1
00:00:02,371 --> 00:00:09,888
デンマーク語のテキスト:
ホラーファン@SUBLiME

2
00:00:09,900 --> 00:00:17,400
以下に最適:
www.NXTGN.org

3
00:04:58,500 --> 00:05:02,660
私です、クリスです。
恐れることはありません。ベッドにいてください。

4
00:05:06,800 --> 00:05:10,300
- 検討中です。
- 強盗かもしれないよ！

5
00:05:10,400 --> 00:05:13,800
警察に電話したほうがいいよ
そして彼らに任せてください。

6
00:05:14,162 --> 00:05:17,337
- いいえ。
- 行ってはいけません。

7
00:05:23,700 --> 00:05:26,995
- 私の言っていることがわかりますか?!
- はい？

8
00:05:27,400 --> 00:05:30,981
それはあなたのせいです！
彼は真っ暗になってしまった。

9
00:05:31,019 --> 00:05:35,971
- 少なくとも彼はベッドの上では怖がっていません。
- 停止。彼は私たちの声を聞いています！

10
00:05:36,000 --> 00:05:39,413
キッチンを見たことがありますか？

11
00:05:39,500 --> 00:05:43,791
ヒステリックにならないでください！宇宙人なんていないよ
たとえあなたの息子がそう思っていたとしても、モンスターは！

12
00:05:43,900 --> 00:05:47,185
うちの息子？
彼はあなたの息子でもあります。

13
00:05:47,200 --> 00:05:50,908
本気ですか？
少年は自分の影を恐れている！

14
00:05:51,000 --> 00:05:54,500
彼の空想には友達がいない！
これは正常ですか?

15
00:05:54,800 --> 00:06:01,130
- あなたは彼をだましました。もう彼は卑怯者だ！
- そんなこと言わないでよ、この野郎！

16
00:06:01,200 --> 00:06:02,900
君は正気じゃない！

17
00:06:03,100 --> 00:06:06,400
- 行かせてください。それは痛い！
- それで十分です!黙れ！

18
00:06:06,700 --> 00:06:10,399
行かせてください！あなたは何をしていますか
バカな豚たちよ！

19
00:06:12,100 --> 00:06:14,000
あなたは何をしたいですか？

20
00:06:14,200 --> 00:06:18,044
行かせてください！
ナイフを置いてください！

21
00:06:43,111 --> 00:06:46,746
10年後

22
00:06:46,900 --> 00:06:49,200
はい、奥様。
レディ？

23
00:06:49,800 --> 00:06:52,827
コンピュータを再起動する必要があります。

24
00:06:53,100 --> 00:06:59,400
まずスタートメニューに入ります。それをクリックしてください
箱の中に円のような形をした大きなボタン。

25
00:06:59,800 --> 00:07:02,800
クリックすると表示が消えます。

26
00:07:03,200 --> 00:07:07,100
何が見えますか？
何が救われたのか？

27
00:07:07,300 --> 00:07:10,588
なぜお墓に行ったのですか？
あなたは正気ですか？

28
00:07:10,900 --> 00:07:16,111
すみません。
画面には何が見えますか?こんにちは、お嬢さん？

29
00:07:17,800 --> 00:07:21,412
こんにちは、テクニカル サービス DC、
何をお手伝いできますか?

30
00:07:21,700 --> 00:07:26,700
無線LANまたはイーサネットに問題がありますか?
確かに、それは解決策ではありません、先生。

31
00:07:27,000 --> 00:07:30,829
前のステップに戻って始めます。

32
00:07:31,400 --> 00:07:35,000
再起動してみましたか？
ぜひお試しください。

33
00:07:35,300 --> 00:07:40,014
電話機のログインから切断されます。
別の機会にもう一度電話してください。

34
00:07:40,014 --> 00:07:41,225
下衆野郎！

35
00:07:41,300 --> 00:07:42,500
こんにちは？

36
00:07:42,800 --> 00:07:45,300
こんにちは？
小便...

37
00:07:59,200 --> 00:08:03,301
これとこれとこれを取ってください
そして地獄に行け！

38
00:08:03,600 --> 00:08:08,300
- なぜ怒っているのですか？何も起こりませんでした。
- あれもこれも取ってください。

39
00:08:08,700 --> 00:08:11,000
靴も、バイクのヘルメットも！

40
00:08:11,300 --> 00:08:14,300
くそ！
ただ踏むだけでいいのです！

41
00:08:23,300 --> 00:08:27,500
今夜はリラックスするつもりです。ありますか
問題がある、ジェレミー、彼に電話して。

42
00:08:28,200 --> 00:08:30,900
- スーパーマン
- もう小便はありません。

43
00:08:31,200 --> 00:08:35,800
マネージャーがブランチを確認します。コメットはできる
一種の磁気擾乱を引き起こします。

44
00:08:36,000 --> 00:08:41,800
- 彼はすべての予約を確認します。
- 私たちの近くを通過しません。

45
00:08:42,000 --> 00:08:47,800
指示に従ってください。彗星なんてクソだ。
それは新しい顧客を獲得することです。

46
00:08:48,100 --> 00:08:51,100
スーパーマンは「地獄に落ちろ」と言った。
自分で言ったほうがいいよ。

47
00:08:51,400 --> 00:08:54,532
教えます。
心配しないで。

48
00:08:57,100 --> 00:09:01,700
私はエッフェル塔の前に立っている -

49
00:09:02,000 --> 00:09:07,600
- 何千人もの人々が来た場所
朝、一番良い席を確保するために -

50
00:09:07,900 --> 00:09:09,780
- そして彗星を見ます。

51
00:09:09,900 --> 00:09:16,000
ここで多くの質問が懸念を引き起こしますが、
彗星の影響について。

52
00:09:16,300 --> 00:09:19,612
世界の終わりが来るのでしょうか？
天から送られてきたものなのでしょうか？

53
00:09:19,700 --> 00:09:23,400
彗星は最も深い恐怖を呼び起こします。

54
00:09:23,700 --> 00:09:28,330
私がその話をカバーします。 
今夜予定がある人もいます。

55
00:09:28,330 --> 00:09:32,526
家族と一緒に彗星を見る人もいるだろう。

56
00:09:32,600 --> 00:09:34,900
友達と一緒に見る人もいます。

57
00:09:35,200 --> 00:09:38,160
犯罪を犯したい人へ：

58
00:09:38,300 --> 00:09:43,900
警察は安全対策を講じておりますが、
だから気をつけて。

59
00:09:44,400 --> 00:09:48,600
デュナン教授が私と一緒です。
来てくれてありがとう、教授。

60
00:09:49,000 --> 00:09:53,800
- 来させてくれてありがとう。
- 彗星はどれくらいの距離にありますか?

61
00:09:54,100 --> 00:10:00,700
さまざまな意見があります
しかしフランスの専門家は次のように考えています -

62
00:10:01,100 --> 00:10:04,362
- 彗星が非常に接近することを
地球上で。

63
00:10:04,400 --> 00:10:09,700
アメリカ人はそれが使えると言う
私たちの大気中に。私たちは勤務中です。

64
00:10:09,800 --> 00:10:13,875
多くの人はその結果を恐れています。
何が期待できるでしょうか?

65
00:10:13,900 --> 00:10:18,400
この天体との衝突
サイズが影響しないわけではありません。

66
00:10:18,700 --> 00:10:21,000
それ以外はすべて純粋な憶測です。

67
00:10:21,300 --> 00:10:26,300
パリでのここ数日間、私たちは強かった
自然災害を告げる可能性のある風。

68
00:10:26,500 --> 00:10:29,300
もしかしたら津波かもしれない。
それに備えるべきでしょうか？

69
00:10:29,600 --> 00:10:33,586
津波のような災害
私たちは排除されていると思います。

70
00:10:33,700 --> 00:10:39,000
しかし、無線周波数とモバイル通信
確実に影響を受けるでしょう。

71
00:10:39,300 --> 00:10:42,000
その程度はまだ分かりません。

72
00:11:03,800 --> 00:11:06,914
- 何か問題はありますか？
- いいえ、忙しいです。

73
00:11:12,400 --> 00:11:15,944
確かに、
ここであなたに会ったのは初めてです。

74
00:11:16,200 --> 00:11:20,000
- 楽しみたいですか？
- 必要なものはすべて揃っています。

75
00:11:20,300 --> 00:11:23,169
あなたは何かを持っています。
私は正しいですか？

76
00:11:24,200 --> 00:11:26,579
- いくら持っていますか？
- 何もない。ごめん。

77
00:11:26,600 --> 00:11:31,269
問題ない。私はあなたを信じています。
しかし、とにかく調べています。

78
00:11:39,500 --> 00:11:41,000
ステップ！

79
00:11:41,700 --> 00:11:43,800
ジョニー。

80
00:11:44,400 --> 00:11:49,300
- あなたはここにいますか？もうカナダから帰ってきましたか？
- サンティト！

81
00:11:50,700 --> 00:11:54,459
私はあなたに警告しました。
私の地域ではビジネスをしないでください!

82
00:11:54,500 --> 00:11:59,500
- 私たちは新しい友達のジョニーと一緒に楽しんでいます。
- ジョニーじゃなくてジョンだよ、この豚め！

83
00:11:59,800 --> 00:12:04,390
あなたは保護者の役割を望んでいません。
あなたは何をしていますか

84
00:12:04,400 --> 00:12:09,400
まず第一に、もしあなたがたなら、あなたたちは4人しかいません。
あなたの後ろにいる嫌いな人を数えます。

85
00:12:09,700 --> 00:12:14,600
第二に、とても機嫌が悪いです
今日と３回目は…

86
00:12:18,200 --> 00:12:22,700
なぜ赤くなっているのですか？
あなたの新しいプレイセットを見せてもらいませんか?

87
00:12:22,900 --> 00:12:26,262
そう言えますね。
ステップＳ．

88
00:12:26,400 --> 00:12:28,400
聞いたことあります。
スマットです。

89
00:12:35,400 --> 00:12:38,183
ありがとう。
あなたは私を救ってくれました。

90
00:12:38,300 --> 00:12:41,322
はい、それで何ですか？

91
00:13:01,900 --> 00:13:03,990
ここに来て、ベイビー！

92
00:13:05,300 --> 00:13:06,800
今すぐ来てください！

93
00:13:07,800 --> 00:13:09,400
ここに来て！

94
00:13:10,600 --> 00:13:12,800
そこから出て行け！

95
00:13:13,700 --> 00:13:15,900
今すぐ来てください！

96
00:13:21,900 --> 00:13:23,800
ここに来て、ダーリン。

97
00:13:24,100 --> 00:13:27,000
さあ、ハニー。

98
00:13:28,400 --> 00:13:30,200
ここに来て。

99
00:13:31,000 --> 00:13:33,100
今すぐ来てください。

100
00:13:34,500 --> 00:13:36,651
私はそれを知っていた！

101
00:13:37,300 --> 00:13:39,222
戻ってください。

102
00:13:39,300 --> 00:13:42,916
空には炎が。

103
00:13:44,200 --> 00:13:46,200
戻ってきました。

104
00:13:46,500 --> 00:13:50,002
- 復讐するために！
- 黙らないんですか？

105
00:13:50,100 --> 00:13:52,900
覚えています、
彼らが初めてここに来たときのこと。

106
00:13:53,200 --> 00:13:57,700
厳しい戦いだった、信じてください。

107
00:13:58,100 --> 00:14:03,100
1986年でしたか？
そう、それは1986年のことでした。

108
00:14:03,400 --> 00:14:06,665
私の友人のエドモンドはまだ生きていました。

109
00:14:06,700 --> 00:14:11,100
彼らの到着を目撃してください。
ひどいものでした！

110
00:14:11,500 --> 00:14:16,500
しかし、私たちは病気の犬のように戦ったのです！

111
00:14:17,500 --> 00:14:20,700
エドモンドはよく訓練されたマルセル・セルダンだった
そして私は...

112
00:14:21,000 --> 00:14:25,800
...松葉杖を持っていました。
私は奴らの尻を突き刺した！

113
00:14:26,200 --> 00:14:30,900
しかしそれだけでは十分ではありませんでした。今、彼らは戻ってきました。
サタンもだ！

114
00:14:31,400 --> 00:14:32,900
彼らはもっと欲しいのです。

115
00:14:33,100 --> 00:14:37,600
分かりました、ロジャー。あなたは私たちを守ってくれます
中国と共産主義の火星人。

116
00:14:37,800 --> 00:14:41,600
- でも、あなたは私の顧客を怖がらせます。
- どの顧客ですか?

117
00:14:41,900 --> 00:14:45,100
- ここには誰もいないよ！
- あなたがたわごとを言うからです。

118
00:14:45,400 --> 00:14:50,200
何も起こりません。ただのロジャーだ。
私たちの地元の狂人。

119
00:14:50,500 --> 00:14:54,500
- 私たちはそれに慣れています。彼は私たちのペットです。
- 大丈夫ですか？

120
00:14:54,800 --> 00:14:58,491
よろしくね。
私のことは心配しないでください。

121
00:14:58,500 --> 00:15:02,621
自分自身と他人のことに関心を持ちましょう。

122
00:15:03,100 --> 00:15:08,200
助けが必要な場合は、お電話ください。
私はまだ絶好調です！

123
00:15:08,500 --> 00:15:11,600
競争相手を悩ませる
そしてクライアントを私に送ってください。

124
00:15:11,900 --> 00:15:14,900
散歩したり、お風呂に入ったりしましょう。

125
00:15:38,600 --> 00:15:40,973
真剣に？

126
00:15:41,600 --> 00:15:44,900
真剣に？
普通のジュース？

127
00:15:45,800 --> 00:15:49,800
わからない。
それは...奇妙です。

128
00:15:51,300 --> 00:15:55,555
今夜ディスコに行ってもいいですか？

129
00:15:56,500 --> 00:16:01,520
良い飲み物は人々に新しい飲み物を与えることができます
視点が広いので、物事がはっきりと見えます。同意する？

130
00:16:02,700 --> 00:16:06,800
良質な精製酒。
ウォッカみたいに。

131
00:16:07,100 --> 00:16:11,994
あるいはテキーラかもしれません。テキーラゴールド。
味わってみましたか？

132
00:16:12,700 --> 00:16:17,200
流れを感じることができる
喉を通して。

133
00:16:17,600 --> 00:16:22,700
内側から温まる感じがします。
そしてもっと飲みたくなるでしょう。

134
00:16:22,900 --> 00:16:26,400
踊って、笑って、解き放ってください。

135
00:16:26,700 --> 00:16:31,400
一緒に落ち着ける相手が欲しいなら、
彼女を腕に抱いてください。

136
00:16:32,900 --> 00:16:38,300
しかし、ビールやワインを好む人もいます。
個人的にはとてもセクシーだと思います。

137
00:16:46,200 --> 00:16:48,317
一体何が起こっているのでしょうか？

138
00:16:48,500 --> 00:16:52,900
私がセクシーだと思いますか？
私と性交したいですか？

139
00:17:52,800 --> 00:17:55,571
誰か家にいますか？

140
00:18:07,100 --> 00:18:10,100
すみません。
ドアは骨でした。

141
00:18:12,600 --> 00:18:17,800
ドアが開いていて、そこにいると思った
もしかしたら強盗があったのかもしれない。すみません。

142
00:18:18,000 --> 00:18:23,232
心配しないで。
それは私がその豚を捨てたときに起こりました。

143
00:18:23,300 --> 00:18:25,832
すぐに準備が整います。
座って下さい。

144
00:18:25,900 --> 00:18:30,200
塗装もほぼ終わりました。
それは「オーガズミックエクスプロージョン」と呼ばれています。

145
00:18:31,500 --> 00:18:32,700
絵を描きますか？

146
00:18:32,900 --> 00:18:35,400
- いいえ。
- よろしいですか？

147
00:18:35,700 --> 00:18:39,840
- もしかしたら才能があるのか​​もしれない。
- そうすれば私は知っていたでしょう。

148
00:18:44,500 --> 00:18:46,300
侵入したんですか？

149
00:18:46,600 --> 00:18:48,600
- いいえ、ドアはまっすぐでした。
- はい。

150
00:18:49,100 --> 00:18:52,501
あなたは私をスパイしているんですね。
私はそれを知っていた。

151
00:18:55,300 --> 00:18:58,200
私の元彼との喧嘩を見ましたよね？

152
00:18:59,200 --> 00:19:01,700
あなたはそれに気づきました。

153
00:19:02,600 --> 00:19:04,700
私が間違っているでしょうか？

154
00:19:05,000 --> 00:19:08,100
はい、聞いて見ました。

155
00:19:08,500 --> 00:19:12,800
私も人々をスパイしたことがあります。
冗談を見るのは楽しいです。

156
00:19:14,300 --> 00:19:17,500
- 私は説得力がありましたか？
- 説得力がありますか？

157
00:19:18,100 --> 00:19:22,181
彼氏を裏切って自暴自棄になった女の子。

158
00:19:22,300 --> 00:19:24,959
- つまり…？
- 楽しみです、はい。

159
00:19:25,000 --> 00:19:28,600
私は彼と別れたいと思っていました。

160
00:19:29,000 --> 00:19:31,600
彼は一日中コンピューターゲームをしていました。

161
00:19:31,900 --> 00:19:35,700
- はい、それは知っています。
- 本当に？ビール？

162
00:19:41,900 --> 00:19:44,960
- ビールはありませんが、これの方が美味しいです。
- むしろ...

163
00:19:44,960 --> 00:19:47,914
いや、やっと泊まれる。

164
00:19:55,200 --> 00:19:59,200
- 3つ欲しいですか？
- そして今度は料理です。

165
00:20:00,200 --> 00:20:02,672
世界平和のために。

166
00:20:03,200 --> 00:20:06,800
ごめんなさい、私から。

167
00:20:07,100 --> 00:20:12,000
平和のために、親しみのために、
世界の終わりに。

168
00:20:18,600 --> 00:20:23,000
- 私と一緒に彗星を見てみませんか？
- いいえ、前に寝たはずです。

169
00:20:23,300 --> 00:20:25,392
- 興味がありませんか？
- 全くない。

170
00:20:25,400 --> 00:20:27,600
- 私はこれらのことが大好きです。
- どういう意味ですか？

171
00:20:27,900 --> 00:20:31,100
誰にも理解できない神秘的なもの。
とても刺激的です。

172
00:20:31,300 --> 00:20:37,000
- 巨大な石が私たちの上を通り過ぎていきます。
- 彗星。

173
00:20:37,300 --> 00:20:43,273
- 石は秒速60kmで飛びません。
- 60キロ？どうやって知ることができますか？

174
00:20:43,400 --> 00:20:46,494
- ニュースで見ました。
- それで、すべてを知っているんですか？

175
00:20:46,500 --> 00:20:51,301
- 彗星が通過すると、人々は私たちが死ぬと考えます。
- 悪くない死に方だ。

176
00:20:51,301 --> 00:20:55,600
でもインカ人とかマヤ人は
何年も前にこれを予測していました。

177
00:20:55,900 --> 00:21:00,000
悲惨な説教者や教祖たちは言う
「私たちは皆死にたいのです。」

178
00:21:00,500 --> 00:21:06,400
そう、あのお店の人みたいに。
彼は侵略か何かについて話していました。

179
00:21:06,800 --> 00:21:11,100
彼はそれを確信していました。
不思議でした。

180
00:21:11,500 --> 00:21:15,000
かなり怖かったです。

181
00:21:15,300 --> 00:21:18,600
彗星なんて怖くないですよね？

182
00:21:19,000 --> 00:21:20,400
自分？いいえ。

183
00:21:20,600 --> 00:21:23,533
それで私を守ってくれるんですよね？

184
00:21:23,700 --> 00:21:27,400
もちろん。害虫駆除として。
ただの宇宙人と一緒。

185
00:21:27,600 --> 00:21:30,200
- あなたの名前は何ですか？
- クリス。

186
00:21:31,200 --> 00:21:35,276
私はわざとドアを開けたままにしておきました。
そしてあなたは来ました。

187
00:21:35,400 --> 00:21:38,100
本当に？

188
00:21:38,500 --> 00:21:44,735
- あなたに会ったことがあり、会いたかったです。
- 良い企画でした。

189
00:21:46,300 --> 00:21:50,300
からかっているだけです。
ドアを閉めるのを忘れてしまいました。

190
00:21:50,700 --> 00:21:53,789
素敵な見落としです。

191
00:21:53,900 --> 00:21:57,600
今夜はドゥームズデイパーティーです。
参加したいですか?

192
00:21:57,900 --> 00:22:01,800
- 自分？
-いいえ、双子の弟です。

193
00:22:02,100 --> 00:22:05,800
- 誰か知っていますか...
- 私の仲間になってくれる？

194
00:22:06,200 --> 00:22:09,809
白いドレスが必要です
そしてハイヒールのガラスの靴を履いています。

195
00:22:09,900 --> 00:22:15,038
まさに世界の終わりにぴったりです。
さあ、楽しいことになるよ。

196
00:22:15,200 --> 00:22:16,800
わかった。

197
00:22:18,500 --> 00:22:20,700
私の名前はクレアです。

198
00:23:38,400 --> 00:23:42,312
いいえ、彼女は私が敗者だとは思っていません。

199
00:23:55,400 --> 00:24:00,200
今日、シャンゼリゼ通りで事故がありました。
数名が負傷した。

200
00:24:00,500 --> 00:24:06,900
見知らぬドライバーが数台の車を運転した
車両と一部の歩行者 -

201
00:24:07,300 --> 00:24:11,158
- そして店に案内されました。
警察と救助隊が現場に出動している。

202
00:24:11,158 --> 00:24:16,158
現在推定されているのは、-

203
00:24:16,300 --> 00:24:20,800
- 負傷者は15名だそうです 
三人とも真剣に。

204
00:24:21,200 --> 00:24:24,700
彗星はどのような影響を与えるのか
パリ郊外で暴動？

205
00:24:25,100 --> 00:24:30,260
早朝からまた増えてきました
強盗、暴行、自殺の事件。

206
00:24:30,400 --> 00:24:36,000
警察は警備を強化し、
しかし、これは全くの予想外でした。

207
00:24:36,400 --> 00:24:39,288
軍事支援には問題が多すぎる。

208
00:24:39,300 --> 00:24:45,400
内務大臣は人々に次のように勧告しています。
家にいて大人数を避けてください。

209
00:25:10,200 --> 00:25:13,509
クレア。
終末の日が近づいています。救ってください！

210
00:25:50,100 --> 00:25:54,301
やあ、そこのあなた。 
すみませんが、天文学を理解していますか？

211
00:25:54,500 --> 00:25:57,800
- はい。
- もしかしたらあなたも手伝ってくれるかもしれません。

212
00:26:12,700 --> 00:26:14,300
そのように。

213
00:26:17,900 --> 00:26:20,800
見て、ヒューゴ！ 
善良な人が彗星を見つけた。

214
00:26:21,600 --> 00:26:24,600
ありがとう。 
どうやってやったのですか？

215
00:26:24,900 --> 00:26:30,300
それはあなたの仕事ですか？ 
あなたは宇宙飛行士かパイロットか何かですか？

216
00:26:30,700 --> 00:26:33,800
私は父からそれを学びました。
彼は星が大好きでした。

217
00:26:34,100 --> 00:26:36,500
それはいいですね。

218
00:26:36,800 --> 00:26:40,700
こういう瞬間はとても勉強になります 
私たちの子供たちのために。

219
00:26:41,100 --> 00:26:46,000
- 今日はお父さんも一緒ですか？
- いいえ、今日ではありません。計画はあります。

220
00:26:46,300 --> 00:26:51,100
-あの二人と同じですか？
- ヒューゴ、あなたは人を指差さないんですね。

221
00:26:51,400 --> 00:26:56,800
IDを持っています。探してみてください 
戦車と北極星、いいですか？

222
00:26:57,200 --> 00:26:59,390
試してみてください。

223
00:27:00,600 --> 00:27:05,600
あと一つだけ。少年は正しい。 
素晴らしい夜ですね -

224
00:27:05,900 --> 00:27:10,100
- 素敵な人とディナーをするために、
そして...

225
00:27:12,400 --> 00:27:15,485
- お父さん、戦車を見つけたよ！
- 本当に？

226
00:27:16,300 --> 00:27:18,894
はい、あなたには才能があります。

227
00:27:18,900 --> 00:27:21,991
美しいですね。 
あのね？

228
00:27:22,000 --> 00:27:25,520
私たちが星を見るとき、
私たちは気づいています、-

229
00:27:25,520 --> 00:27:29,600
- 私たちはどれほど無限に小さいのか、 
宇宙との関係で。

230
00:27:29,900 --> 00:27:36,656
空は広いです。綺麗じゃないですか？
星を見てください。

231
00:29:00,200 --> 00:29:01,700
こんにちは。

232
00:29:02,300 --> 00:29:05,905
あなたは飲み物が必要な人のように見えます。

233
00:29:08,500 --> 00:29:12,300
- これは何ですか？
- 終末を目で見ると役立ちます。

234
00:29:12,600 --> 00:29:16,494
パーティーという意味ではありませんが、
しかし世界の終わり。

235
00:29:18,300 --> 00:29:22,400
ここに誰か知っていますか？
道に迷ってしまったようです。

236
00:29:22,700 --> 00:29:26,000
- 友達を探しています、クレア。
- クレア？

237
00:29:26,700 --> 00:29:29,553
- 自分！
- 本当に？

238
00:29:30,000 --> 00:29:33,200
いいえ、冗談でした。 
私はローラです。

239
00:29:33,600 --> 00:29:37,837
でも、クレアって呼んでもいいよ
もしよろしければ。

240
00:29:38,000 --> 00:29:41,500
彼女はあなたのガールフレンドですか？
彼女は素敵ですか？

241
00:29:41,900 --> 00:29:47,800
私の彼氏ではありません。ただの私の隣人です。
とても美しく、背が高く、ブロンドで、セクシーです...

242
00:29:48,600 --> 00:29:54,300
- 無視するのは難しいです。
- 私は彼女を知っています。素晴らしいクレアさん！

243
00:29:54,900 --> 00:29:59,400
彼女はいなくなってしまった。 
そして彼女は一人ではありませんでした。

244
00:30:00,000 --> 00:30:02,999
それについては申し訳ありません。

245
00:30:09,100 --> 00:30:11,296
大丈夫ですか

246
00:30:11,400 --> 00:30:14,800
コップ一杯の水が必要ですか 
それとも新鮮な空気ですか？

247
00:30:15,000 --> 00:30:19,500
- 光が必要です。たくさんの光。
-たぶんトイレで。

248
00:30:26,900 --> 00:30:31,200
良かったですか？
助けてあげたかったんだと思います。

249
00:30:31,500 --> 00:30:35,385
それは問題ではありません。
それどころか。

250
00:30:36,300 --> 00:30:41,400
ここに来て 
トイレに行きたいです。

251
00:30:41,900 --> 00:30:45,300
そうしないと、その前に世界が滅びてしまうかもしれません。

252
00:32:20,300 --> 00:32:22,586
ここにいたのです。

253
00:32:23,400 --> 00:32:26,800
- ヒーローにしてはかなり遅いですね。
- ごめん。

254
00:32:27,100 --> 00:32:29,398
私がいなくて寂しかったですか？

255
00:32:29,400 --> 00:32:34,000
そうだと思います。
私は彗星を見に来たわけではない。

256
00:32:47,900 --> 00:32:51,800
- その景色は…
- はい、とても印象的です。

257
00:32:54,900 --> 00:32:56,700
飲み物？

258
00:32:57,000 --> 00:33:00,100
- 酔いたいですか？
- とても面白い。

259
00:33:02,000 --> 00:33:05,600
いや、気分が悪かった
最初のカクテルの後。

260
00:33:06,000 --> 00:33:09,600
本当に？
もしかしたら誰かがあなたのカクテルに何かを入れたかもしれません。

261
00:33:09,900 --> 00:33:12,600
本当に嫌だ。

262
00:33:19,000 --> 00:33:22,800
- あまり立っていられないんですね。
- 薬のせいです。

263
00:33:23,100 --> 00:33:27,298
- 「アルコールと混ぜないでください。」
- とても酔っています。

264
00:33:28,200 --> 00:33:30,522
- 何って言ったの？
- 重要ではありません。

265
00:33:30,522 --> 00:33:34,022
今すぐ来てください。
それを教えてください。

266
00:33:34,300 --> 00:33:37,434
- それで薬を飲んでるんですか？
- はい、時々。

267
00:33:37,805 --> 00:33:41,500
何をとりますか？ 
睡眠薬？

268
00:33:41,700 --> 00:33:44,700
睡眠薬とかその他いろいろ。

269
00:33:45,100 --> 00:33:48,765
重要なことですが、 
それに支配されないように。

270
00:33:50,300 --> 00:33:53,300
不安発作に苦しんでいると想像してください。

271
00:33:53,600 --> 00:33:58,640
とても気分が悪い 
眠れない、生きていけない、ということ。

272
00:33:58,900 --> 00:34:03,800
私はそれをよく知っています。 
自分の絵を見ることができませんでした。

273
00:34:04,000 --> 00:34:08,400
自分に飽きていたら…
あらゆる意味で。

274
00:34:09,500 --> 00:34:12,900
- ブランドは私に影響を与えます。
- ブランドは？

275
00:34:13,200 --> 00:34:19,600
暗くなったり、光がなくなったりすると、
それからパニック発作が起こるので薬を飲みます。

276
00:34:22,200 --> 00:34:25,600
- さ...
- 私にとって、それは超人的です。

277
00:34:29,300 --> 00:34:32,100
あなたはここにいます、美しいです。

278
00:34:32,400 --> 00:34:35,300
- 犠牲を払う準備はできていますか？
- 準備できました。

279
00:34:35,700 --> 00:34:38,700
ここで待っててください。 
それほど時間はかかりません。

280
00:37:25,100 --> 00:37:28,293
そこに誰かいますか？
ローラ、そこにいるの？

281
00:37:31,600 --> 00:37:35,500
- まだここにいるんですね。
- 大丈夫ですか？それは私です。

282
00:40:18,400 --> 00:40:20,300
小便！

283
00:40:33,800 --> 00:40:36,500
今すぐ来てください。

284
00:42:46,000 --> 00:42:47,600
小便！

285
00:42:47,700 --> 00:42:50,400
もう黙ってろ！

286
00:42:53,100 --> 00:42:56,900
- 何だって？
- わからない。それは外にありました。

287
00:42:57,100 --> 00:43:00,199
- それはできません...
-黙ってろ！

288
00:43:09,700 --> 00:43:13,772
- 何でもありません。
- もう黙ってろ！それはわかりますか？

289
00:43:19,200 --> 00:43:21,767
- 助けて！
- ここに明かりを灯してください。

290
00:43:22,000 --> 00:43:25,041
ドアを開けたくないですか？

291
00:43:25,700 --> 00:43:28,773
- 私たちは共有しなければなりません。
- もしかしたら彼は何かを知っているかもしれない。

292
00:43:28,773 --> 00:43:33,305
- それはサイコパスかもしれません。
- あなたがそこにいるのは知っています！

293
00:43:33,305 --> 00:43:36,900
- 何を言っている？
- 誰もが危険にさらされています!

294
00:43:40,800 --> 00:43:43,375
なぜ彼はそんなことを言ったのでしょうか？

295
00:43:45,900 --> 00:43:47,400
私はできません。

296
00:43:47,600 --> 00:43:52,105
- 私の兄は亡くなりました。さあ行こう！
- でも、あなたは生きているのですから、黙っててください！

297
00:43:52,200 --> 00:43:56,105
- 困っていますね。
-あなたもそうですよ。

298
00:43:56,105 --> 00:43:59,327
- 私たちは共有しなければなりません。
- そこで何が起こっているか見たことがありますか？

299
00:43:59,400 --> 00:44:02,800
武器を見つけなければなりません、
だから黙ってて。

300
00:44:04,200 --> 00:44:07,200
- ここに食べ物はありますか？
- もちろん。

301
00:44:07,200 --> 00:44:10,046
銃を持っていますか？

302
00:44:10,200 --> 00:44:13,500
いや、食べ物だけですよ。 
武器はありません。

303
00:44:15,000 --> 00:44:17,500
ドアから離れてください。

304
00:44:19,500 --> 00:44:21,400
1 2 3。

305
00:44:22,200 --> 00:44:23,700
動かないで下さい。

306
00:44:24,000 --> 00:44:26,505
- 私はあなたを知っています。
- 小便。

307
00:45:26,400 --> 00:45:29,017
静かな。 
起きる。

308
00:45:29,100 --> 00:45:32,100
さあ、さあ！

309
00:45:38,500 --> 00:45:41,100
- よくやった。やったっけ？
- いいえ。

310
00:45:41,500 --> 00:45:44,900
彼らは私を攻撃しました
他には何も覚えていない。

311
00:45:47,500 --> 00:45:50,739
おそらくすべてうまくいくでしょう。

312
00:45:50,900 --> 00:45:53,600
誰が... 
あれは誰でしたか？

313
00:45:54,000 --> 00:45:58,100
- それは不可能です。
- これがあなたの質問に対する答えです。

314
00:45:58,400 --> 00:46:01,007
- 彼らは向かっています。
- 誰が？

315
00:46:01,200 --> 00:46:05,300
冗談ですか？ 
外は大混乱です。

316
00:46:05,600 --> 00:46:07,500
来て。

317
00:46:08,300 --> 00:46:10,801
待って、ビデオカメラ。

318
00:46:10,900 --> 00:46:14,299
一体何をしているのですか？
したいですか？

319
00:46:16,500 --> 00:46:18,189
スピードオン！

320
00:46:26,400 --> 00:46:28,402
以上でした。

321
00:46:28,600 --> 00:46:30,400
気をつけて！

322
00:46:48,100 --> 00:46:50,654
何に取り組んでいますか?

323
00:46:50,700 --> 00:46:54,400
- 私はバレエを教えています。
- バレエを教えています。

324
00:46:56,300 --> 00:46:59,544
- カナダ出身ですか？
- バカ。さらに質問がありますか?

325
00:46:59,544 --> 00:47:02,200
- いいえ。
- なるほど。

326
00:47:11,100 --> 00:47:13,475
- 悪い知らせがあります。
- 何？

327
00:47:13,500 --> 00:47:17,500
ここにいたら私たちは死んでしまいます。
ここから出なければなりません。

328
00:47:17,900 --> 00:47:21,100
それは正しいはずがありません。
それは悪夢だ。

329
00:47:21,300 --> 00:47:25,105
ただ目覚めたいだけです
でもその前にクレアを探さないといけない。

330
00:47:25,105 --> 00:47:27,784
座って下さい。

331
00:47:30,700 --> 00:47:32,274
小便！

332
00:47:33,200 --> 00:47:36,311
少なくとも傷口は消毒されます。

333
00:47:37,900 --> 00:47:41,100
持って行ってください。 
魔法の薬だよ。

334
00:47:43,500 --> 00:47:45,599
もしかしたらそれが必要かもしれません。

335
00:47:46,000 --> 00:47:48,000
何か飲みましょう。

336
00:47:50,500 --> 00:47:53,239
それはここで鼻に与えます。

337
00:47:53,300 --> 00:47:55,321
手を挙げてください。

338
00:47:57,200 --> 00:48:00,920
聞いてください 
それはとても重要なことだからです。

339
00:48:01,000 --> 00:48:03,671
さあ、行きましょう。

340
00:48:04,400 --> 00:48:10,500
私の近くにいてください。 
フレンドリーな男のことは忘れてください。ジャスティン・ビーバーのことは忘れてください。

341
00:48:11,400 --> 00:48:14,300
あの悪魔を殺してください。
無駄にする時間はありません。

342
00:48:14,500 --> 00:48:18,400
質問はありません。
女性も…子供も…

343
00:48:18,800 --> 00:48:21,700
- 小便。
- はい、子供たち。

344
00:48:21,900 --> 00:48:25,900
それを調べる時間がありません 
20歳、50歳、70歳のときに変異体であるかどうか。

345
00:48:26,300 --> 00:48:28,699
全員殺せ！

346
00:48:32,800 --> 00:48:34,980
- わかった？
- はい。

347
00:48:35,200 --> 00:48:37,400
それでは、やってみましょう。 
来て。

348
00:48:42,800 --> 00:48:45,252
バッグをください。

349
00:48:45,300 --> 00:48:46,939
ありがとう。

350
00:48:48,700 --> 00:48:53,100
それは私の息子のものでした。
何か他のものを見つけてください。

351
00:48:56,200 --> 00:48:58,537
ライフルを取ってください。

352
00:49:02,500 --> 00:49:05,575
- 使い方はわかりますか？
- いいえ。

353
00:49:06,600 --> 00:49:08,967
何か他のものを取ってください。

354
00:49:30,400 --> 00:49:35,000
他に選択肢はありません。 
私に従って、近くにいてください。

355
00:49:54,900 --> 00:49:57,000
お客様？ 
大丈夫ですか

356
00:49:58,200 --> 00:49:59,826
先生？

357
00:50:01,800 --> 00:50:03,800
助けて！

358
00:50:16,300 --> 00:50:19,486
- 自分自身を助けてください。
-なぜそんなことをしたのですか？

359
00:50:19,486 --> 00:50:22,527
彼には助けが必要でした。
彼は生きていたのです！

360
00:50:22,600 --> 00:50:26,100
どの部分がまだ人間だったのでしょうか？

361
00:50:26,400 --> 00:50:31,484
ほら見てよ、バカ！
あなたは私の味方ですか、それとも反対ですか?

362
00:50:31,700 --> 00:50:33,500
決心してください！

363
00:51:03,100 --> 00:51:05,220
くそ！ 
それは機能しません。

364
00:51:05,600 --> 00:51:07,828
それを私にください。

365
00:51:10,800 --> 00:51:12,400
小便！

366
00:51:20,100 --> 00:51:23,497
そうでなければいいのですが、あなたは黒人です。

367
00:51:25,000 --> 00:51:27,436
それでは、やってみましょう。

368
00:51:27,500 --> 00:51:30,355
わかった。 
私に従ってください。

369
00:52:25,000 --> 00:52:26,600
小便！

370
00:52:29,600 --> 00:52:31,594
ヘルプ。

371
00:53:22,100 --> 00:53:23,800
待って。

372
00:53:24,900 --> 00:53:28,152
ちょっとだけ休みます。

373
00:53:34,800 --> 00:53:36,320
くそー。

374
00:53:37,400 --> 00:53:39,400
あなたの遊び道具はどこですか？

375
00:53:39,400 --> 00:53:43,384
これが私たちの最後の試合です。
少しがっかりしました。

376
00:53:46,000 --> 00:53:49,723
あなたのために
例外を設けます。

377
00:54:23,600 --> 00:54:25,689
神秘的です。

378
00:54:31,300 --> 00:54:32,900
小便。

379
00:54:53,500 --> 00:54:55,544
よくやった。

380
00:54:56,400 --> 00:54:58,900
それで、あなたはまだナッツを持っています。

381
00:54:58,900 --> 00:55:02,900
- 買います。小便も。
- ジョン？

382
00:55:05,800 --> 00:55:08,500
私は終わった。

383
00:55:10,400 --> 00:55:13,805
- それは何ですか？
-それで終わりです。

384
00:55:13,900 --> 00:55:17,882
とにかく私にとって。
急いでここから出てください。

385
00:55:20,200 --> 00:55:22,265
見に行ってください。

386
00:55:22,700 --> 00:55:24,564
今すぐ来てください。

387
00:55:31,600 --> 00:55:33,668
幸運を。

388
00:59:34,700 --> 00:59:36,711
見ないでください！

389
00:59:41,500 --> 00:59:44,257
私を見ないでください！

390
01:01:11,500 --> 01:01:13,330
クレア？

391
01:01:18,700 --> 01:01:20,100
クレア?!

392
01:01:31,800 --> 01:01:33,801
クレア？

393
01:01:34,200 --> 01:01:36,137
クレア？

394
01:01:39,200 --> 01:01:42,900
なるがままに。それは解決策ではありません。
今すぐ来てください。

395
01:01:43,700 --> 01:01:46,671
小便。 
すぐに戻ります。

396
01:02:53,900 --> 01:02:56,078
これを見つけました。

397
01:03:04,000 --> 01:03:06,300
私が何をしてしまったのでしょうか？ 
クリス！

398
01:03:06,600 --> 01:03:10,454
許してください、クリス
ごめんなさい。

399
01:03:11,100 --> 01:03:12,836
私を許して。

400
01:03:31,400 --> 01:03:32,900
羊！

401
01:03:35,400 --> 01:03:37,103
羊！

402
01:03:40,400 --> 01:03:42,068
羊！

403
01:03:54,200 --> 01:03:56,644
こんにちは、宇宙飛行士さん。

404
01:04:02,500 --> 01:04:05,492
- 大丈夫ですか？
- 私から離れてください！

405
01:04:11,700 --> 01:04:15,500
助けが必要です！
私たちは攻撃されました。

406
01:04:15,900 --> 01:04:18,909
- 彼らは一人ですか？
- はい、他の人たちは死んでいます。

407
01:04:20,700 --> 01:04:24,078
- どうしたの？
- 彼は負傷し、大量の血を失いました。

408
01:04:24,100 --> 01:04:26,521
私は助けが必要です！

409
01:04:28,900 --> 01:04:31,710
来て見てください。 
彼を助けてあげてください。

410
01:05:03,600 --> 01:05:05,944
お手伝いさせていただきます。

411
01:05:16,000 --> 01:05:18,100
私たちは彼のために何もできません。

412
01:05:18,100 --> 01:05:21,100
冗談ですか？ 
あなたは彼を救わなければなりません！

413
01:05:24,300 --> 01:05:26,100
助けてくれませんか？

414
01:05:26,400 --> 01:05:30,100
- ここを見てください!
- 突然の動きは禁止です。

415
01:05:38,900 --> 01:05:41,047
元気ですか？

416
01:06:03,800 --> 01:06:05,400
停止。

417
01:06:11,500 --> 01:06:13,400
ここはどこ？

418
01:07:22,000 --> 01:07:25,242
銃を取って戦え！
今すぐ来てください！

419
01:08:38,400 --> 01:08:41,570
もう終わりです。 
心配しないで。

420
01:10:03,387 --> 01:10:10,887
デンマーク語のテキスト:
ホラーファン@SUBLiME

421
01:10:10,984 --> 01:10:18,484
以下に最適:
www.NXTGN.org


