1 00:00:33,929 --> 00:00:36,054 Νιώθεις σαν κολύμπι, μμ; 2 00:00:36,137 --> 00:00:37,497 Θα σε πάω στην άλλη γέφυρα. 3 00:00:42,054 --> 00:00:43,304 Τι λέτε για αυτό, ε; 4 00:00:43,429 --> 00:00:44,971 Πάμε. Ο Σεμπάστιαν. 5 00:00:47,387 --> 00:00:48,387 Ερχομαι. 6 00:01:19,304 --> 00:01:20,304 Ω. 7 00:01:20,387 --> 00:01:21,387 Ερχομαι. 8 00:01:22,762 --> 00:01:23,762 Ορίστε! 9 00:01:30,762 --> 00:01:31,762 Ανεβαίνω. 10 00:01:31,804 --> 00:01:33,012 Ερχομαι. Αυτό είναι τώρα. 11 00:01:33,096 --> 00:01:34,471 Άσε με, όχι, περίμενε. 12 00:01:34,554 --> 00:01:36,054 Γεια σου. περίμενε, περίμενε, περίμενε. 13 00:01:36,137 --> 00:01:38,179 Στάση. σταματήστε, παρακαλώ. Σταματήστε το βαγόνι. 14 00:01:38,262 --> 00:01:40,929 Πιάσε την εφημερίδα! Η εφημερίδα! 15 00:01:41,012 --> 00:01:42,762 Δώσ' το στον Ταρκίν! 16 00:01:42,846 --> 00:01:45,804 Τόσο καιρό. Ο Σεμπάστιαν. 17 00:02:28,596 --> 00:02:33,221 ♪ Η αγάπη είναι υπέροχο πράγμα ♪ 18 00:02:33,304 --> 00:02:35,971 ♪ Όλοι λένε ♪ 19 00:02:36,054 --> 00:02:41,054 ♪ Αλλά είναι κάτι που κατά κάποιο τρόπο δεν έχει έρθει στο δρόμο μου ♪ 20 00:02:43,887 --> 00:02:48,096 ♪ Αν και προσπάθησα πολύ ♪ 21 00:02:48,179 --> 00:02:51,762 ♪ Να βρω ένα κορίτσι ♪ 22 00:02:51,846 --> 00:02:56,846 ♪ Ποιος θα μοιραζόταν τον άδειο κόσμο μου ♪ 23 00:03:00,387 --> 00:03:05,179 ♪ Και μετά τα μέρη που πηγαίνω ♪ 24 00:03:05,262 --> 00:03:08,429 ♪ Φαίνεται απλώς ότι είναι εκεί ♪ 25 00:03:08,512 --> 00:03:13,512 ♪ Αλλά δεν ξέρω το πρόσωπο ή το όνομά της ♪ 26 00:03:14,762 --> 00:03:19,762 ♪ Αυτό είναι μόνο ένα όνειρο που μου γεμίζει το μυαλό ♪ 27 00:03:22,471 --> 00:03:27,471 ♪ Ένα που δεν έχω βρει ακόμα ♪ 28 00:03:30,596 --> 00:03:35,596 ♪ Μια μέρα θα βρω την αγάπη μου ♪ 29 00:03:37,887 --> 00:03:42,887 ♪ Αυτόν που ονειρεύομαι ♪ 30 00:03:45,554 --> 00:03:50,554 ♪ Ο ήλιος θα χαμογελάσει από πάνω ♪ 31 00:03:52,596 --> 00:03:57,596 ♪ Την ημέρα που θα βρω την αγάπη μου ♪ 32 00:04:00,679 --> 00:04:05,679 ♪ Πρέπει να υπάρχει κάποιος ποιος με περιμένει ♪ 33 00:04:08,012 --> 00:04:13,012 ♪ Και αν μια μέρα αυτό κάποιον που τυχαίνει να δω ♪ 34 00:04:15,346 --> 00:04:20,346 ♪ Τότε θα υπόσχομαι ότι θα το κάνω μην την κάνεις ποτέ να κλάψει ♪ 35 00:04:22,596 --> 00:04:26,179 ♪ Θα είμαι δικός της μέχρι να πεθάνω ♪ 36 00:05:26,096 --> 00:05:28,054 Όχι. 37 00:05:28,137 --> 00:05:29,179 Μμ; 38 00:05:56,971 --> 00:05:57,971 Γκάρι. 39 00:05:59,971 --> 00:06:01,637 Που πάτε; 40 00:06:11,804 --> 00:06:12,804 Έπρεπε να- 41 00:06:45,096 --> 00:06:49,012 - Δεν κοιμάσαι ποτέ; - Μόνο σε ώρες γραφείου. 42 00:06:50,679 --> 00:06:53,179 Δεν ωφελεί, γκουβ. Είναι εκτός δράσης. 43 00:07:00,762 --> 00:07:02,971 Καλημέρα. 44 00:07:56,596 --> 00:07:57,471 Καλημέρα. 45 00:07:57,554 --> 00:07:58,804 Καλημέρα. Σερ Τσαρλς. 46 00:07:58,887 --> 00:08:00,117 Πάρτε τον κύριο Φεν εδώ μέσα αμέσως, έτσι; 47 00:08:00,137 --> 00:08:01,762 Δεν είμαι σίγουρος αν είναι ακόμα μέσα. Σερ Τσαρλς. 48 00:08:01,846 --> 00:08:03,346 Καλύτερα να είναι. 49 00:08:10,387 --> 00:08:11,887 Πρέπει να ξέρω πώς... 50 00:08:12,012 --> 00:08:13,346 Μις Θουέιτς. 51 00:08:14,262 --> 00:08:15,679 Μις Θουέιτς. 52 00:08:15,762 --> 00:08:16,512 Ναι, αγαπητέ; 53 00:08:16,596 --> 00:08:21,596 Ο πρόεδρος θέλει να τον δει. 54 00:08:21,971 --> 00:08:23,971 Θα του το πω μόλις ελευθερωθεί. 55 00:08:24,054 --> 00:08:26,554 είπα ο πρόεδρος θέλει να τον δει αμέσως. 56 00:08:26,637 --> 00:08:28,201 Συγγνώμη, αγαπητέ, αλλά εσύ ξέρετε πώς αυτές οι ιδιοφυΐες 57 00:08:28,221 --> 00:08:30,512 μισώ να σε ενοχλούν. 58 00:08:30,596 --> 00:08:32,721 Απλώς δεν μπορώ να τον διακόψω. 59 00:08:32,762 --> 00:08:34,201 Δεν πιστεύω ότι είναι εκεί μέσα. 60 00:08:34,221 --> 00:08:35,721 Προς ενημέρωσή σας. 61 00:08:35,762 --> 00:08:37,804 Δουλεύει στη διάταξη όλο το βράδυ. 62 00:08:37,887 --> 00:08:39,596 Σε ποιο νυχτερινό κέντρο; 63 00:08:39,679 --> 00:08:40,679 Δεν προτείνεις 64 00:08:40,762 --> 00:08:42,429 που λέω ψέματα, εσύ; 65 00:08:42,512 --> 00:08:44,721 Maggi; Μάγκι, άργησες. 66 00:08:44,804 --> 00:08:47,054 Μπες εδώ αμέσως. 67 00:08:47,137 --> 00:08:48,762 Ναί. κ. Φεν. αμέσως. 68 00:08:51,762 --> 00:08:55,179 Θα δω ότι θα λάβει το μήνυμά σου. Δεσποινίς Tiddiman. Σας ευχαριστώ. 69 00:08:58,554 --> 00:09:01,054 Καλημέρα. Μετακίνηση με κούνια τώρα; 70 00:09:01,137 --> 00:09:02,409 Είναι ο μόνος τρόπος να πετάξεις. ωραιότατος. 71 00:09:02,429 --> 00:09:04,346 Βάλτε το στον πάγο για μένα, έτσι; 72 00:09:04,429 --> 00:09:06,304 - Πόσο καιρό έχω; - Επτά λεπτά. 73 00:09:06,387 --> 00:09:08,221 Α, νόμιζα ότι άργησα. 74 00:09:08,304 --> 00:09:09,679 Τι θέλει ο σερ Τσαρλς; 75 00:09:09,762 --> 00:09:11,929 Διαβεβαίωση της τελευταίας στιγμής. 76 00:09:12,012 --> 00:09:14,387 - Και ο όχλος; - Με μια πρόχειρη εικασία, το ίδιο. 77 00:09:15,262 --> 00:09:17,971 Ο Τζιμ θέλει να ελέγξει την παραγγελία των διαγραμμάτων μαζί σας. 78 00:09:18,054 --> 00:09:19,471 Η Σίλια δεν θυμάται 79 00:09:19,554 --> 00:09:21,512 ποιος από τους αποστακτήρες του το κορίτσι που ήθελες, 80 00:09:21,596 --> 00:09:23,012 κ.λπ. και τα λοιπά. 81 00:09:23,096 --> 00:09:25,012 Ω, αγαπητέ. Τι θα έκαναν χωρίς εμένα; 82 00:09:25,096 --> 00:09:27,221 Συνεχίστε έτσι, ίσως το μάθετε. 83 00:09:27,304 --> 00:09:28,179 Το κεφάλι κάτω. 84 00:09:28,262 --> 00:09:31,221 Μιλήστε για την επταετή φαγούρα. Δεν έχεις παντρευτεί ακόμα. 85 00:09:31,304 --> 00:09:33,137 Χρειάζεσαι λοιπόν άδεια για να ξύσεις; 86 00:09:33,221 --> 00:09:35,554 - Ωχ! - Λοιπόν, στάσου ένα λεπτό. 87 00:09:35,637 --> 00:09:38,679 Απλά σκεφτείτε τι άλλο οι άνθρωποι θέλουν μια αλλαγή. 88 00:09:38,762 --> 00:09:41,012 Μετά από οκτώ δουλειές σε 10 χρόνια μαζί σας, 89 00:09:41,096 --> 00:09:43,554 Μάλλον ήλπιζα ότι θα εγκαταστανόμασταν εδώ. 90 00:09:43,637 --> 00:09:45,554 Υπάρχει η υγιεινή διατροφή καταστήματα απέναντι, 91 00:09:45,637 --> 00:09:46,717 είμαστε κοντά στο υπόγειο, 92 00:09:46,762 --> 00:09:49,346 και μπορώ να πάρω το δικό μου σάντουιτς στο πάρκο. 93 00:09:49,429 --> 00:09:52,762 Μάγκι. αγαπη μου. υπόσχομαι εσένα, δεν θα σε απογοητεύσω. 94 00:09:54,637 --> 00:09:55,929 Και θα σου πω και κάτι άλλο. 95 00:09:56,012 --> 00:09:57,617 Μέχρι να αποκτήσω αυτόν τον λογαριασμό Chilmore 96 00:09:57,637 --> 00:09:59,512 δεμένο σήμερα το πρωί. εσύ και εγώ 97 00:09:59,637 --> 00:10:01,887 θα είναι και οι δύο μέρος του τα έπιπλα εδώ γύρω. 98 00:10:01,971 --> 00:10:02,846 Δεν υπάρχει τίποτα που να μου αρέσει περισσότερο 99 00:10:02,971 --> 00:10:04,387 παρά να λέγεται παλιά αντίκα. 100 00:10:06,554 --> 00:10:07,804 Προχωρώ. Φύγε από εδώ. 101 00:10:08,929 --> 00:10:11,096 Μπορείτε να μετρήσετε 20 και αρχίστε να τα βάζετε μέσα. 102 00:10:13,304 --> 00:10:14,304 20. 103 00:10:18,554 --> 00:10:20,887 - Λοιπόν. προχωρώ. Ρωτήστε τον. - Συνέχισε, ρώτα τον. 104 00:10:20,971 --> 00:10:22,846 Δόξα τω Θεώ. Γκάρι, έχουμε πρέπει να έχω κάποιες απαντήσεις. 105 00:10:22,971 --> 00:10:24,346 Πρέπει να ξέρω οριστικά- 106 00:10:24,429 --> 00:10:26,679 Ένα κάθε φορά. Ας τα έχουμε. 107 00:10:37,387 --> 00:10:39,637 Ησύχασε και άσε με να μιλήσω. 108 00:10:39,721 --> 00:10:42,887 Θυμηθείτε, δεν είναι μόνο άλλη μια καμπάνια καλλυντικών. 109 00:10:43,012 --> 00:10:45,554 Αυτό πρέπει να έχει πραγματική προσωπικότητα. 110 00:10:45,679 --> 00:10:47,012 Πρέπει να πείσουμε τον Τσίλμορ 111 00:10:47,096 --> 00:10:50,221 κάτι παίρνει μοναδικό για τα χρήματά του. δικαίωμα; 112 00:10:51,221 --> 00:10:53,512 Τώρα, ας ρίξουμε μια ματιά στα σκίτσα. 113 00:10:53,596 --> 00:10:55,846 Καλός. Ω, όχι. όχι αυτό. 114 00:10:57,179 --> 00:10:58,971 Αυτό είναι απαίσιο. Δεν λέει τίποτα. 115 00:10:59,054 --> 00:11:02,179 Τώρα. για να επιτευχθεί αυτό Θαύμα, χρειαζόμαστε ένα κορίτσι, 116 00:11:02,262 --> 00:11:05,179 ένα υπέροχο κορίτσι που μπορούμε ταυτιστείτε με το προϊόν μας: 117 00:11:05,304 --> 00:11:07,054 Μις Σουίνγκ. 118 00:11:07,137 --> 00:11:09,409 Όταν οι Ολόμαυροι τρεκλίζουν, που ιδρώνει από το χωράφι με σκάλες. 119 00:11:09,429 --> 00:11:10,784 Η Miss Swing μας θα περιμένει εκεί 120 00:11:10,804 --> 00:11:13,137 με μια φέτα λεμόνι και μια απαλή αγκαλιά. 121 00:11:14,387 --> 00:11:15,721 Όταν ο νικητής οδηγός ουρλιάζει 122 00:11:15,804 --> 00:11:17,096 πέρα από τη σημαία στο Σίλβερστοουν. 123 00:11:17,179 --> 00:11:19,637 Η Miss Swing μας θα περιμένει ξανά εκεί 124 00:11:19,762 --> 00:11:22,971 να φυτέψει ένα φιλί νίκης στο μέτωπο του νικητή. 125 00:11:23,054 --> 00:11:24,721 Εν συντομία. θα κάνουμε πλύση εγκεφάλου 126 00:11:24,804 --> 00:11:27,762 κάθε γυναίκα που χρησιμοποιεί το Swing ότι και αυτή θα ανακατευτεί 127 00:11:27,887 --> 00:11:30,554 με το πιο συναρπαστικό άνδρες στον κόσμο σήμερα. 128 00:11:30,637 --> 00:11:33,554 Έτσι, μπορείτε να δείτε ότι χρειαζόμαστε ένα κορίτσι. 129 00:11:33,637 --> 00:11:34,762 Όχι απλά ένα συνηθισμένο κορίτσι. 130 00:11:34,846 --> 00:11:36,679 Αλλά αυτός που τα έχει όλα τις ιδιότητες της χάρης, 131 00:11:36,762 --> 00:11:38,512 αίγλη και σαγηνευτικότητα 132 00:11:38,596 --> 00:11:40,637 ότι το κορίτσι της διπλανής πόρτας ξέρει ότι δεν έχει 133 00:11:40,721 --> 00:11:44,137 αλλά ελπίζει ότι θα το πάρει αν χρησιμοποιήσει το Swing. 134 00:11:45,471 --> 00:11:50,304 Μετά από πολλές μέρες και νύχτες εξαντλητική προσωπική έρευνα, 135 00:11:50,387 --> 00:11:52,346 Έχω καταλήξει σε ένα τέτοιο κορίτσι. 136 00:11:54,471 --> 00:11:55,471 Αυτό. 137 00:12:00,054 --> 00:12:02,804 Μου αρέσει η γενική προσέγγισή σας, κύριε Φεν. 138 00:12:02,929 --> 00:12:05,387 Αν όμως όλη η εκστρατεία εξαρτάται από αυτό το κορίτσι, 139 00:12:05,471 --> 00:12:09,179 θα χρειαζόμουν. Λοιπόν. τουλάχιστον α αποκλειστικό συμβόλαιο έτους. 140 00:12:09,262 --> 00:12:10,429 Είσαι σίγουρος ότι είναι διαθέσιμη; 141 00:12:10,512 --> 00:12:12,096 Περιμένω την κλήση μου αυτή τη στιγμή. 142 00:12:12,971 --> 00:12:13,971 Πολύ καλά. 143 00:12:15,221 --> 00:12:17,804 - Ευχαριστώ. κύριε Τσίλμορ. - Δεν θα το μετανιώσεις. 144 00:12:17,929 --> 00:12:19,909 Λοιπόν. Θα έχω το συμβόλαιο που συντάχθηκε σήμερα το απόγευμα. 145 00:12:19,929 --> 00:12:21,262 - Όχι. - Όχι; 146 00:12:21,346 --> 00:12:25,346 - Όχι μέχρι να δω μια διάταξη. - Και μόνο αν μου αρέσει το κορίτσι. 147 00:12:25,429 --> 00:12:26,429 Ναι, αλλά αγαπητέ μου... 148 00:12:26,471 --> 00:12:28,637 Θα έχετε ένα γεμάτο διάταξη εντός 48 ωρών. 149 00:12:31,304 --> 00:12:32,304 Καλό παιδί. 150 00:12:36,012 --> 00:12:38,054 Είσαι σίγουρος ότι 48 ώρες είναι αρκετές; 151 00:12:38,137 --> 00:12:39,054 Φυσικά. Κύριε. 152 00:12:39,137 --> 00:12:41,971 Με επαγγελματικό like κ. Φεν. δεν έχουμε κανένα πρόβλημα. 153 00:12:44,471 --> 00:12:46,304 Ορίστε, να σας δώσω ένα ποτό πριν πάτε. 154 00:12:46,387 --> 00:12:47,512 Είμαι εντάξει. 155 00:13:02,387 --> 00:13:04,762 Δεν πειράζει. Θα αφήσω ένα μήνυμα. 156 00:13:04,846 --> 00:13:05,846 Με συγχωρείτε. 157 00:13:11,054 --> 00:13:12,304 - Δούλεψε. - Ωραία. 158 00:13:14,929 --> 00:13:16,971 Λοιπόν, ας μας τη βρει τώρα. 159 00:13:18,762 --> 00:13:21,012 Τελικά, τι πιο φυσικό; 160 00:13:21,096 --> 00:13:24,346 Ένας διαφημιστής ψάχνει για μοντέλο. 161 00:13:24,471 --> 00:13:25,471 Και μετά; 162 00:13:31,971 --> 00:13:32,971 Αθώος. 163 00:13:33,762 --> 00:13:35,346 Εντάξει, Τζιμ, ποια είναι αυτή; 164 00:13:35,429 --> 00:13:37,096 Κάποιο πουλί που σήκωσες σε ένα πάρτι; 165 00:13:37,179 --> 00:13:37,971 Τώρα, Γκάρι, το ορκίζομαι. 166 00:13:38,054 --> 00:13:40,971 Τώρα. αυτή η εικόνα δεν το έκανε μπείτε εκεί κατά λάθος. 167 00:13:41,054 --> 00:13:44,429 Κάποιος, κάποιος χαμηλόζωος Romeo. Για να πάρει τη βρώμη του. 168 00:13:44,512 --> 00:13:45,992 Έχει θέσει σε κίνδυνο το ψωμί και το βούτυρο μας. 169 00:13:46,012 --> 00:13:47,012 Τώρα, ποιος ήταν; 170 00:13:49,054 --> 00:13:50,721 Πάω να μάθω. 171 00:13:51,971 --> 00:13:56,137 Εν τω μεταξύ, αφού είμαστε ξυλοφορτωμένη, Μάγκι. βάλτε την εδώ μέσα. 172 00:13:56,221 --> 00:13:58,637 Marla Kugash. Flaxman 8972. 173 00:14:00,387 --> 00:14:01,637 Παλιό καλό αγγλικό όνομα. 174 00:14:01,721 --> 00:14:05,596 Απλώς προσευχήσου στον Θεό ότι δεν είναι 6'4" με καλπάζουσα πιτυρίδα. 175 00:14:12,846 --> 00:14:14,054 Ωραία, Τζο. Σωστά. 176 00:14:15,346 --> 00:14:17,346 Με συγχωρείτε, ξέρετε πού Μπορώ να βρω την Jo Grinling; 177 00:14:17,387 --> 00:14:18,262 «Γύρω από την πλάτη. 178 00:14:18,346 --> 00:14:19,971 - Ευχαριστώ. - Καλή τύχη. 179 00:14:22,304 --> 00:14:24,304 Εντάξει. Jo, μια χαρά. Ναι, το έχω. 180 00:14:29,929 --> 00:14:32,804 Τρεις στο ταμπλό. πιο κοντά. 181 00:14:32,929 --> 00:14:34,179 Όποιος κι αν είσαι. βγες έξω. 182 00:14:35,346 --> 00:14:37,304 Είμαι, ε. ψάχνει για την Τζο Γκρίνλινγκ. 183 00:14:37,387 --> 00:14:38,387 Την βρήκες. 184 00:14:41,721 --> 00:14:43,762 - Γεια σου. - Γεια σου. 185 00:14:45,596 --> 00:14:48,221 Τοποθετήστε την κουκκίδα. Έξοδος σε 10 δευτερόλεπτα. 186 00:14:48,304 --> 00:14:49,429 Πέντε, τέσσερα - 187 00:14:49,512 --> 00:14:51,012 Μπορείτε να περιμένετε 10 δευτερόλεπτα για μια κυρία; 188 00:14:51,096 --> 00:14:53,596 Ω. είναι ενάντια στις αρχές μου. 189 00:14:53,721 --> 00:14:54,554 Έξω. 190 00:14:54,679 --> 00:14:56,804 Αλλά με μίλησες για αυτό. 191 00:14:56,929 --> 00:14:59,762 Σούπερ λεζάντα. Εντάξει, κάντε ένα διάλειμμα. όλοι. 192 00:15:01,762 --> 00:15:04,554 Τι ωραίο αγόρι σαν εσένα κάνεις σε ένα τέτοιο μέρος; 193 00:15:04,637 --> 00:15:07,846 Ψάχνετε για έναν άντρα που αποδεικνύεται ωραίο κορίτσι. 194 00:15:07,971 --> 00:15:10,096 - Απογοητευμένος; - Θα το ξεπεράσω. 195 00:15:12,596 --> 00:15:13,909 Λοιπόν. Θα είμαι εκεί σε ένα δευτερόλεπτο. 196 00:15:13,929 --> 00:15:15,137 Σωστά, εντάξει. 197 00:15:16,179 --> 00:15:17,492 Πάρε μου ένα φλιτζάνι καφέ, σε παρακαλώ, Γιάννη; 198 00:15:17,512 --> 00:15:19,554 - Σωστά. - Τι λέτε, κύριε... 199 00:15:19,637 --> 00:15:22,637 Fenn. Γκάρι Φεν. Όχι, ευχαριστώ. 200 00:15:22,721 --> 00:15:24,679 - Είσαι η Τζοάνα; - Ζοζεφίν. 201 00:15:26,512 --> 00:15:29,054 Χα, Ζοζεφίν. Τηλεφώνησα στο σπίτι σου. 202 00:15:29,137 --> 00:15:31,429 - Α; - Ψάχνω για τη Marla Kugash. 203 00:15:31,554 --> 00:15:32,554 Η ανιψιά μου. 204 00:15:33,387 --> 00:15:34,947 Τώρα, τι θα μπορούσε να κάνει για σένα 205 00:15:34,971 --> 00:15:36,762 ότι δεν θα μπορούσα να κάνω καλύτερα; 206 00:15:36,887 --> 00:15:40,221 Αυτό είναι. άδικο ερώτηση. Δεν την έχω γνωρίσει ακόμα. 207 00:15:40,304 --> 00:15:42,929 Δουλεύω για τη Moberley και Vost. Της έχουμε δουλειά. 208 00:15:43,012 --> 00:15:45,887 Περνούν Ουγγρική φάση τώρα; 209 00:15:45,971 --> 00:15:47,137 Είναι Ουγγρική; 210 00:15:48,137 --> 00:15:49,804 Αλλά είναι μοντέλο, έτσι δεν είναι; 211 00:15:49,887 --> 00:15:51,346 Λοιπόν. είναι μοντέλο ψεύτης, 212 00:15:51,429 --> 00:15:53,637 όπως θα μάθετε αν εσείς την προλάβεις ποτέ. 213 00:15:53,721 --> 00:15:56,096 Έφυγε τρέχοντας. Εξαφανίστηκε πριν από περίπου μια εβδομάδα. 214 00:15:57,054 --> 00:15:58,054 Αυτό είναι υπέροχο. 215 00:15:58,971 --> 00:16:00,034 Δεν υποθέτω ότι έχεις ιδέα 216 00:16:00,054 --> 00:16:01,304 για το που μπορω να την βρω? 217 00:16:01,387 --> 00:16:05,554 - Όχι, εκτός από αυτή που κάνει οκλαδόν. - Μμ; 218 00:16:05,637 --> 00:16:06,637 Στο δρόμο. 219 00:16:07,512 --> 00:16:10,179 Εντάχθηκε στο M.F.P. Οι Πορεία για την Ειρήνη. 220 00:16:10,262 --> 00:16:13,387 Λοιπόν. αυτό είναι υπέροχο ένδειξη. αλλά πώς με βοηθάει; 221 00:16:13,471 --> 00:16:14,887 Υπάρχουν τόσα πολλά από αυτά. 222 00:16:14,971 --> 00:16:16,429 Λοιπόν. ψάξτε για μποτιλιάρισμα. 223 00:16:16,512 --> 00:16:17,679 Μπορεί να είναι αυτή η αιτία. 224 00:16:17,762 --> 00:16:20,262 Πρόστιμο. Θα το κάνω αυτό. Σας ευχαριστώ. 225 00:16:20,346 --> 00:16:22,471 μμ. αν τη βρεις, θα με ενημερώσεις; 226 00:16:22,554 --> 00:16:24,471 Η ουγγρική πρεσβεία με έχει ενοχλήσει. 227 00:16:24,554 --> 00:16:26,471 Λένε ότι η βίζα της έχει τελειώσει. 228 00:16:26,554 --> 00:16:30,387 Και εκτός αυτού, υποθέτω ότι εξακολουθώ να έχει μια μαλακή θέση για αυτήν. 229 00:16:30,471 --> 00:16:32,054 30 δευτερόλεπτα, Τζο. 230 00:16:32,137 --> 00:16:32,929 Θα το κάνεις αυτό; 231 00:16:33,054 --> 00:16:35,679 Φυσικά. Θα μου δώσει ευκαιρία να σε ξαναδώ. 232 00:16:35,762 --> 00:16:38,429 Θέλετε να έρθετε και να δείτε τις φωτογραφίες μου; 233 00:16:39,762 --> 00:16:42,262 Όχι σήμερα, Ζοζεφίν. 234 00:16:46,679 --> 00:16:48,284 Λοιπόν, φυσικά. αν αυτή δεν ήθελα να με βρουν, 235 00:16:48,304 --> 00:16:50,387 γιατί φυτέψτε το αιματηρό πράγμα στην αρχή; 236 00:16:50,512 --> 00:16:51,554 Ίσως κάποιος άλλος να το έκανε. 237 00:16:51,637 --> 00:16:54,398 Δεν υπάρχει ενιαίο πρακτορείο σε ολόκληρο το Λονδίνο ποιος την έχει ακούσει. 238 00:16:54,471 --> 00:16:56,492 Αν μπορούσαμε μόνο να βρούμε το φωτογράφος. θα ήμασταν μακριά. 239 00:16:56,512 --> 00:16:57,826 Τότε γιατί. μπορώ να ρωτήσω, έτσι δεν είναι; 240 00:16:57,846 --> 00:16:58,971 Ω, κρίμα... 241 00:16:59,054 --> 00:17:00,554 Σίγουρα δεν χρειάζεται να σας το πω 242 00:17:00,679 --> 00:17:02,179 ότι κάθε φωτογράφος αξίζει το αλάτι του 243 00:17:02,262 --> 00:17:04,179 έχει τη δική του τεχνική. το δικό του στυλ. 244 00:17:04,262 --> 00:17:05,721 Εκεί που βάζει το κλειδί του, 245 00:17:05,804 --> 00:17:09,554 τι είδους υποστήριξη χρησιμοποιεί ο τρόπος που παίζει με τις σκιές. 246 00:17:10,429 --> 00:17:11,429 Ξεκινήστε με αυτά. 247 00:17:12,637 --> 00:17:14,284 Έλα, ας διαδοθούμε τους βγαίνουν στο πάτωμα. 248 00:17:14,304 --> 00:17:15,304 Δώσε μου ένα από αυτά. 249 00:17:53,429 --> 00:17:58,012 ♪ Πέρασε απέναντι ♪ 250 00:17:58,096 --> 00:18:01,346 ♪ Γέφυρα Γουέστμινστερ ♪ 251 00:18:01,429 --> 00:18:02,179 ♪ Είδα νωρίς ♪ 252 00:18:02,262 --> 00:18:04,471 - Πού μπορώ να βρω τον Σεμπάστιαν; - Είναι εκεί κάτω. 253 00:18:06,387 --> 00:18:09,179 ♪ Ενώπιον του λαού ♪ 254 00:18:09,262 --> 00:18:13,554 ♪ Ελάτε να γεμίσετε κόσμο το πρωί ♪ 255 00:18:13,637 --> 00:18:18,179 ♪ Πέρασε μια σκιά ♪ 256 00:18:18,262 --> 00:18:21,679 ♪ Πάνω από το πρόσωπό του ♪ 257 00:18:21,762 --> 00:18:26,262 ♪ Και έπεσε ένα δάκρυ ♪ 258 00:18:26,346 --> 00:18:30,554 ♪ Για το ανθρώπινο γένος ♪ 259 00:18:30,637 --> 00:18:35,637 ♪ Για εκείνη την ημέρα ♪ 260 00:18:35,721 --> 00:18:39,804 ♪ Ο Σεμπάστιαν έπεσε από τη γέφυρα ♪ 261 00:18:41,512 --> 00:18:43,054 Σεμπάστιαν; 262 00:18:52,929 --> 00:18:54,054 Σεμπάστιαν; 263 00:18:54,137 --> 00:18:55,346 Αυτός είναι ο Σεμπάστιαν. Ναί. 264 00:19:01,221 --> 00:19:03,054 - Πότε; - Τι ώρα, φίλε; 265 00:19:07,221 --> 00:19:08,929 Ξέρεις πού μπορώ να τη βρω; 266 00:19:09,887 --> 00:19:14,887 ♪ Όταν μπορούμε να πούμε ότι υπάρχει αληθινή ειρήνη ♪ 267 00:19:15,137 --> 00:19:18,096 ♪ Υπάρχει αληθινή ειρήνη ♪ 268 00:19:18,221 --> 00:19:19,762 Λοιπόν. ε, εσύ; 269 00:19:23,387 --> 00:19:25,137 Όχι, λυπάμαι, δεν μπορούμε να σε βοηθήσουμε. 270 00:19:27,137 --> 00:19:29,012 Λοιπόν. η φωτογραφία τραβήχτηκε εδώ. 271 00:19:30,304 --> 00:19:31,637 Κάποιος πρέπει να την ήξερε. 272 00:19:35,096 --> 00:19:36,096 Ίσως το έκανε. 273 00:19:42,846 --> 00:19:44,346 Οι άνθρωποί σας πρέπει να είναι πολύ απελπισμένοι 274 00:19:44,429 --> 00:19:45,762 να σε στείλω εδώ έτσι. 275 00:19:47,429 --> 00:19:49,054 Δεν έχεις ιδέα πόσο απελπισμένος. 276 00:19:49,137 --> 00:19:50,137 μμ. 277 00:20:11,221 --> 00:20:15,887 Το έχουν υπονοήσει Ο Σεμπάστιαν αυτοκτόνησε. 278 00:20:16,012 --> 00:20:17,252 Όχι, δεν το έκανε. Δεν είναι αλήθεια. 279 00:20:18,262 --> 00:20:21,262 νομίζω. από σεβασμό, 280 00:20:22,387 --> 00:20:24,471 πρέπει να περάσουμε την τελευταία μας φορά μαζί του 281 00:20:25,346 --> 00:20:27,346 με τρόπο που θα ήξερε και θα καταλάβαινε. 282 00:20:28,262 --> 00:20:30,429 Απολαύστε τον εαυτό σας! 283 00:20:30,512 --> 00:20:31,971 Ειρήνη! 284 00:22:25,304 --> 00:22:26,304 Γεια σου! 285 00:22:27,762 --> 00:22:28,762 Δεσποινίς Κουγκάς; 286 00:22:38,012 --> 00:22:40,221 - Μάρλα Κουγκάς; - Ναι. 287 00:22:40,304 --> 00:22:42,846 Έχω, ε. έψαχνε παντού για σένα. 288 00:22:43,804 --> 00:22:44,804 Μπορώ; 289 00:22:57,262 --> 00:22:58,262 Ω, ω! 290 00:23:17,554 --> 00:23:19,846 Αλήθεια ήρθες να μου δώσεις δουλειά; 291 00:23:19,971 --> 00:23:22,096 Όχι. Ήρθα να κάνω ένα λασπόλουτρο. 292 00:23:22,221 --> 00:23:25,054 Προέρχομαι από μια μακρά σειρά ιπποποτάμων. 293 00:23:25,137 --> 00:23:27,846 Ιπποπόταμος. Λατινικός πληθυντικός. 294 00:23:27,929 --> 00:23:31,221 - Ναι. Λοιπόν, το κουστούμι μου. - Αγγλικό ενικό. είναι ερειπωμένο. 295 00:23:32,971 --> 00:23:36,304 Θα σου το στεγνώσω. 296 00:23:36,387 --> 00:23:37,387 Γεια σου! 297 00:23:37,471 --> 00:23:39,242 - Δεν πειράζει. - Έχω δύο μεγάλα αδέρφια. 298 00:23:39,262 --> 00:23:42,887 Ναι, καλά. δεν συμβαινω να είναι κάποιος από τους δύο. 299 00:23:43,929 --> 00:23:46,429 Γιατί εσείς οι Άγγλοι είστε τόσο ντροπαλοί; 300 00:23:46,554 --> 00:23:49,637 Ντροπαλός; Δεν έχουμε γνωριστεί σχεδόν. 301 00:23:49,721 --> 00:23:53,637 Ω, είμαι η Marla Kugash. Τι κάνετε; 302 00:23:53,721 --> 00:23:55,012 Γκάρι Φεν. Τι κάνετε; 303 00:23:55,096 --> 00:23:57,846 Εκεί. Τώρα μπορώ να πάρω το παντελόνι σου... 304 00:23:57,929 --> 00:24:00,137 Όχι, μπορεί και όχι. 305 00:24:00,221 --> 00:24:03,054 Εντάξει. οπότε δώστε τα σε μένα. 306 00:24:06,929 --> 00:24:08,762 Ω, ξέρεις, λυπάμαι. 307 00:24:08,887 --> 00:24:10,637 Πραγματικά νόμιζα ότι ήσουν κάποιος άλλος. 308 00:24:10,721 --> 00:24:12,304 Μη ζητάς συγγνώμη. με προειδοποίησαν. 309 00:24:12,387 --> 00:24:13,679 Έπρεπε να ήξερα καλύτερα. 310 00:24:15,637 --> 00:24:16,637 Ω. 311 00:24:20,387 --> 00:24:21,387 Εδώ. 312 00:24:23,179 --> 00:24:25,762 - Τι είναι αυτό; - Μια παλιά ουγγρική συνταγή. 313 00:24:25,846 --> 00:24:28,137 Ναί. Λοιπόν, έχω ακούσει για αυτές οι ουγγρικές συνταγές. 314 00:24:28,221 --> 00:24:30,762 Ω. ξέρεις; Πιείτε το. 315 00:24:33,721 --> 00:24:34,721 Ωχ, ωχ. 316 00:24:37,679 --> 00:24:40,304 Τόση φασαρία για το τίποτα. 317 00:24:44,846 --> 00:24:45,846 Ω. 318 00:25:00,471 --> 00:25:04,429 Ω, αγαπητή, δεσποινίς Κουγκάς, τα φτωχά σου βρεγμένα ρούχα. 319 00:25:05,387 --> 00:25:07,304 - Λέω, άσε με να σου τα στεγνώσω. - Όχι! 320 00:25:07,387 --> 00:25:08,887 Ω. είναι εντάξει. 321 00:25:08,971 --> 00:25:11,721 Έχω έξι μεγάλες αδερφές και δύο θείες γυμνίστριες. 322 00:25:12,429 --> 00:25:13,512 Ω, εσύ! 323 00:25:17,054 --> 00:25:18,054 Στάση! 324 00:25:26,804 --> 00:25:29,679 Ω. τι πιστεύετε για μας Αγγλικός καιρός. Δεσποινίς Κουγκάς; 325 00:25:29,762 --> 00:25:32,471 Πάντα φαίνεται να βρέχει, κύριε Φεν. 326 00:25:32,554 --> 00:25:34,429 Ω. αυτό; Μόνο ένα ντους, μόνο ένα ντους. 327 00:25:34,512 --> 00:25:36,596 Ω. πολύ αναζωογονητικό. 328 00:25:36,679 --> 00:25:40,637 Αν είστε από μακρύ γραμμή ιπποποτάμιων. 329 00:25:40,721 --> 00:25:43,304 Αν δεν σας πειράζει Λατινικοί πληθυντικοί που βρέχονται. 330 00:25:45,012 --> 00:25:48,262 Ω. δεν σου τυχαίνει έχετε μια λευκή σημαία πάνω σας; 331 00:25:49,429 --> 00:25:51,179 - Μμ. εκεχειρία; - Αλήθεια. 332 00:25:52,637 --> 00:25:54,887 - «Ανακωχή». - Αλήθεια. 333 00:25:54,971 --> 00:25:56,471 Εντάξει, να το έχεις όπως θέλεις. 334 00:25:56,554 --> 00:25:57,554 μμ. 335 00:26:04,721 --> 00:26:07,262 Είναι ένα ωραίο μικρό μέρος που έχετε εδώ. 336 00:26:07,346 --> 00:26:08,346 Γειά σου. 337 00:26:09,721 --> 00:26:10,992 Σε ποιον ανήκει όλος αυτός ο εξοπλισμός; 338 00:26:11,012 --> 00:26:12,971 - Το αγόρι που έχει το σκάφος. - Ω. 339 00:26:17,679 --> 00:26:20,012 Όχι, μένει σε άλλο μέρος. 340 00:26:20,096 --> 00:26:23,346 Υποθέτετε ότι θα τον πείραζε αν Δανείστηκα μερικά πράγματα; 341 00:26:23,429 --> 00:26:24,679 Ω, πάρε ότι θέλεις. 342 00:26:28,137 --> 00:26:30,304 Λοιπόν, τώρα που γνωριστήκαμε καλύτερα, 343 00:26:30,387 --> 00:26:31,637 θα σε πείραζε να μου πεις 344 00:26:31,762 --> 00:26:34,679 πώς φύτεψες την εικόνα σου σε μένα καταρχήν; 345 00:26:34,762 --> 00:26:36,804 Εικόνα; Τι εικόνα; 346 00:26:38,304 --> 00:26:40,221 Ω. εμπορικό μυστικό. ε; 347 00:26:40,304 --> 00:26:42,971 Λοιπόν. Δεν πειράζει. Έχεις τη δουλειά πάντως. 348 00:26:44,012 --> 00:26:49,012 Α, άρα ίσως δεν το θέλω. 349 00:26:49,429 --> 00:26:51,012 Όχι, τίποτα. αγαπημένη. 350 00:26:52,012 --> 00:26:55,179 Αυτή είναι η κορυφαία τιμή μας. Εμείς μην παζαρεύεις στην Αγγλία. 351 00:26:55,262 --> 00:26:56,679 - Όχι; - Όχι. 352 00:26:56,762 --> 00:26:59,471 Και ειδικά όχι με κοκκινομάλληδες Ούγγροι. 353 00:26:59,554 --> 00:27:00,929 Λοιπόν. ξερεις τι λενε? 354 00:27:01,012 --> 00:27:02,304 Ότι ο Ούγγρος είναι άτομο 355 00:27:02,387 --> 00:27:06,012 που μπορεί να μπει σε α περιστρεφόμενη πόρτα πίσω σου 356 00:27:06,096 --> 00:27:07,179 και βγες μπροστά. 357 00:27:08,221 --> 00:27:11,762 Μόνο επειδή εσείς οι Άγγλοι τριγυρίζετε δύο φορές. 358 00:27:11,846 --> 00:27:12,846 Άγγιγμα. 359 00:27:13,762 --> 00:27:16,262 Δεν έχω βίζα και άδεια εργασίας. 360 00:27:17,512 --> 00:27:19,471 Ωραία, είναι μόνο αυτό που σε σταματά; 361 00:27:20,471 --> 00:27:23,554 Δεν είναι πρόβλημα. Μπορώ να σας τα πάρω. 362 00:27:26,012 --> 00:27:27,012 Υπόσχεση; 363 00:27:28,846 --> 00:27:29,887 Υπόσχεση. 364 00:27:29,971 --> 00:27:32,054 -Υπογράψτε αυτό. - Έχω ήδη. 365 00:27:34,929 --> 00:27:36,929 Ετσι. βλέπεις, δεν παζάρισα. 366 00:27:38,304 --> 00:27:40,679 Όχι, με έσπρωξε δύο φορές 367 00:27:40,762 --> 00:27:42,637 γύρω από τις αιωρούμενες πόρτες, δεσποινίς Γκούλας. 368 00:27:43,804 --> 00:27:46,596 Κουγκάς. Το γκούλας είναι ένα ουγγρικό πιάτο. 369 00:27:48,762 --> 00:27:53,304 Λοιπόν, δεσποινίς Κουγκάς, εσείς ξεκινά αύριο στις εννιά. 370 00:27:55,137 --> 00:27:58,762 Τότε καλύτερα να είχα έναν καλό ύπνο. 371 00:28:05,179 --> 00:28:07,096 - Μπορώ να βοηθήσω; - Ωχ. 372 00:28:16,221 --> 00:28:17,221 Πηγαίνοντας. 373 00:28:18,179 --> 00:28:22,179 Ούγγροι. 374 00:28:23,304 --> 00:28:24,387 Χαρούμενα όνειρα. 375 00:28:51,512 --> 00:28:52,512 Θραύση. 376 00:29:28,554 --> 00:29:29,721 Γειά σου. 377 00:29:47,346 --> 00:29:48,846 Εσείς μυαλό να το εξηγήσω αυτό. Κύριε; 378 00:29:51,554 --> 00:29:54,054 Δεν μπορούσα να βρω έξι πένες για το παρκόμετρο. 379 00:29:56,262 --> 00:29:57,804 Η άδεια οδήγησης σας. παρακαλώ. 380 00:30:01,929 --> 00:30:03,034 Είναι αστείο να το λες αυτό. 381 00:30:03,054 --> 00:30:06,054 Ξέρετε πού το οι τσέπες είναι σε αυτά τα πράγματα; 382 00:30:06,137 --> 00:30:08,512 Κάπου πρέπει να υπάρχει μια τσέπη. 383 00:30:08,596 --> 00:30:10,929 Πού θα κρατούσαν τις σφαίρες τους 384 00:30:11,012 --> 00:30:12,471 και το βιβλιάριο πληρωμής του στρατού τους, μμ; 385 00:30:17,637 --> 00:30:22,637 Εξω! 386 00:30:24,762 --> 00:30:25,887 Κράτα το, σε παρακαλώ. 387 00:30:25,971 --> 00:30:27,637 Μια στιγμή, παρακαλώ. 388 00:30:29,887 --> 00:30:31,429 Πώς τα πήγες μπες εκεί μέσα. Κύριε Φεν; 389 00:30:31,512 --> 00:30:33,392 Ερχομαι. Δώσε μας ένα διάλειμμα, δώστε μας τη δήλωσή μας. 390 00:30:34,554 --> 00:30:36,137 Πώς μπήκες εκεί μέσα; 391 00:30:42,304 --> 00:30:43,304 Σας ευχαριστώ. 392 00:30:44,554 --> 00:30:46,512 Οδηγός. σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. θα σας. παρακαλώ; 393 00:30:46,596 --> 00:30:47,916 Κοίτα, μπορώ να τα εξηγήσω όλα. 394 00:30:47,971 --> 00:30:49,554 Εδώ θα πάει καλά. Μην ενοχλείτε. 395 00:30:49,637 --> 00:30:52,346 Δεν ήξερα ότι ήταν θα σου το κάνω. 396 00:30:53,262 --> 00:30:54,284 Το συμβόλαιο έχει καθαριστεί. 397 00:30:54,304 --> 00:30:55,929 Παρακαλώ. τουλάχιστον άκουσέ με. 398 00:30:56,804 --> 00:31:00,054 Είμαι τόσο μίζερη και μόνη. 399 00:31:12,804 --> 00:31:14,179 Εντάξει, οδηγός. συνεχίζω το δρόμο μου. 400 00:31:14,304 --> 00:31:16,137 Κάποιο συγκεκριμένο μέρος, κύριε; 401 00:31:16,221 --> 00:31:17,637 Όχι απλά οδηγείτε. 402 00:31:19,304 --> 00:31:21,804 - Όχι. οδήγηση στο σπίτι του Βίκτωρα. - Σωστά. 403 00:31:27,471 --> 00:31:28,846 Δεν ξέρω από πού να αρχίσω. 404 00:31:28,971 --> 00:31:30,887 Λοιπόν. γιατί δεν ξεκινάς 405 00:31:30,971 --> 00:31:34,012 όταν έφυγες με τη θεία σου Τζο; 406 00:31:34,096 --> 00:31:35,096 Την έχεις γνωρίσει; 407 00:31:35,971 --> 00:31:38,721 Ναι, τουλάχιστον υπάρχει μια κυρία στην οικογένειά σας. 408 00:31:40,096 --> 00:31:44,887 Λοιπόν. Ο Ταρκίν, είναι ο αγόρι που έχει το παλτό. 409 00:31:44,971 --> 00:31:46,637 Ένας από τους φιλήσυχους φίλους σου; 410 00:31:46,721 --> 00:31:48,054 Είπε ότι θα με κρύψει. 411 00:31:49,304 --> 00:31:50,471 Να σε κρύψω από τι; 412 00:31:50,554 --> 00:31:53,554 Και από την πρεσβεία μου οι μετανάστες σας. 413 00:31:55,804 --> 00:32:00,804 Είμαι φυγάς χωρίς βίζα, οπότε ο Ταρκίν με προστατεύει. 414 00:32:02,346 --> 00:32:04,971 Και όταν σε δει να έρχεσαι με την φορτηγίδα- 415 00:32:05,054 --> 00:32:06,762 Πίστευε ότι ήμουν μετανάστες. 416 00:32:06,887 --> 00:32:08,304 Ναί. Βλέπεις; 417 00:32:08,429 --> 00:32:11,429 Οπότε με ξεγύμνωσε, με ναρκωσε. 418 00:32:11,512 --> 00:32:12,929 Και μετά με συνέλαβαν. 419 00:32:13,929 --> 00:32:14,929 Κάνε μου τη χάρη. 420 00:32:16,012 --> 00:32:17,512 Αλλά είναι αλήθεια, σου λέω. 421 00:32:17,596 --> 00:32:19,554 Όταν η θεία σου Τζο μου είπε ότι είσαι ψεύτης, 422 00:32:19,637 --> 00:32:21,387 τουλάχιστον υπέθεσα ότι ήσουν καλός ψεύτης. 423 00:32:21,471 --> 00:32:24,471 - Ο Τζο είπε ότι ήμουν ψεύτης; - Ναι. το έκανε. 424 00:32:26,596 --> 00:32:28,346 Οδηγός, σταμάτα, σε παρακαλώ. 425 00:32:28,471 --> 00:32:29,887 Θα σταματήσεις να παίζεις; 426 00:32:29,971 --> 00:32:31,012 Δεν κάνω ηθοποιό. 427 00:32:31,096 --> 00:32:32,742 Αν σταματούσες να ρομαντικίζεσαι για μια μόνο στιγμή, 428 00:32:32,762 --> 00:32:34,367 ίσως φτάσουμε τουλάχιστον στην αλήθεια. 429 00:32:34,387 --> 00:32:36,346 Ω. άσε με να φύγω. 430 00:32:36,429 --> 00:32:38,596 Θέλετε η δουλειά. ή όχι; 431 00:32:38,721 --> 00:32:39,721 Όχι! 432 00:32:40,387 --> 00:32:42,471 Αυτό είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι; 433 00:32:42,554 --> 00:32:44,262 Υ-φυτεύεις την εικόνα σου στο αρχείο μου 434 00:32:44,346 --> 00:32:46,596 να βρεις δουλειά που δεν δικαιούσαι. 435 00:32:46,679 --> 00:32:49,679 Με πήδηξε κάποια μακρυμάλλη, μπαμπουίνος που μυρίζει κόλλα. 436 00:32:49,762 --> 00:32:51,054 Με σπρώχνεις στο ποτάμι. 437 00:32:51,137 --> 00:32:54,554 Τότε με πιάνει ηρεμία. ναρκωμένος, και πλαισιώνεται με χρέωση ντόπινγκ. 438 00:32:54,637 --> 00:32:57,929 Και θέλεις να με ξεφύγεις! Συνεχίζω το δρόμο μου! 439 00:33:15,429 --> 00:33:18,054 Δεν λέω ψέματα. Γκάρι. υπόσχομαι. 440 00:33:21,971 --> 00:33:26,512 Εντάξει. ίσως είναι καλύτερα Επιστρέφω στην Ουγγαρία. 441 00:33:31,221 --> 00:33:32,762 Ας κάνουμε μια συμφωνία. 442 00:33:32,887 --> 00:33:34,096 Δεν θα σου κάνω καμία ερώτηση 443 00:33:34,179 --> 00:33:36,387 αν υποσχεθείς ότι δεν θα μου δώσεις καμία απάντηση. 444 00:33:36,471 --> 00:33:37,534 Προσπαθώ μόνο να εξηγήσω. 445 00:33:37,554 --> 00:33:39,304 Όχι, επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω. 446 00:33:39,387 --> 00:33:41,721 Με θέλεις για τη βίζα σου, σωστά; 447 00:33:41,762 --> 00:33:45,054 Με χρειάζεσαι για την άδεια εργασίας σου. δικαίωμα; 448 00:33:45,179 --> 00:33:48,221 - Και σε χρειάζομαι για τη δουλειά. - Σωστά. 449 00:33:48,304 --> 00:33:49,846 Ας το πούμε ότι τελειώνει, μμ; 450 00:33:51,262 --> 00:33:53,304 Οδηγήστε κατευθείαν στη ράμπα του γκαράζ. 451 00:34:14,637 --> 00:34:16,429 Γνωρίζατε ότι το κουστούμι σας είχε συρρικνωθεί; 452 00:34:18,346 --> 00:34:19,804 Μεγάλωσα μέσα στη νύχτα. 453 00:34:34,429 --> 00:34:37,096 Όχι, όχι. Ναί. τώρα, τώρα όχι δώστε τους οποιαδήποτε σημασία. 454 00:34:37,179 --> 00:34:38,762 Ματιά. κοίτα με. 455 00:34:38,846 --> 00:34:40,262 Εντάξει. Σιντ, δέστε το. 456 00:34:40,346 --> 00:34:41,179 Συγχαρητήρια, Φρανκ! 457 00:34:41,304 --> 00:34:43,284 Αυτή είναι η πιο μέτρια υποστήριξη καταλήξατε στο σήμερα. 458 00:34:43,304 --> 00:34:45,076 Τι θέλετε για σας κάπως λεφτά; Ρέμπραντ; 459 00:34:45,096 --> 00:34:45,846 Θα κάνει για την παρουσίαση, 460 00:34:45,929 --> 00:34:47,554 αλλά πάρτε το σωστά για τη διάταξη. 461 00:34:47,637 --> 00:34:49,429 Εντάξει τώρα. έρχομαι. όλοι. 462 00:34:49,554 --> 00:34:51,471 Ας πάρουμε το δικό μας μέρη. και ας ξεκινήσουμε. 463 00:34:51,554 --> 00:34:53,637 Κρίσπιαν. Πιστεύω ότι είσαι έτοιμος. 464 00:34:56,179 --> 00:34:57,179 Κύριε Φεν! 465 00:34:59,637 --> 00:35:02,721 Τι γίνεται με αυτό το άρθρο στο το χαρτί; Και η φωτογραφία; 466 00:35:02,804 --> 00:35:03,846 Ήταν ναρκωτικά; 467 00:35:03,929 --> 00:35:06,887 Και καλημέρα σε κι εσύ, σερ Τσαρλς. 468 00:35:06,971 --> 00:35:08,846 Ο Παράδεισος ξέρει τι θα πει ο Τσίλμορ! 469 00:35:08,929 --> 00:35:11,512 Μου λένε ότι δεν το έχεις κάνει βρήκε ακόμη και το κορίτσι. 470 00:35:13,512 --> 00:35:15,221 Σε ό,τι με αφορά, κύριε Φεν, 471 00:35:15,304 --> 00:35:17,554 η εταιρεία Moberley and Vost- 472 00:35:17,637 --> 00:35:21,262 Δεσποινίς Marla Kugash, κύριε Τσαρλς Μόμπερλι, ο πρόεδρός μας. 473 00:35:26,471 --> 00:35:29,012 Ω. γεια. 474 00:35:30,596 --> 00:35:35,596 - Λοιπόν, πώς τα πάτε; - Γεια σου. 475 00:35:37,012 --> 00:35:39,679 Εσείς. Έλεγες, κύριε Τσαρλς; 476 00:35:41,054 --> 00:35:42,554 Θέλω μια πλήρη περιποίηση στο γραφείο μου 477 00:35:42,679 --> 00:35:44,012 πρώτο πράγμα το πρωί. 478 00:35:45,512 --> 00:35:46,512 Εξάπαντος. 479 00:35:48,887 --> 00:35:50,304 Επαναφέρετε το φως, κάποιος. 480 00:35:51,596 --> 00:35:52,887 Εντάξει. έρχομαι. 481 00:35:52,971 --> 00:35:54,659 Εντάξει τώρα, κρατήστε το θόρυβος σε ένα ήσυχο βρυχηθμό. 482 00:35:54,679 --> 00:35:56,262 - Κρίσπιαν, είσαι έτοιμος; - Ναι. Κύριε. 483 00:35:56,346 --> 00:35:58,762 - Έξω από το σουτ. - Όλοι όσοι δεν είναι σε αυτό. 484 00:35:58,846 --> 00:35:59,846 Ερχομαι. κίνηση! 485 00:36:01,387 --> 00:36:03,221 Εντάξει. πάρτε τις θέσεις σας, παιδιά. 486 00:36:05,929 --> 00:36:10,554 Εντάξει. Ένα, δύο, χαμόγελο. 487 00:36:11,929 --> 00:36:14,346 Ένα, δύο. τρία. 488 00:36:16,387 --> 00:36:18,262 Όχι, όχι. Όχι. 489 00:36:18,346 --> 00:36:21,137 Μις Κουγκάς. αυτό είναι ήλιος. 490 00:36:21,262 --> 00:36:22,887 Αυτοί είναι υπέροχοι άντρες. 491 00:36:22,971 --> 00:36:25,637 Αυτό είναι ένα όμορφο κάπου χρυσή αμμουδιά. 492 00:36:25,762 --> 00:36:27,137 Τώρα υποθέτετε ότι θα μπορούσατε να καλέσετε 493 00:36:27,262 --> 00:36:29,929 πάνω σε αυτή τη ζωηρή φαντασία σου 494 00:36:30,012 --> 00:36:32,721 για να πιστέψω ότι είσαι εκεί; 495 00:36:32,762 --> 00:36:34,679 - Θα μπορούσες; - Μμ. 496 00:36:34,762 --> 00:36:38,846 Καλύτερα. Αλλιώς. χωρίς βίζα. 497 00:36:38,929 --> 00:36:40,971 Λοιπόν, ας έχουμε ένα ακόμα. 498 00:36:41,054 --> 00:36:43,846 Ερχομαι. παιδιά. Πάρτε τις θέσεις σας. 499 00:36:43,971 --> 00:36:44,971 Τώρα! 500 00:36:46,346 --> 00:36:48,054 Ένα, δύο, τρία. 501 00:36:53,262 --> 00:36:54,596 Τώρα στον φακό. 502 00:37:02,929 --> 00:37:06,012 Εντάξει. τώρα. Μις Κουγκάς. το κεφάλι πίσω. 503 00:37:11,387 --> 00:37:12,887 Άνοιξε. Κρίσπιαν. 504 00:37:14,262 --> 00:37:15,012 Είναι πολύ καλό. 505 00:37:15,096 --> 00:37:17,804 Ευχαριστώ, Smiley. Πάρτε είναι στα δύο και ένα τέταρτο. 506 00:37:17,929 --> 00:37:20,721 Χαμόγελο. Τα μάτια σε μένα. 507 00:37:26,471 --> 00:37:28,596 Εντάξει, Ιαν. 508 00:37:30,054 --> 00:37:31,554 Σωστά, έλα. Ας το απαθανατίσουμε. 509 00:37:33,096 --> 00:37:34,846 Καλά. Beau Brummell, άρχισε να σπρώχνεις. 510 00:37:36,179 --> 00:37:38,221 Ερχομαι. Σπρώξτε. 511 00:37:38,304 --> 00:37:39,304 Σπρώξτε! 512 00:37:40,054 --> 00:37:42,262 Ερχομαι. λίγο πιο δύσκολο. 513 00:37:42,346 --> 00:37:44,554 Πιο ψηλά. αυτό είναι. Πιο ψηλά! 514 00:37:45,721 --> 00:37:47,512 Σταθείτε, Κρίσπιαν. Πάμε λοιπόν. 515 00:37:49,221 --> 00:37:52,554 Σωστά, τώρα ρίξε το κεφάλι σου λίγο περισσότερο στη μία πλευρά. 516 00:37:52,637 --> 00:37:54,534 Πιάστε την στην κορυφή σε αυτό ένα όταν το κεφάλι της είναι πίσω, εντάξει; 517 00:37:54,554 --> 00:37:55,429 Ναι. 518 00:37:55,512 --> 00:37:57,387 Πιστεύετε ότι μπορείτε να το ωθήσετε ψηλότερα; 519 00:37:58,346 --> 00:37:59,762 Πολύ καλό. 520 00:37:59,887 --> 00:38:02,262 Δικαίωμα. ένα ακόμα. Πραγματικά ψηλά. 521 00:38:08,137 --> 00:38:10,054 -Είσαι καλά; - Ναι. 522 00:38:10,137 --> 00:38:12,409 Ερχομαι. έλα, ξεκουράσου μέσα το δωμάτιό σας για μια στιγμή. Σίλια! 523 00:38:12,429 --> 00:38:13,637 Ι-Θα προσπαθήσω ξανά. 524 00:38:13,762 --> 00:38:16,012 Όχι. 525 00:38:17,971 --> 00:38:19,054 Θα το τρίψουμε γύρω του. 526 00:38:20,137 --> 00:38:22,762 Αυτό είναι το πρώτο λογικό αυτό που λες όλη μέρα. 527 00:38:22,846 --> 00:38:25,054 Εντάξει, διάλειμμα για μια ώρα. 528 00:38:25,137 --> 00:38:27,637 Εντάξει. διάλειμμα για ένα ώρα. Αποθηκεύστε μερικά από αυτά. Αγγλος στρατιώτης. 529 00:38:33,221 --> 00:38:34,221 Ειλικρινής; Ειλικρινής! 530 00:38:36,346 --> 00:38:37,346 Ναι; 531 00:38:38,221 --> 00:38:40,341 Μπορείς να μου δώσεις κάτι άλλο αντί για κούνια; 532 00:38:41,929 --> 00:38:43,242 Υ-δεν ζήτησες σετ κάλυψης. 533 00:38:43,262 --> 00:38:44,512 Λοιπόν, ρωτάω τώρα. 534 00:38:47,304 --> 00:38:48,971 Τι γίνεται με τον ελληνικό ναό; 535 00:38:50,137 --> 00:38:51,617 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. Συνεχίστε με αυτό. 536 00:38:57,471 --> 00:38:59,409 Εντάξει. κορίτσια, δώστε μου ένα δυο λεπτα, θες; 537 00:38:59,429 --> 00:39:00,429 Και εσύ. 538 00:39:04,846 --> 00:39:06,429 Μπορώ; 539 00:39:06,512 --> 00:39:08,596 - Πονάει; - Όχι, δεν πειράζει. 540 00:39:09,929 --> 00:39:12,262 Ανάθεμα ανόητοι, όχι επιδιόρθωση που ταλαντεύονται σωστά. 541 00:39:13,221 --> 00:39:14,679 Σας ευχαριστώ για την ανησυχία σας. 542 00:39:16,554 --> 00:39:19,012 - Εκεχειρία; - Αλήθεια. 543 00:39:19,096 --> 00:39:23,596 - Όχι, «εκεχειρία». - Εκεχειρία. Μμ; 544 00:39:23,679 --> 00:39:25,804 Νιώθεις πραγματικά ότι θέλεις να συνεχίσεις; 545 00:39:26,929 --> 00:39:29,304 Λοιπόν, καλύτερα μπες σε αυτό το φόρεμα. 546 00:39:31,221 --> 00:39:32,221 Ναί; 547 00:39:34,429 --> 00:39:35,429 Ναί. Μάγκι. 548 00:39:36,596 --> 00:39:37,596 Θα είμαι αμέσως κάτω. 549 00:39:41,054 --> 00:39:42,762 Έκανες καλή δουλειά σήμερα το πρωί. 550 00:39:42,887 --> 00:39:44,304 Σας ευχαριστώ. 551 00:39:46,304 --> 00:39:47,554 - Φρανκ; - Ναι; 552 00:39:50,512 --> 00:39:51,846 Να την προσέχεις. θα εσυ 553 00:39:58,387 --> 00:40:00,429 Ω. λυπάμαι. μου είπαν... 554 00:40:01,471 --> 00:40:02,679 Θα θέλατε λίγο τσάι; 555 00:40:04,429 --> 00:40:05,701 Γιατί δεν βγαίνεις στην ταράτσα; 556 00:40:05,721 --> 00:40:07,554 Ο καθαρός αέρας θα σας κάνει καλό. 557 00:40:08,679 --> 00:40:10,346 Εντάξει, θα πάω. 558 00:40:39,596 --> 00:40:41,804 - Γεια σου. - Γεια σου. 559 00:40:46,429 --> 00:40:48,887 Το μήνυμά σου μόλις είπε, «Έλα στο γραφείο». 560 00:40:48,971 --> 00:40:51,096 Δεν ήξερα αν να ντυθώ για τσάι. γκολφ. 561 00:40:51,179 --> 00:40:52,929 Ή πάλη all-in. 562 00:40:54,471 --> 00:40:56,804 - Θαυμάζω τον συμβιβασμό. - Ευχαριστώ. 563 00:40:59,054 --> 00:41:02,304 Στην πραγματικότητα, ήθελα να μιλήσω για τη Μάρλα. 564 00:41:02,387 --> 00:41:04,012 Ω. όχι πάλι. 565 00:41:04,096 --> 00:41:06,596 Λοιπόν, με ήθελες να σου πω πότε την βρήκα. 566 00:41:06,679 --> 00:41:08,179 - Και έχεις; - Ναι. 567 00:41:08,304 --> 00:41:11,887 Καλός. Τώρα. τι ήσουν λέγοντας για συμβιβασμό; 568 00:41:13,637 --> 00:41:15,596 Λοιπόν. πρώτα θέλω ξεκαθαρίσει αυτή την επιχείρηση 569 00:41:15,679 --> 00:41:17,262 σχετικά με τη βίζα. 570 00:41:17,346 --> 00:41:18,096 Και για αυτό, 571 00:41:18,179 --> 00:41:21,054 Έχω σπαταλήσει ένα ολόκληρο μπουκάλι Chanel Νο. 5. 572 00:41:22,012 --> 00:41:23,054 Να καθίσουμε εδώ; 573 00:41:30,262 --> 00:41:31,262 Παίρνεις ζάχαρη; 574 00:41:40,262 --> 00:41:41,262 Εκεί. 575 00:42:04,637 --> 00:42:06,179 Καλός. Θα ασχοληθώ με αυτό. 576 00:42:07,012 --> 00:42:09,012 Ικανοποιημένος; 577 00:42:09,096 --> 00:42:10,096 Πολύ. 578 00:42:11,554 --> 00:42:14,304 Μου αρέσει να βλέπω τους άντρες μου ικανοποιημένους. 579 00:42:16,096 --> 00:42:18,137 Τι θα θέλατε να πιείτε; 580 00:42:29,971 --> 00:42:31,971 Άλλο ένα ποτό, παρακαλώ. 581 00:42:33,012 --> 00:42:34,012 Εντάξει. 582 00:43:12,512 --> 00:43:13,762 Εντάξει; 583 00:43:30,679 --> 00:43:32,471 Φρόντισε τη Μάρλα. 584 00:43:36,762 --> 00:43:37,804 Μάρλα; 585 00:43:40,762 --> 00:43:41,762 Μάρλα; 586 00:43:59,679 --> 00:44:00,929 Έχετε δει τον κύριο Γουόρεν; 587 00:44:01,012 --> 00:44:01,887 Όχι, κύριε Φεν. 588 00:44:02,012 --> 00:44:03,346 - Τζένκινς. - Κύριε; 589 00:44:03,429 --> 00:44:04,679 Έχετε δει... 590 00:45:26,679 --> 00:45:28,679 Εδώ. σύλληψη. 591 00:45:33,721 --> 00:45:34,721 Τι συνέβη; 592 00:45:35,554 --> 00:45:37,054 Εκεί είναι! Έχει όπλο! 593 00:45:37,179 --> 00:45:38,762 Γεια σου. εσείς! Στάση! 594 00:45:41,512 --> 00:45:42,846 Ακολούθησε τον. 595 00:46:57,096 --> 00:46:59,346 Θα διαλυθείτε παρακαλώ; 596 00:47:00,887 --> 00:47:04,387 Σας ρωτάω, παρακαλώ διασκορπίστε. Σε παρακαλώ πήγαινε σπίτι. 597 00:47:05,304 --> 00:47:07,304 Δεν θα διαλυθούμε. 598 00:47:07,429 --> 00:47:09,096 Ήρθαμε εδώ για να δώσουμε στον Πρόεδρο Maudula 599 00:47:09,221 --> 00:47:12,054 το είδος της υποδοχής που του αξίζει. 600 00:47:49,304 --> 00:47:50,846 Αστυνομική βία! 601 00:47:52,471 --> 00:47:53,887 Αστυνομική βία! 602 00:47:55,346 --> 00:47:57,096 Γεια σου. Ταρκίν. ματιά! 603 00:48:29,137 --> 00:48:30,262 - Πού είναι η Μάρλα; - Επάνω. 604 00:48:30,346 --> 00:48:31,346 Περίμενε ένα λεπτό! 605 00:48:38,137 --> 00:48:39,846 -Είσαι καλά; - Μμ-μμ. 606 00:48:39,929 --> 00:48:43,429 - Λοιπόν. - Τι είναι αυτό; 607 00:48:43,554 --> 00:48:45,262 Γιατί ο Γουόρεν προσπαθούσε να σε σκοτώσει; 608 00:48:46,512 --> 00:48:47,971 Δεν ξέρω τι εννοείς. 609 00:48:51,429 --> 00:48:53,471 Προσπαθούσε να σε σπρώξει από την ταράτσα. 610 00:48:54,596 --> 00:48:57,762 Με φιλούσε. 611 00:49:01,012 --> 00:49:02,762 Μάρλα. Ο Γουόρεν είναι νεκρός. 612 00:49:02,846 --> 00:49:04,284 Τώρα η αστυνομία πιστεύει ότι τον σκότωσα. 613 00:49:04,304 --> 00:49:05,544 Πρέπει να μου πεις την αλήθεια. 614 00:49:05,596 --> 00:49:08,179 Η αλήθεια είναι. Κύριε Φεν, 615 00:49:08,262 --> 00:49:11,179 που είχαν η Μάρλα και ο Γουόρεν ήταν εραστές για κάποιο διάστημα. 616 00:49:12,221 --> 00:49:15,387 Έβαλε τη φωτογραφία μου στο δικό σου αρχείο για να μου πάρει τη δουλειά. 617 00:49:18,679 --> 00:49:21,512 Είχες δίκιο. Είναι ψεύτρα. 618 00:49:35,221 --> 00:49:37,637 Μάρλα, σε παρακαλώ. παρακαλώ. Ωραιότατος. μη με βασανίζεις. 619 00:49:38,887 --> 00:49:40,596 Παρακαλώ. παρακαλώ βοηθήστε με. 620 00:49:40,679 --> 00:49:43,137 Πρέπει να με βοηθήσεις. Πρέπει να καταλάβεις. 621 00:49:43,221 --> 00:49:44,346 Πες ότι καταλαβαίνεις. 622 00:49:44,429 --> 00:49:46,721 Μην κάθεσαι μόνο εκεί. Βοηθήστε με. 623 00:49:46,762 --> 00:49:49,012 Jo. είσαι μια γυναίκα που καταλαβαίνει αυτά τα πράγματα. 624 00:49:49,096 --> 00:49:50,637 Πες της ότι πρέπει να με βοηθήσει. 625 00:49:53,471 --> 00:49:54,971 Έλα έξω! 626 00:50:01,554 --> 00:50:03,137 Μπροστινή πόρτα, γρήγορα! 627 00:50:15,929 --> 00:50:16,929 Μάρλα! 628 00:50:21,721 --> 00:50:24,262 Λοιπόν. αυτό είναι. Φινίρισμα. 629 00:50:24,346 --> 00:50:25,846 Νόμιζα ότι είχες περισσότερα κότσια. 630 00:50:27,637 --> 00:50:30,762 Ξέρετε, οι φίλοι μας στη Γαλλία, τη Γερμανία. 631 00:50:30,887 --> 00:50:32,929 Τα κράτη, όλα παίζουν το ρόλο τους. 632 00:50:33,054 --> 00:50:34,346 Αλλά όταν πρόκειται για τη Βρετανία, 633 00:50:34,429 --> 00:50:37,221 εκτός από μερικούς ηλίθιους γροθιές. τι παίρνετε; 634 00:50:37,304 --> 00:50:38,721 Χάος. 635 00:50:38,762 --> 00:50:40,721 Τι υπάρχει να τριγυρνάς τώρα; 636 00:50:40,804 --> 00:50:41,804 Το πάρτι γενεθλίων. 637 00:50:41,846 --> 00:50:44,304 Ω. που μόλις έτρεξε έξω από την πόρτα. 638 00:50:44,387 --> 00:50:47,096 - Ή δεν το είχες προσέξει; - Αν μιλήσουν. 639 00:50:47,179 --> 00:50:48,596 Τι να τους σταματήσει; 640 00:50:48,679 --> 00:50:49,719 16.000 αστυνομικοί του Λονδίνου. 641 00:50:49,762 --> 00:50:51,117 Ναι, αυτός είναι ο Φεν. Τι γίνεται με το κορίτσι; 642 00:50:51,137 --> 00:50:51,887 Τι γίνεται με αυτήν; 643 00:50:51,971 --> 00:50:53,691 Το άκουσε ολόκληρο ιστορία εδώ εκείνο το βράδυ, 644 00:50:53,721 --> 00:50:55,304 μπήκε πάνω μας, τα πάντα. 645 00:50:55,429 --> 00:50:57,262 Το μόνο που άκουσε ήταν λόγια. 646 00:50:57,346 --> 00:51:00,012 Κανένα από τα οποία δεν μπορεί να κάνει κάθε νόημα για αυτήν. 647 00:51:00,096 --> 00:51:03,762 Λοιπόν, θα γίνει σε 48 ώρες όταν βλέπει τους τίτλους. 648 00:51:03,887 --> 00:51:06,554 Μέχρι που θα έχετε την βρήκε και την απέρριψε. 649 00:51:13,179 --> 00:51:14,471 Τι σε κράτησε; 650 00:51:14,554 --> 00:51:16,596 Έχετε πάει ποτέ σε ράλι vintage αυτοκινήτου; 651 00:51:16,679 --> 00:51:18,846 Μάγκυ, τι λες; 652 00:51:18,929 --> 00:51:22,012 Αυτό το αυτοκίνητο είναι ταξινομημένο στο το όνομα του Λόρδου Etherly, 653 00:51:22,096 --> 00:51:25,304 γνωστό στο εμπόριο ως Βασιλιάς του Παλαιού Σταυρού. 654 00:51:25,387 --> 00:51:27,179 Τι είναι λοιπόν ο Ταρκίν; Το σταθερό αγόρι του; 655 00:51:27,304 --> 00:51:28,179 Αυτό, φοβάμαι, 656 00:51:28,262 --> 00:51:30,346 θα πρέπει να ρωτήσετε τον ίδιο τον ευγενή άρχοντα. 657 00:51:42,221 --> 00:51:43,221 Είσαι νεκρός! 658 00:51:47,887 --> 00:51:48,887 Δικό σου; 659 00:52:09,887 --> 00:52:13,429 Τώρα, το αρχοντικό ήταν αρχικά χτίστηκε το 1730 660 00:52:13,512 --> 00:52:16,596 και είναι ένα από τα βρετανικά τα πιο διάσημα αρχοντικά σπίτια. 661 00:52:16,679 --> 00:52:20,179 Βρίσκεται σε 3.000 στρέμματα όμορφου πάρκου, 662 00:52:20,304 --> 00:52:22,471 που θα δείτε αργότερα στην περιοδεία 663 00:52:22,554 --> 00:52:25,596 όταν βλέπουμε την έναρξη του το ράλι vintage αυτοκινήτου. 664 00:52:27,804 --> 00:52:29,054 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 665 00:52:29,179 --> 00:52:31,346 Δεν μπορούμε να επισκεφτούμε τα ιδιωτικά διαμερίσματα 666 00:52:31,429 --> 00:52:33,637 καθώς ο Λόρδος Etherly βρίσκεται τώρα στην κατοικία. 667 00:52:34,471 --> 00:52:36,721 Ακολουθήστε με. Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 668 00:52:37,596 --> 00:52:40,012 Κατά μήκος αυτού του διαδρόμου, θα δείτε τη διάσημη συλλογή 669 00:52:40,096 --> 00:52:41,762 των πορτρέτων της οικογένειας Etherly, 670 00:52:42,679 --> 00:52:46,054 τα περισσότερα από τα οποία ήταν ζωγραφισμένα από κορυφαίοι καλλιτέχνες της εποχής. 671 00:52:47,679 --> 00:52:52,262 Αυτή η συλλογή από μόνη της είναι αξίας άνω των 500.000 λιρών. 672 00:53:29,846 --> 00:53:31,346 Δεν σε αναγνώρισα. 673 00:53:35,554 --> 00:53:36,596 Ναι; 674 00:53:36,679 --> 00:53:40,471 Και που θα είχες κολλήσει αυτό το πράγμα αν είχες. ε; 675 00:53:40,554 --> 00:53:42,762 Τώρα περίμενε. Τώρα ακούστε. 676 00:53:43,721 --> 00:53:45,387 Ηρέμησε, έτσι; 677 00:53:48,387 --> 00:53:50,179 Χτυπήστε το. θα εσυ 678 00:53:50,304 --> 00:53:52,929 Ευχαρίστως. 679 00:53:55,971 --> 00:53:56,721 Πού είναι η Μάρλα; 680 00:53:56,804 --> 00:53:57,596 Είναι εδώ. Είναι εδώ. 681 00:53:57,679 --> 00:53:59,179 Γιατί να σε πιστέψω; 682 00:53:59,262 --> 00:54:01,471 Έχετε το Lord Etherly's λοφίο στο αυτοκίνητό σας. 683 00:54:02,846 --> 00:54:05,012 Και τώρα σε βρίσκω μέσα Το σπίτι του Λόρδου Etherly. 684 00:54:06,012 --> 00:54:06,846 Γιατί; 685 00:54:06,929 --> 00:54:08,179 Είμαι ο Λόρδος Etherly. 686 00:54:09,846 --> 00:54:13,471 Λοιπόν. θα το αποδείξουμε σύντομα αυτό με μια μπλε εξέταση αίματος. 687 00:54:17,554 --> 00:54:18,554 Δικαίωμα. 688 00:54:19,304 --> 00:54:21,762 Τώρα, ας έχουμε μερικές αληθινές απαντήσεις. 689 00:54:23,596 --> 00:54:24,679 - Είναι η αλήθεια. - Μάρλα; 690 00:54:24,762 --> 00:54:27,554 Ω. ωραιότατος, Χαίρομαι πολύ που είσαι ασφαλής. 691 00:54:27,679 --> 00:54:28,762 Ήμουν τόσο ανήσυχος. 692 00:54:28,846 --> 00:54:30,117 Έχεις έναν αστείο τρόπο να το δείξεις. 693 00:54:30,137 --> 00:54:31,054 Ω, αγάπη μου, αλλά αν μπορούσα... 694 00:54:31,137 --> 00:54:32,596 Τώρα, μόνο ένα λεπτό. 695 00:54:33,887 --> 00:54:37,429 Είναι πραγματικά ο Λόρδος Αιθέριος; 696 00:54:37,512 --> 00:54:40,929 Αυτός είναι. 697 00:54:41,012 --> 00:54:42,387 Σηκώνομαι. Σεβασμιώτατε. 698 00:54:46,179 --> 00:54:47,179 Σας ευχαριστώ. 699 00:54:48,387 --> 00:54:50,387 Γιατί δεν μου το είπες πριν; 700 00:54:50,512 --> 00:54:53,012 Δεν το ήξερα μέχρι που με έφερε εδώ. 701 00:54:53,096 --> 00:54:54,846 Λοιπόν. θα μπορούσε ακόμα να είναι ένα μέτωπο. 702 00:54:56,596 --> 00:54:58,846 Εντάξει, αν δεν το θέλεις να είμαι ο αείμνηστος Λόρδος Etherly, 703 00:54:58,929 --> 00:55:00,262 αρχίστε να μιλάτε. 704 00:55:00,346 --> 00:55:03,137 Wilberforce, ο τέταρτος κόμης. 705 00:55:03,221 --> 00:55:05,846 Ο προ-προ-προπάππους μου. 706 00:55:08,346 --> 00:55:10,637 Το μόνο που έκανα για να μου αξίζει γεννήθηκε αυτή η παρτίδα. 707 00:55:10,762 --> 00:55:12,346 Ένα μωρό θα μπορούσε να το κάνει. 708 00:55:12,429 --> 00:55:14,096 Πιστέψτε με, είμαι στο πλευρό σας. 709 00:55:14,179 --> 00:55:16,221 Ω; Ποια πλευρά είναι αυτή; 710 00:55:16,304 --> 00:55:17,596 Για την ειρήνη. 711 00:55:17,679 --> 00:55:21,012 Ενάντια στο χάος, όπως προσωποποιημένη από τη θεία της Τζο. 712 00:55:23,012 --> 00:55:25,846 Η θεία της Τζο είναι η διευθύντρια του τοπικού υποκαταστήματος 713 00:55:25,929 --> 00:55:30,762 ενός ρούχου που ειδικεύεται σε συνωμοσία. αναρχία, χάος. 714 00:55:30,887 --> 00:55:32,762 - Όλα τα είδη διασκέδασης. - Τζο; 715 00:55:34,221 --> 00:55:35,284 Θυμάσαι τη νύχτα 716 00:55:35,304 --> 00:55:38,012 όταν τράκαρε μέσα μια συνάντηση στο σπίτι της 717 00:55:38,096 --> 00:55:40,846 και ήταν τόσο τρελή και αυτή θα σε έστελνε σπίτι; 718 00:55:40,971 --> 00:55:42,304 Γιατί; 719 00:55:42,387 --> 00:55:45,179 Δεν ξέρω. Ήταν πολύ θυμωμένη. 720 00:55:45,304 --> 00:55:48,762 Υπήρχαν τρεις άνδρες με αυτήν. Τι έλεγαν; 721 00:55:48,846 --> 00:55:50,387 δεν άκουσα. 722 00:55:50,512 --> 00:55:51,592 Και νόμιζαν ότι το έκανες, 723 00:55:51,679 --> 00:55:54,762 οπότε η Τζο προσποιήθηκε μια δικαιολογία σας στείλει εκτός χώρας. 724 00:55:54,846 --> 00:55:57,512 Ε. που τα καταλαβαίνεις όλα αυτά; 725 00:55:57,596 --> 00:56:00,221 Πορευόμαστε για την ειρήνη. 726 00:56:00,304 --> 00:56:01,409 Όμως τους τελευταίους μήνες, 727 00:56:01,429 --> 00:56:03,554 επαγγελματίες κακοποιούς και ισχυρούς άντρες 728 00:56:03,679 --> 00:56:04,959 έχουν διεισδύσει στις τάξεις 729 00:56:05,012 --> 00:56:08,346 και γυρίζοντας ειρηνικά διαδηλώσεις σε αιματηρές ταραχές. 730 00:56:08,429 --> 00:56:10,221 Μπορείτε να υπονομεύσετε μια χώρα δίκαιου μεγέθους 731 00:56:10,304 --> 00:56:12,137 με μια-δυο καλά τοποθετημένες ταραχές. 732 00:56:13,221 --> 00:56:15,554 Φθηνότερο από την κατασκοπεία. 733 00:56:15,637 --> 00:56:17,346 Τελικά ακολουθήσαμε έναν από αυτούς τους τζόκερ 734 00:56:17,429 --> 00:56:20,012 πίσω στο σπίτι της Τζο Γκρίνλινγκ. 735 00:56:20,096 --> 00:56:21,304 Σε αυτό, εντοπίσαμε τη Μάρλα. 736 00:56:22,721 --> 00:56:26,346 Λοιπόν. οπότε την κουβεντιάσαμε σηκώθηκε, πήρε την αυτοπεποίθησή της, 737 00:56:26,429 --> 00:56:27,887 την πήρε να χορεύει. 738 00:56:27,971 --> 00:56:30,762 Από εκεί. μπορούσαμε να παρακολουθούμε για το τι συνέβαινε στους εσωτερικούς χώρους. 739 00:56:30,887 --> 00:56:33,554 - Λοιπόν, με χρησιμοποίησες. - Α, σίγουρα. 740 00:56:33,637 --> 00:56:35,179 Όταν η Τζο απείλησε να την στείλει σπίτι, 741 00:56:35,262 --> 00:56:36,262 ήρθε κατευθείαν σε εμάς. 742 00:56:36,304 --> 00:56:38,596 Διαβάζουμε ανάμεσα στις γραμμές, ήξερε ότι θα κινδύνευε, 743 00:56:38,721 --> 00:56:40,179 οπότε την κρύψαμε. 744 00:56:40,262 --> 00:56:42,929 Μου είπες ότι ήταν σταματήστε με την απέλασή μου. 745 00:56:43,846 --> 00:56:46,846 Ήταν ένα λευκό ψέμα, καλοπροαίρετο. 746 00:56:46,929 --> 00:56:48,679 Οι αντάρτες της Τζο δεν μπορούσαν να τη βρουν, 747 00:56:48,762 --> 00:56:51,512 έτσι ονειρεύτηκαν το σχέδιο του χρησιμοποιώντας σας για να την εντοπίσετε. 748 00:56:51,596 --> 00:56:54,846 Οπότε ό,τι κι αν είναι αυτή κρυφακούστηκε στο σπίτι 749 00:56:54,929 --> 00:56:56,034 πρέπει να ήταν ζωτικής σημασίας για αυτούς. 750 00:56:56,054 --> 00:56:57,679 Δεν άκουσα τίποτα. 751 00:56:57,762 --> 00:57:02,137 Ω, ζωτικής σημασίας. Ο Σεμπάστιαν βρήκε έξω. έτσι τον σκότωσαν. 752 00:57:02,221 --> 00:57:04,554 Το βράδυ που τον πήραν. Μου τηλεφώνησε από ένα πάρτι. 753 00:57:04,637 --> 00:57:05,471 Ήταν μαζί μου. 754 00:57:05,554 --> 00:57:08,262 - Είπε ότι είχε την απάντηση. - Είπε ότι ήταν ένας κόσμος που ταρακούνησε. 755 00:57:09,471 --> 00:57:11,471 Θα μου το έλεγε, όχι στο τηλέφωνο. 756 00:57:11,554 --> 00:57:13,637 Μόνο αυτό ήταν το τελευταίο που άκουσα γι' αυτόν. 757 00:57:14,554 --> 00:57:16,887 Στη γέφυρα, της έδωσε αυτό. 758 00:57:16,971 --> 00:57:20,096 Μια εφημερίδα; Αλλά δεν το έκανε λέει τίποτα καθόλου; 759 00:57:20,179 --> 00:57:23,054 Σε μένα; Ω. κανείς δεν μου λέει τίποτα. 760 00:57:23,137 --> 00:57:25,637 Το μόνο που παίρνω είναι χρωματιστά ψέματα. 761 00:57:25,721 --> 00:57:28,762 Α, για καλό σκοπό. Να είστε λογικοί. 762 00:57:28,846 --> 00:57:31,679 -Με χρησιμοποίησες για παπά. - Τι; 763 00:57:31,762 --> 00:57:33,554 Εννοεί μαριονέτα. 764 00:57:33,637 --> 00:57:35,721 Marla- - Α, μη με διορθώνεις! 765 00:57:35,762 --> 00:57:39,804 Μαριονέτα ή παπάκι. Εσύ καταλαβαίνετε με πολύ καλά. 766 00:57:39,887 --> 00:57:42,512 Βαρέθηκα να με εξαπατούν όλοι. 767 00:57:43,679 --> 00:57:45,429 - Πού πας; - Σπίτι. 768 00:57:45,554 --> 00:57:46,846 Προς Ουγγαρία. 769 00:57:46,929 --> 00:57:49,679 - Ω. έρχομαι. - Αγάπη μου. Να είστε λογικοί. 770 00:57:53,262 --> 00:57:54,971 Λοιπόν, δεν θα πάει μακριά. 771 00:57:55,054 --> 00:57:58,054 Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτήν την εφημερίδα. 772 00:58:10,721 --> 00:58:13,137 Έλα γρήγορα! Παρακαλώ! 773 00:58:32,429 --> 00:58:35,012 Εντάξει. εσείς οι δύο. από εκεί. 774 01:00:25,387 --> 01:00:27,221 - Ποιο είναι το αυτοκίνητό σας; - Το Paxton Speeder. 775 01:00:27,304 --> 01:00:29,054 - Τι; - Το κίτρινο. Μην τρέχεις. 776 01:00:39,721 --> 01:00:41,887 Δικαίωμα. εάν εσείς μπορώ να το ξεκινήσω, θα οδηγήσω. 777 01:00:49,887 --> 01:00:53,137 Γεια σου. Δοκιμάστε εκεί. 778 01:01:17,179 --> 01:01:20,512 Τώρα. παρακαλώ πάρτε το δικό σας θέσεις από το σημείο εκκίνησης. 779 01:01:20,596 --> 01:01:24,387 Έλα, σε παρακαλώ, πάρε το δικό σου θέσεις από το σημείο εκκίνησης. 780 01:01:24,512 --> 01:01:25,637 Δύο φορές γύρω από την αυλή. 781 01:01:25,721 --> 01:01:27,846 Στη συνέχεια, φύγετε από την κύρια αψίδα. 782 01:01:27,929 --> 01:01:28,929 Σας ευχαριστώ. 783 01:01:31,887 --> 01:01:34,846 - Τι κάνει; - Τυλίγοντας το. 784 01:02:56,596 --> 01:02:58,929 Γεια σου. έλα εδώ. Έλα εδώ. 785 01:03:00,471 --> 01:03:02,387 Πάμε στο αυτοκίνητο. 786 01:03:47,679 --> 01:03:49,179 Ματιά! 787 01:04:09,721 --> 01:04:11,929 Σκάσε! Επιστρέφω! 788 01:04:12,012 --> 01:04:14,721 Προσπαθούμε, εσείς παρακαλώ βοηθήστε αυτά τα αυτοκίνητα πίσω; 789 01:04:52,012 --> 01:04:53,096 Κρατώ χαμηλά! 790 01:05:04,637 --> 01:05:07,054 Η μόνη μας ελπίδα είναι τα δέντρα. 791 01:06:44,262 --> 01:06:46,221 Εκεί είναι πιο χοντρό. 792 01:07:05,929 --> 01:07:08,221 Δικαίωμα. Από αυτό το φανταχτερό φόρεμα. 793 01:07:11,554 --> 01:07:12,554 Ερχομαι. Σεβασμιώτατε. 794 01:07:24,054 --> 01:07:26,012 Δεν είναι τίποτα πολύ. Είναι μόνο σοβαρό. 795 01:07:27,554 --> 01:07:28,554 Ω. 796 01:07:30,846 --> 01:07:33,054 Ω. πρέπει να τον πάμε σε γιατρό. 797 01:07:33,137 --> 01:07:35,262 Πρέπει να του φέρουμε γιατρό. 798 01:07:35,346 --> 01:07:37,179 Απλά πήγαινε. τρέξιμο. 799 01:07:37,262 --> 01:07:38,346 - Κοίτα! - Πήγαινε. 800 01:07:43,471 --> 01:07:44,804 Πάρτε τον υπό κάλυψη. 801 01:07:47,304 --> 01:07:48,554 Πάω! 802 01:07:49,637 --> 01:07:53,804 Σωστά, τώρα πιστέψτε το ή όχι, θα επιστρέψουμε. 803 01:07:53,929 --> 01:07:55,929 Πάω. άνθρωπος! Πάω! 804 01:09:26,596 --> 01:09:29,762 Όχι, γιατρέ, θα προτιμούσα όχι αφήστε το όνομά μου. Σας ευχαριστώ. 805 01:09:31,554 --> 01:09:32,554 Μάρλα; 806 01:09:47,846 --> 01:09:49,846 Νόμιζα ότι θα ήθελες να μάθεις 807 01:09:49,971 --> 01:09:52,721 που λέει ο γιατρός Ταρκίν έχει καλύτερη από ακόμη και ευκαιρία 808 01:09:52,804 --> 01:09:54,262 του τραβήγματος. 809 01:09:54,346 --> 01:09:56,096 Πραγματικά; Ευχαριστώ τον ουρανό. 810 01:09:58,221 --> 01:09:59,221 μμ. 811 01:10:01,637 --> 01:10:03,554 Βλέπω ότι κάποιος είχε βάλει στο σταυρόλεξο. 812 01:10:03,679 --> 01:10:07,262 Ποιος ήταν; Ταρκίν ή Σεμπάστιαν; 813 01:10:07,346 --> 01:10:11,846 Σταυρόλεξο; Ω. όχι, αυτοί ήταν απολύτως καλοί φίλοι. 814 01:10:29,304 --> 01:10:32,637 "Μπροστά. μεταλλικά μιλώντας." 815 01:10:34,387 --> 01:10:35,387 Μόλυβδος. 816 01:10:39,346 --> 01:10:42,929 L-E-A... 817 01:10:48,596 --> 01:10:50,179 Τι θα κάνουμε τώρα; 818 01:10:50,262 --> 01:10:52,846 Λοιπόν, φάτε ένα γεύμα 819 01:10:54,762 --> 01:10:57,346 και μια μεγάλη, μεγάλη κουβέντα. 820 01:11:05,721 --> 01:11:08,054 Λες να μας βρουν εδώ; 821 01:11:08,137 --> 01:11:11,596 «Φτιαγμένα ψάρια και ακόμα πεινασμένος». "Γενέθλια." 822 01:11:13,262 --> 01:11:15,137 Ποτέ δεν μπόρεσα να κάνω αυτά τα καταιγιστικά πράγματα. 823 01:11:16,346 --> 01:11:18,179 Με άκουσες; 824 01:11:49,304 --> 01:11:52,762 Πού είναι αυτό το φαγητό; 825 01:11:52,846 --> 01:11:53,971 Στο δρόμο του. 826 01:12:01,137 --> 01:12:02,221 Ορίστε, επιτρέψτε μου. 827 01:12:07,804 --> 01:12:08,804 Υπέροχα μαλλιά. 828 01:12:40,679 --> 01:12:43,554 Το μεσημεριανό σας. Κύριε Ραμπίνοβιτς. 829 01:12:44,512 --> 01:12:46,221 Σας ευχαριστώ. 830 01:12:46,304 --> 01:12:48,471 - Ραμπίνοβιτς; - Καλύτερα από τον Σμιθ. 831 01:12:54,721 --> 01:12:56,512 - Να ανοίξω το κρασί, κύριε; - Μμ-μμ. 832 01:12:56,596 --> 01:13:00,221 Όχι, ευχαριστώ. Μπορώ να διαχειριστώ τον εαυτό μου. 833 01:13:02,262 --> 01:13:04,262 Εκεί είμαστε. Σας ευχαριστώ. 834 01:13:15,637 --> 01:13:16,867 Μόνο ένα πράγμα σκέφτεσαι αγάπη μου. 835 01:13:16,887 --> 01:13:17,887 Μμ-χμμ. 836 01:13:17,971 --> 01:13:22,429 Είμαι πεινασμένος. δεν έφαγα οτιδήποτε από χθες. 837 01:13:25,137 --> 01:13:28,221 "Πεινασμένος." «Φτιαγμένο ψάρι και ακόμα πεινασμένος». 838 01:13:28,304 --> 01:13:29,054 Είναι αναγραμματισμός. 839 01:13:29,179 --> 01:13:33,387 Φ-Α-Μ-Ι-Σ-Η-Φ-Δ. 840 01:13:33,512 --> 01:13:36,637 - Ο «Μόλυβδος» είχε δίκιο. Εδώ. ματιά. - Μμ. 841 01:13:37,637 --> 01:13:38,387 Δεν βλέπεις; 842 01:13:38,471 --> 01:13:40,179 Ο Σεμπάστιαν έχει γράψει με δύο λέξεις 843 01:13:40,262 --> 01:13:43,012 που δεν έχουν απολύτως τίποτα να κάνει με το σταυρόλεξο. 844 01:13:44,137 --> 01:13:45,971 «Γενέθλια» και «Χάιντ». 845 01:13:49,221 --> 01:13:50,929 Πρέπει να είναι ένα μήνυμα. 846 01:13:51,054 --> 01:13:53,179 Περίμενε ένα λεπτό. "Γενέθλια." 847 01:13:53,262 --> 01:13:55,637 Αυτά ήταν μιλώντας για εκείνη τη νύχτα. 848 01:13:55,762 --> 01:13:56,762 ΠΟΥ; Η Τζο και οι άντρες; 849 01:13:56,804 --> 01:13:58,679 Μμ, ένα πάρτι γενεθλίων. 850 01:13:58,762 --> 01:13:59,762 Ποιανού τα γενέθλια; 851 01:14:01,262 --> 01:14:02,012 Δεν ξέρω. 852 01:14:02,096 --> 01:14:05,512 Λοιπόν, ήταν η λέξη Αναφέρθηκε ο "Χάιντ"; H-Y-D-F. 853 01:14:06,512 --> 01:14:09,762 «Χάιντ». δεν θυμάμαι. 854 01:14:12,137 --> 01:14:13,137 Φορμαλδευγή. 855 01:14:15,762 --> 01:14:17,054 Τζέκιλ και Χάιντ; 856 01:14:19,221 --> 01:14:20,721 Τι γίνεται με το «κρυφτό»; 857 01:14:30,471 --> 01:14:33,262 - Ντύσου. - Τι; 858 01:14:33,346 --> 01:14:34,429 - Ντύσου! - Μμ. 859 01:14:35,471 --> 01:14:38,137 Έλα, δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 860 01:14:50,929 --> 01:14:52,054 Ιερό. Ερχομαι. 861 01:15:03,679 --> 01:15:04,429 Νύφη ή γαμπρός; 862 01:15:04,512 --> 01:15:05,846 - Γαμπρός. - Νύφη. 863 01:15:07,512 --> 01:15:09,846 Λοιπόν. είμαστε πραγματικά κάπως ουδέτεροι. 864 01:15:53,762 --> 01:15:55,471 - Αγαπημένη μου. -Εδώ είμαστε μαζεμένοι 865 01:15:55,554 --> 01:15:58,429 στα μάτια του Θεού και μέσα το πρόσωπο αυτής της εκκλησίας 866 01:15:58,554 --> 01:16:02,054 να ενωθούν μαζί αυτός ο άνθρωπος και αυτή η γυναίκα στον ιερό γάμο, 867 01:16:02,179 --> 01:16:05,679 που είναι τιμητικό κτήμα ιδρύθηκε από τον ίδιο τον Θεό 868 01:16:05,762 --> 01:16:07,846 που σημαίνει σε μας τη μυστικιστική ένωση 869 01:16:07,971 --> 01:16:10,596 που είναι μεταξύ του Χριστού και της Εκκλησίας Του. 870 01:16:10,679 --> 01:16:13,096 Ποιο ιερό κτήμα Χριστ στολισμένη και ωραιοποιημένη- 871 01:16:13,179 --> 01:16:14,887 Κύριε, στέκεστε στο πόδι μου. 872 01:16:17,512 --> 01:16:18,887 λυπάμαι πολύ. 873 01:16:18,971 --> 01:16:20,554 Θα έπρεπε με χαρά να το σκεφτώ. 874 01:16:20,679 --> 01:16:22,346 Στην Κανά της Γαλιλαίας 875 01:16:23,512 --> 01:16:27,971 και επαινείται με ιερή γραφή, να είναι τιμητικός ανάμεσα σε όλους τους ανθρώπους 876 01:16:28,054 --> 01:16:30,512 και επομένως δεν είναι από οποιαδήποτε προς επιχείρηση 877 01:16:30,596 --> 01:16:31,429 ούτε πιασμένο στα χέρια- 878 01:16:31,512 --> 01:16:34,721 - Κυρία. το καπέλο σου. - Ζητώ συγγνώμη; 879 01:16:34,804 --> 01:16:37,762 Θα θέλατε να αφαιρέσετε αυτό; Δεν μπορώ να δω τη σκηνή. 880 01:16:40,262 --> 01:16:43,929 Διακριτικά, νηφάλια, και με φόβο Θεού, 881 01:16:44,054 --> 01:16:45,054 λαμβάνοντας δεόντως υπόψη- 882 01:16:45,096 --> 01:16:48,304 Φανταστείτε να ερχόμαστε σε έναν γάμο με ένα τέτοιο καπέλο. 883 01:16:51,096 --> 01:16:52,887 Θα ησυχάσετε, κύριε; 884 01:16:52,971 --> 01:16:55,096 Ως εκκλησιαστικό ποντίκι. 885 01:16:55,179 --> 01:16:57,429 Τρίτον, χειροτονήθηκε για την αμοιβαία κοινωνία. 886 01:16:57,512 --> 01:17:00,346 Βοήθεια και παρηγοριά ότι ο ένας θα έπρεπε να έχει ο άλλος, 887 01:17:00,471 --> 01:17:03,054 τόσο στην ευημερία όσο και στις αντιξοότητες. 888 01:17:04,012 --> 01:17:06,971 Σε ποια ιερή περιουσία αυτά τα δύο πρόσωπα 889 01:17:07,054 --> 01:17:09,096 παρόν έρχονται τώρα για να ενταχθούν. 890 01:17:09,179 --> 01:17:11,721 Επομένως, αν κάποιος άντρας μπορεί να δείξει οποιαδήποτε δίκαιη αιτία 891 01:17:11,804 --> 01:17:14,554 γιατί μπορεί να μην είναι νόμιμα να ενωθούν. 892 01:17:14,679 --> 01:17:19,512 Άσε τον τώρα να μιλήσει αλλιώς στο εξής να σιωπά για πάντα. 893 01:17:20,471 --> 01:17:21,471 αντιλέγω! 894 01:17:23,762 --> 01:17:25,429 Τι. ποια είναι η αντίρρησή σου; 895 01:17:25,554 --> 01:17:29,304 Αυτόν! Αυτό το άθλιο απατεώνας. τέρας, διγαμιστής. 896 01:17:29,387 --> 01:17:32,429 Εγκαταλείποντας αυτό. η πρώτη και αληθινή σου αγάπη. 897 01:17:35,554 --> 01:17:36,554 Ω, ναι. 898 01:17:37,304 --> 01:17:39,971 Α, δεν έχω δει ποτέ της πριν στη ζωή μου. 899 01:17:40,054 --> 01:17:41,554 Ειλικρινά, δεν το έχω κάνει. 900 01:17:43,262 --> 01:17:46,096 Στέκεσαι εκεί μέσα σου μπότες μεγέθους 16 και να το αρνηθείτε; 901 01:17:46,179 --> 01:17:47,596 Εσύ, που έχεις καταστραφεί σκληρά 902 01:17:47,679 --> 01:17:50,512 τη ζωή αυτού του φτωχού. ταραγμένο κορίτσι. 903 01:17:50,596 --> 01:17:52,512 Ω. και εσείς, κύριε, ντροπή σας, 904 01:17:52,596 --> 01:17:54,429 συνδυάζοντας αυτό το τερατώδες αμάρτημα. 905 01:17:54,512 --> 01:17:56,221 Πάρτε πίσω τα αρχαία και τα σύγχρονά σας. 906 01:17:57,262 --> 01:17:58,512 Βάλτε τα όλα πίσω! 907 01:18:00,762 --> 01:18:01,762 Ο γάμος τελείωσε! 908 01:18:44,554 --> 01:18:46,512 Τρώτε για δύο, κυρία Ραμπίνοβιτς; 909 01:18:46,596 --> 01:18:49,137 μμ. Τα μισώ αυτά τα πράγματα. 910 01:19:28,137 --> 01:19:29,971 Όχι ενώ οδηγώ. 911 01:19:56,346 --> 01:19:58,471 ηλίθιο παλικάρι! 912 01:20:50,804 --> 01:20:52,262 - Πού τώρα; - Λονδίνο. 913 01:21:00,137 --> 01:21:01,262 μμ. 914 01:21:01,346 --> 01:21:03,554 Λοιπόν. δεν σου αρεσε τους πάντως. Ερχομαι. 915 01:21:10,221 --> 01:21:11,262 Πάω. 916 01:21:49,054 --> 01:21:50,054 33 δευτερόλεπτα. 917 01:22:04,929 --> 01:22:07,221 Φωτιά! 918 01:22:08,387 --> 01:22:09,534 Αυτό θα πρέπει να ανάψει μερικά κεριά 919 01:22:09,554 --> 01:22:11,721 στην τούρτα γενεθλίων αύριο. 920 01:22:11,804 --> 01:22:14,596 Τώρα. Marble Arch, Park Lane. 921 01:22:15,429 --> 01:22:18,721 Το VIP dais είναι εδώ. πυροβολικό εδώ. 922 01:22:18,804 --> 01:22:23,804 Κάμερες μία, δύο, τρεις, και τέσσερα. Αυτός είσαι εσύ. 923 01:22:24,096 --> 01:22:27,262 Λειτουργήστε κανονικά την κάμερά σας μέχρι να αρχίσει το ψήσιμο. 924 01:22:27,346 --> 01:22:30,471 Στη συνέχεια αναφέρετε ότι έχετε πρόβλημα και βγάλτε τον διακόπτη. 925 01:22:30,554 --> 01:22:32,637 Θα ντυθείς συντηρητής. 926 01:22:32,721 --> 01:22:34,387 Το λεπτό που βλέπετε το σήμα του Ράντοκ, 927 01:22:34,471 --> 01:22:36,804 ανεβείτε στην εξέδρα του και μπες στην πράξη σου. 928 01:22:37,762 --> 01:22:39,387 Επιτρέποντας ακόμη και καθυστερήσεις, 929 01:22:39,471 --> 01:22:41,284 θα πρέπει να μπορείτε να πάρετε εκείνο το όπλο στην κάμερα 930 01:22:41,304 --> 01:22:42,887 σε άφθονο χρόνο. 931 01:22:43,012 --> 01:22:46,262 Και θυμηθείτε. πρέπει να πυροβολήσεις υπό κάλυψη 932 01:22:46,346 --> 01:22:47,887 της 20ης βολής κανονιού. 933 01:23:37,429 --> 01:23:40,262 - Ποιος πέφτει το τουφέκι; - Μπλέικ. 934 01:23:40,346 --> 01:23:41,534 Ξέρει ότι πρέπει να το κάνει να φαίνεται 935 01:23:41,554 --> 01:23:43,971 σαν να ήρθε η βολή από οι Διαδηλωτές για την Ειρήνη. 936 01:23:44,054 --> 01:23:45,596 Με μερικές ακόμη δολοφονίες, 937 01:23:45,679 --> 01:23:48,346 μερικά ακόμα καλά δοκιμασμένα ταραχές έξω από το χάος. 938 01:23:48,471 --> 01:23:49,471 Παίρνουμε τον έλεγχο. 939 01:23:50,512 --> 01:23:54,512 Απλά σκεφτείτε το: Ένας κόσμος απαλλαγμένο από την παρακμιακή δημοκρατία. 940 01:23:57,346 --> 01:24:02,096 Μπορεί να καταλήξω ως πρωταρχικός υπουργό ή ακόμη και πρόεδρο. 941 01:24:03,887 --> 01:24:07,096 Δεν θα είναι γέλιο; 942 01:24:14,471 --> 01:24:16,596 - Λοιπόν; - Είδα τη θεία σου Τζο. 943 01:24:16,679 --> 01:24:17,804 Οτιδήποτε; 944 01:24:17,929 --> 01:24:21,346 Ναί. μπέικον και αυγά, και τοστ και καφέ. Μαύρο, παρακαλώ. 945 01:24:21,429 --> 01:24:24,221 - Σωστά. - Πάλι τα ίδια, παρακαλώ. 946 01:24:24,304 --> 01:24:26,637 -Τι, όλα αυτά; - Ναι, όλα αυτά. 947 01:24:26,721 --> 01:24:27,471 Χα. 948 01:24:27,554 --> 01:24:29,637 Έμπαινε σε ένα αυτοκίνητο με τον Τσίλμορ. 949 01:24:29,721 --> 01:24:30,554 Τσίλμορ; 950 01:24:30,679 --> 01:24:33,262 Είναι ο άνθρωπος που απασχολούσε εσείς για τον λογαριασμό Swing. 951 01:24:33,346 --> 01:24:34,429 μμ. 952 01:24:34,512 --> 01:24:36,096 Τώρα ξέρουμε γιατί συνέβη αυτό. 953 01:24:37,221 --> 01:24:40,096 Το αστείο ήταν ότι ήταν όλος ντυμένος σαν δείπνο σκύλου. 954 01:24:41,387 --> 01:24:43,054 Δεν βγάζει νόημα. οποιοδήποτε από αυτά. 955 01:24:49,679 --> 01:24:52,054 Τι πρέπει να κάνουμε λοιπόν; Να πάτε στην αστυνομία; 956 01:24:54,137 --> 01:24:55,846 Και, ε. τι τους λεμε 957 01:24:55,929 --> 01:25:00,262 Λοιπόν, για τον Jo και τον Tarquin, και το σταυρόλεξο; 958 01:25:01,387 --> 01:25:03,054 Κάποιες πιο φωτεινές ιδέες; 959 01:25:04,429 --> 01:25:06,054 Δεν θα μας πίστευαν, ε; 960 01:25:06,137 --> 01:25:07,179 - Θα ήθελες; - Όχι. 961 01:25:27,762 --> 01:25:30,054 Σε πειράζει να δανειστώ το χαρτί σου; 962 01:25:34,971 --> 01:25:36,054 Όχι, όχι. καθόλου. 963 01:25:38,471 --> 01:25:39,471 Ευχαριστώ. 964 01:25:47,762 --> 01:25:49,471 Τι ήταν αυτό; 965 01:25:54,679 --> 01:25:56,262 Ω, υπέροχη εικόνα. 966 01:25:59,846 --> 01:26:01,679 «Ιδιαίτερες προφυλάξεις. 967 01:26:01,762 --> 01:26:03,034 Ο Πρόεδρος Maudula, επισκέπτεται το Λονδίνο 968 01:26:03,054 --> 01:26:04,409 για συνομιλίες με τον Υπουργό Εξωτερικών 969 01:26:04,429 --> 01:26:07,846 για τον εκρηκτικό εμφύλιο πόλεμος μαίνεται στην Κερύνεια. 970 01:26:07,971 --> 01:26:10,221 Θα είναι στο VIP dais στο Hyde Park σήμερα 971 01:26:10,304 --> 01:26:12,054 για να παρακολουθήσετε τον χαιρετισμό με 21 όπλα 972 01:26:12,137 --> 01:26:16,846 που παραδοσιακά χαιρετίζει επίσημα βασιλικά γενέθλια». 973 01:26:18,804 --> 01:26:20,971 πάρτι γενεθλίων. Χάιντ Παρκ. 974 01:26:22,846 --> 01:26:25,054 - Έλα. - Ω. όχι. 975 01:26:27,762 --> 01:26:28,762 Ελάτε. 976 01:27:33,971 --> 01:27:36,971 Ειρήνη, ειρήνη. ειρήνη. ειρήνη, 977 01:27:37,054 --> 01:27:40,137 ειρήνη. ειρήνη. ειρήνη. ειρήνη. ειρήνη. 978 01:27:46,304 --> 01:27:47,096 Γεια σας. Pru. 979 01:27:47,179 --> 01:27:48,339 - Καλημέρα Τζο. - Μπρένταν. 980 01:27:48,387 --> 01:27:49,387 Εντάξει. 981 01:27:50,179 --> 01:27:52,971 Γεια σας αγόρια. Όλα καλά; 982 01:27:53,054 --> 01:27:54,804 Καλή τύχη σε όλους. 983 01:27:54,929 --> 01:27:56,429 Ειρήνη. Ειρήνη. όχι πόλεμος. 984 01:27:56,512 --> 01:27:59,929 Ειρήνη. όχι πόλεμος. Όχι άλλος πόλεμος, όχι άλλος πόλεμος. 985 01:28:01,554 --> 01:28:03,137 Ειρήνη, όχι πόλεμος. 986 01:28:03,221 --> 01:28:04,471 Ειρήνη, όχι πόλεμος. 987 01:28:06,387 --> 01:28:08,887 Όχι άλλος πόλεμος. Ειρήνη, όχι πόλεμος. 988 01:28:08,971 --> 01:28:10,054 Ειρήνη όχι πόλεμος. 989 01:28:10,179 --> 01:28:13,804 - Ειρήνη, ειρήνη. - Θέλουμε ειρήνη. 990 01:28:13,929 --> 01:28:16,346 Όλα καλά; Κάμερα δύο εντάξει; 991 01:28:18,096 --> 01:28:19,096 Τρία; 992 01:28:20,804 --> 01:28:22,096 Κάμερα τέσσερα; 993 01:28:22,221 --> 01:28:23,762 Ειρήνη. όχι πόλεμος. 994 01:28:23,846 --> 01:28:25,762 Όχι άλλος πόλεμος, όχι άλλος πόλεμος. 995 01:28:25,846 --> 01:28:28,304 Είναι όλα καλά. κάμερα τέσσερα; 996 01:28:28,387 --> 01:28:29,762 Όλα καλά, Τζο. 997 01:28:38,262 --> 01:28:41,679 Τρία. δυο. ένας. 998 01:28:42,887 --> 01:28:45,137 Κουε γραμμάρια. Ξεθωριάζει. δυο. 999 01:28:45,971 --> 01:28:46,721 Καλημέρα. 1000 01:28:46,762 --> 01:28:48,887 Αυτός είναι ο Peter Haigh. μιλώντας σε εσάς από το Hyde Park. 1001 01:28:49,012 --> 01:28:50,367 Σε λίγες στιγμές. θα μπορείτε να δείτε 1002 01:28:50,387 --> 01:28:52,471 τον παραδοσιακό χαιρετισμό με 21 όπλα 1003 01:28:52,554 --> 01:28:55,262 από το στρατό του βασιλιά το βασιλικό πυροβολικό αλόγων. 1004 01:28:55,346 --> 01:28:56,906 Ο επίτιμος καλεσμένος στη σημερινή τελετή 1005 01:28:56,971 --> 01:28:59,721 είναι ο Πρόεδρος Maudula of Kerenia. 1006 01:29:02,512 --> 01:29:04,076 Τώρα, φαίνεται ο πρόεδρος να είναι στα συνηθισμένα του ευτυχισμένα 1007 01:29:04,096 --> 01:29:05,304 και εύθυμο πνεύμα 1008 01:29:05,387 --> 01:29:07,721 παρά τον αριθμό των συχνά βίαιες διαδηλώσεις 1009 01:29:07,804 --> 01:29:08,971 από την άφιξή του εδώ. 1010 01:29:09,929 --> 01:29:12,346 Και νομίζω ότι φαίνεται σήμερα σαν να μην αποτελεί εξαίρεση. 1011 01:29:12,429 --> 01:29:14,201 Δεν ξέρω αν ένα από τα οι κάμερες μπορούν να το σηκώσουν, 1012 01:29:14,221 --> 01:29:15,981 αλλά μια ομάδα διαδηλωτών κουβαλώντας πανό 1013 01:29:16,012 --> 01:29:18,387 φαίνεται να έχει σχηματιστεί ακριβώς απέναντι από τους VIP. 1014 01:29:19,471 --> 01:29:21,887 Ειρήνη, ειρήνη. ειρήνη. ειρήνη. 1015 01:29:23,762 --> 01:29:25,322 Οπωσδήποτε. καλπάζοντας στην εικόνα σου τώρα, 1016 01:29:25,346 --> 01:29:26,637 με επικεφαλής τον αξιωματικό της διοίκησης. 1017 01:29:26,721 --> 01:29:29,221 Είναι ο στρατός των έξι πυροβόλων το βασιλικό πυροβολικό αλόγων. 1018 01:29:30,762 --> 01:29:32,082 Τώρα. εκτός από την προτεραιότητα 1019 01:29:32,137 --> 01:29:34,304 πάνω από όλα τα άλλα συντάγματα στην παρέλαση. 1020 01:29:34,387 --> 01:29:35,867 Το στρατό παραχώρησε επίσης το προνόμιο 1021 01:29:35,887 --> 01:29:37,471 της διέλευσης από τη Μαρμάρινη Αψίδα. 1022 01:29:37,554 --> 01:29:39,262 Το μόνο σώμα που μπορεί να το κάνει 1023 01:29:39,346 --> 01:29:40,804 εκτός από τον βασιλεύοντα κυρίαρχο. 1024 01:29:59,512 --> 01:30:01,804 Δώσε μου μια μέτρηση λέξεων σε κάθε όπλο καθώς πυροβολεί. 1025 01:30:01,887 --> 01:30:03,262 Θα δώσει εντολή για πυρκαγιά. 1026 01:30:03,346 --> 01:30:04,596 Κάθε λοχίας σε κάθε όπλο 1027 01:30:04,679 --> 01:30:05,951 θα αναγνωρίσει ότι έλαβε την παραγγελία 1028 01:30:05,971 --> 01:30:09,012 και στις 12 ακριβώς το πρώτο όπλο θα πυροβολήσει. 1029 01:30:13,554 --> 01:30:14,554 Ενας. 1030 01:30:18,721 --> 01:30:19,721 Δυο. 1031 01:30:29,429 --> 01:30:31,512 -Τι είναι. κάμερα τέσσερα; - Χάνουμε την εικόνα. 1032 01:30:31,596 --> 01:30:34,054 Λυπάμαι, Τζο. Η κάμερά μου παίζει. 1033 01:30:34,137 --> 01:30:35,971 Υπάρχει κάποιος συντηρητής κοντά σας; 1034 01:30:38,096 --> 01:30:39,471 Ναι, στέκεται κοντά. 1035 01:30:39,554 --> 01:30:41,929 Λοιπόν. ενημερώστε μας πώς θα χρειαστεί πολύς χρόνος για να διορθωθεί. 1036 01:31:07,762 --> 01:31:10,512 - Τι θα προσπαθήσουν να κάνουν; - Δεν ξέρω. 1037 01:31:11,762 --> 01:31:13,554 Εδώ. πάρε αυτό. 1038 01:31:15,179 --> 01:31:18,554 Γεια σου. εσείς. Εσύ στην κάμερα τρεις. ποιος είναι ο σκηνοθέτης; 1039 01:31:18,637 --> 01:31:19,637 Τζο Γκρίνλινγκ. 1040 01:31:40,387 --> 01:31:41,387 14. 1041 01:31:42,137 --> 01:31:45,179 Μην ανησυχείς, Τζο. θα να είμαι μαζί σου σε ένα δευτερόλεπτο. 1042 01:31:45,262 --> 01:31:46,262 Κρατήστε το. 1043 01:31:47,179 --> 01:31:48,304 Κατανοητό. 1044 01:32:03,554 --> 01:32:04,554 17. 1045 01:32:17,471 --> 01:32:18,471 19. 1046 01:33:31,762 --> 01:33:32,971 Σωστά. δεσποινίδα. 1047 01:33:59,387 --> 01:34:01,137 Όχι, όχι. όχι, όχι. 1048 01:34:11,221 --> 01:34:14,762 ♪ Λα, λα. λα, λα ♪ 1049 01:34:14,846 --> 01:34:16,762 ♪ Λα-λα. λα-λα-λα ♪ 1050 01:34:22,637 --> 01:34:26,221 ♪ Λα-λα-λα, λα-λα-λα-λα-λα ♪ 1051 01:34:34,012 --> 01:34:36,846 ♪ Λα-λα-λα, λα-λα ♪ 1052 01:34:42,262 --> 01:34:47,262 ♪ Μια μέρα θα βρω την αγάπη μου ♪ 1053 01:34:49,971 --> 01:34:54,971 ♪ Αυτόν που ονειρεύομαι ♪ 1054 01:34:57,762 --> 01:35:01,346 ♪ Ο ήλιος θα χαμογελάσει από πάνω ♪ 1055 01:35:05,304 --> 01:35:10,304 ♪ Την ημέρα που θα βρω την αγάπη μου ♪ 1056 01:35:13,596 --> 01:35:18,596 ♪ Πρέπει να υπάρχει κάποιος ποιος με περιμένει ♪ 1057 01:35:20,887 --> 01:35:25,887 ♪ Και αν μια μέρα αυτό κάποιον που τυχαίνει να δω ♪ 1058 01:35:28,762 --> 01:35:33,762 ♪ Τότε θα υπόσχομαι ότι θα το κάνω μην την κάνεις ποτέ να κλάψει ♪ 1059 01:35:36,596 --> 01:35:40,179 ♪ Θα είμαι δικός της μέχρι να πεθάνω ♪