00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Traducido por la comunidad de WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:09,629 --> 00:00:13,131 [La alarma suena] 2 00:00:13,133 --> 00:00:14,616 [Gemidos] 3 00:00:14,618 --> 00:00:15,617 Tengo un minuto. 4 00:00:15,619 --> 00:00:18,120 Vaya, ahí vamos. 5 00:00:18,122 --> 00:00:19,821 Trae a tu mamá. Consíguela. 6 00:00:19,823 --> 00:00:21,272 ¡Oh! 7 00:00:21,274 --> 00:00:23,041 Denegado. 8 00:00:24,610 --> 00:00:27,879 Mami, despierta. Es hora de jugar. 9 00:00:27,881 --> 00:00:29,948 [Risas] Ah, Henry. 10 00:00:29,950 --> 00:00:31,449 llego tarde al trabajo y lo prometiste. 11 00:00:31,451 --> 00:00:33,802 Ok, amigo, ve a buscar tus zapatos. Seguir. 12 00:00:33,804 --> 00:00:34,886 ¡Hurra! 13 00:00:34,888 --> 00:00:36,287 [Gemidos] 14 00:00:36,289 --> 00:00:39,891 ¿Cuándo habrá un día libre? ¿De verdad será un día libre? 15 00:00:39,893 --> 00:00:41,292 En unos 14 años. 16 00:00:41,294 --> 00:00:43,645 [Risas] Vamos. 17 00:00:50,136 --> 00:00:53,972 Oh, uh, así que recuerda, tenemos la cita para jugar con Cameron. 18 00:00:53,974 --> 00:00:56,158 Entonces... estás solo para cenar. 19 00:00:56,160 --> 00:00:57,492 Oh, me las arreglaré de alguna manera. 20 00:00:57,494 --> 00:00:58,810 Mmm. 21 00:00:58,812 --> 00:01:00,328 Yo también te amo. Te amo. 22 00:01:00,330 --> 00:01:01,530 Los amo a los tres. 23 00:01:01,532 --> 00:01:02,747 ¡Saltar! Vamos. 24 00:01:02,749 --> 00:01:05,083 ¡Oh! Los amo cuatro. 25 00:01:05,085 --> 00:01:07,119 tienes que ir a tu mamá, ¿vale? 26 00:01:07,121 --> 00:01:08,036 De acuerdo. 27 00:01:08,038 --> 00:01:09,588 ¡Sí! ¿Estás listo para jugar al fútbol? 28 00:01:09,590 --> 00:01:11,673 Juguemos al fútbol. ¿Listo? 29 00:01:11,675 --> 00:01:13,458 Muy bien, patéale a mami. 30 00:01:13,460 --> 00:01:14,443 Patéalo. 31 00:01:14,445 --> 00:01:16,928 ¡Vaya! ¡Puntaje! 32 00:01:16,930 --> 00:01:18,263 ¡Di adiós, papá! 33 00:01:18,265 --> 00:01:19,431 Adiós papi. 34 00:01:19,433 --> 00:01:22,017 Está bien. Patéalo de nuevo. 35 00:01:23,719 --> 00:01:26,638 [Suena el timbre] 36 00:01:29,775 --> 00:01:30,775 Buenos días. 37 00:01:30,777 --> 00:01:32,144 Se sirve el desayuno. 38 00:01:32,146 --> 00:01:33,145 Gracias. 39 00:01:33,147 --> 00:01:34,279 Mmm. ¿Llego temprano? 40 00:01:34,281 --> 00:01:35,780 No, no, no. Llegamos tarde. 41 00:01:35,782 --> 00:01:36,948 solo estamos teniendo demasiado buen momento. 44 00:01:39,653 --> 00:01:41,153 ¡Guau! ¡Chicos! 45 00:01:41,155 --> 00:01:43,655 Esto está inspirado. 46 00:01:43,657 --> 00:01:45,123 ¿Dónde está tu capa? 47 00:01:45,125 --> 00:01:46,825 Lo estoy usando. 48 00:01:46,827 --> 00:01:48,543 [Risas] 49 00:01:48,545 --> 00:01:50,462 ¡Sí! Ven y mira el interior. 50 00:01:50,464 --> 00:01:51,913 Guau. ¡Oh! 51 00:01:51,915 --> 00:01:53,465 Dormimos aquí toda la noche. 52 00:01:53,467 --> 00:01:56,718 Suena muy divertido. Estoy celosa. 53 00:01:56,720 --> 00:01:58,970 vamos a hacerlo Otra vez esta noche, ¿verdad, papá? 54 00:01:58,972 --> 00:02:00,839 Claro, amigo. Ningún problema. 55 00:02:00,841 --> 00:02:03,775 ¿Beth podría quedarse a dormir? 56 00:02:03,777 --> 00:02:04,776 [Risas] 57 00:02:04,778 --> 00:02:06,228 ¿Podría ella? 58 00:02:06,230 --> 00:02:07,596 [Risas] 59 00:02:07,598 --> 00:02:09,814 Yo... 60 00:02:09,816 --> 00:02:11,066 [Charla ininteligible] 61 00:02:11,068 --> 00:02:13,902 Quiero verlo. Es genial. 62 00:02:13,904 --> 00:02:17,072 Ok, ok, uh, la película para televisión. Está en el pabellón H a las 9:00. 63 00:02:17,074 --> 00:02:19,224 - ¿Podemos ir a eso? - Absolutamente. 64 00:02:19,226 --> 00:02:21,676 ¿Crees que podemos llegar a la ¿Capitanes del panel Enterprise a las 11:00? 65 00:02:21,678 --> 00:02:23,228 Obs. Gracias por viniendo conmigo. 66 00:02:23,230 --> 00:02:25,947 Por supuesto. he estado Tejiendo esta bufanda durante semanas. 67 00:02:25,949 --> 00:02:27,449 Penélope. 68 00:02:27,451 --> 00:02:29,167 Kevin. Hola. 69 00:02:29,169 --> 00:02:30,401 Tú viniste. 70 00:02:30,403 --> 00:02:31,836 Y trajiste a un amigo. 71 00:02:31,838 --> 00:02:34,206 Técnico de CSU Sharp, ¿cómo estás? 72 00:02:34,208 --> 00:02:35,507 Bien. ¿Tú? 73 00:02:35,509 --> 00:02:36,791 Yo también estoy bien. 74 00:02:36,793 --> 00:02:38,627 Ok, bueno, nos vemos. 75 00:02:38,629 --> 00:02:40,011 ¿No vas a entrar? 76 00:02:40,013 --> 00:02:42,464 No. En realidad, acabamos de entrar. y es súper patético, 77 00:02:42,466 --> 00:02:43,798 entonces nos vamos. 78 00:02:43,800 --> 00:02:45,383 Ah, OK. 79 00:02:45,385 --> 00:02:47,352 Oh, gran disfraz. 80 00:02:47,354 --> 00:02:48,553 Sí, tú también. 81 00:02:48,555 --> 00:02:49,521 Eso fue incómodo. 82 00:02:49,523 --> 00:02:51,106 Ay dios mío. Solíamos venir todos los años. 83 00:02:51,108 --> 00:02:52,607 no puedo creer trajo a alguien más. 84 00:02:52,609 --> 00:02:54,259 Bueno, trajiste alguien más. 85 00:02:54,261 --> 00:02:57,362 Sí. Alguien a quien no podría sentirse atraído sexualmente. 86 00:02:57,364 --> 00:02:59,981 ¿De nada? 87 00:02:59,983 --> 00:03:01,650 ¡Vaya, Rossi! 88 00:03:03,619 --> 00:03:05,603 ¿Por qué esto no sorprenderme? 89 00:03:05,605 --> 00:03:07,105 estas aqui para la convención? 90 00:03:07,107 --> 00:03:10,275 ¿Quién programa un cigarro? evento aficionado 91 00:03:10,277 --> 00:03:13,628 espalda con espalda con... ¿Esto? 92 00:03:13,630 --> 00:03:15,497 ¿Yo se, verdad? Es la fiesta más grande de la historia. 93 00:03:15,499 --> 00:03:17,215 Bueno, así iba a ser. 94 00:03:17,217 --> 00:03:19,450 A menos que implique caballero jack 95 00:03:19,452 --> 00:03:21,253 y pre-embargo cigarros cubanos, 96 00:03:21,255 --> 00:03:24,306 Encuentro esa declaración ser muy dudoso. 97 00:03:24,308 --> 00:03:25,590 Kevin trajo a otra mujer. 98 00:03:25,592 --> 00:03:27,475 Estoy planeando venganza. ¿Quieres ayudar? 99 00:03:28,961 --> 00:03:30,461 No. 100 00:03:30,463 --> 00:03:32,297 Ahora ya sabes Los amo a ambos, 101 00:03:32,299 --> 00:03:35,267 pero esto es sabado y es mi día libre, 102 00:03:35,269 --> 00:03:37,802 así que preferiría amarte desde lejos. 103 00:03:37,804 --> 00:03:40,355 Así que diviértete. 104 00:03:40,357 --> 00:03:41,990 Es mi hora de dormir. 105 00:03:41,992 --> 00:03:43,275 Son las 9 a.m. 106 00:03:43,277 --> 00:03:44,976 ¿Me estás juzgando? 107 00:04:06,432 --> 00:04:07,766 Gracias. 108 00:04:07,768 --> 00:04:09,351 Gracias. 109 00:04:11,304 --> 00:04:13,388 No sé. 110 00:04:13,390 --> 00:04:15,106 emily, ¿Qué no saber? 111 00:04:15,108 --> 00:04:16,558 Es un lugar hermoso. 112 00:04:16,560 --> 00:04:20,111 hay grietas en la fundación. 113 00:04:20,113 --> 00:04:22,113 Las grietas se pueden arreglar. 114 00:04:22,115 --> 00:04:24,733 No, pueden sólo estar oculto. 115 00:04:24,735 --> 00:04:26,201 Todavía están ahí. 116 00:04:26,203 --> 00:04:28,987 ¿Qué tienes miedo? ¿El lugar se va a derrumbar? 117 00:04:28,989 --> 00:04:31,740 Me temo que nunca será así tan fuerte como era. 118 00:04:31,742 --> 00:04:35,243 Ok, el corazón de alguien. no le gusta. 119 00:04:35,245 --> 00:04:36,461 ¿Qué está sucediendo? 120 00:04:36,463 --> 00:04:38,630 [Suspira] No lo sé. 121 00:04:38,632 --> 00:04:40,131 Cuando vine aquí por primera vez, 122 00:04:40,133 --> 00:04:43,134 Me sentí como en casa. 123 00:04:43,136 --> 00:04:47,906 Y ahora, es solo una batalla cuesta arriba. 124 00:04:50,810 --> 00:04:53,645 La gente mata por oportunidades como esta. 125 00:04:53,647 --> 00:04:55,930 ¿Estoy loco? alejarse? 126 00:04:55,932 --> 00:04:58,316 Bueno, tienes que hacerlo lo que es mejor para ti. 127 00:04:58,318 --> 00:04:59,934 Sigue tu instinto. 128 00:04:59,936 --> 00:05:01,970 ¿Qué está intentando? para decirte? 129 00:05:48,117 --> 00:05:49,784 Gracias. 130 00:05:57,743 --> 00:05:59,110 [pitido] 131 00:05:59,112 --> 00:06:00,995 Está bien, señora. Adelante. 132 00:06:00,997 --> 00:06:02,964 ¿Recordaste? para traer tu llave? 133 00:06:02,966 --> 00:06:04,549 Sí. 134 00:06:04,551 --> 00:06:06,751 ¿Recordaste? tus gafas? 135 00:06:06,753 --> 00:06:09,387 Sí. Regañar, regañar, regañar. 136 00:06:10,840 --> 00:06:11,840 [pitido] 137 00:06:11,842 --> 00:06:13,892 Por aquí, señor. 138 00:06:15,177 --> 00:06:16,895 voy a necesitar para ver tu bolso. 139 00:06:16,897 --> 00:06:18,430 Vale, claro. 140 00:06:18,432 --> 00:06:21,266 [pitido] 141 00:06:21,268 --> 00:06:22,600 Por aquí, señor. 142 00:06:22,602 --> 00:06:24,936 Parece el escenario de todos. esa cosa hoy. 143 00:06:24,938 --> 00:06:26,404 Señor, por aquí. 144 00:06:28,691 --> 00:06:30,475 ¡Ey! 145 00:06:30,477 --> 00:06:31,860 [Gritando] 146 00:06:31,862 --> 00:06:33,644 Oh, Dios. 147 00:06:33,646 --> 00:06:35,146 quiero ver manos en el cielo! 148 00:06:35,148 --> 00:06:36,948 ¡Ahora! 149 00:06:36,950 --> 00:06:39,951 Intenta activar cualquier alarma. o dame algún maldito paquete de tinte 150 00:06:39,953 --> 00:06:41,986 y estás muerto. ¿Tú entiendes? ¡¿Lo entiendes?! 151 00:06:41,988 --> 00:06:44,005 ¡Sí! 152 00:06:44,007 --> 00:06:46,674 Cobra aquí. 153 00:06:46,676 --> 00:06:48,209 Cobra aquí. 154 00:06:48,211 --> 00:06:49,660 Ve, amigo. 155 00:06:49,662 --> 00:06:51,713 ¡Vamos! 156 00:06:51,715 --> 00:06:52,830 ¡Tiempo! 157 00:06:52,832 --> 00:06:55,266 1:45. si, damas y caballeros, 158 00:06:55,268 --> 00:06:57,802 fueron las Face Cards. Quizás hayas oído hablar de nosotros. 159 00:06:57,804 --> 00:06:59,337 [Hablando alemán] 160 00:06:59,339 --> 00:07:02,223 [Hablando alemán] 161 00:07:02,225 --> 00:07:04,726 Consigue tus caras ya en el suelo. 162 00:07:04,728 --> 00:07:07,695 veo ojos, ves balas. ¿Consíguelo? 163 00:07:07,697 --> 00:07:09,731 ¡Tírate al suelo! 164 00:07:09,733 --> 00:07:11,616 ¡Tírate al suelo! 165 00:07:11,618 --> 00:07:12,867 1:30. 166 00:07:14,069 --> 00:07:15,570 ¡¿Qué diablos es eso?! 167 00:07:15,572 --> 00:07:18,356 Dije que no hay paquetes de tinte. 168 00:07:18,358 --> 00:07:19,857 ¿Qué diablos es esto? 169 00:07:19,859 --> 00:07:21,326 Lo lamento. 170 00:07:21,328 --> 00:07:23,044 Oh, ella lo siente. ¿Lo siento? 171 00:07:23,046 --> 00:07:24,045 ¡Oh! 172 00:07:24,047 --> 00:07:25,463 Lo lamentarás. 173 00:07:25,465 --> 00:07:27,549 Por favor. Cooperaremos. 174 00:07:27,551 --> 00:07:29,167 Sólo dime lo que necesitas. 175 00:07:29,169 --> 00:07:31,469 ¿Qué necesito? 176 00:07:31,471 --> 00:07:34,055 Bueno... 177 00:07:34,890 --> 00:07:36,374 Lynne... 178 00:07:36,376 --> 00:07:39,811 Este es un banco ¿verdad? 179 00:07:41,397 --> 00:07:44,265 ¿Qué piensas? necesito? 180 00:07:44,267 --> 00:07:45,650 [Risas] 181 00:07:45,652 --> 00:07:49,938 Ah. Llévame a La bóveda, cariño. 182 00:07:49,940 --> 00:07:52,173 Ir. ¡Ir! 183 00:07:56,996 --> 00:07:58,563 Un minuto. 184 00:08:03,402 --> 00:08:05,537 Despachador: Todas las unidades en las cercanías. frente a Penn y el sudeste, 185 00:08:05,539 --> 00:08:07,789 robo en progreso en el Banco Colonial Libertad. 186 00:08:07,791 --> 00:08:09,374 Eso está a una cuadra. 187 00:08:09,376 --> 00:08:12,910 Disparo disparado. Repito, disparos contra el Banco de la Libertad Colonial. Todas las unidades. 188 00:08:12,912 --> 00:08:15,964 426 respondiendo. 189 00:08:15,966 --> 00:08:18,749 [Sirena] 190 00:08:23,689 --> 00:08:25,356 30 segundos, jefe. 191 00:08:25,358 --> 00:08:26,641 Muy bien, ya voy. 192 00:08:26,643 --> 00:08:28,926 en el suelo con los demás. 193 00:08:30,613 --> 00:08:32,480 ¿Qué quieres decir? ¡Tenemos problemas! 194 00:08:32,482 --> 00:08:33,648 Blanco y negro. 195 00:08:33,650 --> 00:08:35,650 Bajar. ¡Abajo! ¡Abajo! 196 00:08:35,652 --> 00:08:37,285 Puerta lateral. ¡Vamos! 197 00:08:38,871 --> 00:08:40,905 Caras en el suelo. 198 00:08:40,907 --> 00:08:45,443 Cuente hasta 100. Ni se te ocurra mudarte. 199 00:08:45,445 --> 00:08:47,679 ¡Dije contar! 200 00:09:00,125 --> 00:09:02,810 Mejor retroceder y ver si responden. 201 00:09:08,350 --> 00:09:10,551 10-13. Oficial caído. 202 00:09:10,553 --> 00:09:13,087 Disparos. Repito, disparos. 203 00:09:13,464 --> 00:09:17,464 ♪ Mentes criminales 7x23 ♪ Golpear Fecha de emisión original el 16 de mayo de 2012 204 00:09:17,489 --> 00:09:21,489 == sincronización, corregido por el anciano == 205 00:09:21,514 --> 00:09:43,363 ♪ 206 00:09:52,065 --> 00:09:55,183 [Gritos, sirena, bocina] 207 00:09:55,185 --> 00:09:58,454 JJ: "El miedo se cumple y destruido con valentía." 208 00:09:58,456 --> 00:10:00,723 James F. Bell. 209 00:10:00,725 --> 00:10:02,608 [Sirena] 210 00:10:20,894 --> 00:10:23,846 [Sirena] 211 00:10:23,848 --> 00:10:26,315 [Radio confusa comunicaciones] 212 00:10:27,984 --> 00:10:28,984 ¿Estás bien? 213 00:10:28,986 --> 00:10:31,403 Sí. 214 00:10:31,405 --> 00:10:32,771 Definitivamente son ellos. 215 00:10:32,773 --> 00:10:34,440 solo vi al rey y el gato, 216 00:10:34,442 --> 00:10:35,941 pero me imagino La Reina también está adentro. 217 00:10:35,943 --> 00:10:37,609 Los medios los están llamando. las cartas con figuras. 218 00:10:37,611 --> 00:10:39,111 7 robos a bancos en 7 meses. 219 00:10:39,113 --> 00:10:41,330 Han matado a una persona en cada robo. 220 00:10:41,332 --> 00:10:42,581 Rossi: ¿MO? 221 00:10:42,583 --> 00:10:45,200 Única herida de bala. Cada una de las víctimas se ha desangrado. 222 00:10:45,202 --> 00:10:47,953 Asesinos en serie con un período de reflexión de 30 días 223 00:10:47,955 --> 00:10:49,571 y estamos apenas ¿Has oído hablar de esto ahora? 224 00:10:49,573 --> 00:10:51,256 Bueno, la sede tiene siempre los caracterizó 225 00:10:51,258 --> 00:10:53,125 los ladrones primero y los asesinos en segundo lugar. 226 00:10:53,127 --> 00:10:56,261 Nadie mata a 7 personas sin gravedad. tendencias psicopáticas. 227 00:10:56,263 --> 00:10:58,180 No estuve de acuerdo con la evaluación original. Fui anulado. 228 00:10:58,182 --> 00:10:59,631 Entonces, ¿por qué estamos aquí ahora? 229 00:10:59,633 --> 00:11:01,416 Porque la negociación de crisis está en el extranjero. 230 00:11:01,418 --> 00:11:03,102 ¿Qué más sabemos? sobre ellos? 231 00:11:03,104 --> 00:11:06,254 Están organizados, son eficientes. Cada golpe dura unos 2 minutos. 232 00:11:06,256 --> 00:11:08,891 Tienen que estar explorando los bancos con antelación. 233 00:11:08,893 --> 00:11:11,426 ¿Por qué no hemos podido identificarlo? ¿Están fuera de las imágenes de vigilancia? 234 00:11:11,428 --> 00:11:13,145 Hackean el feed de seguridad y apaga las cámaras, 235 00:11:13,147 --> 00:11:16,365 tanto durante el escrutinio inicial y durante el robo, 236 00:11:16,367 --> 00:11:19,067 hasta que vuelvan a ponerse las máscaras, y luego se nos permite mirar. 237 00:11:19,069 --> 00:11:21,987 No puedo encontrar nada. Ni puertas, ni rejas, nada. 238 00:11:21,989 --> 00:11:25,874 ¡Oye! ¡Lynne! ¿Qué es? ¿Otra forma de salir de aquí? 239 00:11:25,876 --> 00:11:28,076 Solo la entrada principal y la puerta lateral. Es por seguridad. 240 00:11:28,078 --> 00:11:30,662 Yo sé eso. ¿Crees que soy estúpido? 241 00:11:30,664 --> 00:11:32,965 ¿Qué salió mal? Estábamos contando. 242 00:11:32,967 --> 00:11:34,133 Necesito un médico. 243 00:11:34,135 --> 00:11:35,784 ¿Alguien es médico? 244 00:11:35,786 --> 00:11:37,118 [Bebé llorando] 245 00:11:37,120 --> 00:11:38,453 ¿Quieres cerrar? ¡Ese niño arriba! 246 00:11:38,455 --> 00:11:39,955 Es un bebe. ¿Qué haces? espera que ella haga? 247 00:11:39,957 --> 00:11:41,140 Está bien, cariño. Está bien. 248 00:11:41,142 --> 00:11:44,292 nadie preguntó por tu opinión. 249 00:11:46,429 --> 00:11:49,481 No son sólo los policías. tenemos los federales ahora también. Estamos jodidos. 250 00:11:49,483 --> 00:11:51,016 Tienes que aplicar presión. 251 00:11:51,018 --> 00:11:52,467 Ni siquiera puedo sentirlo. 252 00:11:52,469 --> 00:11:53,936 Sí, lo sé. solo empuja hacia abajo tan fuerte como puedas. 253 00:11:53,938 --> 00:11:56,188 ¿Te concentrarías? en lo que es importante. 254 00:11:56,190 --> 00:11:58,774 ¡Cállate! Está sangrando. 255 00:11:58,776 --> 00:12:00,242 es su culpa estamos en este lío. 256 00:12:00,244 --> 00:12:02,110 Buen aviso A la policía, Olly. 257 00:12:02,112 --> 00:12:04,813 Tal vez piense que fue tu cuenta Eso estuvo mal, ¿eh? 258 00:12:04,815 --> 00:12:06,448 ¿Qué tan malo es? 259 00:12:06,450 --> 00:12:08,333 Estarás bien. 260 00:12:08,335 --> 00:12:10,485 No quiero morir. 261 00:12:10,487 --> 00:12:13,822 Todos vamos a morir si no lo hacemos sal de aquí. Le disparaste a un policía. 262 00:12:13,824 --> 00:12:15,156 ¡Cállate! 263 00:12:15,158 --> 00:12:16,708 No vas a morir. 264 00:12:16,710 --> 00:12:18,427 Estamos atrapados aquí, ok. 265 00:12:18,429 --> 00:12:20,796 Pero tenemos una cosa ellos quieren-- 266 00:12:20,798 --> 00:12:22,381 todos ellos. 267 00:12:24,667 --> 00:12:27,302 Rossi: "Están utilizando a los rehenes" como escudos humanos. 268 00:12:27,304 --> 00:12:29,771 Esta es la primera vez que han sido interrumpido. ¿Qué salió mal? 269 00:12:29,773 --> 00:12:31,106 Es un banco grande. es posible 270 00:12:31,108 --> 00:12:32,558 ellos no lo eran a punto de reunir a todos 271 00:12:32,560 --> 00:12:34,109 ante alguien activó una alarma. 272 00:12:34,111 --> 00:12:35,444 ¿Por qué no lo han hecho? cortar la alimentación 273 00:12:35,446 --> 00:12:37,029 ahora que han ¿Ha sido acorralado? 274 00:12:37,031 --> 00:12:38,480 Dejándonos ver el interior cede una ventaja táctica. 275 00:12:38,482 --> 00:12:39,648 Deben saberlo. 276 00:12:39,650 --> 00:12:40,866 Hotch: No parece importarles. 277 00:12:40,868 --> 00:12:42,951 JJ: Están demasiado confiados. Arrogante, incluso. 278 00:12:42,953 --> 00:12:44,870 Las máscaras de las figuras aumentar su narcisismo. 279 00:12:44,872 --> 00:12:47,289 Sus personajes son la realeza del póquer. 280 00:12:47,291 --> 00:12:48,790 JJ, Reid y Prentiss, Mire los robos pasados. 281 00:12:48,792 --> 00:12:49,958 eso va a ser nuestra victimología. 282 00:12:49,960 --> 00:12:51,577 Saque otro analista si es necesario. 283 00:12:51,579 --> 00:12:53,295 Dave, quiero que te encargues negociaciones. 284 00:12:53,297 --> 00:12:56,164 Y, Morgan, elabora estrategias opciones tácticas con MPD. 285 00:13:00,003 --> 00:13:01,803 Jefe Strauss. 286 00:13:01,805 --> 00:13:05,090 El director me ordenó para supervisar su operación. 287 00:13:05,092 --> 00:13:07,059 Te pone justo en el centro de atención. 288 00:13:07,061 --> 00:13:10,145 Bueno, tienes pistoleros. con rehenes en la Capital. 289 00:13:10,147 --> 00:13:11,563 El Capitolio está preocupado. 290 00:13:11,565 --> 00:13:14,049 Estamos a punto de abrir Líneas de comunicación. 291 00:13:14,051 --> 00:13:15,651 ¿Qué pasa con ¿Un asalto táctico? 292 00:13:15,653 --> 00:13:16,885 no creo es una buena idea. 293 00:13:16,887 --> 00:13:19,021 Hay rehenes en frente. de las puertas y ventanas. 294 00:13:19,023 --> 00:13:21,073 cual es tu estrategia de negociación? 295 00:13:21,075 --> 00:13:22,241 El Jack se está desangrando. 296 00:13:22,243 --> 00:13:23,825 pediran medico atención. 297 00:13:23,827 --> 00:13:26,445 Hotch: La sudes femenina podría tengo algo que decir al respecto. 298 00:13:26,447 --> 00:13:27,746 Mira su lenguaje corporal. 299 00:13:27,748 --> 00:13:31,199 Mmm. ella tiene frio y desapegado. 300 00:13:31,201 --> 00:13:35,454 El Rey parece genuinamente preocupado sobre el bienestar de su pareja. 301 00:13:35,456 --> 00:13:37,372 Pero ella no pudo importa un carajo. 302 00:13:37,374 --> 00:13:39,207 Los hombres probablemente conocernos. 303 00:13:39,209 --> 00:13:40,709 Sí. García? 304 00:13:40,711 --> 00:13:43,078 Barajando mi tecnofabuloso baraja de bases de datos, señor. 305 00:13:43,080 --> 00:13:45,631 Oye, no mires. 306 00:13:45,633 --> 00:13:46,932 Todo estará bien. 307 00:13:46,934 --> 00:13:49,635 Todos vamos a morir ¿No es así? 308 00:13:50,853 --> 00:13:54,139 Estoy seguro de que la policía les dará lo que quieren. 309 00:13:54,141 --> 00:13:56,257 ¡Deja de hablar! 310 00:13:56,259 --> 00:13:57,943 [Anillo] 311 00:13:57,945 --> 00:13:58,944 Tienen que ser los federales. 312 00:13:58,946 --> 00:13:59,945 [Anillo] 313 00:13:59,947 --> 00:14:01,930 Ya vuelvo. 314 00:14:01,932 --> 00:14:02,898 [Anillo] 315 00:14:02,900 --> 00:14:04,149 ¿Quién diablos es este? 316 00:14:04,151 --> 00:14:06,985 Mi nombre es David Rossi. Estoy con el FBI. 317 00:14:06,987 --> 00:14:08,269 ¿A quién le estoy hablando? 318 00:14:08,271 --> 00:14:10,772 Está bien, quiero un médico enviado, 319 00:14:10,774 --> 00:14:12,374 y luego quiero salir de aquí. 320 00:14:12,376 --> 00:14:15,160 Bueno, ciertamente puedo discutir eso. 321 00:14:15,162 --> 00:14:17,079 Deja ir a los rehenes y te daremos 322 00:14:17,081 --> 00:14:18,964 toda la ayuda medica necesitas. 323 00:14:18,966 --> 00:14:22,050 [Risas] No puedo hacer eso. Necesito el apalancamiento. 324 00:14:22,052 --> 00:14:24,219 ¿Qué tal una señal? de buena fe? 325 00:14:24,221 --> 00:14:25,721 enviar a las mujeres y niños 326 00:14:25,723 --> 00:14:27,239 y veré lo que puedo hacer. 327 00:14:28,958 --> 00:14:30,559 Está intentando negociar. 328 00:14:30,561 --> 00:14:33,812 ¿Negociar? No estamos jugando. 329 00:14:44,574 --> 00:14:47,526 ¡No, no, no, por favor! ¡Papá! 330 00:14:47,528 --> 00:14:48,994 O conseguimos lo que queremos 331 00:14:48,996 --> 00:14:52,030 o todos en esta sala morirán. 332 00:14:52,032 --> 00:14:53,749 haz eso y no obtienes nada. 333 00:14:53,751 --> 00:14:56,668 Llévame a mí en su lugar. Por favor. 334 00:14:57,503 --> 00:14:59,838 Llévame. 335 00:15:06,212 --> 00:15:08,263 Está bien, cariño. 336 00:15:09,498 --> 00:15:11,433 ¡Oh! ¡Ah! 337 00:15:11,435 --> 00:15:12,500 ¡Papá! 338 00:15:12,502 --> 00:15:13,935 Será mejor que envíes algo de ayuda. 339 00:15:13,937 --> 00:15:16,171 o más personas van a morir. 340 00:15:21,527 --> 00:15:23,495 Enviaremos a un médico. 341 00:15:23,497 --> 00:15:25,530 Eso les dará otro rehén. 342 00:15:25,532 --> 00:15:27,682 Si dejan de disparar Gente, vale la pena. 343 00:15:27,684 --> 00:15:29,851 Si cedemos a una demanda, Tendremos que ceder ante todos ellos. 344 00:15:29,853 --> 00:15:31,236 El director no está de acuerdo. 345 00:15:31,238 --> 00:15:33,238 Al menos conviértelo en agente. con formación médica. 346 00:15:33,240 --> 00:15:36,124 De esa manera podrá aprovechar de una oportunidad si llega. 347 00:15:36,126 --> 00:15:38,243 Bien. 348 00:15:39,245 --> 00:15:41,079 El latón piensa actuarán racionalmente, 349 00:15:41,081 --> 00:15:42,581 pero no hay evidencia de eso. 350 00:15:42,583 --> 00:15:44,549 esto es personal para los hombres. 351 00:15:44,551 --> 00:15:47,419 El Rey podría haber corrido tras el tiroteo inicial, pero no lo hizo. 352 00:15:47,421 --> 00:15:49,838 En cambio, sacó al compañero adentro, fuera de peligro. 353 00:15:49,840 --> 00:15:51,757 Y se quedó con él, mientras la mujer registró el banco, 354 00:15:51,759 --> 00:15:53,392 presumiblemente por una salida. 355 00:15:53,394 --> 00:15:56,178 Está más preocupado por la pareja. que él sobre su fuga. 356 00:15:56,180 --> 00:15:58,301 García, limita tu búsqueda. 357 00:15:58,326 --> 00:16:00,149 Creo que los sudes masculinos incluso podría estar relacionado. 358 00:16:00,150 --> 00:16:01,382 Entendido. 359 00:16:01,384 --> 00:16:04,069 En 6 robos nadie podido construir un boceto 360 00:16:04,071 --> 00:16:06,071 de los su-des antes se pusieron las máscaras. 361 00:16:06,073 --> 00:16:08,273 Estas descripciones de testigos están por todo el mapa. 362 00:16:08,275 --> 00:16:10,575 Probablemente debido a el trauma sufrido en su interior. 363 00:16:10,577 --> 00:16:12,393 Han estado zigzagueando norte y sur 364 00:16:12,395 --> 00:16:15,781 pero en una relativa recta patrón de Washington, D.C. 365 00:16:15,783 --> 00:16:17,332 Este es el mas grande banco que han golpeado. 366 00:16:17,334 --> 00:16:20,168 Antes de hoy, simplemente ha sido pequeñas sucursales en comunidades rurales. 367 00:16:20,170 --> 00:16:22,287 Así que hoy siempre fue una parte de su plan. 368 00:16:22,289 --> 00:16:24,039 Pero ¿por qué la nación capital? 369 00:16:24,041 --> 00:16:25,457 ¿Para hacer una declaración? 370 00:16:25,459 --> 00:16:27,292 saqué esquemas de los bancos anteriores. 371 00:16:27,294 --> 00:16:29,294 Este es el primero con detectores de metales. 372 00:16:29,296 --> 00:16:30,879 Tal vez eso sea ¿Qué salió mal? 373 00:16:30,881 --> 00:16:33,298 No, inspeccionaron las sucursales. con demasiada antelación. 374 00:16:33,300 --> 00:16:35,350 ellos sabrían estar preparado para ellos. 375 00:16:35,352 --> 00:16:37,135 Estos son robos de toma de posesión. 376 00:16:37,137 --> 00:16:39,638 Sin rostros, sin pasar notas, sin huellas. 377 00:16:39,640 --> 00:16:41,306 Son profesionales. 378 00:16:41,308 --> 00:16:44,759 Oye, hay algo así. Los robos tienen en común. 379 00:16:44,761 --> 00:16:47,145 La reina es la única quien aprieta el gatillo. 380 00:16:49,115 --> 00:16:51,616 Señor, encontré una cosa. Mira, tomé medidas de altura y peso 381 00:16:51,618 --> 00:16:54,319 y me crucé con delincuentes relacionados conocidos 382 00:16:54,321 --> 00:16:55,821 que se especializan en trabajos bancarios y robos en viviendas-- 383 00:16:55,823 --> 00:16:57,038 - Muéstramelo. - Sí. 384 00:16:57,040 --> 00:16:59,424 estos son hermanos Chris y Oliver Stratton. 385 00:16:59,426 --> 00:17:02,394 Son pequeños ladrones de Filadelfia, se convirtieron en ladrones de bancos en Jersey. 386 00:17:02,396 --> 00:17:03,712 Fueron encarcelados durante dos años 387 00:17:03,714 --> 00:17:05,580 después de un intento de atraco se volvió amargo, 388 00:17:05,582 --> 00:17:08,717 y fueron liberados dos meses antes del primer robo de cartas, 389 00:17:08,719 --> 00:17:10,051 y sus medidas son una coincidencia. 390 00:17:10,053 --> 00:17:11,803 ¿Cuándo no lo hizo el NCIC? base de datos conectarlos? 391 00:17:11,805 --> 00:17:14,005 porque los hermanos nunca he utilizado un tercer socio, 392 00:17:14,007 --> 00:17:15,790 y dispararle a la gente no es parte de su modus operandi 393 00:17:15,792 --> 00:17:17,843 Parece que no lo eran criminales muy exitosos. 394 00:17:17,845 --> 00:17:20,262 Tal vez agregar una mujer a su equipo. mejoró su juego. 395 00:17:20,264 --> 00:17:23,631 Reid: La mujer eligió otro tipo de víctima cada vez. 396 00:17:23,633 --> 00:17:24,900 no es solo el guardia de seguridad. 397 00:17:24,902 --> 00:17:27,686 Ha sido madre, un gerente y un niño pequeño. 398 00:17:27,688 --> 00:17:29,070 Les dispara en el estómago. 399 00:17:29,072 --> 00:17:30,522 se desangran mientras roban el banco. 400 00:17:30,524 --> 00:17:33,241 Ella es sádica. Ella se excita con el dolor de sus víctimas. 401 00:17:33,243 --> 00:17:35,694 y el miedo que incita en quienes la rodean. 402 00:17:35,696 --> 00:17:37,395 Sáquenlo de aquí. 403 00:17:37,397 --> 00:17:39,414 [Tosiendo] 404 00:17:39,416 --> 00:17:40,949 Quédate conmigo, Olly. 405 00:17:40,951 --> 00:17:42,450 ¿Dónde está mi médico? 406 00:17:42,452 --> 00:17:44,169 No lo veo. 407 00:17:44,171 --> 00:17:48,006 Entonces mata a alguien más. Haz que escuchen. 408 00:17:48,008 --> 00:17:50,709 También parece que el Rey está a cargo de la operación de acaparamiento de dinero 409 00:17:50,711 --> 00:17:52,961 mientras la Reina lleva la cuenta del tiempo asegurándose de que estén dentro y fuera 410 00:17:52,963 --> 00:17:54,329 en menos de dos minutos. 411 00:17:54,331 --> 00:17:56,715 ella tiene más control de la operación de lo que dejaron entrever. 412 00:17:56,717 --> 00:17:58,133 Convertir al rey y a la reina uno contra el otro 413 00:17:58,135 --> 00:17:59,667 podría ser la clave para desarmarlos. 414 00:17:59,669 --> 00:18:02,103 No es un asesino. Esa podría ser nuestra entrada. 415 00:18:02,105 --> 00:18:03,772 Sólo si el Jack no muere. 416 00:18:03,774 --> 00:18:05,123 Si lo hace... 417 00:18:08,561 --> 00:18:11,029 No, no, no. te quiero para poner eso en tu bolso. 418 00:18:11,031 --> 00:18:13,365 La mujer probablemente va querer buscarte. 419 00:18:13,367 --> 00:18:15,700 Pero Chris estará demasiado concentrado. sobre cómo conseguir ayuda para su hermano 420 00:18:15,702 --> 00:18:18,069 retrasar lo suficiente para que ella también revise el bolso. 421 00:18:18,071 --> 00:18:19,204 Está bien. 422 00:18:19,206 --> 00:18:21,206 Vas a proporcionar asistencia médica. 423 00:18:21,208 --> 00:18:23,358 Sin riesgos innecesarios, ¿me oyes? 424 00:18:23,360 --> 00:18:26,545 Una vez que estabilices a Oliver, Controle al rehén al que acaban de disparar. 425 00:18:26,547 --> 00:18:28,747 Comprendido. Quizás todavía esté vivo. 426 00:18:28,749 --> 00:18:30,365 No saques tu arma 427 00:18:30,367 --> 00:18:33,168 a menos que puedas someter a los su-des sin poner en peligro a los rehenes. 428 00:18:33,170 --> 00:18:35,003 Sí, señor. 429 00:18:37,340 --> 00:18:40,175 [Suena el teléfono] 430 00:18:40,177 --> 00:18:42,060 [Anillo] 431 00:18:42,062 --> 00:18:44,012 ¿Por qué nadie ¿Ya has entrado? 432 00:18:44,014 --> 00:18:47,265 Enviaremos al médico ahora, Chris. Dile a Oliver que la ayuda está en camino. 433 00:18:47,267 --> 00:18:48,934 Apurarse. 434 00:18:48,936 --> 00:18:51,653 Saben nuestros nombres. 435 00:18:55,691 --> 00:18:58,827 No todos nuestros nombres. 436 00:19:04,867 --> 00:19:08,036 ¿Se está poniendo lápiz labial? 437 00:19:08,038 --> 00:19:10,505 Están enviando a alguien. 438 00:19:12,174 --> 00:19:13,174 Cris. [Gemidos] 439 00:19:13,176 --> 00:19:15,460 Olly, Olly, no. 440 00:19:15,462 --> 00:19:17,178 No, no, no, quédate conmigo. 441 00:19:17,180 --> 00:19:18,680 ¿Qué estás haciendo? 442 00:19:18,682 --> 00:19:20,632 Van a enviar un médico. Estarás bien. 443 00:19:20,634 --> 00:19:21,716 No me siento tan bien. 444 00:19:21,718 --> 00:19:25,103 ¡No! ¡No! ¡No! 445 00:19:25,105 --> 00:19:26,972 ¡Ven aquí! 446 00:19:29,058 --> 00:19:31,393 Vas a salvarlo, ¿verdad? 447 00:19:31,395 --> 00:19:32,527 Lo intentaré. 448 00:19:32,529 --> 00:19:34,696 Oliver, ¿puedes oírme? 449 00:19:38,734 --> 00:19:40,652 Vamos, Olly. 450 00:19:40,654 --> 00:19:42,787 Quédate conmigo, Oliver. 451 00:19:45,625 --> 00:19:47,993 Esto no es bueno, Aarón. 452 00:19:47,995 --> 00:19:50,078 Morgan, dile a Green que haga un movimiento. antes de que Chris lo haga. 453 00:19:50,080 --> 00:19:52,213 Verde, tienes que irte. 454 00:19:52,215 --> 00:19:53,781 Verde, vete. 455 00:20:04,810 --> 00:20:06,144 Ay dios mío. 456 00:20:18,929 --> 00:20:21,981 [Radio confusa comunicación] 457 00:20:23,750 --> 00:20:24,868 Morgan: Táctica sido desplegado, 458 00:20:24,869 --> 00:20:26,336 francotiradores se están moviendo en posición. 459 00:20:26,338 --> 00:20:28,788 Strauss: El director ordenó un asalto táctico completo. 460 00:20:28,790 --> 00:20:30,540 sus ultimos pedidos Nos costó un agente. 461 00:20:30,542 --> 00:20:32,008 SWAT se está poniendo picazón en los dedos. 462 00:20:32,010 --> 00:20:34,544 Le recuerdas a SWAT que el banco Los robos son de competencia federal. 463 00:20:34,546 --> 00:20:36,026 Nadie dispara hasta se les ordena. 464 00:20:36,051 --> 00:20:37,014 Bien. 465 00:20:37,015 --> 00:20:39,415 Muy bien, cuando comience el fuego cruzado, ¿Qué va a pasar? 466 00:20:39,417 --> 00:20:41,100 a los rehenes atrapado en el medio? 467 00:20:41,102 --> 00:20:42,769 Esa es la decisión equivocada Erin, y lo sabes. 468 00:20:42,771 --> 00:20:44,103 No es mi decisión. 469 00:20:44,105 --> 00:20:45,471 estas aqui y tú estás a cargo. 470 00:20:45,473 --> 00:20:46,889 Entonces quieres que desobedezca el Director? 471 00:20:46,891 --> 00:20:47,923 Sí. 472 00:20:47,925 --> 00:20:50,143 No, solo te quiero a ti para ganarnos un poco de tiempo. 473 00:20:50,145 --> 00:20:52,028 No seas tan eficiente. 474 00:20:53,731 --> 00:20:57,150 Lo que sea que vayas a hacer, hazlo rápido. 475 00:20:57,152 --> 00:21:00,153 Está bien. razonando con ellos sigue siendo nuestra mejor opción. 476 00:21:00,155 --> 00:21:02,405 Eso será difícil. Chris acaba de perder a su hermano. 477 00:21:02,407 --> 00:21:04,207 y asesinó a alguien en represalia. 478 00:21:04,209 --> 00:21:06,209 estamos lidiando con Dos asesinos ahora. 479 00:21:06,211 --> 00:21:07,627 Tenemos problemas, señores. 480 00:21:07,629 --> 00:21:10,313 Fuentes nefastas externas han pirateado en las transmisiones de vigilancia. 481 00:21:10,315 --> 00:21:12,915 Estoy intentando identificarlo. ellos ahora. al menos un par de ellos son medios de comunicación. 482 00:21:12,917 --> 00:21:14,000 ¿Puedes bloquearlos? 483 00:21:14,002 --> 00:21:16,486 No, no sin bloquear Nosotros también, señor. 484 00:21:19,640 --> 00:21:22,008 Ponlo con los demás. 485 00:21:28,349 --> 00:21:30,350 ¡Ey! todos se mueven adelante 5 pies. 486 00:21:30,352 --> 00:21:32,568 ¡Vamos! ¡Avanza 5 pies! 487 00:21:32,570 --> 00:21:35,605 ¡Póngase en fila! 488 00:21:44,114 --> 00:21:45,698 Lo siento por Olly. 489 00:21:45,700 --> 00:21:47,166 Cállate, ¿quieres? 490 00:21:47,168 --> 00:21:49,419 Tenemos que esforzarnos Juntos, encontraremos una manera de salir de aquí. 491 00:21:49,421 --> 00:21:50,753 ¿Qué pasó? ¿Mmm? 492 00:21:50,755 --> 00:21:54,173 ¿Quién activó la alarma? 493 00:21:57,261 --> 00:21:58,428 ¿Fuiste tú? 494 00:21:58,430 --> 00:22:00,430 Cálmate. Necesitamos concentrarnos. 495 00:22:00,432 --> 00:22:04,500 Llámalos de nuevo. Exige un camión blindado. 496 00:22:04,502 --> 00:22:08,104 ¿Qué crees? ¿Nos dejarán ir? 497 00:22:08,106 --> 00:22:09,972 Matamos a 4 personas. Dos policías. 498 00:22:09,974 --> 00:22:14,193 ¿Así que lo que? ¿No lo intentamos? Eso es simplemente genial. 499 00:22:14,195 --> 00:22:16,195 ¿Por qué no camina hacia allí. 500 00:22:16,197 --> 00:22:17,680 tengo que pensar por un minuto. 501 00:22:17,682 --> 00:22:20,850 Lo que digas... 502 00:22:20,852 --> 00:22:22,869 Jefe. 503 00:22:26,690 --> 00:22:28,040 ¡Oh! ¡Oh! 504 00:22:33,414 --> 00:22:36,416 ¿Por qué tuviste que hacerlo? hacerlo tan rápido? 505 00:22:36,418 --> 00:22:39,719 es mejor cuando sufren. 506 00:22:39,721 --> 00:22:42,555 no me excita como lo haces tú. 507 00:22:42,557 --> 00:22:43,756 Vas a. 508 00:22:43,758 --> 00:22:45,091 [Risas] 509 00:22:45,093 --> 00:22:47,643 Mira. 510 00:22:47,645 --> 00:22:49,829 Seremos famosos. 511 00:22:52,099 --> 00:22:55,318 Agente Prentiss, hay una llamada. para usted de Interpol. 512 00:22:55,320 --> 00:22:56,652 Tome un mensaje, por favor. 513 00:22:56,654 --> 00:22:59,105 Es Pascua de Clyde. 514 00:23:00,607 --> 00:23:01,774 ¿Tu antiguo jefe de unidad? 515 00:23:01,776 --> 00:23:03,242 Dice que tiene información. 516 00:23:03,244 --> 00:23:05,511 sobre la Reina de Diamantes. 517 00:23:08,282 --> 00:23:10,366 [Hablando francés] 518 00:23:10,368 --> 00:23:11,451 [Risas] 519 00:23:11,453 --> 00:23:13,202 Lo siento, me perdí tu funeral. por cierto. 520 00:23:13,204 --> 00:23:14,704 Me retuvieron en Praga. 521 00:23:14,706 --> 00:23:16,172 Entonces no te sorprende. 522 00:23:16,174 --> 00:23:17,573 Por supuesto que no. 523 00:23:17,575 --> 00:23:19,575 Mantener pestañas en mis antiguos activos 524 00:23:19,577 --> 00:23:22,011 es una habilidad particular de la mía. 525 00:23:22,013 --> 00:23:24,630 Ok, ¿qué puedes decirme? ¿Sobre mi mujer misteriosa? 526 00:23:24,632 --> 00:23:28,267 Ah, sí. Bueno, um, si ella parece familiar para ti, debería hacerlo. 527 00:23:28,269 --> 00:23:31,103 No sabemos su identidad, pero la hemos visto antes. 528 00:23:31,105 --> 00:23:33,689 Ella ha tocado un número de bancos en todo el mundo, incluyendo-- 529 00:23:33,691 --> 00:23:36,893 ¡París! hubo un robo cuando me trasladaron allí. 530 00:23:36,895 --> 00:23:38,144 Alguien murió. 531 00:23:38,146 --> 00:23:40,029 Oh sí. El director del banco, Glen Harrison. 532 00:23:40,031 --> 00:23:41,030 ¿Disparo en el intestino? 533 00:23:41,032 --> 00:23:43,232 Sí. ¿Cómo lo supiste? 534 00:23:43,234 --> 00:23:45,985 no recuerdo haber escuchado nada sobre el ladrón que llevaba una máscara. 535 00:23:45,987 --> 00:23:47,286 Eso es porque ella no lo hizo. 536 00:23:47,288 --> 00:23:49,605 Ella parece estar usando disfraces. 537 00:23:49,607 --> 00:23:52,909 Sus rostros han sido vistos en cámara. por 6 agencias de inteligencia diferentes 538 00:23:52,911 --> 00:23:54,577 y nadie puede identificarla. 539 00:23:54,579 --> 00:23:58,113 ¿Cómo es eso posible? Espera, ¿quiénes eran sus socios en el extranjero? 540 00:23:58,115 --> 00:23:59,715 Ella no necesitaba ninguno. 541 00:23:59,717 --> 00:24:02,568 Entonces ¿por qué lo haría ahora? 542 00:24:03,837 --> 00:24:06,055 ¿Qué pasaría si los bancos más pequeños eran carreras de entrenamiento 543 00:24:06,057 --> 00:24:07,840 ¿De los hermanos Stratton? 544 00:24:07,842 --> 00:24:10,626 Bueno, podría serlo. ella tomó dos matones relativamente aficionados 545 00:24:10,628 --> 00:24:13,479 y los convirtió en una élite equipo de eficientes ladrones de bancos. 546 00:24:13,481 --> 00:24:15,982 ¿Pero por qué? para convertirlos en chivos expiatorios? 547 00:24:15,984 --> 00:24:17,466 Está bien, está bien, así que veámoslo. 548 00:24:17,468 --> 00:24:18,985 Hasta ahora han estado altamente organizado, 549 00:24:18,987 --> 00:24:20,302 llamativo sólo en los días de depósito, 550 00:24:20,304 --> 00:24:21,988 cuando la mayor cantidad de efectivo está disponible. 551 00:24:21,990 --> 00:24:23,973 Pero hoy es diferente. Es su primer éxito del sábado. 552 00:24:23,975 --> 00:24:26,859 donde las familias están presentes, Más tráfico peatonal durante todo el día. 553 00:24:26,861 --> 00:24:28,077 Es un ataque más riesgoso. 554 00:24:28,079 --> 00:24:29,662 Deberíamos considerar el La atención de los medios también. 555 00:24:29,664 --> 00:24:31,030 es la primera vez han tenido audiencia. 556 00:24:31,032 --> 00:24:34,316 Puede que sea por eso La sudes femenina es muy vanidosa. 557 00:24:34,318 --> 00:24:36,369 ella quiere verse bien para las cámaras. 558 00:24:36,371 --> 00:24:41,340 Ella busca en el banco pero no En realidad, busca una forma de escapar. 559 00:24:41,342 --> 00:24:45,294 Ella parece estar casi disfrutando de la situación. 560 00:24:45,296 --> 00:24:48,431 Sabemos que los hermanos están en esto. por el dinero. ¿Para qué está ella en esto? 561 00:24:48,433 --> 00:24:51,551 [Acercamiento de pasos] 562 00:24:51,553 --> 00:24:53,386 donde diablos ¿Has estado? 563 00:24:53,388 --> 00:24:54,720 he estado buscando para una ruta de escape. 564 00:24:54,722 --> 00:24:56,171 No hay ninguno. 565 00:24:56,173 --> 00:24:59,725 Demasiado para tus puertas traseras, plan sin sorpresas. Nos jodiste. 566 00:24:59,727 --> 00:25:01,176 [Suena el teléfono] 567 00:25:01,178 --> 00:25:03,729 Entonces ¿por qué no negocias? ¿Ya hay una salida de aquí? 568 00:25:03,731 --> 00:25:05,031 [Anillo] 569 00:25:06,316 --> 00:25:07,400 [Anillo] 570 00:25:07,402 --> 00:25:08,367 ¿Qué? 571 00:25:08,369 --> 00:25:10,703 como quieres ¿Para terminar con esto, Chris? 572 00:25:10,705 --> 00:25:11,954 Quiero salir de aquí. 573 00:25:11,956 --> 00:25:13,355 ¿Cómo te propones? para hacer eso? 574 00:25:13,357 --> 00:25:14,874 quiero un camion blindado 575 00:25:14,876 --> 00:25:17,827 y un avión con un claro Ruta de vuelo hacia Suiza. 576 00:25:17,829 --> 00:25:19,745 No, no, no. Chad. 577 00:25:19,747 --> 00:25:22,298 Queremos ir a Chad. 578 00:25:22,300 --> 00:25:25,134 Sí. Sin agentes con armas esta vez. 579 00:25:25,136 --> 00:25:26,368 Volaremos nosotros mismos. 580 00:25:30,390 --> 00:25:33,042 No vuelvas a hacer eso. 581 00:25:33,044 --> 00:25:35,094 Yo estoy a cargo aquí. 582 00:25:39,433 --> 00:25:40,816 Eh. 583 00:25:41,718 --> 00:25:43,603 Ok, entonces ¿qué es? ¿La importancia de Chad? 584 00:25:43,605 --> 00:25:46,606 Un intento de golpe de estado en 2008 fracasó llevarlos a la inestabilidad política. 585 00:25:46,608 --> 00:25:48,824 actualmente estan en medio de una guerra civil. 586 00:25:48,826 --> 00:25:51,360 tiene que haber más que eso. 587 00:25:51,362 --> 00:25:53,529 nuestro fantasma Quiere ir a Chad. 588 00:25:53,531 --> 00:25:56,165 Estoy pensando que eres mi mejor posibilidad de descubrir por qué. 589 00:25:56,167 --> 00:25:57,750 ¿Chad? Esa es una elección extraña. 590 00:25:57,752 --> 00:26:00,169 No son exactamente hospitalario en esta época del año. 591 00:26:00,171 --> 00:26:02,288 Dijeron que podían volar ellos mismos allí. 592 00:26:02,290 --> 00:26:05,958 Nada sugiere que Chris Tendría esa habilidad, por lo que debe hacerlo. 593 00:26:05,960 --> 00:26:08,844 Mmm. Bueno, desafortunadamente, Interpol no tiene muchos activos 594 00:26:08,846 --> 00:26:11,180 en esa región en particular en África. 595 00:26:11,182 --> 00:26:15,184 Quizás eso es algo que tú Podría ayudarme cuando esto termine. 596 00:26:15,186 --> 00:26:17,853 ¿Trabajar de nuevo para Interpol? Ese será el día. 597 00:26:17,855 --> 00:26:19,855 No trabajo, cariño. Correr. 598 00:26:19,857 --> 00:26:21,857 Verás, me han ascendido. 599 00:26:21,859 --> 00:26:24,527 Entonces el equipo es tuyo. cuando quieras. 600 00:26:24,529 --> 00:26:26,946 Es un infierno de un momento para mencionar eso. 601 00:26:26,948 --> 00:26:29,782 Bueno, ya sabes, en nuestra línea de trabajo, nunca hay un buen momento. 602 00:26:29,784 --> 00:26:31,450 Piénselo. 603 00:26:31,452 --> 00:26:32,935 ¿Por favor? 604 00:26:32,937 --> 00:26:37,289 Encuéntrame una conexión que pueda usar y tal vez lo hablemos. 605 00:26:42,796 --> 00:26:46,015 [Comunicación por radio indistinta] 606 00:26:55,225 --> 00:26:57,927 El FBI está haciendo las cosas bien en su promesa. 607 00:26:57,929 --> 00:26:59,478 Saldremos de aquí pronto. 608 00:26:59,480 --> 00:27:01,480 lo vamos a llevar con nosotros. 609 00:27:03,166 --> 00:27:04,817 Estos chicos eran demasiado buenos. para quedar atrapado, 610 00:27:04,819 --> 00:27:06,301 entonces ¿por qué lo hicieron? 611 00:27:06,303 --> 00:27:09,638 El 911 recibió una llamada alertándolos a un robo en curso. 612 00:27:09,640 --> 00:27:12,358 García: En realidad, era un mensaje de texto. 613 00:27:12,360 --> 00:27:16,112 D.C. agrega mensajes al 911 después los textos de los estudiantes de Virginia Tech 614 00:27:16,114 --> 00:27:18,080 quedó sin respuesta durante la masacre. 615 00:27:18,082 --> 00:27:19,481 ¿Puedes rastrearlo, García? 616 00:27:19,483 --> 00:27:22,151 Sí. el mensaje fue enviado desde un celular 617 00:27:22,153 --> 00:27:23,536 eso es actualmente dentro del banco 618 00:27:23,538 --> 00:27:26,005 y fue registrado a un tal Larry Phillips Jr. 619 00:27:26,007 --> 00:27:27,707 ¿Por qué ese nombre ¿Te suena familiar? 620 00:27:27,709 --> 00:27:29,324 ese es el nombre de uno de los pistoleros 621 00:27:29,326 --> 00:27:32,712 del 97 en el norte de Hollywood tiroteo en un banco en California. 622 00:27:32,714 --> 00:27:34,329 Entonces ¿es esto un homenaje? 623 00:27:34,331 --> 00:27:36,732 García: Chicos, ese mensaje fue enviado. 30 segundos antes de que se desmayaran 624 00:27:36,734 --> 00:27:38,333 los feeds de seguridad para la entrada. 625 00:27:38,335 --> 00:27:39,719 ¿Cómo es eso posible? 626 00:27:39,721 --> 00:27:42,354 No vino de un rehén. Provino de uno de los ladrones. 627 00:27:42,356 --> 00:27:43,939 Ella nos quería aquí. 628 00:27:54,829 --> 00:27:56,329 [Sirena] 629 00:27:56,331 --> 00:27:58,465 No hay una línea de visión clara a la bóveda. 630 00:27:58,467 --> 00:28:00,667 No, pero si entramos, ahí es donde ellos se irán. Necesitamos estar preparados para ello. 631 00:28:00,669 --> 00:28:03,687 García nos alcanzó. ¿Por qué instigar una situación de rehenes? 632 00:28:03,689 --> 00:28:06,523 ¿Qué es un narcisista sin atención? Ella prospera con eso. 633 00:28:06,525 --> 00:28:08,225 ella debe tener algo más grande en mente. 634 00:28:08,227 --> 00:28:10,110 Necesitamos separarnos Chris y la hembra 635 00:28:10,112 --> 00:28:11,528 para descubrir qué es eso. 636 00:28:11,530 --> 00:28:13,947 No será difícil. Ya están al límite. 637 00:28:13,949 --> 00:28:15,699 es mas que Los medios de comunicación, señor. 638 00:28:15,701 --> 00:28:18,785 Entidades internacionales anónimas También están pirateando los feeds. 639 00:28:18,787 --> 00:28:21,655 [Suena el teléfono celular] 640 00:28:21,657 --> 00:28:23,140 [Apaga el celular] 641 00:28:24,792 --> 00:28:26,209 ¿Estabas diciendo? 642 00:28:26,211 --> 00:28:27,878 yo estaba etiquetando IP direcciones 643 00:28:27,880 --> 00:28:29,922 y alguien hackeado las cámaras de vigilancia 644 00:28:29,947 --> 00:28:31,082 a las 7 de la mañana de hoy. 645 00:28:31,083 --> 00:28:33,500 ¿Fue así como cerraron? las cámaras para la entrada? 646 00:28:33,502 --> 00:28:36,536 Entonces, señor. Esto es completamente truco diferente, uno que todavía se está recibiendo. 647 00:28:36,538 --> 00:28:39,840 alguien más está mirando. ¿OMS? 648 00:28:39,842 --> 00:28:41,675 quienquiera que sea ella se está vistiendo para. 649 00:28:41,677 --> 00:28:43,143 Pensé que era para los medios. 650 00:28:43,145 --> 00:28:45,044 Los medios no tenían ojos adentro antes de hoy. 651 00:28:45,046 --> 00:28:47,814 pero ella se disfraza cada vez. 652 00:28:47,816 --> 00:28:50,150 porque alguien siempre está mirando. 653 00:28:51,552 --> 00:28:53,437 Su verdadero socio, un cuarto sudes. 654 00:28:53,439 --> 00:28:55,572 dudo si ella fuera comunicativa 655 00:28:55,574 --> 00:28:57,557 sobre este otro socio a Chris. 656 00:28:57,559 --> 00:29:01,128 creo que es hora Ponemos a Chris al día. 657 00:29:01,996 --> 00:29:04,614 Sabes mi tarjeta favorita ¿En el póquer, Chris? 658 00:29:04,616 --> 00:29:05,916 ¿Qué es eso? 659 00:29:05,918 --> 00:29:06,900 El comodín. 660 00:29:06,902 --> 00:29:08,368 no creo en comodines. 661 00:29:08,370 --> 00:29:09,586 Simplifican el juego. 662 00:29:09,588 --> 00:29:11,121 Bueno, no pude estar de acuerdo contigo más, 663 00:29:11,123 --> 00:29:14,073 pero, en este caso, el tonto eres tú. 664 00:29:14,075 --> 00:29:17,344 Esta es tu nueva táctica de negociación. ¿insultándome? 665 00:29:17,346 --> 00:29:18,879 Oh, no es una táctica. 666 00:29:18,881 --> 00:29:20,597 Es un hecho. 667 00:29:20,599 --> 00:29:22,833 ¿No te preguntaste? por qué te atraparon, 668 00:29:22,835 --> 00:29:26,419 que salió mal cuando hiciste todo bien? 669 00:29:26,421 --> 00:29:30,524 Recibimos un mensaje de alguien en el banco. antes de empezar a disparar. 670 00:29:30,526 --> 00:29:31,641 Imposible. 671 00:29:31,643 --> 00:29:33,193 Ahora sé que no fuiste tú. 672 00:29:33,195 --> 00:29:35,145 y estoy esperando No fue tu hermano. 673 00:29:35,147 --> 00:29:37,781 Entonces, ¿a quién deja eso? 674 00:29:37,783 --> 00:29:39,316 Estás mintiendo. 675 00:29:39,318 --> 00:29:42,119 Pregúntale. 676 00:29:42,121 --> 00:29:43,453 ¿Llamó a la policía? 677 00:29:43,455 --> 00:29:46,206 [Risas] ¿Es eso lo que ¿te lo están diciendo? 678 00:29:46,208 --> 00:29:47,624 Rossi: Esa no es una respuesta. 679 00:29:47,626 --> 00:29:49,459 Por supuesto que no. ¿Qué opinas? 680 00:29:49,461 --> 00:29:51,945 Están tratando de convertirnos unos contra otros. 681 00:29:51,947 --> 00:29:55,048 ¿Por qué harías eso? Olly está muerto por eso. 682 00:29:55,050 --> 00:29:58,084 Yo no lo haría. Yo también estoy atrapado aquí. 683 00:29:58,086 --> 00:30:00,637 ¿Me estás mintiendo? 684 00:30:00,639 --> 00:30:03,390 hemos llegado muy lejos para que empieces a dudar de mí ahora. 685 00:30:03,392 --> 00:30:06,176 Perdí demasiado. 686 00:30:06,178 --> 00:30:07,177 Ey. 687 00:30:07,179 --> 00:30:09,963 Oye... 688 00:30:09,965 --> 00:30:12,516 No les dejes separarnos 689 00:30:12,518 --> 00:30:15,552 justo como estamos a punto de ganar. 690 00:30:17,071 --> 00:30:19,322 Si haces eso, 691 00:30:19,324 --> 00:30:23,827 la muerte de olly no significará nada. 692 00:30:27,832 --> 00:30:29,816 Suficiente. ya terminé hablando contigo. 693 00:30:29,818 --> 00:30:33,036 Quiero hablar con alguien que no Sacúdeme cara a cara. 694 00:30:33,038 --> 00:30:34,337 No más federales. 695 00:30:34,339 --> 00:30:37,323 quiero hablar con el policia quien disparó a mi hermano. 696 00:30:40,261 --> 00:30:42,596 No, no, olvídalo. 697 00:30:42,598 --> 00:30:45,015 JJ, si eso significa podemos terminar con esto... 698 00:30:45,017 --> 00:30:46,716 ¿Qué te hace pensar? él no te disparará 699 00:30:46,718 --> 00:30:48,268 ¿En el momento en que entras? 700 00:30:48,270 --> 00:30:51,504 Mira, él quiere salir de ahí. tanto como lo queremos fuera. 701 00:30:51,506 --> 00:30:53,306 No está sucediendo. Olvídalo. 702 00:30:53,308 --> 00:30:56,193 No hay garantía de que no lo haga tomar represalias por la muerte de su hermano. 703 00:30:56,195 --> 00:30:59,029 sé que lo harías si fueras yo. 704 00:30:59,031 --> 00:31:00,564 Will, lo entiendo lo que estás sintiendo, 705 00:31:00,566 --> 00:31:02,732 pero estás demasiado cerca a este caso para hacer esa llamada. 706 00:31:02,734 --> 00:31:04,517 Tienes toda la razón, estoy cerca. 707 00:31:04,519 --> 00:31:07,404 4 personas estan muertas porque le disparé a su hermano. 708 00:31:07,406 --> 00:31:09,956 Y nadie más necesita morir Por lo que hice. 709 00:31:09,958 --> 00:31:11,024 Esto no se trata de ti. 710 00:31:11,026 --> 00:31:13,159 Arriesgando tu vida no los traerá de vuelta. 711 00:31:13,161 --> 00:31:14,544 Lo siento, Will. 712 00:31:15,580 --> 00:31:18,131 ¿Dónde está ese policía, eh? No tengo todo el día. 713 00:31:18,133 --> 00:31:20,533 lo que estas preguntando es dificil. 714 00:31:20,535 --> 00:31:21,801 Bueno, Lo haré fácil. 715 00:31:21,803 --> 00:31:23,053 Envía al policía, 716 00:31:23,055 --> 00:31:25,204 dejaré un par los rehenes van. 717 00:31:25,206 --> 00:31:26,873 Una señal de buena fe. ¿No es eso lo que dijiste? 718 00:31:26,875 --> 00:31:30,209 Liberando a los rehenes es un gran primer paso 719 00:31:30,211 --> 00:31:31,696 para resolver este conflicto, 720 00:31:31,721 --> 00:31:34,181 pero no podemos enviar a alguien más para ser asesinado. 721 00:31:34,182 --> 00:31:36,816 Este no es un maldito debate. 722 00:31:40,104 --> 00:31:43,056 Vamos, amigo. ¡Vamos! 723 00:31:43,058 --> 00:31:44,524 Levante el teléfono. 724 00:31:44,526 --> 00:31:45,942 ¿Por qué? 725 00:31:45,944 --> 00:31:47,494 ¡Levanta el teléfono! 726 00:31:50,948 --> 00:31:52,332 ¿Hola? 727 00:31:52,334 --> 00:31:54,951 Dile tu nombre. 728 00:31:54,953 --> 00:31:57,254 Es... 729 00:31:57,256 --> 00:31:59,139 Es Shawn Harper. 730 00:31:59,141 --> 00:32:00,624 [Gritando] 731 00:32:02,209 --> 00:32:06,913 Uch. acabas de matar Shawn Harper. Yo no, tú. 732 00:32:06,915 --> 00:32:09,266 voy a disparar a otro rehén cada 60 segundos 733 00:32:09,268 --> 00:32:11,851 hasta que envíes al policía. 734 00:32:11,853 --> 00:32:13,303 Cada 60 segundos. 735 00:32:17,191 --> 00:32:19,609 ¿Quién es el siguiente? ¿Eh? 736 00:32:19,611 --> 00:32:22,312 Él está amenazando con disparar más rehenes a menos que tenga a Will. 737 00:32:22,314 --> 00:32:23,980 Al diablo con esto. Voy a entrar. 738 00:32:23,982 --> 00:32:25,198 No, no lo eres. 739 00:32:25,200 --> 00:32:26,566 Somos. 740 00:32:26,568 --> 00:32:29,319 ¿Quién es el afortunado? 741 00:32:31,489 --> 00:32:36,543 No. No. No. No. No. 742 00:32:38,412 --> 00:32:39,445 ¡Tú! 743 00:32:39,447 --> 00:32:40,730 ¡No! 744 00:32:41,882 --> 00:32:45,468 [Sollozando] No. 745 00:32:45,470 --> 00:32:46,503 Recógelo. 746 00:32:46,505 --> 00:32:49,055 Vamos. 747 00:32:49,057 --> 00:32:50,056 ¿Cómo te llamas? 748 00:32:50,058 --> 00:32:51,257 No, por favor. 749 00:32:51,259 --> 00:32:52,726 ¡Dile tu nombre! 750 00:32:52,728 --> 00:32:54,177 Annie. 751 00:32:54,179 --> 00:32:55,812 Es Annie. 752 00:32:55,814 --> 00:32:58,148 Aguanta, Annie. La ayuda está en camino. 753 00:32:58,150 --> 00:33:00,650 Tienes unos 30 segundos. Annie. 754 00:33:00,652 --> 00:33:03,837 Espero Agente Rossi No me hace dispararte a ti también. 755 00:33:09,327 --> 00:33:10,327 ¿Estás bien? 756 00:33:10,329 --> 00:33:11,494 Sí. 757 00:33:11,496 --> 00:33:13,330 Eh, tú. 758 00:33:13,332 --> 00:33:14,664 Ven aquí. 759 00:33:14,666 --> 00:33:16,866 Está bien. No, yo-- 760 00:33:20,487 --> 00:33:23,206 Sólo deja que las mujeres y los niños van. 761 00:33:23,208 --> 00:33:25,291 ellos no Necesito ver esto. 762 00:33:25,293 --> 00:33:26,843 [Chris se ríe] 763 00:33:26,845 --> 00:33:29,829 Muy pronto lo estarán haciendo mucho más que sólo ver. 764 00:33:29,831 --> 00:33:33,166 ¡Annie! Acabas de recibir un respiro. 765 00:33:33,168 --> 00:33:35,352 Haz fila allí. 766 00:33:37,938 --> 00:33:40,273 Mire a nuestro nuevo contendiente. 767 00:33:40,275 --> 00:33:42,108 ¡Vamos! 768 00:33:43,811 --> 00:33:45,528 ¡Ve! Ve! Ve! 769 00:33:45,530 --> 00:33:46,780 [Incomprensible] 770 00:33:53,954 --> 00:33:55,071 ¿Qué está haciendo? 771 00:33:55,073 --> 00:33:56,206 No, no, no, no. 772 00:33:56,208 --> 00:33:57,540 No, no. Morgan-- 773 00:33:57,542 --> 00:33:58,575 ¡Déjame ir, por favor! 774 00:33:58,577 --> 00:33:59,576 No puedo hacer eso. 775 00:33:59,578 --> 00:34:02,862 ¡Voluntad! ¡Voluntad! ¡Voluntad! 776 00:34:02,864 --> 00:34:05,999 Se...detendrá. 777 00:34:06,834 --> 00:34:08,134 Mi nombre es Matthew Downs. 778 00:34:08,136 --> 00:34:10,837 Eh. Reina: Mira. 779 00:34:18,229 --> 00:34:20,563 Deja ir a esa gente. 780 00:34:20,565 --> 00:34:24,334 Está bien, tú, tú, tú. Los niños. Salir. 781 00:34:27,655 --> 00:34:30,190 Me salen 3. Mantenga el fuego. 782 00:34:32,493 --> 00:34:33,643 Gracias. 783 00:34:36,831 --> 00:34:38,114 Ey. 784 00:34:38,116 --> 00:34:39,833 ¿Cómo te llamas? 785 00:34:40,668 --> 00:34:44,087 William La Montagne Jr. 786 00:34:44,089 --> 00:34:45,955 MPD. 787 00:34:52,346 --> 00:34:54,464 ¡Oh! ¡Oh! 788 00:35:15,727 --> 00:35:19,280 ¿Viste? donde le dispararon? 789 00:35:21,645 --> 00:35:24,263 ¿Está vivo o muerto, García? 790 00:35:24,265 --> 00:35:25,264 No sé. 791 00:35:25,266 --> 00:35:26,899 Llevaba un chaleco. 792 00:35:26,901 --> 00:35:28,767 Puede que esté bien. 793 00:35:28,769 --> 00:35:31,621 Podría ser. 794 00:35:31,623 --> 00:35:33,906 No contestan. 795 00:35:33,908 --> 00:35:35,157 Muy bien, necesitamos entrar. 796 00:35:35,159 --> 00:35:36,292 JJ, es demasiado arriesgado. 797 00:35:36,294 --> 00:35:38,194 no tenemos ojos allí más. 798 00:35:39,663 --> 00:35:41,664 Aarón... 799 00:35:42,499 --> 00:35:44,417 Entremos. 800 00:35:54,478 --> 00:35:57,563 toma tus manos justo ahí. 801 00:35:57,565 --> 00:36:00,983 ¿Qué estás haciendo? 802 00:36:00,985 --> 00:36:04,654 Un policía muerto no va a ser una gran herramienta de negociación. 803 00:36:04,656 --> 00:36:06,022 Eh. 804 00:36:06,024 --> 00:36:10,276 Jefe, ¿estás bien? con esto? 805 00:36:10,278 --> 00:36:13,162 ¿Qué? Sí, bien. 806 00:36:18,318 --> 00:36:20,002 ¿Estás bien? 807 00:36:20,004 --> 00:36:21,537 no debería haberlo hecho hecho eso. 808 00:36:21,539 --> 00:36:23,706 ellos nunca van a Salgamos de aquí ahora. 809 00:36:23,708 --> 00:36:25,708 ¿Quién sabe? tal vez ellos lo salvarán 810 00:36:25,710 --> 00:36:29,095 y el sera nuestro billete para salir de aquí. 811 00:36:29,097 --> 00:36:30,730 Seguiste mi consejo. 812 00:36:32,182 --> 00:36:33,933 ¿Cómo es eso? 813 00:36:34,851 --> 00:36:37,836 no lo hiciste Ve por el tiro mortal. 814 00:36:37,838 --> 00:36:38,854 Mmm. 815 00:36:38,856 --> 00:36:40,199 Bien. 816 00:36:40,200 --> 00:36:42,387 Necesito revisar la parte de atrás nuevamente. Tiene que haber un escape 817 00:36:42,389 --> 00:36:43,746 no hemos pensado. 818 00:36:44,512 --> 00:36:45,978 De acuerdo. 819 00:36:45,980 --> 00:36:49,115 Su presión arterial cayendo. 820 00:36:49,117 --> 00:36:51,067 Sostén eso. ¿Lo estás sosteniendo? tan apretado como puedas? 821 00:36:51,069 --> 00:36:52,368 Sí. 822 00:36:53,704 --> 00:36:55,071 ¿Cómo está J.J.? 823 00:36:55,073 --> 00:36:56,205 Es malo, Reid. 824 00:36:56,207 --> 00:36:57,323 Debería estar ahí. 825 00:36:57,325 --> 00:36:58,908 Hemos aprendido todo Podemos desde aquí. 826 00:36:58,910 --> 00:37:00,459 No, puedes ayudar más. ayudándome. 827 00:37:00,461 --> 00:37:02,328 Hay mucho que superar y tu El cerebro funciona más rápido que el mío. 828 00:37:02,330 --> 00:37:05,698 viendo lo que esta pasando afuera no nos ayuda adentro. 829 00:37:07,884 --> 00:37:10,302 Kevin, ¿podrías detenerte? cada uno de los feeds de vigilancia 830 00:37:10,304 --> 00:37:11,587 ¿antes de que le dispararan a Will? 831 00:37:11,589 --> 00:37:13,255 Seguro. ¿Qué estamos buscando? 832 00:37:13,257 --> 00:37:14,757 La sudes femenina desapareció una vez antes. 833 00:37:14,759 --> 00:37:16,892 si ella estuviera mirando para escapar, 834 00:37:16,894 --> 00:37:19,145 ¿Qué estaba haciendo ella? 835 00:37:23,550 --> 00:37:25,267 [Will gime] Lo siento. 836 00:37:25,269 --> 00:37:27,720 Mantenga la presión. Mantenga la presión. El dolor no lo matará, 837 00:37:27,722 --> 00:37:29,238 pero la perdida de sangre podría. 838 00:37:29,240 --> 00:37:32,324 Sólo aguanta ahí, amigo. 839 00:37:32,326 --> 00:37:34,694 ¿Estás armado? 840 00:37:34,696 --> 00:37:35,695 No. 841 00:37:35,697 --> 00:37:36,912 Maldita sea. 842 00:37:36,914 --> 00:37:39,165 Creo que podríamos tener algo así como una oportunidad aquí. 843 00:37:39,167 --> 00:37:41,066 ¿Qué? 844 00:37:41,068 --> 00:37:43,402 La chica se ha ido y el tipo está loco. 845 00:37:43,404 --> 00:37:45,237 el no lo sabe en quién confiar. 846 00:37:45,239 --> 00:37:46,672 podemos trabajarlos unos contra otros. 847 00:37:46,674 --> 00:37:49,375 Espera, ¿eres policía? 848 00:37:49,377 --> 00:37:50,693 Un ex marine. 849 00:37:53,013 --> 00:37:54,797 Tienes que escucharme. 850 00:37:54,799 --> 00:37:57,767 Necesito que recibas un mensaje a mi novia. 851 00:37:57,769 --> 00:38:00,219 Está bien, puedes decírselo tú mismo. cuando te saquemos de aquí. 852 00:38:00,221 --> 00:38:02,471 Sólo que no voy a salir. 853 00:38:02,473 --> 00:38:04,974 necesitas a alguien para causar una distracción. 854 00:38:04,976 --> 00:38:06,392 [Gemidos] 855 00:38:06,394 --> 00:38:08,277 Su nombre es Jennifer 856 00:38:08,279 --> 00:38:12,782 y ella es una agente federal. 857 00:38:12,784 --> 00:38:14,817 Dile que lo siento. 858 00:38:14,819 --> 00:38:16,101 ¿Lo siento? 859 00:38:16,103 --> 00:38:18,571 ¿No quieres decirle ¿La amas o algo así? 860 00:38:18,573 --> 00:38:21,957 Ella ya lo sabe. 861 00:38:26,079 --> 00:38:29,131 La mujer. 862 00:38:29,133 --> 00:38:31,300 ¿Qué pasó con ella? 863 00:38:31,302 --> 00:38:33,586 ¿Aún no estás muerto? 864 00:38:33,588 --> 00:38:34,887 No puedes confiar en ella. 865 00:38:34,889 --> 00:38:37,389 ella esta tomando ordenes de otra persona. 866 00:38:37,391 --> 00:38:39,892 No, ella toma órdenes. de mi parte. 867 00:38:39,894 --> 00:38:42,094 Mirar alrededor. 868 00:38:42,096 --> 00:38:45,130 Cualquier segundo agente van a irrumpir en este lugar, 869 00:38:45,132 --> 00:38:47,299 y el unico malo Veo que eres tú. 870 00:38:47,301 --> 00:38:50,803 Ella te está engañando asumir la culpa por esto, muchacho. 871 00:38:50,805 --> 00:38:52,571 Eso no es cierto. 872 00:38:52,573 --> 00:38:54,690 Entonces ¿dónde está ella? 873 00:38:54,692 --> 00:38:56,408 Ella está ahí atrás. 874 00:38:56,410 --> 00:38:58,160 Eh. 875 00:38:58,162 --> 00:39:00,196 Está bien. Tú. 876 00:39:00,198 --> 00:39:01,664 Ven aquí. 877 00:39:01,666 --> 00:39:03,332 Te lo mostraré. 878 00:39:03,334 --> 00:39:05,251 Seguir. 879 00:39:06,787 --> 00:39:08,337 ¡Vamos! 880 00:39:10,290 --> 00:39:11,924 ¿Adónde van? 881 00:39:11,926 --> 00:39:14,343 Nos está dando nuestra oportunidad. 882 00:39:17,514 --> 00:39:19,265 Tenemos movimiento. 883 00:39:19,267 --> 00:39:21,934 Alguien está saliendo. Estar preparado. 884 00:39:21,936 --> 00:39:22,885 Son rehenes. 885 00:39:22,887 --> 00:39:24,620 Copiar. En espera de entrada. 886 00:39:41,538 --> 00:39:41,570 Qué demonios estás haciendo aquí abajo? 887 00:39:43,356 --> 00:39:45,708 Cálmate. Lo descubrirás pronto. 888 00:39:45,710 --> 00:39:47,376 Dime. 889 00:39:49,546 --> 00:39:51,714 Vamos a entrar. 890 00:39:51,716 --> 00:39:54,300 [Radio confusa comunicación] 891 00:40:09,866 --> 00:40:12,768 ella estaba siguiendo las líneas eléctricas... 892 00:40:12,770 --> 00:40:14,236 red de gas. Oh, no. 893 00:40:14,238 --> 00:40:16,488 García, tómalos. ¡fuera de ahí! 894 00:40:16,490 --> 00:40:18,157 ¡Abortar! ¡Abortar! 895 00:40:41,016 --> 00:40:45,016 ♪ Mentes criminales 7x24 ♪ correr Fecha de emisión original el 16 de mayo de 2012 896 00:40:45,041 --> 00:40:48,295 == sincronización, corregido por el anciano == 897 00:40:48,296 --> 00:40:51,265 [Quejido agudo] 898 00:41:00,358 --> 00:41:02,776 [Sonido distorsionado] ¡JJ! 899 00:41:02,778 --> 00:41:06,013 J.J., ¿estás bien? 900 00:41:06,015 --> 00:41:07,281 ¿Estás bien? 901 00:41:07,283 --> 00:41:08,949 ¿Dónde está Will? 902 00:41:08,951 --> 00:41:12,136 ¿Dónde está Will? ¿Salió de allí? 903 00:41:17,542 --> 00:41:19,026 ¿Dónde está Emily? 904 00:41:20,078 --> 00:41:21,545 ¡JJ! 905 00:41:23,048 --> 00:41:26,133 [Comunicaciones por radio, gritando] 906 00:41:26,135 --> 00:41:27,384 [Sirena] 907 00:41:29,037 --> 00:41:31,055 ¡Aquí voy! ¡Policía! 908 00:41:31,057 --> 00:41:33,206 [Gritando] 909 00:41:33,208 --> 00:41:34,425 ¡Voluntad! 910 00:41:34,427 --> 00:41:36,393 ¡Emily! 911 00:41:53,895 --> 00:41:56,537 Ha habido una explosión en el Banco Colonial Libertad 912 00:41:56,562 --> 00:41:57,398 en el distrito judicial. 913 00:41:57,399 --> 00:41:59,067 autoridades ahora mismo en la escena dicen que 914 00:41:59,092 --> 00:42:00,452 aún no tengo ninguna baja... 915 00:42:00,453 --> 00:42:02,670 No puedo comunicarme. Incluso el El teléfono SAT tiene señal de ocupado. 916 00:42:02,672 --> 00:42:04,455 ¿Qué hacemos? ¿Qué se supone que debemos hacer? 917 00:42:04,457 --> 00:42:06,624 Voy a llegar allí. 918 00:42:06,626 --> 00:42:08,489 TV: De nuevo, noticias de última hora... una explosión en 919 00:42:08,514 --> 00:42:09,794 Banco Libertad Colonial, 920 00:42:09,795 --> 00:42:11,882 matando a unos posibles 24 rehenes 921 00:42:11,907 --> 00:42:14,279 y un numero desconocido de los agentes encargados de hacer cumplir la ley. 922 00:42:16,417 --> 00:42:18,085 ¿Qué está pasando aquí? 923 00:42:18,087 --> 00:42:20,754 No perfilaste esto como una misión suicida. 924 00:42:20,756 --> 00:42:22,756 Porque no lo fue. Nunca se suicidarían. 925 00:42:22,758 --> 00:42:24,058 ¿Qué diablos? ¿Llamas a eso entonces? 926 00:42:24,060 --> 00:42:25,526 no improvisaron una salida. 927 00:42:25,528 --> 00:42:27,761 han tenido una salida estrategia en marcha. 928 00:42:27,763 --> 00:42:30,147 no aprendes explosivos durante la noche. 929 00:42:30,149 --> 00:42:32,099 Estamos buscando firmas sobre las bombas. 930 00:42:32,101 --> 00:42:34,234 Necesito cada fragmento de cada dispositivo que puedas encontrar, 931 00:42:34,236 --> 00:42:36,036 no importa lo pequeño que sea o destruido parece. 932 00:42:36,038 --> 00:42:38,789 También necesito ojos en todos los ángulos. dentro, fuera y alrededor del banco. 933 00:42:38,791 --> 00:42:40,207 tienes fotos de los sospechosos. 934 00:42:40,209 --> 00:42:41,659 vamos a continuar para cotejar esos 935 00:42:41,661 --> 00:42:43,294 contra internacional conexiones. 936 00:42:43,296 --> 00:42:44,578 ¿Tienes algo positivo? identificación sobre la mujer todavía? 937 00:42:44,580 --> 00:42:46,497 Necesitamos más agentes. No. Todavía no. 938 00:42:46,499 --> 00:42:47,665 ¿Dónde está la Seguridad Nacional? 939 00:42:47,667 --> 00:42:48,916 Acaban de llegar. 940 00:42:48,918 --> 00:42:50,384 [Tosiendo] 941 00:42:50,386 --> 00:42:52,836 Señor, he visto a Morgan y JJ. pero no he visto a Emily. 942 00:42:52,838 --> 00:42:54,388 Morgan: ¿Emily? 943 00:42:54,390 --> 00:42:56,840 ¡Por aquí! 944 00:42:58,126 --> 00:42:59,093 ¿Estás bien? 945 00:42:59,095 --> 00:43:01,979 Sí. ellos eran escondiéndome aquí. 946 00:43:01,981 --> 00:43:03,597 Morgana: ¿Podemos moverlos? 947 00:43:03,599 --> 00:43:05,432 Sí, con ayuda. Está inconsciente. 948 00:43:05,434 --> 00:43:07,818 Sólo déjame quedarme con él. 949 00:43:07,820 --> 00:43:10,104 Por favor. 950 00:43:11,239 --> 00:43:13,524 No puedo encontrar a Will. ¿Lo has visto? 951 00:43:13,526 --> 00:43:15,609 el podria ser abajo. 952 00:43:15,611 --> 00:43:18,329 vamos a sacarte de aquí. 953 00:43:18,331 --> 00:43:23,734 Él es mi amor de 66 años. 954 00:43:23,736 --> 00:43:27,638 Mi historia. 955 00:43:35,630 --> 00:43:38,349 Sí. No, es malo pero estoy bien. 956 00:43:38,351 --> 00:43:40,601 Sí, simplemente no vengas a la ciudad. 957 00:43:40,603 --> 00:43:43,437 ¿Y puedes llevarte a Jack? ¿En el paseo en bicicleta hoy? 958 00:43:43,439 --> 00:43:46,506 Bien. ¿Y puedes ponérselo? 959 00:43:46,508 --> 00:43:48,525 Oye amigo, escucha. Mmm, tengo que trabajar. 960 00:43:48,527 --> 00:43:51,128 entonces Beth te llevará en el paseo en bicicleta, ¿vale? 961 00:43:51,130 --> 00:43:54,114 Muy bien, Te veré más tarde. 962 00:43:54,116 --> 00:43:55,566 ¿Puedes quedarte? ¿Los medios de comunicación están ocupados? 963 00:43:55,568 --> 00:43:57,317 - ¿Eso es todo? - Por ahora. 964 00:43:57,319 --> 00:43:58,702 Sí. ¿Tú? Estás bien. 965 00:43:58,704 --> 00:44:01,538 Hazme un favor. Que le revisen esa oreja. 966 00:44:32,187 --> 00:44:34,188 Si este es paralelo a algún túnel del Metro, 967 00:44:34,190 --> 00:44:35,656 hay una buena posibilidad se bifurca. 968 00:44:35,658 --> 00:44:37,224 Muy bien, luego nos separamos. 969 00:44:37,226 --> 00:44:38,558 A menos que sea un truco. 970 00:44:38,560 --> 00:44:40,393 Bueno, entonces estamos jodidos. 971 00:44:41,562 --> 00:44:43,947 [Gritos ininteligibles] 972 00:44:48,236 --> 00:44:51,171 [Sirena] 973 00:45:08,385 --> 00:45:11,387 [Charla superpuesta, sirenas] 974 00:45:11,389 --> 00:45:13,222 ¿Es este el trabajo? de una célula terrorista? 975 00:45:13,224 --> 00:45:17,593 No creemos que ellos son parte de alguna célula terrorista. 976 00:45:17,595 --> 00:45:21,380 Los atracos a bancos los señalan ser anarquistas independientes 977 00:45:21,382 --> 00:45:22,765 con tendencias homicidas. 978 00:45:22,767 --> 00:45:24,600 ¿Los consideras asesinos en serie? 979 00:45:24,602 --> 00:45:25,601 ¿Qué fue eso? 980 00:45:25,603 --> 00:45:26,885 ¿Son asesinos en serie? 981 00:45:26,887 --> 00:45:29,905 Sí. Sin duda, los sospechosos son asesinos en serie. 982 00:45:29,907 --> 00:45:32,775 Como le dijo el agente Hotchner, Quieren que los admires. 983 00:45:32,777 --> 00:45:35,027 Dejando las cámaras encendidas era su manera de presumir 984 00:45:35,029 --> 00:45:37,663 sobre cuanto miedo estaban creando. 985 00:45:37,665 --> 00:45:40,532 Necesitamos saber qué pasó, específicamente el comportamiento de los su-des 986 00:45:40,534 --> 00:45:42,734 en los minutos antes de la explosión. 987 00:45:42,736 --> 00:45:44,420 Estarás entrevistando los supervivientes. 988 00:45:44,422 --> 00:45:46,205 Estarán en varios etapas de shock, 989 00:45:46,207 --> 00:45:48,290 pero cualquier información podrías conseguir 990 00:45:48,292 --> 00:45:51,093 podría ser la clave para detener a estos sospechosos. 991 00:45:54,848 --> 00:45:58,133 El agente Hotchner ha compilado una serie de preguntas para que usted les haga. 992 00:45:58,135 --> 00:45:59,802 Estas preguntas están en sus teléfonos ahora. 993 00:45:59,804 --> 00:46:01,687 Hotch: Gracias. 994 00:46:01,689 --> 00:46:02,938 Estás bien. 995 00:46:02,940 --> 00:46:04,974 ¿Qué estás haciendo aquí? No es seguro. 996 00:46:04,976 --> 00:46:06,758 no te queria estar solo. 997 00:46:06,760 --> 00:46:08,927 No lo soy. Ya sabes, separan al presidente 998 00:46:08,929 --> 00:46:11,063 y el vicepresidente en momentos como este. 999 00:46:11,065 --> 00:46:13,866 ¿Qué... nos estás comparando? ¿Al presidente? 1000 00:46:13,868 --> 00:46:16,952 Estoy diciendo que deberías ser en el punto de carrera de Quantico. 1001 00:46:16,954 --> 00:46:18,320 Bueno, estoy aquí ahora mismo. 1002 00:46:18,322 --> 00:46:19,571 ¿Qué puedo hacer? 1003 00:46:19,573 --> 00:46:21,624 De acuerdo. necesito analizar cada fotograma de este vídeo. 1004 00:46:21,626 --> 00:46:23,959 Morgan y JJ dijeron que la explosión creó un agujero 1005 00:46:23,961 --> 00:46:25,794 entre las bóvedas subterráneas y estos túneles. 1006 00:46:25,796 --> 00:46:27,246 Ya sabes, la mayoría de estos bancos más antiguos 1007 00:46:27,248 --> 00:46:29,214 están hechos de granito o piedra caliza para mayor longevidad. 1008 00:46:29,216 --> 00:46:31,800 Entonces ella supo usar una combinación de C-4 y semtex 1009 00:46:31,802 --> 00:46:33,118 para abrir su ruta de escape. 1010 00:46:33,120 --> 00:46:34,970 Los túneles salen en múltiples puntos hacia el oeste. 1011 00:46:34,972 --> 00:46:36,422 ella todavía podría estar bajo tierra. 1012 00:46:36,424 --> 00:46:38,257 Lo sé. Esto es lo que ella hace. 1013 00:46:38,259 --> 00:46:39,827 Ella probablemente esperó hasta el último minuto para salir. 1014 00:46:39,852 --> 00:46:41,627 Quiere ver todo este caos. 1015 00:46:41,628 --> 00:46:43,646 Necesitamos encontrar el túnel. salida más cercana al banco. 1016 00:46:43,648 --> 00:46:47,650 Parece que hay dos cuadras aquí. justo fuera del perímetro. 1017 00:46:57,911 --> 00:47:00,112 ¿Qué tienes? 1018 00:47:00,114 --> 00:47:02,247 Siempre diré, si puedes, te deja una miga de pan. 1019 00:47:02,249 --> 00:47:04,316 Ok, entonces él estaba aquí, y Lo suficientemente lúcido como para dejarnos una pista. 1020 00:47:04,318 --> 00:47:06,752 Le dispararon, Morgan. ¿Por qué se lo llevarían? 1021 00:47:06,754 --> 00:47:09,371 JJ, no lo sé, pero no vimos cualquier sangre ahí abajo 1022 00:47:09,373 --> 00:47:10,956 y él no está aquí. Ambas son buenas señales. 1023 00:47:10,958 --> 00:47:12,887 Sí, pero lo tienen. Sólo Dios sabe dónde 1024 00:47:12,912 --> 00:47:14,820 o por qué. ¿Cómo no está bien? 1025 00:47:17,681 --> 00:47:19,598 [Disparo, gritos] 1026 00:47:22,135 --> 00:47:26,055 ¿Qué diablos es eso? ¿Lo estás grabando? 1027 00:47:26,057 --> 00:47:29,792 ¡Te estoy hablando a ti, Izzy! 1028 00:47:29,794 --> 00:47:31,694 tu planeaste todo este asunto. 1029 00:47:31,696 --> 00:47:33,195 No nos dijiste nada de eso. 1030 00:47:33,197 --> 00:47:35,647 Tú nos engañaste. Mataste a mi hermano. 1031 00:47:35,649 --> 00:47:36,865 No, ese sería él. 1032 00:47:36,867 --> 00:47:40,202 ¿Cómo lo sé? ¿Él no es tu socio? 1033 00:47:40,204 --> 00:47:41,954 ¿Por qué debería trabajar? con este chico? 1034 00:47:41,956 --> 00:47:45,240 ¿Por qué lo harías? hacer algo de esto? 1035 00:47:46,292 --> 00:47:49,828 El FBI dijo que tienes alguien más. 1036 00:47:49,830 --> 00:47:52,081 Suenas celoso. 1037 00:47:52,083 --> 00:47:53,082 ¿Quién es? 1038 00:47:53,084 --> 00:47:54,717 Deja eso a un lado. 1039 00:47:54,719 --> 00:47:57,536 Esto no se trata de venganza, se trata de supervivencia. 1040 00:47:57,538 --> 00:47:59,171 Si no lo has hecho ya lo he descubierto, 1041 00:47:59,173 --> 00:48:01,673 Soy tu único camino fuera de este lío. 1042 00:48:01,675 --> 00:48:04,176 Está bien. 1043 00:48:04,178 --> 00:48:05,894 déjame matarlo para que podamos seguir adelante. 1044 00:48:05,896 --> 00:48:06,895 Lo necesitamos. 1045 00:48:06,897 --> 00:48:07,879 ¿Para qué? 1046 00:48:07,881 --> 00:48:09,714 Aprovechar. Tenemos que curarlo. 1047 00:48:09,716 --> 00:48:11,883 ¿Qué vas a ¿Llevarlo a urgencias? 1048 00:48:11,885 --> 00:48:14,636 [Sirena] 1049 00:48:17,273 --> 00:48:19,129 JJ y Morgan dijeron que los su-des estaban en un callejón 1050 00:48:19,154 --> 00:48:21,154 al noroeste del perímetro. 1051 00:48:21,362 --> 00:48:22,528 Sí, este metraje lo confirma. 1052 00:48:22,530 --> 00:48:25,364 Ok, puedo ver dos figuras. en el auto. 1053 00:48:25,366 --> 00:48:26,999 por favor dime uno de ellos es Will. 1054 00:48:27,001 --> 00:48:28,534 Mira cómo se ha vuelto. 1055 00:48:28,536 --> 00:48:30,402 Es como si ella estuviera manteniendo un ojo a alguien en la parte de atrás. 1056 00:48:30,404 --> 00:48:31,787 ¿Esto significa ¿Will está en el auto? 1057 00:48:31,789 --> 00:48:33,722 Hay alguien ahí atrás. ¿Cuál es la matrícula? 1058 00:48:34,758 --> 00:48:37,593 Eso es raro. Son etiquetas del gobierno. 1059 00:48:37,595 --> 00:48:39,762 Federal. Reid: ¿federal o distrital? 1060 00:48:39,764 --> 00:48:41,096 Bueno, o son robados o forjado. 1061 00:48:41,098 --> 00:48:42,414 ¿Quién diablos? son estas personas? 1062 00:48:42,416 --> 00:48:45,601 Colocaron barricadas en el distrito de 66 a Dulles. 1063 00:48:45,603 --> 00:48:48,720 Esperar. Entonces estamos buscando un SUV negro con las sirenas encendidas. 1064 00:48:48,722 --> 00:48:50,689 Eso va a destacar. 1065 00:48:50,691 --> 00:48:53,525 Will está con ellos. Encontré su billetera. 1066 00:48:53,527 --> 00:48:55,727 les beneficia para mantener vivo a Will. 1067 00:48:55,729 --> 00:48:57,729 Deben tener Se instaló una casa segura. 1068 00:48:57,731 --> 00:49:00,532 Quienquiera que sea su hombre exterior, hacia allí se dirigen ahora. 1069 00:49:00,534 --> 00:49:02,317 ¿Pero dónde? ¿Cuál es su objetivo final? 1070 00:49:02,319 --> 00:49:04,987 No hay ninguna razón lógica. Quieren crear pánico. 1071 00:49:04,989 --> 00:49:06,238 ella esta golpeada en todo el mundo, 1072 00:49:06,240 --> 00:49:07,956 que dice que ella podría no ser americano, 1073 00:49:07,958 --> 00:49:09,774 pero su ideología ciertamente habla con Washington. 1074 00:49:09,776 --> 00:49:11,743 cualquier punto ella y su pareja están haciendo, 1075 00:49:11,745 --> 00:49:13,078 es importante ese DC es el escenario. 1076 00:49:13,080 --> 00:49:14,713 los hermanos estaban de Filadelfia. 1077 00:49:14,715 --> 00:49:16,799 el otro socio También podría ser de cosecha propia. 1078 00:49:16,801 --> 00:49:18,617 El envío de la Patria una lista de posibilidades. 1079 00:49:18,619 --> 00:49:19,885 ellos no lo son en la lista de cualquiera. 1080 00:49:19,887 --> 00:49:21,553 Entonces como ¿los encontramos? 1081 00:49:21,555 --> 00:49:23,258 Encontramos los denominadores comunes. entre los 14 robos 1082 00:49:23,283 --> 00:49:25,083 y partimos de ahí. 1083 00:49:25,142 --> 00:49:26,842 Entonces ella es nuestra única respuesta. 1084 00:49:26,844 --> 00:49:28,010 Por ahora. 1085 00:49:28,012 --> 00:49:30,062 llamaré pascua nuevamente en Interpol. 1086 00:49:30,064 --> 00:49:33,465 Ahora que ha habido una explosión, Quizás tenga algunas ideas. 1087 00:49:40,806 --> 00:49:44,243 Lamento mucho lo que pasó. ¿Está bien tu equipo? 1088 00:49:44,245 --> 00:49:46,978 No. Uno de los nuestros. fue tomado como rehén durante la fuga. 1089 00:49:46,980 --> 00:49:49,147 ¿Salieron de eso? 1090 00:49:49,149 --> 00:49:51,083 Sí. en un robado vehículo gubernamental. 1091 00:49:51,085 --> 00:49:53,669 Ah. Lo hemos visto antes. 1092 00:49:53,671 --> 00:49:55,420 ¿Recuerdas Scotland Yard '04? 1093 00:49:55,422 --> 00:49:57,506 Robaron un sedán del lote incautado. 1094 00:49:57,508 --> 00:50:00,626 Sí, uh, imágenes de seguridad. comprobó que era una mujer, 1095 00:50:00,628 --> 00:50:01,826 aunque ella nunca fue atrapada. 1096 00:50:01,828 --> 00:50:02,878 No, pero encontraron el auto. 1097 00:50:02,880 --> 00:50:04,847 Ella dejó algunos identificaciones y armas falsas, 1098 00:50:04,849 --> 00:50:07,165 y ahí es donde ella llegó su apodo, Lady X. 1099 00:50:07,167 --> 00:50:10,052 Correcto. Todo el mundo pensó con ese arsenal y su capacidad de evadir, 1100 00:50:10,054 --> 00:50:13,021 ella fue entrenada, probablemente un asesino. 1101 00:50:13,023 --> 00:50:15,006 Dos días después un embajador fue asesinado. 1102 00:50:15,008 --> 00:50:17,359 Disparo en el estómago. La pregunta es, 1103 00:50:17,361 --> 00:50:19,194 ¿Qué asesino no lo hace? ¿Ir a por el tiro mortal? 1104 00:50:19,196 --> 00:50:20,479 Éste. Ella es sádica. 1105 00:50:20,481 --> 00:50:22,180 Sí. Se adapta a tu perfil, Lo tomo. 1106 00:50:22,182 --> 00:50:24,182 Bueno, sí, tiene que ser la misma mujer. 1107 00:50:24,184 --> 00:50:26,184 Ella mató en cada robo. 1108 00:50:26,186 --> 00:50:30,322 Los bancos eran simplemente un medio para financiar la explosión de hoy. 1109 00:50:30,324 --> 00:50:31,856 Mmm. incluso si ella usa pelucas, 1110 00:50:31,858 --> 00:50:33,242 a ella no le importa mostrando su rostro, 1111 00:50:33,244 --> 00:50:34,859 porque ella sabe no lo encontraremos. 1112 00:50:34,861 --> 00:50:37,195 Sólo nos queda una cosa más para seguir... lo que ella dejó atrás. 1113 00:50:37,197 --> 00:50:39,081 ¿Qué pasa con Chad? ¿Hay alguna conexión? 1114 00:50:39,083 --> 00:50:40,865 No, no, nada todavía. 1115 00:50:40,867 --> 00:50:43,218 Pero, em, si tuviera más ayuda, 1116 00:50:43,220 --> 00:50:45,737 digamos, dirigiendo el Londres oficina de entrada, 1117 00:50:45,739 --> 00:50:47,589 tendrías tu respuesta mucho más rápido. 1118 00:50:47,591 --> 00:50:48,924 Sí, deberías arreglar eso. 1119 00:50:48,926 --> 00:50:50,642 Bueno, lo estoy intentando. 1120 00:50:50,644 --> 00:50:53,729 siempre has tuvo un mal momento. 1121 00:50:53,731 --> 00:50:55,480 Vamos, Emily. 1122 00:50:55,482 --> 00:50:57,549 ¿No te pierdes esto? 1123 00:50:57,551 --> 00:50:59,017 Piénselo. 1124 00:50:59,885 --> 00:51:02,938 Sí, lo haré. 1125 00:51:04,407 --> 00:51:06,891 Está bien. Sí, lo tengo. 1126 00:51:06,893 --> 00:51:09,661 Ese era el laboratorio. Semtex y C-4 como pensábamos. 1127 00:51:09,663 --> 00:51:11,747 Rojo, azul y amarillo cables en cada uno, 1128 00:51:11,749 --> 00:51:13,365 viejo celular utilizado como detonador. 1129 00:51:13,367 --> 00:51:15,033 - ¿Cuántos años tiene el teléfono? - 10 años. 1130 00:51:15,035 --> 00:51:17,085 Eso es específico y raro. 1131 00:51:17,087 --> 00:51:18,387 Morgan: Ridículamente. 1132 00:51:18,389 --> 00:51:19,555 Bueno, ¿alguien ha ¿lo has visto antes? 1133 00:51:19,557 --> 00:51:21,757 Fue visto por última vez en varios atentados con bombas en Chad. 1134 00:51:21,759 --> 00:51:23,091 para una firma que específico, 1135 00:51:23,093 --> 00:51:24,560 ellos deben haber estado allí para aprenderlo. 1136 00:51:24,562 --> 00:51:26,645 ¿La Pascua tuvo ¿Alguna idea? 1137 00:51:26,647 --> 00:51:28,890 Una mujer a la que llamaron Lady X robó un sedán 1138 00:51:28,915 --> 00:51:30,149 Scotland Yard hace 8 años. 1139 00:51:30,150 --> 00:51:32,924 La investigación concluyó ella era una asesina entrenada. 1140 00:51:32,949 --> 00:51:34,237 Ella desapareció. 1141 00:51:34,238 --> 00:51:36,655 Entonces Lady X y Reina de Diamantes es la misma persona? 1142 00:51:36,657 --> 00:51:37,773 Suena así. 1143 00:51:37,775 --> 00:51:39,658 García, mira intentos de asesinato 1144 00:51:39,660 --> 00:51:41,743 en torno a los disturbios civiles en Chad. 1145 00:51:41,745 --> 00:51:44,162 Si ella era un asesino a sueldo, ella era probablemente recibiendo órdenes de alguien. 1146 00:51:44,164 --> 00:51:45,747 Tal vez ella todavía esté trabajando para el mismo chico ahora 1147 00:51:45,749 --> 00:51:47,366 y él todavía tirando de los hilos. 1148 00:51:47,368 --> 00:51:48,784 O tal vez ella ha encontrado su igual. 1149 00:51:48,786 --> 00:51:50,836 Su obsesión por matanza y dominación 1150 00:51:50,838 --> 00:51:52,871 ha culminado en lo que hemos visto hoy. 1151 00:51:52,873 --> 00:51:55,591 Saliendo del desastre que han creado. Sinforfílicos clásicos. 1152 00:51:55,593 --> 00:51:57,759 Entonces esto no ha terminado. Nada de eso. 1153 00:51:57,761 --> 00:51:59,310 No. Ahora que han se salió con la suya, donde 1154 00:51:59,335 --> 00:52:01,048 ¿Van a atacar a continuación? 1155 00:52:12,758 --> 00:52:13,976 Mañana. 1156 00:52:13,978 --> 00:52:15,227 - ¿Sí? - Necesitamos ayuda. 1157 00:52:15,229 --> 00:52:17,279 - Oh, ¿eso es un disparo? - Obviamente. 1158 00:52:17,281 --> 00:52:18,539 Necesitará líquidos. 1159 00:52:18,564 --> 00:52:20,450 hay un hospital A 3 cuadras de aquí. 1160 00:52:20,451 --> 00:52:21,933 No hay tiempo. 1161 00:52:21,935 --> 00:52:23,635 Arréglalo. 1162 00:52:33,451 --> 00:52:34,892 Will definitivamente estará con ellos. y parece 1163 00:52:34,893 --> 00:52:36,393 puede moverse sin problema. 1164 00:52:36,395 --> 00:52:38,361 ¿Las cámaras captaron todo? 1165 00:52:38,363 --> 00:52:40,196 Sí. la mujer mató al médico. 1166 00:52:40,198 --> 00:52:41,347 Oye, al menos Will está bien. 1167 00:52:41,349 --> 00:52:43,032 Sí, por ahora. 1168 00:52:43,034 --> 00:52:45,151 ¿Se fueron? en el mismo vehiculo? 1169 00:52:45,153 --> 00:52:47,871 Sí, pero ha pasado una hora. desde la explosión. 1170 00:52:47,873 --> 00:52:49,856 ¿Por qué no lo han hecho? ¿Dejó la ciudad? 1171 00:52:49,858 --> 00:52:52,692 El próximo ataque podría estar aquí. 1172 00:52:54,078 --> 00:52:55,795 Kevin, ¿qué tienes? 1173 00:52:55,797 --> 00:52:57,530 Simplemente pasando... 1174 00:52:57,532 --> 00:52:59,215 Lo hicieron a propósito ¿verdad? 1175 00:52:59,217 --> 00:53:01,050 Y viste todo hasta que tuvieron a Will. 1176 00:53:01,052 --> 00:53:02,802 Bueno, cometieron un error. 1177 00:53:02,804 --> 00:53:05,371 Dejar las cámaras encendidas nos dio mucho más información de la que creían. 1178 00:53:05,373 --> 00:53:06,806 ¿A qué hora ¿Ha llegado el texto del 911? 1179 00:53:06,808 --> 00:53:08,040 9:23. 1180 00:53:08,042 --> 00:53:09,359 El banco abrió a las 9:00. 1181 00:53:09,361 --> 00:53:11,377 Volvamos al principio. Los necesito a ambos en esto. 1182 00:53:11,379 --> 00:53:13,563 Sí, señor. 1183 00:53:14,398 --> 00:53:15,982 dijo que llamaría por ahora. 1184 00:53:15,984 --> 00:53:20,219 [Suena el teléfono celular] 1185 00:53:20,221 --> 00:53:22,322 Oye. 1186 00:53:22,324 --> 00:53:23,890 Sí. 1187 00:53:23,892 --> 00:53:25,892 Entiendo. 1188 00:53:25,894 --> 00:53:27,193 Eso fue rápido. 1189 00:53:27,195 --> 00:53:29,245 Cambio de ubicación. 1190 00:53:29,247 --> 00:53:30,880 Regrese a Pennsylvania Av. 1191 00:53:38,005 --> 00:53:42,008 no voy a ninguna parte Hasta que me digas el plan. 1192 00:53:45,579 --> 00:53:47,597 ¿Qué estás haciendo? 1193 00:53:47,599 --> 00:53:48,915 Habla demasiado. 1194 00:53:48,917 --> 00:53:52,268 Adelante, oficial, sacarlo. 1195 00:53:52,270 --> 00:53:53,636 Y hacer que, ¿Solo dejarlo aquí? 1196 00:53:53,638 --> 00:53:55,905 Sí, por favor. 1197 00:54:09,236 --> 00:54:11,821 Perdón por el desorden. 1198 00:54:15,943 --> 00:54:19,462 Adelante. Conducir. 1199 00:54:19,464 --> 00:54:22,966 [Tosiendo] 1200 00:54:22,968 --> 00:54:25,668 La explosión fue una distracción. para que pudieran escapar. Mirar. 1201 00:54:25,670 --> 00:54:28,922 Permítanme avanzar rápidamente. 1202 00:54:28,924 --> 00:54:32,325 Muy bien, aquí es donde Chris Comenzó a disparar a los rehenes. 1203 00:54:34,645 --> 00:54:37,447 El chico a su lado Ni siquiera se inmutó. 1204 00:54:37,449 --> 00:54:39,349 Ni siquiera romper a sudar. 1205 00:54:39,351 --> 00:54:41,017 Sabemos que es un exmilitar. pero aún así... 1206 00:54:41,019 --> 00:54:43,820 Su nombre es Matthew Downs. 1207 00:54:43,822 --> 00:54:46,523 Eso le dijo a Rossi y él no estaba mintiendo. 1208 00:54:46,525 --> 00:54:50,410 La historia demuestra que es deshonroso alta del USMC en 2004. 1209 00:54:51,529 --> 00:54:52,695 Hola Will. 1210 00:54:53,531 --> 00:54:54,831 ¿Ves eso? 1211 00:54:54,833 --> 00:54:55,999 Quiero hacerlo de nuevo. 1212 00:54:56,001 --> 00:54:57,217 Lo haremos. 1213 00:54:59,837 --> 00:55:01,421 Conducir. 1214 00:55:01,423 --> 00:55:03,489 Ya conoces el camino. 1215 00:55:03,491 --> 00:55:05,692 Conducir. 1216 00:55:07,327 --> 00:55:09,212 Vale, hazme un favor. 1217 00:55:09,214 --> 00:55:10,430 Sigue adelante. 1218 00:55:10,432 --> 00:55:13,233 Hasta donde entra Will. 1219 00:55:14,068 --> 00:55:16,836 Ok, ahora míralo. 1220 00:55:16,838 --> 00:55:19,105 Y luego... 1221 00:55:19,107 --> 00:55:20,356 mírala. 1222 00:55:21,842 --> 00:55:23,693 Su pareja estaba ahí todo el tiempo, 1223 00:55:23,695 --> 00:55:25,344 simplemente no en el camino que pensábamos. 1224 00:55:25,346 --> 00:55:27,513 Ellos filmaron todo esto como una película casera. 1225 00:55:27,515 --> 00:55:29,032 Podrían haberlo matado. 1226 00:55:29,034 --> 00:55:30,316 No, ella no lo haría deja que eso suceda. 1227 00:55:30,318 --> 00:55:31,901 ¿Qué diablos? ¿están haciendo? 1228 00:55:31,903 --> 00:55:33,469 Todo es parte de su plan. 1229 00:55:33,471 --> 00:55:36,573 Han creado escenarios que son prácticamente imposible sobrevivir. 1230 00:55:36,575 --> 00:55:38,024 Cuando lo hagan, es el máximo subidón. 1231 00:55:38,026 --> 00:55:40,209 como una adrenalina drogadicto. 1232 00:55:40,211 --> 00:55:41,461 nadie puede encontrar Mateo Downs. 1233 00:55:41,463 --> 00:55:42,912 ERT dijo que ayudó ellos, luego desapareció. 1234 00:55:42,914 --> 00:55:44,664 ¿Hasta luego? 1235 00:55:44,666 --> 00:55:46,666 Será mejor que tú. 1236 00:55:50,220 --> 00:55:52,722 Vamos, oficial. 1237 00:55:52,724 --> 00:55:54,724 Es un detective. 1238 00:55:54,726 --> 00:55:56,893 Lo siento, idiota. 1239 00:56:06,520 --> 00:56:09,388 Será mejor que juegues bien tal como hablamos. 1240 00:56:11,108 --> 00:56:12,175 Cierra la puerta. 1241 00:56:12,177 --> 00:56:13,343 Papá. 1242 00:56:14,662 --> 00:56:16,446 Hola amigo. 1243 00:56:16,448 --> 00:56:17,447 Hola, Will. 1244 00:56:17,449 --> 00:56:19,082 ¿Cómo estás? 1245 00:56:19,084 --> 00:56:21,784 Gracias por cuidar del hombrecito. 1246 00:56:21,786 --> 00:56:23,820 Déjame bajarte mientras hablo con la señorita Kate. 1247 00:56:23,822 --> 00:56:24,837 Vale, papi. 1248 00:56:24,839 --> 00:56:27,406 No has estado mirando la noticia? 1249 00:56:27,408 --> 00:56:30,593 Me enteré de lo que pasó, pero no, No quería que los niños lo vieran. 1250 00:56:30,595 --> 00:56:32,345 ¿Están trabajando en el caso? 1251 00:56:32,347 --> 00:56:34,347 Por turnos, sí. 1252 00:56:34,349 --> 00:56:36,132 Ok, bueno, si necesitas Henry se quedará, no hay problema. 1253 00:56:36,134 --> 00:56:37,249 Bueno, eh-- 1254 00:56:37,251 --> 00:56:38,267 Soy Izzy, la prima de Will. 1255 00:56:38,269 --> 00:56:40,186 Ah, hola. Soy kate. Encantado de conocerlo. 1256 00:56:42,356 --> 00:56:44,107 Ella simplemente... ella simplemente llegó volando. 1257 00:56:44,109 --> 00:56:47,443 Ella se hará cargo de él. entonces todo está bien. 1258 00:56:47,445 --> 00:56:49,312 Está bien, bueno, si necesitas algo, hágamelo saber. 1259 00:56:49,314 --> 00:56:51,247 De acuerdo. Claro. 1260 00:56:52,549 --> 00:56:54,651 Hola, Will. Duerme un poco. 1261 00:56:54,653 --> 00:56:56,369 Te ves como el infierno. 1262 00:56:59,606 --> 00:57:01,407 ¿Todavía está en pañales? 1263 00:57:01,409 --> 00:57:03,076 Realmente no hago eso. 1264 00:57:03,078 --> 00:57:06,663 Tocas a mi hijo Juro por Dios que te mataré. 1265 00:57:06,665 --> 00:57:08,247 Ya te lo dije, 1266 00:57:08,249 --> 00:57:09,716 me tocas, 1267 00:57:09,718 --> 00:57:10,950 él la mata, luego a ti. 1268 00:57:10,952 --> 00:57:12,952 ¿realmente quieres hacerle eso a tu hijo, 1269 00:57:12,954 --> 00:57:15,388 ser la razón ¿Es huérfano? 1270 00:57:15,390 --> 00:57:18,975 Papá, juguemos. 1271 00:57:18,977 --> 00:57:21,144 papi no puede jugar ahora mismo. 1272 00:57:21,146 --> 00:57:23,129 Debo ir a trabajar. 1273 00:57:23,131 --> 00:57:24,463 Pero esto es, eh... 1274 00:57:24,465 --> 00:57:25,648 Izzy. 1275 00:57:25,650 --> 00:57:26,816 Izzy. 1276 00:57:26,818 --> 00:57:28,985 ¿Puedes saludar a Izzy? 1277 00:57:28,987 --> 00:57:30,737 Hola Izzy. 1278 00:57:30,739 --> 00:57:33,489 Ella se quedará contigo Hasta que mamá vuelva a casa, ¿vale? 1279 00:57:33,491 --> 00:57:35,024 De acuerdo. 1280 00:57:35,026 --> 00:57:36,442 Ey. 1281 00:57:36,444 --> 00:57:39,195 Te amo. 1282 00:57:39,197 --> 00:57:41,647 Te amo. 1283 00:57:41,649 --> 00:57:43,533 Ven aquí. 1284 00:57:44,868 --> 00:57:46,202 Todo estará bien. 1285 00:57:46,204 --> 00:57:48,171 Todo estará bien. 1286 00:57:48,173 --> 00:57:50,673 Está bien. Te amo. 1287 00:57:50,675 --> 00:57:52,992 Vuelve a jugar allí. 1288 00:58:03,187 --> 00:58:05,638 Por supuesto, pensó Will. Matthew era un rehén. 1289 00:58:05,663 --> 00:58:07,024 ¿Por qué no lo haría? 1290 00:58:07,025 --> 00:58:09,525 Hay una buena posibilidad Will intentó ayudarlo. 1291 00:58:09,527 --> 00:58:10,860 Le dijo cuando ir por las puertas 1292 00:58:10,862 --> 00:58:13,112 o se ofreció a ser un rehén para salvar a los demás. 1293 00:58:13,114 --> 00:58:14,147 Estoy seguro de que lo hizo. 1294 00:58:14,149 --> 00:58:15,782 Bueno, hay una otra cara de esto. 1295 00:58:15,784 --> 00:58:17,516 Este tipo podría haber se metió en la cabeza de Will. 1296 00:58:17,518 --> 00:58:19,869 ¿Hay algo que quieras decir? ¿Tu familia en caso de que no lo logres? 1297 00:58:19,871 --> 00:58:21,621 ¿Crees que Will les dijo? ¿Sobre JJ y Henry? 1298 00:58:21,623 --> 00:58:23,790 Hotch: Sin saberlo. 1299 00:58:23,792 --> 00:58:26,025 ¿Qué ocurre? 1300 00:58:26,027 --> 00:58:28,578 La licencia de Will se acabó. 1301 00:58:28,580 --> 00:58:30,296 Saben dónde vivimos. 1302 00:58:40,808 --> 00:58:42,842 Oye, compruébalo, Will. El mío parece... 1303 00:58:42,844 --> 00:58:45,544 Parece casi tan bueno como el tuyo, ¿eh? 1304 00:58:45,546 --> 00:58:47,814 No estaba seguro si lo estaba Te necesitaré en absoluto, 1305 00:58:47,816 --> 00:58:50,683 pero de esta manera, es más divertido. 1306 00:58:50,685 --> 00:58:52,935 ¿Qué deseas? 1307 00:58:52,937 --> 00:58:53,853 Bueno, es simple. 1308 00:58:53,855 --> 00:58:56,072 tu haces todo te digo 1309 00:58:56,074 --> 00:58:58,724 o Izzy mata a tu hijo. 1310 00:58:58,726 --> 00:59:01,244 No hay salida. 1311 00:59:01,246 --> 00:59:04,063 No creamos en las exageraciones eres el héroe. 1312 00:59:04,065 --> 00:59:06,833 hoy no es el día Por eso, Will. 1313 00:59:06,835 --> 00:59:09,418 Vamos, llegamos tarde. 1314 00:59:23,055 --> 00:59:24,789 [Chirrido de neumáticos] 1315 00:59:26,359 --> 00:59:28,050 No hagas eso. 1316 00:59:28,052 --> 00:59:29,802 ¿Qué? 1317 00:59:29,804 --> 00:59:31,670 Quédate todo en silencio. 1318 00:59:31,672 --> 00:59:34,673 ¿Qué se supone que debo hacer? 1319 00:59:34,675 --> 00:59:37,226 Gritar. 1320 00:59:37,228 --> 00:59:38,944 No puedo. 1321 00:59:38,946 --> 00:59:40,613 No puedes culparte a ti mismo. 1322 00:59:40,615 --> 00:59:43,449 ¿Quieres apostar? 1323 00:59:43,451 --> 00:59:45,851 nunca debería haberlo hecho Dejé a Henry hoy. 1324 00:59:45,853 --> 00:59:47,119 Estabas haciendo tu trabajo. 1325 00:59:47,121 --> 00:59:48,070 Soy mamá. 1326 00:59:48,072 --> 00:59:49,121 Y un agente federal. 1327 00:59:49,123 --> 00:59:51,040 Primero soy mamá. 1328 00:59:51,042 --> 00:59:55,294 Que no tenía manera posible de saber cómo iría esto. 1329 00:59:59,132 --> 01:00:01,717 Hicimos este trato 1330 01:00:01,719 --> 01:00:02,918 Will y yo. 1331 01:00:02,920 --> 01:00:05,704 ese henry nunca estaría solo 1332 01:00:05,706 --> 01:00:08,224 sin ninguno de nosotros. 1333 01:00:08,226 --> 01:00:10,593 Rompí eso. 1334 01:00:12,512 --> 01:00:15,231 Él te perdonará. 1335 01:00:18,518 --> 01:00:21,386 ¿Por qué haces esto? 1336 01:00:21,388 --> 01:00:24,740 ¿Por qué estoy haciendo esto? 1337 01:00:24,742 --> 01:00:27,576 ¿Alguna vez has estado en combate? 1338 01:00:27,578 --> 01:00:29,194 No. 1339 01:00:29,196 --> 01:00:31,363 Pero crees que lo sabes ¿Qué pasa con las almas de los hombres? 1340 01:00:31,365 --> 01:00:33,832 Nunca dije eso. No tienes idea. 1341 01:00:33,834 --> 01:00:37,903 Los soldados no regresan. y matar gente inocente. 1342 01:00:37,905 --> 01:00:40,405 Estabas enfermo antes alguna vez fuiste a la guerra. 1343 01:00:40,407 --> 01:00:42,741 Nunca lo has estado. 1344 01:00:44,127 --> 01:00:47,680 No fue lo mismo después. 1345 01:00:47,682 --> 01:00:50,415 Simplemente te cortaron, ¿sabes? 1346 01:00:50,417 --> 01:00:53,969 Todos. Tu familia. El Cuerpo. El país. 1347 01:00:53,971 --> 01:00:55,271 Adiós. 1348 01:00:55,273 --> 01:00:56,438 Te utilizamos. 1349 01:00:56,440 --> 01:00:57,723 Es una traición. 1350 01:00:57,725 --> 01:00:58,807 Entonces, ¿qué hice? 1351 01:00:58,809 --> 01:01:01,727 Encontré un nuevo hogar. 1352 01:01:06,483 --> 01:01:08,600 Detective. 1353 01:01:08,602 --> 01:01:10,536 ¿Estás encerrado? 1354 01:01:10,538 --> 01:01:12,938 No. Estamos desviando todo el tráfico. Sólo vehículos oficiales. 1355 01:01:12,940 --> 01:01:14,623 solo estamos aqui para hacer un barrido. 1356 01:01:18,128 --> 01:01:20,763 Sí, señor. Continúe. 1357 01:01:41,467 --> 01:01:44,019 Tengo sed. 1358 01:01:57,584 --> 01:01:59,785 Necesitas dibujarlo. 1359 01:01:59,787 --> 01:02:02,988 ♪ Anillo alrededor del rosa ♪ 1360 01:02:02,990 --> 01:02:06,658 ♪ bolsillo lleno de ramilletes ♪ 1361 01:02:06,660 --> 01:02:10,295 ♪ cenizas, cenizas ♪ 1362 01:02:10,297 --> 01:02:14,616 ♪ todos caemos ♪ 1363 01:02:16,186 --> 01:02:17,636 Eres tonto. 1364 01:02:17,638 --> 01:02:21,223 ¿Podemos jugar? ¿al escondite? 1365 01:02:21,225 --> 01:02:23,508 En un minuto. 1366 01:02:23,510 --> 01:02:26,011 Ven aquí. 1367 01:02:32,351 --> 01:02:35,487 el nombre de mi abuelo era Enrique. 1368 01:02:36,573 --> 01:02:39,391 tenia el pelo rubio igual que tú. 1369 01:02:39,393 --> 01:02:42,360 Era un hombre aterrador. 1370 01:02:42,362 --> 01:02:44,213 ¿Por qué? 1371 01:02:45,465 --> 01:02:49,585 Déjame contarte una historia. 1372 01:02:57,894 --> 01:02:59,845 Entonces, ¿por qué no tomar todo el dinero? 1373 01:02:59,847 --> 01:03:02,514 Morgan: Eran un hombre menos. y tuvieron que salir a toda prisa. 1374 01:03:02,516 --> 01:03:04,883 Pero para ella hoy se trataba menos del dinero 1375 01:03:04,885 --> 01:03:06,735 y más sobre el espectáculo. 1376 01:03:06,737 --> 01:03:08,937 Todo lo que han dicho y hecho fue por una razón. 1377 01:03:08,939 --> 01:03:10,253 Pero lo que no hace ¿En algún sentido ella cambió? 1378 01:03:10,278 --> 01:03:11,684 la demanda de negociación. 1379 01:03:11,853 --> 01:03:14,288 Chris quería ir a Suiza. Ella lo cambió a Chad. 1380 01:03:14,515 --> 01:03:17,132 También solicitaron un avión privado, pero no se menciona un piloto. 1381 01:03:17,448 --> 01:03:19,064 Chicos, si ustedes piénsalo, 1382 01:03:19,066 --> 01:03:20,949 incluso las fechas significa algo. 1383 01:03:20,951 --> 01:03:23,619 En 2004, mientras estaba causando estragos en el extranjero, 1384 01:03:23,621 --> 01:03:24,903 él fue deshonrosamente dado de alta. 1385 01:03:24,905 --> 01:03:27,423 Luego, en 2008, probablemente se conocieron en Chad. 1386 01:03:27,425 --> 01:03:29,925 Y ahora esto en 2012. 1387 01:03:29,927 --> 01:03:33,345 Ok, ¿es una coincidencia? que todos esos son años electorales 1388 01:03:33,347 --> 01:03:34,746 y atacaron D.C.? 1389 01:03:34,748 --> 01:03:36,932 Tal vez esto sea una declaración política. 1390 01:03:36,934 --> 01:03:40,269 No, es más personal. que eso. 1391 01:03:40,271 --> 01:03:42,554 Es su historia. 1392 01:03:42,556 --> 01:03:44,289 ¿Qué? 1393 01:03:44,291 --> 01:03:47,976 Todos los detalles son parte de su historia. 1394 01:03:47,978 --> 01:03:49,094 Su línea de tiempo sugiere 1395 01:03:49,096 --> 01:03:51,063 ambos fueron destructivos antes de que se conocieran. 1396 01:03:51,065 --> 01:03:53,949 Entonces estamos hablando de exmilitares que se vuelven contra su país. 1397 01:03:53,951 --> 01:03:56,068 Es raro, pero los soldados quedar privado de sus derechos 1398 01:03:56,070 --> 01:03:57,536 no importa cuál es la nacionalidad. 1399 01:03:57,538 --> 01:03:59,788 Y si conoció a alguien ideas afines en ese momento, 1400 01:03:59,790 --> 01:04:01,457 habría no hay quien los detenga. 1401 01:04:01,459 --> 01:04:03,709 ¿Entonces estás pensando que se conocieron durante los disturbios civiles en Chad en 2008. 1402 01:04:03,711 --> 01:04:05,210 Si, y uno o ambos son pilotos. 1403 01:04:05,212 --> 01:04:07,830 Entonces si García se concentra en esa región, 1404 01:04:07,832 --> 01:04:10,082 específicamente armas entrando y saliendo de Libia, 1405 01:04:10,084 --> 01:04:12,217 hay una buena posibilidad Encontraremos sus caminos cruzados. 1406 01:04:12,219 --> 01:04:15,137 Ok, varias entradas en Libia 1407 01:04:15,139 --> 01:04:16,620 para un piloto privado llamado Matthew Downs en 2008, 1408 01:04:16,645 --> 01:04:18,074 pero no tengo su nombre. 1409 01:04:18,075 --> 01:04:20,058 Bueno, porque ella tenía alias. 1410 01:04:20,060 --> 01:04:21,343 es la unica manera seguir siendo un fantasma. 1411 01:04:21,345 --> 01:04:23,929 Aquí está la cosa-- son una pareja. 1412 01:04:23,931 --> 01:04:25,430 Independientemente de lo que creemos en ellos, 1413 01:04:25,432 --> 01:04:28,800 ellos mismos se celebrarán y su conexión. 1414 01:04:28,802 --> 01:04:32,771 ¿Hay algo que pasó? en esta fecha en Chad? 1415 01:04:32,773 --> 01:04:35,607 Oh, eres bueno, Emily Prentiss. 1416 01:04:35,609 --> 01:04:37,142 Pero esta noticia no lo es. 1417 01:04:37,144 --> 01:04:40,312 Sí, hubo múltiples explosiones. en esta fecha en el '08. 1418 01:04:40,314 --> 01:04:42,314 ¿Dónde estuvieron la mayor cantidad de víctimas? 1419 01:04:42,316 --> 01:04:43,582 En una iglesia-- No, no, un tren. 1420 01:04:43,584 --> 01:04:45,150 Sí. Morgana; ¿Semtex y C-4? 1421 01:04:45,152 --> 01:04:47,169 ¿Siguen llegando trenes? en la Estación Unión? 1422 01:04:47,171 --> 01:04:49,338 Sí, pero sólo el Se permite la entrada a las autoridades. 1423 01:04:49,340 --> 01:04:51,190 Por eso necesitaban a Will. 1424 01:05:00,083 --> 01:05:02,167 Ella no tiene su celular. 1425 01:05:02,169 --> 01:05:04,887 Kate nunca tomaría sus ojos lejos de Henry así. 1426 01:05:04,889 --> 01:05:06,471 Deben tenerlo. 1427 01:05:06,473 --> 01:05:07,639 Esperar. 1428 01:05:07,641 --> 01:05:09,674 Necesitamos una distracción. 1429 01:05:19,536 --> 01:05:23,521 Pensé que te importaba Más sobre tu familia, Will. 1430 01:05:23,523 --> 01:05:26,191 [Sirena] 1431 01:05:34,700 --> 01:05:36,668 El va a querer quedarse cerca de mirar. 1432 01:05:42,809 --> 01:05:46,044 P.A.: Proceda con precaución a la salida más cercana. 1433 01:05:49,382 --> 01:05:54,303 [PENSILVANIA. Anuncio en español] 1434 01:05:56,606 --> 01:06:00,409 [P.A. Anuncio en alemán] 1435 01:06:14,290 --> 01:06:18,010 P.A.: Por favor continúe con Precaución hasta la salida más cercana. 1436 01:06:18,012 --> 01:06:19,962 Gracias. 1437 01:06:23,349 --> 01:06:25,917 Hotch, tengo al sospechoso. saliendo por el ala este. 1438 01:06:25,919 --> 01:06:27,552 Copiar. 1439 01:06:35,428 --> 01:06:37,595 Encontré a Will. 1440 01:06:37,597 --> 01:06:39,597 Hotch: ¿Tiene movilidad? 1441 01:06:39,599 --> 01:06:44,069 Negativo. el tiene 6 transmisores sobre él 1442 01:06:44,071 --> 01:06:45,988 y todo este lugar va a explotar. 1443 01:06:45,990 --> 01:06:47,439 Muy bien, ¿dónde estás? Estoy en camino. 1444 01:06:47,441 --> 01:06:49,658 No, tienes que sacar a todos. ¿Ya llegó el escuadrón antiexplosivos? 1445 01:06:49,660 --> 01:06:50,993 Están a 3 minutos. 1446 01:06:50,995 --> 01:06:52,110 Copiar. 1447 01:06:52,112 --> 01:06:54,112 Emily, tienes que buscar a Henry. 1448 01:06:54,114 --> 01:06:56,164 Están en la casa. 1449 01:07:36,622 --> 01:07:39,508 Giro de vuelta. 1450 01:07:40,843 --> 01:07:42,044 ¡Mami! 1451 01:08:00,530 --> 01:08:02,614 ¡Enrique! 1452 01:08:27,673 --> 01:08:29,558 Ven aquí. Mami. 1453 01:08:39,718 --> 01:08:42,020 Sólo consigue a todos fuera de aquí. 1454 01:08:42,022 --> 01:08:44,189 No te voy a dejar. Sólo dame un minuto. 1455 01:08:44,191 --> 01:08:46,224 Casi todo lo que tienes. 1456 01:08:46,226 --> 01:08:48,860 Ok todo lo que hicieron y dijo fue sobre ellos. 1457 01:08:48,862 --> 01:08:50,395 Narcisistas. 1458 01:08:50,397 --> 01:08:51,863 Románticos. 1459 01:08:51,865 --> 01:08:54,699 Se conocieron en 2008. 1460 01:08:55,551 --> 01:08:57,552 ¿Qué estás haciendo? 1461 01:08:57,554 --> 01:09:01,289 En serio, Emily, vete. 1462 01:09:01,291 --> 01:09:02,791 Ir. 1463 01:09:08,431 --> 01:09:10,799 Vale, espera. Chad. 1464 01:09:10,801 --> 01:09:14,136 2-4-2-3. 1465 01:09:14,138 --> 01:09:15,420 ¡Oh! Maldita sea. 1466 01:09:15,422 --> 01:09:18,023 Ok, estos son San Valentín para ella, 1467 01:09:18,025 --> 01:09:20,776 entonces una palabra de 4 letras. Amor, vida, alma. 1468 01:09:20,778 --> 01:09:22,277 Izzy. 1469 01:09:22,279 --> 01:09:23,512 Su nombre es Izzy. 1470 01:09:26,816 --> 01:09:28,784 I-z-z-y. 1471 01:09:28,786 --> 01:09:30,118 ¡Oh! 1472 01:09:31,487 --> 01:09:33,488 ¡Dios mío! 1473 01:09:45,259 --> 01:09:48,345 [La bocina suena, los frenos chirrían] 1474 01:10:03,194 --> 01:10:06,062 [Disparo] 1475 01:10:13,210 --> 01:10:16,178 Prentiss, ¿cuál es tu estado? 1476 01:10:16,180 --> 01:10:18,380 Prentiss, ¿me copias? 1477 01:10:19,332 --> 01:10:20,945 la narración en los detalles. 1478 01:10:20,947 --> 01:10:22,246 Esos cables significan algo. 1479 01:10:22,248 --> 01:10:23,414 ¿Cómo qué? 1480 01:10:23,416 --> 01:10:25,633 los colores de la bandera del Chad. 1481 01:10:25,635 --> 01:10:26,968 Rojo, amarillo y azul. 1482 01:10:26,970 --> 01:10:28,803 solo uno es diferente de la bandera de Estados Unidos: amarilla. 1483 01:10:28,805 --> 01:10:29,971 ¿Qué opinas? 1484 01:10:34,643 --> 01:10:36,844 ¡Oh! 1485 01:10:40,465 --> 01:10:43,651 ¿Cómo hiciste eso? 1486 01:10:43,653 --> 01:10:45,820 No lo pensé demasiado. 1487 01:11:23,142 --> 01:11:26,777 dicen que necesito otra radiografía. 1488 01:11:32,851 --> 01:11:34,118 Ey. 1489 01:11:35,571 --> 01:11:37,488 Oye, vamos. 1490 01:11:37,490 --> 01:11:41,576 Sin lágrimas. Está bien. 1491 01:11:41,578 --> 01:11:45,379 Henry está a salvo. Todo va a estar bien. 1492 01:11:48,133 --> 01:11:50,051 Pregúntame de nuevo. 1493 01:11:50,053 --> 01:11:52,053 ¿Qué? 1494 01:11:52,055 --> 01:11:54,038 Pregúnteme. 1495 01:11:59,878 --> 01:12:03,881 Jennifer Jareau, ¿Te casarás conmigo? 1496 01:12:03,883 --> 01:12:06,601 Sí. 1497 01:12:06,603 --> 01:12:10,021 Oh, ya era hora. 1498 01:12:11,773 --> 01:12:13,557 Hay un capellán aquí. Hagámoslo ahora. 1499 01:12:13,559 --> 01:12:15,059 Vamos a conseguirlo Se acabó. 1500 01:12:15,061 --> 01:12:17,912 Demonios, no. yo no soy el indicado Se supone que eso debe estar en la bata. 1501 01:12:17,914 --> 01:12:20,081 Está bien, está bien. Lunes entonces. 1502 01:12:20,083 --> 01:12:22,355 Limpia tu calendario, porque tenemos una cita 1503 01:12:22,380 --> 01:12:23,982 en el juzgado. 1504 01:12:42,638 --> 01:12:45,389 La convención aún continúa mañana si quieres ir. 1505 01:12:45,391 --> 01:12:46,924 Toda esa ciudad al borde de la cosa de destrucción 1506 01:12:46,926 --> 01:12:48,943 como que tomó el viento fuera de mis velas, ¿sabes? 1507 01:12:48,945 --> 01:12:50,094 Eso servirá siempre. 1508 01:12:50,096 --> 01:12:52,113 no terminamos la inspección. 1509 01:12:52,115 --> 01:12:53,114 No hay necesidad. 1510 01:12:53,116 --> 01:12:54,565 Reid: ¿Qué pasó? 1511 01:12:54,567 --> 01:12:58,102 Um, hay una horizontal. grieta en los cimientos. 1512 01:12:58,104 --> 01:13:01,105 Simplemente debilita toda la base. sobre el que está asentada la casa. 1513 01:13:01,107 --> 01:13:02,490 Sí. eso no Suena bien. 1514 01:13:02,492 --> 01:13:07,712 Entonces, nuestro sudes es Izzy Rogers. 1515 01:13:07,714 --> 01:13:10,748 Ella será acusada de múltiples cargos a nivel nacional, 1516 01:13:10,750 --> 01:13:13,375 y nuestro internacional sus homólogos tendrán 1517 01:13:13,400 --> 01:13:14,019 su turno con ella. 1518 01:13:14,020 --> 01:13:15,970 ella nunca verá la luz del día. 1519 01:13:15,972 --> 01:13:17,805 solo pensé te gustaría saber eso. 1520 01:13:17,807 --> 01:13:21,125 Agente Morgan, ¿unas palabras? 1521 01:13:28,350 --> 01:13:30,651 Yo, eh... 1522 01:13:30,653 --> 01:13:33,304 no he tenido oportunidad para hablar contigo. 1523 01:13:33,306 --> 01:13:35,856 como que golpee el suelo corriendo. 1524 01:13:38,643 --> 01:13:41,162 hizo falta mucho coraje para confrontarme 1525 01:13:41,164 --> 01:13:43,414 sobre mi forma de beber. 1526 01:13:43,416 --> 01:13:45,816 Cambiaste mi vida. 1527 01:13:45,818 --> 01:13:47,752 Gracias. 1528 01:13:47,754 --> 01:13:50,371 Sinceramente señora, eso no es necesario. 1529 01:13:50,373 --> 01:13:53,257 Un simple "de nada" sería suficiente. 1530 01:13:53,259 --> 01:13:56,210 Me alegra que hayas vuelto. 1531 01:13:56,212 --> 01:13:58,495 No, no lo eres. 1532 01:13:58,497 --> 01:13:59,964 Espera, déjame comprobarlo. 1533 01:13:59,966 --> 01:14:01,665 Oh, espera, ella está aquí. Erin, no vayas a ningún lado. 1534 01:14:01,667 --> 01:14:03,851 Dave quiere saber ¿Si todos están libres mañana por la noche? 1535 01:14:03,853 --> 01:14:06,520 Bueno, depende de si esta comprando. Entonces definitivamente estoy dentro. 1536 01:14:06,522 --> 01:14:08,639 Sí, yo también. 1537 01:14:08,641 --> 01:14:10,358 ¿Oíste eso? Estamos dentro. 1538 01:14:11,526 --> 01:14:14,111 Emily, mira, lo sé. no quieres hablar de eso, 1539 01:14:14,113 --> 01:14:16,513 pero es exactamente por eso necesitamos hablar de ello. 1540 01:14:16,515 --> 01:14:18,949 esto no tiene nada que ver con grietas en los cimientos. 1541 01:14:18,951 --> 01:14:22,119 No. Pero es una señal. 1542 01:14:22,121 --> 01:14:24,322 Oh, por favor no entiendas todo espíritu libre sobre mí. 1543 01:14:24,324 --> 01:14:28,209 casi exploto ayer, dos veces. 1544 01:14:28,211 --> 01:14:29,744 Lo sé. 1545 01:14:29,746 --> 01:14:32,029 Eso es tan fundamentado como puedas conseguir. 1546 01:14:32,031 --> 01:14:35,866 Quieres irte, ¿no? 1547 01:14:35,868 --> 01:14:37,134 Yo no dije eso. 1548 01:14:37,136 --> 01:14:39,220 es la unica razon Estarías así de callada, Emily. 1549 01:14:39,222 --> 01:14:42,723 ¿Podemos por favor? ¿Hablamos de esto más tarde? 1550 01:14:42,725 --> 01:14:43,758 No. 1551 01:14:43,760 --> 01:14:47,711 ¿Cuánto tiempo llevas? ¿Has estado pensando en esto? 1552 01:14:47,713 --> 01:14:50,398 Sinceramente... 1553 01:14:50,400 --> 01:14:52,817 Desde que regresé. 1554 01:14:54,903 --> 01:14:56,087 ¿En realidad? 1555 01:14:56,089 --> 01:14:59,223 No sois vosotros. 1556 01:14:59,225 --> 01:15:01,392 Te amo. 1557 01:15:01,394 --> 01:15:04,662 simplemente no puedo agarrarme a mi antigua vida 1558 01:15:04,664 --> 01:15:08,366 y pretender que no pasó nada. 1559 01:15:08,368 --> 01:15:10,201 ¿Se trata de Pascua? 1560 01:15:10,203 --> 01:15:11,435 No. 1561 01:15:12,337 --> 01:15:16,573 Pero él me preguntó para dirigir la oficina de Londres. 1562 01:15:16,575 --> 01:15:17,925 Y lo vas a hacer. 1563 01:15:17,927 --> 01:15:20,744 Simplemente preguntó ayer. 1564 01:15:20,746 --> 01:15:22,380 Pero estás pensando al respecto. 1565 01:15:22,382 --> 01:15:23,347 No lo sé todavía. 1566 01:15:23,349 --> 01:15:24,915 Yo-- 1567 01:15:24,917 --> 01:15:29,136 Pensé en comprar una casa y echando raíces 1568 01:15:29,138 --> 01:15:31,772 iba a arreglar este sentimiento, 1569 01:15:31,774 --> 01:15:35,726 me iba a dar lo que quería. 1570 01:15:35,728 --> 01:15:38,145 Pero no es así. 1571 01:15:39,614 --> 01:15:42,266 Es más grande que eso. 1572 01:15:44,069 --> 01:15:46,437 Crees que debería quedarme. 1573 01:15:47,656 --> 01:15:50,925 Creo que ya te extraño. 1574 01:15:53,778 --> 01:15:55,496 ¿Qué? 1575 01:15:55,498 --> 01:15:57,798 Uh--uh-- Te lo diré más tarde. 1576 01:15:57,800 --> 01:16:01,051 no me gusta el sonido de "te lo diré más tarde". 1577 01:16:01,053 --> 01:16:03,954 Es la noche de JJ, y no quiero... 1578 01:16:03,956 --> 01:16:05,473 Muy bien, si me estas diciendo 1579 01:16:05,475 --> 01:16:06,974 que hay algo Está pasando algo malo en este momento 1580 01:16:06,976 --> 01:16:09,460 para equilibrar la bondad eso es esta noche, 1581 01:16:09,462 --> 01:16:12,396 No aceptaré nada de eso porque no creo en eso. 1582 01:16:12,398 --> 01:16:15,349 Aunque es totalmente una de las verdades de la vida. 1583 01:16:15,351 --> 01:16:18,018 ¿No es así? el amargo y los dulces mezclados juntos 1584 01:16:18,020 --> 01:16:19,687 en una sopa cósmica que todos nos hemos inscrito. 1585 01:16:19,689 --> 01:16:20,938 Respirar. Respirar. Creo que Kevin está aquí esta noche. 1586 01:16:20,940 --> 01:16:23,858 Tendría sentido que Él vendría esta noche... 1587 01:16:23,860 --> 01:16:26,861 él está aquí. Él está aquí y está con ella. 1588 01:16:26,863 --> 01:16:28,195 entonces voy a ir a alguna parte que no es-- 1589 01:16:28,197 --> 01:16:29,363 mm-- 1590 01:16:29,365 --> 01:16:31,648 ve a algún lugar que no sea-- eso no está aquí. 1591 01:16:31,650 --> 01:16:34,285 Hola. Hola. Hola. Hola Penélope. 1592 01:16:34,287 --> 01:16:35,986 Hola. Hola. 1593 01:16:35,988 --> 01:16:37,671 Hola Emily. 1594 01:16:37,673 --> 01:16:39,173 Hola. es lindo para verte de nuevo. 1595 01:16:39,175 --> 01:16:40,674 Oh, es bueno verte también. Hola, Derek. 1596 01:16:40,676 --> 01:16:42,159 Hola, Beth. ¿Qué pasa, Hotch? 1597 01:16:42,161 --> 01:16:44,295 Ah, cuidado. Mira quién es. 1598 01:16:44,297 --> 01:16:45,679 El pequeño Jack. Dame un poco. 1599 01:16:45,681 --> 01:16:47,131 Oye, adivina qué. 1600 01:16:47,133 --> 01:16:49,300 Se pusieron realmente geniales fuente justo ahí. 1601 01:16:49,302 --> 01:16:50,851 Quieres comprobarlo conmigo? 1602 01:16:50,853 --> 01:16:51,852 Seguro. 1603 01:16:51,854 --> 01:16:53,504 Yo también quiero ver. 1604 01:16:53,506 --> 01:16:55,506 Muy bien, ven. Ir. Ve, ve, ve, ve. 1605 01:16:56,942 --> 01:16:58,008 ¿Cómo estás? 1606 01:16:58,010 --> 01:17:00,895 [Exhala] 1607 01:17:00,897 --> 01:17:02,279 ¿Tan malo? 1608 01:17:02,281 --> 01:17:03,581 ¿Qué? 1609 01:17:03,583 --> 01:17:05,232 Esa es tu indicación. 1610 01:17:05,234 --> 01:17:06,233 ¿Es? 1611 01:17:06,235 --> 01:17:07,251 Mmmm. 1612 01:17:07,253 --> 01:17:08,652 ¿Por cuánto tiempo? 1613 01:17:08,654 --> 01:17:11,188 Uh, desde entonces Te conozco. 1614 01:17:11,190 --> 01:17:12,740 Oh. 1615 01:17:12,742 --> 01:17:14,408 Bueno, tú también tienes uno. 1616 01:17:14,410 --> 01:17:15,743 ¿Sí? 1617 01:17:15,745 --> 01:17:18,078 Sí. Sólo que no voy a decirte que es 1618 01:17:18,080 --> 01:17:20,080 - O dejarás de hacerlo.- Ya veo. 1619 01:17:20,082 --> 01:17:22,866 ¿Quieres hablar de ello? 1620 01:17:22,868 --> 01:17:25,052 Absolutamente. 1621 01:17:26,204 --> 01:17:28,205 Pero no ahora. 1622 01:17:28,207 --> 01:17:29,256 Mañana a primera hora. 1623 01:17:29,258 --> 01:17:30,874 Es una cita. 1624 01:17:30,876 --> 01:17:32,810 De acuerdo. 1625 01:17:45,240 --> 01:17:46,824 Guau. 1626 01:17:46,826 --> 01:17:49,076 Ey. 1627 01:17:49,078 --> 01:17:51,028 Alguien sabe cómo hacer una fiesta. 1628 01:17:51,030 --> 01:17:52,229 No pierdas el tiempo. 1629 01:17:52,231 --> 01:17:54,731 ¿Qué puedo decirte? Soy el anfitrión con más. 1630 01:17:54,733 --> 01:17:56,450 En serio. 1631 01:17:56,452 --> 01:17:58,752 Oye, mira quién está aquí. 1632 01:17:59,838 --> 01:18:01,071 Mamá... 1633 01:18:03,741 --> 01:18:05,926 Ok, ¿qué... qué está pasando? 1634 01:18:05,928 --> 01:18:08,462 Bueno, no pudimos conseguir Casado sin tu mamá. 1635 01:18:08,464 --> 01:18:12,683 puede que haya escuchado Una pequeña propuesta ayer. 1636 01:18:12,685 --> 01:18:14,251 Y no podía esperar hasta el lunes. 1637 01:18:14,253 --> 01:18:18,272 Ok, entonces esta es la razón por la que ustedes Están tan disfrazados, ¿eh? 1638 01:18:18,274 --> 01:18:20,357 Sí. Y tú también lo serás. 1639 01:18:20,359 --> 01:18:23,193 Traje algo prestado. 1640 01:18:23,195 --> 01:18:24,595 Mamá, ¿ese es tu vestido? 1641 01:18:24,597 --> 01:18:26,780 Sí. 1642 01:18:26,782 --> 01:18:28,983 vamos a ver si todavía encaja. 1643 01:18:28,985 --> 01:18:31,268 De acuerdo. 1644 01:18:31,270 --> 01:18:32,903 Mamá... 1645 01:18:32,905 --> 01:18:35,489 Entonces, ¿nervioso? 1646 01:18:35,491 --> 01:18:38,208 Sólo si ella no lo hace vuelve a bajar. 1647 01:18:38,210 --> 01:18:40,177 [Tocando el piano] 1648 01:18:44,633 --> 01:18:46,817 [Sin audio de diálogo] 1649 01:19:49,531 --> 01:19:51,699 [Golpeando el vidrio] 1650 01:19:53,568 --> 01:19:56,670 Son cosas tan buenas le sucede a la gente buena. 1651 01:19:56,672 --> 01:19:59,340 Hoy es uno de esos días, 1652 01:19:59,342 --> 01:20:01,742 y estos son dos de esas personas. 1653 01:20:01,744 --> 01:20:03,477 Te amamos. 1654 01:20:03,479 --> 01:20:04,445 Salud. 1655 01:20:04,447 --> 01:20:05,479 Salud. Salud. 1656 01:20:05,481 --> 01:20:08,215 [Risas y charlas] 1657 01:20:08,217 --> 01:20:11,185 [Tocando la guitarra] 1658 01:20:13,488 --> 01:20:15,022 ♪ Bueno, lo sé ♪ 1659 01:20:15,024 --> 01:20:18,058 ♪ lo que no quería saber ♪ 1660 01:20:18,060 --> 01:20:22,513 ♪ y vi donde no quería ir ♪ 1661 01:20:22,515 --> 01:20:25,516 ♪ entonces tomé el camino ♪ 1662 01:20:25,518 --> 01:20:27,884 ♪ menos viajado ♪ 1663 01:20:27,886 --> 01:20:34,725 ♪ y dejaré mis historias ser susurrado cuando me haya ido ♪ 1664 01:20:34,727 --> 01:20:37,894 ♪ cuando me haya ido ♪ 1665 01:20:39,781 --> 01:20:44,735 ♪ cuando me haya ido ♪ 1666 01:20:44,737 --> 01:20:50,457 ♪ cuando me haya ido ♪ 1667 01:20:54,212 --> 01:20:56,046 ♪ cuando entró en mi vida ♪ 1668 01:20:56,048 --> 01:20:58,515 ♪ y dentro lo dejé sumergirse ♪ 1669 01:20:58,517 --> 01:21:01,719 ♪ porque el camino que me miró ♪ 1670 01:21:01,721 --> 01:21:04,555 ♪ me hizo sentir vivo ♪ 1671 01:21:04,557 --> 01:21:06,923 ♪ y ahora lo sé ♪ 1672 01:21:06,925 --> 01:21:10,527 ♪ nada que yo sepa liberaría eso ♪ 1673 01:21:10,529 --> 01:21:15,265 ♪ viene cuando estás en el redil ♪ 1674 01:21:15,267 --> 01:21:19,987 ♪ en el redil ♪ 1675 01:21:19,989 --> 01:21:25,459 ♪ en el redil ♪ 1676 01:21:25,461 --> 01:21:31,715 ♪ en el redil ♪ 1677 01:21:34,719 --> 01:21:36,553 ♪ porque en esta vida ♪ 1678 01:21:36,555 --> 01:21:39,089 ♪ debes encontrar algo por lo que vivir ♪ 1679 01:21:39,091 --> 01:21:42,125 ♪ porque cuando la oscuridad Viene a llamar ♪ 1680 01:21:42,127 --> 01:21:45,295 ♪ volverás a donde estabas antes ♪ 1681 01:21:45,297 --> 01:21:49,566 ♪ porque esta vida es tan frágil como un sueño ♪ 1682 01:21:49,568 --> 01:21:52,803 ♪ y nada es realmente ♪ 1683 01:21:52,805 --> 01:21:56,523 ♪ como parece ♪ 1684 01:21:56,525 --> 01:22:01,612 ♪ como parece ♪ 1685 01:22:01,614 --> 01:22:06,617 ♪ como parece ♪ 1686 01:22:06,619 --> 01:22:10,871 ♪ como parece ♪ 1687 01:22:10,873 --> 01:22:13,624 Prentiss: siempre he Escuché cada final 1688 01:22:13,626 --> 01:22:15,125 también es un comienzo 1689 01:22:15,127 --> 01:22:17,795 y simplemente no lo sabemos en ese momento. 1690 01:22:17,797 --> 01:22:20,097 me gustaria creer eso es verdad. 1691 01:22:21,866 --> 01:22:25,866 == sincronización, corregido por el anciano ==