1
00:00:11,050 --> 00:00:13,090
ဟေး နိုးပြီ။

2
00:00:17,130 --> 00:00:19,510
ဒီလောက် လေးလံမယ်လို့ မထင်ဘူး။ ဩ၊

3
00:00:20,430 --> 00:00:21,490
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ဩ၊

4
00:00:22,370 --> 00:00:25,870
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

5
00:00:44,910 --> 00:00:46,210
မကြာသေးခင်က ဘယ်လိုလေ့လာခဲ့လဲ။

6
00:00:52,910 --> 00:00:59,730
ငါဒီကိုရောက်တာ တစ်လလောက်ရှိပြီ၊ ငါ Tomo နဲ့ရှိနေပြီ။
နည်းနည်းလေး ပိုအဆင်ပြေချင်တယ်။

7
00:00:59,730 --> 00:01:03,230
ဒါပဲ တွေးနေပေမယ့်

8
00:01:03,230 --> 00:01:07,990
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာမဟုတ်ဘူးလား။

9
00:03:14,990 --> 00:03:21,910
Mackerel Miso Po ဟုတ်တယ်၊ ငါ ဒီနေ့ အချိန်သိပ်မရှိဘူး၊ ဒါပေမယ့် အချိန်သိပ်မရှိဘူး။
ငါမင်းကိုချစ်တယ်၊ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေလည်း ဒီလိုပဲ။

10
00:03:21,910 --> 00:03:22,728
တကယ်လား?

11
00:03:22,730 --> 00:03:27,350
ဒါမှမဟုတ် နောက်ကျနေပြီလို့ ပြောရမှာလား။ ညစာစားချိန်ရောက်ပြီ။

12
00:03:27,650 --> 00:03:30,150
ငါ မင်းကို သူငယ်ချင်းတချို့ ခေါ်လို့ရမလား

13
00:03:31,910 --> 00:03:32,910
သူငယ်ချင်း!

14
00:03:34,150 --> 00:03:36,770
မြန်မြန်အေးတော့မှာဘဲ မဟုတ်လား။

15
00:03:38,450 --> 00:03:43,510
ကောင်းပြီ၊ အစာစားကြရအောင်။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။

16
00:04:09,100 --> 00:04:09,939
မင်းကကြိုက်တယ်မဟုတ်လား

17
00:04:09,940 --> 00:04:13,960
အဲဒါကောင်းတယ်။ ဟုတ်ကဲ့။

18
00:04:19,740 --> 00:04:20,980
စားပါ၊ သောက်ပါ။

19
00:04:22,300 --> 00:04:24,680
ဒီကိစ္စမှာ တော်တော်ကောင်းသွားပါပြီ။ တကယ်လား?

20
00:04:25,020 --> 00:04:26,020
ကောင်းတယ်။

21
00:04:26,440 --> 00:04:28,380
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက ဟင်းချက်တတ်လို့ပဲ။

22
00:04:29,440 --> 00:04:31,460
မဟုတ်ဘူး၊ သူဘယ်လောက်ကြီးထွားလာတာ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

23
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
သင်ဟာ အလုပ်ကြိုးစားသူပါ။ တကယ်လား?

24
00:04:35,240 --> 00:04:36,240
ကောင်းတယ်။

25
00:04:39,789 --> 00:04:40,790
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? အရသာဘယ်လိုလဲ?

26
00:04:41,630 --> 00:04:42,630
သဘောတူပါသလား?

27
00:04:46,890 --> 00:04:48,650
အင်း၊ မှန်တယ်။

28
00:04:49,870 --> 00:04:52,830
အဖေက မနက်ဖြန် တစ်နေ့လုံး အလုပ်ကိစ္စနဲ့ ခရီးထွက်တယ်။ ဟမ်?

29
00:04:53,350 --> 00:04:54,350
ငါတောင်းပန်မယ်။

30
00:04:55,930 --> 00:04:56,930
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့လဲ?

31
00:04:57,350 --> 00:04:58,550
မင်းဘယ်ကပြောတာလဲ။

32
00:05:20,780 --> 00:05:21,539
အဲဒါဘာလဲ?

33
00:05:21,540 --> 00:05:23,220
အကြိုကျောင်းတွေမှာ ကလေးတွေ ကောင်းကောင်းပြောတတ်သလား။

34
00:05:47,530 --> 00:05:49,050
ချိုချဉ်တွေက လည်း ကောင်းတယ်။ တကယ်လား?

35
00:05:49,290 --> 00:05:50,290
ကောင်းတယ်။

36
00:05:51,470 --> 00:05:52,990
များများစားပေးပါ။

37
00:05:54,070 --> 00:05:55,210
စာလည်းကြိုးစား။

38
00:05:57,390 --> 00:05:57,710
ဆွေ

39
00:05:57,710 --> 00:06:14,550
မရှိ

40
00:06:15,330 --> 00:06:16,470
အမှတ်တရ လက်ဆောင် မုန့်တွေ အဆင်ပြေလား

41
00:06:18,510 --> 00:06:19,610
Wine Mask ကြိုက်တယ်။

42
00:06:21,290 --> 00:06:22,570
အလေးအနက်ပြောရရင် မင်းက manga ကြိုက်လား။

43
00:06:26,030 --> 00:06:28,750
တစ်ချိန်က ငါ နွေပူပူမှာ ပေါင်းထားတဲ့ မုန့်လုံးတွေကို စားတယ်။

44
00:06:30,570 --> 00:06:32,650
ညသန်းခေါင်မှာ ဗိုက်နာတယ်။

45
00:06:33,530 --> 00:06:34,389
ချစ်စရာပဲ မဟုတ်လား

46
00:06:34,390 --> 00:06:35,390
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

47
00:06:35,730 --> 00:06:38,030
အဲဒါကို နည်းနည်းလောက် ထပ်ပြချင်သေးတယ်။

48
00:06:40,170 --> 00:06:41,170
ဟုတ်ပြီ

49
00:06:42,170 --> 00:06:43,750
ဟုတ်ကဲ့ ထမင်းချက်ပေးလို့ ကျေးဇူးပါ။

50
00:07:02,880 --> 00:07:05,440
အချိန်က ပြောပြလိမ့်မယ်။ စားကြရအောင်။

51
00:21:11,819 --> 00:21:18,480
မနက်ဖြန်ည ပြန်လာခဲ့မယ် ဆိုတော့ ဘာမှ မပြောရသေးဘူး။
ငါတကယ်မကြိုက်လို့ လက်မလျှော့နိုင်ဘူး။

52
00:21:18,480 --> 00:21:25,480
Tomokichi၊ မြန်မြန်ပြန်လာပါ။

53
00:21:25,480 --> 00:21:26,480
လာနေတယ်။

54
00:22:04,810 --> 00:22:06,950
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို အသိအမှတ်ပြုမလား။

55
00:22:08,550 --> 00:22:15,230
ဒီကိုရောက်တာ တစ်လရှိပြီ၊ ဒါပေမယ့် အဖေ့အကြောင်းလည်း တွေးနေတယ်။
ချစ်တယ်။

56
00:22:15,230 --> 00:22:19,630
ကျွန်ုပ်တို့သည် လူသုံးဦးသာရှိသော မိသားစုဖြစ်ပြီး စည်းလုံးညီညွတ်စွာ နေထိုင်လိုပါသည်။

57
00:22:19,630 --> 00:22:26,610
ဘယ်သူပြောတာလဲ? မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းပါ။

58
00:22:26,610 --> 00:22:32,370
ငါ့မိသားစုကို ဖျက်ဆီးခဲ့တယ်၊ ဆိုးတယ်၊ ငါ့အမေနဲ့ ညီမတွေလည်း ထွက်လာတယ်။
အကြီးကြီးပဲ။

59
00:22:33,610 --> 00:22:40,590
ကျွန်တော် တက္ကသိုလ်ဝင်ခွင့် စာမေးပွဲကို ထပ်ပြီး ကျရှုံးခဲ့ပြီး အခုတော့ မိသားစုတစ်ခု စတင်နိုင်ပါပြီ။
အဲ့လောက်မထူးဆန်းဘူးလား?

60
00:22:40,590 --> 00:22:41,590
ဟုတ်တယ်၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

61
00:28:03,720 --> 00:28:04,720
မင်းမှာရည်းစားရှိလား

62
00:28:06,100 --> 00:28:07,100
သူမ?

63
00:28:08,380 --> 00:28:11,660
ဩ၊ အခု မဟုတ်ဘူး။

64
00:28:12,700 --> 00:28:13,700
ဘာလဲ?

65
00:28:14,620 --> 00:28:21,380
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ကျွန်မရဲ့ လေ့လာမှုတွေကို အနှောင့်အယှက် ဖြစ်စေတာမို့ ချစ်သူရည်းစား မလိုပါဘူး။
၎င်းသည်

66
00:28:22,900 --> 00:28:24,280
အဲဒါကို မင်း စိတ်မဝင်စားဘူးလား။

67
00:28:24,640 --> 00:28:27,980
ထို့အပြင် လေ့လာရန် အရေးကြီးပါသည်။ ဟုတ်တယ်

68
00:28:28,700 --> 00:28:29,800
ဟမ်။

69
00:28:32,220 --> 00:28:33,220
ကညာ?

70
00:28:53,680 --> 00:28:55,080
ဒီလိုမျိုးတွေကို သင်စိတ်ဝင်စားပါသလား။

71
00:28:55,480 --> 00:29:01,020
မဟုတ်ဘူး၊ အင်း... ဘာလဲ... ဘာလဲ?

72
00:29:01,500 --> 00:29:02,500
ဘာလဲ?

73
00:29:02,880 --> 00:29:09,760
မဟုတ်ပါ၊ သင်စိတ်ဝင်စားပါသလား။ မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်၊ ဘာလဲ?
ရုတ်တရက် မြင်လိုက်တာနဲ့ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကြောင့်

74
00:29:09,760 --> 00:29:10,760
…

75
00:29:23,050 --> 00:29:26,170
တစ်ချိန်လုံး စာကျက်နေရင် မပင်ပန်းဘူးလား။

76
00:29:26,570 --> 00:29:30,730
မ၊ မ၊ မ၊ မ၊ မ၊ မ၊ မ။

77
00:29:34,290 --> 00:29:39,290
မိသားစုနဲ့ ကောင်းကောင်း ပေါင်းသင်းချင်တယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မိသားစုပဲ။

78
00:29:40,290 --> 00:29:44,510
ဒါတောင် တော်တော်ကို တက်ကြွတယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။

79
00:29:45,930 --> 00:29:46,930
အင်း။

80
00:29:50,010 --> 00:29:53,400
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? မေမေ၊ ငါ့ကိုပြောပြပါ။ ဟမ်?

81
00:29:53,740 --> 00:29:57,560
ဖြည့်စွက်ချက်ဆိုတာဘာလဲ။

82
00:29:58,500 --> 00:30:04,200
ဟမ်? ဘာလဲ? လိင်ဆိုသည်မှာ အပျိုစင်ဘဝကို ဆိုလိုသည်။

83
00:30:04,200 --> 00:30:09,300
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး

84
00:30:09,300 --> 00:30:13,360
မြင်လား?

85
00:30:26,430 --> 00:30:27,690
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

86
00:30:28,750 --> 00:30:29,750
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

87
00:30:29,990 --> 00:30:31,430
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

88
00:30:31,810 --> 00:30:35,050
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

89
00:30:35,190 --> 00:30:36,390
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

90
00:30:36,630 --> 00:30:38,990
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

91
00:30:39,350 --> 00:30:40,530
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

92
00:30:42,230 --> 00:30:43,230
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

93
00:30:44,790 --> 00:30:51,480
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? မဟုတ်ပါ၊ ခဏစောင့်ပါ။

94
00:30:51,480 --> 00:30:56,940
ခဏစောင့်၊ ခဏစောင့်၊ ခဏစောင့်၊ ထူးဆန်းတယ်။
ခဏနေ ငါရှက်တယ်။ ခဏစောင့်။

95
00:30:56,940 --> 00:31:00,580
နာ

96
00:31:00,580 --> 00:31:10,840
ငါ့ကို

97
00:31:10,840 --> 00:31:11,840
ဖမ်းဖူးလား။

98
00:31:12,620 --> 00:31:18,140
မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မဝေဖန်ဖူးဘူး။

99
00:31:33,960 --> 00:31:34,960
ခဏစောင့်ပါဦး။

100
00:31:47,880 --> 00:31:50,700
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ညစ်ပတ်တယ်။

101
00:31:51,560 --> 00:31:58,440
ကျွန်တော် အပြည့်အဝ ပြင်ဆင်ထားပါတယ်။ မင်းဘာထွက်သွားတာလဲ။

102
00:31:58,440 --> 00:32:01,220
ဒါမှမဟုတ်? ခဏစောင့်ပါ။ ငါ့မှာလည်း အလုပ်ဖြစ်မယ်လို့ မင်းထင်လား။

103
00:32:01,460 --> 00:32:03,240
ဟမ်? Naru?

104
00:32:04,929 --> 00:32:05,929
ဟမ်? ဟမ်?

105
00:32:07,710 --> 00:32:12,790
ခွေးကို တခါမှ မကိုက်ဖူးဘူးလား။ တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။ ကြည့်လိုက်။

106
00:32:13,510 --> 00:32:15,730
ဟမ်? လာပါ။ ဟုတ်တယ်

107
00:32:26,310 --> 00:32:27,310
ဟုတ်တယ်

108
00:32:30,790 --> 00:32:34,340
ခဏစောင့်ပါ။ ခဏစောင့်ပါ။ ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့

109
00:32:34,340 --> 00:32:39,320
ဟုတ်တယ်

110
00:32:39,320 --> 00:32:44,980
ဒါက သရက်သီးဆိုတော့ ဟုတ်တယ်။

111
00:32:44,980 --> 00:32:46,880
ဟုတ်တယ်

112
00:32:46,880 --> 00:32:53,960
လွတ်မြောက်

113
00:32:53,960 --> 00:33:00,800
အရမ်းကြည့်ချင်ပေမယ့် မကြည့်ချင်ဘူး။

114
00:33:00,800 --> 00:33:01,800
ဟုတ်ပြီ

115
00:33:03,949 --> 00:33:07,250
အနံ့ကောင်းတယ်။

116
00:34:02,169 --> 00:34:04,730
ဒါက ပါးစပ်လား။

117
00:34:18,219 --> 00:34:23,080
ဒီနေ့ မုန့်တီကို စိတ်ဝင်စားပေမယ့် စားလို့ကောင်းပါတယ်။

118
00:34:23,080 --> 00:34:25,780
စိတ်နဲ့

119
00:34:25,780 --> 00:34:31,800
ကြာရှည်ခံသည်။

120
00:34:31,800 --> 00:34:37,920
ဒါကို ဘယ်လိုထိရမလဲ

121
00:34:37,920 --> 00:34:40,560
သေချာသလား။

122
00:34:40,840 --> 00:34:41,840
အဆင်ပြေလား

123
00:34:49,000 --> 00:34:50,000
ဗုဒ္ဓေါ

124
00:35:28,230 --> 00:35:29,290
ဘာလဲ? ကဲ?

125
00:35:33,230 --> 00:35:39,390
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောလို့ အဆင်ပြေတယ်။

126
00:35:39,390 --> 00:35:41,330
ဘာလဲ? ဘာလဲ?

127
00:35:43,210 --> 00:35:45,630
ဟုတ်တယ် အတူတူပဲ။

128
00:35:45,630 --> 00:35:52,630
မျိုးဆက်

129
00:35:52,630 --> 00:35:54,950
မိန်းကလေးတစ်ယောက်နဲ့ အဆင်မပြေတာဘာလို့မလုပ်တာလဲ။

130
00:35:57,390 --> 00:36:01,910
မဟုတ်ဘူး၊ ငါနာမည်ကြီးတာမဟုတ်ဘူး၊ ဒါ ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ် ရင်သားရှိလား။

131
00:36:03,050 --> 00:36:07,370
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

132
00:36:07,370 --> 00:36:17,890
ရယ်

133
00:36:17,890 --> 00:36:25,970
tto

134
00:36:25,970 --> 00:36:28,700
Pera pera yo ကောင်းတယ် yo ki

135
00:36:28,700 --> 00:36:43,120
ကိုင်ပါ။

136
00:36:43,120 --> 00:36:44,120
ကောင်းတယ်။

137
00:37:38,600 --> 00:37:45,240
အဲဒါကို ထိပြီး ဒီမှာ နှိပ်လို့ရတယ်။

138
00:37:45,240 --> 00:37:53,300
ဒါပေမယ့်

139
00:37:53,300 --> 00:37:56,580
နှုတ်ခမ်းတွေ ထွက်လာတယ်။

140
00:37:56,580 --> 00:38:03,400
V, စာအုပ်များ, etc.

141
00:38:03,400 --> 00:38:05,560
မြင်နိုင်သလား။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ နားမလည်ဘူး။

142
00:38:07,180 --> 00:38:09,300
မမြင်ဖူးဘူးလား။ မတွေ့ဖူးဘူး။

143
00:38:12,500 --> 00:38:17,160
အဲဒါအတွက် လုံလောက်ပါတယ်။ နည်းနည်းခက်တယ်။

144
00:38:44,010 --> 00:38:50,990
ငါခံစားရရင် ထွက်လာလိမ့်မယ်။ အဲဒါ ခံစားရလား?

145
00:38:50,990 --> 00:38:52,970
အဲဒါ အဆင်ပြေတယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။

146
00:40:46,760 --> 00:40:52,420
အံ့သြစရာကောင်းတယ်၊ အံ့သြစရာကောင်းတယ်၊ ရပ်လိုက်၊ ရှက်စရာကောင်းတယ်၊ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
မဟုတ်ဘူးလား?

147
00:40:52,980 --> 00:40:59,620
အသံမြည်တဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ နောက်တစ်ကြိမ်တွင်ထည့်ပါ။

148
00:40:59,620 --> 00:41:05,160
နည်းနည်းလေး နမ်းချင်ပါတယ်။ စို့ချင်သလား။ ဟုတ်ကဲ့။

149
00:41:58,060 --> 00:41:59,060
ဟုတ်ကဲ့။

150
00:43:27,760 --> 00:43:29,580
အဲလို နမ်းချင်နေတာလား။

151
00:43:30,000 --> 00:43:35,380
ဟုတ်တယ်၊ စိတ်ညစ်စရာတွေကို စိတ်ဝင်စားသလား။

152
00:43:36,400 --> 00:43:42,060
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမျိုးတွေ မပြောပါနဲ့။ ကောင်းပြီပေါ့။

153
00:43:42,060 --> 00:43:48,740
ငါက နောက်က

154
00:43:48,740 --> 00:43:50,280
ငါ့ကိုပြောပြနိုင်မလား။

155
00:43:53,060 --> 00:43:54,060
ကောင်းပြီ၊

156
00:43:55,440 --> 00:43:57,360
မင်းဒီမှာထိုင်မှာလား။ ဟုတ်ကဲ့။

157
00:44:03,480 --> 00:44:05,360
မင်းအဝတ်တွေကို ချွတ်လိုက်ပါ။ မင်းအဝတ်တွေကို ချွတ်လိုက်ပါ။ ဟုတ်တယ်

158
00:44:07,500 --> 00:44:14,340
ဝင်လို့မရဘူး

159
00:44:14,340 --> 00:44:15,098
ဒါပဲလား။

160
00:44:15,100 --> 00:44:16,100
ဟမ်?

161
00:44:20,160 --> 00:44:21,160
ခဏစောင့်ပါ။

162
00:44:24,520 --> 00:44:31,500
ဒီအကြောင်း မသိချင်ဘူးလား။ ဒီလိုအရာတွေကို ကြိုက်တယ်။
အကြမ်းခံတာက ပိုကောင်းပါတယ်။

163
00:44:31,500 --> 00:44:36,840
မင်းအချစ်ကို လေးလေးနက်နက် မလိုချင်ဘူးလား။

164
00:44:36,840 --> 00:44:41,280
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

165
00:44:43,840 --> 00:44:50,560
ပထမဆုံး အကြိမ် နည်းနည်း ပူခဲ့သလား။ ပူပြင်းတဲ့နေ့လည်ခင်းမှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။

166
00:44:50,560 --> 00:44:51,560
ရှိလား? မရှိ

167
00:45:02,009 --> 00:45:04,770
ဟုတ်တယ်၊ ဒါ ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်ပဲ။

168
00:45:04,770 --> 00:45:11,990
စိတ်နဲ့

169
00:45:11,990 --> 00:45:18,490
ကြာရှည်ခံပါတယ်။

170
00:45:24,650 --> 00:45:31,030
ဘာလုပ်ရမလဲ သိလား အရမ်းပူတယ်။

171
00:45:31,030 --> 00:45:38,010
ဒီမှာ? ခဏစောင့်ပါ၊ မင်းဒီမှာလား။ မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်၊ မဟုတ်ဘူး။
ထူးဆန်းသလို ခံစားရတယ်။

172
00:45:38,010 --> 00:45:39,010
ထူးဆန်းတဲ့ခံစားချက်?

173
00:45:39,250 --> 00:45:40,550
ထူးဆန်းသလို ခံစားရတယ်။

174
00:46:05,920 --> 00:46:06,920
အရမ်းနာတယ်။

175
00:46:31,500 --> 00:46:32,500
ငါ့ကို ထပ်ထိပါ။

176
00:47:05,480 --> 00:47:12,480
အရမ်းကောင်းတယ်၊ ဒါပေမယ့် 500 ပဲရှိတယ်။

177
00:47:12,480 --> 00:47:14,760
ဒါ မင်းဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူးလား။

178
00:48:01,550 --> 00:48:02,150
ကောင်းသောညပါ

179
00:48:02,150 --> 00:48:11,530
စိုင်းထီးဆိုင်

180
00:48:34,730 --> 00:48:35,730
အခန်းကဏ္ဍ

181
00:49:12,560 --> 00:49:16,460
အိုး အဲဒါ ပြင်းထန်တယ်။

182
00:49:16,460 --> 00:49:34,660
Ku

183
00:49:34,660 --> 00:49:36,160
ဘယ်လိုနေလဲ။

184
00:49:36,700 --> 00:49:38,700
ဩ၊ ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။

185
00:49:52,970 --> 00:49:53,970
ပြန်ပြီလား?

186
00:50:32,549 --> 00:50:33,790
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

187
00:51:50,990 --> 00:51:56,850
ဖုန်းကဖြေတယ် ဖုန်းကဖြေတယ်။

188
00:51:56,850 --> 00:52:02,650
အဲဒါ ငါ့အဖေပဲ။ ဘာကြောင့်လဲ? ဘာကြောင့်လဲ? ဘာကြောင့်လဲ? အဲဒါ ငါ့အဖေပဲ။

189
00:52:02,650 --> 00:52:08,670
ဒါ ငါ့အဖေဆီက ကောင်းတဲ့လျှို့ဝှက်ချက်မို့ လျှို့ဝှက်ချက်ပဲ။

190
00:52:08,670 --> 00:52:12,490
မင်းက ငါ့အဖေမို့လား။

191
00:52:54,540 --> 00:53:00,820
ထွက်သွား၊ ထွက်သွား၊ ထွက်သွား၊ ထွက်သွား၊ ထွက်သွား။

192
00:53:00,820 --> 00:53:04,840
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့

193
00:53:04,840 --> 00:53:11,680
ဟုတ်ပါတယ်။

194
00:53:11,680 --> 00:53:20,640
နာကာ

195
00:53:20,640 --> 00:53:22,320
အဲဒါကို ကျင့်သုံးဖို့ ကောင်းပါတယ်။

196
00:53:35,600 --> 00:53:36,600
အဆင်ပြေလား ငါ့ကိုထားခဲ့မှာလား။

197
00:53:40,880 --> 00:53:41,880
အဆင်ပြေသလား?

198
00:53:45,420 --> 00:53:46,420
တကယ်လား?

199
00:53:47,000 --> 00:53:51,200
ကျွန်တော်ကရော? အိုး တကယ်လား ဒီနေ့။

200
00:53:54,540 --> 00:53:55,540
ကြက်ကြော်

201
00:54:09,810 --> 00:54:16,610
မင်းလည်း အလုပ်ကြိုးစားတယ်၊ ငါလည်း မင်းကို ငါ့နှလုံးသားကို ဖွင့်ထားတယ်။

202
00:54:16,610 --> 00:54:20,130
ဖြစ်မြောက်အောင် အစွမ်းကုန် ကြိုးစားပါ့မယ်။

203
00:54:26,070 --> 00:54:27,070
အိုတကယ်ပဲလား?

204
00:54:28,130 --> 00:54:31,010
ပြီးရင်တွေ့မယ်။ မင်းအလုပ်မှာကံကောင်းပါစေ။

205
00:54:41,420 --> 00:54:42,420
အဖေ၊ အဲဒါဘာလဲ။

206
00:54:43,220 --> 00:54:46,940
ငါအလုပ်မှာနေပြီ။ အလုပ်လား?

207
00:54:47,240 --> 00:54:48,240
ကံကောင်းပါစေ။

208
00:54:49,000 --> 00:54:53,520
အကောင်းဆုံးလုပ်ပါ။ နာကျင်သည်။ နာကျင်သည်။

209
00:54:54,660 --> 00:54:58,660
နာကျင်သည်။ နာကျင်သည်။ နာကျင်သည်။ နာကျင်သည်။ နာကျင်သည်။

210
00:55:02,420 --> 00:55:06,880
ရုတ်တရက်ရောက်လာတော့ အံ့သြသွားတယ်။

211
00:55:11,280 --> 00:55:14,420
မင်းကို နားလည်ပေးဖို့ တောင်းဆိုမယ် ထင်ခဲ့တာ။

212
00:55:14,420 --> 00:55:20,940
ဒီလိုလုပ်ပါ။

213
00:55:20,940 --> 00:55:24,520
အခု တိုက်ခိုက်နိုင်ပြီလား။

214
00:55:59,970 --> 00:56:06,910
စိတ်ချမ်းသာတယ်၊ ကောင်းတယ်၊ အရင်ကထက် ပိုကောင်းလာတယ်။

215
00:56:06,910 --> 00:56:13,330
အချိန်မရွေး နေရတာ အဆင်ပြေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

216
00:56:51,660 --> 00:56:53,000
ကြိုက်သလောက် ခက်ခက်ခဲခဲ လုပ်နိုင်ပါတယ်။

217
00:58:15,359 --> 00:58:16,700
ဒါကို ငါထုတ်လို့ရမလား

218
00:59:13,420 --> 00:59:16,400
ဒါက ဘယ်လိုလဲ။

219
00:59:18,640 --> 00:59:24,620
ဒါဟာ ဒီလောက်ထိတ်လန့်စရာကောင်းပေမယ့် တကယ်ကောင်းပါတယ်။
ဟုတ်လား။

220
00:59:24,960 --> 00:59:26,480
ရေဆေးရင် အဆင်ပြေပါတယ်။ ဟမ်?

221
00:59:27,660 --> 00:59:33,080
မှန်တယ်။ ဤအရာဖြင့် ငါသည် အပျိုစင်ဘ၀မှ ဘွဲ့ရခဲ့ပြီ။

222
00:59:34,160 --> 00:59:35,400
အပျိုစင်ဘွဲ့။

223
00:59:36,920 --> 00:59:39,580
မင်းရဲ့ အပျိုစင်မိခင်ကို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

224
00:59:44,819 --> 00:59:46,460
အခုငါတို့ သူငယ်ချင်းကောင်းတွေ ဖြစ်လာနိုင်မလားလို့ တွေးမိတယ်။

225
00:59:46,460 --> 00:59:53,400
Tsutomu

226
00:59:53,400 --> 00:59:54,440
ပြင်းပြင်းထန်ထန် အာရုံစိုက်နိုင်ပါသလား။

227
00:59:54,780 --> 00:59:57,440
ဟုတ်ကဲ့ ကောင်းပါတယ်။

228
01:00:23,050 --> 01:00:29,310
ကောင်လေးက အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေလို့ သူ့အဖေ ဒီနေ့ အောက်ထပ်က ပြန်လာတာ။
သူတို့ကို ဒီလိုပြောရင် မကောင်းဘူး။

229
01:00:29,310 --> 01:00:36,270
မင်းပြောစရာရှိတယ် ဟုတ်တယ်မလား? မေးတာ။

230
01:00:36,270 --> 01:00:42,890
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ရုတ်တရက် ငိုတော့မယ်။ ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ။

231
01:00:42,890 --> 01:00:48,370
ကြိုဆိုပါတယ် - နင်တို့နှစ်ယောက် ပြေလည်သွားပြီလား။ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။
ဟုတ်လား?

232
01:00:49,290 --> 01:00:50,530
ရေချိုးတော့မယ်။

233
01:01:02,380 --> 01:01:04,800
ဒီ​နေ့ ​ဖေ​ဖေနဲ့ ​လျှောက်​လည်​မယ်​ထင်​တယ်​၊

234
01:01:10,900 --> 01:01:12,620
ဒါကို မှတ်မိလား။

235
01:01:13,420 --> 01:01:14,440
ဘာလဲ၊ အဲဒါဘာလဲ။

236
01:01:14,920 --> 01:01:20,180
ရပါတယ်၊ ဒါကြောင့် ဒါကို မှတ်ထားပါ။

237
01:15:03,920 --> 01:15:09,320
မနေ့ကတွေ့တယ်ဟုတ်လား

238
01:15:12,320 --> 01:15:18,180
ဒါက ဘယ်လို လိမ်ညာမှုမျိုးပါ။

239
01:15:41,930 --> 01:15:42,930
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

240
01:16:29,000 --> 01:16:30,000
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

241
01:17:16,140 --> 01:17:17,840
တောင်းပန်ပါတယ် နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

242
01:17:53,550 --> 01:17:54,550
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

243
01:18:32,010 --> 01:18:33,010
Atchiyaki?

244
01:18:33,950 --> 01:18:34,950
ဟုတ်ကဲ့။

245
01:18:35,010 --> 01:18:40,010
တွေးကြည့်တော့ အိမ်သာသွားတဲ့အခါ အိမ်သာတက်တဲ့ အိမ်မွေးတိရိစ္ဆာန်ကို ပြန်တွေ့တယ်။
မင်းက ဘာမှ မပြောင်းလဲခဲ့ဘူးလား။

246
01:18:40,950 --> 01:18:41,950
အဲဒါဘယ်လိုနေလဲ?

247
01:18:41,990 --> 01:18:43,230
အဲဒီမှာ အမြဲကင်တယ်။

248
01:18:44,170 --> 01:18:46,910
တောင်းပန်ပါတယ်။ မပြောင်းလဲသေးသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ အဲဒါကို ပြောင်းချင်တယ်။

249
01:18:49,010 --> 01:18:50,510
ဟုတ်ကဲ့ တောင်းပန်ပါတယ်။ အဲဒါကို ပြောင်းချင်တယ်။

250
01:18:51,290 --> 01:18:52,290
ကမ္မ၊

251
01:18:52,910 --> 01:18:53,910
သတိထားပါ။

252
01:20:33,610 --> 01:20:35,090
မနေ့ကအမှတ်တရတွေကို သတိရမိတယ်။

253
01:21:55,690 --> 01:21:58,110
အများကြီးတွေ့ခဲ့တယ်။

254
01:21:58,110 --> 01:22:05,050
ကျွန်တော် မသောက်ခဲ့ပါ။

255
01:22:05,050 --> 01:22:06,050
၏?

256
01:22:06,150 --> 01:22:07,530
ဟုတ်တယ်၊ ငါမသောက်ဘူး။

257
01:22:34,220 --> 01:22:40,760
ပိုက်ဆံမလောက်ရင် ဟင်းချက်ဖို့ သုံးပါ။

258
01:22:40,760 --> 01:22:47,200
အာလူးကို အခွံခွာပြီး ရှာကြည့်တယ်။

259
01:22:47,200 --> 01:22:53,760
ဘာဖြစ်တာလဲ? ဒီလိုမျိုး ဘယ်တုန်းက စပြီး ခံစားရတာလဲ။
ငါရပြီ။

260
01:22:53,760 --> 01:22:58,680
ရပါတယ်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး လွယ်လိုက်ပါ။

261
01:24:27,600 --> 01:24:32,240
ဘူတာရုံရှေ့မှာ ခေါက်ဆွဲခြောက်ဆိုင်ဖွင့်ပြီး အဲဒီကို သွားချင်ခဲ့တယ်။
ငါတို့သုံးယောက်သွားရမှာလား။

262
01:24:33,220 --> 01:24:34,540
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

263
01:24:36,020 --> 01:24:37,020
အဲဒါဘာလဲ?

264
01:24:38,000 --> 01:24:43,240
တခါမှ မမြင်ဖူးတဲ့ တိုမိုကွန်ကို သိလား။

265
01:24:43,680 --> 01:24:47,620
ဟမ်? နောက်မှကြည့်လို့ရမလား။

266
01:24:49,860 --> 01:24:51,220
လိမ်တယ် ? ဟမ်?

267
01:26:32,220 --> 01:26:33,220
ဘာလဲ?

268
01:26:34,800 --> 01:26:35,800
ဝက်?

269
01:26:38,860 --> 01:26:40,320
ဝက်လူသား? ဝက်မရူ?

270
01:26:41,440 --> 01:26:44,380
ကျွန်တော် ရုတ်တရက် ထိတ်လန့်သွားတယ်။

271
01:26:45,660 --> 01:26:46,820
ဝက်သားပေါင်လို့ ခေါ်တယ်။

272
01:27:13,780 --> 01:27:14,220
ငါ

273
01:27:14,220 --> 01:27:25,540
ငံပြာရည်

274
01:27:25,540 --> 01:27:26,540
ဆီကြိုက်တယ်။

275
01:27:28,680 --> 01:27:32,440
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့က သူငယ်ချင်းကောင်းတွေဖြစ်လာတော့ ငါတို့သုံးယောက်သွားကြတယ်။
လိုချင်တယ်။

276
01:31:07,340 --> 01:31:14,200
မင်း ပေးဆပ်ဖို့ မေ့နေတော့ ငါ အမြဲ ပေးဆပ်တယ်။

277
01:31:14,200 --> 01:31:15,200
ရန်

278
01:34:59,560 --> 01:35:00,700
Tomo-kun မင်းက အရမ်းတော်တယ်။

279
01:35:01,700 --> 01:35:02,120
ရယ်

280
01:35:02,120 --> 01:35:09,600
ကောင်းပြီ၊

281
01:35:09,640 --> 01:35:10,940
ငါ့ကိုကူညီပါ။

282
01:35:46,860 --> 01:35:49,200
ငါ့မှာ တောက်ပြောင်တဲ့ ခေါင်းလျှော်ရည် မရှိဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်မှာ ရနိုင်မလဲ။

283
01:35:50,000 --> 01:35:52,260
ယူခဲ့ပါ။

284
01:35:52,260 --> 01:35:59,140
သတိရပါ။

285
01:35:59,140 --> 01:36:02,200
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အဲဒါက ဒီမှာ

286
01:44:19,210 --> 01:44:20,210
ခေါင်းလျှော်ပါ။

287
01:47:15,980 --> 01:47:17,360
ငါ မင်းကို ပေးမယ်။

288
01:47:45,040 --> 01:47:46,780
အဆင်ပြေလား ဟမ်။ ပျော်တယ်။

289
01:47:48,520 --> 01:47:51,840
အရသာ။ အရသာရှိလား။ ကောင်းတယ်။

290
01:47:53,040 --> 01:47:54,600
အိုး အဲဒီကလေး။

291
01:47:56,340 --> 01:47:57,340
ဟမ်?

292
01:47:57,540 --> 01:48:00,300
ငါတို့ ရုတ်​တရက်​ ရင်းနှီးလာခဲ့တာလား။

293
01:48:02,920 --> 01:48:05,440
အလုပ်ကိစ္စနဲ့ ခရီးထွက်ရင်း တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့တာ။ ဘာဖြစ်တာလဲ?

294
01:48:05,840 --> 01:48:12,780
တကယ်တော့ ကျွန်တော်ဟာ အလုပ်ကိစ္စနဲ့ ခရီးထွက်ဖို့ အခွင့်အလမ်းကောင်းတစ်ခုလို့ ထင်နေတာကြောင့် ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။
လေးလေးနက်နက် ဆွေးနွေးခဲ့ကြတယ်။

295
01:48:12,780 --> 01:48:13,780
ဟိ။

296
01:48:16,760 --> 01:48:23,760
အနာဂတ်မှာ ငါတို့မှာ လုပ်စရာတွေ ရှိတယ်၊ မိသားစုနဲ့ ငါတို့ သုံးယောက် ပြေလည်သွားမယ်။
လိုချင်တယ်။

297
01:48:23,760 --> 01:48:25,660
မှန်တယ်။

298
01:48:47,920 --> 01:48:53,640
အရသာရှိပြီး သူက တကယ်ကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးလို့ ထင်ပါတယ်။
အားလုံးမဟုတ်ပါ။

299
01:48:53,640 --> 01:49:00,560
ဟုတ်ပါတယ် သူတို့က ကျွန်တော့်ကို စကားမပြောဘူးဆိုတော့ သူတို့ကြောက်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။

300
01:49:00,560 --> 01:49:05,120
ဒါပေမယ့် ငါက မင်းရဲ့ကလေးပါ။

301
01:49:05,120 --> 01:49:11,960
အဲဒါ မင်းအတွက် မိုက်တယ် Mr.

302
01:49:11,960 --> 01:49:15,100
ကိုယ်ပြုမူတဲ့ပုံစံအတွက် တကယ်ကို စိတ်မကောင်းပါဘူး။

303
01:49:17,180 --> 01:49:21,020
ဆိုးလိုက်တာ။ ငါတကယ်ဆိုးတယ်လို့ မင်းဘာလို့ထင်တာလဲ။ ဟမ်?

304
01:49:21,580 --> 01:49:28,340
အဖေ့ကြောင့် အမေနဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းက ထွက်သွားခဲ့တယ်။
တမလွန်

305
01:49:28,340 --> 01:49:35,000
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေကို ငါတကယ်မတောင်းပန်ဖူးဘူး။

306
01:49:35,000 --> 01:49:41,240
ငါ့အပြစ်လို့ ခံစားရတဲ့ အဖေ့ကို ခွင့်လွှတ်စေချင်တယ်။

307
01:49:41,240 --> 01:49:48,180
အခုဒီမှာရှိနေတဲ့ Chiaki အကြောင်း ငါတကယ်တွေးနေတယ်။

308
01:49:48,180 --> 01:49:55,080
ဘဝတစ်သက်တာအတွက် အရေးကြီးတဲ့အရာတစ်ခုကို လုပ်ချင်တယ်။

309
01:49:55,080 --> 01:49:55,340
အရင်

310
01:49:55,340 --> 01:50:02,280
ကြီးမားသော

311
01:50:02,280 --> 01:50:08,540
ငါက လူသားမို့လို့ ပြောတာပါ ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ချစ်တယ်၊ ဒါကြောင့် ငါလည်း မင်းရဲ့ သူငယ်ချင်းဖြစ်မယ်။

312
01:50:08,540 --> 01:50:15,400
ငါသူတို့ကို အဆင်ပြေစေချင်တယ်၊ ဒါကြောင့် အဆင်မပြေရင် ကောင်းတယ်။

313
01:50:15,400 --> 01:50:16,400
ဒါပဲ။

314
01:50:19,280 --> 01:50:26,040
အခုမှစပြီး မင်းအမေအဖြစ် မင်းနဲ့လက်တွဲဖို့ မျှော်လင့်နေပါတယ်။

315
01:50:26,040 --> 01:50:32,120
ဟုတ်လား။ ဒီနေ့ သောက်တော့မယ်။ ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။

316
01:50:32,120 --> 01:50:39,100
အများကြီးသောက်တယ်။

317
01:50:39,100 --> 01:50:45,460
အရမ်းဆိုးတယ်မဟုတ်လား ကောင်းသွားပြီလား တကယ်လား?

318
01:50:55,150 --> 01:50:56,610
မနက်စာက အိမ်လုပ် ဒါမှမဟုတ် အရသာရှိလား။

319
01:50:56,830 --> 01:51:03,810
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့နှစ်ယောက်ကို ချစ်တဲ့စိတ်နဲ့ လုပ်ခဲ့တာ။

320
01:51:03,810 --> 01:51:09,810
ကျွန်တော်အရမ်းဝမ်းသာတယ်။ ဩ၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

321
01:51:09,810 --> 01:51:16,810
အင်း ငါနည်းနည်းပင်ပန်းတယ်။

322
01:51:16,810 --> 01:51:21,170
ဒီနှစ်က နှာမောင်းလိုင်းကို စီးရမယ့်နှစ်ဖြစ်ပြီး တစ်ချိန်လုံး ထိုင်နေမယ်။
ဟမ်။

323
01:51:24,110 --> 01:51:29,990
အသက်ကြီးလာသည်နှင့်အမျှ သင်၏စီးပွားရေးအလေ့အကျင့်များ ပြောင်းလဲလာသည်။

324
01:51:36,630 --> 01:51:42,610
အဲဒါကြောင့် ယုံကြည်တယ်။ တစ်ခုခုကောင်းအောင်လုပ်ပါ။
မိနစ်

325
01:51:42,610 --> 01:51:45,630
ငါရပြီ ငါရပြီ။ မင်း တကယ်ပဲ အလုပ်ကြိုးစားတယ်။

326
01:51:47,690 --> 01:51:52,230
မင်းအရမ်းသောက်ပြီးပြီ။ ငါတကယ်သောက်လွန်းတယ်။ လူ့အဖွဲ့အစည်းကို သွားကြရအောင်
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အလုပ်ဖြစ်သွားတယ်။

327
01:51:53,530 --> 01:51:54,530
အိပ်နေသလား

328
01:51:55,010 --> 01:51:56,310
ငါ မင်းဆီ ပို့ခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။

329
01:51:58,230 --> 01:51:59,108
စောင့်နေတာလား။

330
01:51:59,110 --> 01:52:00,110
ကိုယ်စောင့်နေမယ်။

331
01:52:01,570 --> 01:52:02,570
အဆင်ပြေသလား?

332
01:52:03,430 --> 01:52:05,210
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေသလား။ ရပ်မှာလား။

333
01:52:05,430 --> 01:52:08,090
မတ်တပ်ရပ်ပြီး လမ်းလျှောက်နိုင်တယ်၊ လမ်းလျောက်ပါ။

334
01:52:19,550 --> 01:52:20,550
ကြည့်ရှုမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

335
01:57:04,750 --> 01:57:05,750
အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။

336
01:58:57,200 --> 01:59:00,120
အခုမှ သတိထားမိလား။

337
01:59:04,100 --> 01:59:06,300
အောက်မှ တုန်ယင်နေ၏။

338
01:59:14,540 --> 01:59:15,540
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

339
02:07:30,090 --> 02:07:35,290
မင်းက ကျရှုံးတာ အရမ်းကောင်းလာပြီ။ အဲဒါကို ထားချင်လား။

340
02:11:59,790 --> 02:12:00,790
လျှပ်စစ်လည်းရတယ်။

341
02:19:30,750 --> 02:19:31,950
ထိုင်းက ဘယ်လိုမျိုးကောင်းလဲ။

342
02:30:40,940 --> 02:30:45,300
ငါ မင်းကို အကြိမ်ကြိမ်ပြောခဲ့တယ် မေမေ။

343
02:30:45,300 --> 02:30:53,740
Mr.

344
02:30:53,740 --> 02:30:55,100
ကြိုက်လား?

345
02:31:11,760 --> 02:31:14,920
နင်တို့နှစ်ယောက် သူငယ်ချင်းကောင်းတွေဖြစ်လာလို့ ဝမ်းသာတယ်။

346
02:31:16,340 --> 02:31:17,860
ကဲ ဒါဆို သွားကြရအောင်။ တောင်းပန်ပါတယ်။