1
00:01:06,008 --> 00:01:07,019
Temat, czy możesz kontynuować?

2
00:01:11,008 --> 00:01:12,008
Czy to jest to?

3
00:01:53,008 --> 00:01:54,008
To bardzo dobre wyniki.

4
00:01:54,009 --> 00:01:56,008
Naprawdę dobrze

5
00:01:57,008 --> 00:01:59,008
Czwarty będzie działać
tak długo jak to możliwe

6
00:02:05,008 --> 00:02:06,008
Jasne

7
00:02:06,009 --> 00:02:08,008
Następny temat proszę

8
00:02:33,008 --> 00:02:34,008
Dobry wieczór, proszę pana

9
00:02:35,008 --> 00:02:37,008
- Witam
- Co możemy dla Ciebie zrobić?

10
00:02:38,008 --> 00:02:39,008
Cóż

11
00:02:40,008 --> 00:02:42,007
Postaram się trzymać tematu

12
00:02:42,008 --> 00:02:44,008
Zadzwoniłem do ciebie, ponieważ

13
00:02:45,008 --> 00:02:47,008
Obserwowałem ich

14
00:02:48,008 --> 00:02:50,008
Składam
dziennik chronologiczny

15
00:02:51,008 --> 00:02:55,007
ale nie mogę być wszędzie
na raz

16
00:02:55,008 --> 00:02:58,007
Dlatego tak, jak możesz
ogarnij się

17
00:02:58,008 --> 00:03:02,007
Oto laboratorium,
a to jest mały przedpokój

18
00:03:02,008 --> 00:03:05,008
To są testy
podmioty eksperymentu

19
00:03:06,008 --> 00:03:08,007
Tak są ułożone

20
00:03:08,008 --> 00:03:09,008
Jest jeden tutaj i tutaj

21
00:03:10,008 --> 00:03:12,008
Tu jest okno.
Naukowcy są tutaj

22
00:03:13,008 --> 00:03:15,007
Właśnie tutaj

23
00:03:15,008 --> 00:03:17,007
Po prostu stój
tam i patrz

24
00:03:17,008 --> 00:03:20,007
Zwróć moją uwagę na
cokolwiek interesującego

25
00:03:20,008 --> 00:03:22,007
i nagram to

26
00:03:22,008 --> 00:03:25,007
Zachowaj dyskrecję, jak tylko potrafisz.
Nie przeszkadzaj

27
00:03:25,008 --> 00:03:27,008
To wszystko.
chodźmy

28
00:03:38,008 --> 00:03:40,007
Być może przed nami
weź tę lekturę

29
00:03:40,008 --> 00:03:45,008
powinniśmy wysłać
skan mózgu drugiej osoby

30
00:04:01,008 --> 00:04:04,007
Jeśli chodzi o Twoje pytanie

31
00:04:04,008 --> 00:04:07,008
o tworzeniu
doskonalszym żołnierzem.

32
00:04:08,008 --> 00:04:10,008
Osoba fizyczna
kto sobie poradzi

33
00:04:11,008 --> 00:04:14,007
z większą sprawnością fizyczną
żąda dłużej

34
00:04:14,008 --> 00:04:15,008
Tak

35
00:04:15,009 --> 00:04:18,008
Aby wytrzymać większe obciążenia,
przez dłuższy okres czasu

36
00:04:19,008 --> 00:04:21,007
I to jest
eksperyment

37
00:04:21,008 --> 00:04:24,007
Stymulując
obszar przegrody

38
00:04:24,008 --> 00:04:26,008
z określonym sygnałem

39
00:04:27,008 --> 00:04:30,007
Zacznij wydawać rozkazy.
Udało im się w samą porę

40
00:04:30,008 --> 00:04:32,008
Dobra, zróbmy
kontynuuj później

41
00:04:37,008 --> 00:04:39,008
Temat, jesteś gotowy?

42
00:04:41,008 --> 00:04:41,908
Czy skończyłem?

43
00:04:42,108 --> 00:04:43,008
Skończyłeś

44
00:04:50,008 --> 00:04:52,007
Właściwie, po prostu chciałbym
trochę soku

45
00:04:52,008 --> 00:04:55,007
Nie wiem, być może
trochę herbaty i czekolady?

46
00:04:55,008 --> 00:04:57,008
I trochę węglowodanów.

47
00:05:13,008 --> 00:05:15,008
Nakarm nim świnie.

48
00:05:22,008 --> 00:05:25,008
Stepanovna, tu jest trochę cukru

49
00:05:26,008 --> 00:05:28,007
Pozwól mi pomóc

50
00:05:28,008 --> 00:05:30,007
Wyjmę łyżkę

51
00:05:30,008 --> 00:05:32,007
Babcia ci to da.

52
00:05:32,008 --> 00:05:34,007
Dokonałem ustaleń

53
00:05:34,008 --> 00:05:37,008
Zdejmij okulary

54
00:05:39,008 --> 00:05:41,008
Ona ci to da.

55
00:05:43,008 --> 00:05:44,008
Trochę mięsa

56
00:05:45,008 --> 00:05:45,908
Co jeszcze?

57
00:05:46,108 --> 00:05:46,808
Ziemniaki

58
00:05:47,008 --> 00:05:48,008
- Smażone?
- Tak

59
00:05:48,009 --> 00:05:50,007
Idź już

60
00:05:50,008 --> 00:05:52,007
Naprawdę? Jak to możliwe?

61
00:05:52,008 --> 00:05:54,007
Naprawdę? pomyślałem
coś się działo?

62
00:05:54,008 --> 00:05:56,007
jesteś
żonaty, Maksim

63
00:05:56,008 --> 00:05:58,007
Ale nie jestem

64
00:05:58,008 --> 00:06:00,019
Wiem, obserwowałem cię

65
00:06:02,008 --> 00:06:05,007
Masz kompleks
o żonatych mężczyznach?

66
00:06:05,008 --> 00:06:07,008
Po prostu nie chodzę
rozbijanie rodzin

67
00:06:09,008 --> 00:06:10,008
Kto zamawia jedzenie?

68
00:06:10,009 --> 00:06:12,007
Już ci mówiłem,
czy powinienem to powiedzieć jeszcze raz?

69
00:06:12,008 --> 00:06:14,007
Nazywam się Chuyenkov

70
00:06:14,008 --> 00:06:16,007
- Przepraszam?
- Czujenkow

71
00:06:16,008 --> 00:06:17,008
To znane nazwisko

72
00:06:17,009 --> 00:06:19,008
Daj mu tylko jedno toffi,
jest na diecie

73
00:06:20,008 --> 00:06:21,008
Panierowany kurczak

74
00:06:21,009 --> 00:06:23,007
Podzielimy się tym

75
00:06:23,008 --> 00:06:23,808
Cielęcina?

76
00:06:24,008 --> 00:06:24,808
Nie, kurczak

77
00:06:25,008 --> 00:06:25,808
Filet z kurczaka

78
00:06:26,008 --> 00:06:27,008
Daj mu trochę kozich jajek

79
00:06:29,008 --> 00:06:30,008
Smażone ziemniaki

80
00:06:30,009 --> 00:06:33,007
Dwie kanapki z mięsem na lunch
i trochę herbaty

81
00:06:33,008 --> 00:06:35,008
Czego jeszcze chciałem?

82
00:06:36,008 --> 00:06:38,007
Czy mógłbym teraz napić się soku jabłkowego?

83
00:06:38,008 --> 00:06:40,007
Minęło trochę czasu, zanim nadejdzie jedzenie

84
00:06:40,008 --> 00:06:42,008
Jasne, pomóż sobie

85
00:06:43,008 --> 00:06:44,008
Okulary tam są

86
00:06:57,008 --> 00:06:58,008
Nie wystarczy
na szklankę

87
00:07:00,008 --> 00:07:02,008
Dodamy jeszcze trochę

88
00:07:11,008 --> 00:07:13,007
Idź do starszej kobiety

89
00:07:13,008 --> 00:07:14,008
albo hodowca świń

90
00:07:17,008 --> 00:07:18,008
Wiktoria

91
00:07:20,008 --> 00:07:21,008
żyję

92
00:07:21,208 --> 00:07:22,008
Dobrze

93
00:07:22,009 --> 00:07:25,007
Przeprowadziliśmy
eksperyment

94
00:07:25,008 --> 00:07:26,008
A teraz potrzebujemy...

95
00:07:30,008 --> 00:07:31,008
Dziękuję

96
00:07:35,008 --> 00:07:37,007
Pozwól mi cię zrobić
kilka nowych

97
00:07:37,008 --> 00:07:38,008
No dalej

98
00:07:39,008 --> 00:07:41,007
Zapomniałem, co to było.
Czarny chleb i?

99
00:07:41,008 --> 00:07:43,008
Z serem

100
00:07:46,008 --> 00:07:47,208
Uważaj, może
napluć do herbaty

101
00:07:52,008 --> 00:07:54,008
Który chleb? Biały?

102
00:08:03,008 --> 00:08:05,008
Masz piwo, prawda?

103
00:08:06,008 --> 00:08:08,008
Więc chciałbym trochę
świeże piwo, proszę

104
00:08:17,008 --> 00:08:19,008
- Czy masz jakieś zmiany?
- Masz trochę toffi?

105
00:08:21,008 --> 00:08:22,008
Jest na diecie

106
00:08:23,008 --> 00:08:24,408
Jest na diecie.
Nie dawaj mu toffi

107
00:08:24,409 --> 00:08:26,007
To było właściwe posunięcie

108
00:08:26,008 --> 00:08:27,008
Dziękuję

109
00:08:27,009 --> 00:08:29,008
Czy masz jakieś?
zupa czy w ogóle jedzenie?

110
00:08:31,008 --> 00:08:33,008
Uważaj

111
00:08:36,008 --> 00:08:38,007
Znałem ich
długi czas

112
00:08:38,008 --> 00:08:40,008
- Twoi towarzysze?
- Tak

113
00:08:45,008 --> 00:08:48,007
Znałem Maxima,
ten w okularach

114
00:08:48,008 --> 00:08:50,007
od ponad dziesięciu lat

115
00:08:50,008 --> 00:08:52,007
Ile masz lat?

116
00:08:52,008 --> 00:08:53,008
Dwadzieścia sześć.

117
00:08:53,009 --> 00:08:55,007
- Jesteś młody
- Nadchodzi starość

118
00:08:55,008 --> 00:08:57,008
Gdybyśmy mieli 26 lat.

119
00:10:40,008 --> 00:10:42,008
Cholernie zmęczony
ze swoimi imprezami

120
00:10:43,008 --> 00:10:45,008
Robią to celowo

121
00:10:59,008 --> 00:11:01,007
Weźmy jakiś pieprzony środek uspokajający

122
00:11:01,008 --> 00:11:03,019
i dolej im wódki, żeby zasnęli.

123
00:11:05,008 --> 00:11:07,007
Słuchaj

124
00:11:07,008 --> 00:11:09,007
Dopij im wódkę
więc tracą przytomność,

125
00:11:09,008 --> 00:11:11,007
Zasypiają
jak zwykle

126
00:11:11,008 --> 00:11:14,007
Wlej do ich wódki środek uspokajający,
zasypiają

127
00:11:14,008 --> 00:11:18,008
następnie rozbierz je i
zostaw je na korytarzu.

128
00:11:20,008 --> 00:11:22,007
Nie, a co ze środkiem przeczyszczającym?

129
00:11:22,008 --> 00:11:24,007
A co ze środkiem przeczyszczającym?

130
00:11:24,008 --> 00:11:26,007
I rozbić toaletę?

131
00:11:26,008 --> 00:11:27,008
Nie ma potrzeby go łamać

132
00:11:27,009 --> 00:11:30,007
Opróżnij zbiornik na wodę

133
00:11:30,008 --> 00:11:31,008
Nie, nie, nie

134
00:11:31,009 --> 00:11:34,008
Jedna osoba sra,
a następny jest na zewnątrz i skacze.

135
00:11:37,008 --> 00:11:39,008
A minutę później
pierwszy znowu pęka.

136
00:11:41,008 --> 00:11:42,008
Jedno sranie

137
00:11:43,008 --> 00:11:45,007
jedno skakanie.

138
00:11:45,008 --> 00:11:46,008
Czy potrafisz sobie wyobrazić?

139
00:11:49,008 --> 00:11:52,008
Nadal myślę
po prostu środki przeczyszczające

140
00:11:53,008 --> 00:11:55,008
Są za starzy na środki uspokajające,
mogą umrzeć.

141
00:11:56,008 --> 00:12:00,008
Wyobraź sobie, że zabijamy profesorów.
„Kto to zrobił?”

142
00:12:01,008 --> 00:12:06,008
Siedzimy tu i chichoczemy,
potem – bam – tam cztery trupy.

143
00:12:09,008 --> 00:12:11,008
To byłoby
żenujące.

144
00:12:13,008 --> 00:12:14,008
Tak

145
00:13:11,008 --> 00:13:12,008
Mamy siebie

146
00:13:15,008 --> 00:13:16,008
Chodź

147
00:13:17,008 --> 00:13:19,008
Ach, ty psie

148
00:13:22,008 --> 00:13:25,007
- Co jakiś czas musiałem je rozrywać
- Jego nogi wchodzą w jego

149
00:13:25,008 --> 00:13:27,007
Spójrz na to

150
00:13:27,008 --> 00:13:31,008
Ten wysoki facet Maxim zawsze się ślizga

151
00:14:04,008 --> 00:14:06,008
Co to jest?

152
00:14:08,008 --> 00:14:10,008
To tylko kije

153
00:14:12,008 --> 00:14:15,007
Nie, nie. On robi
kłujące ruchy

154
00:14:15,008 --> 00:14:17,008
Tak, dźgnięcie

155
00:14:32,008 --> 00:14:33,008
Witam

156
00:14:34,008 --> 00:14:36,007
- Witam
- Witam

157
00:14:36,008 --> 00:14:39,008
- Dzień dobry
- Witam

158
00:14:41,008 --> 00:14:44,008
Usiądźcie, towarzysze

159
00:14:46,008 --> 00:14:49,007
Nazywam się Azhippo

160
00:14:49,008 --> 00:14:51,007
Jestem dyrektorem instytutu

161
00:14:51,008 --> 00:14:53,008
Niedawno mianowany dyrektor

162
00:14:54,008 --> 00:14:59,008
Chociaż byłem w to zaangażowany
z pracą tutaj przez jakiś czas

163
00:15:00,008 --> 00:15:05,008
Zajmowałem się dostarczaniem
bezpieczeństwo państwa

164
00:15:06,008 --> 00:15:10,008
być może już to słyszałeś

165
00:15:11,008 --> 00:15:17,007
Ostatnio Instytut

166
00:15:17,008 --> 00:15:19,007
badał

167
00:15:19,008 --> 00:15:21,007
super zdolności ludzkości

168
00:15:21,008 --> 00:15:25,007
Zdolności i super zdolności człowieka

169
00:15:25,008 --> 00:15:27,007
Wpływ na te umiejętności

170
00:15:27,008 --> 00:15:28,008
Rozwijanie ich

171
00:15:28,009 --> 00:15:32,007
i kształtowanie tych superzdolności

172
00:15:32,008 --> 00:15:36,008
Moglibyśmy użyć tego określenia
„formowanie się nadczłowieka”

173
00:15:38,008 --> 00:15:39,008
Jesteście grupą

174
00:15:39,009 --> 00:15:41,007
Nie ma Cię tutaj
przez przypadek

175
00:15:41,008 --> 00:15:44,007
Było dokładnie
proces selekcji

176
00:15:44,008 --> 00:15:47,008
w oparciu o Twoje indywidualne cechy

177
00:15:49,008 --> 00:15:51,007
Jeśli ktoś z Was miałby ochotę

178
00:15:51,008 --> 00:15:58,007
powiedz mi jak postrzegasz
życie we współczesnym społeczeństwie

179
00:15:58,008 --> 00:16:01,008
Jeśli nie mamy wpływu
to radykalnie

180
00:16:02,008 --> 00:16:05,007
co się stanie
tego społeczeństwa?

181
00:16:05,008 --> 00:16:07,008
Cóż, mogę spróbować

182
00:16:08,008 --> 00:16:09,208
- i przedstawię mój punkt widzenia
- Proszę

183
00:16:10,008 --> 00:16:14,007
Wierzę, że największy
błędem tego społeczeństwa jest

184
00:16:14,008 --> 00:16:15,008
zrozumienie

185
00:16:16,008 --> 00:16:18,007
idea wolności

186
00:16:18,008 --> 00:16:21,007
W tej chwili
wolność jest błędnie rozumiana

187
00:16:21,008 --> 00:16:24,007
To znaczy, że każdy może to zrobić swobodnie

188
00:16:24,008 --> 00:16:25,008
pić

189
00:16:27,008 --> 00:16:30,007
degradować zamiast się rozwijać

190
00:16:30,008 --> 00:16:34,008
Ktoś mógłby pracować w fabryce,
pić wieczorem

191
00:16:35,008 --> 00:16:36,008
W istocie nim jest

192
00:16:36,009 --> 00:16:40,007
członek społeczeństwa. Tak, pracuje,
ma kilkoro dzieci

193
00:16:40,008 --> 00:16:44,007
Czy społeczeństwo
dzisiaj mają jakąkolwiek przyszłość

194
00:16:44,008 --> 00:16:45,008
jeśli pozostanie bez zmian?

195
00:16:45,009 --> 00:16:47,007
Cóż, jeśli to się nie zmieni
nie ma przyszłości

196
00:16:47,008 --> 00:16:49,007
Nie, absolutnie żadnej przyszłości

197
00:16:49,008 --> 00:16:52,007
Nie wierzę, że powinieneś
mieć swobodę degeneracji

198
00:16:52,008 --> 00:16:55,007
To znaczy, jeśli ktoś nie chce
się rozwijać, musimy powiedzieć

199
00:16:55,008 --> 00:16:59,008
„Hej, co się z tobą dzieje?
Znajdź kierunek studiów”

200
00:17:00,008 --> 00:17:02,008
„Zapisz się, żeby uprawiać sport”

201
00:17:03,008 --> 00:17:05,008
W tym przypadku byłoby lepiej

202
00:17:06,008 --> 00:17:08,008
niestosowania podejścia legislacyjnego

203
00:17:09,008 --> 00:17:10,008
ale raczej używaj propagandy

204
00:17:11,008 --> 00:17:13,008
środki masowego przekazu, filmy, prawa,
wpływ

205
00:17:14,008 --> 00:17:15,008
rodzina, szkoła, praca...

206
00:17:15,208 --> 00:17:16,008
Przepraszam, że przeszkadzam

207
00:17:16,009 --> 00:17:18,008
Spodziewałem się tej odpowiedzi od Ciebie

208
00:17:19,008 --> 00:17:21,007
To społeczeństwo rzeczywiście się degeneruje

209
00:17:21,008 --> 00:17:24,008
Coś podobnego
dzieje się w Instytucie

210
00:17:26,008 --> 00:17:30,007
Czyli alkoholizm
niemoralność seksualna

211
00:17:30,008 --> 00:17:32,007
brak wiary w
lepszą przyszłość

212
00:17:32,008 --> 00:17:36,007
Powszechna nadmierna zależność
na majątku osobistym

213
00:17:36,008 --> 00:17:39,007
Taka jest rzeczywistość

214
00:17:39,008 --> 00:17:44,007
Zatem w ramach eksperymentu
bierzesz udział,

215
00:17:44,008 --> 00:17:49,008
Musisz spróbować i wpłynąć
ludzie wokół ciebie

216
00:17:51,008 --> 00:17:55,008
Musisz stworzyć
atmosferę napięcia

217
00:17:56,008 --> 00:17:59,007
Mogę wymienić kilka metod
jak można to osiągnąć

218
00:17:59,008 --> 00:18:04,007
które możesz
rozwijać się dalej

219
00:18:04,008 --> 00:18:06,008
Można powiedzieć
cześć komuś

220
00:18:07,008 --> 00:18:12,008
ale pomyśl: „Chciałbym to rzucić
szumowiny do pieca”

221
00:18:13,008 --> 00:18:17,007
Intonacja musi to wyjaśniać
co masz na myśli mówiąc „cześć”

222
00:18:17,008 --> 00:18:21,008
Czy masz do mnie jakieś pytania?

223
00:18:22,008 --> 00:18:25,007
Być może o
pracy Instytutu

224
00:18:25,008 --> 00:18:28,008
A może Twoja praca
tu, w Instytucie

225
00:18:30,008 --> 00:18:33,007
No cóż, pierwszy eksperyment
Mógłbym zasugerować

226
00:18:33,008 --> 00:18:36,007
jest obliczenie alkoholu
i spożycie tytoniu

227
00:18:36,008 --> 00:18:38,008
przez pracowników i

228
00:18:39,008 --> 00:18:41,007
zobaczyć co się stanie
za tydzień

229
00:18:41,008 --> 00:18:43,007
Nawet nie będą wiedzieć

230
00:18:43,008 --> 00:18:45,007
to eksperyment

231
00:18:45,008 --> 00:18:51,008
Czy terror jest właściwą drogą?
aby osiągnąć swoje cele?

232
00:18:53,008 --> 00:18:55,007
Cel uświęca środki

233
00:18:55,008 --> 00:18:56,008
Więc na tym bazuję

234
00:18:56,009 --> 00:18:59,007
musisz zdefiniować
pewne metody

235
00:18:59,008 --> 00:19:01,007
Więc nie zaprzeczasz

236
00:19:01,008 --> 00:19:03,007
To zależy

237
00:19:03,008 --> 00:19:05,007
Powinno być warto
kłopot

238
00:19:05,008 --> 00:19:10,007
Terror może po prostu tworzyć
wokół ciebie atmosfera strachu

239
00:19:10,008 --> 00:19:12,007
To także rodzaj terroru

240
00:19:12,008 --> 00:19:15,007
Tak, nie ma sensu po prostu
wysadzanie domów i ludzi

241
00:19:15,008 --> 00:19:17,008
Ale możesz mieć
skupiony terror

242
00:19:19,008 --> 00:19:20,008
Rozumiem

243
00:19:21,008 --> 00:19:23,007
Ja też musiałem

244
00:19:23,008 --> 00:19:26,007
w czasie wojny i przed nią

245
00:19:26,008 --> 00:19:29,007
organizować

246
00:19:29,008 --> 00:19:32,007
masowe egzekucje

247
00:19:32,008 --> 00:19:35,007
i bądź bezpośrednio zaangażowany
w egzekucjach

248
00:19:35,008 --> 00:19:37,007
Musiałem zabijać ludzi

249
00:19:37,008 --> 00:19:40,007
Tak się złożyło,
było to konieczne

250
00:19:40,008 --> 00:19:41,008
to także terror

251
00:19:41,009 --> 00:19:44,007
Albo możesz to zrozumieć
jego najbardziej oczywisty sens

252
00:19:44,008 --> 00:19:46,008
w wysadzaniu budynków

253
00:19:47,008 --> 00:19:50,007
Być może jest to konieczne
w pewnych sytuacjach

254
00:19:50,008 --> 00:19:53,007
Czy byłbyś do tego zdolny
gdyby było to konieczne?

255
00:19:53,008 --> 00:19:54,108
Mogę powtórzyć:
Cel uświęca środki

256
00:19:54,109 --> 00:19:56,008
To zależy od celu

257
00:19:58,008 --> 00:19:59,008
Rozumiem

258
00:20:00,008 --> 00:20:02,007
Zauważyłem, że masz
obrączka

259
00:20:02,008 --> 00:20:05,008
Czy rodzina wtrąca się
z tym zaangażowaniem?

260
00:20:06,008 --> 00:20:09,007
Powiedziałbym, że to tylko pomaga
jeśli to normalna i zdrowa rodzina

261
00:20:09,008 --> 00:20:13,007
Jeśli mąż kocha swoją żonę
a żona wspiera męża

262
00:20:13,008 --> 00:20:15,007
i mają dzieci

263
00:20:15,008 --> 00:20:18,007
Taki jest cel
normalna osoba

264
00:20:18,008 --> 00:20:22,008
doskonalenie siebie i
włóż w swoje dzieci wszystko, co najlepsze

265
00:20:23,008 --> 00:20:25,007
Bardzo dobrze

266
00:20:25,008 --> 00:20:26,008
Dziękuję

267
00:20:26,009 --> 00:20:28,007
Dziękuję za
dyskusja

268
00:20:28,008 --> 00:20:29,008
Dziękuję

269
00:20:33,008 --> 00:20:34,008
To była przyjemność.

270
00:20:44,008 --> 00:20:46,007
Chłopcy poczekają. Oni są
nie spieszy się

271
00:20:46,008 --> 00:20:47,008
„Chłopcom” bardzo się spieszy

272
00:20:48,008 --> 00:20:50,008
Nie mogę obrać kiełbasy
szybciej

273
00:20:51,008 --> 00:20:52,008
Nie obieraj tego

274
00:20:52,009 --> 00:20:54,007
Muszę. idziesz?
jeść ze skórką?

275
00:20:54,008 --> 00:20:57,007
Nie musisz mi mówić,
Znam swoją pracę

276
00:20:57,008 --> 00:20:59,007
To się wypali

277
00:20:59,008 --> 00:21:01,007
Możemy spróbować, jeśli chcesz

278
00:21:01,008 --> 00:21:02,008
Zrobimy to
jak chcesz

279
00:21:06,008 --> 00:21:06,808
Co jest nie tak?

280
00:21:07,008 --> 00:21:08,008
Daj mi trochę wódki

281
00:21:09,008 --> 00:21:11,008
Dobra, sekunda

282
00:21:13,008 --> 00:21:14,008
Ira, kochanie

283
00:21:14,009 --> 00:21:16,008
Wyjdź do
toalety, proszę

284
00:21:18,008 --> 00:21:19,008
Usmażysz nas
jakieś kiełbaski?

285
00:21:19,009 --> 00:21:21,008
Nie, dopóki nie dasz
mi trochę wódki

286
00:21:24,008 --> 00:21:26,008
Jak mało plebsu
trzeba być zadowolonym

287
00:21:29,008 --> 00:21:31,008
Może powinniśmy go wysłać
butelka wódki?

288
00:21:32,008 --> 00:21:33,008
Myślałam, że jesteś

289
00:21:33,009 --> 00:21:35,007
martwy przeciwko temu?

290
00:21:35,008 --> 00:21:36,008
Może to go zabije

291
00:21:37,008 --> 00:21:38,008
Taki jest twój zamiar?

292
00:21:38,208 --> 00:21:39,008
Oczywiście

293
00:21:39,208 --> 00:21:40,008
Nie, daj spokój

294
00:21:40,009 --> 00:21:42,008
Nie dajesz smakołyków
ze złymi intencjami

295
00:21:44,008 --> 00:21:47,008
Nie ma dobrych intencji
kiedy proponujesz komuś alkohol

296
00:21:48,008 --> 00:21:50,007
Daj mu butelkę
wódki

297
00:21:50,008 --> 00:21:52,007
nie podam,
Sprzedam to.

298
00:21:52,008 --> 00:21:53,008
Oczywiście

299
00:21:53,009 --> 00:21:56,008
- Mam powiedzieć, że to od ciebie?
- Wyślij to prosto, tak

300
00:22:04,008 --> 00:22:05,008
Towarzysze

301
00:22:07,008 --> 00:22:10,007
Z tego stołu
do personelu kuchennego

302
00:22:10,008 --> 00:22:10,908
Z komplementami

303
00:22:11,108 --> 00:22:12,008
Za wasze zdrowie, chłopaki

304
00:22:13,008 --> 00:22:16,008
Dziękuję uprzejmie

305
00:22:18,008 --> 00:22:19,008
Czy masz
jakaś suszona ryba?

306
00:22:20,008 --> 00:22:22,007
- Co?
- Suszona ryba

307
00:22:22,008 --> 00:22:23,008
Możemy zamówić trochę

308
00:22:23,009 --> 00:22:26,007
Dobroć. Ty zawsze
wydawać bardzo dziwne zamówienia

309
00:22:26,008 --> 00:22:28,008
Nie umiesz czytać?
Oto menu

310
00:22:30,008 --> 00:22:32,008
Znowu to samo

311
00:22:33,008 --> 00:22:34,008
Agresja dziewczyny ze stołówki

312
00:22:34,009 --> 00:22:37,008
To cecha charakterystyczna
dziewcząt ze stołówki

313
00:22:38,008 --> 00:22:42,007
Pojawiło się trzy lata
po otwarciu pierwszej stołówki

314
00:22:42,008 --> 00:22:44,007
Potem to sklasyfikowano

315
00:22:44,008 --> 00:22:45,008
Przestań być taki
mądrala

316
00:22:46,008 --> 00:22:47,008
Dlaczego?

317
00:22:47,009 --> 00:22:49,008
Lepiej udawać głupca

318
00:22:50,008 --> 00:22:52,007
Możemy to zrobić pojedynczo

319
00:22:52,008 --> 00:22:54,007
zauważyłem

320
00:22:54,008 --> 00:22:56,007
Albo możemy działać
jak totalni debile

321
00:22:56,008 --> 00:22:58,008
Co wolisz?

322
00:23:00,008 --> 00:23:01,008
Zrelaksuj się

323
00:23:01,009 --> 00:23:04,007
Zrelaksować się i dobrze się bawić?

324
00:23:04,008 --> 00:23:06,008
Oczywiście

325
00:23:09,008 --> 00:23:12,007
Jak długo to trwa?

326
00:23:12,008 --> 00:23:13,008
Powoli czy szybko?

327
00:23:13,208 --> 00:23:14,008
Herbata?

328
00:23:14,009 --> 00:23:16,007
Nie. Aby się zrelaksować

329
00:23:16,008 --> 00:23:18,007
Pytasz mnie?

330
00:23:18,008 --> 00:23:18,808
Tak, pytam

331
00:23:19,008 --> 00:23:20,008
Jak szybko się zrelaksować?

332
00:23:20,009 --> 00:23:24,008
Nie, jak ci się podoba.
Szybko czy..?

333
00:23:26,008 --> 00:23:29,008
Będziesz musiał przetłumaczyć
to dla mnie

334
00:23:31,008 --> 00:23:33,008
Flirtuje

335
00:23:35,008 --> 00:23:36,008
To właśnie oni
zadzwoń teraz

336
00:23:37,008 --> 00:23:39,007
Po prostu nie jestem do tego przyzwyczajony

337
00:23:39,008 --> 00:23:41,007
To kwestia socjologiczna

338
00:23:41,008 --> 00:23:43,008
Jak wolisz się zrelaksować?

339
00:24:10,020 --> 00:24:12,019
Zostańmy i popatrzmy na chwilę.

340
00:24:25,008 --> 00:24:26,008
Sportowcy.

341
00:24:26,009 --> 00:24:27,014
Tęskniłeś za mną?

342
00:24:27,020 --> 00:24:29,019
Tak, kochanie Wania.

343
00:24:34,008 --> 00:24:35,008
Czas płynie

344
00:24:35,009 --> 00:24:37,008
A my jesteśmy coraz młodsi.

345
00:24:38,008 --> 00:24:41,008
Szkoda mojego pieprzonego jelita.
Prawda, Vika?

346
00:24:43,008 --> 00:24:46,007
- I reszta.
- To nie będzie przeszkadzać, Vika.

347
00:24:46,008 --> 00:24:49,008
Ja też mam jaja.
Boże, ile przybrałam na wadze.

348
00:24:53,008 --> 00:24:55,008
Pamiętasz, jaka byłam chuda?

349
00:24:56,008 --> 00:24:58,008
Dla mnie nadal wyglądasz całkiem nieźle.

350
00:25:01,008 --> 00:25:04,008
- Czy ktoś się ze mną ożeni?
- Oczywiście, że jesteś piękna

351
00:25:43,008 --> 00:25:49,008
Boże, chroń cara

352
00:25:51,008 --> 00:25:53,007
Trzymaj się

353
00:25:53,008 --> 00:25:54,008
Podwieź mnie

354
00:26:15,008 --> 00:26:17,007
Nie, nie, nie. Bliżej

355
00:26:17,008 --> 00:26:18,008
- Bliżej?
- Do mnie

356
00:26:19,008 --> 00:26:20,008
- Czy to zadziała?
- Myślę, że tak

357
00:26:20,009 --> 00:26:22,008
Nie, nie, dalej, jeśli możesz

358
00:26:23,008 --> 00:26:25,008
To opada

359
00:26:30,008 --> 00:26:32,008
Wstyd dla alkoholików

360
00:26:37,008 --> 00:26:40,007
Czy wiesz
gdzie trzymają alkohol?

361
00:26:40,008 --> 00:26:41,208
- W lodówce
- Jest na stole

362
00:26:42,008 --> 00:26:44,007
Musimy to wszystko usunąć

363
00:26:44,008 --> 00:26:46,007
wyrzuć to do śmieci i śpiewaj
„Wstydźcie się alkoholikom”

364
00:26:46,008 --> 00:26:49,007
i skandujemy „Sport, Zdrowie, Socjalizm”

365
00:26:49,008 --> 00:26:51,007
Wyrzuć to do koszy,
mogą tam zajrzeć

366
00:26:51,008 --> 00:26:52,008
chodźmy

367
00:26:52,009 --> 00:26:54,007
Idź i weź to

368
00:26:54,008 --> 00:26:56,007
Chodźcie, wszyscy razem

369
00:26:56,008 --> 00:26:58,008
Wejdę na górę

370
00:27:00,008 --> 00:27:02,008
- I będziemy krzyczeć. Krzyczmy
- Zróbmy to. Zróbmy to

371
00:27:07,008 --> 00:27:09,008
Co wtedy? Czy pójdziemy?
od razu na górę?

372
00:27:12,008 --> 00:27:14,008
Mam to podgrzać?

373
00:27:24,008 --> 00:27:26,008
- Wziąłem wszystko
- Jest tu jeszcze trochę

374
00:27:27,008 --> 00:27:28,008
Tak

375
00:27:29,008 --> 00:27:32,007
Szkoda alkoholików

376
00:27:32,008 --> 00:27:34,007
Szkoda alkoholików

377
00:27:34,008 --> 00:27:37,007
Sport, zdrowie, socjalizm

378
00:27:37,008 --> 00:27:40,007
Sport, zdrowie, socjalizm

379
00:27:40,008 --> 00:27:43,007
Sport, zdrowie, socjalizm

380
00:27:43,008 --> 00:27:46,007
Szkoda alkoholików

381
00:27:46,008 --> 00:27:47,008
Szkoda alkoholików

382
00:27:47,009 --> 00:27:49,007
Szkoda alkoholików

383
00:27:49,008 --> 00:27:51,007
Szkoda alkoholików

384
00:27:51,008 --> 00:27:53,007
Szkoda alkoholików

385
00:27:53,008 --> 00:27:57,008
Sport, zdrowie, socjalizm

386
00:28:05,008 --> 00:28:08,007
Sport, zdrowie, socjalizm

387
00:28:08,008 --> 00:28:11,008
Sport, zdrowie, socjalizm

388
00:28:12,008 --> 00:28:16,007
Idzie po maszyny do ćwiczeń.
Ma butelki.

389
00:28:16,008 --> 00:28:19,007
- Rozbij ciężarki za pomocą butelek
- Kontynuować. Idź dalej

390
00:28:19,008 --> 00:28:21,008
Alkohol kontra sport.

391
00:28:22,008 --> 00:28:23,008
Alkohol kontra sport.

392
00:28:24,008 --> 00:28:26,008
Alkohol kontra sport.

393
00:28:36,008 --> 00:28:39,008
Uderz ich mocniej.

394
00:28:40,008 --> 00:28:43,008
Nie, ona ćwiczy,
klaskajmy.

395
00:28:50,008 --> 00:28:52,008
Brawo, Olgo.

396
00:28:52,020 --> 00:28:55,008
Jeśli nasze metody miały na Ciebie wpływ

397
00:28:55,009 --> 00:28:57,019
doceniamy to.

398
00:28:58,008 --> 00:29:01,008
Ci goście mogą wywołać niepokoje za granicą.

399
00:29:29,008 --> 00:29:29,908
Wylali to na ciebie?

400
00:29:30,108 --> 00:29:31,008
Nie, zrobiła to sama

401
00:30:06,008 --> 00:30:07,008
Dostanę cię znowu

402
00:30:18,008 --> 00:30:19,008
Co to było?

403
00:30:19,009 --> 00:30:21,008
Odwróciłem to i i
uderz w swoje boki

404
00:30:22,008 --> 00:30:23,108
Miałeś zamiar
chwycić za ostrze?

405
00:30:25,008 --> 00:30:29,008
Moja ręka nie jest tak istotna
jak Twoja wątroba

406
00:30:38,008 --> 00:30:39,008
Wykończ go czołem

407
00:30:54,008 --> 00:30:56,008
Brakowało Ci dwóch trafień

408
00:30:57,008 --> 00:31:01,007
Mógłbyś go powalić

409
00:31:01,008 --> 00:31:02,008
Kto?

410
00:31:02,009 --> 00:31:05,007
Kiedy walczyłeś
z nożami

411
00:31:05,008 --> 00:31:07,007
Ach, cóż

412
00:31:07,008 --> 00:31:11,008
Gdybym umiał walczyć lepiej
i nigdy nie przegap

413
00:31:12,008 --> 00:31:14,008
Byłbym trenerem

414
00:31:17,008 --> 00:31:21,007
Użyj łokcia

415
00:31:21,008 --> 00:31:23,008
Nie będzie mógł cię zabić

416
00:31:25,008 --> 00:31:26,008
Zamykamy

417
00:31:26,009 --> 00:31:30,007
Vasya, dlaczego się tym przejmujesz
młody człowiek?

418
00:31:30,008 --> 00:31:32,007
Nie martw się,
on nie jest dziewczyną

419
00:31:32,008 --> 00:31:35,008
Dlaczego przeszkadzasz
nasi klienci?

420
00:31:36,008 --> 00:31:37,008
Bardzo dobrze

421
00:31:37,009 --> 00:31:39,007
przepraszam

422
00:31:39,008 --> 00:31:40,008
Vika

423
00:31:40,009 --> 00:31:42,008
Daj mi inny
butelka wódki

424
00:31:57,008 --> 00:31:57,808
Jak się masz?

425
00:31:58,008 --> 00:31:59,008
Znów z papierosem

426
00:32:00,008 --> 00:32:01,008
Papierosy?

427
00:32:02,008 --> 00:32:04,007
Paliłeś dzisiaj

428
00:32:04,008 --> 00:32:05,008
Nie zrobiłem tego

429
00:32:07,008 --> 00:32:13,007
Właśnie rozpaliłem małe ognisko z popielniczką
wyjść po trzy paczki papierosów

430
00:32:13,008 --> 00:32:16,007
I dmuchnął na to

431
00:32:16,008 --> 00:32:17,008
Robiłeś wdech?

432
00:32:17,009 --> 00:32:20,008
Wypaliło
cały pokój i D1

433
00:32:21,008 --> 00:32:22,008
Po co?

434
00:32:22,009 --> 00:32:24,007
Tylko dlatego

435
00:32:24,008 --> 00:32:28,008
Wszyscy ci palacze myślą
dobrze jest zrobić coś zadymionego

436
00:32:29,008 --> 00:32:31,007
ale kiedy to zrobię, nagle
wszyscy są zdenerwowani

437
00:32:31,008 --> 00:32:34,007
To nagle wszystko
„Kto pali?”

438
00:32:34,008 --> 00:32:36,008
„Fuj, fuj.
Co za koszmar”

439
00:32:37,008 --> 00:32:38,008
Dlaczego to zrobiłeś?

440
00:32:38,009 --> 00:32:40,007
Chciałem
wyłącz je

441
00:32:40,008 --> 00:32:42,007
Wyłącz je
lub je włączyć?

442
00:32:42,008 --> 00:32:44,007
„Co to za zapach?
Co się dzieje?”

443
00:32:44,008 --> 00:32:45,008
Coś takiego

444
00:32:50,008 --> 00:32:51,008
Czy możemy
trochę kawy?

445
00:32:51,009 --> 00:32:53,008
Chcesz kawę?

446
00:32:54,008 --> 00:32:55,008
Dobrze

447
00:32:57,008 --> 00:32:59,008
Czy naprawdę masz
dręczyć mnie?

448
00:33:03,008 --> 00:33:06,007
Zróbmy z tego ognisko
tu też papierosy

449
00:33:06,008 --> 00:33:08,007
i wypal to miejsce

450
00:33:08,008 --> 00:33:09,008
I wdychać to wszystko?

451
00:33:09,208 --> 00:33:10,008
Tak

452
00:33:19,008 --> 00:33:21,007
Więc duży kubek?

453
00:33:21,008 --> 00:33:23,008
Tak

454
00:33:28,008 --> 00:33:30,008
Dobry wieczór.
Stołówka

455
00:33:33,008 --> 00:33:35,007
Lubię taki rodzaj
rozmowy telefonicznej

456
00:33:35,008 --> 00:33:36,008
Co?

457
00:33:36,009 --> 00:33:39,008
Lubię rozmowy telefoniczne, kiedy
nikt nic ode mnie nie chce

458
00:33:46,008 --> 00:33:48,008
Było zimno

459
00:33:50,008 --> 00:33:51,008
cały dzień

460
00:33:53,008 --> 00:33:55,008
Jak się mają twoi towarzysze naukowcy?

461
00:33:56,008 --> 00:33:59,007
Są bardzo

462
00:33:59,008 --> 00:34:01,008
przyjazny

463
00:34:03,008 --> 00:34:06,007
Powiedziałem, że obiecałem

464
00:34:06,008 --> 00:34:11,007
Nikt nie dosypałby Ci soli do wódki

465
00:34:11,008 --> 00:34:11,808
Chochliki

466
00:34:12,008 --> 00:34:13,008
Nikt nie sikałby do cydru

467
00:34:14,008 --> 00:34:17,007
Nikt nie zrobiłby nic złego

468
00:34:17,008 --> 00:34:21,008
Myślę, że byli naprawdę zaskoczeni
przez to, co stało się z cydrem

469
00:34:22,008 --> 00:34:25,007
Jak to zrobiłeś?
Otworzyłeś je i...?

470
00:34:25,008 --> 00:34:28,007
Nie. Po prostu tego nie zrobili
zamknij swoje niedokończone butelki

471
00:34:28,008 --> 00:34:30,007
I zostawił je włączone
przy stole, na świeżym powietrzu

472
00:34:30,008 --> 00:34:30,908
Czy je wypili?

473
00:34:31,108 --> 00:34:31,958
Oczywiście, że tak

474
00:34:32,158 --> 00:34:33,008
Czego nie piją?

475
00:34:33,009 --> 00:34:35,008
Mówiliśmy im, żeby tego nie robili

476
00:34:36,008 --> 00:34:38,008
Wiesz jak tu jest

477
00:34:39,008 --> 00:34:41,007
Oczywiście nie wiem, kto to był

478
00:34:41,008 --> 00:34:43,007
To oczywiście nie byłem ja

479
00:34:43,008 --> 00:34:47,008
Ale ktoś w
noc dotarła do tych butelek

480
00:34:49,008 --> 00:34:51,007
Więc będzie
nigdy więcej o tym

481
00:34:51,008 --> 00:34:54,008
Teraz radzimy sobie dobrze

482
00:34:58,008 --> 00:34:59,008
Czy dostanę czerwone usta?

483
00:34:59,208 --> 00:35:00,008
Tak

484
00:35:01,008 --> 00:35:02,008
Zrobiłem to celowo

485
00:35:22,008 --> 00:35:25,007
Czy oboje to zrobimy?
ślinią się do siebie?

486
00:35:25,008 --> 00:35:28,007
Wyglądasz jak klaun.
Ja też, prawda?

487
00:35:28,008 --> 00:35:31,008
Czy mój nos też jest czerwony?

488
00:35:32,008 --> 00:35:34,008
Kurwa, wyglądasz
jak klaun

489
00:35:35,008 --> 00:35:37,008
Spójrzmy w lustro

490
00:35:43,008 --> 00:35:45,008
Pocałuj mój nos

491
00:35:46,008 --> 00:35:49,008
Nie udało się, poczekaj

492
00:35:51,008 --> 00:35:54,008
Myślę, że jesteśmy piękni

493
00:35:55,008 --> 00:35:57,008
Poczekaj

494
00:36:57,008 --> 00:36:59,008
Alino, kochanie

495
00:37:06,008 --> 00:37:07,008
Trochę czarnej herbaty

496
00:37:08,008 --> 00:37:09,008
Zrobiłem to dla ciebie

497
00:37:20,008 --> 00:37:21,008
Co się dzieje?

498
00:37:24,008 --> 00:37:25,008
Siedzą i rozmawiają

499
00:37:26,008 --> 00:37:31,008
Nie mogę złapać z nimi tej samej fali,
Nie udaje mi się tego zrobić

500
00:37:33,008 --> 00:37:34,008
Po prostu jest mi smutno

501
00:37:35,008 --> 00:37:36,008
Dlaczego?

502
00:37:37,008 --> 00:37:38,008
nie wiem

503
00:37:39,008 --> 00:37:42,008
Nie obchodzi mnie to, szczerze mówiąc,
nikt tego nie robi

504
00:37:45,008 --> 00:37:46,008
Czy coś się stanie?

505
00:37:47,008 --> 00:37:48,008
Wypij herbatę

506
00:37:54,008 --> 00:37:56,007
- Co?
- Co to jest?

507
00:37:56,008 --> 00:37:57,008
To zielona herbata

508
00:38:00,008 --> 00:38:01,008
Kurwa piekło

509
00:38:05,008 --> 00:38:06,008
Czy próbowałeś?

510
00:38:06,009 --> 00:38:09,008
To najwyraźniej jakiś rodzaj alkoholu

511
00:38:11,008 --> 00:38:12,008
To zielona herbata

512
00:38:12,009 --> 00:38:14,007
Rozumiem

513
00:38:14,008 --> 00:38:16,007
Przepraszam, wszystko jest
wbrew Twoim zasadom

514
00:38:16,008 --> 00:38:18,007
Piję, palę

515
00:38:18,008 --> 00:38:20,008
A ty się degenerujesz

516
00:38:35,008 --> 00:38:38,008
Wydaje się, że wszyscy naukowcy
uciekli od ciebie

517
00:38:39,008 --> 00:38:41,007
Nie wiem dlaczego?
Jesteś cudowny

518
00:38:41,008 --> 00:38:43,008
- Naprawdę?
- Oczywiście

519
00:38:44,008 --> 00:38:47,007
Wiadomo, wilk

520
00:38:47,008 --> 00:38:50,007
wydaje się cudowne
do wilczycy

521
00:38:50,008 --> 00:38:52,008
ale nie zającowi

522
00:38:54,008 --> 00:38:56,007
Czuję się jakby
przepraszam za nich

523
00:38:56,008 --> 00:38:57,008
Dlaczego?

524
00:38:57,009 --> 00:39:01,007
Nie wiem. Stali się
takie żałosne stworzenia

525
00:39:01,008 --> 00:39:03,007
Jak?

526
00:39:03,008 --> 00:39:06,007
Zawsze milczą,
i nie mów zbyt wiele

527
00:39:06,008 --> 00:39:08,007
Jakby nie były
myśląc o czymkolwiek

528
00:39:08,008 --> 00:39:10,007
Czy oni wcześniej żartowali?

529
00:39:10,008 --> 00:39:13,007
Zagrali głupca

530
00:39:13,008 --> 00:39:17,008
Szczerze mówiąc, nie zachowali się
tak dobrze jak wy możecie

531
00:39:19,008 --> 00:39:21,008
Oni powinni
być inteligencją

532
00:39:23,008 --> 00:39:25,008
Cała ta inteligencja
rzeczy to śmieci

533
00:39:26,008 --> 00:39:28,007
Dużo czytają
książki i co wtedy?

534
00:39:28,008 --> 00:39:30,008
Nagle stali się inteligencją?

535
00:39:34,008 --> 00:39:38,007
Kiedy byłem w więzieniu, próbowałem przejść
wypadłem z roli intelektualisty

536
00:39:38,008 --> 00:39:40,007
Tak jest łatwiej

537
00:39:40,008 --> 00:39:43,007
Ponieważ, jeśli jesteś intelektualistą

538
00:39:43,008 --> 00:39:45,008
Znasz eleganckie słowa i tak dalej

539
00:39:48,008 --> 00:39:50,007
Nikt cię nie pyta
głupie pytania, np

540
00:39:50,008 --> 00:39:53,007
– Czym się zajmujesz?
Ponieważ gdy zaczniesz odpowiadać

541
00:39:53,008 --> 00:39:55,007
On nie rozumie

542
00:39:55,008 --> 00:39:58,007
Rozmawiałem z
tam szef mafii

543
00:39:58,008 --> 00:40:02,007
Widziałem, że było tak
chociaż słuchał

544
00:40:02,008 --> 00:40:04,007
Ale nie mógł tego pojąć

545
00:40:04,008 --> 00:40:06,007
Czuje się głupio, ale tak jest
łatwiej mu to powiedzieć

546
00:40:06,008 --> 00:40:08,007
„Ach, w porządku. Rozumiem cię”

547
00:40:08,008 --> 00:40:10,008
„Porozmawiam z tobą później”

548
00:40:11,008 --> 00:40:13,007
Czy to właśnie zrobiłeś?

549
00:40:13,008 --> 00:40:14,008
To właśnie zrobiłeś?

550
00:40:14,009 --> 00:40:17,007
Prawie zawsze.
To po prostu łatwiejsze

551
00:40:17,008 --> 00:40:18,008
Z jednej strony

552
00:40:18,009 --> 00:40:21,008
Z drugiej strony,
jeśli trzeba, mogę obnażyć zęby

553
00:40:22,008 --> 00:40:26,007
Większość tych ludzi
nie mogę nic zrobić

554
00:40:26,008 --> 00:40:30,008
Po prostu cię uderzą
kilka razy, to ich limit

555
00:40:32,008 --> 00:40:33,008
To nie jest twój limit?

556
00:40:34,008 --> 00:40:35,008
Nie

557
00:40:35,009 --> 00:40:38,007
Rozmawiają dwie osoby,
jeden z nich

558
00:40:38,008 --> 00:40:42,007
może po prostu uderzyć w drugiego,
ale drugi mógłby poderżnąć mu gardło

559
00:40:42,008 --> 00:40:45,007
Gdy rozmawiają, pierwsi widzą

560
00:40:45,008 --> 00:40:48,007
„Mogę go uderzyć, ale
Nie pójdę dalej”

561
00:40:48,008 --> 00:40:50,008
„ale ten może”

562
00:40:52,008 --> 00:40:55,008
Znajduję to wszystko
bzdury śmieszne

563
00:40:57,008 --> 00:40:59,007
– Czy mógłbyś kogoś zabić?

564
00:40:59,008 --> 00:41:02,007
Co za kurwa
to jest pytanie?

565
00:41:02,008 --> 00:41:06,007
Komu, do cholery, musiałbyś to zrobić
zadać takie pytanie?

566
00:41:06,008 --> 00:41:09,007
Jak mogłeś nie
ewentualnie zabić człowieka?

567
00:41:09,008 --> 00:41:11,007
Jak mogłeś nie?

568
00:41:11,008 --> 00:41:16,007
Kto kiedykolwiek pytał żołnierza na wojnie
„Czy jesteś w stanie zabić człowieka?”

569
00:41:16,008 --> 00:41:18,007
I są zszokowani
– Jak mogłeś?

570
00:41:18,008 --> 00:41:20,007
Ale są
różne motywy

571
00:41:20,008 --> 00:41:23,008
Ale to konkretne pytanie.
Mógłbyś czy nie?

572
00:41:24,008 --> 00:41:26,007
Mógłbyś

573
00:41:26,008 --> 00:41:28,007
Każdy mógł

574
00:41:28,008 --> 00:41:32,007
Ludzie mnie pytali
to pytanie ostatnio często

575
00:41:32,008 --> 00:41:34,007
Ale tak nie jest
sformułował to poprawnie

576
00:41:34,008 --> 00:41:37,007
Powinni zapytać
– Za co byś zabił?

577
00:41:37,008 --> 00:41:40,007
Lub „w jakich warunkach”?

578
00:41:40,008 --> 00:41:43,008
Słuchaj, nie chcę
aby omówić to teraz

579
00:41:45,008 --> 00:41:47,008
Chcę się zrelaksować

580
00:41:51,008 --> 00:41:53,008
Chcesz się zrelaksować?

581
00:41:57,008 --> 00:41:59,008
Przyjdź tu zatem

582
00:42:16,008 --> 00:42:18,008
Co?

583
00:42:21,008 --> 00:42:24,008
Czekam na ciebie
aby pokazać swoją siłę

584
00:42:52,008 --> 00:42:54,008
Trudniej

585
00:43:31,008 --> 00:43:34,008
Po prostu nie mogę się z tobą skontaktować

586
00:43:37,008 --> 00:43:38,008
Co wtedy?

587
00:43:44,008 --> 00:43:46,008
No dalej

588
00:43:55,008 --> 00:43:56,008
Przepraszam

589
00:43:59,008 --> 00:44:00,008
Czy to niewygodne?

590
00:44:01,008 --> 00:44:03,008
Daj mi chwilę

591
00:44:05,008 --> 00:44:07,008
Nic nie czuję

592
00:44:09,008 --> 00:44:11,007
Poczekaj, pomogę

593
00:44:11,008 --> 00:44:12,008
Usiądź

594
00:44:19,008 --> 00:44:21,008
Co się stało?

595
00:44:30,008 --> 00:44:31,008
Co?

596
00:44:31,009 --> 00:44:34,008
Chwyć mocniej

597
00:45:08,008 --> 00:45:11,008
Pokaż mi swoją siłę

598
00:46:09,008 --> 00:46:10,008
Szybciej

599
00:46:16,008 --> 00:46:18,008
Mocniej, mocniej

600
00:46:29,008 --> 00:46:31,007
Pochyl się

601
00:46:31,008 --> 00:46:33,008
Pochyl się

602
00:46:58,008 --> 00:47:00,008
To wszystko

603
00:47:15,008 --> 00:47:17,008
Tak

604
00:47:43,008 --> 00:47:44,008
Ty zwierzę

605
00:48:09,008 --> 00:48:10,008
Jesteś cały mokry

606
00:48:19,008 --> 00:48:21,008
Nie musisz
idź teraz pobiegać

607
00:48:59,008 --> 00:49:01,007
Ty zwierzę

608
00:49:01,008 --> 00:49:03,007
Jestem zwierzęciem?

609
00:49:03,008 --> 00:49:04,008
Jesteś

610
00:49:04,009 --> 00:49:06,008
Jesteś zwierzęciem

611
00:49:07,008 --> 00:49:09,008
Jak również mały chłopiec

612
00:49:10,008 --> 00:49:12,008
Że chcę się przytulić

613
00:49:20,008 --> 00:49:22,008
Co jest nie tak?

614
00:49:29,008 --> 00:49:31,008
Wszyscy ludzie są zwierzętami

615
00:49:32,008 --> 00:49:36,007
ale mam szczęście
bądź małym chłopcem

616
00:49:36,008 --> 00:49:41,007
Życie jest nudne bez bycia
w głębi serca mały chłopiec

617
00:49:41,008 --> 00:49:42,008
Tak

618
00:49:42,009 --> 00:49:44,008
Rozumiesz?

619
00:49:46,008 --> 00:49:48,007
Do i z pracy

620
00:49:48,008 --> 00:49:49,008
Znowu w domu

621
00:49:50,008 --> 00:49:51,008
Przeczytaj gazetę

622
00:49:52,008 --> 00:49:54,008
Porozmawiaj o gównie w kuchni

623
00:49:55,008 --> 00:49:58,007
Walcz z żoną
potem łóżko. To wszystko

624
00:49:58,008 --> 00:50:00,008
Życie się skończyło

625
00:50:02,008 --> 00:50:06,007
Kiedy byłem mały, myślałem
„Stałem się dorosły i co?”

626
00:50:06,008 --> 00:50:08,007
Kim bym się stał?

627
00:50:08,008 --> 00:50:10,007
Masz nudne życie?

628
00:50:10,008 --> 00:50:12,008
Dorośli nigdy się nie śmieją

629
00:50:13,008 --> 00:50:15,007
Tylko wtedy, gdy są pijani

630
00:50:15,008 --> 00:50:18,008
Nigdy nie chciałem być pijany

631
00:50:19,008 --> 00:50:20,008
Widziałeś za dużo?

632
00:50:21,008 --> 00:50:23,007
Niezupełnie

633
00:50:23,008 --> 00:50:27,007
Dlaczego podjąłeś taką decyzję?
Myślę, że właśnie zdecydowałeś

634
00:50:27,008 --> 00:50:29,008
Moja mama nie pije

635
00:50:30,008 --> 00:50:32,007
Więc może po to, żeby dotrzymać jej towarzystwa

636
00:50:32,008 --> 00:50:35,007
Czy twoja matka cię kochała
kiedy byłeś mały?

637
00:50:35,008 --> 00:50:38,008
- Czy okazała ci dużo miłości?
- Tak

638
00:50:40,008 --> 00:50:41,008
Wystarczy

639
00:50:41,009 --> 00:50:43,007
Nie zostałeś pozbawiony?

640
00:50:43,008 --> 00:50:45,007
Miałem miłe dzieciństwo

641
00:50:45,008 --> 00:50:48,008
Miałem matkę i ojca,
babcie

642
00:50:49,008 --> 00:50:51,008
Naprawdę miałem wspaniałe dzieciństwo

643
00:50:52,008 --> 00:50:53,008
Miałem dziadka

644
00:50:53,009 --> 00:50:55,007
który spędził ze mną dużo czasu

645
00:50:55,008 --> 00:50:56,008
Nauczył mnie rysować

646
00:50:56,009 --> 00:50:58,007
robić rzeźbę w drewnie

647
00:50:58,008 --> 00:51:00,008
podróżowaliśmy z plecakiem

648
00:51:01,008 --> 00:51:04,008
Tak wielu ludzi
myślę, że tak dorastałem

649
00:51:05,008 --> 00:51:11,007
W zasadzie to, że jestem dość
agresywny i wściekły

650
00:51:11,008 --> 00:51:15,007
Musiałem mieć
nieszczęśliwe dzieciństwo

651
00:51:15,008 --> 00:51:17,008
Być może okrutny los

652
00:51:18,008 --> 00:51:20,007
Rozbita rodzina

653
00:51:20,008 --> 00:51:22,008
Nie

654
00:51:24,008 --> 00:51:27,008
Dlaczego zabijałeś ludzi?

655
00:51:31,008 --> 00:51:35,007
Dlaczego ludzie zabijają
siebie nawzajem na wojnach?

656
00:51:35,008 --> 00:51:35,908
Święcenia

657
00:51:36,108 --> 00:51:36,808
Obowiązek

658
00:51:37,008 --> 00:51:38,008
Dla ich kraju

659
00:51:40,008 --> 00:51:42,007
Czy wiesz
co jest interesujące?

660
00:51:42,008 --> 00:51:44,007
Kiedy

661
00:51:44,008 --> 00:51:47,007
osoba zabija

662
00:51:47,008 --> 00:51:48,008
na polecenie

663
00:51:50,008 --> 00:51:52,008
jest to postrzegane jako normalne

664
00:51:53,008 --> 00:51:56,008
Dostał rozkaz, więc zabija.
To jego narodowy obowiązek

665
00:51:58,008 --> 00:52:01,007
Ale kiedy ktoś zdecyduje
niezależnie kogo zabić

666
00:52:01,008 --> 00:52:03,008
Nie mam na myśli maniaków

667
00:52:04,008 --> 00:52:06,008
lub rabusie, którzy
zabijać dla pieniędzy

668
00:52:08,008 --> 00:52:10,008
Mam na myśli ludzi, którzy
zabić za pomysł

669
00:52:11,008 --> 00:52:13,008
Mogą być
nazywani terrorystami

670
00:52:14,008 --> 00:52:16,007
szaleńcy

671
00:52:16,008 --> 00:52:17,408
Ale częściej
nazywa się ich terrorystami

672
00:52:19,008 --> 00:52:23,008
To są ludzie,
którzy użyli mózgu

673
00:52:24,008 --> 00:52:26,008
Trzeba pomyśleć wcześniej

674
00:52:27,008 --> 00:52:28,008
to działaj

675
00:52:29,008 --> 00:52:31,008
Widzisz? „No dobrze,
OK, gotowe”

676
00:52:31,009 --> 00:52:33,008
I sens
obowiązek zostaje spełniony

677
00:52:34,008 --> 00:52:35,008
I jesteś zadowolony

678
00:52:35,009 --> 00:52:37,007
Obowiązek wobec kogo?

679
00:52:37,008 --> 00:52:39,008
Obowiązek wobec własnego sumienia

680
00:52:42,008 --> 00:52:43,008
Wszystkie te zbrodnie

681
00:52:43,009 --> 00:52:45,008
są ustalane przez
twoje sumienie

682
00:52:47,008 --> 00:52:48,108
Co robi twoje
nakaz sumienia?

683
00:52:50,008 --> 00:52:52,007
Sumienie mi nakazuje
zrobić wszystko, co mogę

684
00:52:52,008 --> 00:52:55,008
aby uczynić świat lepszym

685
00:52:56,008 --> 00:52:58,008
stworzyć idealne społeczeństwo

686
00:52:59,008 --> 00:53:00,008
To wszystko

687
00:53:52,008 --> 00:53:54,007
Więc nie wiem

688
00:53:54,008 --> 00:53:58,007
Czy jest jakiś urzędnik
hierarchia w Twojej grupie?

689
00:53:58,008 --> 00:54:01,007
Chociaż to bardziej lub
mniej robi się samo

690
00:54:01,008 --> 00:54:04,007
niektórzy ludzie są wyżsi,
niektóre są niższe

691
00:54:04,008 --> 00:54:06,007
Niektórzy są posłuszni innym.
To normalne

692
00:54:06,008 --> 00:54:09,007
w żadnym społeczeństwie
nawet w tak małych grupach

693
00:54:09,008 --> 00:54:11,007
Zawsze tak jest

694
00:54:11,008 --> 00:54:13,007
Oto co myślę

695
00:54:13,008 --> 00:54:16,008
Lubię z tobą dyskutować na różne tematy

696
00:54:17,008 --> 00:54:20,007
ale nie zawsze będzie to wygodne
aby zaprosić was wszystkich do mojego biura

697
00:54:20,008 --> 00:54:25,007
Nie chciałbym
wszyscy tutaj wiedzieć

698
00:54:25,008 --> 00:54:27,007
Nie chcę się reklamować

699
00:54:27,008 --> 00:54:29,007
że cię wykorzystuje

700
00:54:29,008 --> 00:54:34,007
nie ja, ale mamy zamiar
aby dokonać pewnych zmian

701
00:54:34,008 --> 00:54:36,008
do tej społeczności

702
00:54:37,008 --> 00:54:40,007
Chciałem wiedzieć
czy każdy z Was

703
00:54:40,008 --> 00:54:43,008
byłby w stanie
stosować ekstremalne metody

704
00:54:44,008 --> 00:54:46,008
aby osiągnąć nasz cel

705
00:54:47,008 --> 00:54:49,007
Tak, to może oznaczać terror,
najbardziej bezlitosnego rodzaju

706
00:54:49,008 --> 00:54:50,008
Zniszczenie

707
00:54:51,008 --> 00:54:54,007
Zadawanie obrażeń ciała

708
00:54:54,008 --> 00:54:57,007
a może i odebranie komuś życia,
co oznacza morderstwo

709
00:54:57,008 --> 00:54:58,008
Nazwijmy to po imieniu

710
00:54:59,008 --> 00:55:03,007
Wątpię, żeby każdy z Was
towarzysze są na to gotowi

711
00:55:03,008 --> 00:55:05,007
Chyba zauważyłeś moje wątpliwości

712
00:55:05,008 --> 00:55:09,007
I moje pytanie dot
rodzina nie była przypadkowa

713
00:55:09,008 --> 00:55:12,007
To zdecydowanie
jego słaby punkt

714
00:55:12,008 --> 00:55:14,007
I jego argumentacja
nie był zbyt przekonujący

715
00:55:14,008 --> 00:55:15,008
Zgadzam się

716
00:55:15,009 --> 00:55:18,007
Usłyszałem w przelocie,
być może się mylę

717
00:55:18,008 --> 00:55:21,007
że masz swoje
własny szczegół

718
00:55:21,008 --> 00:55:25,008
wyjątkowe pomysły na temat rodziny,
i relacje płci

719
00:55:27,008 --> 00:55:31,008
Może nie wyjątkowy, ale
różni się od tego, co jest akceptowane

720
00:55:32,008 --> 00:55:35,007
Faktem jest, że
Nie tylko myślę krytycznie

721
00:55:35,008 --> 00:55:36,008
Jestem też dość cyniczny

722
00:55:36,208 --> 00:55:37,008
To dobrze

723
00:55:38,008 --> 00:55:42,007
Cynizm to zdrowa postawa
w istocie walki z hipokryzją

724
00:55:42,008 --> 00:55:43,008
To z jednej strony

725
00:55:44,008 --> 00:55:48,007
Z drugiej strony widzę, że jakikolwiek
mąż niewierny żonie

726
00:55:48,008 --> 00:55:50,007
albo facet, który zdradza
na swoją dziewczynę

727
00:55:50,008 --> 00:55:51,008
lub żona na mężu

728
00:55:51,009 --> 00:55:53,007
Wszystko to

729
00:55:53,008 --> 00:55:56,007
prędzej czy później to zrobi
odłączyć się

730
00:55:56,008 --> 00:55:58,007
Dlatego

731
00:55:58,008 --> 00:56:02,007
Nie wejdę w obligacje
związku małżeńskiego z kimkolwiek

732
00:56:02,008 --> 00:56:03,008
To po pierwsze

733
00:56:04,008 --> 00:56:05,008
Po drugie

734
00:56:06,008 --> 00:56:08,007
Być może nie jestem jedyny

735
00:56:08,008 --> 00:56:11,007
ale właściwie w to wierzę
większość mężczyzn jest poligamiczna

736
00:56:11,008 --> 00:56:15,008
Mam na myśli, że chcą się z nimi wiązać
jak najwięcej kobiet

737
00:56:16,008 --> 00:56:19,007
Trwa wojna płci,
jak i inne rzeczy

738
00:56:19,008 --> 00:56:21,008
Nie mieści się w moim
w ogóle

739
00:56:22,008 --> 00:56:24,007
Powiedziałbym, że to naprawdę pomaga

740
00:56:24,008 --> 00:56:26,007
Maksym to powiedział
rodzina go wzmacnia

741
00:56:26,008 --> 00:56:29,008
Nie wierzę w to. To pętla
powiesić się

742
00:56:30,008 --> 00:56:32,008
Nic nie jest w stanie mnie powiesić.
Nie mam nic

743
00:56:34,008 --> 00:56:35,008
Rozumiem

744
00:56:36,008 --> 00:56:39,007
Maksym, mam jeszcze jedną prośbę

745
00:56:39,008 --> 00:56:43,007
Myślę, że dobrze, że się z Tobą skontaktowałem

746
00:56:43,008 --> 00:56:45,007
Znajdę na to sposób

747
00:56:45,008 --> 00:56:48,008
i wtedy to zrobimy
omówić szczegóły

748
00:56:49,008 --> 00:56:50,208
i powiem ci
moje oczekiwania

749
00:56:51,008 --> 00:56:53,007
a ty mi powiesz
jakie one są realistyczne

750
00:56:53,008 --> 00:56:57,007
No i jak to zrobisz
niech się spełnią

751
00:56:57,008 --> 00:56:57,908
Umowa?

752
00:56:58,108 --> 00:56:59,008
Znakomicie

753
00:56:59,009 --> 00:57:01,008
Dziękuję

754
00:57:02,008 --> 00:57:04,008
Do widzenia

755
00:57:15,008 --> 00:57:16,008
Czy testują?

756
00:58:22,008 --> 00:58:24,008
- Dobry wieczór
- Dobry wieczór

757
00:58:26,008 --> 00:58:28,007
Czy wszystko idzie dobrze?

758
00:58:28,008 --> 00:58:31,008
Szkolenie jest w toku

759
00:58:32,008 --> 00:58:34,008
Nie ma jeszcze żadnych konkursów, więc...

760
00:58:50,008 --> 00:58:52,008
Uniknął tego

761
00:58:54,008 --> 00:58:55,008
Nie utrzymał równowagi

762
00:58:59,008 --> 00:59:01,008
Chodźmy i zostawmy ich w spokoju

763
01:00:04,008 --> 01:00:04,808
Marina

764
01:00:05,008 --> 01:00:06,008
Wybaczysz nam, proszę?

765
01:00:10,008 --> 01:00:11,008
Usiądźmy

766
01:00:12,008 --> 01:00:14,008
- Chcesz herbaty?
- Nie, dziękuję

767
01:00:16,008 --> 01:00:18,008
To poważna sprawa

768
01:00:21,008 --> 01:00:23,007
Jeśli chodzi o naszych chłopaków

769
01:00:23,008 --> 01:00:23,908
Wszyscy razem...

770
01:00:24,108 --> 01:00:25,008
Nasi ludzie czynu?

771
01:00:25,208 --> 01:00:25,808
Tak

772
01:00:26,008 --> 01:00:27,008
Nasi ludzie czynu

773
01:00:27,009 --> 01:00:30,007
Musimy omówić
ich trochę

774
01:00:30,008 --> 01:00:35,007
Moim zdaniem tak
mniej więcej gotowy do działania

775
01:00:35,008 --> 01:00:39,007
Należy je dać jako ostatnie

776
01:00:39,008 --> 01:00:41,008
cele strategiczne

777
01:00:42,008 --> 01:00:44,008
Ale to moja praca

778
01:00:46,008 --> 01:00:47,008
To dla nich początek

779
01:00:48,008 --> 01:00:51,008
To dla nich przyszłość.
Dla nich to jest

780
01:00:52,008 --> 01:00:58,007
To dla nich piękny początek.
Niezawodna trampolina

781
01:00:58,008 --> 01:01:01,007
Dla nas jest to dobry sposób na wyjazd

782
01:01:01,008 --> 01:01:03,007
Powiem ci co

783
01:01:03,008 --> 01:01:05,007
Gdy już przez to przejdziemy

784
01:01:05,008 --> 01:01:07,007
Kiedy to wszystko się skończy

785
01:01:07,008 --> 01:01:10,008
Chciałbym przejść na emeryturę

786
01:01:11,008 --> 01:01:12,008
Jestem zmęczony

787
01:01:13,008 --> 01:01:17,008
- Oczywiście
- I zacząć coś nowego

788
01:01:18,008 --> 01:01:21,007
- Nie mam już siły
- Jasne, spójrz

789
01:01:21,008 --> 01:01:24,008
Co stoi przed nami
będzie dobrym zakończeniem twojej służby

790
01:01:25,008 --> 01:01:29,008
Chcę zakończyć
wszystko ładnie

791
01:01:30,008 --> 01:01:32,008
Nie zawiodę Cię,
Zrobię co w mojej mocy

792
01:01:33,008 --> 01:01:36,007
Ale kiedy to wszystko się skończy,
Naprawdę chciałbym wyjechać

793
01:01:36,008 --> 01:01:39,008
No cóż, emerytura pracownicza
już czeka

794
01:01:40,008 --> 01:01:42,007
Więc oczywiście, że możesz iść

795
01:01:42,008 --> 01:01:44,008
Co zrobisz
na emeryturze?

796
01:01:45,008 --> 01:01:46,008
A może jeszcze się nie zdecydowałeś?

797
01:01:47,008 --> 01:01:52,007
Kto wie. myślę
Odpocznę przez pół roku

798
01:01:52,008 --> 01:01:53,008
Cóż, oczywiście

799
01:01:53,009 --> 01:01:56,007
Połóż się
sofa z książką, odpocznij

800
01:01:56,008 --> 01:01:59,007
A co z wędkarstwem i podróżami?

801
01:01:59,008 --> 01:02:02,007
Chcę wrócić
domem dla Krymu

802
01:02:02,008 --> 01:02:05,007
Z pewnością chciałbym
pojechać na Krym

803
01:02:05,008 --> 01:02:07,007
Planuję kupić
tam mieszkanie

804
01:02:07,008 --> 01:02:09,007
Rozumiem

805
01:02:09,008 --> 01:02:11,008
- Powinienem mieć wystarczająco dużo pieniędzy
- Jestem pewien

806
01:02:12,008 --> 01:02:14,007
Być może z
jakaś spółdzielnia

807
01:02:14,008 --> 01:02:17,007
Krok po kroku dojdę do siebie.
Albo znajdę dom

808
01:02:17,008 --> 01:02:19,007
Właściwie dom jest jeszcze lepszy

809
01:02:19,008 --> 01:02:21,007
Dom byłby dużo lepszy.
Może w Jałcie

810
01:02:21,008 --> 01:02:23,007
Wyjdź do mnie
kąpielówki

811
01:02:23,008 --> 01:02:25,007
W Sewastopolu lub jakimkolwiek innym dużym mieście...

812
01:02:25,008 --> 01:02:27,007
Oczywiście, dom
byłoby lepiej

813
01:02:27,008 --> 01:02:27,908
Mała łódka

814
01:02:28,108 --> 01:02:29,008
Będzie miło

815
01:02:30,008 --> 01:02:31,008
Będę mógł
zrelaksuj się prawidłowo

816
01:02:31,009 --> 01:02:34,007
Nie wiem jak bardzo
dłużej mi zostało

817
01:02:34,008 --> 01:02:37,007
Ale myślę, że powinienem wytrzymać
kolejne dziesięć lat

818
01:02:37,008 --> 01:02:38,008
Przyjdę z wizytą

819
01:02:38,009 --> 01:02:40,008
Proszę, zrób to

820
01:02:51,008 --> 01:02:53,008
Vika, są moje
smażone ziemniaki po drodze?

821
01:02:54,008 --> 01:02:56,007
- Moje smażone ziemniaki?
- Maksym, przestań

822
01:02:56,008 --> 01:02:59,007
- Twoje smażone ziemniaki?
- Tak

823
01:02:59,008 --> 01:03:01,007
Smażone ziemniaki z czym?

824
01:03:01,008 --> 01:03:03,008
Po prostu smażone ziemniaki

825
01:03:04,008 --> 01:03:06,007
Krokiety serowe

826
01:03:06,008 --> 01:03:07,008
Daj mi jednego do wypróbowania

827
01:03:12,008 --> 01:03:14,008
Jesteśmy tu dobrym Komsomołem
i jaki jesteś?

828
01:03:15,008 --> 01:03:17,008
Towarzysze

829
01:03:18,008 --> 01:03:19,008
Rewolucja czeka

830
01:03:20,008 --> 01:03:21,008
Zabierz ze sobą krokiety

831
01:03:21,009 --> 01:03:23,008
Dziękuję, jesteśmy pełni

832
01:03:24,008 --> 01:03:27,008
Ukradnijmy też wszystkie widelce.
Poczekaj, zabieram ze sobą jedzenie

833
01:03:31,008 --> 01:03:32,008
Pomyśl o tym

834
01:03:33,008 --> 01:03:35,007
Albo nie chcesz?

835
01:03:35,008 --> 01:03:35,808
Co?

836
01:03:36,008 --> 01:03:37,008
Nie słyszę cię

837
01:03:37,009 --> 01:03:39,008
Nie chcesz
iść do D-1?

838
01:03:41,008 --> 01:03:43,008
Po co?

839
01:03:45,008 --> 01:03:47,007
Wiesz po co

840
01:03:47,008 --> 01:03:49,008
chodźmy

841
01:03:53,008 --> 01:03:53,808
Chodź tutaj

842
01:03:54,008 --> 01:03:55,008
Ira, po prostu to zrobię
być sekundą

843
01:03:58,008 --> 01:04:00,007
Słuchaj

844
01:04:00,008 --> 01:04:02,007
Nie ma „nas”

845
01:04:02,008 --> 01:04:03,108
Nie ma nic
między nami albo

846
01:04:03,208 --> 01:04:04,008
W porządku

847
01:04:04,208 --> 01:04:05,008
Dlatego

848
01:04:05,009 --> 01:04:07,007
Nie jesteś zainteresowany?

849
01:04:07,008 --> 01:04:08,008
To było po prostu niepotrzebne

850
01:04:09,008 --> 01:04:10,008
Jeśli tak mówisz

851
01:04:10,009 --> 01:04:12,008
Do zobaczenia

852
01:04:14,008 --> 01:04:17,008
Jak długo przed
naleśniki są gotowe?

853
01:04:50,008 --> 01:04:52,007
What's the plan of action?

854
01:04:52,008 --> 01:04:53,008
Wygadać się

855
01:04:53,009 --> 01:04:56,008
Nie mogę znaleźć mojej odznaki

856
01:04:59,008 --> 01:05:01,007
Maxim's not wearing his cap

857
01:05:01,008 --> 01:05:02,008
Co z tego?

858
01:05:02,009 --> 01:05:04,007
Oto Maksym

859
01:05:04,008 --> 01:05:06,008
w pięknym garniturze

860
01:05:09,008 --> 01:05:11,008
Dyskusja na temat najnowszych
trendy w modzie młodzieżowej?

861
01:05:16,008 --> 01:05:17,008
Kurwa piekło

862
01:05:54,008 --> 01:05:56,008
Witam

863
01:06:00,008 --> 01:06:03,007
Here's a present from our team

864
01:06:03,008 --> 01:06:06,008
We would like to take a piggy

865
01:06:07,008 --> 01:06:08,008
malować na nim slogany

866
01:06:08,009 --> 01:06:11,008
denunciatory ones, and take
it to the residential building

867
01:06:12,008 --> 01:06:14,007
Nie jest to łatwe
wyjmij je

868
01:06:14,008 --> 01:06:15,008
Wyciągniemy tylko jednego

869
01:06:15,009 --> 01:06:17,008
Jesteśmy silnymi chłopakami

870
01:06:20,008 --> 01:06:23,008
Mam cię dość

871
01:06:28,008 --> 01:06:30,008
Nie mogę tego słuchać

872
01:06:31,008 --> 01:06:32,008
Get the bucket on its snout

873
01:06:45,008 --> 01:06:48,008
- No dalej
- Przeciągnij to na górę

874
01:06:50,008 --> 01:06:51,008
Chwyć to

875
01:06:58,008 --> 01:07:00,008
Idź dalej. Idź dalej

876
01:07:01,008 --> 01:07:03,007
It thinks there's a wall there

877
01:07:03,008 --> 01:07:05,007
Myślę, że tak

878
01:07:05,008 --> 01:07:07,007
I can't stand when it screams

879
01:07:07,008 --> 01:07:09,007
No dalej, idź. Przesuń, przesuń

880
01:07:09,008 --> 01:07:12,007
Trzymaj worek jak
robi hodowca świń

881
01:07:12,008 --> 01:07:14,007
I idź obok

882
01:07:14,008 --> 01:07:17,007
Co rozdajesz
polecenia dla? Weź to

883
01:07:17,008 --> 01:07:18,008
Przesuń, przesuń

884
01:07:19,008 --> 01:07:20,008
- Masz to?
- Tak

885
01:07:20,009 --> 01:07:22,008
A bit more, for fuck's sake

886
01:07:24,008 --> 01:07:26,008
Ruszaj, ruszaj, ruszaj

887
01:07:33,008 --> 01:07:35,008
Trzymam to

888
01:07:36,008 --> 01:07:38,008
To chrząkanie

889
01:07:57,008 --> 01:07:59,008
Szybko, załóż to

890
01:08:50,008 --> 01:08:53,008
- Tutaj
- Dziękuję bardzo

891
01:09:08,008 --> 01:09:10,007
Co cię sprowadza?

892
01:09:10,008 --> 01:09:13,008
Włodzimierz Arkadiewicz,
Przepraszam

893
01:09:14,008 --> 01:09:17,007
sobie taką swobodę

894
01:09:17,008 --> 01:09:19,008
Ale potrzebuję twojej rady

895
01:09:20,008 --> 01:09:21,008
słucham

896
01:09:25,008 --> 01:09:27,008
Trudno jest mówić

897
01:09:29,008 --> 01:09:31,008
Coś się wydarzyło

898
01:09:34,008 --> 01:09:36,008
Nasi komuniści,
sportowcy

899
01:09:38,008 --> 01:09:40,007
Młodzi chłopcy?

900
01:09:40,008 --> 01:09:41,008
Tak

901
01:09:45,008 --> 01:09:46,008
Zasadniczo

902
01:09:47,008 --> 01:09:51,008
Nawet ja nie wiem, co jest
dzieje się ze mną

903
01:09:52,008 --> 01:09:53,008
Jestem całkowicie zagubiony

904
01:09:53,009 --> 01:09:55,008
Nie jesteś zakochany, prawda?

905
01:09:56,008 --> 01:09:56,808
NIE?

906
01:09:57,008 --> 01:09:58,008
nie wiem

907
01:09:58,009 --> 01:10:00,008
Myślę, że możesz być

908
01:10:03,008 --> 01:10:04,008
Nie wiem co robić

909
01:10:05,008 --> 01:10:07,008
Powiedz mi

910
01:10:08,008 --> 01:10:10,008
Stałem się takim sokiem

911
01:10:12,008 --> 01:10:14,007
O czym tu jesteś, żeby omówić?

912
01:10:14,008 --> 01:10:16,008
Przyszedłem porozmawiać o Maximie

913
01:10:18,008 --> 01:10:20,007
Towarzyszu Martsinkiewicz

914
01:10:20,008 --> 01:10:21,008
A co z nim?

915
01:10:23,008 --> 01:10:26,007
Jest cudownym chłopcem

916
01:10:26,008 --> 01:10:28,008
Jeśli go lubisz

917
01:10:29,008 --> 01:10:32,007
Nie mogę powiedzieć, że się podzielam
swoje romantyczne uczucia do niego

918
01:10:32,008 --> 01:10:35,007
Ale ja też go lubię
to dobry facet

919
01:10:35,008 --> 01:10:37,008
Porządny młody człowiek

920
01:10:38,008 --> 01:10:40,008
Jak blisko jesteś?
Sypiasz z nim?

921
01:10:41,008 --> 01:10:42,008
Oczywiście

922
01:10:42,009 --> 01:10:44,008
„Oczywiście” – mówi

923
01:10:45,008 --> 01:10:47,007
Będę szczery

924
01:10:47,008 --> 01:10:49,007
Jeśli...

925
01:10:49,008 --> 01:10:51,007
Sypiasz z mężczyzną

926
01:10:51,008 --> 01:10:54,008
To znaczy, że ufa
jesteś całkowicie, prawda?

927
01:10:55,008 --> 01:10:56,008
Mówi ci wszystko

928
01:10:56,009 --> 01:10:58,007
Co i jak robi

929
01:10:58,008 --> 01:11:01,007
Jakie są jego plany na przyszłość

930
01:11:01,008 --> 01:11:04,007
Jeśli on myśli o tobie poważnie

931
01:11:04,008 --> 01:11:06,008
on obejmuje ciebie
w tej przyszłości, prawda?

932
01:11:08,008 --> 01:11:10,007
Teoretycznie masz rację

933
01:11:10,008 --> 01:11:12,007
Rozmawialiśmy o tym

934
01:11:12,008 --> 01:11:15,008
Rzecz w tym, że nie mogę tego powiedzieć...

935
01:11:17,008 --> 01:11:21,008
Tak, chcę stabilności.
Chcę rodzinę

936
01:11:22,008 --> 01:11:25,007
Ale wiem, że tak się nie stanie
bądź z nim

937
01:11:25,008 --> 01:11:29,007
Jeśli już to wiesz,
potem do diabła z nim

938
01:11:29,008 --> 01:11:31,007
Dlaczego go potrzebujesz?

939
01:11:31,008 --> 01:11:36,007
Stracisz kawałek swojego serca
i marnować go na nic

940
01:11:36,008 --> 01:11:40,007
To dopiero pierwszy raz
za kilka lat

941
01:11:40,008 --> 01:11:43,008
że ma coś prawdziwego
obudził się we mnie

942
01:11:44,008 --> 01:11:46,007
Widzę, dlaczego tego nie robię
chcę to stracić

943
01:11:46,008 --> 01:11:50,007
Byłam taka pusta, zanim poznałam Maxima

944
01:11:50,008 --> 01:11:51,008
Ten chłopak

945
01:11:51,009 --> 01:11:53,007
Nie wiem, co jest
źle z nim

946
01:11:53,008 --> 01:11:55,008
Ale on naprawdę potrzebuje czułości

947
01:11:56,008 --> 01:11:57,008
i miłość

948
01:11:58,008 --> 01:12:00,007
Mogę powiedzieć, że on
nie lubi siebie

949
01:12:00,008 --> 01:12:02,007
Nawet o tym rozmawialiśmy.
Sam to powiedział

950
01:12:02,008 --> 01:12:05,007
Powiedział, że nienawidzi siebie

951
01:12:05,008 --> 01:12:07,007
„Nie mam dla siebie litości”

952
01:12:07,008 --> 01:12:10,007
Jak więc może odczuwać litość?

953
01:12:10,008 --> 01:12:12,007
- Wobec innych?
- Tak

954
01:12:12,008 --> 01:12:14,008
Myślę, że jest po prostu
młody komunista

955
01:12:15,008 --> 01:12:18,007
Młody komunista.
To by to wyjaśniało

956
01:12:18,008 --> 01:12:22,008
Jeśli wszyscy nasi pracownicy
byli jak Maxim

957
01:12:23,008 --> 01:12:24,008
Mówię ci

958
01:12:25,008 --> 01:12:26,008
Jutro

959
01:12:27,008 --> 01:12:29,007
Prosiłbym o emeryturę

960
01:12:29,008 --> 01:12:31,008
Ja bym wybrał total
spokój ducha

961
01:12:32,008 --> 01:12:33,008
Nie żartuję

962
01:12:34,008 --> 01:12:39,008
Szczerze życzę każdemu
był trochę bardziej podobny do Maxima

963
01:12:40,008 --> 01:12:43,007
Ma bystry umysł

964
01:12:43,008 --> 01:12:44,008
Jego serce

965
01:12:44,009 --> 01:12:46,008
bije mocno

966
01:12:47,008 --> 01:12:50,007
Rozważa wszystkie swoje działania

967
01:12:50,008 --> 01:12:53,007
On wie, co zrobi
osiągnąć jutro

968
01:12:53,008 --> 01:12:56,008
za miesiąc, za rok

969
01:12:57,008 --> 01:13:00,008
Planuje to i realizuje

970
01:13:01,008 --> 01:13:02,008
To cudowne

971
01:13:03,008 --> 01:13:07,007
Nie myśl
jak źle się czujesz

972
01:13:07,008 --> 01:13:10,007
Po prostu pomyśl

973
01:13:10,008 --> 01:13:14,007
że jesteście razem
i czuję się dobrze

974
01:13:14,008 --> 01:13:16,007
i to tylko dobrze
sprawy są przed nami

975
01:13:16,008 --> 01:13:19,008
Miłość to takie uczucie

976
01:13:21,008 --> 01:13:23,007
naprawdę

977
01:13:23,008 --> 01:13:25,008
wywołuje euforię

978
01:13:26,008 --> 01:13:28,008
Jak można wywołać euforię
być czymś złym?

979
01:13:29,008 --> 01:13:31,008
Może być tylko dobrze

980
01:13:32,008 --> 01:13:34,007
Więc mówisz

981
01:13:34,008 --> 01:13:36,007
Po prostu nie powinienem o tym myśleć?

982
01:13:36,008 --> 01:13:40,007
Nie wolno ci myśleć. Masz
pragnąć żyć i żyć dobrze

983
01:13:40,008 --> 01:13:43,007
Chodź i ciesz się,
baw się dobrze

984
01:13:43,008 --> 01:13:45,007
Trzymaj ręce

985
01:13:45,008 --> 01:13:47,008
Myślę, że tak
wszystko będzie dobrze

986
01:13:53,008 --> 01:13:55,007
Mamy cebulę, śmietanę

987
01:13:55,008 --> 01:13:57,007
trochę wody mineralnej

988
01:13:57,008 --> 01:13:59,008
Dlaczego nie zapytasz Ivana?
Wątpię, czy potrafisz zrobić szaszłyk

989
01:14:00,008 --> 01:14:03,007
Zapytasz go?

990
01:14:03,008 --> 01:14:05,007
Nie chcę

991
01:14:05,008 --> 01:14:08,007
To nie jest zadanie kobiety.
Najlepiej będzie, jeśli zapytasz

992
01:14:08,008 --> 01:14:11,007
Idź i zapytaj Ivana

993
01:14:11,008 --> 01:14:13,007
Zrobimy połowę
korzystając z jego przepisu

994
01:14:13,008 --> 01:14:17,007
Lubi swoje jedzenie

995
01:14:17,008 --> 01:14:19,008
Lubi swoje jedzenie

996
01:14:20,008 --> 01:14:24,007
Odetnij jedną z przednich nóg
i zjemy to jutro

997
01:14:24,008 --> 01:14:27,008
Wasilij już to zmasakrował

998
01:14:29,008 --> 01:14:31,008
Zabijemy Wasilija
jeśli nie będzie ostrożny

999
01:14:37,008 --> 01:14:41,007
Nikt by nie powiedział
to jednak krew

1000
01:14:41,008 --> 01:14:43,007
Pokaż Irę

1001
01:14:43,008 --> 01:14:45,008
To nie jest krew

1002
01:14:46,008 --> 01:14:48,008
- Wygląda ładnie
- To ślady szminki

1003
01:14:49,008 --> 01:14:50,008
Jeszcze jeden

1004
01:14:50,009 --> 01:14:53,008
W niczym to nie przypomina,
ty kłamco

1005
01:15:03,008 --> 01:15:06,008
Możemy się tu zatrzymać. ja po prostu
chciałem porozmawiać

1006
01:15:08,008 --> 01:15:11,008
Chodźmy, mam klucz
do jednego z laboratoriów

1007
01:15:12,008 --> 01:15:13,008
Wolałbym nie

1008
01:15:13,009 --> 01:15:15,008
Chodź, chodźmy

1009
01:15:18,008 --> 01:15:20,007
Pozwól, że coś powiem

1010
01:15:20,008 --> 01:15:21,008
Moje sumienie jest
dręcząc mnie

1011
01:15:22,008 --> 01:15:24,007
...

1012
01:15:24,008 --> 01:15:26,007
Twoje sumienie
dręczy cię?

1013
01:15:26,008 --> 01:15:28,007
To sprawia, że jestem
chcę uciec

1014
01:15:28,008 --> 01:15:30,008
Chcesz uciec?

1015
01:15:34,008 --> 01:15:37,007
To było przeciwne
moje zasady od dawna

1016
01:15:37,008 --> 01:15:40,008
Ale z jakiegoś powodu
Myślę, że

1017
01:15:43,008 --> 01:15:46,007
Zasadniczo

1018
01:15:46,008 --> 01:15:49,007
Proszę wybaczyć, że mówię
żebyś się wczoraj zgubił

1019
01:15:49,008 --> 01:15:52,008
Ostatnia rzecz
Chciałem był

1020
01:15:54,008 --> 01:15:56,007
miało cię skrzywdzić,
gdybym to zrobił

1021
01:15:56,008 --> 01:15:59,007
Czy cię skrzywdziłem?

1022
01:15:59,008 --> 01:16:01,007
Po prostu zdecydowałem, że chcę
czysta przerwa

1023
01:16:01,008 --> 01:16:03,008
To było

1024
01:16:04,008 --> 01:16:07,008
najlepiej jak ty
mógł to umieścić

1025
01:16:08,008 --> 01:16:09,008
Najlepszy sposób?

1026
01:16:10,008 --> 01:16:12,007
Z logicznego punktu
punktu widzenia, tak

1027
01:16:12,008 --> 01:16:14,007
Więc rozumiesz

1028
01:16:14,008 --> 01:16:16,008
Oczywiście

1029
01:16:17,008 --> 01:16:20,007
Proszę, wybacz mi

1030
01:16:20,008 --> 01:16:21,008
Po prostu się boję

1031
01:16:21,208 --> 01:16:22,008
Ze mnie?

1032
01:16:24,008 --> 01:16:26,008
Boję się siebie

1033
01:16:40,008 --> 01:16:42,008
Ale przynajmniej
teraz wiem, że żyję

1034
01:16:44,008 --> 01:16:46,007
Czego jeszcze potrzebujesz?

1035
01:16:46,008 --> 01:16:48,007
Wiesz, że żyjesz

1036
01:16:48,008 --> 01:16:50,008
Czy kiedykolwiek w to wątpiłeś?

1037
01:16:51,008 --> 01:16:53,007
Że żyję?

1038
01:16:53,008 --> 01:16:56,007
Czy kiedykolwiek odnajdziesz siebie
będziesz pracować jak robot?

1039
01:16:56,008 --> 01:16:58,008
Maksym

1040
01:17:00,008 --> 01:17:03,008
Idę do pracy jak
i to już od około dziesięciu lat

1041
01:17:05,008 --> 01:17:08,008
Może to... może warto

1042
01:17:09,008 --> 01:17:12,008
A może ryzyko
odczuwanie bólu

1043
01:17:14,008 --> 01:17:18,008
dla którego warto czuć, że żyjesz
kilka chwil

1044
01:17:32,008 --> 01:17:33,008
Zwierzę

1045
01:17:52,008 --> 01:17:53,008
Przestań

1046
01:17:57,008 --> 01:17:59,008
Nadal jestem w pracy

1047
01:18:01,008 --> 01:18:04,007
Ale możesz pić wino
w pracy, możesz?

1048
01:18:04,008 --> 01:18:06,008
Co? Czujesz ten zapach?

1049
01:18:07,008 --> 01:18:08,008
Przestań, ty

1050
01:18:08,009 --> 01:18:10,008
Nie, powąchałem twoją szklankę

1051
01:18:11,008 --> 01:18:12,008
To był sok jabłkowy

1052
01:18:13,008 --> 01:18:14,008
Sok jabłkowy, prawda?

1053
01:18:19,008 --> 01:18:21,008
Moje kochanie

1054
01:18:22,008 --> 01:18:26,007
Może dziś wieczorem lub
jutro zdecydujesz

1055
01:18:26,008 --> 01:18:28,008
to nie jest tego warte
spędzać ze mną czas

1056
01:18:29,008 --> 01:18:31,007
Że to po prostu za dużo

1057
01:18:31,008 --> 01:18:33,008
zbyt bolesne i nieprzyjemne

1058
01:18:34,008 --> 01:18:36,008
Już to wiem

1059
01:18:39,008 --> 01:18:41,008
Nie tylko ja
ale ty też

1060
01:18:42,008 --> 01:18:45,008
To naprawdę może cię zranić

1061
01:19:03,008 --> 01:19:04,008
Zrób to w ten sposób

1062
01:19:48,008 --> 01:19:49,008
Mój chłopak

1063
01:20:04,008 --> 01:20:06,008
Czy chcesz, żebym to zrobił?
przyjść do ciebie wieczorem?

1064
01:20:08,008 --> 01:20:10,007
W każdym będziemy spać
ramiona innego

1065
01:20:10,008 --> 01:20:12,008
Jak zakochana para

1066
01:20:13,008 --> 01:20:15,008
Oddam Ci całą moją czułość.
Zgoda?

1067
01:20:18,008 --> 01:20:20,007
- Przyjdziesz?
- Co?

1068
01:20:20,008 --> 01:20:20,908
Przyjdziesz?

1069
01:20:21,108 --> 01:20:22,008
Czy chcesz, żebym to zrobił?

1070
01:20:22,009 --> 01:20:24,008
Tak

1071
01:20:25,008 --> 01:20:27,007
W porządku

1072
01:20:27,008 --> 01:20:30,007
Kurwa wie
co będzie dalej

1073
01:20:30,008 --> 01:20:33,007
Pieprzyć to. Zgódźmy się
że mamy to gdzieś

1074
01:20:33,008 --> 01:20:34,008
Tak?

1075
01:20:34,009 --> 01:20:36,008
Tak

1076
01:21:07,008 --> 01:21:08,008
Witam

1077
01:21:09,008 --> 01:21:10,008
Wejdź, Maximie

1078
01:21:12,008 --> 01:21:14,008
Zdejmij płaszcz
i usiądź

1079
01:21:30,008 --> 01:21:32,008
Jak życie?

1080
01:21:33,008 --> 01:21:36,008
Nie jest tak źle

1081
01:21:38,008 --> 01:21:41,008
Naukowcy tego nie robią
chcę się zmienić

1082
01:21:42,008 --> 01:21:44,007
Oni nie.
Oni stawiają opór

1083
01:21:44,008 --> 01:21:47,007
Chociaż były
pewne pozytywne rezultaty

1084
01:21:47,008 --> 01:21:50,008
Było
ogromny opór

1085
01:21:51,008 --> 01:21:56,008
Skonfrontowałeś się z nimi, używając
raczej kreatywne, ciekawe metody

1086
01:21:57,008 --> 01:21:59,007
Plakaty

1087
01:21:59,008 --> 01:22:02,008
Sposób Komsomołu

1088
01:22:03,008 --> 01:22:07,008
To było dobre.
Obserwowałem to z wielką przyjemnością

1089
01:22:08,008 --> 01:22:10,007
Myślisz we właściwy sposób

1090
01:22:10,008 --> 01:22:13,007
W zasadzie ukończyłeś
zadanie

1091
01:22:13,008 --> 01:22:16,007
Nie sądzę, że mógłbym
zrobili to lepiej

1092
01:22:16,008 --> 01:22:18,007
Zawsze kroczysz po cienkiej linii

1093
01:22:18,008 --> 01:22:20,007
Martwiłem się

1094
01:22:20,008 --> 01:22:23,007
ponieważ mieszkasz z tymi ludźmi

1095
01:22:23,008 --> 01:22:29,007
możesz zacząć formować
relacje osobiste

1096
01:22:29,008 --> 01:22:32,007
współczuć pewnym osobom

1097
01:22:32,008 --> 01:22:36,007
i okaż niedopuszczalną życzliwość

1098
01:22:36,008 --> 01:22:38,007
Na szczęście wszystko

1099
01:22:38,008 --> 01:22:41,007
radzi sobie dobrze

1100
01:22:41,008 --> 01:22:44,007
nawet nasilające się

1101
01:22:44,008 --> 01:22:48,007
I wszystkie twoje działania
były proste i prawdziwe

1102
01:22:48,008 --> 01:22:50,007
To wszystko jest świetne,
to dobrze

1103
01:22:50,008 --> 01:22:55,007
Tyle, że to trochę dziecinne,
swego rodzaju rozgrzewka

1104
01:22:55,008 --> 01:22:57,007
Problem jest bardzo duży
poważniejsze

1105
01:22:57,008 --> 01:22:59,007
Jak już wiesz

1106
01:22:59,008 --> 01:23:02,008
że ten Instytut
jest szambo

1107
01:23:03,008 --> 01:23:05,007
jaskinia pożądania

1108
01:23:05,008 --> 01:23:07,007
Ta powierzchowna przyzwoitość

1109
01:23:07,008 --> 01:23:09,007
ta uprzejmość

1110
01:23:09,008 --> 01:23:11,007
ich miłość do powieści

1111
01:23:11,008 --> 01:23:14,007
ich miłość do dyskusji
tematy dnia

1112
01:23:14,008 --> 01:23:15,008
ich dyskusje naukowe

1113
01:23:15,009 --> 01:23:17,007
ich palenie,
picie i tak dalej

1114
01:23:17,008 --> 01:23:21,007
W rzeczywistości są
pijacy, alkoholicy

1115
01:23:21,008 --> 01:23:23,007
Nie ma nic
o nich święte

1116
01:23:23,008 --> 01:23:25,007
w tym w życiu codziennym

1117
01:23:25,008 --> 01:23:28,007
To wszystko jest po prostu
relacje formalne

1118
01:23:28,008 --> 01:23:31,007
które podtrzymują
między sobą

1119
01:23:31,008 --> 01:23:33,007
W rzeczywistości oni
wszystkie są zepsute

1120
01:23:33,008 --> 01:23:35,007
Całkowicie zgniłe

1121
01:23:35,008 --> 01:23:37,007
Nigdy nie będzie im lepiej

1122
01:23:37,008 --> 01:23:39,007
Czy pozbędziesz się wódki

1123
01:23:39,008 --> 01:23:41,007
lub napisz banery

1124
01:23:41,008 --> 01:23:43,008
Nigdy nie będzie im lepiej

1125
01:23:45,008 --> 01:23:47,008
Teraz słuchaj uważnie

1126
01:23:49,008 --> 01:23:50,008
Dotyczy

1127
01:23:51,008 --> 01:23:52,008
ten Instytut

1128
01:23:54,008 --> 01:23:56,007
decyzja została
zrobione na samej górze

1129
01:23:56,008 --> 01:23:57,008
to

1130
01:23:57,009 --> 01:24:01,007
ten zakład, ten instytut,
nie powinno już istnieć

1131
01:24:01,008 --> 01:24:02,008
W ogóle

1132
01:24:03,008 --> 01:24:05,007
Nic nie może pozostać

1133
01:24:05,008 --> 01:24:06,008
Brak pokoi

1134
01:24:06,009 --> 01:24:08,007
Żadnych dokumentów

1135
01:24:08,008 --> 01:24:10,007
Brak sprzętu

1136
01:24:10,008 --> 01:24:11,008
Brak urządzeń

1137
01:24:11,009 --> 01:24:13,008
A co najważniejsze

1138
01:24:14,008 --> 01:24:16,008
całą siłę roboczą

1139
01:24:17,008 --> 01:24:19,008
trzeba zlikwidować

1140
01:24:20,008 --> 01:24:22,008
Wszystkich trzeba zlikwidować

1141
01:24:23,008 --> 01:24:26,007
Musisz to zrobić

1142
01:24:26,008 --> 01:24:28,007
Twoja grupa

1143
01:24:28,008 --> 01:24:31,008
zostanie powiększony
do 30 osób

1144
01:24:32,008 --> 01:24:34,008
Ten numer będzie
całkiem wystarczające

1145
01:24:35,008 --> 01:24:40,007
Strażnicy
zostaną stąd usunięte

1146
01:24:40,008 --> 01:24:45,007
Żaden strażnik nie pozostanie.
Wyjdą na trening

1147
01:24:45,008 --> 01:24:47,008
Dla Ciebie i Twojej grupy

1148
01:24:48,008 --> 01:24:49,008
to bardzo duży zaszczyt

1149
01:24:50,008 --> 01:24:51,008
To jest

1150
01:24:52,008 --> 01:24:53,008
platforma

1151
01:24:53,009 --> 01:24:57,008
z którego możesz
zacznij

1152
01:24:58,008 --> 01:25:00,007
W pewnym momencie my
nie będzie już w pobliżu

1153
01:25:00,008 --> 01:25:02,007
Ale ty zostaniesz

1154
01:25:02,008 --> 01:25:05,007
A za kilka dekad
to będziesz ty

1155
01:25:05,008 --> 01:25:07,008
to trzeba budować

1156
01:25:08,008 --> 01:25:10,007
trzeźwe, zdrowe społeczeństwo

1157
01:25:10,008 --> 01:25:12,008
uzbrojony w pomysły

1158
01:25:13,008 --> 01:25:14,008
pomysły, które
społeczeństwo kocha

1159
01:25:14,009 --> 01:25:16,008
i z którym
może iść do przodu

1160
01:25:17,008 --> 01:25:18,008
Dalej i w górę

1161
01:25:24,008 --> 01:25:25,008
Nie wstydź się, zapytaj

1162
01:25:25,009 --> 01:25:27,007
To jest ostateczna decyzja?

1163
01:25:27,008 --> 01:25:29,007
Nikt nie może pozostać przy życiu?

1164
01:25:29,008 --> 01:25:31,007
Nikt

1165
01:25:31,008 --> 01:25:34,007
Niestety, tak właśnie jest,
nie okazuj litości

1166
01:25:34,008 --> 01:25:35,008
Ani kobietom, ani osobom starszym

1167
01:25:37,008 --> 01:25:38,008
To musi zostać zrobione

1168
01:25:39,008 --> 01:25:40,008
To musi być

1169
01:25:41,008 --> 01:25:43,007
Wszyscy słabi tak mają
zostać zniszczone

1170
01:25:43,008 --> 01:25:46,007
Niezależnie od tego, czy je lubimy, czy nie

1171
01:25:46,008 --> 01:25:48,007
nie mogą istnieć

1172
01:25:48,008 --> 01:25:54,007
Nie możemy narysować linii
i mów, że te są dobre, a te nie

1173
01:25:54,008 --> 01:25:56,007
te są słabe
i te są przydatne

1174
01:25:56,008 --> 01:25:59,007
Niektóre z nich mogły takie być

1175
01:25:59,008 --> 01:26:01,007
W tym przypadku
wszystkie są bezużyteczne

1176
01:26:01,008 --> 01:26:02,008
Są stratą miejsca

1177
01:26:03,008 --> 01:26:04,008
To śmieci

1178
01:26:04,009 --> 01:26:06,008
Nie mogą istnieć

1179
01:26:09,008 --> 01:26:10,008
Kiedy?

1180
01:26:14,008 --> 01:26:16,008
Już wkrótce

1181
01:27:42,008 --> 01:27:43,008
Pieprzona sprawa

1182
01:27:46,008 --> 01:27:48,007
Połóż się bliżej

1183
01:27:48,008 --> 01:27:51,007
Chcę cię trzymać

1184
01:27:51,008 --> 01:27:53,008
Chodź tu, kochanie

1185
01:28:06,008 --> 01:28:08,007
Chcę, żebyś tu leżał,
Chcę cię poczuć

1186
01:28:08,008 --> 01:28:11,008
- Zmiażdżyłbym cię
- Nie

1187
01:28:12,008 --> 01:28:16,008
Proszę, chcę cię tu poczuć

1188
01:28:24,008 --> 01:28:25,008
To prawda

1189
01:29:57,008 --> 01:30:00,008
Jasne. Zaczynamy

1190
01:30:05,008 --> 01:30:08,008
- Czy jest ktoś z tyłu?
- Nie. Włóż go

1191
01:30:18,008 --> 01:30:20,008
Jasne

1192
01:30:31,008 --> 01:30:35,008
- Poczekaj chwilę
- Chodź

1193
01:30:37,008 --> 01:30:41,008
Pomóż nam, dobrze.
Wrzuć go tam

1194
01:30:42,008 --> 01:30:44,008
Zajmij się tym

1195
01:31:03,008 --> 01:31:05,008
Wepchnij ich, kurwa, głębiej

1196
01:31:10,008 --> 01:31:13,008
Chodź, przesuńmy to

1197
01:31:15,008 --> 01:31:17,008
Podaj mu rękę, inaczej upadnie

1198
01:32:04,008 --> 01:32:05,108
Co zostało?
Dział specjalny?

1199
01:32:06,008 --> 01:32:08,008
Dział specjalny,
dwa laboratoria

1200
01:32:10,008 --> 01:32:12,008
A więc małe laboratorium

1201
01:32:14,008 --> 01:32:16,007
Będziemy potrzebować samochodu
w oddziale specjalnym

1202
01:32:16,008 --> 01:32:17,008
Stołówka skończona

1203
01:32:18,008 --> 01:32:22,008
To wszystko, sprawdziłeś to?
Sprawdzę D1

1204
01:32:23,008 --> 01:32:27,008
- Wszystko w porządku?
- Tak, wszystko w porządku. Świetnie

1205
01:32:32,008 --> 01:32:35,008
Przestawmy tu samochód,
będzie łatwiej


