1
00:00:52,778 --> 00:00:55,447
Sí. Ahí está, cariño.

2
00:00:55,530 --> 00:00:57,616
Bienvenido a California.

3
00:00:57,699 --> 00:01:00,243
No puedo creer que en realidad esté aquí.

4
00:01:00,327 --> 00:01:03,830
Créelo, hermana. Aquí es donde comienza todo.

5
00:01:03,914 --> 00:01:05,624
Pero estás seguro de que es genial, ¿verdad?

6
00:01:05,707 --> 00:01:08,126
¿Puedo quedarme con ustedes en casa de sus amigos?

7
00:01:08,210 --> 00:01:09,419
Ni siquiera me conoce.

8
00:01:09,503 --> 00:01:12,339
Oh, está bien, está bien.
La puerta de Seth siempre está abierta.

9
00:01:12,422 --> 00:01:14,091
Al tipo correcto de personas.

10
00:01:14,174 --> 00:01:16,259
Seth nos dijo que siempre deberíamos estar atentos.

11
00:01:16,343 --> 00:01:20,389
para jóvenes geniales
que ven el sistema tal como es, Marcie.

12
00:01:20,472 --> 00:01:23,892
Cinco minutos con Seth y lo sabrás.
escapar de la prisión suburbana de tus padres

13
00:01:23,975 --> 00:01:25,519
Fue lo mejor que has hecho en tu vida.

14
00:01:25,602 --> 00:01:26,770
Sí.

15
00:01:26,853 --> 00:01:29,815
Estaban tan colgados
sobre mantenerse al día con los vecinos,

16
00:01:29,898 --> 00:01:31,358
perdieron el contacto con sus almas.

17
00:01:32,651 --> 00:01:35,404
Bueno, Seth sabe todo sobre las almas.

18
00:01:35,487 --> 00:01:36,405
Ya verás.

19
00:01:41,827 --> 00:01:47,666
Se dice que no todos los que deambulan están perdidos.

20
00:01:47,749 --> 00:01:49,251
Pero muchos lo son.

21
00:01:49,334 --> 00:01:51,128
Y una vez perdido,

22
00:01:51,211 --> 00:01:54,089
es posible que realmente se pierdan para siempre.

23
00:01:58,593 --> 00:02:01,513
De nuevo a casa, de nuevo a casa, jiggity jig.

24
00:02:01,596 --> 00:02:04,516
Por suerte para nosotros, ningún cerdo nos detuvo.

25
00:02:04,599 --> 00:02:06,101
[TODOS RISAS]

26
00:02:12,441 --> 00:02:14,276
Sea tan desmenuzable,

27
00:02:14,359 --> 00:02:16,570
no hay lugar como el hogar.

28
00:02:27,456 --> 00:02:28,999
Esa es una estatua.

29
00:02:29,082 --> 00:02:32,711
Sí. Me recuerda a mi viejo,
después de haber tomado algunos.

30
00:02:32,794 --> 00:02:34,838
Está bastante fuera de la vista, ¿no?

31
00:02:34,921 --> 00:02:38,049
Solía ​​pertenecer a un actor de cine antiguo.

32
00:02:38,133 --> 00:02:40,343
Lo que importa es que ahora es de Seth.

33
00:02:40,427 --> 00:02:42,345
Y lo suyo es nuestro.

34
00:02:42,429 --> 00:02:45,140
Sí, compartimos y compartimos por igual.

35
00:02:46,391 --> 00:02:47,934
Entremos ya.

36
00:02:48,018 --> 00:02:49,478
Realmente tengo ganas de comer.

37
00:02:49,561 --> 00:02:53,315
A mí tampoco me importaría un sándwich.
antes de que comiencen las fiestas.

38
00:02:53,398 --> 00:02:55,567
¿Hay algún tipo de fiesta esta noche?

39
00:02:55,650 --> 00:02:58,528
Dondequiera que esté Seth, siempre hay una fiesta.

40
00:02:58,612 --> 00:03:01,072
Él es donde está sucediendo lo que está sucediendo, hombre.

41
00:03:01,156 --> 00:03:01,990
Vamos.

42
00:03:02,073 --> 00:03:04,910
Bien. Sólo necesito un minuto
para ordenar mi cabeza.

43
00:03:32,687 --> 00:03:33,563
[GEMIDOS]

44
00:03:33,897 --> 00:03:36,024
MÁS EXTRAÑO:
El reflejo es sólo una ilusión.

45
00:03:36,942 --> 00:03:40,111
la mayor sabiduria
es ver a través de las apariencias.

46
00:03:40,195 --> 00:03:41,363
Quién eres...?

47
00:03:41,696 --> 00:03:42,614
Oh.

48
00:03:42,864 --> 00:03:46,868
Debes ser su amigo
su guía o lo que sea. Set.

49
00:03:47,869 --> 00:03:50,163
No, me temo que no.

50
00:03:51,331 --> 00:03:55,001
Bien. Un gurú decente no
quedar atrapado muerto en el sombrero de mi padre.

51
00:03:57,045 --> 00:03:58,964
¿Por qué tus amigos siguen a este hombre?

52
00:03:59,548 --> 00:04:00,549
No sé.

53
00:04:00,632 --> 00:04:02,175
Ni siquiera lo he conocido todavía.

54
00:04:02,259 --> 00:04:06,346
Supongo que todos estamos buscando algo.
A la generación de nuestros padres no le importa.

55
00:04:06,429 --> 00:04:07,514
La verdad, supongo.

56
00:04:08,348 --> 00:04:10,767
La verdad no está al final del camino,

57
00:04:10,851 --> 00:04:13,895
sino dentro de los que caminan el camino.

58
00:04:15,021 --> 00:04:16,439
Bien.

59
00:04:16,523 --> 00:04:17,941
¿Cómo dijiste que te llamabas?

60
00:04:18,024 --> 00:04:19,526
No lo hice.

61
00:04:19,609 --> 00:04:21,486
Pero hay algunos que me conocen como...

62
00:04:22,404 --> 00:04:23,738
el extraño fantasma.

63
00:04:25,198 --> 00:04:27,909
Bueno, ciertamente eres extraño.

64
00:04:27,993 --> 00:04:29,744
Encantado de conocerte.

65
00:04:29,828 --> 00:04:32,330
Yo no entraría allí si fuera tú.

66
00:04:32,414 --> 00:04:34,124
No eres como ellos.

67
00:04:34,207 --> 00:04:35,041
Aún no.

68
00:04:35,125 --> 00:04:36,668
No me conoces.

69
00:04:36,751 --> 00:04:38,712
No sabes nada sobre mí.

70
00:04:38,795 --> 00:04:40,589
Así que simplemente váyase.

71
00:04:47,596 --> 00:04:48,471
Bicho raro.

72
00:04:59,149 --> 00:05:00,942
Entra. Entra ya.

73
00:05:04,279 --> 00:05:05,113
Ahí estás.

74
00:05:05,196 --> 00:05:08,116
Pensamos que tal vez lo harías
escapó de nuestras garras.

75
00:05:09,576 --> 00:05:12,537
Entonces, ¿dónde está el tan discutido Seth?

76
00:05:13,121 --> 00:05:15,832
No te preocupes.
Él vendrá cuando sea el momento adecuado.

77
00:05:15,916 --> 00:05:17,542
Al hombre le gusta hacer una entrada.

78
00:05:19,210 --> 00:05:20,503
¿Es él?

79
00:05:20,587 --> 00:05:21,880
¿Qué, estás bromeando?

80
00:05:21,963 --> 00:05:24,174
Ese es Jonathan Lord, el actor.

81
00:05:24,257 --> 00:05:25,675
¿No ves películas antiguas?

82
00:05:25,759 --> 00:05:28,887
Esta casa solía pertenecerle,
antes de dárselo a Seth.

83
00:05:29,554 --> 00:05:31,056
¿Se lo diste?

84
00:05:31,139 --> 00:05:31,973
¿Por qué alguien...?

85
00:05:32,057 --> 00:05:35,060
La gente te dará
casi todo lo que tienen.

86
00:05:37,062 --> 00:05:38,772
Todo lo que tienes que hacer es dejarlos.

87
00:05:43,109 --> 00:05:44,319
Soy Seth.

88
00:05:47,072 --> 00:05:49,032
Encantado de conocerte, Marcie.

89
00:05:49,115 --> 00:05:51,201
¿Sabes mi nombre?

90
00:05:51,284 --> 00:05:52,577
Te conozco.

91
00:05:53,244 --> 00:05:55,038
Tan puro y verdadero,

92
00:05:56,289 --> 00:05:59,459
Buscando significado
en un mundo todo jodido

93
00:05:59,542 --> 00:06:01,461
por la guerra, la contaminación,

94
00:06:01,544 --> 00:06:02,629
y mentiras.

95
00:06:05,298 --> 00:06:07,467
Una vez fui como tú.

96
00:06:07,550 --> 00:06:11,638
Viajé por todas partes,
tratando de encontrar mi propósito

97
00:06:11,721 --> 00:06:14,391
en este pequeño guijarro en el espacio.

98
00:06:14,474 --> 00:06:17,435
Entonces descubrí el secreto.

99
00:06:21,022 --> 00:06:23,525
Encontré mi verdadero yo,

100
00:06:23,608 --> 00:06:24,776
mi vocación.

101
00:06:24,859 --> 00:06:26,528
¿Y qué es eso?

102
00:06:26,611 --> 00:06:30,156
Ayudar a otras personas a encontrar su verdadero yo.

103
00:06:30,240 --> 00:06:31,908
Una vez que eso suceda,

104
00:06:31,992 --> 00:06:36,705
cualquier lugar donde estés es donde debes estar.

105
00:06:36,788 --> 00:06:38,081
Pesado.

106
00:06:38,665 --> 00:06:40,917
Mis amigos han hecho bien al traerte aquí.

107
00:06:41,960 --> 00:06:43,712
Por favor, quédate.

108
00:06:43,795 --> 00:06:44,921
La noche es joven.

109
00:06:45,463 --> 00:06:47,048
[MÚSICA PSICODÉLICA]

110
00:08:19,682 --> 00:08:21,893
Nunca he conocido a nadie como tú.

111
00:08:21,976 --> 00:08:24,270
No hay nadie como yo, Marcie.

112
00:08:25,522 --> 00:08:27,190
Es estúpido.

113
00:08:27,273 --> 00:08:30,985
te tengo miedo,
y atraído hacia ti, al mismo tiempo.

114
00:08:31,569 --> 00:08:34,197
No hay nada que temer.

115
00:08:34,280 --> 00:08:35,990
Te di un propósito.

116
00:08:36,074 --> 00:08:39,285
Tú me das vida.

117
00:08:55,552 --> 00:08:57,220
No la tendrás, Seth.

118
00:08:57,303 --> 00:08:59,389
Ya te has deleitado bastante con estos niños.

119
00:08:59,472 --> 00:09:01,391
Vienen de buena gana.

120
00:09:01,474 --> 00:09:03,143
Ellos hacen mi trabajo por mí.

121
00:09:03,226 --> 00:09:04,310
Éste no.

122
00:09:04,394 --> 00:09:05,937
Ella no sabe lo que eres.

123
00:09:06,020 --> 00:09:07,939
Déjala ir. Ahora.

124
00:09:09,065 --> 00:09:11,359
Sólo un verdadero inocente puede derrotarme.

125
00:09:12,569 --> 00:09:14,904
Y ambos sabemos,

126
00:09:14,988 --> 00:09:17,198
estás lejos de ser inocente.

127
00:09:18,700 --> 00:09:20,618
[AMBOS gruñidos]

128
00:09:25,039 --> 00:09:28,418
Has infestado este avión demasiado tiempo, Seth.

129
00:09:31,713 --> 00:09:33,798
Esta noche termina.

130
00:09:35,049 --> 00:09:36,259
No me parece.

131
00:09:36,342 --> 00:09:40,096
El poder del colgante ouroboros
me asegura un tiempo infinito.

132
00:09:40,180 --> 00:09:42,974
Es mi círculo de vida eterna.

133
00:09:43,057 --> 00:09:44,934
Probemos esa teoría.

134
00:09:59,115 --> 00:10:01,284
Tu poder está menguando, oscuro.

135
00:10:01,367 --> 00:10:03,745
Tengo más que suficiente para acabar contigo.

136
00:10:05,496 --> 00:10:06,915
[SETH GRITANDO]

137
00:10:10,001 --> 00:10:11,377
Extraño, espera.

138
00:10:11,461 --> 00:10:12,879
Tengo un gran poder.

139
00:10:12,962 --> 00:10:14,797
Puedo ofrecerte mucho.

140
00:10:14,881 --> 00:10:16,216
Incluso termina tu deambular.

141
00:10:16,299 --> 00:10:17,759
Podemos ayudarnos unos a otros.

142
00:10:17,842 --> 00:10:19,719
Yo te ayudaré, malvado.

143
00:10:19,802 --> 00:10:21,512
Terminaré con los eones de miseria

144
00:10:21,596 --> 00:10:23,389
has infligido a otros.

145
00:10:30,021 --> 00:10:32,065
Bien hecho, querida.

146
00:10:32,148 --> 00:10:35,693
Eres mi huésped favorito en siglos.

147
00:10:36,945 --> 00:10:38,529
No entiendo.

148
00:10:38,613 --> 00:10:39,697
¿Lo que está sucediendo?

149
00:10:39,781 --> 00:10:40,949
¿Quién es este chico?

150
00:10:43,993 --> 00:10:46,246
¿No lo reconoces, Marcie?

151
00:10:46,329 --> 00:10:47,664
Él es el hombre.

152
00:10:47,747 --> 00:10:49,040
Él es el sistema.

153
00:10:49,123 --> 00:10:50,458
El statu quo.

154
00:10:50,541 --> 00:10:53,962
Marcie, debes alejarte de aquí.

155
00:10:54,045 --> 00:10:55,421
Él es una plaga.

156
00:10:55,505 --> 00:10:57,090
No, él es bueno.

157
00:10:57,173 --> 00:10:58,549
Tú eres el invasor aquí.

158
00:10:59,300 --> 00:11:00,843
La apariencia de Seth es mentira.

159
00:11:00,927 --> 00:11:01,928
No le creas.

160
00:11:06,474 --> 00:11:09,269
Tu aura es extraordinaria, extraño.

161
00:11:09,352 --> 00:11:11,938
Estás positivamente lleno de vida.

162
00:11:12,021 --> 00:11:13,606
A diferencia de ti, Seth.

163
00:11:13,690 --> 00:11:15,733
Caminas por este reino en muerte en vida,

164
00:11:15,817 --> 00:11:17,110
un parásito.

165
00:11:22,949 --> 00:11:25,994
Viviré de ti durante cien años.

166
00:11:26,077 --> 00:11:30,665
Ya no seré reducido a desechos agotadores.
de estos cachorros perdidos.

167
00:11:30,748 --> 00:11:32,625
Corre, Marcie. Correr.

168
00:11:46,723 --> 00:11:49,183
Apenas me abrieron el apetito.

169
00:11:49,267 --> 00:11:51,602
Buscaste la verdad, Marcie.

170
00:11:51,686 --> 00:11:53,563
¿Qué opinas de ello?

171
00:11:53,646 --> 00:11:56,524
Es tan...

172
00:11:57,984 --> 00:11:59,152
maravilloso.

173
00:12:01,779 --> 00:12:03,948
Estoy alucinado, Seth.

174
00:12:04,032 --> 00:12:08,161
Tu poder es algo brillante, brillante.

175
00:12:08,244 --> 00:12:09,996
Caminas en la eternidad.

176
00:12:10,079 --> 00:12:11,456
Un rey de siglos.

177
00:12:12,290 --> 00:12:14,125
Pero no lo tienes todo.

178
00:12:14,208 --> 00:12:15,835
Aún no.

179
00:12:15,918 --> 00:12:18,588
¿No sabes lo que todo rey necesita?

180
00:12:19,380 --> 00:12:20,423
Una reina.

181
00:12:21,674 --> 00:12:23,926
Estaba buscando mi propósito.

182
00:12:24,010 --> 00:12:25,428
Mi verdad.

183
00:12:25,511 --> 00:12:26,929
Y lo encontré.

184
00:12:27,013 --> 00:12:29,098
Te encontré.

185
00:12:29,182 --> 00:12:31,601
Querida niña.

186
00:12:39,442 --> 00:12:41,361
No.

187
00:12:41,444 --> 00:12:43,446
[GRITOS]

188
00:12:45,114 --> 00:12:47,200
Pequeña perra.

189
00:12:49,827 --> 00:12:52,663
Te mataré.

190
00:12:53,831 --> 00:12:55,291
[GRITOS]

191
00:13:02,090 --> 00:13:02,924
Joder.

192
00:13:04,717 --> 00:13:06,094
Te tendré libre en un minuto.

193
00:13:07,136 --> 00:13:09,514
Esperaba que tomaras la decisión correcta.

194
00:13:13,393 --> 00:13:14,977
¿Y ahora qué, Marcie?

195
00:13:15,061 --> 00:13:16,771
¿Seguir buscando tu verdad?

196
00:13:17,647 --> 00:13:19,816
La verdad no está al final de un camino,

197
00:13:19,899 --> 00:13:22,068
sino dentro de los que caminan el camino.

198
00:13:23,069 --> 00:13:25,071
Seguiré viajando por ahora.

199
00:13:25,154 --> 00:13:26,781
¿Quién sabe qué encontraré? Pero...

200
00:13:29,659 --> 00:13:31,828
Traeré mi propia verdad conmigo.

201
00:13:31,911 --> 00:13:33,413
¿Cómo suena eso, Stra...?