1 00:00:16,133 --> 00:00:18,733 Шта дођавола је ли то било, госпођо? 2 00:00:18,733 --> 00:00:20,733 То су даме, Цливе. 3 00:00:20,733 --> 00:00:22,533 Али могао си убио нас. 4 00:00:22,533 --> 00:00:24,733 Али нисам. Нама је суђено 5 00:00:24,733 --> 00:00:26,800 да га остави за обележена кола пресрести. 6 00:00:26,800 --> 00:00:29,866 Да, али нису, а ми смо их изгубили. 7 00:00:31,233 --> 00:00:33,233 Ако желите да возите твоја каријера преко литице, 8 00:00:33,233 --> 00:00:35,233 то је у реду, али не узимај ми остали са тобом. 9 00:00:35,233 --> 00:00:38,233 Ово није проклето "Телма и Луиз." 10 00:00:38,233 --> 00:00:41,633 жао ми је ако сам возио мало брзо. 11 00:00:44,300 --> 00:00:47,066 Треба му проверити очи. 12 00:00:49,666 --> 00:00:52,033 госпођо? 13 00:00:52,033 --> 00:00:54,633 Возило је полукружно скренуло као што си га изгубио 14 00:00:54,633 --> 00:00:56,633 а затим је следећа покупљена приближавајући се Спаркбруку 15 00:00:56,633 --> 00:00:58,233 пре него што су га поново изгубили. 16 00:00:58,233 --> 00:00:59,833 Било среће у идентификацији нападачи? 17 00:00:59,833 --> 00:01:01,700 Лица су била прекривена уз герилске маске, госпођо, 18 00:01:01,700 --> 00:01:03,466 али од чега ДС Едмундс је сведочио, 19 00:01:03,466 --> 00:01:05,866 два ИЦ1 мушкарца, шест стопа и више, добро грађен. 20 00:01:05,866 --> 00:01:08,433 Реци им надзорник је због--једна сек. 21 00:01:08,433 --> 00:01:11,433 Раи. Патрицк. 22 00:01:11,433 --> 00:01:14,433 ДИ Раи, ово је инспектор Патрицк Холден. 23 00:01:14,433 --> 00:01:16,433 Он је наша киднаповање специјалиста. 24 00:01:16,433 --> 00:01:18,500 Здраво. Здраво. 25 00:01:18,500 --> 00:01:19,900 Он и његов тим ће блиско сарађивати 26 00:01:19,900 --> 00:01:21,300 са вама и вашим тимом на случају. 27 00:01:21,300 --> 00:01:23,133 Нисам био свестан да јесам под надзором. 28 00:01:23,133 --> 00:01:25,333 Ово је случај високог профила. 29 00:01:25,333 --> 00:01:28,100 То је стандардна процедура. 30 00:01:28,100 --> 00:01:30,166 Не ради се о теби, Реј. 31 00:01:30,166 --> 00:01:31,866 То није како изгледа, госпођо. 32 00:01:31,866 --> 00:01:33,700 Рацхита, мој тим је постављање просторије за инциденте 33 00:01:33,700 --> 00:01:35,600 помоћи са интелигенцијом и-- 34 00:01:35,600 --> 00:01:37,100 Да, само им реци да управљам тиме док не стигнем тамо. 35 00:01:37,100 --> 00:01:39,700 Ох, морам да идем. Морам да се позабавим притиском. 36 00:01:39,700 --> 00:01:41,700 Раи. 37 00:01:41,700 --> 00:01:43,666 Мислим да треба да разјаснимо ко ће шта да ради 38 00:01:43,666 --> 00:01:45,666 тако да нема неспоразума. Апсолутно. 39 00:01:45,666 --> 00:01:48,000 Уверавам вас да смо овде да подржи вашу истрагу. 40 00:01:48,000 --> 00:01:50,700 Окупићемо се и надгледати колико год интелигенције можемо 41 00:01:50,700 --> 00:01:52,700 у вези киднаповања, тако да можете да кренете 42 00:01:52,700 --> 00:01:54,166 са твојом истрагом у убиство 43 00:01:54,166 --> 00:01:55,633 Франка Цхапмана и Меган Паркс. 44 00:01:55,633 --> 00:01:57,633 Али треба да се држимо редова комуникације отворене. 45 00:01:57,633 --> 00:02:00,233 Наравно, приоритет биће да сачува живот. 46 00:02:00,233 --> 00:02:02,766 Радујем се раду са тобом, Рацхита. 47 00:02:04,166 --> 00:02:07,166 У реду, па јесмо већ тражио 48 00:02:07,166 --> 00:02:09,900 на његове покрете непосредно пре убиство Френка Чепмена, 49 00:02:09,900 --> 00:02:12,866 а ми смо гледали Моцхани продавница у тачка отмице. 50 00:02:12,866 --> 00:02:14,466 Послао сам униформу и форензике 51 00:02:14,466 --> 00:02:16,766 да обезбеди место догађаја и прикупити све ЦЦТВ. 52 00:02:16,766 --> 00:02:19,166 А сада треба да се изградимо свеобухватну слику 53 00:02:19,166 --> 00:02:22,400 његовог начина живота, финансија, пословни сарадници, 54 00:02:22,400 --> 00:02:24,400 његове покрете и комуникације 55 00:02:24,400 --> 00:02:26,400 у протеклих шест месеци. 56 00:02:26,400 --> 00:02:29,200 Наш фокус треба да буде на природа његове везе 57 00:02:29,200 --> 00:02:32,366 за Цхапманс, међутим, не можемо ништа искључити у овој фази. 58 00:02:32,366 --> 00:02:35,566 Мочани су релативно ново у граду, 59 00:02:35,566 --> 00:02:37,966 па је могуће ово може бити део 60 00:02:37,966 --> 00:02:40,200 већ постојеће заваде из Лестера. 61 00:02:40,200 --> 00:02:43,166 Такође треба да размотримо ово би могло да се уради 62 00:02:43,166 --> 00:02:45,766 са Равовим временом унутра, тако потенцијално, 63 00:02:45,766 --> 00:02:47,966 то би могао бити неко он је узнемирен, 64 00:02:47,966 --> 00:02:49,966 тражећи освету. 65 00:02:49,966 --> 00:02:53,933 Глув је од детињства и носи слушни апарат. 66 00:02:53,933 --> 00:02:57,300 Нисам био свјестан тога. Могу ли да предложим једну 67 00:02:57,300 --> 00:02:59,500 вашег тима бити додељен нама као каналу, 68 00:02:59,500 --> 00:03:02,100 побрините се да ништа не падне између пукотина од два тима? 69 00:03:02,100 --> 00:03:04,933 ДЦ Еллис? Хмм. Драго ми је, госпођо. 70 00:03:04,933 --> 00:03:07,733 Лиам, требамо да уђе у траг отетом возилу. Кс-ТИМЕСТАМП-МАП=МПЕГТС:6006,ЛОЦАЛ:00:00:00.000 Лиам, требамо да уђе у траг отетом возилу. 71 00:03:07,733 --> 00:03:10,533 Е, постоје подаци о регистрованом власнику, градитељ у Дадлију. 72 00:03:10,533 --> 00:03:12,200 Униформе су на челу на адресу сада, 73 00:03:12,200 --> 00:03:13,966 али изгледа да јесу клонирао сам плочу, госпођо. 74 00:03:13,966 --> 00:03:15,966 ОК, па, настави са АНПР-ом и видимо да ли можемо да пратимо 75 00:03:15,966 --> 00:03:18,566 где је ишао даље од Спаркбрука. Хоћу. 76 00:03:18,566 --> 00:03:21,166 ОК, већ знамо поприлично о Рав Мочанију 77 00:03:21,166 --> 00:03:23,366 као осумњичени за убиство у случају Цхапман, 78 00:03:23,366 --> 00:03:25,466 али сада је талац, и могуће је 79 00:03:25,466 --> 00:03:27,466 он је одведен да се изврши. 80 00:03:27,466 --> 00:03:31,200 У сваком случају, верујем да постоји непосредну претњу по живот. 81 00:05:06,900 --> 00:05:08,900 ко је она? 82 00:05:08,900 --> 00:05:10,500 ДЦ Еллис. 83 00:05:10,500 --> 00:05:13,233 Цхарлене. Ја сам из Одељења за убиства. 84 00:05:15,166 --> 00:05:17,200 ... 85 00:05:17,200 --> 00:05:19,200 Свако је могао видео те. 86 00:05:19,200 --> 00:05:21,200 У реду је, Тилер. Били смо опрезни. 87 00:05:21,200 --> 00:05:23,300 Да. Раније сам урадио преглед. 88 00:05:24,900 --> 00:05:27,100 Они увек гледају. 89 00:05:27,100 --> 00:05:29,133 Цхапманс? 90 00:05:29,133 --> 00:05:31,833 бр.Мрав и дец. 91 00:05:31,833 --> 00:05:34,666 Слушај, Тајлер, нико те не тера да уради било шта, 92 00:05:34,666 --> 00:05:37,766 али знате како то функционише. Ти нам помажеш-- 93 00:05:37,766 --> 00:05:39,833 Ми само радимо послове. 94 00:05:39,833 --> 00:05:43,300 Знате, они не причају о таквим стварима пред нама. 95 00:05:43,300 --> 00:05:45,333 Али чујеш ствари. 96 00:05:49,533 --> 00:05:51,933 Дајте нам локацију, можете се вратити 97 00:05:51,933 --> 00:05:54,966 на вашу ПлаиСтатион, спусти главу доле. 98 00:05:56,533 --> 00:05:58,766 Постоји складиште. Где? 99 00:05:58,766 --> 00:06:01,200 Спаркброок. Знате ли где баш у Спаркбруку? 100 00:06:02,600 --> 00:06:07,966 ♪ Кс-ТИМЕСТАМП-МАП=МПЕГТС:6006,ЛОЦАЛ:00:00:00.000 ♪ 101 00:06:07,966 --> 00:06:10,933 Како је твоја мама? 102 00:06:10,933 --> 00:06:13,200 Шта је са њом? 103 00:06:13,200 --> 00:06:15,600 Надам се да јесте понашајући се. 104 00:06:15,600 --> 00:06:17,633 Нека буде срамота ако је завршио назад унутра, 105 00:06:17,633 --> 00:06:19,933 баш кад је она одвео те кући. 106 00:06:22,933 --> 00:06:25,933 Нико није био у контакту са било каквим захтевима или претњама? 107 00:06:25,933 --> 00:06:27,933 бр. 108 00:06:27,933 --> 00:06:30,800 Желим да знам све то се узима. 109 00:06:30,800 --> 00:06:32,766 Зашто се губите твоје време овде? 110 00:06:32,766 --> 00:06:34,633 Требао би бити тамо, тражећи га. 111 00:06:34,633 --> 00:06:37,000 Госпођо Моцхани, радимо све што можемо да нађем свог сина. 112 00:06:37,000 --> 00:06:38,600 Имамо специјалисте бавећи се тиме. 113 00:06:38,600 --> 00:06:40,333 има ли некога које можете замислити 114 00:06:40,333 --> 00:06:42,066 који би могао да га узме из било ког разлога? 115 00:06:42,066 --> 00:06:44,266 да сам то знао, зар не мислиш да бих да га сам вратим? 116 00:06:44,266 --> 00:06:46,100 да ли мислите Убиство Франка Цхапмана 117 00:06:46,100 --> 00:06:47,366 могао имати било шта да радим са тим? 118 00:06:47,366 --> 00:06:49,200 Мој брат је борац, 119 00:06:49,200 --> 00:06:50,833 не убица. Али можда и други 120 00:06:50,833 --> 00:06:52,433 мислим да би могао бити укључен на неки начин? 121 00:06:52,433 --> 00:06:54,033 Сваке секунде си овде узнемиравајући нас 122 00:06:54,033 --> 00:06:56,633 ставља живот мог сина у опасности. 123 00:06:56,633 --> 00:06:59,233 Форензичар: Замотано, госпођо. 124 00:06:59,233 --> 00:07:01,733 Можете ли га упаковати за ДС Едмунда, молим? Апсолутно не. 125 00:07:01,733 --> 00:07:03,533 Нећеш ово узети! Било је у сцену у то време 126 00:07:03,533 --> 00:07:05,666 отмице твог сина, и стога је релевантно 127 00:07:05,666 --> 00:07:07,800 нашој истрази и добро смо унутра наша права да га заузмемо 128 00:07:07,800 --> 00:07:10,400 и можда има нешто тамо што би могло помози нам да га пронађемо. 129 00:07:10,400 --> 00:07:14,000 Нећете наћи ништа. Без обзира шта ти мислите на нас, госпођо Моцхани, 130 00:07:14,000 --> 00:07:16,466 мој приоритет број један сада је да нађем свог сина, 131 00:07:16,466 --> 00:07:18,466 жив. 132 00:07:18,466 --> 00:07:22,066 Мој син није имао шта да ради са пуцањем Франка Цхапмана. 133 00:07:22,066 --> 00:07:25,033 Потпуно сам сигуран. 134 00:07:43,300 --> 00:07:45,866 Шта мислите? Да ли јој верујете? 135 00:07:45,866 --> 00:07:47,866 Верујем да је мајка забринут болестан, 136 00:07:47,866 --> 00:07:50,666 али не верујем она жели да га пронађемо пре него што то учини. 137 00:07:50,666 --> 00:07:54,266 Зато нас она не жели пролазећи кроз њене ствари. 138 00:07:54,266 --> 00:07:56,266 ДИ Раи. 139 00:07:56,266 --> 00:07:58,466 Мој извор је дошао. Сада идемо тамо. 140 00:07:58,466 --> 00:08:01,533 Можете ли нам послати локацију? Да. Пошаљите поруку. 141 00:08:01,533 --> 00:08:04,133 Хеј, можеш ли скочити у полицијским колима назад до станице и добити 142 00:08:04,133 --> 00:08:06,733 тај лаптоп Лиаму што пре? Морам да се придружим ДИ Холдену. 143 00:08:06,733 --> 00:08:09,033 Имају дојаву о Равовом могућа локација. 144 00:08:09,033 --> 00:08:10,666 госпођо. 145 00:08:14,400 --> 00:08:16,400 Рачунајте на овог клинца је поуздан? 146 00:08:16,400 --> 00:08:19,400 Он је престрављен, а он је увек испоручено у прошлости. 147 00:08:19,400 --> 00:08:21,000 Он тражи са пет година. 148 00:08:21,000 --> 00:08:22,600 Његове маме већ био унутра. 149 00:08:22,600 --> 00:08:25,900 Дечаци и њихове маме. Хмм. 150 00:08:34,833 --> 00:08:36,833 Наоружана полиција! 151 00:08:36,833 --> 00:08:39,533 Наоружана полиција! Наоружана полиција! 152 00:08:39,533 --> 00:08:41,533 Наоружана полиција! Наоружана полиција! 153 00:08:41,533 --> 00:08:44,533 Наоружана полиција! Наоружана полиција! 154 00:08:44,533 --> 00:08:46,566 Цлеар! 155 00:08:46,566 --> 00:08:48,800 Наоружана полиција! Наоружана полиција! 156 00:08:48,800 --> 00:08:50,800 - Наоружана полиција! - Наоружана полиција! 157 00:08:50,800 --> 00:08:53,800 - Безбедност возила! - Безбедност возила! 158 00:08:53,800 --> 00:08:56,400 Покажи се! 159 00:08:56,400 --> 00:08:59,500 Покажи се! Возачка страна чиста! 160 00:08:59,500 --> 00:09:01,633 Сувозачка врата чиста! 161 00:09:04,366 --> 00:09:06,566 - Возило празно! - Возило празно! 162 00:09:06,566 --> 00:09:09,133 - Чисто! Све јасно! - Чисто! Кс-ТИМЕСТАМП-МАП=МПЕГТС:6006,ЛОЦАЛ:00:00:00.000 - Чисто! Све јасно! - Чисто! 163 00:09:30,900 --> 00:09:32,900 Шарлин, набавите форензику овде 164 00:09:32,900 --> 00:09:35,500 и уверите се да постоји јасан пут за њих. госпођо. 165 00:09:35,500 --> 00:09:37,466 Ово је свеже. Недавно је пресељен. 166 00:09:37,466 --> 00:09:39,233 Може ли ваш тим надгледати претрагу? 167 00:09:39,233 --> 00:09:40,966 Наравно. 168 00:09:40,966 --> 00:09:43,266 Квеси? 169 00:09:43,266 --> 00:09:45,466 госпођо. Можете ли се повезати са тимом 170 00:09:45,466 --> 00:09:47,466 у просторији за отмицу и виде да ли се могу опоравити 171 00:09:47,466 --> 00:09:50,833 било који ЦЦТВ снимак у близини Хаверхилл Индустриал Естате? 172 00:09:50,833 --> 00:09:53,700 Морамо да уђемо у траг возило које је коришћено да преместим Рав Моцханија што пре. 173 00:09:53,700 --> 00:09:56,533 Хоћу, госпођо. Хвала. 174 00:09:58,466 --> 00:10:01,066 Мора бити тхе Цхапманс. 175 00:10:01,066 --> 00:10:04,300 Свака шанса је син твоје маме дао им дојаву? 176 00:10:24,666 --> 00:10:27,100 Боже! Руке су му одвезане! 177 00:10:50,833 --> 00:10:53,433 Госпођо, ударио сам у зид са другим возилом. 178 00:10:53,433 --> 00:10:56,033 То је ЦЦТВ црна тачка свуда по околини. 179 00:10:56,033 --> 00:10:58,366 Знали су шта раде. Па, питај прес служба... 180 00:10:58,366 --> 00:11:00,766 да упути позив на друштвеним мрежама за виђења 181 00:11:00,766 --> 00:11:03,433 било којих возила улазак или излазак индустријском имању. 182 00:11:06,433 --> 00:11:09,933 Госпођо, нешто је пронађено на лаптопу Рав Моцханија. 183 00:11:14,166 --> 00:11:16,166 Па, ко је она? Да ли је она родбина? 184 00:11:16,166 --> 00:11:18,533 Ова слика је послата до Рава Френка Чепмена 185 00:11:18,533 --> 00:11:20,533 преко шифрованог сервис за размену порука 186 00:11:20,533 --> 00:11:23,500 три дана пре његовог убиства. 187 00:11:27,100 --> 00:11:29,700 Техника је преузета четири друге слике деце 188 00:11:29,700 --> 00:11:31,700 који су избрисани. 189 00:11:31,700 --> 00:11:33,700 Изгледа да су сви отприлике истог узраста. 190 00:11:33,700 --> 00:11:36,533 Иста раса, по изгледу. 191 00:11:36,533 --> 00:11:38,533 Ово је иста девојка. 192 00:11:38,533 --> 00:11:41,533 Али само ова слика је Франк послао Раву. 193 00:11:43,200 --> 00:11:46,200 Цхарлене, можеш ли контактирати тхе Цхилд Секуал Експлоатациони тим 194 00:11:46,200 --> 00:11:48,800 и натерати их да почну истражује друге слике? Мм-хмм. 195 00:11:48,800 --> 00:11:50,466 Треба нам да дам предност овој девојци. 196 00:11:50,466 --> 00:11:52,266 Лиам, да ли постоји означавање локације на слици? 197 00:11:52,266 --> 00:11:54,166 Инвалид, госпођо. 198 00:11:55,566 --> 00:11:57,533 Па, нешто је било иде даље 199 00:11:57,533 --> 00:11:59,533 између Френка Чепмена и Рав Мочани. 200 00:11:59,533 --> 00:12:02,333 Морамо да схватимо шта је дођавола било. 201 00:12:02,333 --> 00:12:07,366 ♪ Кс-ТИМЕСТАМП-МАП=МПЕГТС:6006,ЛОЦАЛ:00:00:00.000 ♪ 202 00:12:13,033 --> 00:12:16,033 Добро, ОК. Да, нема проблема. 203 00:12:16,033 --> 00:12:19,066 Шта су рекли? 204 00:12:19,066 --> 00:12:21,066 Рекли су њихов тим већ су заузети пословима 205 00:12:21,066 --> 00:12:23,400 са хиљадама слика необевене деце, 206 00:12:23,400 --> 00:12:26,600 па су наше слике ниског приоритета у поређењу. 207 00:12:26,600 --> 00:12:28,600 Управо сам сишао са телефона са Супер. 208 00:12:28,600 --> 00:12:30,700 Могу ли да видим слике, молим? 209 00:12:30,700 --> 00:12:32,833 Били су прилично чврсти, госпођо, рекао: „Имамо да то истражи" 210 00:12:32,833 --> 00:12:35,933 и само се вратити њима кад знамо то је проблем. 211 00:12:35,933 --> 00:12:38,933 Морамо разговарати са Моцханисима и сазнајте за ову девојку. 212 00:12:38,933 --> 00:12:41,533 Мислите ли да она може бити рођак? 213 00:12:41,533 --> 00:12:44,133 Ко год да је, то је први конкретан доказ 214 00:12:44,133 --> 00:12:47,133 имамо тог Франка Цхапмана и Рав Мочани су били у комуникацији 215 00:12:47,133 --> 00:12:50,633 и да их је било неки сукоби и договарања 216 00:12:50,633 --> 00:12:54,233 то би могло да представља мотив за убиство. 217 00:12:55,833 --> 00:12:59,300 Ово личи на Бирмингем. Можеш ли мало да увећаш, Лиам? 218 00:13:03,333 --> 00:13:06,333 То је БТ торањ. 219 00:13:06,333 --> 00:13:09,133 И библиотека. 220 00:13:09,133 --> 00:13:12,633 Прилично сам сигуран да је ово снимљен јужно од центра града. 221 00:13:12,633 --> 00:13:14,933 Прилично је осебујна. Имаш ли идеју где је? 222 00:13:14,933 --> 00:13:17,400 Могло би бити негде око имања Селли Банк, Мислим, госпођо. 223 00:13:17,400 --> 00:13:19,433 Да, то је добар погодак. Тачно. 224 00:13:19,433 --> 00:13:21,433 Вас двоје сузите локација 225 00:13:21,433 --> 00:13:23,600 а затим одредите приоритет куцање на врата за сутра. 226 00:13:23,600 --> 00:13:26,100 Квеси, можеш ли ићи и говорити за Цхапманс? 227 00:13:26,100 --> 00:13:28,300 Цливе, можеш ли се повезати са СОЦ-ом и обезбеди зграду 228 00:13:28,300 --> 00:13:30,300 близу Чепмена и резиденције Мочани 229 00:13:30,300 --> 00:13:32,500 па можемо да поставимо осматрачница? 230 00:13:32,500 --> 00:13:35,500 Сви измичу, а нама треба да буду ту када то раде. 231 00:13:35,500 --> 00:13:37,533 Ахем. 232 00:13:51,733 --> 00:13:53,833 Рацхита? 233 00:13:55,233 --> 00:13:57,766 био је дуг дан, Знам. 234 00:14:03,900 --> 00:14:06,533 Претпостављам да ти се не свиђа брзо пиће? 235 00:14:23,133 --> 00:14:25,133 Хвала. 236 00:14:30,733 --> 00:14:33,700 Штампа је заиста иде за нама, 237 00:14:33,700 --> 00:14:36,500 само чекам за следећи ...-уп. 238 00:14:36,500 --> 00:14:39,500 Зато мислим да је Беардсморе зноји се мало. 239 00:14:39,500 --> 00:14:42,900 Обично никада не узима оволико интересовање. Хмм. 240 00:14:42,900 --> 00:14:47,666 У сваком случају... живјели. 241 00:14:47,666 --> 00:14:50,066 Живели, госпођо. 242 00:14:53,000 --> 00:14:55,000 Знаш шта? 243 00:14:55,000 --> 00:14:57,000 Увек сам мислио да смо може направити разлику, 244 00:14:57,000 --> 00:14:59,600 али осећа се као да ништа није наставио од татиног времена. 245 00:14:59,600 --> 00:15:02,666 Сада је у пензији, али је служио 30 година. 246 00:15:02,666 --> 00:15:05,266 - Ох, стварно? - Прекршаји јавног реда и мира. 247 00:15:05,266 --> 00:15:07,866 Нема отпорност за убиство, али... Кс-ТИМЕСТАМП-МАП=МПЕГТС:6006,ЛОЦАЛ:00:00:00.000 Нема отпорност за убиство, али... 248 00:15:07,866 --> 00:15:11,266 никада не би дозволио ти верујеш у то. 249 00:15:11,266 --> 00:15:14,033 Он је увек тако поносан, је мој тата. 250 00:15:14,033 --> 00:15:16,033 Звучи као моја мама. 251 00:15:16,033 --> 00:15:18,000 Она је универзитетски предавач који не предаје 252 00:15:18,000 --> 00:15:20,666 на Оксфорду и Кембриџу, по избору, наравно. 253 00:15:22,666 --> 00:15:24,933 Да ли су вам родитељи били подршка од тебе постаје полицајац? 254 00:15:24,933 --> 00:15:27,133 - Мислим, они-- - Не мислим 255 00:15:27,133 --> 00:15:31,133 са културне тачке погледа, само мислим то, па, 256 00:15:31,133 --> 00:15:34,233 па, родитељи брину о њиховој деци будућност, зар не? 257 00:15:34,233 --> 00:15:37,033 Да, мислим, имали су њихове резерве о томе да идем 258 00:15:37,033 --> 00:15:39,700 у полицију, али сам отишао из колеџ у униформу, 259 00:15:39,700 --> 00:15:42,766 па су се навикли прилично брзо. Хех! Хмм. 260 00:15:42,766 --> 00:15:45,333 Мм... 261 00:15:45,333 --> 00:15:47,533 Рацхита, хм... 262 00:15:47,533 --> 00:15:51,533 Знам да нисам увек бриљантно решио ствари у прошлости, па... 263 00:15:51,533 --> 00:15:55,133 овом приликом, помислио сам да би можда требало само 264 00:15:55,133 --> 00:15:58,533 дође право к теби, ван евиденције. 265 00:15:58,533 --> 00:16:01,000 ОК. 266 00:16:01,000 --> 00:16:05,100 Један од твог тима дошао код мене. 267 00:16:05,100 --> 00:16:07,300 Они су забринути 268 00:16:07,300 --> 00:16:09,300 о начину на који ти рукујеш 269 00:16:09,300 --> 00:16:11,866 неке од истраге. Ко је дошао код вас, госпођо? 270 00:16:11,866 --> 00:16:13,933 Нећу рећи. Мислим, мој тим би требао осећају се као да сви могу да говоре... 271 00:16:13,933 --> 00:16:16,800 То је небитно ко је то, Рацхита. 272 00:16:16,800 --> 00:16:19,666 Види, знам да си рекао био си спреман, 273 00:16:19,666 --> 00:16:22,366 али можда би требало размотрити да ли ово 274 00:16:22,366 --> 00:16:24,800 је право-- Хеј, љубави. 275 00:16:24,800 --> 00:16:27,766 Били смо иза угла уз пиво, помислио сам ушли бисмо и поздравили се. 276 00:16:27,766 --> 00:16:29,800 Опет исто? 277 00:16:31,200 --> 00:16:34,000 Ух, да. Наравно, зашто не? 278 00:16:34,000 --> 00:16:36,800 Ум, друго велика црвена, молим. 279 00:16:44,066 --> 00:16:48,366 То је било стварно лоше. Ха ха ха ха! 280 00:16:50,300 --> 00:16:52,900 Ух, било која... свака шанса Могу ли да ускочим са тобом? 281 00:16:52,900 --> 00:16:54,900 На путу си кући. 282 00:16:54,900 --> 00:16:56,900 Ух, да, наравно. 283 00:16:56,900 --> 00:16:58,933 Видимо се сутра. 284 00:17:21,600 --> 00:17:24,566 Имао сам сјајна ноћ. 285 00:17:24,566 --> 00:17:27,166 И ја такође. 286 00:17:27,166 --> 00:17:30,166 Дакле, ух... 287 00:17:30,166 --> 00:17:33,966 треба ли... да урадимо ствар са бројевима? 288 00:17:42,633 --> 00:17:45,233 Могу ли вас питати питање о ДИ Реју? 289 00:17:45,233 --> 00:17:46,833 Да. 290 00:17:46,833 --> 00:17:50,633 Чуо сам да је скинула корумпирани ДЦИ--Хунтер? 291 00:17:50,633 --> 00:17:53,233 Она јесте, да. 292 00:17:53,233 --> 00:17:56,233 Па шта је Хендерсонова и Бердсморова говедина са њом? 293 00:17:56,233 --> 00:17:58,833 Како то мислиш? 294 00:17:58,833 --> 00:18:02,533 Само изгледа да јесу на њој, стално. 295 00:18:05,500 --> 00:18:09,300 стварно не знам где је ово. Кс-ТИМЕСТАМП-МАП=МПЕГТС:6006,ЛОЦАЛ:00:00:00.000 стварно не знам где је ово. 296 00:18:11,266 --> 00:18:14,266 Могли бисмо да куцамо на много врата. 297 00:18:14,266 --> 00:18:16,266 Добро. 298 00:18:16,266 --> 00:18:19,300 Даје вам времена да одговорим на моје питање. 299 00:18:22,866 --> 00:18:26,466 Имате стварно јаку случај дискриминације против њих. 300 00:18:26,466 --> 00:18:29,866 знам, али ми треба више времена. Тачно. 301 00:18:29,866 --> 00:18:32,466 Само нисам сигуран шта још желим да урадим. 302 00:18:32,466 --> 00:18:36,466 Не падаш озбиљно за овај брзи промотивни разговор, а? 303 00:18:36,466 --> 00:18:38,533 Чекај, не ради се о томе се брзо прати. 304 00:18:38,533 --> 00:18:41,533 То је посао који бих имао већ сам добио И није пређено. 305 00:18:41,533 --> 00:18:44,100 Само погледајте лицемерје, ипак. 306 00:18:44,100 --> 00:18:46,100 Имају све ове мете 307 00:18:46,100 --> 00:18:48,300 и квоте, али то је све за показивање. 308 00:18:48,300 --> 00:18:50,633 Они не желе ствари да се промени. 309 00:18:50,633 --> 00:18:53,233 Лансирање расна дискриминација поступак је 310 00:18:53,233 --> 00:18:55,833 једини начин да се направи та промена се деси. 311 00:18:55,833 --> 00:18:58,833 Знам. Знам, схватам. 312 00:18:58,833 --> 00:19:02,100 Ја једноставно не желим да изгуби поверење и поштовање мог тима. 313 00:19:02,100 --> 00:19:06,700 Рацхита, институција токенизирао и узео предност од тебе, 314 00:19:06,700 --> 00:19:09,700 онда покушао да те натерам жртвени јарац за своје проблеме. 315 00:19:09,700 --> 00:19:12,300 А када то није успело, дошли су са својим реповима између њихових ногу 316 00:19:12,300 --> 00:19:15,533 и молио те да се вратиш, а ти си бирајући да ништа не ради. 317 00:19:15,533 --> 00:19:18,800 Не, не, ја бирам да радим свој посао. желим да бити остављен сам да то уради. 318 00:19:23,633 --> 00:19:26,033 госпођо Моцхани, да ли сте свесни тога твој син је имао 319 00:19:26,033 --> 00:19:28,633 мејл преписка са Френком Чепманом пре него што је умро? 320 00:19:28,633 --> 00:19:30,233 бр. 321 00:19:30,233 --> 00:19:32,066 Твој брат никад то није споменуо? 322 00:19:32,066 --> 00:19:34,133 Не, није. 323 00:19:36,733 --> 00:19:39,300 да ли знате ово дете? 324 00:19:39,300 --> 00:19:41,300 Шта је све ово? Ова слика је послата 325 00:19:41,300 --> 00:19:43,266 свом сину од Франка Цхапмана. 326 00:19:43,266 --> 00:19:46,566 Мислимо да она могу бити повезани до његовог нестанка. 327 00:19:48,533 --> 00:19:50,533 Госпођо Моцхани, је ли могуће да би ово могло бити 328 00:19:50,533 --> 00:19:52,600 твоја унука? Апсолутно не. 329 00:19:52,600 --> 00:19:55,366 Можда је била рођен када је твој син служи казну? 330 00:19:55,366 --> 00:19:57,766 Можда и није зна за њу, 331 00:19:57,766 --> 00:19:59,866 можда није имао желео да знаш? 332 00:19:59,866 --> 00:20:02,066 Ми нисмо из села. 333 00:20:02,066 --> 00:20:05,266 Довољно је лоше слање твоји насилници да се окрену његова соба наопако. 334 00:20:05,266 --> 00:20:07,866 Сада вас двоје дођите овамо, бацајући се твоје назадне претпоставке! 335 00:20:07,866 --> 00:20:11,266 госпођо Моцхани, ако нешто знаш, морате нам сада рећи. 336 00:20:11,266 --> 00:20:14,866 Не само да би могло бити дете у опасности од повреде, али сваке секунде одлажемо, 337 00:20:14,866 --> 00:20:17,966 опасност по живот вашег сина постаје неизбежније. 338 00:20:17,966 --> 00:20:20,266 Ово је веће од тебе. 339 00:20:20,266 --> 00:20:22,900 Морате да радите са нама. 340 00:20:26,933 --> 00:20:29,966 браво. Мислим да си стигао до ње. 341 00:20:33,533 --> 00:20:35,733 Е-пошта од форензичара. Бојим се да нема ДНК 342 00:20:35,733 --> 00:20:37,733 из магацина, осим Рав Моцханија. 343 00:20:37,733 --> 00:20:39,933 Хвала. Идем да се нађем Квеси код Чепменових, 344 00:20:39,933 --> 00:20:42,533 види шта не кажу. 345 00:20:44,433 --> 00:20:46,433 Сећаш се те игре? 346 00:20:46,433 --> 00:20:48,200 Кноцк-а-доор-рун. 347 00:20:48,200 --> 00:20:51,166 Да. Увек су ме ухватили. 348 00:20:55,533 --> 00:20:58,066 Здраво. ДЦ Еллис. 349 00:20:58,066 --> 00:21:00,066 Здраво, моје име је ДЦ Паине. питао сам се 350 00:21:00,066 --> 00:21:02,600 ако сте можда видели ово дете? 351 00:21:02,600 --> 00:21:08,400 ♪ Кс-ТИМЕСТАМП-МАП=МПЕГТС:6006,ЛОЦАЛ:00:00:00.000 ♪ 352 00:21:08,400 --> 00:21:10,200 ко је она? 353 00:21:10,200 --> 00:21:13,400 Твој отац је био у поседу ове фотографије. 354 00:21:16,400 --> 00:21:18,400 Не мислим тако. 355 00:21:18,400 --> 00:21:20,466 Никада нисмо видео је раније. 356 00:21:22,300 --> 00:21:24,933 Шта си тачно ти предлажеш овде? 357 00:21:24,933 --> 00:21:28,366 Послао је ову фотографију једном човеку звани Равиндер Моцхани. 358 00:21:28,366 --> 00:21:30,966 Знате ли зашто он можда је послао? 359 00:21:30,966 --> 00:21:32,600 Па, тата није бежао све од нас. 360 00:21:32,600 --> 00:21:34,200 И никада није споменуо овај контакт? 361 00:21:34,200 --> 00:21:36,800 Никад нисам чуо од њега. ти? 362 00:21:36,800 --> 00:21:38,633 бр. 363 00:21:38,633 --> 00:21:40,966 Значи немаш појма 364 00:21:40,966 --> 00:21:42,833 зашто твој тата и Равиндер Моцхани 365 00:21:42,833 --> 00:21:44,833 комуницирали једни са другима пре до његове смрти? 366 00:21:44,833 --> 00:21:46,966 као што рекох, Никад нисам чуо 367 00:21:46,966 --> 00:21:49,766 било кога позваног Равиндер. 368 00:21:49,766 --> 00:21:53,433 Знате, није конвенционално одржати бдење без тела. 369 00:21:53,433 --> 00:21:55,266 Каква је била журба са Франком? 370 00:21:55,266 --> 00:21:58,266 Ох. То је оно што тата желео би, 371 00:21:58,266 --> 00:22:00,933 сви ми тамо... 372 00:22:00,933 --> 00:22:02,933 заједно. 373 00:22:13,333 --> 00:22:15,333 Здраво. ДЦ Еллис. 374 00:22:15,333 --> 00:22:16,933 Полиција? 375 00:22:16,933 --> 00:22:18,900 Да, са Западног Централа. 376 00:22:18,900 --> 00:22:20,900 Само да питам неколико питања. 377 00:22:20,900 --> 00:22:22,900 Да ли вам смета да ми кажеш своје име? 378 00:22:22,900 --> 00:22:24,900 гђа Доната Малек. 379 00:22:24,900 --> 00:22:28,933 Госпођо Малек, да ли препознати ово дете? 380 00:22:31,900 --> 00:22:33,300 Хмм. 381 00:22:33,300 --> 00:22:35,300 Веома слатко. 382 00:22:35,300 --> 00:22:36,900 Да. 383 00:22:36,900 --> 00:22:38,500 Видео сам је. 384 00:22:39,900 --> 00:22:41,900 са ким? 385 00:22:41,900 --> 00:22:44,900 Станар је Давн Хугхес. 386 00:22:44,900 --> 00:22:47,500 Очигледно је једнокреветни, и она је једина наведени станар. 387 00:22:47,500 --> 00:22:49,500 Гледали смо стан. Нико није дошао ни отишао. 388 00:22:49,500 --> 00:22:52,066 Дефинитивно постоји неко тамо, мада, госпођо. 389 00:22:58,833 --> 00:23:00,500 Здраво. 390 00:23:00,500 --> 00:23:03,533 Ја сам полицајац. Моје име је ДИ Рацхита Раи. 391 00:23:03,533 --> 00:23:06,133 Распитујемо се и разговарајући са становницима у области. 392 00:23:06,133 --> 00:23:08,133 Питао сам се да ли сам могао разговарати с тобом? 393 00:23:21,233 --> 00:23:23,433 Можете или отворити врата сада, или моје колеге 394 00:23:23,433 --> 00:23:25,900 чекаће овде док ја одем и добиј налог, Давн. 395 00:23:32,833 --> 00:23:34,633 Здраво. 396 00:23:34,633 --> 00:23:37,133 Ја сам ДИ Рацхита Раи. Ти мора да си Давн Хугхес? 397 00:23:39,300 --> 00:23:41,166 Да ли вам смета ако дођемо и разговарати? 398 00:23:41,166 --> 00:23:44,100 Сигуран сам да не желиш твоје комшије чују ваш посао. 399 00:23:54,433 --> 00:23:56,433 Зашто ниси одговорио врата, Давн? 400 00:23:56,433 --> 00:23:58,466 о чему се ради? 401 00:23:59,866 --> 00:24:02,266 Да ли имате деце? 402 00:24:02,266 --> 00:24:04,666 бр. Кс-ТИМЕСТАМП-МАП=МПЕГТС:6006,ЛОЦАЛ:00:00:00.000 403 00:24:07,100 --> 00:24:09,133 да ли знате ову девојчицу? 404 00:24:10,533 --> 00:24:12,566 Н-бр. 405 00:24:13,966 --> 00:24:17,466 Верујемо овој фотографији је негде одведен око ове локације. 406 00:24:17,466 --> 00:24:20,733 Имамо и очевидца који тврди да су те видели са овим дететом. 407 00:24:25,133 --> 00:24:27,766 Можете ли нам дати минут? 408 00:24:40,900 --> 00:24:43,500 Да ли вам смета ако узмем погледати тамо? 409 00:24:43,500 --> 00:24:46,133 Не могу ти помоћи. Извините. Можеш ли сада да идеш? 410 00:24:47,700 --> 00:24:50,700 Рекао сам да те желим отићи! 411 00:24:59,300 --> 00:25:01,366 Молим те? 412 00:27:04,366 --> 00:27:07,966 Видео сам мејл из социјалне службе. браво. Кс-ТИМЕСТАМП-МАП=МПЕГТС:6006,ЛОЦАЛ:00:00:00.000 Видео сам мејл из социјалне службе. браво. 413 00:27:07,966 --> 00:27:10,766 Верујем да ћете ме обавестити када заврше њихову процену. 414 00:27:10,766 --> 00:27:12,800 Да, биће, госпођо. 415 00:27:15,366 --> 00:27:17,966 И, ух... 416 00:27:17,966 --> 00:27:19,933 Етхан. 417 00:27:19,933 --> 00:27:22,533 Видео сам те како одлазиш у таксију заједно. 418 00:27:22,533 --> 00:27:25,100 Не бих ишао тамо да сам на твом месту. 419 00:27:25,100 --> 00:27:26,700 Зашто не? 420 00:27:26,700 --> 00:27:29,700 Само ми веруј. 421 00:27:29,700 --> 00:27:32,700 Рецимо само то његов став може бити лежеран, 422 00:27:32,700 --> 00:27:35,366 посебно када је долази код жена. 423 00:27:35,366 --> 00:27:39,133 Ох, отказаћу онда моји планови за венчање. 424 00:27:43,833 --> 00:27:46,766 Госпођо, било је развој из балистике. 425 00:27:53,766 --> 00:27:57,366 Слике два метка извучено из Френка Чепмена. 426 00:27:57,366 --> 00:28:01,500 Сада, као што видите, када приђемо близу, 427 00:28:01,500 --> 00:28:04,600 пругасти знаци су битно другачије. 428 00:28:04,600 --> 00:28:08,500 Метак А има ознаке које сугеришу полуаутоматски Бик, 429 00:28:08,500 --> 00:28:13,166 а метак Б има ознаке 9мм полуаутоматског Глока. 430 00:28:13,166 --> 00:28:16,433 Дакле, разговарамо око два потпуно различито оружје? 431 00:28:16,433 --> 00:28:18,433 не само то, 432 00:28:18,433 --> 00:28:20,833 оружје које је пуцало први метак 433 00:28:20,833 --> 00:28:23,033 је изашао тиража годинама. 434 00:28:23,033 --> 00:28:25,033 Практично је винтаге у свету оружја. 435 00:28:25,033 --> 00:28:27,833 Дакле, кашњење од првог, неспретан ударац у другу 436 00:28:27,833 --> 00:28:30,433 више циљани није кашњење једне особе. 437 00:28:30,433 --> 00:28:32,433 Они су различити стрелци. 438 00:28:32,433 --> 00:28:34,700 Дакле, имамо два пиштоља 439 00:28:34,700 --> 00:28:37,333 од два различите убице. 440 00:29:36,466 --> 00:29:39,066 Сјајно. Хвала. наравно. 441 00:29:39,066 --> 00:29:41,666 Обавестићу је. Хвала. 442 00:29:41,666 --> 00:29:44,666 Госпођо, то је било Социал Сервицес. 443 00:29:44,666 --> 00:29:46,666 Девојчица је била прегледао лекар. 444 00:29:46,666 --> 00:29:48,733 Не појављује се да су било какви знаци физичке трауме, 445 00:29:48,733 --> 00:29:50,733 и она једе и добро пити. 446 00:29:50,733 --> 00:29:52,733 Где је она сада? Она је одведена 447 00:29:52,733 --> 00:29:54,933 на сигурно Објекат социјалне службе. 448 00:29:54,933 --> 00:29:56,933 Хвала ти, Лиам. 449 00:29:56,933 --> 00:30:00,433 Имам, ум, неке документе за вас овде, госпођо. 450 00:30:04,400 --> 00:30:06,400 Сада, ово је здравствени преглед 451 00:30:06,400 --> 00:30:08,400 од неименованог седмогодишња девојчица Кс-ТИМЕСТАМП-МАП=МПЕГТС:6006,ЛОЦАЛ:00:00:00.000 од неименованог седмогодишња девојчица 452 00:30:08,400 --> 00:30:10,700 изводи клиника у Индији. 453 00:30:10,700 --> 00:30:12,700 Био је то један од прилога у избрисаном ланцу е-поште 454 00:30:12,700 --> 00:30:15,133 Успео сам да се опоравим између Рав Моцханија 455 00:30:15,133 --> 00:30:18,266 и контакт који сам пронашао у сиротиште јужно од Делхија. 456 00:30:18,266 --> 00:30:21,300 У прилогу је било и ово. 457 00:30:22,766 --> 00:30:24,766 То је она. 458 00:30:24,766 --> 00:30:26,933 Сајна. 459 00:30:26,933 --> 00:30:30,166 Проверио сам то са пасошком службом, и лажно је. 460 00:30:31,733 --> 00:30:34,366 Дакле, изгледа да јесте била трговина људима. 461 00:30:35,766 --> 00:30:37,966 У једном од мејлова, контакт 462 00:30:37,966 --> 00:30:39,966 у сиротишту пита где ће дете 463 00:30:39,966 --> 00:30:42,600 боравити, а ово био је Равов одговор. 464 00:30:44,666 --> 00:30:48,266 Да ли бисте могли да прочитате истакнута адреса у мејлу? 465 00:30:52,033 --> 00:30:55,033 5А Еелброок Хоусе, 466 00:30:55,033 --> 00:30:58,433 Едгбастон, Бирмингем, Б15 6ЦЦ. 467 00:30:58,433 --> 00:31:01,633 И можете ли потврдити то је твоја адреса, Давн? Знате да јесте. 468 00:31:03,800 --> 00:31:05,800 Мој колега, ДЦ Паине, је тражио 469 00:31:05,800 --> 00:31:08,000 у Равиндер Моцхани'с лаптоп. 470 00:31:08,000 --> 00:31:10,200 Он је пронађен нека преписка између Рав 471 00:31:10,200 --> 00:31:12,766 и сиротиште у Индији. 472 00:31:14,900 --> 00:31:17,300 сад ћу те питати, 473 00:31:17,300 --> 00:31:19,700 имаш ти и Равиндер Моцхани био укључен 474 00:31:19,700 --> 00:31:22,733 у довођењу ове девојке из Индије илегално? 475 00:31:26,166 --> 00:31:28,366 Како објашњавате чињеница да је ваша адреса, 476 00:31:28,366 --> 00:31:30,966 онај који сте управо прочитали, 477 00:31:30,966 --> 00:31:33,766 онај где смо открио дете, 478 00:31:33,766 --> 00:31:37,400 проглашено је за биће адреса коју ово дете би одсео у? 479 00:31:39,500 --> 00:31:42,533 Да ли знаш шта се дешава деци која су жртве трговине људима? 480 00:31:45,133 --> 00:31:47,133 Често се продају 481 00:31:47,133 --> 00:31:49,133 у кућно ропство, 482 00:31:49,133 --> 00:31:51,733 коришћени као робови, али чешће 483 00:31:51,733 --> 00:31:54,100 него не, користе се од стране педофила. 484 00:31:54,100 --> 00:31:57,500 Претпостављам да знаш шта раде педофили деци, зар не, Давн? 485 00:32:00,500 --> 00:32:02,866 А знате ли шта се дешава са људима укључени 486 00:32:02,866 --> 00:32:04,866 у трговини њима? 487 00:32:04,866 --> 00:32:07,366 Најмање 14 година. 488 00:32:11,133 --> 00:32:15,133 Можете ли замислити колико сте уплашени ова девојчица мора да је, 489 00:32:15,133 --> 00:32:17,933 не знајући зашто је била доведен овде у једну земљу она не зна, 490 00:32:17,933 --> 00:32:19,900 не знајући ко иде да се бринем о њој? 491 00:32:19,900 --> 00:32:21,900 Она има седам година, Зора. 492 00:32:21,900 --> 00:32:23,700 Седам! 493 00:32:23,700 --> 00:32:26,700 И сасвим је сама! 494 00:32:26,700 --> 00:32:29,100 Он не би био умешан у тако нешто. 495 00:32:29,100 --> 00:32:31,500 ко си ти референца, Давн? 496 00:32:34,966 --> 00:32:36,566 Рав. 497 00:32:36,566 --> 00:32:38,566 Како му је пуно име? 498 00:32:38,566 --> 00:32:40,966 Равиндер Моцхани. 499 00:32:40,966 --> 00:32:43,566 А каква је природа односа између вас двоје? 500 00:32:45,733 --> 00:32:47,733 Био ми је дечко. Вас? 501 00:32:47,733 --> 00:32:50,333 Раскинули смо. Значи нисте заједно. 502 00:32:57,233 --> 00:33:00,300 Да ли је рав Мочани донео ово дете у твој стан? 503 00:33:04,466 --> 00:33:07,666 Ова фотографија је јасно узето изван твоје куће, Кс-ТИМЕСТАМП-МАП=МПЕГТС:6006,ЛОЦАЛ:00:00:00.000 Ова фотографија је јасно узето изван твоје куће, 504 00:33:07,666 --> 00:33:10,400 па имаш ли појма како би Френк Чепмен су се дочепали? 505 00:33:13,833 --> 00:33:16,433 Ви знате Франк Цхапман је био убијен неколико дана 506 00:33:16,433 --> 00:33:20,433 после ове фотографије је узет, па хајде, реци ми. ко је она? 507 00:33:20,433 --> 00:33:22,633 Равов рођак. Његов рођак? 508 00:33:22,633 --> 00:33:25,266 Мм. како се зове? 509 00:33:27,066 --> 00:33:29,466 Она није његова рођака, је ли она, Давн? 510 00:33:32,866 --> 00:33:35,066 Замолио ме је да погледам после ње мало, 511 00:33:35,066 --> 00:33:37,666 али онда је нестао на мене, а нисам знао шта се дешавало. 512 00:33:37,666 --> 00:33:39,866 И осећао сам се лоше, али нисам желим је тамо! 513 00:33:39,866 --> 00:33:43,466 Нисам знао шта да радим са дететом! 514 00:33:43,466 --> 00:33:46,966 Зора, када је била последњи пут када сте видели Рав Моцхани? 515 00:33:46,966 --> 00:33:48,933 Дошао је прошле недеље. 516 00:33:48,933 --> 00:33:51,166 у које време? 517 00:33:51,166 --> 00:33:54,766 Касно, као около... 10:30. 518 00:33:54,766 --> 00:33:57,766 Рекао је да ће бити тамо у 8:00. Дао сам му... јер сам мислио 519 00:33:57,766 --> 00:34:01,233 био је са неким другим, али је рекао да је на нека породична вечера. 520 00:34:02,633 --> 00:34:05,233 Рав Моцхани има потенцијални алиби за убиства 521 00:34:05,233 --> 00:34:07,833 Франка Цхапмана и Меган Паркс. 522 00:34:07,833 --> 00:34:09,833 шта је то? 523 00:34:11,833 --> 00:34:14,866 Неко је овде да вас видим, госпођо. 524 00:34:16,933 --> 00:34:18,900 узмите си времена, Госпођо Моцхани. Неко ме је звао. 525 00:34:18,900 --> 00:34:20,900 СЗО? Један од мајмуни Цхапман. 526 00:34:20,900 --> 00:34:22,900 Дали су ми ово. 527 00:34:26,466 --> 00:34:31,766 Они желе информације о Равовом послу односи са Франком. 528 00:34:31,766 --> 00:34:34,166 Али ја не знам ништа. 529 00:34:34,166 --> 00:34:36,566 Рекли су ако им не кажем шта Френк и мој син 530 00:34:36,566 --> 00:34:39,700 разговарали о, они ће га убити. 531 00:34:49,700 --> 00:34:51,700 Хеј! 532 00:34:51,700 --> 00:34:54,700 Хеј! 533 00:35:50,200 --> 00:35:52,833 Добије мало занесен. 534 00:35:59,666 --> 00:36:01,366 Остави нас. Кс-ТИМЕСТАМП-МАП=МПЕГТС:6006,ЛОЦАЛ:00:00:00.000 535 00:36:19,066 --> 00:36:22,666 Хајде да узмемо све ово рашчистимо, хоћемо ли? Тако да можемо да идемо даље. 536 00:36:22,666 --> 00:36:25,300 Мрзим лабаве крајеве, мене. 537 00:36:33,200 --> 00:36:36,400 Шта сте били ти и мој тата у разговорима о пре него што је умро? 538 00:36:39,233 --> 00:36:42,866 Зар ти није рекао? Срамота. 539 00:36:42,866 --> 00:36:47,500 Питам се шта још мислио је да јеси превише глуп за руковање. 540 00:36:52,000 --> 00:36:54,100 Изнервирао те је, зар не? 541 00:36:54,100 --> 00:36:56,300 јеси ли зато ти је ли га прешао? 542 00:36:56,300 --> 00:36:58,300 јер јеси, зар не? 543 00:36:58,300 --> 00:37:01,533 Само... признај. То је твоја једина опција управо сада. 544 00:37:04,133 --> 00:37:06,333 Гет ...! 545 00:37:22,666 --> 00:37:24,633 Да. 546 00:37:38,400 --> 00:37:40,600 Шта имаш? Господине, овај бициклиста 547 00:37:40,600 --> 00:37:43,200 је проверавао његов снимак јер га је неки момак посекао и хтео је да види 548 00:37:43,200 --> 00:37:45,200 да је снимио регистар, онда је то приметио. 549 00:37:45,200 --> 00:37:47,433 Само напред. 550 00:37:56,366 --> 00:37:58,933 Он је једина особа који је добровољно дошао напред да нам помогнете. 551 00:37:58,933 --> 00:38:00,533 Сви остали јесу превише уплашен. 552 00:38:00,533 --> 00:38:02,800 Рекао је његова мама била медицинска сестра. 553 00:38:02,800 --> 00:38:04,966 Он користи апликацију да прати његове вожње бициклом. 554 00:38:04,966 --> 00:38:06,966 Овде можете видети где умало није сишао. 555 00:38:06,966 --> 00:38:09,166 Можеш ли ме добити тачна локација? 556 00:38:22,433 --> 00:38:24,033 како је она? 557 00:38:24,033 --> 00:38:25,933 Мало збуњен 558 00:38:25,933 --> 00:38:27,866 са свиме то се дешава, 559 00:38:27,866 --> 00:38:29,800 али изгледа довољно срећан. 560 00:38:29,800 --> 00:38:31,700 Биће поново смештена са хранитељском породицом 561 00:38:31,700 --> 00:38:33,566 чим негде нађе се погодан. 562 00:38:33,566 --> 00:38:35,966 Она може да разуме више енглеског него она говори, 563 00:38:35,966 --> 00:38:39,566 па смо комуницирали делимично на енглеском а делом на панџапском. 564 00:38:42,566 --> 00:38:46,166 Мирност кад смо је нашли. 565 00:38:46,166 --> 00:38:49,166 То дете је искоришћено да буде сам. 566 00:38:59,100 --> 00:39:00,766 Сајна? 567 00:39:00,766 --> 00:39:03,633 Здраво. да ли ме се сећаш? 568 00:39:05,700 --> 00:39:07,333 Да. Кс-ТИМЕСТАМП-МАП=МПЕГТС:6006,ЛОЦАЛ:00:00:00.000 Да. 569 00:39:13,933 --> 00:39:15,933 Направила га је за тебе. 570 00:39:15,933 --> 00:39:19,200 Ох, тако је дивно. Хвала. 571 00:39:20,800 --> 00:39:24,400 Хм, можеш ли је питати... 572 00:39:24,400 --> 00:39:28,200 ако она препозна особа на овој фотографији? 573 00:39:28,200 --> 00:39:30,266 Равиндер. 574 00:39:30,266 --> 00:39:33,666 Да ли сте се икада срели неко од његових пријатеља? 575 00:39:41,633 --> 00:39:43,633 Лиам? Госпођо, члан 576 00:39:43,633 --> 00:39:45,800 доведене јавности снимак са његове камере за кацигу 577 00:39:45,800 --> 00:39:47,800 што показује две особе у маскама 578 00:39:47,800 --> 00:39:49,800 са оним што изгледа као Рав Мочани. 579 00:39:49,800 --> 00:39:51,800 Уклонили смо локацију његова апликација за бициклизам и мислимо 580 00:39:51,800 --> 00:39:53,433 радили смо његову тачну локацију. 581 00:39:53,433 --> 00:39:56,233 Запуштена теретана. ДИ Холден прави аранжмане 582 00:39:56,233 --> 00:39:58,933 за специјалну јединицу за ватрено оружје и преговарач о таоцима. 583 00:39:58,933 --> 00:40:01,733 Која је адреса? То је Цхорлтон Ваи, али-- 584 00:40:01,733 --> 00:40:04,533 ОК. близу сам. Идем тамо сада. 585 00:40:07,866 --> 00:40:10,866 Шта има? Она рачуна да је у близини. 586 00:40:10,866 --> 00:40:13,700 Она ће кренути тамо. Ох, ... 587 00:40:13,700 --> 00:40:16,733 Позовите ДИ Холдена, што пре. 588 00:40:16,733 --> 00:40:18,666 Морамо да је ухватимо на радију. 589 00:40:18,666 --> 00:40:20,833 Онда ће сви други знати отишла је без подршке. 590 00:40:50,800 --> 00:40:52,800 госпођо? ја сам овде. 591 00:40:52,800 --> 00:40:55,200 Нема ни трага од комбија или било ког другог станара. 592 00:40:55,200 --> 00:40:57,200 ОК. Они би могли поново су га померили. 593 00:40:57,200 --> 00:40:59,100 Шта је ЕТА на јединици ватреног оружја? 594 00:40:59,100 --> 00:41:01,400 Девет минута, мислим, 595 00:41:01,400 --> 00:41:04,000 Молим вас, само сачекајте резервну копију. 596 00:42:05,600 --> 00:42:08,700 ♪ Кс-ТИМЕСТАМП-МАП=МПЕГТС:6006,ЛОЦАЛ:00:00:00.000 ♪