604
Papperet, pappret. Varför
ska jag sticka ut nacken?

479
00:30:26,729 --> 00:30:29,023
Jag vill ha den till första upplagan.

480
00:30:29,106 --> 00:30:33,194
Jag gillar inte idén. Jag hamnar i en sylt med
Rienzi och imorgon viks pappret i alla fall.

481
00:30:33,278 --> 00:30:35,572
- Var lämnar det mig?
- Du har fått sparken.

482
00:30:35,655 --> 00:30:37,866
- Vänta lite
- Betala honom och få honom härifrĺn.

483
00:30:37,949 --> 00:30:40,994
- Varför spänningen? Alla vet att vi är diskade. - Det är ditt misstag.

484
00:30:41,078 --> 00:30:43,288
– Men jag jobbade här i fyra år.
- Det är mitt misstag.

485
00:30:43,414 --> 00:30:45,458
Pojke.

486
00:30:45,541 --> 00:30:47,418
Stadsskrivbord.
Få din kupong.

487
00:30:49,212 --> 00:30:51,297
Miss Bentley, hämta din
stenotyp där.

488
00:30:51,422 --> 00:30:53,466
Ring Dr Emmanuel.

489
00:30:53,508 --> 00:30:57,679
Dra $500 från min bank och
överlämna det till Burrows fru.

490
00:30:57,721 --> 00:30:59,640
Mr Bellamy här har väntat.

491
00:30:59,681 --> 00:31:01,809
Åh, ja.

492
00:31:01,850 --> 00:31:05,646
- Skriv om skrivbordet. Hummerskifte.
- Vad är hummerskiftet?

493
00:31:05,729 --> 00:31:07,857
Efter midnatt serverar vi hummer.

494
00:31:07,982 --> 00:31:10,151
Thermidor, naturligtvis.

495
00:31:10,234 --> 00:31:12,862
Äh...

496
00:31:12,946 --> 00:31:16,867
Ledare på sida ett.
Tiopunktstyp. Dubbel kolumn.

497
00:31:16,950 --> 00:31:19,077
Byline,

498
00:31:19,119 --> 00:31:21,789
I fetstil kommer det att vara:

499
00:31:23,666 --> 00:31:26,419
John Garrison.

500
00:31:26,460 --> 00:31:30,047
Citat:

501
00:31:30,173 --> 00:31:33,426
"Jag är död.

502
00:31:33,468 --> 00:31:36,179
"Jag har varit död i 11 år.

503
00:31:36,221 --> 00:31:40,058
"I morgon, den här tidningen
kan också vara död.

504
00:31:40,142 --> 00:31:44,313
"Men så länge den lever, dagen
kommer att fortsätta rapportera fakta...

505
00:31:44,396 --> 00:31:48,693
"och innebörden av
dessa fakta utan rädsla,

506
00:31:48,776 --> 00:31:52,530
"Utan distorsion, utan
hopp om personlig vinning...

507
00:31:52,614 --> 00:31:55,241
som det alltid har gjort."

508
00:31:56,785 --> 00:31:59,162
- Ja?
- Dr Emmanuel på två.

509
00:32:01,457 --> 00:32:05,461
Hej läkare.
Nej, nej, nej. Jag mår bra.

510
00:32:05,544 --> 00:32:08,798
Ja, jag vill be dig en tjänst.

511
00:32:08,840 --> 00:32:13,386
En personlig vän till mig behöver
din hjälp. Han ligger på stadens sjukhus.

512
00:32:13,511 --> 00:32:17,432
Namnet är Burrows, George Burrows.
Vadå?

513
00:32:19,309 --> 00:32:21,436
Vad är viktigare, doktor,

514
00:32:21,478 --> 00:32:25,316
Du håller en föreläsning i
London eller rädda en mans syn?

515
00:32:25,399 --> 00:32:27,610
Tja, avbryt det.

516
00:32:27,818 --> 00:32:29,987
Tja, dröj sedan.

517
00:32:30,071 --> 00:32:32,615
Vi var inte för upptagna
samla in pengar till din klinik.

518
00:32:32,699 --> 00:32:34,909
Tja, visst lägger jag
det på personlig basis.

519
00:32:34,993 --> 00:32:37,913
Vad är en vän till för, om inte för en tjänst?

520
00:32:37,954 --> 00:32:40,374
Tack.

521
00:32:40,457 --> 00:32:42,960
En riktig humanitär.

522
00:32:44,378 --> 00:32:48,382
Åh. Var var jag?

523
00:32:48,507 --> 00:32:51,427
"Kommer att fortsätta rapportera fakta
och innebörden av dessa fakta"

524
00:32:51,511 --> 00:32:53,596
Åh, meningen är för lång.

525
00:32:53,638 --> 00:32:56,224
Bryt ner det. Ändra
ordet "förvrängning".

526
00:32:56,349 --> 00:32:59,770
Någon kanske inte vet
vad det betyder. Okej?

527
00:32:59,811 --> 00:33:02,815
Stycke. Citat:

528
00:33:02,898 --> 00:33:05,651
"Vad är fakta?

529
00:33:05,734 --> 00:33:07,820
Rienzi fyller dina valurnor."

530
00:33:39,479 --> 00:33:42,357
Om något räddar tidningen,
det här är det.

531
00:33:51,200 --> 00:33:54,496
Har du sett tidningen än?

532
00:33:54,537 --> 00:33:57,624
- Vem är ansvarig?
- Uppenbarligen Hutcheson.

533
00:33:57,666 --> 00:33:59,918
- Hutcheson?
- Rädd så.

534
00:33:59,960 --> 00:34:03,464
Tja, prata med honom.

535
00:34:03,589 --> 00:34:07,635
Varför kan du inte?

536
00:34:07,677 --> 00:34:12,015
Jag vill träffa honom personligen.

537
00:34:12,098 --> 00:34:16,686
Varför inte?

538
00:34:16,728 --> 00:34:20,357
Alla kan nås.
Kom ihåg, domare?

539
00:34:20,440 --> 00:34:22,484
Kväll, herr White.

540
00:34:22,568 --> 00:34:24,528
Kväll, herr White.
Mr White.

541
00:34:24,570 --> 00:34:27,031
Ge mig tre kolumner
med två rader på den raiden.

542
00:34:27,073 --> 00:34:30,159
- Kväll, mr White.
- Såg du att det här spreds på Rienzi på dagen?

543
00:34:30,243 --> 00:34:32,370
Ja, sir. Vad har du
gjort åt det för vår tidning?

544
00:34:32,453 --> 00:34:34,622
Klart, sir? En reporter
hamnar i ett barroombråk?

545
00:34:34,706 --> 00:34:37,042
– De säger att det var Rienzi.
- Men kan de bevisa det?

546
00:34:37,125 --> 00:34:39,711
- Bevisa det?
- Framsidans ledare, flashiga tecknade serier...

547
00:34:39,753 --> 00:34:41,755
Varför, det är gammalmodigt, Mr White.

548
00:34:41,839 --> 00:34:45,342
Och vad är så ultramodernt
om den här hästen i vår tidning?

549
00:34:45,426 --> 00:34:48,721
Ge mig då lite gammaldags
journalistik i The Standard.

550
00:34:48,930 --> 00:34:51,140
Ja, sir.

551
00:34:51,224 --> 00:34:53,142
Ge mig stadens sjukhus.

553
00:34:56,187 --> 00:34:58,273
Förlåt att jag är sen.

554
00:34:58,315 --> 00:35:01,360
- Gillar du det?
– Det är den snyggaste förstasidan i stan.

555
00:35:01,401 --> 00:35:03,404
- Som vanligt.
- Sminket...

556
00:35:03,529 --> 00:35:06,490
- Tack.
– Tecknet, ledaren under namnet Garrison.

557
00:35:06,532 --> 00:35:08,576
- Din?
- Mm-hmm.

558
00:35:08,659 --> 00:35:10,703
– Det är underbart.
- Som vanligt.

559
00:35:10,787 --> 00:35:13,081
Och hur mår vi?
Är vi som vanligt?

560
00:35:13,206 --> 00:35:15,417
Kanske kommer arvingarna
sitta upp och ta hänsyn.

561
00:35:15,458 --> 00:35:18,628
- Av oss?
- De kommer inte att sälja tidningen. Inte nu.

562
00:35:18,670 --> 00:35:21,799
Inte mitt i ett sånt här slagsmål.
Det skulle vara som att stödja Rienzi.

563
00:35:21,840 --> 00:35:24,134
Det är en underbar klänning till middag.

564
00:35:24,218 --> 00:35:26,262
Du ser mycket bättre ut
än du gjorde igår kväll.

565
00:35:26,345 --> 00:35:28,306
- Hur känner du dig?
- Amoröst.

566
00:35:28,389 --> 00:35:30,391
- God kväll, mrs Hutcheson.
- Kväll.

567
00:35:30,516 --> 00:35:32,977
Mr Hutcheson. Ditt bord
redo, sir. Kommer du att beställa nu?

568
00:35:33,061 --> 00:35:36,773
– En aptitretare först kanske?
- Nej tack. Jag har min.

569
00:35:36,815 --> 00:35:40,110
- Åh, bara biff åt mig.
- Telefon, mr Hutcheson.

570
00:35:40,235 --> 00:35:43,739
- Säg att jag matar.
– De sa att det är viktigt.

571
00:35:43,781 --> 00:35:46,784
Brådskande, kära du. Som vanligt.

572
00:35:50,538 --> 00:35:54,000
- Fortsätt att kalla henne Mrs Hutcheson.
- Ja, sir.

573
00:35:54,167 --> 00:35:55,919
Eh, Mrs Hutcheson.

574
00:35:59,464 --> 00:36:02,885
- Ja?
– Det här är Willebrandt. Jag är på stadens bårhus.

575
00:36:02,926 --> 00:36:05,179
Platsen där små flickor
kolla deras pälsrockar.

576
00:36:05,262 --> 00:36:08,516
De döda naken? Hur är det med henne?

577
00:36:08,599 --> 00:36:11,227
Nåväl, hennes mamma dök upp
identifiera henne i eftermiddag.

578
00:36:11,269 --> 00:36:13,271
Är en fru Schmidt.

579
00:36:13,396 --> 00:36:15,774
Det är flickans namn,
Bessie Schmidt.

580
00:36:15,815 --> 00:36:19,403
Men hon använde också
namnet Sally Gardiner.

581
00:36:19,444 --> 00:36:21,572
Varför störa mig? Skriv det.

582
00:36:21,655 --> 00:36:23,782
Tja, det jag ville veta är detta.

583
00:36:23,866 --> 00:36:28,913
Nu tyckte Allen att jag borde göra det
kolla med dig först, men eh,

584
00:36:29,038 --> 00:36:33,168
Denna fru Schmidt vet en
mycket mer än hon säger.

585
00:36:34,335 --> 00:36:36,338
Nej.

586
00:36:36,379 --> 00:36:39,466
Nej, men jag tänkte kanske om du
pratade med henne, du kunde få...

587
00:36:39,508 --> 00:36:41,468
Låt oss inte vara dramatiska, fru Willebrandt.

588
00:36:41,510 --> 00:36:43,887
Nej, nej, nej, jag kan inte. Du hanterar det.

589
00:36:56,443 --> 00:36:59,279
Hon heter Fifi. Hon gjorde en
gå förbi mig i garderoben.

590
00:36:59,363 --> 00:37:02,282
Det är ett sätt jag har med kvinnor.

591
00:37:03,742 --> 00:37:06,787
Jag ska gifta mig igen, Ed.

592
00:37:10,792 --> 00:37:14,129
Det stämmer. Jag ger
det till dig direkt och snabbt.

593
00:37:14,212 --> 00:37:18,633
Du känner inte mannen. Han-han är
min chef på reklambyrån.

594
00:37:20,010 --> 00:37:22,096
Först jag, nu en annan chef.

595
00:37:22,179 --> 00:37:24,223
Det börjar bli en vana med dig,
är det inte?

596
00:37:24,306 --> 00:37:26,642
- Jag skulle vilja att du träffade honom.
- Jämför anteckningar, menar du?

597
00:37:26,726 --> 00:37:28,853
Tack, jag känner tillräckligt många redan.

598
00:37:28,895 --> 00:37:31,856
– Han heter Lewis Shafer.
– Jag vill inte veta något om honom.

599
00:37:31,940 --> 00:37:34,984
- Jag berättade allt om dig för honom.
- Allt?

600
00:37:35,068 --> 00:37:37,112
Sätta sig.

601
00:37:37,153 --> 00:37:39,364
Jag är inte en av dina moderna män,

602
00:37:39,448 --> 00:37:41,950
Hakan uppåt, stel överläpp
och allt sånt,

603
00:37:42,159 --> 00:37:43,994
Alltid redo att diskutera saker förnuftigt.

604
00:37:44,036 --> 00:37:47,206
Det finns inget att diskutera.
Jag behöver inte ditt samtycke.

605
00:37:47,289 --> 00:37:50,168
- Vi är skilda. Har varit i två år
– Jag känner inte igen skilsmässan.

606
00:37:50,251 --> 00:37:52,629
- Du gick med på det.
– Jag hade fel.

607
00:37:52,670 --> 00:37:56,591
Du är min fru. Inte bara för att
någon sa några ord över oss,

608
00:37:56,675 --> 00:37:59,344
Men på grund av allt vi menade
till varandra i åtta år.

609
00:37:59,428 --> 00:38:02,473
Du kan inte ändra allt det där med
fler ord, lagliga eller på annat sätt.

610
00:38:02,556 --> 00:38:05,851
- De vill ha dig i telefon, mr Hutcheson.
- Gå iväg.

611
00:38:05,935 --> 00:38:09,021
Du vill att jag ska sluta med tidningen, okej.
Jag ska få ett annat jobb, något..

612
00:38:09,230 --> 00:38:12,317
- Jag vill inte att du ska sluta.
– Jag var tvungen att åka tillbaka idag. Imorgon är det över.

613
00:38:12,400 --> 00:38:15,820
Det är rätt att du ska gå
tillbaka. Det är där du hör hemma.

614
00:38:15,904 --> 00:38:19,241
Du är världens bästa tidningsman.

615
00:38:19,282 --> 00:38:21,785
Jag vill inte ändra mig
det. Det gjorde jag aldrig.

616
00:38:21,994 --> 00:38:25,498
Det är hela ditt liv, och för dig,
det är rätt.

617
00:38:25,539 --> 00:38:29,877
Men jag har rätt till ett liv också,
och du kan inte ge mig den.

618
00:38:30,002 --> 00:38:34,090
- Kan han?
- Kanske.

619
00:38:34,174 --> 00:38:38,929
Kan du vara likadan med honom som
var du med mig? Är det så lätt?

620
00:38:40,889 --> 00:38:44,476
Älskar du honom?

621
00:38:44,518 --> 00:38:47,813
Nej, det gör du inte.
Inte på samma sätt.

622
00:38:47,855 --> 00:38:51,275
Kanske räcker inte kärleken
att få ett äktenskap att fungera.

623
00:38:51,401 --> 00:38:53,820
Snälla, mr Hutcheson.

624
00:38:53,903 --> 00:38:57,115
Jag är ledsen att jag stör dig igen,
men det är ditt kontor.

625
00:38:57,199 --> 00:39:02,371
Mr Allen. Han sa om du inte kommer till
telefonen än att komma tillbaka till tidningen.

626
00:39:02,454 --> 00:39:04,415
Jag är ledsen, sir.

627
00:39:19,932 --> 00:39:21,892
Ja?

628
00:39:23,102 --> 00:39:26,147
Vad? Rakade vilken historia?

629
00:39:26,230 --> 00:39:30,526
Willebrandts berättelse om Sally Gardiner.

630
00:39:30,610 --> 00:39:34,280
Tja, det drogs av vår
reklamavdelning.

631
00:39:34,364 --> 00:39:38,785
Det verkar som Mr Andrew Wharton, president
från Whartons varuhus,

632
00:39:38,827 --> 00:39:40,829
Var Sallys kaviarbiljett.

633
00:39:42,414 --> 00:39:46,252
Rätt. Rätt.

634
00:39:46,293 --> 00:39:49,881
Komponerande rum. Ett kolumnhuvud
en bank på denna väderrapport.

635
00:39:49,964 --> 00:39:52,008
- Ja?
- Jake?

636
00:39:52,091 --> 00:39:54,344
Om Willebrandts berättelse, Sally Gardiner?

637
00:39:54,427 --> 00:39:57,639
Ja. Håll den, men döda den inte.

638
00:40:09,360 --> 00:40:12,155
Du oroar dig för varje berättelse
i vår tidning, Mr. Fenway?

639
00:40:12,238 --> 00:40:14,407
Det verkade bara för mig
detta var ärekränkande material.

640
00:40:14,532 --> 00:40:17,369
– Vi har hundra historier i det här
fråga. Kontrollera dem alla för förtal?
- Nej, sir.

641
00:40:17,452 --> 00:40:19,621
- Eller någon av dem?
- Nej, sir.

642
00:40:19,705 --> 00:40:23,167
Jag förstår. Du är en självutnämnd censor
endast på berättelser som involverar stora annonsörer.

643
00:40:23,208 --> 00:40:26,128
- Jag försökte skydda oss.
- Oss eller du eller Mr Wharton, och för hur mycket?

644
00:40:26,170 --> 00:40:28,589
– Han förnekar den här historien.
– Willebrandt tog med sitt förnekande.

645
00:40:28,673 --> 00:40:30,717
Därefter är det upp till polisen.

646
00:40:30,800 --> 00:40:33,011
– Jag tänkte som en policyfråga
- Politik?

647
00:40:33,094 --> 00:40:36,973
Sedan när har annonsavdelningen
av denna tidning dikterade dess policy för nyheter?

648
00:40:37,015 --> 00:40:41,436
– Jag agerade inte på egen hand.
- Nej. Du har inte modet, så du gick till Wharton.

649
00:40:41,478 --> 00:40:43,564
- Kör historien.
– Jag pratade med Alice Garrison.

650
00:40:43,647 --> 00:40:46,150
Mr. Wharton kom hit. Vi ringde
henne. Det var på hennes auktoritet.

651
00:40:46,233 --> 00:40:49,237
Hon har inte behörighet,
inte förrän jag är härifrån.

652
00:40:49,278 --> 00:40:52,198
Eller har du ordnat
för det också? Nej, sir.

653
00:40:52,240 --> 00:40:54,200
Du halkar.

654
00:40:54,242 --> 00:40:57,412
Tja, du pratar med Mr. Wharton.
Han väntar här inne.

655
00:40:58,497 --> 00:41:00,582
Mr Wharton.

656
00:41:00,624 --> 00:41:03,168
- Det här är Mr Hutcheson.
- Hur gör du, sir?

657
00:41:05,421 --> 00:41:08,674
- Får jag ge dig min sida av saken?
- Jag tar hand om det här.

658
00:41:12,220 --> 00:41:14,681
- Snälla, publicera inte den historien.
- Varför? Är det inte sant?

659
00:41:14,723 --> 00:41:18,602
Det kan inte göra dig mycket bra, och
det kommer att förstöra mig och skada min familj.

660
00:41:18,685 --> 00:41:21,396
Jag har gjort affärer
med din tidning i 20 år.

661
00:41:22,773 --> 00:41:24,817
Du är en stor annonsör, Mr. Wharton.

662
00:41:24,900 --> 00:41:27,236
– Vi behöver ditt företag, men inte på de villkoren.
- Okej.

663
00:41:27,278 --> 00:41:30,448
Jag gjorde ett misstag med Sally,
men det var 10 år sedan

664
00:41:30,490 --> 00:41:32,867
Och jag har betalat för det
i utpressning varje månad.

665
00:41:32,951 --> 00:41:35,495
Jag är ledsen, Mr. Wharton.
Det här är en fråga för polisen.

666
00:41:35,578 --> 00:41:38,039
Du är intresserad av fakta,
är inte du?

667
00:41:40,292 --> 00:41:42,252
En dag ringde Sally.

668
00:41:42,294 --> 00:41:46,424
Hon skulle sluta sitt jobb i butiken.
Hon släppte mig från kroken.

669
00:41:46,507 --> 00:41:48,509
Hon sa att det fanns en annan man.

670
00:41:48,593 --> 00:41:52,847
- En annan man? Det finns alltid.
– I det här fallet var mannen Tomas Rienzi.

671
00:41:52,931 --> 00:41:56,101
Sally sa att hon älskade honom,
skulle aldrig störa mig igen.

672
00:41:56,142 --> 00:42:01,023
Hon skickade till och med tillbaka några...
skadliga fotografier... av oss.

673
00:42:01,064 --> 00:42:03,067
Hon sa att hon var inställd på livet.

674
00:42:03,150 --> 00:42:05,486
- Vad menade hon med det?
- Hon sa inte.

675
00:42:07,363 --> 00:42:09,323
Du tror säkert inte att jag dödade Sally.

676
00:42:09,365 --> 00:42:11,367
Jag har inte sett henne på över två år.

677
00:42:11,492 --> 00:42:14,370
Mrs Wharton visste om Sally.
Hon föreslog att jag skulle prata med dig.

678
00:42:14,454 --> 00:42:17,290
Ditt papper tvingade mig att komma
här, men nu när jag är här,

679
00:42:17,332 --> 00:42:19,376
Jag vet inte...

680
00:42:19,459 --> 00:42:25,341
- Wharton, du kan berätta för din fru att jag har berättelsen.
- Tack, sir.

681
00:42:25,424 --> 00:42:28,094
- Men om det där garnet om Rienzi inte ger sig
– Det kommer det.

682
00:42:28,177 --> 00:42:30,054
Det är bättre, för bådas skull.

683
00:42:31,639 --> 00:42:34,350
- Jim?
- Äh, senare, kära du.

684
00:42:34,434 --> 00:42:36,436
Vad har du om Sally Gardiner?

685
00:42:36,478 --> 00:42:38,605
- Den lurviga blondinen?
- Äh-ha.

686
00:42:38,647 --> 00:42:41,108
– Hon var en bred.
- Ja, men vems?

687
00:42:41,275 --> 00:42:45,154
– Sedan när går du in för att skvallra?
- Sedan nu.

688
00:42:48,741 --> 00:42:52,745
Jim, lekte Rienzi med Sally?

689
00:42:52,787 --> 00:42:56,249
- Vad vill du?
- Bevis. Jag vill vara säker.

690
00:42:56,333 --> 00:42:59,086
Från detta kunde en kille fånga en
hål i huvudet.

691
00:42:59,169 --> 00:43:01,505
Ja, det kunde han. Stör det dig?

692
00:43:01,547 --> 00:43:04,383
Nej då. Nej, nej, nej.

693
00:43:13,726 --> 00:43:15,687
Harry?

694
00:43:16,938 --> 00:43:19,066
Har du någonsin hört talas om Herman Schmidt?

695
00:43:19,149 --> 00:43:21,860
Små saker. Hade någon sort
av ett politiskt jobb på arenan.

696
00:43:21,944 --> 00:43:24,029
Boxningsdomare tror jag.

697
00:43:24,071 --> 00:43:27,742
- Åh, ja. Jag har honom nu.
- Bror till Sally Gardiner.

698
00:43:27,825 --> 00:43:30,161
Sally kan ha varit knuten till Rienzi.

699
00:43:30,244 --> 00:43:33,581
Jag vet en sak. Rienzi är bunden
in med boxningskommissionen.

700
00:43:35,166 --> 00:43:39,379
Ja. Få tag på Schmidt.
Svetta honom.

701
00:43:39,421 --> 00:43:41,840
- 'Om hans jobb?
- Om Sally.

702
00:43:41,965 --> 00:43:43,968
- Pojke!
- Här är Willebrandts kopia.

703
00:43:44,051 --> 00:43:47,513
Allt vi har om Sally är
hon var en gång en badande skönhet.

704
00:43:47,555 --> 00:43:50,266
En sak du har ont om är tid.

705
00:43:50,349 --> 00:43:52,477
Sally och hennes bror föddes här.

706
00:43:52,560 --> 00:43:55,605
Hennes mamma kom från Tyskland.
Pappa död.

707
00:43:55,689 --> 00:43:58,859
Inget känt brottsregister för Sally.
Inga registrerade äktenskap.

708
00:43:58,942 --> 00:44:01,945
Ja?

709
00:44:02,029 --> 00:44:04,823
En Mr. Lewis Shafer att träffa dig.

710
00:44:07,410 --> 00:44:09,370
Okej.

711
00:44:11,914 --> 00:44:13,917
- Barndollar?
- Ja, sir?

712
00:44:14,000 --> 00:44:18,171
Koppla av. Om Luggerman's stängde
ekonomisk sida, be honom komma in.

713
00:44:18,213 --> 00:44:20,090
Ja, sir.

714
00:44:27,431 --> 00:44:29,475
- Glad att träffa dig, herr...
- Ja.

715
00:44:29,559 --> 00:44:31,769
- Har du bilderna?
- Äh, precis här.

716
00:44:31,811 --> 00:44:33,771
Lägg upp dem här, kronologiskt.

717
00:44:33,855 --> 00:44:35,940
- Sätt dig ner, mr Shafer.
- Tack, men vad jag...

718
00:44:36,024 --> 00:44:38,860
Lämna ett utrymme för de saknade
period mellan Wharton och Rienzi.

719
00:44:38,944 --> 00:44:40,988
Ja, sir.

720
00:44:41,071 --> 00:44:43,073
- Kaffe, mr Shafer? Smörgås?
- Nej, tack.

721
00:44:43,157 --> 00:44:45,493
Jag menade inte att avbryta ditt arbete.

722
00:44:45,534 --> 00:44:48,371
- Hur mår min fru?
- Det var det jag kom för att träffa dig om.

723
00:44:48,454 --> 00:44:50,581
- Skjut.
- Tja...

724
00:44:50,665 --> 00:44:53,293
- Nora ber dig komma?
– Nja, självklart inte.

725
00:44:53,418 --> 00:44:55,670
Jag trodde att vi kunde...

726
00:44:55,712 --> 00:44:57,714
Tja, det här är ganska personligt,
Mr Hutcheson.

727
00:44:57,798 --> 00:45:02,219
Så mycket som det gäller min fru,
Jag hoppas att det inte är för personligt.

728
00:45:02,261 --> 00:45:04,722
- Du gör henne väldigt olycklig...
- Vill du ha mig?

729
00:45:04,805 --> 00:45:09,352
Åh, Luggerman. Jag vill ha en rapport om alla
Rienzis investeringar, legitima och på annat sätt...

730
00:45:09,393 --> 00:45:12,605
Dummy företag, allt. Riktigt
fastigheter, tillverkning, investeringar...

731
00:45:12,647 --> 00:45:14,691
- Vad du än kan gräva upp.
- Har du en utgångspunkt?

732
00:45:14,774 --> 00:45:18,153
Prova skatterapporterna. Charlie i
guvernörens kontor kan ge dig en hand.

733
00:45:18,236 --> 00:45:20,238
- Rätt.
- Gör det noggrant.

734
00:45:23,117 --> 00:45:26,954
Så jag gör henne olycklig,
Mr Shafer?

735
00:45:26,996 --> 00:45:29,791
Låt henne vara ifred. Du förvirrar henne,
få henne att känna skuld.

736
00:45:29,832 --> 00:45:31,876
Hennes ansvar gentemot dig är över.

737
00:45:31,918 --> 00:45:35,046
- Ja, varför är du här då?
– Jag försöker bara göra det som är bäst för Nora.

738
00:45:35,088 --> 00:45:38,425
Tja, det är inte bara löjligt, utan
förolämpande. Du är inte så mycket av ett pris.

739
00:45:38,508 --> 00:45:40,677
Ed, här är... Åh, ursäkta mig.

740
00:45:40,719 --> 00:45:43,722
Vad har du?

741
00:45:43,806 --> 00:45:45,808
– Sally köpte några statsobligationer.
- När?

742
00:45:45,891 --> 00:45:47,893
- För fem månader sedan.
- Sally eller Rienzi?

743
00:45:47,977 --> 00:45:50,521
I hennes namn. 40 000 värt. Och
det tog lite att göra vid den här timmen,

744
00:45:50,730 --> 00:45:53,274
Men vi har en kontroll som fungerar
i varje bank för sparkonton.

745
00:45:53,358 --> 00:45:55,360
- Värdeskåp?
- Det också.

746
00:45:55,443 --> 00:45:57,404
Det är allt vi har.
Okej.

747
00:45:57,487 --> 00:45:59,531
Titta här, Frank.

748
00:45:59,614 --> 00:46:02,534
Sally som gymnasietjej, modell
för Whartons varuhus,

749
00:46:02,659 --> 00:46:06,664
Showgirl, bevarad tjej,
saknad del, floden.

750
00:46:06,705 --> 00:46:10,126
Om vi ​​nu kan plugga upp det här hålet mellan
Whartons varuhus och floden,

751
00:46:10,168 --> 00:46:12,587
Fyll den med Rienzi...

752
00:46:12,670 --> 00:46:15,674
Adjö, Mr Shafer.
Jag kan inte önska dig lycka till.

753
00:46:15,757 --> 00:46:18,635
- Du vet hur det är.
- Det är något du borde veta, mr Hutcheson.

754
00:46:18,719 --> 00:46:21,555
- Ja?
- Jim Cleary på en.

755
00:46:21,597 --> 00:46:24,892
- Ja, Jim?
– Nora och jag ska gifta oss imorgon kväll.

756
00:46:24,934 --> 00:46:27,687
Ed? Ed!

757
00:46:27,770 --> 00:46:32,108
Jag tänkte att det var bäst att inte dröja
längre. Du vet hur det är.

758
00:46:34,110 --> 00:46:36,696
- Ed?
- Ja, ja. Varsågod.

759
00:46:36,738 --> 00:46:39,574
Här är det, precis vad
du har letat efter.

760
00:46:39,658 --> 00:46:42,327
Ja. Rienzi är din pojke, okej.

761
00:46:42,411 --> 00:46:44,580
Showgirl i en musikal
producerad av Al Murray.

762
00:46:44,663 --> 00:46:48,376
Showen backades upp av Rienzi
över tre år sedan. Frank.

763
00:46:48,417 --> 00:46:52,797
Åh, det är den enda showen Rienzi
backas upp. Han insisterade på att Sally skulle vara med.

764
00:46:52,839 --> 00:46:55,592
Jag är med Al Murray nu.

765
00:46:55,675 --> 00:46:59,680
Han säger att Rienzi brukade skicka en bil
runt för henne varje kväll efter showen.

766
00:46:59,721 --> 00:47:01,765
- Håll det.
- Japp.

767
00:47:01,807 --> 00:47:05,144
- Växla detta samtal för att skriva om. Hör du det, Cleary?
- Okej. Japp, Japp.

768
00:47:05,186 --> 00:47:07,521
Åh, Frank.

769
00:47:07,605 --> 00:47:10,399
Om Willebrandts historia, eh,
döda delen om Wharton.

770
00:47:10,483 --> 00:47:12,610
Använd Clearys berättelse för att få en lead-all.

771
00:47:12,652 --> 00:47:15,196
Kasta in Sallys ansikte.
Ingen nakenhet.

772
00:47:21,286 --> 00:47:23,956
- Fröken Barndollar?
- Ja, sir?

773
00:47:23,998 --> 00:47:26,083
Jag vill ha en fullständig kontroll
om Lewis Shafer,

774
00:47:26,125 --> 00:47:28,961
Driver den förenade reklambyrån.

775
00:47:29,045 --> 00:47:32,006
- Shafer.
- Ja, sir.

776
00:47:32,090 --> 00:47:34,592
- Ja, sir?
- Något från Thompson än?

777
00:47:34,634 --> 00:47:36,678
Nej, sir.

779
00:47:48,691 --> 00:47:51,444
Herr Schmidt?

780
00:47:56,366 --> 00:47:59,202
Herr Schmidt?

781
00:48:04,959 --> 00:48:06,961
- Rör dig inte.
- Jag vill bara...

782
00:48:07,002 --> 00:48:09,046
Håll käften!

783
00:48:13,301 --> 00:48:15,261
Ta av dig hatten.

784
00:48:18,974 --> 00:48:21,768
Sätta sig. Nej, där borta.

785
00:48:25,523 --> 00:48:27,316
Lägg händerna på bordet.

786
00:48:32,155 --> 00:48:34,699
Slappna av, Herman.
Jag är här för att hjälpa dig.

787
00:48:34,741 --> 00:48:37,118
- Vem är med dig?
- Ingen.

788
00:48:38,954 --> 00:48:41,039
Vad är planen?

789
00:48:41,123 --> 00:48:44,209
Jag heter Thompson.
Reporter, sport, för dagen...

790
00:48:44,251 --> 00:48:46,337
Gör inte det!

791
00:48:48,381 --> 00:48:50,550
Sport, va?

792
00:48:52,510 --> 00:48:54,387
Vad skrev du idag?

793
00:49:00,227 --> 00:49:03,981
"Frågan om tv
nästa säsongs baseballmatcher...

794
00:49:04,064 --> 00:49:07,985
diskuterades vid en het session
av varmspisligan igår”.

795
00:49:13,241 --> 00:49:15,326
Vad vill du?

796
00:49:15,410 --> 00:49:17,496
Har du något emot att lägga undan den saken?

797
00:49:17,579 --> 00:49:19,623
Hur hittade du mig?

798
00:49:19,665 --> 00:49:21,917
Du känner många människor
i kampspelet.

799
00:49:22,000 --> 00:49:24,670
De är skyldiga mig tjänster.
Jag samlade några.

800
00:49:24,712 --> 00:49:27,465
Okej. Kom till det.

801
00:49:31,427 --> 00:49:34,264
Varför dödade Rienzi... din syster?

802
00:49:35,807 --> 00:49:37,726
Gjorde han det?

803
00:49:39,394 --> 00:49:43,691
Vem är du då rädd för, Herman?
Varför gömstället?

804
00:49:43,732 --> 00:49:45,818
Det kommer inte att ta dig någonstans.

805
00:49:45,901 --> 00:49:50,072
Jag ringde in din adress till
papperet. De vet att jag är här.

806
00:49:50,156 --> 00:49:52,784
Till nästa upplaga,
Rienzi kommer att veta var du är.

807
00:49:57,664 --> 00:50:00,125
Vi är din enda chans, Herman.

808
00:50:00,208 --> 00:50:02,377
Låt mig ta dig till tidningen
och du kommer att vara säker.

809
00:50:04,630 --> 00:50:06,715
Förr eller senare,
Rienzi kommer till dig,

810
00:50:06,799 --> 00:50:08,843
Och du kommer att avveckla
i bårhuset bredvid Sally.

811
00:50:12,597 --> 00:50:15,767
Så länge Rienzi är fri,
du är en död duva.

812
00:50:19,354 --> 00:50:21,815
Ta dig tid.

813
00:50:21,899 --> 00:50:25,528
Rienzi kommer inte att få sitt exemplar av
dag med din adress till morgonen.

814
00:50:41,628 --> 00:50:44,715
Jag har noga läst
den sista viljan och testamentet...

815
00:50:44,798 --> 00:50:46,550
av den avlidne, John Garrison.

816
00:50:46,675 --> 00:50:49,470
Jag hittar ingenting däri
för att förhindra försäljningen...

817
00:50:49,554 --> 00:50:52,307
av publiceringsföretagen
känd som dagen.

818
00:50:52,348 --> 00:50:55,769
Ers ära, Mrs Garrison, fru till
den avlidne och en av arvingarna,

819
00:50:55,852 --> 00:50:59,856
– Skulle vilja vända sig till domstolen.
- Mrs Garnison?

820
00:50:59,940 --> 00:51:03,736
Sir, jag protesterar mot försäljningen
av denna tidning till Mr. White.

821
00:51:03,819 --> 00:51:06,280
Ers ära, Mrs Garrison har gått med på...

822
00:51:06,322 --> 00:51:10,118
Men denna begäran om försäljning var
undertecknad av dig, Mrs Garrison.

823
00:51:10,201 --> 00:51:12,287
Jag har ändrat mig.

824
00:51:12,328 --> 00:51:15,165
Mrs Garnisons döttrar har
inte, och de utgör en majoritet.

825
00:51:15,248 --> 00:51:18,168
Min man skulle inte ha önskat sig
detta papper ska säljas till Mr. White.

826
00:51:18,293 --> 00:51:21,296
- Hur vet du det?
- Ers heder, jag protesterar mot korsförhör...

827
00:51:21,380 --> 00:51:23,590
tills vittnet har
avslutade sitt uttalande.

828
00:51:23,632 --> 00:51:26,385
Du visste att tidningen var det
säljs till Mr. White.

829
00:51:26,385 --> 00:51:29,388
Men jag visste inte att det skulle gå
att gnidas ur existens,

830
00:51:29,472 --> 00:51:32,850
Vilket det blir om
detta kontrakt är godkänt.

831
00:51:32,892 --> 00:51:36,646
Vad händer med den här tidningen efter det
sålt är absolut inget problem här.

832
00:51:36,730 --> 00:51:38,774
Är Mr. Crane advokaten och domaren?

833
00:51:38,857 --> 00:51:41,985
Detta är en billig visning av
sensationalism och konspiration.

834
00:51:42,069 --> 00:51:45,865
- Skulle de andra arvingarna bry sig om att ompröva?
- Nej, sir.

835
00:51:45,948 --> 00:51:48,284
Skulle det vara okej, mr Crane,

836
00:51:48,326 --> 00:51:50,620
Om de svarade för sig själva?

837
00:51:53,456 --> 00:51:57,210
Mrs Alice Garrison Courtney.

838
00:51:57,294 --> 00:52:00,672
- Vill du fortfarande sälja?
- Ja, sir.

839
00:52:00,756 --> 00:52:05,135
Mrs Katherine Garrison Geary.

840
00:52:05,219 --> 00:52:07,805
Ja, sir.

841
00:52:09,432 --> 00:52:12,602
I så fall kan papperet säljas.

842
00:52:12,685 --> 00:52:15,188
– Då köper jag den.
– Ett kontrakt finns redan.

843
00:52:15,230 --> 00:52:17,774
Men, ers heder, Mrs Garrison
har förtur vid köp.

844
00:52:17,983 --> 00:52:21,570
- Jag tar upp Mr Whites erbjudande.
- Ers ära, jag kan inte se att min klients intressen...

845
00:52:21,612 --> 00:52:24,573
Jag förstår inte varför du ska invända
till att mina döttrar får mer pengar.

846
00:52:24,657 --> 00:52:26,700
Det är vad de säljer
ut för, inte sant? Pengar?

847
00:52:26,784 --> 00:52:28,703
Kommer advokaten snällt att kliva upp här?

848
00:52:32,498 --> 00:52:36,002
- Du kan inte göra det här.
– Jag kan, jag vill, och det ska jag.

849
00:52:36,169 --> 00:52:38,046
Vad hjälper det?

850
00:52:38,130 --> 00:52:40,799
Det blir du glad av att veta
dumhet är inte ärftligt.

851
00:52:40,883 --> 00:52:42,926
Ni har skaffat allt själva.

852
00:52:42,968 --> 00:52:45,179
Du får oss att låta som idioter.

853
00:52:45,221 --> 00:52:48,099
- Tja...
- Vad ändrade dig?

854
00:52:48,140 --> 00:52:51,185
Har du sett dagens tidning,
och gårdagens?

855
00:52:51,269 --> 00:52:56,775
Lojalitet ändrade mig, en princip
uppenbarligen saknas i den nuvarande generationen.

856
00:52:56,816 --> 00:52:58,902
Du har inte pengarna
att köpa tidningen.

857
00:52:58,985 --> 00:53:02,072
- Jag tar det.
- Du är galen.

858
00:53:02,156 --> 00:53:07,370
Nej, skäms bara. Skäms för
mig, för dig och för din far.

859
00:53:07,411 --> 00:53:10,456
Jag tänker inte låta den här tidningen dö.

860
00:53:10,498 --> 00:53:14,461
Om det gör mig galen,
Jag är duktig och galen.

861
00:53:14,544 --> 00:53:16,504
Okej?

862
00:53:18,548 --> 00:53:24,013
Jag borde ha krävt tid
överväga Mrs Garnisons begäran.

863
00:53:24,054 --> 00:53:27,183
Biträde kommer att meddelas
när denna domstol kommer att sammanträda igen.

864
00:53:27,224 --> 00:53:29,477
- Sir?
- Herr White?

865
00:53:29,560 --> 00:53:33,314
Alla förseningar, även 24 timmar,
kommer att förstöra dagens värde.

866
00:53:33,398 --> 00:53:37,611
Människor kommer inte att köpa en döende
papper eller annonsera i det.

867
00:53:37,694 --> 00:53:40,572
Nu dagens personal
kommer att bli demoraliserad.

868
00:53:40,656 --> 00:53:43,617
Ingen tidning kan fungera
under detta handikapp.

869
00:53:43,659 --> 00:53:45,995
Tack, Mr White.

870
00:53:46,078 --> 00:53:50,208
Jag måste dock behålla beslutet.

871
00:53:50,291 --> 00:53:55,463
Men... om den nuvarande höga standarden
av journalistiken i dag mattas,

872
00:53:55,505 --> 00:54:00,010
Eller någon vanvårdshandling hotar
denna tidnings välbefinnande,

873
00:54:00,052 --> 00:54:03,263
Jag kommer att tvingas göra en
omedelbart beslut...

874
00:54:03,305 --> 00:54:05,474
baserat på nuvarande kontrakt.

875
00:54:11,522 --> 00:54:13,858
- Mr Hutcheson? Jag heter Hansen.
- Ja?

876
00:54:13,900 --> 00:54:17,779
Jag är, eh, Mr. Rienzis advokat.
Han väntar på att se dig i sin bil.

877
00:54:17,946 --> 00:54:19,823
- Varför?
– Det är personliga affärer.

878
00:54:21,200 --> 00:54:23,952
- En tur?
- Nej, sir. En körning.

879
00:54:31,335 --> 00:54:33,254
Hur gör du, mr Hutcheson?

880
00:54:39,386 --> 00:54:42,765
- Jag ger dig en hiss någonstans?
- Varför?

881
00:54:42,848 --> 00:54:46,727
– Jag är en sällskaplig typ.
- De väntar mig på mitt kontor.

882
00:54:48,229 --> 00:54:51,357
- Okej, lippy.
- Okej, vad?

883
00:54:51,441 --> 00:54:55,612
- Bara okej.
- Jag undrade när och hur du skulle komma runt det här.

884
00:54:55,653 --> 00:54:59,157
- Jaha?
- Ja. Jag förväntade mig något lite mer poetiskt.

885
00:55:00,284 --> 00:55:02,995
Dryck?

886
00:55:03,078 --> 00:55:05,414
- Nu är det ganska poetiskt.
- Vad blir det?

887
00:55:05,456 --> 00:55:07,833
- Ingenting.
- Inte en drickande man?

888
00:55:07,917 --> 00:55:10,253
Nej, inte i en pansarbil.

889
00:55:11,379 --> 00:55:14,048
- Jag tror att jag gillar dig.
- Varför?

890
00:55:14,132 --> 00:55:17,552
Fantasi. Jag gillar en man
med fantasi.

891
00:55:17,594 --> 00:55:19,638
Du är en bra tidningsman,
säger de.

892
00:55:19,680 --> 00:55:21,765
Du är inte dålig på din handel heller.

893
00:55:21,849 --> 00:55:25,060
Du fick två Pulitzer-priser,
säger de. Är de värda mycket?

894
00:55:25,102 --> 00:55:27,813
I kontanter, cirka 500 dollar styck.

895
00:55:27,855 --> 00:55:30,983
– Din typ av fantasi är värd mer.
– Jag håller med.

896
00:55:31,025 --> 00:55:34,696
– Men du är en hethud, säger de.
- Vem är "de"?

897
00:55:34,779 --> 00:55:39,117
Vänner.
Jag har vänner överallt.

898
00:55:39,201 --> 00:55:41,161
Jag vill att du ska vara min vän.

899
00:55:41,203 --> 00:55:43,288
– Jag har en vän.
- Inte som jag.

900
00:55:43,330 --> 00:55:46,125
Är det ett förslag eller ett förslag?

901
00:55:46,208 --> 00:55:49,879
- Vad har du emot mig?
- Du är inte min typ.

902
00:55:49,962 --> 00:55:53,925
Du har någonsin träffat mig förut,
göra affärer med mig?

903
00:55:54,050 --> 00:55:56,011
Tja, du kanske har det
fel intryck av mig.

904
00:55:56,094 --> 00:55:58,430
Vilket intryck
vill du att jag ska ha?

905
00:56:01,391 --> 00:56:04,395
Min familj läser tidningen.

906
00:56:04,436 --> 00:56:06,439
Det är inte snyggt, det du skriver ut.

907
00:56:06,522 --> 00:56:11,736
Jag har en trevlig familj. Någon gång
Jag skulle vilja att du träffade dem.

908
00:56:11,778 --> 00:56:15,240
Ingen mening med det, om de inte är det
de som nästan dödade Burrows.

909
00:56:15,281 --> 00:56:18,994
- Burrows?
– Slå aldrig en reporter, säger de.

910
00:56:19,035 --> 00:56:21,955
Det är som att döda en polis i tjänst, säger de.

911
00:56:22,039 --> 00:56:25,709
Släpp aldrig flickor i floden,
påklädd eller avklädd, säger man.

912
00:56:25,793 --> 00:56:28,296
Vad har jag att göra
med reportrar eller tjejer?

913
00:56:28,379 --> 00:56:32,175
- Jag är i cement- och entreprenadbranschen.
- Capone var i försäkring.

914
00:56:32,216 --> 00:56:34,886
- Du har humor, vän.
- Varför skrattar du inte?

915
00:56:35,011 --> 00:56:38,223
- Väldigt roligt.
– Morgondagens tidning blir ännu roligare.

916
00:56:42,603 --> 00:56:45,981
Ah. Det är den Rienzi jag gillar att se.

917
00:56:46,065 --> 00:56:48,109
Det är här du börjar skjuta?

918
00:56:48,192 --> 00:56:50,361
Vad ska du vara,
en liten plåtgud?

919
00:56:50,403 --> 00:56:53,281
Kommer du att rädda världen?
En hjälte eller något?

920
00:56:53,323 --> 00:56:56,618
Det finns bara en sorts
martyrvän, döda.

921
00:56:56,701 --> 00:56:59,871
Visa mig en martyr, jag lägger dig
4 till 1 hamnar han ur pengarna.

922
00:56:59,913 --> 00:57:02,708
Min advokat säger
Jag skulle kunna stämma dig för detta.

923
00:57:02,750 --> 00:57:07,296
- Nåväl?
- Det du försöker göra har prövats förut.

924
00:57:07,338 --> 00:57:10,258
Ingen kunde någonsin få det att fastna.

925
00:57:10,299 --> 00:57:12,594
I så fall fick du
inget att oroa sig för.

926
00:57:20,686 --> 00:57:24,023
Tack för lyftet.
Jag kan inte säga att jag trivdes.

927
00:57:24,064 --> 00:57:27,193
poliser, skatteindrivare, politiker,
medborgarkommittéer...

928
00:57:27,276 --> 00:57:29,779
De fick alla en vinkel.
Vad är ditt? Namnge det.

929
00:57:29,821 --> 00:57:32,824
Vad vill du? Mina priser
är värda mer än pulitzer.

930
00:57:32,865 --> 00:57:36,328
Jag vet. Jag fick en titt på Sallys päls.

931
00:57:42,084 --> 00:57:44,670
Var det inte Herman Schmidt
gick precis in?

932
00:57:44,753 --> 00:57:47,715
Ja.

933
00:57:56,558 --> 00:57:59,728
Okej, från början.

934
00:57:59,770 --> 00:58:01,855
Låt oss först se pengarna.

935
00:58:01,897 --> 00:58:05,109
Han sa att du skulle betala för historien.

936
00:58:07,361 --> 00:58:09,280
Fem tusenlappar.

937
00:58:11,366 --> 00:58:14,744
- 1 000 USD.
- Hur långt skulle det ta mig?

938
00:58:14,828 --> 00:58:19,124
Ut ur landet, efter dig
vittna mot Rienzi. Ja eller nej?

939
00:58:19,166 --> 00:58:23,837
- Han sa att du skulle skydda mig.
– Nuförtiden är det svårt att få boende i fängelse.

940
00:58:23,921 --> 00:58:27,842
Men jag kommer att använda mitt inflytande.

941
00:58:27,925 --> 00:58:32,096
- Nåväl?
- Okej.

942
00:58:32,138 --> 00:58:35,350
Sov lite och på väg
ut, låt dem skicka in 1 000 dollar.

943
00:58:35,392 --> 00:58:37,477
- Kontant!
- I kontanter.

944
00:58:40,022 --> 00:58:42,691
Okej, du har ordet.

945
00:58:47,780 --> 00:58:51,909
- Var vill du att jag ska börja?
- Sally och Rienzi.

946
00:58:51,993 --> 00:58:54,037
Tja, de gillade varandra.

947
00:58:54,078 --> 00:58:56,915
- Gillade?
- Ja, du vet.

948
00:58:56,998 --> 00:59:01,086
- Betala Rienzi hennes räkningar?
- Vad mer?

949
00:59:01,169 --> 00:59:04,924
- För allt?
– Hon var värd det.

950
00:59:05,007 --> 00:59:07,051
Det är vad jag gillar: familjestolthet.

951
00:59:07,134 --> 00:59:09,262
Larry Hansen sparkade in för lägenheten,

952
00:59:09,345 --> 00:59:13,558
Hennes päls, några billiga
smycken, kanske hennes bil också.

953
00:59:13,641 --> 00:59:18,146
Men Sally köpte $40 000 värt
av statsobligationer i hennes namn.

954
00:59:18,230 --> 00:59:20,232
Rienzi betala för det?

955
00:59:21,441 --> 00:59:23,444
Jag antar det.

956
00:59:23,485 --> 00:59:27,615
- Du är en lögnare.
- Sally använde $200 000 som Rienzi gav henne att hålla åt honom.

957
00:59:27,656 --> 00:59:29,700
Vilka $200 000?

958
00:59:29,784 --> 00:59:32,412
- Varför skulle en kille skiljas från den typen av repor?
- Heta pengar.

959
00:59:32,495 --> 00:59:35,874
– Stadsbanken säger att din syster hyrde ett värdeskåp.
– Hon gav upp det för en månad sedan.

960
00:59:35,957 --> 00:59:38,627
– Samma dag flyttade hon ut från sin lägenhet.
- Varför?

961
00:59:41,672 --> 00:59:45,050
Okej. Det är sant. Han gav
henne pengarna att behålla åt honom.

962
00:59:45,092 --> 00:59:48,638
När han ville ha tillbaka den, hon
var rädd att han skulle göra en paus.

963
00:59:48,679 --> 00:59:52,684
sa hon så länge hon
behöll pengarna... han skulle hålla.

964
00:59:55,270 --> 00:59:57,272
Det gick inte så.

965
01:00:00,776 --> 01:00:02,694
Jag mår inte så bra.

966
01:00:10,036 --> 01:00:13,748
- Skriv det här. Mer kommer.
- Ja. Mrs Garrison vill se dig i kupolen.

967
01:00:13,790 --> 01:00:15,709
- Tja, stoppa henne.
- Här är 1 000 dollar du ville ha.

968
01:00:15,792 --> 01:00:17,836
Äh-ha.

969
01:00:19,504 --> 01:00:21,673
- Äh, Al, den här kameran där.
- Ja, sir.

970
01:00:21,757 --> 01:00:24,009
- Vad sa du?
- Är du gift, älskling?

971
01:00:24,093 --> 01:00:26,512
- Klart...
- Senare, älskling.

972
01:00:26,554 --> 01:00:29,557
Få tag på guvernören. Fråga honom om
han kommer att utse en speciell storjury...

973
01:00:29,599 --> 01:00:31,601
att undersöka
senaste valet.

974
01:00:31,726 --> 01:00:33,770
Några av namnen
det kommer upp.

975
01:00:33,811 --> 01:00:36,690
– Vi stöttade några till kontoret.
– En tidning har inget politiskt parti.

976
01:00:36,731 --> 01:00:39,234
Vi stödjer män för kontor-
Vissa bra, vissa dåliga.

977
01:00:39,317 --> 01:00:41,820
Mr Hutcheson, Mrs Willebrandt är här.

978
01:00:41,904 --> 01:00:45,241
Om guvernören inte vill agera, eh, ta det
ordförande i statens senatskommitté.

979
01:00:46,283 --> 01:00:48,244
Ja? Hutcheson.

980
01:00:49,912 --> 01:00:51,956
Åh, håll ut.

981
01:00:52,040 --> 01:00:54,042
Åh, varsågod, Willebrandt.

982
01:00:56,044 --> 01:00:58,421
Utfall? Hur är det med henne?

983
01:01:00,007 --> 01:01:03,635
Vart flyttade hon?
Vilket hotell?

984
01:01:03,719 --> 01:01:05,596
När fick du reda på det
Var Sally död?

985
01:01:05,679 --> 01:01:07,807
Tja, jag- jag läste
om det i tidningen.

986
01:01:07,848 --> 01:01:09,809
Hon var död tre dagar
innan tidningarna fick det.

987
01:01:09,892 --> 01:01:12,604
Din mamma säger att du lämnade huset
i lördags och kom inte tillbaka.

988
01:01:12,645 --> 01:01:14,647
- Sally dödades samma natt.
- Så vad?

989
01:01:14,731 --> 01:01:17,567
– Jag lämnar huset många gånger. I veckor ibland.
– Men inte för att gömma sig.

990
01:01:17,609 --> 01:01:20,696
Du var rädd för Rienzi. Varför? Du visste
han skulle till Sallys plats i lördags.

991
01:01:20,779 --> 01:01:24,617
– Jag visste inte ens var hon bodde.
- Håll det. Skjuta.

992
01:01:27,119 --> 01:01:30,331
Sally flyttades från
hennes lägenhet på Maple Avenue...

993
01:01:30,414 --> 01:01:33,585
av intercity lagerföretaget
för fyra veckor sedan...

994
01:01:33,626 --> 01:01:38,089
till Leroy Hotel, registrerat under
namnet på, eh, Bessie Schmidt.

995
01:01:38,131 --> 01:01:42,052
Lämnade aldrig hennes rum. Hon hade bara två besökare.
Din mamma och du.

996
01:01:42,094 --> 01:01:44,680
Du var där i lördags kväll.

997
01:01:44,722 --> 01:01:47,641
- Jag minns inte. Det kanske jag var.
- Varför gick du dit?

998
01:01:47,683 --> 01:01:49,727
Tja, jag...

999
01:01:51,646 --> 01:01:54,524
Hon ringde mig. Ja,
det stämmer. Hon ringde mig!

1000
01:01:54,607 --> 01:01:58,028
Receptionisten säger att du ringde henne
från skrivbordet, 01:30

1001
01:01:58,111 --> 01:02:01,490
Han kan ha fel!

1002
01:02:01,532 --> 01:02:05,536
Ja. Det stämmer.

1003
01:02:05,619 --> 01:02:09,749
Någonstans där ute,
Rienzi väntar på dig.

1004
01:02:09,832 --> 01:02:13,253
Antingen berättar du sanningen, eller så vänder jag mig
du löser. Inga pengar, inget skydd.

1005
01:02:15,964 --> 01:02:18,008
Okej.

1006
01:02:18,091 --> 01:02:21,178
- Släng ut honom.
- Vänta.

1007
01:02:22,387 --> 01:02:25,140
Rienzi ville ha sina pengar.

1008
01:02:26,809 --> 01:02:28,853
De kunde inte ta reda på det
där hon bodde.

1009
01:02:28,936 --> 01:02:31,272
- Så du visade dem.
- Varför gjorde du det?

1010
01:02:31,314 --> 01:02:34,567
- Vad lovade Rienzi?
- Han skaffade mig mitt jobb.

1011
01:02:34,609 --> 01:02:37,696
Jag var skyldig honom lite pengar.
Jag kunde inte betala honom.

1012
01:02:37,737 --> 01:02:40,240
Han sa tjänsten
skulle kvadrera oss.

1013
01:02:40,282 --> 01:02:43,035
Allt du behövde göra var att lägga
fingret på din egen syster.

1014
01:02:43,118 --> 01:02:45,830
Jag visste inte vad de
skulle göra. Jag svär det.

1015
01:02:45,913 --> 01:02:47,915
- Vem följde med dig, Rienzi?
– Jag gick ensam.

1016
01:02:47,999 --> 01:02:50,877
- Så hon skulle inte vara rädd för att släppa in dig.
– De kom senare.

1017
01:02:50,960 --> 01:02:54,130
- Allt du gjorde var att öppna dörren för dem. Det är allt.
- Vem är "de"?

1018
01:02:54,172 --> 01:02:57,551
- Lefty Smith, Whitey Franks och Kid Jones.
- Tillhör de Rienzi?

1019
01:02:57,592 --> 01:03:00,304
- Förutom whitey. Han hyr ut.
- Du släppte in dem. Vad då?

1020
01:03:00,387 --> 01:03:03,849
Jo, de frågade henne
för pengarna.

1021
01:03:03,932 --> 01:03:09,063
Hon skulle inte ge,
så vit, han slog henne.

1022
01:03:09,188 --> 01:03:12,650
Sedan Lefty.
Hon började skrika.

1023
01:03:12,692 --> 01:03:14,569
Hon skrek åt mig
att hjälpa henne.

1024
01:03:16,738 --> 01:03:21,118
Sedan höll han käften på henne.

1025
01:03:21,201 --> 01:03:26,123
Jag blev rädd. Jag kunde inte se vad
de gjorde det, sprang jag in i badrummet.

1026
01:03:27,833 --> 01:03:32,046
Jag slog det därifrån.
Det är allt jag vet. Ärlig.

1027
01:03:32,130 --> 01:03:35,508
- Ja?
- Mrs Garrison väntar fortfarande. Vad ska jag säga till henne?

1028
01:03:35,592 --> 01:03:37,385
Jag kommer genast upp.

1029
01:03:38,845 --> 01:03:41,473
Rienzi ville ha mig.

1030
01:03:41,557 --> 01:03:43,559
De var rädda att jag skulle sjunga.

1031
01:03:43,600 --> 01:03:46,395
Om jag stannar för rättegången,
de kommer till mig.

1032
01:03:46,479 --> 01:03:48,522
Du känner dem inte.
I fängelse, oavsett var...

1033
01:03:48,564 --> 01:03:50,650
Så fort det är skrivet,
be honom skriva på det.

1034
01:03:50,691 --> 01:03:52,694
Vi kommer inte ha tid
för att få allt detta i bulldoggen.

1035
01:03:52,735 --> 01:03:55,155
Vi får texten till
uttalande i andra upplagan.

1036
01:03:55,196 --> 01:03:57,824
Räkna det. Räkna det!

1037
01:03:57,949 --> 01:03:59,785
Och få det här kontoret gasat.

1038
01:04:09,128 --> 01:04:11,547
- Mr Hutcheson? Om Lewis Shafer
- Åh, ja.

1039
01:04:11,672 --> 01:04:13,800
- Öh, den informationen du begärde.
- Öh-va?

1040
01:04:13,842 --> 01:04:16,428
Äh, Lewis Shafer, 42 år,
född i Baltimore,

1041
01:04:16,553 --> 01:04:20,474
Enda barn till John och Harriet
Shafer av den kemiska förmögenheten.

1042
01:04:20,557 --> 01:04:22,810
- Har han gift sig tidigare?
- Nej, sir.

1043
01:04:22,851 --> 01:04:26,772
- Har du någonsin blivit klämd? Blev han någonsin arresterad?
- Inget rekord, om han var det.

1044
01:04:26,814 --> 01:04:29,817
Alkoholhaltig? Svindlare?

1045
01:04:29,859 --> 01:04:32,946
Han kanske är en djävul.
Du vet, han såg ut som en.

1046
01:04:33,071 --> 01:04:35,782
Kolla hans arméregister?
Han kanske är en spion.

1047
01:04:35,824 --> 01:04:38,702
Fick silverstjärnan
och det lila hjärtat.

1048
01:04:38,785 --> 01:04:42,414
- Det är en rutten rapport.
- Ja, sir.

1049
01:04:42,498 --> 01:04:45,125
Eddie, två saker.

1050
01:04:45,209 --> 01:04:49,046
Rienzi har startat sin ärekränkningsprocess. Det var vi
serverades med tidningarna för en halvtimme sedan.

1051
01:04:49,088 --> 01:04:52,759
- För det andra?
- Domare Mckay kommer att fälla ett beslut i kväll klockan 9:00.

1052
01:04:52,842 --> 01:04:55,887
- På grund av förtalsprocessen? Vi kommer att vara redo för honom.
- Och en annan sak,

1053
01:04:55,970 --> 01:04:59,182
Den där ena procenten du var
lovat när vi sålde tidningen?

1054
01:04:59,266 --> 01:05:01,351
Tja, Alice och kitty
har dragit tillbaka den.

1055
01:05:01,393 --> 01:05:03,437
- Vad tog dem så lång tid?
- Äh-ha.

1056
01:05:03,520 --> 01:05:05,481
Du var underbar idag, älskling.

1057
01:05:05,522 --> 01:05:08,109
- Åh. Mr. Blake och Mr. Green, det här är Mr. Hutcheson.
- Hur gör du?

1058
01:05:08,234 --> 01:05:10,403
- Hur gör du?
- Hur gör du, sir?

1059
01:05:10,486 --> 01:05:14,115
Deras bankfirma har erbjudit oss att låna ut oss
de extra pengarna för att möta Mr Whites erbjudande.

1060
01:05:14,199 --> 01:05:16,743
– I väntan på lite fakta förstås
– Självklart.

1061
01:05:16,785 --> 01:05:19,746
Försök komma ihåg Rienzis exakta
ord när han frågade dig...

1062
01:05:19,830 --> 01:05:21,874
att ta med de tre huvarna
till Sallys hotellrum.

1063
01:05:21,915 --> 01:05:23,917
Det kan vi få...

1064
01:05:24,001 --> 01:05:26,670
Jag har en dom här
för Herman Schmidt.

1065
01:05:26,796 --> 01:05:29,549
Vi är inte klara än. Vi
vill att han skriver under uttalandet.

1066
01:05:29,674 --> 01:05:33,177
- Det tar bara några minuter.
- Kom med, Schmidt. Du har ingen rätt att ta uttalanden.

1067
01:05:33,219 --> 01:05:35,388
– Så länge det inte är en polisstat så har vi det.
- Förlåt.

1068
01:05:38,308 --> 01:05:41,019
- Whitey!
- Håll käften.

1069
01:05:41,061 --> 01:05:43,188
Ta ut honom på baksidan.

1070
01:05:43,313 --> 01:05:45,858
Jag sa inget till honom...

1071
01:05:48,861 --> 01:05:51,114
Whitey, jag sa ingenting till dem.

1072
01:05:52,949 --> 01:05:56,077
Och det inkluderar inte
den högre kostnaden för tidningspapper.

1073
01:05:56,161 --> 01:05:59,748
- Hur är det?
– Det fortsätter att gå uppåt. Just nu är det 110 dollar per ton.

1074
01:05:59,831 --> 01:06:02,459
1942 var det 50 dollar per ton.

1075
01:06:02,543 --> 01:06:06,255
Det krävs talang för att få nyheterna, tänk
genom, skriv det och backa upp det med research.

1076
01:06:06,297 --> 01:06:09,050
Utan bra rapportering,
du har inget papper.

1077
01:06:09,091 --> 01:06:12,804
- De där extra fyra procenten...
- Kan göra det farligt.

1078
01:06:12,845 --> 01:06:17,100
En fri press, sir, som en
fritt liv, är alltid i fara.

1079
01:06:19,603 --> 01:06:21,939
Det var därför jag gömde mig, för
Jag visste att någon skulle ta mig.

1080
01:06:21,980 --> 01:06:24,608
- Lyssna. Du måste tro mig.
- Ah, håll käften.

1081
01:06:24,650 --> 01:06:26,110
Du tror mig,
inte du?

1082
01:07:01,732 --> 01:07:05,110
Jag gillar förslaget.

1083
01:07:05,194 --> 01:07:08,739
– Utom oförutsedda komplikationer, tror jag...
- Ed, det är till dig.

1084
01:07:10,950 --> 01:07:12,744
Ja?

1085
01:07:36,686 --> 01:07:39,523
Ge honom en beskrivning av vad
som så kallad polis ser ut.

1086
01:07:39,564 --> 01:07:42,526
Ja, kapten.

1087
01:07:42,568 --> 01:07:45,863
När ska pressen växa upp
och sluta leka detektiv?

1088
01:07:45,905 --> 01:07:48,366
Kan du inte se skillnad
mellan en hustru och en polis?

1089
01:07:48,449 --> 01:07:50,827
- I den här staden?
- Ja, sir.

1090
01:07:50,910 --> 01:07:54,998
Kapten.

1091
01:07:55,081 --> 01:07:57,125
Har du adressen?

1092
01:07:57,250 --> 01:07:59,252
Se nu att Mrs Garnison
kommer hem okej.

1093
01:07:59,336 --> 01:08:01,338
Hur är det med Schmidts bekännelse?
Springer vi ändå?

1094
01:08:01,421 --> 01:08:05,259
Utan hans signatur? Det
domaren skulle säkert stänga oss.

1095
01:08:07,511 --> 01:08:09,513
Du gjorde en röra av det.

1096
01:08:09,597 --> 01:08:12,266
Jag sa till dig
Jag vill inte ha något våld.

1097
01:08:12,350 --> 01:08:14,394
Inte än i alla fall.

1098
01:08:14,477 --> 01:08:17,355
Det finns en tid och plats för detta
typ. Det här är dumt.

1099
01:08:20,275 --> 01:08:24,405
Nej. Nej.
Flytta från vad?

1100
01:08:24,446 --> 01:08:27,116
Jag ska prata med dem själv,
personligen.

1101
01:08:27,241 --> 01:08:30,244
Få ner dem här
till mitt kontor, alla.

1102
01:08:30,328 --> 01:08:34,374
Visst, nu. Just nu.
Du också.

1103
01:08:34,415 --> 01:08:38,128
Och hitta Sallys gamla dam, Mrs Schmidt.
Ta in henne. Jag vill prata med henne.

1104
01:08:38,170 --> 01:08:40,839
Och den här gången,
smutsa inte upp det.

1105
01:08:45,302 --> 01:08:49,098
Inget papper gjorde det bättre,
snabbare, grundligare jobb.

1106
01:08:49,140 --> 01:08:54,145
Allt vi behövde var den
lite bevis, och vi hade det.

1107
01:08:54,229 --> 01:08:57,732
Varför tror du att vi hängde
allt om Rienzis fall?

1108
01:08:57,774 --> 01:09:01,528
För vi var sentimentala angående
en död tjej och en minkrock? Nej.

1109
01:09:01,612 --> 01:09:06,367
Nej, vi hade något stort,
tillräckligt stor för att rädda våra halsar.

1110
01:09:06,450 --> 01:09:10,163
Rienzi i spritbranschen,
ekonomiavdelningen grävde fram det.

1111
01:09:10,246 --> 01:09:12,707
Delas ut för två av
största namnmärkena.

1112
01:09:12,749 --> 01:09:16,127
Rienzis bror springer
en ledningstjänst för tävlingsresultat,

1113
01:09:16,169 --> 01:09:21,967
Transport, en lånebyrå för
bookmakers, fastigheter, hotell, nattklubbar.

1114
01:09:22,050 --> 01:09:24,678
Spelautomater, et cetera, et cetera.

1115
01:09:24,762 --> 01:09:30,226
För år sedan försökte min man göra en
berättelse som denna om en man precis som Rienzi.

1116
01:09:30,309 --> 01:09:34,063
Nej, jag tänkte med en sådan här historia
att säga, de skulle aldrig stänga oss.

1117
01:09:35,231 --> 01:09:38,026
Tja...

1118
01:09:38,109 --> 01:09:40,904
Vi visade dem hur riktigt
tidningen kan fungera.

1119
01:09:40,988 --> 01:09:44,491
Och nu är vi slickade, älskling.

1120
01:09:44,533 --> 01:09:46,410
Sätt huvudet på det här, eller hur?

1121
01:09:49,330 --> 01:09:54,294
Min man sa alltid om det var en
värdig kamp, spelade ingen roll vem som vann.

1122
01:09:54,335 --> 01:09:56,504
Något gott var säkert
att komma ur det.

1123
01:09:59,674 --> 01:10:02,219
- Det där Rienzis vin?
- Äh-ha.

1124
01:10:02,261 --> 01:10:05,514
- Ganska bra.
- Det bästa.

1125
01:10:06,765 --> 01:10:09,769
- Ja, du är en ganska tjej.
- Ja.

1126
01:10:09,810 --> 01:10:12,397
Antar att de gjorde dem annorlunda
i din dag.

1127
01:10:12,480 --> 01:10:15,191
- Ja.
- Mer hållbart.

1128
01:10:15,233 --> 01:10:17,611
Böjligare.

1129
01:10:17,694 --> 01:10:23,033
Tjejer nuförtiden har saker, men
de är... sköra, går sönder lättare,

1130
01:10:23,075 --> 01:10:25,077
Rulla inte med slagen.

1131
01:10:25,160 --> 01:10:27,830
Mycket galla och inga tarmar.

1132
01:10:29,540 --> 01:10:33,253
- Menar du Nora?
- Äh, menar Nora.

1133
01:10:33,294 --> 01:10:38,425
Det blir nu en respektfull tystnad
samtidigt som vi tycker synd om oss själva.

1134
01:10:38,508 --> 01:10:42,012
– Tja, hon hade ingen rätt att gå ut på mig.
- Varför inte?

1135
01:10:42,054 --> 01:10:44,848
- Jo, därför att.
- För att det gjorde dig besvär.

1136
01:10:44,890 --> 01:10:46,934
För att hon är min fru.

1137
01:10:46,976 --> 01:10:51,689
Du skulle inte ha haft en fru om det
tidningen hade vackra ben.

1138
01:10:51,773 --> 01:10:55,151
Visst, visst.

1139
01:10:55,235 --> 01:10:58,864
- Du gick aldrig ut på John.
- Vem sa det? Dubbelt.

1140
01:10:58,947 --> 01:11:01,116
- Du måste ha haft en ganska bra anledning.
- Det bästa.

1141
01:11:01,158 --> 01:11:04,828
Bruden tycker alltid om att tänka
hon är oumbärlig,

1142
01:11:04,870 --> 01:11:07,540
Även på morgonen.

1143
01:11:07,581 --> 01:11:10,001
Jag vaknade och han var borta.

1144
01:11:10,042 --> 01:11:13,922
Gick tillbaka till tidningen,
att göra Lusitania-berättelsen.

1145
01:11:14,005 --> 01:11:16,383
- Jag gick ut.
- Ah, men du kom tillbaka.

1146
01:11:16,466 --> 01:11:20,554
Två dagar senare. Det gjorde han inte
vet till och med att jag har varit borta.

1147
01:11:20,637 --> 01:11:23,474
- Men han älskade dig.
- Passionerat,

1148
01:11:23,515 --> 01:11:25,559
Men mellan upplagorna.

1149
01:11:25,643 --> 01:11:29,897
Han hann byta ansikte
journalistik, kamp för reformer,

1150
01:11:29,939 --> 01:11:34,444
Och korståg för tusen förlorade saker,
men han hade inte tid för sin familj.

1151
01:11:34,486 --> 01:11:38,949
Så jag tog mina två döttrar och
lämnade detta stora, vackra mausoleum.

1152
01:11:38,990 --> 01:11:42,703
- Varför kom du tillbaka?
– Jo, vi behövde varandra.

1153
01:11:42,786 --> 01:11:45,039
Det var jag som gjorde det
anpassningen dock.

1154
01:11:45,122 --> 01:11:49,085
Det var inte Alice eller kitty
eller John.

1155
01:11:49,126 --> 01:11:52,296
Han behövde en son
att föra papperet vidare.

1156
01:11:52,338 --> 01:11:55,759
Och de behövde en pappa
att älska, inte en bulldog-utgåva.

1157
01:11:55,800 --> 01:11:58,512
- Skriv in mig.
- Spottar bilden.

1158
01:12:01,265 --> 01:12:04,643
- Och vad ville du?
– För att vara användbar.

1159
01:12:04,727 --> 01:12:06,687
Tja...

1160
01:12:06,771 --> 01:12:09,106
Till tidningar.

1161
01:12:09,190 --> 01:12:13,319
Till redaktörer som du,
en förlagsglädje.

1162
01:12:16,865 --> 01:12:19,201
Skyll inte på Nora.

1163
01:12:19,284 --> 01:12:23,831
Om hon inte vill komma tillbaka,
det kommer inte att fungera. Om hon håller sig borta...

1164
01:12:23,872 --> 01:12:27,209
Jag kan leta efter en tidning
med fina ben.

1165
01:12:27,334 --> 01:12:29,837
Rätten sammanträder
ungefär en halvtimme.

1166
01:12:29,921 --> 01:12:32,006
- Kommer du att vara där?
- Kanske.

1167
01:12:35,468 --> 01:12:38,013
- Kommer du att gifta dig med mig?
- Du är för gammal.

1168
01:12:41,433 --> 01:12:43,852
Du går igenom gamla damen
Schmidts hus? Uppifrån och ner.

1169
01:12:43,894 --> 01:12:45,896
- Nåväl?
- Ingenting.

1170
01:12:45,980 --> 01:12:48,107
- Mrs Schmidt, hittar du henne?
- Inte än.

1171
01:12:48,149 --> 01:12:50,568
- Är det någon hemma som väntar på henne?
– Inifrån och ut.

1172
01:12:50,651 --> 01:12:55,281
Ta inte hit henne. Det gör jag inte
vill inte ha någon av dina pojkar här.

1173
01:12:55,323 --> 01:12:57,534
- Nu eller när som helst. Förstår du?
- Jag förstår.

1174
01:12:57,576 --> 01:13:01,788
Och ring mig inte,
här eller hemma, någon av er!

1175
01:13:01,872 --> 01:13:05,000
– Skulle det vara bättre om vi lämnade stan ett tag?
- Nej. Vi stannar kvar.

1176
01:13:05,042 --> 01:13:07,420
- Anta att storjuryn åtalar?
- Lämna dem åtalade!

1177
01:13:07,461 --> 01:13:10,089
- Larry tar hand om saker.
- Jag ska försöka.

1178
01:13:10,214 --> 01:13:14,969
Det stämmer. Du ska försöka.
Jag vill inte ha panik...

1179
01:13:15,011 --> 01:13:18,682
om det finns en utredning
eller till och med en rättegång.

1180
01:13:18,765 --> 01:13:21,685
Vi har varit med om sånt här
innan. Vi är fortfarande i affärer.

1181
01:13:21,768 --> 01:13:24,772
Vår historia är tryckt
i tidningen. Så vad?

1182
01:13:24,855 --> 01:13:26,857
Imorgon är det gamla nyheter.
Nästa vecka glömmer folk.

1183
01:13:26,941 --> 01:13:28,985
Men om de fortsätter skriva ut?

1184
01:13:29,026 --> 01:13:31,654
- Det gör de inte.
- Men om de håller oss i nyheterna fram till rättegången,

1185
01:13:31,738 --> 01:13:35,033
- Om de värmer upp allmänheten...
– Du tar hand om ditt slut. Jag tar hand om pappret.

1186
01:13:35,116 --> 01:13:37,577
- Hutcheson klarar sig inte lätt.
- Han har ingenting.

1187
01:13:37,619 --> 01:13:39,621
Med Schmidt ur vägen,
vad har han?

1188
01:13:39,663 --> 01:13:41,582
- Det kommer inte att stoppa honom.
- Och han kommer inte att stoppa oss!

1189
01:13:43,459 --> 01:13:45,461
I morgon kommer han inte ens ha ett papper.

1190
01:13:45,544 --> 01:13:47,963
Domstolarna tar det ifrån honom.

1191
01:13:48,047 --> 01:13:52,927
Och om de inte gör det så gör vi det
ta bort honom från tidningen.

1192
01:13:52,969 --> 01:13:55,722
Kanske behöver de alla ett exempel.

1193
01:13:55,764 --> 01:13:57,641
Ja, det är vad de behöver.

1194
01:14:02,938 --> 01:14:05,608
- Det är bättre att hitta Hutcheson.
- Vill du se honom?

1195
01:14:05,691 --> 01:14:07,693
Nej.

1196
01:14:17,203 --> 01:14:20,332
Mrs Garnison? Hur mår du?

1197
01:14:27,173 --> 01:14:29,258
Snälla stig upp.

1198
01:14:35,765 --> 01:14:37,726
Hans ära, surrogatet.

1199
01:14:37,767 --> 01:14:39,770
Sätt dig gärna.

1200
01:14:46,443 --> 01:14:48,738
Jag är lite orolig för honom.

1201
01:14:54,410 --> 01:14:58,331
Angående försäljning och köp
av förlaget...

1202
01:14:58,373 --> 01:15:00,667
här kallad "dagen"...

1203
01:15:03,170 --> 01:15:07,466
Jag har gjort en noggrann studie
av det befintliga kontraktet...

1204
01:15:07,508 --> 01:15:12,513
mellan arvingarna till den bortgångne John Garrison
och Lawrence vita förlagsföretag.

1205
01:15:12,555 --> 01:15:17,060
Jag kan inte se någon anledning till detta
avtalet bör inte verkställas.

1206
01:15:17,143 --> 01:15:22,357
Därför, om inte ytterligare bevis eller
argument framförs för att ändra min bedömning,

1207
01:15:22,441 --> 01:15:27,029
Rätten är förberedd
att fatta sitt beslut.

1208
01:15:27,113 --> 01:15:30,283
Mrs Garnison,
har du något att tillägga?

1209
01:15:30,366 --> 01:15:32,368
Vill du säga något?

1210
01:15:32,410 --> 01:15:34,496
Inget uttalande, din heder.

1211
01:15:34,579 --> 01:15:39,084
Din heder, innan du bestämmer dig,
får jag säga något?

1212
01:15:39,167 --> 01:15:42,921
Om du är snäll, tror jag inte
denna herre är en av arvingarna.

1213
01:15:43,005 --> 01:15:48,427
Han är inte här som amicus curiae, och jag är positiv
han är inte här i Mr Whites intresse.

1214
01:15:48,469 --> 01:15:50,596
Vem utgår han från att representera?

1215
01:15:50,596 --> 01:15:53,892
Tja, sir, jag försöker
att rädda en tidning.

1216
01:15:53,933 --> 01:15:56,311
Som inte är din
i första hand.

1217
01:15:56,394 --> 01:16:01,358
Det är sant. Dagen består av
en stor byggnad. Jag äger inte det.

1218
01:16:01,400 --> 01:16:06,614
Den består också av skrivmaskiner, teletyper,
pressar, tidningspapper, bläck och skrivbord.

1219
01:16:06,655 --> 01:16:09,867
Jag äger inte de heller. Men
den här tidningen är mer än så.

1220
01:16:09,951 --> 01:16:12,495
Vi är alla medvetna
av vad en tidning består.

1221
01:16:12,537 --> 01:16:14,497
Jag är inte så säker på det.

1222
01:16:16,333 --> 01:16:20,796
Dagen är... mer än en byggnad.
Det är människor.

1223
01:16:20,837 --> 01:16:24,466
Det är 1500 män och kvinnor vars skicklighet,
hjärta, hjärna och erfarenhet...

1224
01:16:24,508 --> 01:16:26,760
göra en bra tidning möjlig.

1225
01:16:26,844 --> 01:16:29,722
Vi äger inte en pinne
av möbler i detta företag.

1226
01:16:29,805 --> 01:16:33,851
Men vi, tillsammans med de 290 000
människor som läser denna tidning,

1227
01:16:33,935 --> 01:16:35,979
Har ett vitalt intresse
i om den lever eller dör.

1228
01:16:36,146 --> 01:16:38,106
Detta är ett mycket oregelbundet förfarande.

1229
01:16:38,190 --> 01:16:40,233
Likaså mordet
av en tidning!

1230
01:16:40,275 --> 01:16:42,361
Bär du inte på det här
lite för långt?

1231
01:16:42,444 --> 01:16:45,030
En tidnings död
ibland har långtgående effekter.

1232
01:16:45,072 --> 01:16:47,408
- Menar din egen plånbok i det här fallet.
- I det här fallet,

1233
01:16:47,450 --> 01:16:49,577
Betyder några oavslutade ärenden
kallas Rienzi.

1234
01:16:49,660 --> 01:16:51,704
Om du läser dagen,
du skulle förstå vad jag menar.

1235
01:16:51,788 --> 01:16:54,457
- Jag bryr mig inte om att diskutera Mr. Rienzi.
– Det gör den här tidningen!

1236
01:16:54,499 --> 01:16:56,292
Det här berör oss inte
här idag.

1237
01:16:56,376 --> 01:16:58,378
Det rör allmänheten
varje dag.

1238
01:16:58,461 --> 01:17:00,547
En tidning, som Mr. White kommer att hålla med om,

1239
01:17:00,589 --> 01:17:03,175
Publiceras först, sist och
alltid i allmänhetens intresse.

1240
01:17:03,217 --> 01:17:05,719
Din är inte
den enda tidningen i stan.

1241
01:17:05,761 --> 01:17:08,681
Just nu är det det enda
tidningen villig att avslöja Rienzi.

1242
01:17:08,723 --> 01:17:11,350
- Er heder.
- En ärlig, orädd press...

1243
01:17:11,392 --> 01:17:13,770
är allmänhetens första skydd
mot gangsterism,

1244
01:17:13,811 --> 01:17:15,814
Lokalt eller internationellt.

1245
01:17:15,897 --> 01:17:20,235
Mr Hutcheson dock
en surrogatdomstol är informell,

1246
01:17:20,318 --> 01:17:22,571
Det finns vissa regler
och förfarande.

1247
01:17:22,654 --> 01:17:24,281
Kan vi ha
ditt beslut nu, sir?

1248
01:17:25,824 --> 01:17:30,288
Som en av dina 290 000 läsare,
Mr Hutcheson,

1249
01:17:30,329 --> 01:17:34,334
Jag bestämmer att... du får fortsätta
med ditt uttalande.

1250
01:17:34,417 --> 01:17:36,503
Tack, sir.

1251
01:17:36,628 --> 01:17:40,757
Men låt oss försöka undvika detta
blir en personlig angelägenhet, tack.

1252
01:17:40,841 --> 01:17:43,469
Tja, en tidning är en mycket
personlig angelägenhet, sir.

1253
01:17:43,552 --> 01:17:45,638
Fråga folket
som släppte in oss i sina hem.

1254
01:17:45,679 --> 01:17:49,433
Jag har läst dagen
i mer än 35 år.

1255
01:17:49,517 --> 01:17:52,186
Innan dess,
Jag sålde den på gatorna.

1256
01:17:52,228 --> 01:17:55,356
Dock här
vi är bara oroliga...

1257
01:17:55,398 --> 01:17:58,652
Med den juridiska aspekten av
försäljning och köp av fastighet.

1258
01:17:58,693 --> 01:18:01,238
Vad händer efter
Mr White tar besittning...

1259
01:18:01,321 --> 01:18:03,365
Är utanför
denna domstols jurisdiktion.

1260
01:18:03,449 --> 01:18:05,701
Tja, i vems
är det jurisdiktion?

1261
01:18:05,743 --> 01:18:10,373
Bara ett ögonblick. Sedan när är det omoraliskt
för någon att lagligt köpa en tidning?

1262
01:18:10,414 --> 01:18:15,920
Jag bryr mig inte om Mr White köper och springer
två papper eller 20 papper eller 100 papper.

1263
01:18:15,962 --> 01:18:19,090
Några av de bästa tidningarna i
detta land är en del av en kedja.

1264
01:18:19,132 --> 01:18:21,843
Men jag bryr mig när han köper en
tidningen för att lägga den i konkurs!

1265
01:18:24,930 --> 01:18:27,808
För utan konkurrens, där
kan inte vara någon pressfrihet.

1266
01:18:27,892 --> 01:18:30,311
Och jag pratar om
fritt företagande, din heder,

1267
01:18:30,394 --> 01:18:35,150
Allmänhetens rätt att a
marknadsplats för idéer, nyheter och åsikter.

1268
01:18:35,191 --> 01:18:39,321
Inte en mans eller en ledares
eller till och med en regerings.

1269
01:18:39,404 --> 01:18:42,032
jag...

1270
01:18:42,074 --> 01:18:45,494
Tja, antar jag
det är allt jag har att säga.

1271
01:18:48,414 --> 01:18:53,503
Det befintliga avtalet är giltigt,
gjort i god tro.

1272
01:18:54,754 --> 01:18:57,382
Från och med imorgon, den 14 november,

1273
01:18:57,465 --> 01:19:01,553
Lawrence White-publikationerna
kommer att ta kontroll över The Day.

1274
01:19:01,595 --> 01:19:03,514
Domstolen ajournerade.

1275
01:19:07,518 --> 01:19:10,354
Tack för att du försökte.

1276
01:19:10,438 --> 01:19:14,150
- Det kommer en annan dag. Adjö, Ed.
- Adjö.

1277
01:19:19,489 --> 01:19:22,576
Här är du, mr Hutcheson.
Jag har stadsdisken.

1278
01:19:22,659 --> 01:19:25,162
Frank? Här är den.

1279
01:19:25,245 --> 01:19:27,415
Lead-off för morgonupplagan.

1280
01:19:27,498 --> 01:19:32,253
"Dagen, efter 47 år av dagligen
publikation, såldes i går kväll."

1281
01:19:32,337 --> 01:19:34,547
Ed, kom tillbaka hit
så snabbt du kan.

1282
01:19:34,631 --> 01:19:36,633
Ja, ge mig den
över telefon.

1283
01:19:40,887 --> 01:19:43,056
Jag kommer direkt.
Fem minuter.

1284
01:19:45,142 --> 01:19:48,104
Skulle du vilja ange vem
dödade din dotter, fru Schmidt?

1285
01:19:48,145 --> 01:19:51,274
- Var det Rienzi?
- Några av hans män?

1286
01:19:51,357 --> 01:19:53,526
Jag kommer för att träffa chefen.

1287
01:19:53,610 --> 01:19:56,655
Kände du din son
jobbade för Rienzi?

1288
01:19:56,696 --> 01:19:59,449
Var det Hutch?

1289
01:19:59,491 --> 01:20:02,828
Tycker du
borde vi ringa polisen?

1290
01:20:02,911 --> 01:20:04,997
Jag är orolig för henne.

1291
01:20:08,876 --> 01:20:12,130
Papper är sålt.
Skriv en ny lead.

1292
01:20:39,576 --> 01:20:41,495
Kaffe.

1293
01:20:42,996 --> 01:20:45,416
Har du varit på
ditt hem ännu, fru Schmidt?

1294
01:20:47,042 --> 01:20:50,630
- Var har du varit?
- Jag pratar med chefen.

1295
01:20:55,969 --> 01:20:59,973
Mrs Schmidt vandrade in,
på egen hand, letar efter dig.

1296
01:21:00,057 --> 01:21:02,559
Kommer inte prata med någon annan.

1297
01:21:02,643 --> 01:21:05,271
Mrs Schmidt, chefen.

1298
01:21:05,396 --> 01:21:07,356
Hur mår du, fru Schmidt?

1299
01:21:07,440 --> 01:21:10,359
- Ditt namn, snälla?
- Hutcheson.

1300
01:21:10,443 --> 01:21:12,362
Jag är mamma till Bessie.

1301
01:21:14,656 --> 01:21:18,785
Åh, eh, om din son...
Jag är väldigt ledsen.

1302
01:21:18,869 --> 01:21:20,829
Jag kommer inte för det.

1303
01:21:28,421 --> 01:21:30,298
Sätt dig ner, snälla.

1304
01:21:31,841 --> 01:21:34,219
Här.

1305
01:21:34,260 --> 01:21:39,307
Min Bessie, hon kommer till mig
och hon säger,

1306
01:21:39,349 --> 01:21:42,728
"Här, mamma. Behåll det här.

1307
01:21:42,811 --> 01:21:46,857
Något händer mig,
du behöver inte oroa dig."

1308
01:21:48,651 --> 01:21:50,653
Det här är Bessies dagbok?

1309
01:21:50,695 --> 01:21:56,284
Hon säger vad som händer med henne
och denne herr Rienzi.

1310
01:22:00,747 --> 01:22:04,084
- Ja, sir?
- Få kapten Finlay hit genast.

1311
01:22:04,126 --> 01:22:07,046
Och berätta för Allen att vi får
ut den sista upplagan som vanligt.

1312
01:22:07,129 --> 01:22:09,006
Ja, sir!

1313
01:22:11,259 --> 01:22:13,344
Varför gick du inte
till polisen, fru Schmidt?

1314
01:22:13,428 --> 01:22:18,225
Polis?
Jag känner inte polisen.

1315
01:22:18,308 --> 01:22:22,271
Jag vet tidningen.
Den här tidningen.

1316
01:22:22,354 --> 01:22:25,482
I 31 år,
Jag känner till den här tidningen.

1317
01:22:25,566 --> 01:22:29,904
Jag kommer till Amerika.
Jag vill vara en god medborgare.

1318
01:22:29,987 --> 01:22:33,658
Hur gör man detta?
Från tidningen.

1319
01:22:33,741 --> 01:22:36,619
Det visar mig
hur man läser och skriver.

1320
01:22:36,703 --> 01:22:41,333
Min Bessie dör, säger du inte
dåliga saker av henne.

1321
01:22:41,375 --> 01:22:44,461
Du visar inte
dåliga bilder på henne.

1322
01:22:44,545 --> 01:22:49,717
Du försöker hitta...
som skadade min Bessie.

1323
01:22:51,719 --> 01:22:54,430
Bra. Jag hjälper till.

1324
01:22:54,556 --> 01:22:58,185
Jag tänker vad jag ska göra.
Jag åker på tunnelbanan.

1325
01:22:58,268 --> 01:23:02,481
Jag rider hela dagen.
tror jag. Jag kommer.

1326
01:23:04,441 --> 01:23:07,695
Genom att göra detta kan du vara det
i fara, som din son.

1327
01:23:07,778 --> 01:23:10,323
Du är inte rädd.

1328
01:23:11,532 --> 01:23:13,409
Din tidning är inte rädd.

1329
01:23:14,577 --> 01:23:16,538
Jag är inte rädd.

1330
01:23:29,176 --> 01:23:32,930
Hej, Mrs Hutcheson.
Eller är det... Mrs Shafer nu?

1331
01:23:32,972 --> 01:23:34,891
- Var är han?
– I pressrummet.

1332
01:23:37,394 --> 01:23:39,938
- Har han tappat tidningen än?
- Ja.

1333
01:23:39,980 --> 01:23:42,107
Vad ska han göra?

1334
01:23:42,149 --> 01:23:45,945
Få ut den senaste upplagan, och
det borde vara ett riktigt papper.

1335
01:23:45,986 --> 01:23:49,448
- Men vad då?
– Sök efter ett annat jobb, antar jag.

1336
01:23:49,490 --> 01:23:52,243
Är det Mrs Shafer?

1337
01:23:52,368 --> 01:23:54,329
Nej.

1338
01:23:57,540 --> 01:23:59,543
- Hej, Alex.
- Är det här, va?

1339
01:23:59,668 --> 01:24:02,379
Ja. Ser ut som vår sista.

1340
01:24:15,560 --> 01:24:17,646
Telefon, Mr Hutcheson.

1341
01:24:25,279 --> 01:24:28,866
Ja? WHO?

1342
01:24:30,910 --> 01:24:32,954
Tja, slå igenom samtalet.

1343
01:24:39,044 --> 01:24:41,672
- Hutcheson?
- Hej, älskling.

1344
01:24:43,674 --> 01:24:48,179
Hur mår jag? Jag hör Mrs.
Schmidt kom in för att träffa dig.

1345
01:24:48,262 --> 01:24:52,058
Det stämmer. Det stämmer.

1346
01:24:52,141 --> 01:24:57,188
Det finns några lösa pengar här
tillhör dig, värd 200 000 USD.

1347
01:24:57,272 --> 01:24:59,232
Eh-huh, och det finns
något annat också.

1348
01:25:04,071 --> 01:25:06,699
Vilken dagbok?

1349
01:25:06,782 --> 01:25:10,411
Vem kommer att tro vad a
skriver lilla luffaren till sig själv?

1350
01:25:10,495 --> 01:25:12,538
vänta ett ögonblick!
Lägg inte på luren!

1351
01:25:12,580 --> 01:25:14,582
Här är några råd
för dig, vän.

1352
01:25:14,666 --> 01:25:17,294
Tryck inte på lyckan.
Lägg av från mig.

1353
01:25:17,335 --> 01:25:19,337
Skriv inte ut den historien.

1354
01:25:19,379 --> 01:25:22,257
Vad ska det vara?
En beställning?

1355
01:25:22,299 --> 01:25:26,220
Om inte ikväll, så imorgon.
Kanske nästa vecka. Kanske nästa år.

1356
01:25:26,262 --> 01:25:28,305
Men förr eller senare,
du kommer att fånga det!

1357
01:25:28,347 --> 01:25:32,310
Lyssna på mig! Skriv ut det
story, du är en död man!

1358
01:25:32,352 --> 01:25:36,690
Det är inte bara jag längre. Du måste
stoppa alla tidningar i landet nu,

1359
01:25:36,773 --> 01:25:38,859
Och du är inte tillräckligt stor
för det jobbet.

1360
01:25:38,942 --> 01:25:42,696
Folk som du har provat det förut,
med kulor, fängelse, censur,

1361
01:25:42,738 --> 01:25:46,033
Men så länge ens en tidning
kommer att skriva ut sanningen, du är klar.

1362
01:25:46,116 --> 01:25:49,996
Ge mig inte det där tjusiga dubbelpratet!
Jag vill ha ett svar. Ja eller nej?

1363
01:26:03,469 --> 01:26:06,972
Ja eller nej?

1364
01:26:09,934 --> 01:26:12,478
Hej! Hutcheson?

1365
01:26:12,562 --> 01:26:14,522
Det där bruset.
Vad är det för racket?

1366
01:26:14,564 --> 01:26:18,151
Det är pressen, baby,
pressen,

1367
01:26:18,235 --> 01:26:21,280
Och det finns ingenting
du kan göra åt det. Ingenting.