1
00:00:16,520 --> 00:00:17,520
Aitäh.

2
00:01:08,230 --> 00:01:09,310
Ma pean sõnumi välja saama.

3
00:01:11,450 --> 00:01:14,690
Ma tean liiga palju. Nad ei kavatse
laseme lahkuda.

4
00:01:15,670 --> 00:01:17,050
Saadan abi saamiseks.

5
00:01:17,550 --> 00:01:20,250
Kõik saab korda, mu
väike Tweety.

6
00:01:20,850 --> 00:01:21,850
Ma luban.

7
00:01:36,810 --> 00:01:37,810
Pheh.

8
00:02:29,260 --> 00:02:31,260
Sa võid hüpata või me saame sind lükata.

9
00:02:33,520 --> 00:02:35,840
Ühel päeval selgub tõde.

10
00:03:18,160 --> 00:03:19,160
niu niu

11
00:03:48,840 --> 00:03:49,840
Ime, meep.

12
00:04:49,050 --> 00:04:50,050
Aitäh.

13
00:06:13,260 --> 00:06:14,260
Piiks.

14
00:07:31,500 --> 00:07:35,900
Kas olete lootuses katapulti sattunud
olema õrnalt ja mõistlikult lennutatud a

15
00:07:35,900 --> 00:07:40,880
teie valitud sihtkoht, ainult olla
vägivaldselt virnastatud nägu ees

16
00:07:40,880 --> 00:07:41,880
jahvatatud?

17
00:07:42,120 --> 00:07:46,740
Kas olete kunagi suure TNT virna sisse lülitanud?
teel, lootes su õhku lasta

18
00:07:46,740 --> 00:07:50,360
nemesis, kuid kui vajutate nuppu
detonaator, detonaator ise

19
00:07:50,360 --> 00:07:55,440
plahvatab? Kas olete kunagi tõmmanud
langevarju ripp ja ainult a

20
00:07:55,440 --> 00:07:56,960
hunnik hõbeesemeid tuleb välja?

21
00:07:59,060 --> 00:08:01,080
See pole sinu süü.

22
00:08:01,480 --> 00:08:03,340
Küllap on keegi süüdi.

23
00:08:10,540 --> 00:08:12,760
Me oleme sinu hääl.

24
00:08:13,300 --> 00:08:14,820
Avery. juunini.

25
00:08:15,240 --> 00:08:16,680
malta keel. Õiglus.

26
00:08:17,240 --> 00:08:19,220
Kaks teisipäevaks.

27
00:09:01,300 --> 00:09:03,920
Jah, tänan. Tahaks tellida
midagi.

28
00:09:13,450 --> 00:09:14,570
Hei, plaadipalli löök.

29
00:09:14,930 --> 00:09:17,290
Tõenäoliselt saaksin sulle 250 taala
et.

30
00:09:17,490 --> 00:09:18,530
Kohtumiseni järgmisel nädalal.

31
00:09:21,250 --> 00:09:23,750
Täname, et helistasite Avery Jonesile ja
malta keel.

32
00:09:24,010 --> 00:09:28,690
Kui teid on tabanud alasi, vajutage 1.
Kui olete saanud elektrilöögi, vajutage 2. Kui

33
00:09:28,690 --> 00:09:31,010
sind purustas kukkuv klaver,
vajuta 3.

34
00:09:31,210 --> 00:09:32,209
Tere hommikust.

35
00:09:32,210 --> 00:09:33,270
See on peaaegu 3.

36
00:09:33,590 --> 00:09:37,130
Oeh. Tere hommikust, Dottie. Mitte praegu.

37
00:09:37,350 --> 00:09:39,390
Kas neil on paberid selle kinnitamiseks
üles?

38
00:09:39,590 --> 00:09:41,830
Sal? Hei, poiss. Sa magad selles ülikonnas
jälle? Hea silm.

39
00:09:42,680 --> 00:09:43,680
Ma olen sind oodanud.

40
00:09:44,000 --> 00:09:48,180
Tere. Olen leidnud mõne katastroofilise
tulekahjud, juhuslikult kõik tiku lähedal

41
00:09:48,180 --> 00:09:51,220
tehased ja ma tõesti arvan, et see on a
suurepärane võimalus palju aidata

42
00:09:51,220 --> 00:09:52,220
inimesed ühe juhtumiga.

43
00:09:52,580 --> 00:09:54,240
Kui pikk see praktika jälle kestab?

44
00:09:54,520 --> 00:09:57,180
Kolm kuud veel. Lihtsalt piisavalt aega
et tõesti süveneda ja midagi muuta.

45
00:09:57,520 --> 00:10:01,960
Tead, sa tuletad mulle tõesti meelde, kui ma
oli värskelt õigusteaduskonnast lõpetanud ja ma mõtlen

46
00:10:01,960 --> 00:10:05,340
et halvimal võimalikul viisil. Ja mina
võtaks seda komplimendina. Oh ei,

47
00:10:05,400 --> 00:10:06,400
vaata. See on sul käes.

48
00:10:06,540 --> 00:10:09,540
Tead, ma teen sulle teene,
sest sa oled mu õetütar ja ma tahan sind

49
00:10:09,540 --> 00:10:10,540
et elada õnnelikku elu.

50
00:10:11,380 --> 00:10:12,380
Peatus.

51
00:10:14,829 --> 00:10:18,230
Oxfordis... Mul on tunne, et lähen
seda lauset palju kuulda. Kell

52
00:10:18,230 --> 00:10:22,170
Oxford, nad tõesti rõhutavad
seaduse tähtsust igapäevaelus.

53
00:10:22,270 --> 00:10:24,870
Ja kõik, mida sa tõesti lased mul õigesti teha
nüüd on teie jaoks ideid ajurünnak

54
00:10:24,870 --> 00:10:28,690
stendid. Jah, sa oled siin uus, nii et
te ei tea, kas see fail läheb õigesti

55
00:10:28,690 --> 00:10:29,690
siin.

56
00:10:30,390 --> 00:10:33,490
Ja see, mu sõber, on vabadus. I
väga tahan seda üles võtta.

57
00:10:33,690 --> 00:10:36,990
Ei, ei, ei, ei, ei, ei. Ja ma tõesti
soovite esitada selle tähestikulises järjekorras. Ei, sina

58
00:10:36,990 --> 00:10:40,650
ei hakka. Palun. Sul on uus
klient konverentsiruumis. Ta näib

59
00:10:40,650 --> 00:10:42,400
hingedeta. Palju õnne.

60
00:10:46,760 --> 00:10:48,140
Härra Coyote?

61
00:10:49,480 --> 00:10:50,480
Koiott.

62
00:10:50,960 --> 00:10:51,960
Koiott.

63
00:10:52,400 --> 00:10:55,660
Olgu, noh, kuidas ma saan sind aidata?

64
00:10:57,260 --> 00:10:58,580
Oh, üks mu reklaamtahvlitest.

65
00:10:59,660 --> 00:11:03,320
Nende ülespanek maksab palju raha. Niisiis
oled õnnetusse sattunud?

66
00:11:05,760 --> 00:11:06,760
Kas sa ei räägi?

67
00:11:07,860 --> 00:11:08,980
Oh, aga sul on märke.

68
00:11:09,930 --> 00:11:11,590
Ma ei saa aru.

69
00:11:14,550 --> 00:11:15,550
Hästi.

70
00:11:21,810 --> 00:11:24,930
Kas see peaks olema sina? Ja kes on
see?

71
00:11:33,130 --> 00:11:34,130
ah,

72
00:11:37,870 --> 00:11:38,870
okei.

73
00:11:44,659 --> 00:11:48,360
Seda kõike pole vaja teha,
aga olgu.

74
00:11:48,880 --> 00:11:54,020
Seega tundub, et me räägime mõnest
vigased rakettuisud, mis andsid tagasilöögi, kui

75
00:11:54,020 --> 00:11:57,120
sa püüdsid jäädvustada lindu, mida
sul on mingi nõme ajalugu

76
00:11:57,120 --> 00:11:58,120
koos.

77
00:11:58,680 --> 00:12:00,960
Nii et kas teil on rakettuisud?

78
00:12:02,280 --> 00:12:06,060
Olgu, suurepärane. Nii et me kirjutame sisse
teie kui hageja nimi. Siis teeme

79
00:12:06,060 --> 00:12:08,300
ütleme, et me küsime, ma ei tea,
300 dollarit.

80
00:12:09,190 --> 00:12:13,770
Kolm. Ja siin kirjutame nimesse
uisud valmistanud firmast. Lase

81
00:12:13,770 --> 00:12:14,770
ma arvan.

82
00:12:14,890 --> 00:12:19,710
Acme. Kuid nendega on suurepärane tegeleda
sellised väikesed asjad. Me lihtsalt langeme

83
00:12:19,710 --> 00:12:24,030
oma uisud kasti, tippige üles a
kaebus ja buum! Sa oled kõige rikkam

84
00:12:24,030 --> 00:12:26,470
koiott maal. Kõik, mida ma vajan, on a
allkiri.

85
00:12:26,770 --> 00:12:29,250
Või tahad seda lihtsalt lakkuda. See on
ilmselt ka hästi.

86
00:12:29,770 --> 00:12:30,770
Lähme.

87
00:12:32,850 --> 00:12:37,350
Oota, uh... Oota, härra Coyote! Tere,
keegi võtaks selle mehe kinni!

88
00:12:39,030 --> 00:12:45,850
Hr. Coyote, vaata, ma lihtsalt vajan sind
kirjutage alla... An

89
00:12:45,850 --> 00:12:49,450
Acme klammerdaja?

90
00:12:51,870 --> 00:12:53,770
Jah, nii klammerdajad töötavad.

91
00:12:54,910 --> 00:12:55,910
Hea jumal.

92
00:12:59,810 --> 00:13:03,270
Olgu, ma saan aru. Probleeme on
Acme koomiksitooted.

93
00:13:03,490 --> 00:13:04,570
Ma näen seda kogu aeg.

94
00:13:05,330 --> 00:13:08,810
Olen üllatunud. Acme teeb mu telefoni ja
minu auto. Miks nad teevad ka...

95
00:13:08,880 --> 00:13:12,480
See? Ei, see on lihtsalt rumal värk
karikatuurid, tead? Mis on halvim

96
00:13:12,480 --> 00:13:15,140
see võib tõesti juhtuda? Nad näevad mõnda
linnud piitsutavad ümber pea?

97
00:13:19,080 --> 00:13:20,500
Noh, see ei tundu mulle nii rumal.

98
00:13:20,700 --> 00:13:24,160
Paige, see on 300 dollarit
Rocketscape juhtum.

99
00:13:24,440 --> 00:13:25,440
Usalda mind.

100
00:13:25,520 --> 00:13:28,120
Siis see ei tähenda, et see on hunnik
300 $ juhtumid?

101
00:13:28,520 --> 00:13:31,980
Paige, jah, tule. Kas tead mida
juhtuks, kui me kõik selle esitaksime

102
00:13:31,980 --> 00:13:33,020
asjad tõenditeks koos?

103
00:13:33,260 --> 00:13:35,480
Meil oleks käes hiiglaslik kohtuasi.

104
00:13:35,740 --> 00:13:36,900
See oleks hämmastav.

105
00:13:39,400 --> 00:13:42,060
Ja kui suudaksite tõestada põhjuslikku seost
ühendus, siis on tõesti taevas

106
00:13:42,060 --> 00:13:46,600
piiri. Taevas pole piir, kõik
eks? Piirang on nagu siin.

107
00:13:46,860 --> 00:13:50,220
Me ei tegele massiliselt. Teeme kiiresti
ja lihtne.

108
00:13:50,840 --> 00:13:51,840
eks?

109
00:13:52,620 --> 00:13:54,240
Oeh. Kuhu kõik asjad kadusid?

110
00:13:55,060 --> 00:13:59,680
Niisiis, härra Coyote, minu professionaalne arvamus
kas see juhtum on väärt, teate, a

111
00:13:59,680 --> 00:14:02,880
paarsada dollarit ja ma näen, kas
nad asendavad Rocketsi korpuse.

112
00:14:03,160 --> 00:14:05,400
Nii et ma vajan, et sa sellele alla kirjutaksid.

113
00:14:07,160 --> 00:14:09,600
Ebaviisakas. Hea küll, oli tore kohtumine
sina.

114
00:14:10,260 --> 00:14:13,520
Kas sa paneksid tõendite kasti
süsteemi sisse? Ma lähen lõunale.

115
00:14:16,660 --> 00:14:17,660
Olgu siin.

116
00:14:17,680 --> 00:14:18,700
Tõenditeks, palun.

117
00:14:20,380 --> 00:14:21,980
Olgu, mis meil siin on?

118
00:14:26,580 --> 00:14:28,620
Jess, keegi kaebab palju kohtusse.

119
00:14:48,110 --> 00:14:49,110
Get the golf ball.

120
00:14:49,210 --> 00:14:51,150
Vabandage.

121
00:14:51,550 --> 00:14:53,790
Multifilmitoodete ümbrised lähevad alla
kelder.

122
00:14:57,170 --> 00:14:58,170
Governor,

123
00:14:59,070 --> 00:15:01,950
need ähvardused on samaväärsed
blackmail.

124
00:15:02,330 --> 00:15:04,230
Seadus on siin täiesti meie poolt.

125
00:15:05,110 --> 00:15:06,230
Sest me kirjutasime seaduse.

126
00:15:07,230 --> 00:15:08,850
Olgu, suurepärane jõuda järele.

127
00:15:14,990 --> 00:15:17,430
Ole parem kohe kohal
Plapper ümbris. Oh, see on tehtud.

128
00:15:17,870 --> 00:15:20,750
Ütleme nii, et tema järgmine puhkus on
vanglas, aga sain midagi muud.

129
00:15:21,930 --> 00:15:22,789
Multifilmi juhtum?

130
00:15:22,790 --> 00:15:24,910
Basement. Jah, ma arvan, et sa pead nägema
see üks.

131
00:15:25,590 --> 00:15:28,710
Nad kaebavad meid iga Acme koomiksi pärast kohtusse
toode.

132
00:15:31,290 --> 00:15:33,090
WHO? Ma ei olnud selle nimega tuttav.

133
00:16:04,599 --> 00:16:07,680
Vaata, maksa mulle raha, mille oled mulle võlgu,
või annan su lepingu rikkumise eest kohtusse.

134
00:16:07,880 --> 00:16:09,520
Olgu, ma pean minema. Helistan sulle hiljem,
Ema.

135
00:16:12,160 --> 00:16:13,160
Noh, hästi, hästi.

136
00:16:13,700 --> 00:16:15,260
See ei ole meie elaniku hot shot.

137
00:16:15,840 --> 00:16:16,840
Mida see tähendab?

138
00:16:17,000 --> 00:16:19,200
Acme teenindamine igaühe eest
koomiksitooted?

139
00:16:19,620 --> 00:16:24,000
Jah, eks. Kas ma näen välja nagu mees, kes
võtaks vastu suurima ettevõtte

140
00:16:24,000 --> 00:16:28,780
maailm? Sa vaatad meest, kes
võtab vastu suurima ettevõtte

141
00:16:28,780 --> 00:16:29,780
maailma.

142
00:16:29,880 --> 00:16:34,300
Kanal 4 uudised said sellest just teada
paberid esitati täna Acme vastu

143
00:16:34,300 --> 00:16:39,060
Korporatsioon. Buddy Crane, Acme juht
õigusnõustaja, keeldus kommenteerimast.

144
00:16:39,320 --> 00:16:40,540
Kuidas see juhtus?

145
00:16:40,990 --> 00:16:44,050
See on korras. See on korras. See on põnev. Kõik
pilgud teie poole, valmis neile näitama, mida te olete

146
00:16:44,050 --> 00:16:48,590
sain. Paige, kui me kaebame Acme mõne eest kohtusse
väike asi, keegi ei pane tähelegi. Me oleme

147
00:16:48,590 --> 00:16:49,910
väike üksus arvutustabelis.

148
00:16:50,110 --> 00:16:51,049
Aga see?

149
00:16:51,050 --> 00:16:53,530
See läks Buddy Crane'ile. WHO?

150
00:16:54,230 --> 00:16:57,670
Buddy Crane? Ta on lihtsalt parim
advokaat riigis. Olgu.

151
00:16:58,070 --> 00:17:01,130
Käisid koos õigusteaduskonnas ja ta on a
kokku masin.

152
00:17:01,770 --> 00:17:04,690
Ehitatud nagu härg, tema mõistus on terav nagu a
takk.

153
00:17:05,450 --> 00:17:06,450
Kärbib tema...

154
00:17:06,649 --> 00:17:09,910
Küüned lülitiga. Sina
tead, ma nägin teda kunagi homaari söömas. I

155
00:17:09,910 --> 00:17:10,669
sõi homaari.

156
00:17:10,670 --> 00:17:12,230
Kui see veel elus oli.

157
00:17:12,589 --> 00:17:13,930
Pole isegi kindel, et see on seaduslik.

158
00:17:14,230 --> 00:17:16,550
Mida ma oleksin saanud teha
väärid seda kõike?

159
00:17:16,869 --> 00:17:17,990
Kas suudelda nõida ära?

160
00:17:18,230 --> 00:17:18,889
Oh ei.

161
00:17:18,890 --> 00:17:19,890
Võiksime.

162
00:17:20,510 --> 00:17:23,910
Kuidas see juhtus? Kirjutasin just üles
kõike, mis karbis oli.

163
00:17:24,310 --> 00:17:25,650
Ja ma tõin kasti just sisse.

164
00:17:26,750 --> 00:17:28,170
Olen just töötanud oma lühikese mängu kallal.

165
00:17:29,810 --> 00:17:33,450
Olen proovinud kaks tundi ootel
võita pileteid maa juubelile.

166
00:17:44,810 --> 00:17:49,850
Sina. Kas teil on aimu, mis teil on
tehtud? Olete mind nii kohutavasse olukorda pannud

167
00:17:49,850 --> 00:17:50,850
positsiooni.

168
00:17:51,590 --> 00:17:52,590
Tere.

169
00:17:58,710 --> 00:18:00,590
See on mu vana sõber Kevin.

170
00:18:00,850 --> 00:18:02,310
Jah, sellest on aega möödas.

171
00:18:02,810 --> 00:18:07,730
Vaata sind, raputad asjad üles. Noh,
mitte tahtlikult raputades, tõesti.

172
00:18:08,720 --> 00:18:12,200
Ma arvan, et me peaksime silmast silma suhtlema,
kas pole? Sinu nägu ja minu nägu?

173
00:18:12,740 --> 00:18:14,240
Ole 15 minuti pärast minu kontoris.

174
00:18:14,460 --> 00:18:15,620
Tee asjad korda nagu vihm.

175
00:18:16,680 --> 00:18:19,160
Olgu, kõlab... Ootan põnevusega.

176
00:18:26,420 --> 00:18:30,540
Oma tagasihoidlikest juurtest nagu multifilmi alasi
tehas, Acme.

177
00:18:30,910 --> 00:18:33,390
on saanud Ameerika suurimaks eduks
lugu.

178
00:18:33,610 --> 00:18:36,590
Acme, ma ütlen, Acme on uuendus
tehas.

179
00:18:36,810 --> 00:18:43,070
Loome võimatut. Iga uuega
toode, muudame revolutsiooni tööstuses ja

180
00:18:43,070 --> 00:18:49,190
maailma. Oleme perefirma
väärtusi, mis väärtustavad oma perekonda

181
00:18:49,190 --> 00:18:50,190
ettevõtted.

182
00:18:50,610 --> 00:18:51,610
Acme.

183
00:18:52,910 --> 00:18:53,910
Tere,

184
00:18:54,250 --> 00:18:55,149
hei, hei.

185
00:18:55,150 --> 00:18:58,930
Ma ei tea, mis teie leping on, aga mina
sa pead mind väga tähelepanelikult kuulama.

186
00:18:58,950 --> 00:19:01,100
Peatus. Sa hakkad... järgi minu eeskuju.

187
00:19:01,440 --> 00:19:05,240
Hästi? Me räägime neile seda
on kõik lihtsalt suur arusaamatus ja

188
00:19:05,240 --> 00:19:07,900
püüame seda lahendada
võimalikult kiiresti.

189
00:19:08,120 --> 00:19:09,280
Oleme viisakad.

190
00:19:09,920 --> 00:19:11,680
Me ei lõhke lõhkeaineid.

191
00:19:12,420 --> 00:19:16,460
Ja kui nad midagi ette panevad
me kirjutame sellele alla. Said aru?

192
00:19:19,660 --> 00:19:22,420
Hr Avery, Bill Pelicanos ja hr.

193
00:19:23,080 --> 00:19:24,520
Coyote, ma viin su Buddy juurde.

194
00:19:24,820 --> 00:19:27,440
Nii et ma kuulsin, et te olite sõbrad
tagasi päeval, ah? Vist võiks

195
00:19:27,440 --> 00:19:29,180
ütle seda, kui sul oli viga.

196
00:19:30,500 --> 00:19:32,540
Ja vaadake seda meest, kes riietub
valikuline.

197
00:19:35,360 --> 00:19:37,020
Hei, semu. Vaata, kes siin on.

198
00:19:37,660 --> 00:19:38,660
Jah.

199
00:19:38,980 --> 00:19:39,919
See on hr.

200
00:19:39,920 --> 00:19:41,460
Reklaamtahvel. Kuidas sul läks, mees?

201
00:19:41,720 --> 00:19:43,540
Jah, väga hea.

202
00:19:44,220 --> 00:19:46,820
Need olid päevad, kas pole? Jah.
Harvardi seadus.

203
00:19:47,180 --> 00:19:50,460
Sa näed... hea välja.

204
00:19:51,640 --> 00:19:53,400
Aitäh. Istuge.

205
00:19:53,640 --> 00:19:55,320
Olgu. Ma pean ütlema...

206
00:19:55,680 --> 00:19:59,620
Olin veidi üllatunud, nähes su nime
sellise suurusega korpusel. mina ka.

207
00:20:00,300 --> 00:20:05,000
Tähendab, mul on sellest kõigest väga kahju. See
oli lihtsalt suur arusaamatus.

208
00:20:05,720 --> 00:20:09,340
Noh, meil on tõesti tegus päev
siin ja ma ei tahaks sind eemale hoida

209
00:20:09,340 --> 00:20:11,840
naasmine selle juurde, mida iganes sa teed.

210
00:20:12,180 --> 00:20:15,180
Jah. Juriidilised asjad ka. Jah. Jah, kindlasti.

211
00:20:16,500 --> 00:20:17,520
Oh issand.

212
00:20:19,360 --> 00:20:22,440
Ja see tundub ilmselge, aga ma pean seda tegema
ütle niikuinii.

213
00:20:22,720 --> 00:20:26,580
Acme eitab kõiki süüdistusi ja nõustub ei
vastutus või põhjuslik seos

214
00:20:26,580 --> 00:20:30,680
Mr. Coyote'i värvikad vigastused ja meie
tipptasemel, elujõudu parandav perekond

215
00:20:30,680 --> 00:20:32,560
tooteid. Jah, jah. Bla, bla, bla.

216
00:20:32,760 --> 00:20:35,980
Ja teate, nii lõbus kui see ka poleks
olla koos sinuga kohtusaalis,

217
00:20:36,080 --> 00:20:38,480
Ma arvan, et on aeg teha seda, mida sa teed
parim.

218
00:20:39,440 --> 00:20:40,540
Arveldada. Jah.

219
00:20:41,060 --> 00:20:46,640
Noh, vaata, tänan teid nii palju ja ma olen
nii kahju, et võtsin kogu teie aja. See

220
00:20:46,640 --> 00:20:48,120
oli tahtmatu. ma...

221
00:20:57,200 --> 00:21:00,280
Kas teil on veel üks eksemplar? Kas see on a
nali? Ei, ei.

222
00:21:00,480 --> 00:21:01,480
See pole naljakas.

223
00:21:02,080 --> 00:21:03,860
Ma arvasin, et multikad peaksid olema
naljakas.

224
00:21:04,340 --> 00:21:07,420
Gaston, kas sa tahad kakelda, Avery?
Teie väike ettevõte on võrreldamatu. Me seome

225
00:21:07,420 --> 00:21:09,180
olete seaduselünkades. Me matame su maha
paberimajanduses.

226
00:21:09,500 --> 00:21:12,980
Ma panen tööle kümmekond oma parimat advokaati
seda 24 tundi ööpäevas, et olla kindel, et teie

227
00:21:12,980 --> 00:21:16,600
nimi on pigem ebaõnnestumise sünonüüm
kui see juba on.

228
00:21:17,820 --> 00:21:18,820
Oh, ja ma oleks peaaegu unustanud.

229
00:21:19,080 --> 00:21:20,680
Parkimist me ei kinnita.

230
00:21:22,560 --> 00:21:24,040
Teate, mida saaksite teha 50 000 dollariga?

231
00:21:24,500 --> 00:21:26,940
Kas teil on aimu, kui palju linde teil on?
saaks sellega osta?

232
00:21:27,740 --> 00:21:31,280
Karjad! Tead mida? Mitte seda
see on tõesti oluline, aga ma olen väljas. jah,

233
00:21:31,360 --> 00:21:32,700
see on õige. Ma lõpetasin, mees.

234
00:21:32,960 --> 00:21:37,160
Mine otsi teine ​​peibutis. See on juba minu
isiklik õudusunenägu, ja ma ei ole

235
00:21:37,160 --> 00:21:39,120
kleepides ringi, et näha, kas see saab midagi
hullem.

236
00:21:44,460 --> 00:21:45,460
Vabandust.

237
00:21:46,380 --> 00:21:47,380
Butterfingers.

238
00:21:56,200 --> 00:21:57,260
Oot, oota, oota, oota, oota,
oota.

239
00:21:58,280 --> 00:21:59,280
Miks sa ei leppinud?

240
00:22:00,200 --> 00:22:01,940
Seda me siin teeme. Arveldame.

241
00:22:02,340 --> 00:22:03,540
Dottie, mida me siin teeme?

242
00:22:03,740 --> 00:22:04,579
Arveldame.

243
00:22:04,580 --> 00:22:09,320
Olgu, ma üritasin leppida, aga ta ei teinud seda
las ma lahendan. Ta on koiott. Me ei ole

244
00:22:09,320 --> 00:22:10,320
isegi kohtuprotsessi advokaadid.

245
00:22:10,840 --> 00:22:14,700
Mul on see minigolfiturniir
nädalavahetusel, nii et ma isegi ei tea, kas olen

246
00:22:14,700 --> 00:22:15,960
jõuan esmaspäeval sisse.

247
00:22:16,180 --> 00:22:17,880
Lisaks lisandub prooviks ettevalmistamine.

248
00:22:18,340 --> 00:22:21,400
Valguskoopiad selles majanduses. Aga kui meie
võita Acme, siis saame endale lubada tonni

249
00:22:21,400 --> 00:22:23,200
valguskoopiad. Me ei võida Acmet.

250
00:22:23,630 --> 00:22:27,750
Ma mõtlen, et mitte kellelgi pole kunagi ja mitte kellelgi kunagi
tahe. Tõde on see, et isegi kui sa lõpetad

251
00:22:27,750 --> 00:22:30,830
praegu on ettevõte juba ettevõttes
auk nende õigustasude lisamiseks ja

252
00:22:30,830 --> 00:22:32,010
see alles tänasest.

253
00:22:32,490 --> 00:22:34,210
See võib meie uksed sulgeda.

254
00:22:35,110 --> 00:22:39,470
Vaata, kui kaotame, siis kaotame.

255
00:22:40,090 --> 00:22:43,550
Kui loobume, kaotame tõesti palju
raha.

256
00:22:46,470 --> 00:22:51,170
Olgu, okei, okei, vaata, vaata. Meil on üks
selle kohtuprotsessi tõeline eesmärk.

257
00:22:51,530 --> 00:22:52,530
See on see.

258
00:22:53,100 --> 00:22:55,320
Me ei saa lollidena välja näha, eks?

259
00:22:55,580 --> 00:22:59,840
Meie ülesanne ei ole seda juhtumit võita. Meie töö
on ikka veel tegutseda, kui see on

260
00:22:59,840 --> 00:23:00,900
läbi. See on vaim.

261
00:23:02,180 --> 00:23:03,260
Käitugem nagu advokaadid.

262
00:23:03,460 --> 00:23:07,160
Mida teevad tõelised advokaadid? Nad leiaksid
tõendeid ja alustage nimekirja koostamist

263
00:23:07,160 --> 00:23:08,160
tunnistajad.

264
00:23:14,260 --> 00:23:15,260
Lind.

265
00:23:15,690 --> 00:23:19,030
Ta oli iga kord Acme tunnistajaks
toode rikkis. Ta võiks

266
00:23:19,030 --> 00:23:20,090
kinnitab Wiley lugu.

267
00:23:20,450 --> 00:23:21,510
Muidugi, mida iganes.

268
00:23:21,730 --> 00:23:23,510
Lisage Roadrunner meie tunnistajate nimekirja.

269
00:23:23,730 --> 00:23:24,730
Üks asi veel.

270
00:23:24,990 --> 00:23:26,890
Kuhu härra Coyote jääb?

271
00:23:35,410 --> 00:23:41,690
Ma olen nii kaua selles vanalinnas olnud
andsin endast parima, et rahuneda

272
00:23:41,690 --> 00:23:47,810
Kuid sügaval oma hinges ma tean mind
peab olema tasuta.

273
00:23:52,390 --> 00:23:54,250
Olgu, ära vaata mulle seda pilku.

274
00:23:54,510 --> 00:23:57,490
Jah, ma elan motellis. Sain basseini
juurdepääs.

275
00:23:57,890 --> 00:23:59,270
Teate, hüpoteeki pole.

276
00:23:59,550 --> 00:24:00,870
Ma ei pea kunagi voodit tegema.

277
00:24:01,210 --> 00:24:04,630
Seal on uskumatu kõikehõlmav
nurga taga mereandide puhvet.

278
00:24:05,130 --> 00:24:07,230
Koed väljuvad slaidist
vannitoa sein.

279
00:24:10,450 --> 00:24:11,450
Lõpeta see.

280
00:24:12,250 --> 00:24:13,250
Tere, Jerry.

281
00:24:14,390 --> 00:24:15,390
Jah?

282
00:24:20,930 --> 00:24:21,930
Üks sekund.

283
00:24:25,310 --> 00:24:26,310
jah,

284
00:24:27,670 --> 00:24:30,130
tere. Vajan paarile teist tuba
ööd.

285
00:24:30,350 --> 00:24:32,090
Mitte minu lähedal, palun.

286
00:24:34,670 --> 00:24:35,670
Ta ei ole lemmikloom.

287
00:24:35,930 --> 00:24:37,430
Ta näeb välja nagu lemmikloom.

288
00:24:38,090 --> 00:24:40,270
Kes üürib omale eraldi ruumi
lemmikloomad?

289
00:24:40,730 --> 00:24:43,810
Cherry, tule. Olen siin elanud
peaaegu viis aastat. Sa tunned mind.

290
00:24:44,090 --> 00:24:45,090
Ei.

291
00:24:46,469 --> 00:24:47,490
Lemmikloomad. Hea küll.

292
00:24:47,690 --> 00:24:49,390
Olgu. Kas sa tahad seda teha?

293
00:24:49,650 --> 00:24:53,290
Juriidiliselt on lemmikloom a
kodustatud või taltsutatud loom, keda peetakse a

294
00:24:53,290 --> 00:24:55,810
kaaslane indiviidi sees või väljaspool
elukoht.

295
00:24:56,230 --> 00:25:00,870
See on härra Coyote. Ta on minu klient.
Ta ei ole minu ega kellegi lemmikloom siin

296
00:25:00,870 --> 00:25:04,710
seaduse silmad. Ja sellisena see märk
või mis tahes sellega kaasnev reegel seda ei tee

297
00:25:04,710 --> 00:25:08,390
kohaldada teda, eks? See ei ütle
pole loomi. Ja lihtsalt minu erapooletu

298
00:25:08,390 --> 00:25:10,850
arvamus, tal võib tegelikult juhtum olla
teie vastu diskrimineerimise pärast.

299
00:25:11,830 --> 00:25:12,830
Jah.

300
00:25:15,500 --> 00:25:18,020
Ta pissib vaibale, see on sinu peal.

301
00:25:18,220 --> 00:25:21,400
Olgu, tehke. Aga mul oleks vaja täis
uriini analüüsi koostamine.

302
00:25:21,720 --> 00:25:23,920
See on motell. Palju inimesi
pissi vaipadele.

303
00:25:26,120 --> 00:25:27,120
Oh,

304
00:25:29,520 --> 00:25:30,600
kohe kõrval.

305
00:25:32,200 --> 00:25:33,200
Muidugi.

306
00:25:44,460 --> 00:25:45,460
luud.

307
00:26:16,970 --> 00:26:22,250
Järgmisena katkestab hiir heli
barjäär Guanalaharas. Veel nädal aega

308
00:26:22,250 --> 00:26:26,150
püüda Albuquerque'i iga-aastast porgandit
festivali ajal, kui see veel linnas on. Are

309
00:26:26,150 --> 00:26:27,109
sul on lõbus?

310
00:26:27,110 --> 00:26:28,110
Meie oleme!

311
00:27:18,860 --> 00:27:20,460
Sa oled omamoodi psühhopaat, kas pole?

312
00:27:21,620 --> 00:27:25,580
Vaata ja õpi.

313
00:27:25,780 --> 00:27:29,840
Seega võtame kohtukutse nii. Lihtsalt
katke see rohkete kogustega

314
00:27:29,840 --> 00:27:34,280
linnuseemne. Roadrunner sööb linnuseemneid,
haarab oma kohtukutse ja buum, ta on

315
00:27:34,280 --> 00:27:36,160
seadusega kohustatud kohtusse ilmuma.

316
00:27:36,780 --> 00:27:38,200
Instant Roadrunneri lõks.

317
00:27:38,540 --> 00:27:39,540
Piiks, piiks.

318
00:27:44,540 --> 00:27:46,960
Kas see on mingi sisemine asi
te poisid?

319
00:27:54,380 --> 00:27:57,300
Kas kõigil on meie plaan selge? Ei. Ei.
Jah.

320
00:27:57,680 --> 00:28:01,120
Paige, mis on meie plaan? Nii et me peame
tõestada žüriile, et akne multikas

321
00:28:01,120 --> 00:28:05,180
tooted on igas õnnetuses süüdi
et Wileyl oli aastaid tagasi. Nii et meie

322
00:28:05,180 --> 00:28:09,140
hakkame pilte tegema ja olemegi
kogume tõendeid ja me läheme

323
00:28:09,140 --> 00:28:10,580
panna tõendid väikestesse kottidesse.

324
00:28:10,940 --> 00:28:14,240
ja me intervjueerime eksperte ja
tunnistajad ja me tõstame esile

325
00:28:14,240 --> 00:28:17,920
suured raamatud paljundatud dokumentidest ja
hakkame kõnniteele peksma ja

326
00:28:17,920 --> 00:28:20,920
me läheme õppima ja läheme
et püüda tabada meie suurt pealtnägijat

327
00:28:20,920 --> 00:28:24,060
jättes kõrbes kena noodi ja
kui me selle lõpuks minu plaani järgime,

328
00:28:24,160 --> 00:28:26,200
meil on piisavalt tõendeid, et Acme võtta
alla.

329
00:28:29,180 --> 00:28:30,700
Meil pole tõesti midagi.

330
00:28:31,040 --> 00:28:34,820
Tähendab, ma eeldasin, et meil oleks
mitte midagi, aga see pole midagi.

331
00:28:47,370 --> 00:28:48,430
Kõik tõusevad.

332
00:28:54,510 --> 00:28:59,650
Teise kohturingkonna kohus
Albuquerque'is on nüüd istungjärgus.

333
00:29:00,190 --> 00:29:03,170
Austatud kohtunik Trapa Grosso
eesistuja.

334
00:29:03,810 --> 00:29:05,270
Võite istuda.

335
00:29:21,159 --> 00:29:22,520
Inimene. Multikas.

336
00:29:30,940 --> 00:29:31,940
Vaikne!

337
00:29:34,200 --> 00:29:36,540
Minu nimi on kohtunik Trapagrosso.

338
00:29:36,740 --> 00:29:42,300
Juhtumi nimi on Coyote versus
Acme. Ma ei ole laisk kohtunik.

339
00:29:42,500 --> 00:29:46,740
Ma olen no-nonsens, no-rumala värk
kohtunik.

340
00:29:46,980 --> 00:29:48,660
Kas see... Arusaadav.

341
00:29:49,380 --> 00:29:50,420
Jah.

342
00:29:52,760 --> 00:29:54,320
Härra Crane.

343
00:30:16,720 --> 00:30:18,080
Me elame suurepärases riigis, kas pole?

344
00:30:18,600 --> 00:30:22,260
Sest see väärtustab vabadust
üle kõige. Sa oled vaba elama oma

345
00:30:22,260 --> 00:30:27,020
elu nii, nagu õigeks pead. Võib tähendada
elad kõrbes, koopas,

346
00:30:27,140 --> 00:30:32,860
veeta oma päevi lindu taga ajades
kes on sinust palju-palju kiirem.

347
00:30:33,320 --> 00:30:36,880
Kuid see on teie õigus
Ameerika.

348
00:30:37,980 --> 00:30:40,480
Aga see vabadus, sellega kaasneb suurepärane
vastutus.

349
00:30:40,820 --> 00:30:43,360
Kui sa võtaksid raketi, siis
ja sa hakkad liimima

350
00:30:43,360 --> 00:30:45,120
juhtraud selle külge, noh, see on...

351
00:30:45,660 --> 00:30:46,660
See on sinu valik.

352
00:30:46,720 --> 00:30:50,560
Kuid me ootame, et te sellest aru saaksite
see rakett ja need juhtraud, nemad

353
00:30:50,560 --> 00:30:52,000
pole mõeldud lindude püüdmiseks.

354
00:30:52,500 --> 00:30:59,460
Mida ma sellele žüriile tõestan, on see
mees, Wile E. Coyote, ta on

355
00:30:59,460 --> 00:31:02,300
hoolimatu. Ja kõik tema vigastused on
ise tekitatud.

356
00:31:04,180 --> 00:31:06,300
Tähendab, me ei mõista teda hukka, ei sina ega mina.

357
00:31:06,560 --> 00:31:08,720
Me kõik teame, kes vastutab.

358
00:31:09,800 --> 00:31:11,520
See on selge nagu kõrbetaevas.

359
00:31:11,940 --> 00:31:13,640
Ma arvan, et munesin just muna.

360
00:31:13,920 --> 00:31:14,920
Jumal õnnistagu Ameerikat.

361
00:31:15,210 --> 00:31:16,210
Jumal õnnistagu vägesid.

362
00:31:17,830 --> 00:31:19,310
Kurat, see oli tõesti hea.

363
00:31:20,830 --> 00:31:22,230
Palun ära kirjuta seda üles.

364
00:31:23,410 --> 00:31:27,270
Ja palun ära kirjuta seda üles. Või
et alla.

365
00:31:29,130 --> 00:31:30,150
Hr Avery.

366
00:31:55,649 --> 00:31:59,350
Nüüd, mida kaitse ütles, et me oleme
hakkad vaidlema?

367
00:32:00,530 --> 00:32:01,530
Ah?

368
00:32:01,890 --> 00:32:05,310
Tähendab, ma tean sellele vastust. ma tean
vastus. Ma ei küsi sinult a

369
00:32:05,310 --> 00:32:10,890
küsimus. See on küsimus, aga
see on küsimus, mille ma endalt küsin.

370
00:32:10,950 --> 00:32:12,450
Las ma alustan otsast. Las ma alustan otsast.

371
00:32:13,390 --> 00:32:14,810
Vastuväide minu algusele.

372
00:32:16,750 --> 00:32:21,730
Nii et kaitse ütles, et me läheme
väita, et tooted on ohtlikud

373
00:32:21,730 --> 00:32:27,790
ja et akne on müümisel hooletu
neid. Olen selle kõigega tõesti nõus. I

374
00:32:27,790 --> 00:32:29,470
tähendab, et see pole väljamõeldud, kuid see on tõsi.

375
00:32:30,790 --> 00:32:32,530
Vabandust. Üks sekund, palun.

376
00:32:34,450 --> 00:32:37,810
Me ei vaja praegu tõendeid. Hr.
Avery.

377
00:32:38,090 --> 00:32:42,430
Olgu. Vabandage, teie austusavaldus. Minu klient
tahaks, et ma näitan sulle seda.

378
00:32:42,800 --> 00:32:46,880
Defektne Acme Rocket Skate. Ja nagu sina
näen, lülitis on viga.

379
00:32:48,260 --> 00:32:49,260
Mitte midagi.

380
00:32:56,280 --> 00:32:58,340
Jumal õnnistagu Ameerikat.

381
00:32:59,320 --> 00:33:01,180
Jumal õnnistagu vägesid.

382
00:33:03,610 --> 00:33:06,590
Tänased avaargumendid Coyote vs.
Acme.

383
00:33:06,790 --> 00:33:11,530
Juhtumile lähedased allikad teatavad, et
Acme teeb kaitsmisel fantastilist tööd

384
00:33:11,530 --> 00:33:15,870
nende kaubamärk ja väärikus, samas
hageja näib olevat näljane ja hirmul.

385
00:33:16,230 --> 00:33:17,230
Pärast seda rohkem.

386
00:33:20,750 --> 00:33:25,190
Veel üks nädal, et Albuquerque'i püüda
iga-aastane porgandifestival, kui see veel on

387
00:33:25,190 --> 00:33:26,190
linnas.

388
00:33:27,150 --> 00:33:31,690
Jah? 241, oleme kuulnud müra
kaebused valju teleri üle.

389
00:33:32,010 --> 00:33:34,820
Tõsiselt? See on teie teler
probleem.

390
00:33:35,560 --> 00:33:36,680
Olgu, ma keeran selle.

391
00:33:39,360 --> 00:33:40,500
Kas teil on lõbus?

392
00:33:40,800 --> 00:33:41,800
Meie oleme.

393
00:33:47,760 --> 00:33:49,180
Cherry, ma lülitasin selle välja.

394
00:33:51,000 --> 00:33:52,000
Mis lahti, Doc?

395
00:33:52,760 --> 00:33:53,760
Kes see on?

396
00:33:53,820 --> 00:33:58,000
Ma ei saa sulle öelda. Ma tahan, aga ma
ei saa.

397
00:33:58,520 --> 00:34:01,020
Hapukurk, kas pole? Oled kindel, et sul on
õige number?

398
00:34:10,609 --> 00:34:12,389
Oh issand. Kas te saaksite selle juhtumi lõpetada?

399
00:34:12,670 --> 00:34:15,170
Kui see välja saab, on kõik läbi.

400
00:34:15,489 --> 00:34:17,530
Mul on infoga side.

401
00:34:18,230 --> 00:34:21,090
Kui nad saavad aru, mida ta teab, on ta a
istuv part.

402
00:34:21,370 --> 00:34:22,308
No kes?

403
00:34:22,310 --> 00:34:25,570
Kust ma ta leian? Kirjutage see üles.
Ma ütlen seda ainult korra. okei,

404
00:34:25,630 --> 00:34:27,250
okei. Pliiatsi haaramine. Oota. Oota.

405
00:34:27,770 --> 00:34:31,989
666 Scary Road Drive. See ei kõla
nagu koht, kuhu tahan minna. Otsige seda.

406
00:34:42,159 --> 00:34:43,960
Kas ma saan teiega uuesti ühendust võtta?

407
00:35:00,680 --> 00:35:01,680
Hr.

408
00:35:04,900 --> 00:35:08,960
Leghorn. Sõber, ma ütlen, sõber, sa väike
lurjus, sina.

409
00:35:09,340 --> 00:35:10,259
See oli Bora Bora.

410
00:35:10,260 --> 00:35:13,120
Maksuparad on nii tore. Nad andsid sellele nime
kaks korda.

411
00:35:13,860 --> 00:35:18,700
Nii et ma ütlen, ma kuulsin, et oleme ise a
kohtuasi animatsioonisektoris.

412
00:35:19,160 --> 00:35:22,980
Rääkige sellest PR-ga. Teate, see on a
kohalik leht ja päris meelitav. Sina

413
00:35:22,980 --> 00:35:26,060
tea, ma võidan selle juhtumi sama kiiresti
nagu oskan. Aga vahepeal, ma arvan

414
00:35:26,060 --> 00:35:28,800
sellised asjad näevad meid ilusad
hea avalikkuse silmis. Mitte ideaalne, aga

415
00:35:28,800 --> 00:35:34,880
tead, see on nagu kahe linnu tapmine
ühe kiviga.

416
00:35:35,300 --> 00:35:37,940
Kaks lindu, üks kivi.

417
00:35:38,320 --> 00:35:40,290
Milline alatu. väljendus.

418
00:35:40,910 --> 00:35:46,930
Mäda. Me mõlemad teame, et see oleks väga, ma
ütleme, väga ebameeldiv kõigile

419
00:35:46,930 --> 00:35:53,130
kaasatud, kui midagi suuremat, ma ütlen
suuremad, pidid avalikuks saama.

420
00:36:07,590 --> 00:36:08,650
Salapärane helistaja.

421
00:36:09,160 --> 00:36:09,939
See on nii lahe.

422
00:36:09,940 --> 00:36:11,000
Kuidas ta siis kõlas?

423
00:36:11,560 --> 00:36:14,340
ma ei tea. Ta oli selline, eh,
mis lahti, doc?

424
00:36:14,580 --> 00:36:15,580
Mul on teavet.

425
00:36:15,840 --> 00:36:18,240
Chomp, chomp, chomp. Ta oli nagu närimine
kreekeril vms.

426
00:36:18,760 --> 00:36:19,760
Olgu.

427
00:36:20,540 --> 00:36:23,320
Noh, Matt ütles, et see peaks õige olema
siin.

428
00:36:24,860 --> 00:36:25,860
See on lihtsalt sein.

429
00:36:27,180 --> 00:36:28,480
Jack? Jumal.

430
00:36:28,820 --> 00:36:29,820
Kas Jack on kuskil?

431
00:36:32,440 --> 00:36:33,440
Oota.

432
00:36:33,900 --> 00:36:34,900
Mis see on?

433
00:36:35,640 --> 00:36:36,980
Oh, selline Jack.

434
00:36:37,550 --> 00:36:38,910
Kellelgi on huumorimeel.

435
00:36:57,070 --> 00:37:00,410
Noh, seal on part ja ta on
istudes.

436
00:37:00,990 --> 00:37:02,010
Tundub natuke lihtne.

437
00:37:02,410 --> 00:37:04,290
Hea, et mulle meeldib lihtne.

438
00:37:05,970 --> 00:37:06,970
Vabandage.

439
00:37:07,600 --> 00:37:12,020
Tere, minu nimi on Kevin Avery. See on
Paige. Olen isikukahju advokaat.

440
00:37:12,360 --> 00:37:16,960
Vaata, kes otsustas kohale tulla. Oh,
suurepärane. Aitäh. Ma ei olnud kindel, kas sa

441
00:37:16,960 --> 00:37:19,980
teadis, et tuleme. Sa oled väike
hilja ja sa kannad seda ikka veel

442
00:37:19,980 --> 00:37:24,480
kole ülikond. Võtke püksid paremalt ära
seal, palun, ja löö a

443
00:37:24,480 --> 00:37:29,780
poos. Ei, ei. Seda on nii raske leida
tänapäeval alasti modellid. Istu maha.

444
00:37:30,220 --> 00:37:31,380
Ee... Sarsaparilla?

445
00:37:32,120 --> 00:37:33,360
Meil on kõik korras, aitäh.

446
00:37:33,740 --> 00:37:35,620
Riietu ja teeskle, et mõtled.

447
00:37:35,980 --> 00:37:38,120
Loodan, et see võtab paar
tundi.

448
00:37:39,380 --> 00:37:43,580
Jah, anonüümne helistaja ütles
et teil võib olla midagi olulist

449
00:37:43,580 --> 00:37:47,600
teavet. Jah, teave, mida saab
aitab meil juhtumit kiiresti sisestada.

450
00:37:47,980 --> 00:37:48,980
Teave?

451
00:37:49,280 --> 00:37:51,420
Jah. Acme kohta?

452
00:37:51,700 --> 00:37:52,700
Acme?

453
00:37:54,200 --> 00:37:55,200
Jah.

454
00:37:55,820 --> 00:37:57,520
Acme. Acme?

455
00:38:01,520 --> 00:38:05,120
Acme? Pärast kõike seda helistavad nad mulle
Jube?

456
00:38:06,290 --> 00:38:08,150
Daffy, Acme, Ac-you!

457
00:38:08,490 --> 00:38:10,810
Sa ei saa seda minust kunagi välja! ma ütlen
sina kõike.

458
00:38:11,750 --> 00:38:14,090
Teie nägu on kaetud Acmega!

459
00:38:16,690 --> 00:38:23,430
Kõik, mida peate Acme kohta teadma, on
kasti sees! Härra Doc! Härra Doc!

460
00:38:24,170 --> 00:38:26,010
Ta tõesti ei peaks siin olema.

461
00:38:59,660 --> 00:39:03,400
Me ajasime ta hulluks ja saime purgi
värvida. Noh, see võib olla oluline.

462
00:39:03,500 --> 00:39:04,980
On selge, et ta on sellest juba ammu kinni hoidnud
mõnda aega.

463
00:39:06,440 --> 00:39:07,440
Oota.

464
00:39:09,840 --> 00:39:10,840
See on kõik, inimesed.

465
00:39:13,360 --> 00:39:14,500
Kas me oleme inimesed?

466
00:39:21,640 --> 00:39:25,280
Kas sa arvad, kas me saame
rööviti?

467
00:39:25,800 --> 00:39:26,800
Hoitakse lunarahaks?

468
00:39:28,360 --> 00:39:29,360
Ma tunnen end nii elavana.

469
00:39:55,400 --> 00:39:56,400
Mis see teie arvates on?

470
00:40:32,790 --> 00:40:35,350
See tundub ütlemata ohtlik.

471
00:40:36,810 --> 00:40:38,930
Ja siiski astus ta sisse.

472
00:40:41,030 --> 00:40:42,330
Mida sa teed?

473
00:40:42,550 --> 00:40:43,550
Jälgin Wileyt.

474
00:40:45,630 --> 00:40:47,890
Nüüd näen ma lihtsalt luuser välja, kui jään
siit välja.

475
00:40:51,210 --> 00:40:52,590
Tulevad tunnelisse.

476
00:41:08,490 --> 00:41:11,930
Vean kihla, et nad ei käsi sul alla kõndida
salapärased tunnelid teie väljamõeldud klassides

477
00:41:11,930 --> 00:41:12,930
Oxfordis.

478
00:41:12,950 --> 00:41:14,890
Vean kihla, et nad heidutavad seda tegelikult.

479
00:41:15,150 --> 00:41:17,730
Tegelikult mõtlesin erialale minna
salapärased tunnelid.

480
00:41:18,170 --> 00:41:19,410
Ei, sa ei teinud seda. Jah, ma tegin.

481
00:41:21,770 --> 00:41:23,190
Mis meil siin on?

482
00:41:32,450 --> 00:41:34,490
Hei! Leidsin sõnumi!

483
00:41:34,850 --> 00:41:35,850
Mida see ütleb?

484
00:41:35,910 --> 00:41:37,450
Seal on kirjas Daffy.

485
00:41:38,030 --> 00:41:39,850
Ma pole kindel, kui kaua mul aega on.

486
00:41:40,070 --> 00:41:42,130
Loodan, et see sõnum jõuab teieni.

487
00:41:50,090 --> 00:41:56,050
Projektiga on asjad viltu läinud
Sisyphus.

488
00:41:57,090 --> 00:42:00,110
Sisyphos? Mis on projekt Sisyphus?

489
00:42:01,330 --> 00:42:06,550
Acme jälgib iga mu liigutust ja mina
tunnen, et olen tõsises ohus.

490
00:42:20,160 --> 00:42:25,100
Wiley? Kui näete seda teadet, palun
abi saata.

491
00:42:25,340 --> 00:42:26,400
Dr Lori.

492
00:42:26,800 --> 00:42:28,300
Kevin! Treeni!

493
00:42:29,980 --> 00:42:31,840
Ei, ei!

494
00:42:58,250 --> 00:43:00,970
Kas ma ei öelnud, et ütlemata ohtlik?

495
00:43:01,390 --> 00:43:05,930
Kas ma ei öelnud just neid sõnu? ma tegin.
Olgu, mida see võiks tähendada? Projekt

496
00:43:05,930 --> 00:43:08,030
Sisyphus. ma ei tea.

497
00:43:08,410 --> 00:43:10,030
ma ei tea. Mida?

498
00:43:11,590 --> 00:43:13,630
Mis just juhtus?

499
00:43:15,870 --> 00:43:16,870
Mida?

500
00:43:18,390 --> 00:43:20,650
Boss, ma arvan, et nad on meile vastu.

501
00:43:22,350 --> 00:43:26,130
Olgu. Seega on Sisyphus kreeka keelest
patoloogia ja teda karistati

502
00:43:26,130 --> 00:43:30,390
jumalad ja pandi rändrahn üles veerema a
mäkke iga päev, aga see lihtsalt veereks

503
00:43:30,390 --> 00:43:32,610
otse igaveseks alla tagasi.

504
00:43:35,990 --> 00:43:36,990
Oeh.

505
00:43:37,310 --> 00:43:39,310
Ja see oli ka see, mida Daffy maalis.

506
00:43:40,050 --> 00:43:41,050
Mis siis?

507
00:43:41,470 --> 00:43:42,590
See pole tõend.

508
00:43:42,950 --> 00:43:46,890
Ükski neist ei aita meil võita a
kohtuprotsess. Hea küll, see kõik on lihtsalt raiskamine

509
00:43:46,890 --> 00:43:47,848
meie ajast.

510
00:43:47,850 --> 00:43:51,930
Meil on klient, kes ei saa pahaks panna
lugege hoiatussilti.

511
00:43:53,150 --> 00:43:56,070
Kuhjad ja kuhjad kraami, mis ta ise
purunes.

512
00:43:56,670 --> 00:43:58,190
Meil pole midagi, Paige.

513
00:43:59,830 --> 00:44:03,670
Olete Acme kohtuasju lahendanud
aastat ja te pole seda kunagi lõpetanud

514
00:44:03,670 --> 00:44:08,830
mõtle ja näe mustrit. Muster? Jah.
Minu kliendid lähevad buumiks ja kaks sekundit

515
00:44:08,830 --> 00:44:09,830
hiljem on nendega kõik korras.

516
00:44:10,090 --> 00:44:11,090
Kedagi ei huvita.

517
00:44:11,650 --> 00:44:13,450
Nii et see teeb asja korda?

518
00:44:14,030 --> 00:44:16,630
Buum, 100 dollarit, see on õiglane?

519
00:44:17,090 --> 00:44:18,270
See juhtum...

520
00:44:18,600 --> 00:44:21,400
saab korda teha. See on sinu
võimalus inimestele tõeliselt näidata, mida

521
00:44:21,400 --> 00:44:24,960
sa oled võimeline. Jah, aga ainult seda
töötab, kui ma ei kaota.

522
00:44:25,180 --> 00:44:26,740
Ja miks sa arvad, et kaotad?

523
00:44:27,140 --> 00:44:28,140
Kas sa teed nalja?

524
00:44:28,620 --> 00:44:31,380
Seda on tõesti ülilihtne kaotada.

525
00:44:31,680 --> 00:44:33,480
Ja parem on seda nüüd õppida.

526
00:44:35,680 --> 00:44:40,120
Teate, kõik pidasid mind hulluks
siia tuleku eest.

527
00:44:40,800 --> 00:44:46,060
Aga ma ei tahtnud minna lihtsalt mõnele suurele
advokaadibüroo ja aidata rikastel meestel saada

528
00:44:46,060 --> 00:44:47,060
rikkamaks.

529
00:44:48,940 --> 00:44:52,620
Ma arvasin... ma arvasin, et sa oled tegelikult
ikka tõeline jurist.

530
00:44:54,720 --> 00:44:55,900
Jah, mina ka.

531
00:45:48,840 --> 00:45:52,120
Noh, mis see Roadrunneriga on?

532
00:45:57,280 --> 00:45:59,500
Sõnu pole.

533
00:46:01,880 --> 00:46:04,320
Ma kadestan sind, tõesti.

534
00:46:04,820 --> 00:46:08,180
See peab olema tore, kui selline selge on
eesmärk.

535
00:46:09,120 --> 00:46:11,240
Tähendab, mul oli see kunagi, ma arvan.

536
00:46:11,740 --> 00:46:16,560
Tead, ma olin näljane ja olin
tagaajamine, aga mulle see surve ei meeldinud

537
00:46:16,560 --> 00:46:17,740
et tuleb alati võita.

538
00:46:18,540 --> 00:46:20,180
Ma põlesin proovides läbi.

539
00:46:21,220 --> 00:46:23,100
Igatahes oled sa väga hea kuulaja.

540
00:46:23,520 --> 00:46:25,820
Mida sa teed?

541
00:46:26,340 --> 00:46:27,600
Lõpeta! Lõpeta!

542
00:46:29,500 --> 00:46:30,359
Lõpeta!

543
00:46:30,360 --> 00:46:31,360
Lõpeta!

544
00:46:34,740 --> 00:46:36,780
Lõpeta! Lõpeta! Lõpeta! Lõpeta! Lõpeta! Lõpeta!

545
00:47:28,360 --> 00:47:29,360
Sa said hakkama.

546
00:47:31,680 --> 00:47:34,600
Noh, sa lähed punkti panemiseks kaugele.

547
00:47:49,480 --> 00:47:50,480
Tere, Wiley.

548
00:47:51,580 --> 00:47:52,580
Aitäh.

549
00:47:52,780 --> 00:47:53,780
Näeme homme.

550
00:49:04,970 --> 00:49:05,970
Kas sa istud maha?

551
00:49:06,110 --> 00:49:09,170
Jah. No ei kõla. Kas see läheb
olla probleem?

552
00:49:09,790 --> 00:49:14,270
Wiley petab meid. Ainus põhjus
ta teeb seda juhtumit on püüda ja

553
00:49:14,270 --> 00:49:16,750
tapa Roadrunner kohtuprotsessi ajal.

554
00:49:17,030 --> 00:49:18,030
See pole hea.

555
00:49:18,410 --> 00:49:21,850
See kõik on vaid osa süžeest. Ta on
meid kasutades, nii et paneme linnu selga

556
00:49:21,850 --> 00:49:22,629
tunnistaja stend.

557
00:49:22,630 --> 00:49:25,250
Kui Roadrunner tuleb kohtu ette,
sellest saab kaos.

558
00:49:25,490 --> 00:49:29,530
Ma näen välja nagu loll. Kui ettevõte seda soovib
korda, hakkame madratsimüüjateks. See on

559
00:49:29,530 --> 00:49:31,710
omamoodi alandav madratsimüüjatele.

560
00:49:32,010 --> 00:49:33,930
Hästi. Me oleme prügimehed.

561
00:49:34,200 --> 00:49:35,960
Kevin. Olgu, prügi inimesed.

562
00:49:36,260 --> 00:49:37,920
Mu isa prügiinimesed.

563
00:49:38,500 --> 00:49:42,320
Olgu. Ma olen lihtsalt väga närvis
lastes Wiley sellesse kohtusaali tagasi.

564
00:49:42,540 --> 00:49:46,020
Ilma Wileyta pole kohtuprotsessi. Koos nr
kohtuprotsess, firmat pole. Ja ilma

565
00:49:46,020 --> 00:49:47,400
kindel, me jääme katki.

566
00:49:47,640 --> 00:49:52,080
Mulle ei meeldi soovitada koerale valetada, aga
sa pead teda selles veenma

567
00:49:52,080 --> 00:49:53,700
Roadrunner tuleb kohale.

568
00:49:54,420 --> 00:49:58,780
Paige, ma eksisin. Vaadake, mida saate
Sisyphuse projekti ja selle kohta saate teada

569
00:49:58,780 --> 00:50:01,920
see on ühendatud Acmega. Suurepärane. ma olen
juba peal. Olgu.

570
00:50:18,090 --> 00:50:19,090
Hüvasti.

571
00:51:47,080 --> 00:51:50,640
Tere. Ma lihtsalt mõtlesin, kas dr Laurie
elab veel siin?

572
00:51:55,080 --> 00:51:59,940
Nad kuulavad, tead.

573
00:52:00,380 --> 00:52:02,580
Kas sa tahaksid teed, kallis?

574
00:52:05,140 --> 00:52:12,040
See oli väga õnnelik abielu. Ta kasutas
töö pikki päevi, aga

575
00:52:12,040 --> 00:52:18,000
tuleks ikka koju ja mängiks klaverit
minu jaoks tundideks. sest ta teadis, kuidas

576
00:52:18,000 --> 00:52:23,500
väga ma armastasin seda. Meil oli 87 aastat
koos.

577
00:52:23,820 --> 00:52:24,920
Olen tänulik.

578
00:52:25,500 --> 00:52:28,180
Millal Dr. Lorry suri, kui sina
ei viitsi, kui küsin?

579
00:52:28,500 --> 00:52:30,460
Oh, ta pole surnud.

580
00:52:31,100 --> 00:52:32,300
Ta on kadunud.

581
00:52:32,740 --> 00:52:38,500
Ta läks ükspäev meie väikesega tööle
lind ja ma pole neist kumbagi näinud

582
00:52:38,500 --> 00:52:44,740
uuesti. Nad ütlesid mulle, et ta jooksis omadega minema
sekretär, aga mina... ma ei usu.

583
00:52:44,900 --> 00:52:46,720
Tema sekretär oli pingviin.

584
00:52:48,060 --> 00:52:50,140
Mida saate mulle projekti kohta öelda
Sisyphos?

585
00:53:06,320 --> 00:53:07,320
Mida?

586
00:53:08,260 --> 00:53:09,280
Mis päeval mis?

587
00:53:10,460 --> 00:53:12,940
Oh, mis päev on Roadrunner
tunnistamas?

588
00:53:13,900 --> 00:53:17,640
Nüüd iga päev. Miks? Kas teil on mõni
konkreetne põhjus püüda püüdmiseks

589
00:53:17,640 --> 00:53:18,640
temaga koos?

590
00:53:20,340 --> 00:53:21,980
Olgu, ma hoian teid kursis.

591
00:53:27,140 --> 00:53:30,920
Ma vajan seda teejooksjat.

592
00:53:31,840 --> 00:53:32,840
Absoluutselt.

593
00:53:33,160 --> 00:53:34,160
Miks täpselt?

594
00:53:34,880 --> 00:53:37,720
Ta on ainuke, keda on iga kord nähtud
see loll on meie tooteid kasutanud

595
00:53:37,720 --> 00:53:39,420
valesti. Pidin panustama.

596
00:53:40,000 --> 00:53:41,000
Tal on viha.

597
00:53:42,100 --> 00:53:43,440
Mine välja ja too ta minu juurde.

598
00:53:43,870 --> 00:53:45,470
Kui raske võib olla lindu püüda?

599
00:54:25,140 --> 00:54:26,140
ma järgin

600
00:54:55,020 --> 00:54:59,660
Minu abikaasa oli selle pealeiutaja
animeeritud tooted Acmes. Ta oli nii

601
00:54:59,660 --> 00:55:01,240
oli põnevil, kui ta tööle sai.

602
00:55:01,500 --> 00:55:04,860
Ta tahtis teha asju tõeliselt
aitas multikaid.

603
00:55:05,380 --> 00:55:07,300
Nagu tükivastane pump.

604
00:55:08,840 --> 00:55:10,960
Haisvate joonte kustutuskumm.

605
00:55:12,820 --> 00:55:15,520
Oh, ja see kiskjavastane pihusti.

606
00:55:15,780 --> 00:55:21,580
Mõne aja pärast asjad muutusid.

607
00:55:22,140 --> 00:55:24,580
Talle ei meeldinud, mis toimub.

608
00:55:24,840 --> 00:55:27,080
Ja siis ta kadus.

609
00:55:27,500 --> 00:55:30,080
Viimasel ajal olen saanud telefonikõnesid.

610
00:55:30,420 --> 00:55:36,780
Vahel panevad kõne kinni, aga vahel...
Mis lahti, Doc?

611
00:55:37,120 --> 00:55:39,720
Ma ei tunne telefonikõnelejat.

612
00:55:39,980 --> 00:55:46,740
Ma ei tea, kuhu mu kallis abikaasa läks.
Kuid ma tean, et projekt Sisyphus on see

613
00:55:46,740 --> 00:55:48,560
põhjus, miks ta ära on läinud.

614
00:56:18,580 --> 00:56:22,940
Nii et ilmselgelt põrutasime kiirusevahele.

615
00:56:24,200 --> 00:56:25,200
Kas see sügeleb?

616
00:56:25,420 --> 00:56:26,420
Jah.

617
00:56:26,779 --> 00:56:28,000
Aga ma kardan seda puudutada.

618
00:56:38,000 --> 00:56:40,100
Teie silmad ja kõrvad seal väljas. Mida
juhtus?

619
00:56:40,460 --> 00:56:41,460
Mida sa nägid?

620
00:56:41,580 --> 00:56:42,960
Noh, ma õpetasin Utah'd.

621
00:56:43,500 --> 00:56:44,500
Utah, Utah?

622
00:56:44,900 --> 00:56:47,900
Ma ei maksa sulle selle eest, et sa Utah'd näksid. Ma maksan sulle
rääkida. Utah.

623
00:56:48,420 --> 00:56:49,520
Utah? Või Utah, Utah?

624
00:56:49,740 --> 00:56:50,860
Sest sa just ütlesid Utah, Utah.

625
00:56:51,160 --> 00:56:52,420
ma tegin. Rääkisin küll.

626
00:56:53,040 --> 00:56:54,500
Mida sa õpetasid? Mida sa rääkisid?

627
00:56:56,300 --> 00:56:57,820
idapoolsel perimeetril alla.

628
00:56:58,340 --> 00:57:04,480
Lõpuks jooksis ta sealt minema.
See maanteejooksja on väga-väga kiire, söör.

629
00:57:05,060 --> 00:57:07,760
Ei! Tõsta oma mängu, Bird. Nad on
liiga lähedale jõudmas.

630
00:57:08,180 --> 00:57:10,300
Ma ei taha, et ta lihtsalt kardaks. Ma tahan teda
rikutud!

631
00:57:10,920 --> 00:57:14,080
Ma tahan, et ta lõpetaks kaevamise.

632
00:57:14,400 --> 00:57:16,160
Teate, mis dr Lauriega juhtus.

633
00:57:16,420 --> 00:57:18,500
Sa tahad, et sama juhtuks
sinu vanaema? Ei!

634
00:57:28,110 --> 00:57:31,350
Hei, suurepärane töö, suur koer. Ole vait,
Plaastrid! Absoluutselt, söör. Tahad öelda

635
00:57:31,350 --> 00:57:32,350
teine sõna?

636
00:57:40,490 --> 00:57:45,330
Soovin, et saaksin rohkem öelda, aga Acme on seda öelnud
kõrvad ja silmad ja kõrvad igal pool.

637
00:57:47,250 --> 00:57:50,470
Aga Acmel on kõrvad ja silmad ja kõrvad
kõikjal.

638
00:57:58,350 --> 00:57:59,610
silmad ja kõrvad igal pool.

639
00:58:10,950 --> 00:58:11,950
Paige?

640
00:58:17,650 --> 00:58:18,650
Kas sinuga on kõik korras?

641
00:58:18,690 --> 00:58:19,690
Oh, ma olen täiesti terve.

642
00:58:19,830 --> 00:58:22,310
Ma olen alati tahtnud visata a
pomm aknast välja, aga seal lihtsalt

643
00:58:22,310 --> 00:58:23,370
pole kunagi olnud õige aeg.

644
00:58:23,750 --> 00:58:26,590
Kuulake, dr Laurie lesk andis selle mulle
lint.

645
00:58:27,660 --> 00:58:30,060
Ja ma olen seda tuhat korda kuulanud
korda ja selles on midagi

646
00:58:30,060 --> 00:58:34,040
taustal. Aga Acmel on kõrvad ja silmad
ja kõrvad igal pool.

647
00:58:34,460 --> 00:58:35,460
See on mees, kes mulle helistas.

648
00:58:35,780 --> 00:58:37,800
Jah, ma tean, aga kas sa kuuled?

649
00:58:38,020 --> 00:58:39,520
Soovin, et saaksin rohkem öelda.

650
00:58:39,760 --> 00:58:42,720
Aga Acmel on kõrvad ja silmad ja kõrvad
kõikjal.

651
00:58:44,540 --> 00:58:45,540
Oota, Wiley.

652
00:58:46,340 --> 00:58:48,260
See on tõend. Olgu, sellest piisab.

653
00:58:50,040 --> 00:58:51,220
Wiley, Wiley. Peatus.

654
00:58:52,660 --> 00:58:56,420
Kas on mingisugune...

655
00:58:56,650 --> 00:58:57,650
Kas ma saan sellele vastata?

656
00:59:02,450 --> 00:59:06,850
Siin see on.

657
00:59:07,130 --> 00:59:08,130
Oota.

658
00:59:08,610 --> 00:59:09,830
Ma tean seda laulu.

659
00:59:10,090 --> 00:59:10,908
kust?

660
00:59:10,910 --> 00:59:15,490
ma ei tea. See on nagu telesaade või
reklaam või... Oota.

661
00:59:17,650 --> 00:59:19,110
Albuquerque'i iga-aastane porgandifestival.

662
00:59:19,990 --> 00:59:21,830
Olgu. Mis see on?

663
00:59:22,090 --> 00:59:24,630
Porgandite festival Albuquerque'is.

664
00:59:25,040 --> 00:59:26,200
See toimub igal aastal igal aastal.

665
00:59:40,280 --> 00:59:41,280
Tere?

666
00:59:42,820 --> 00:59:43,820
Salapärane helistaja?

667
00:59:44,320 --> 00:59:46,520
Salapärane helistaja, kes mulle helistas?

668
00:59:47,060 --> 00:59:48,740
Ütle neile, et me oleme Avery Jonesist ja
malta keel.

669
00:59:48,940 --> 00:59:52,600
Oleme pärit Avery Jonesist ja Malta päritolust. Sina
võib end igal ajal näidata.

670
00:59:54,480 --> 00:59:57,060
Niisiis, mis toimub, Doc?

671
00:59:57,820 --> 00:59:58,820
Kes seal on?

672
00:59:58,860 --> 01:00:02,760
Ma ei ütle sulle kunagi, Mac. Olen olend
ööst, vari, mis liigub.

673
01:00:03,040 --> 01:00:06,860
Sa ei saa kunagi aru, kes ma... Oh, mu.

674
01:00:07,140 --> 01:00:12,000
Oh taevas. Sa oled mu nägu näinud. Ära tee
vaata mind. Ma olen liiga... ilus.

675
01:00:12,920 --> 01:00:13,920
Saladusvärv?

676
01:00:14,180 --> 01:00:18,080
Ma ütlen teile, Bunchy on trüginud
ja komistades sellest juhtumist läbi

677
01:00:18,080 --> 01:00:18,919
nädalaid.

678
01:00:18,920 --> 01:00:21,260
Sul on vedanud, et olen sinu poolel.
Tere.

679
01:00:21,560 --> 01:00:25,160
Sind on jälgitud? Kas teil on silmad?
Kas punase tulega kaamera püüdis kinni? Märkas

680
01:00:25,160 --> 01:00:25,839
droon?

681
01:00:25,840 --> 01:00:27,740
Kas teid on lollakas?

682
01:00:28,320 --> 01:00:32,260
See muutub nüüd lihtsalt piinlikuks.
Vaata, mul on miljon küsimust

683
01:00:32,260 --> 01:00:33,580
sina. Miks sa uuesti ei helistanud?

684
01:00:33,800 --> 01:00:37,280
Mis juhtus dr Lauriega? Ja mida
kas saate meile rääkida projektist Sisyphus?

685
01:00:37,460 --> 01:00:41,260
Aitab küsimustest, nõunik.
See nõuab tagasivaadet.

686
01:00:42,120 --> 01:00:46,040
Dr Laurie oli akne pealeiutaja
koomiksitooted, näed.

687
01:00:46,640 --> 01:00:48,560
Ta ehitas hämmastavaid asju.

688
01:00:50,120 --> 01:00:51,930
Essentials. Nagu kiirvahetus
masin.

689
01:00:52,750 --> 01:00:57,130
Ühel päeval saatsid nad ettevõttest juhi
ettevõte asjade üle järelevalvet teostama.

690
01:00:57,390 --> 01:00:58,890
Guy oli tõeline mänguasi.

691
01:00:59,850 --> 01:01:03,290
Järsku oli palju saladusi.

692
01:01:04,270 --> 01:01:07,110
Nad kutsusid seda projekti Sisyphus.

693
01:01:07,870 --> 01:01:11,970
Uue juhtimise all test
muutus järjest hoolimatumaks.

694
01:01:14,430 --> 01:01:15,890
Ma pole kindel, kas ma aru saan.

695
01:01:16,440 --> 01:01:19,740
Milleks see kõik oli? Nad ei olnud
multifilmide jaoks toodete leiutamine.

696
01:01:21,040 --> 01:01:23,860
Nad kasutasid leiutamiseks koomikseid
tooteid.

697
01:01:25,640 --> 01:01:29,980
Dr Lorry ütles neile, et see oli vale ja
et nende testid olid kahjulikud

698
01:01:29,980 --> 01:01:30,980
karikatuurid.

699
01:01:31,300 --> 01:01:33,880
Ta palus neil sellele lõpp teha
seda.

700
01:01:34,120 --> 01:01:38,140
Kuid selle asemel tegid nad talle lõpu.

701
01:01:39,420 --> 01:01:43,240
Kõik, kes töötasid projekti Sisyphus kallal
kas on puudu...

702
01:01:43,440 --> 01:01:47,020
olid sunnitud Acme heaks töötama. Või
vulises.

703
01:01:47,500 --> 01:01:49,940
Ja millal programm lõppes? Eks sina
näed?

704
01:01:50,260 --> 01:01:51,360
See ei lõppenud kunagi.

705
01:01:51,600 --> 01:01:52,600
See arenes.

706
01:01:53,600 --> 01:01:58,980
Selle asemel, et testida ohtlikke tooteid
laborisse, lasid nad reaalsusesse

707
01:01:58,980 --> 01:01:59,980
maailmas. Jah.

708
01:02:00,280 --> 01:02:03,700
Wiley raketuisud olid
mõeldud tagasilööki andma.

709
01:02:03,980 --> 01:02:08,040
Nüüd saate aru. Mida rohkem
midagi läheb katki, seda rohkem multikas

710
01:02:08,040 --> 01:02:11,940
saab viga, seda rohkem andmeid paremaks muuta
Acme tooted inimestele.

711
01:02:12,700 --> 01:02:13,720
Täpselt, täpselt.

712
01:02:14,360 --> 01:02:18,240
Wiley, sind kutsutakse a
suure kasutusega kasutaja.

713
01:02:18,460 --> 01:02:25,100
Need lasevad sul buumida ja näkku lüüa
aastaid ja aastaid, teades seda hästi

714
01:02:25,100 --> 01:02:29,420
teemaksu. Kas sa tunnistaksid seda sisse
kohus? Maailm peab seda kuulma. ei,

715
01:02:29,440 --> 01:02:32,320
ei, ei. Sul on vaja kedagi seestpoolt
oad maha puistama.

716
01:02:32,560 --> 01:02:38,640
Kutsuge Acme PR-juht tunnistama.
Ta on keerutamise meister. Tema nimi on... Uh

717
01:02:38,640 --> 01:02:39,880
- Oh, see on minu vihje.

718
01:03:02,200 --> 01:03:03,460
Ma arvan, et nad said ta kätte.

719
01:03:06,300 --> 01:03:10,580
Nad ei teinud seda. Hei, kui keegi küsib, andke teada
teie informant oli väike jahimees

720
01:03:10,580 --> 01:03:11,580
naljaka mütsiga.

721
01:03:12,190 --> 01:03:12,850
teile hüvasti

722
01:03:12,850 --> 01:03:24,410
jah

723
01:03:24,410 --> 01:03:31,370
see on suurepärane, et keegi ei saa läbi
et

724
01:03:31,370 --> 01:03:33,690
uks igasugune lisaturvalisus on suurepärane

725
01:03:40,840 --> 01:03:43,060
Kas te räägite meile oma rollist ACME-s?
rekord?

726
01:03:45,020 --> 01:03:46,020
lihtne,

727
01:03:47,180 --> 01:03:48,180
lihtne.

728
01:03:48,340 --> 01:03:53,020
Olgu, suurepärane. Ta ütleb midagi valesti, meie
vii ta siit minema. Valmis. Ja mis teeb

729
01:03:53,020 --> 01:03:55,700
teie kui PR-esindaja roll hõlmab?

730
01:03:59,820 --> 01:04:03,180
ACME. Nii et teil on õigus rääkida
ACME.

731
01:04:05,000 --> 01:04:11,030
Mida saate meile rääkida... Projekt
Sisyphus.

732
01:04:12,370 --> 01:04:13,370
Hr.

733
01:04:15,390 --> 01:04:21,110
Kurat, mis on projekt Sisyphus? linnapea,
pange tähele, olete vande all.

734
01:04:25,550 --> 01:04:27,250
Pange see edasi!

735
01:04:30,950 --> 01:04:31,950
Vastulause!

736
01:04:32,630 --> 01:04:34,970
Nõustajad, lähenege pingile.

737
01:04:38,800 --> 01:04:41,920
See juhtum muudab minu kohtusaali a
tsirkus.

738
01:04:42,180 --> 01:04:44,020
Nad lihtsalt lükkasid mu tunnistaja välja.

739
01:04:44,340 --> 01:04:45,340
Me ei tea seda.

740
01:04:51,260 --> 01:04:54,040
Ei saanud enam nõus olla, teie austusavaldus. ma tahaksin
meeldib esitada ettepanek kõigi välistamiseks

741
01:04:54,040 --> 01:04:55,300
prokuratuuri esitatud tõendid.

742
01:04:55,660 --> 01:04:58,560
Salvestage algne rakettuiskude paar.
Kõik muu on üle pingutamine. Liikumine

743
01:04:58,560 --> 01:05:00,360
antud. Kas sa teed nalja?

744
01:05:00,620 --> 01:05:03,620
Tänan teid, teie austusavaldus. Nüüd vastuseks
Soovin esitada vallandamise avalduse

745
01:05:03,620 --> 01:05:04,700
tõendite puudumise tõttu.

746
01:05:05,000 --> 01:05:06,000
Ettepanek rahuldatud.

747
01:05:06,200 --> 01:05:07,280
Olen väsinud kogu sellest narist.

748
01:05:07,500 --> 01:05:11,960
Sa ei tohi seda öelda. See on
kohtunikuks olemise ilu. ma võin öelda

749
01:05:11,960 --> 01:05:12,960
mida iganes ma tahan.

750
01:05:13,180 --> 01:05:16,240
Mistrial? Seal ma ütlesin seda. Juhtum
vallandati.

751
01:05:17,340 --> 01:05:18,460
Juhtum jäeti rahuldamata.

752
01:05:24,900 --> 01:05:28,340
Mul on kommentaar.

753
01:05:29,520 --> 01:05:32,940
See, mis seal juhtus, oli raseduse katkemine
õiglusest.

754
01:05:33,610 --> 01:05:34,830
Kuid see polnud üllatus.

755
01:05:35,130 --> 01:05:39,930
Acme Corporation on teadlikult olnud
ohtlike toodete asetamine

756
01:05:39,930 --> 01:05:41,850
koomiksite käed aastakümneteks.

757
01:05:42,330 --> 01:05:46,510
Acme on näinud vaeva, et katta
salakavala vandenõu, mida nad kutsuvad

758
01:05:46,510 --> 01:05:51,850
Projekt Sisyphus. Nad on ähvardanud
minu ja minu kliendi turvalisus.

759
01:05:52,170 --> 01:05:57,170
Vaata, pomme, rändrahne, klavereid, küll nad saavad
peatuda mitte millegi juures.

760
01:05:57,790 --> 01:06:02,630
Aga mina ja mu kaaslased teeme seda
jätka võitlust.

761
01:06:03,310 --> 01:06:06,910
Need ettevõtted arvavad, et saavad
teevad mis tahavad ja pääsevad minema

762
01:06:06,910 --> 01:06:08,430
kõik see. Sest nad teevad seda.

763
01:06:09,150 --> 01:06:10,150
Meil on sellest kõrini.

764
01:06:10,490 --> 01:06:13,950
Ja see peatub nüüd. Nii et me valmistume
käivitada...

765
01:06:18,450 --> 01:06:24,470
Vabandage. Hetk. Vabandage. Vabandage.
Täna pärast ACME-d kohtus suurem kaos

766
01:06:24,470 --> 01:06:28,870
kohtuprotsessi jättis väga õiglane ja
austatud kohtunik Tropo Grosso. The

767
01:06:28,870 --> 01:06:32,870
hagejad esitasid oma vastuväited
maadeldes kuue jala pikkuse multifilmi raketiga.

768
01:06:33,290 --> 01:06:34,169
Kõik on hästi.

769
01:06:34,170 --> 01:06:35,350
Siin pole midagi vaadata.

770
01:06:37,970 --> 01:06:39,170
Kas see on sinu auto?

771
01:06:55,569 --> 01:06:56,569
Tere, Paige.

772
01:06:56,630 --> 01:06:57,630
Kas olete näinud?

773
01:06:58,050 --> 01:06:59,170
Mida? Sinu kõne.

774
01:06:59,390 --> 01:07:02,010
See on populaarsust koguv uudis number üks
praegu maal. See on

775
01:07:02,010 --> 01:07:03,310
kõikjal. Mida?

776
01:07:03,510 --> 01:07:04,670
Kas sulle meeldib mu kõne?

777
01:07:05,030 --> 01:07:08,710
No ja ma arvan, et auto plahvatab
osa sellest.

778
01:07:09,530 --> 01:07:12,010
Hr Avery. Hr Avery. Hr Avery. Hr.
Avery.

779
01:07:12,250 --> 01:07:13,250
Ma pean minema.

780
01:07:13,390 --> 01:07:17,230
Hr Avery. Hr Avery. Igasugune kommentaar
Kas kongress nõustub teie juhtumit arutama? ah,

781
01:07:17,230 --> 01:07:18,670
kongress?

782
01:07:19,110 --> 01:07:21,130
Mõtted Foghorni kohta, millega Leghorn nõustub
tunnistama?

783
01:07:21,560 --> 01:07:24,720
Ei, kas sa ütlesid, et Kongress? Nad on
pannes Acme mikroskoobi alla.

784
01:07:24,860 --> 01:07:25,860
Sa lähed D.C.

785
01:07:26,000 --> 01:07:32,580
Kas me läheme DC-sse? Me kavatseme
D.C.? Okei, noh, uh,

786
01:07:32,640 --> 01:07:33,820
ei, ei kommenteeri.

787
01:07:34,200 --> 01:07:36,000
Preili Raven! Preili Raven! Preili Raven!

788
01:07:36,500 --> 01:07:37,600
Preili Raven! Preili Raven!

789
01:07:37,940 --> 01:07:40,180
Preili Raven! Preili Raven! Preili Raven! Preili
Vares! Preili Raven! Preili Raven! Preili

790
01:07:40,180 --> 01:07:40,300
Vares! Preili Raven! Preili Raven! Preili
Vares! Preili Raven! Preili Raven! Preili

791
01:07:40,300 --> 01:07:40,500
Vares! Preili Raven! Preili Raven! Preili
Vares! Preili Raven! Preili Raven! Preili

792
01:07:40,500 --> 01:07:41,140
Vares! Preili Raven! Preili Raven! Preili
Vares! Preili Raven! Preili Raven! Preili

793
01:07:41,140 --> 01:07:42,340
Vares! Preili Raven! Preili Raven! Preili
Vares! Preili Raven! Preili Raven! Preili

794
01:07:42,340 --> 01:07:42,340
Vares! Preili Raven! Preili Raven! Preili
Vares! Preili Raven! Preili Raven! Preili

795
01:07:42,340 --> 01:07:42,360
Vares! Preili Raven! Preili Raven! Preili
Vares! Preili Raven! Preili Raven! Preili

796
01:07:42,360 --> 01:07:42,979
Vares! Preili Raven! Preili Raven! Preili
Vares! Preili Raven!

797
01:07:42,980 --> 01:07:45,680
Preili Raven!

798
01:07:45,920 --> 01:07:48,300
Preili Raven! Preili Raven!

799
01:07:48,520 --> 01:07:49,800
Preili Raven!

800
01:07:50,100 --> 01:07:51,100
Preili Raven!

801
01:07:51,370 --> 01:07:54,270
Pole kuulmist. Kogu see asi
oleks olnud asjata.

802
01:07:56,530 --> 01:07:58,030
Teejooksja tuleb kohale.

803
01:08:00,530 --> 01:08:01,530
Jah, muidugi.

804
01:08:01,690 --> 01:08:02,690
Ta on kohal.

805
01:08:02,870 --> 01:08:03,870
Jah, ta tuleb.

806
01:08:04,390 --> 01:08:05,810
Ma luban.

807
01:08:07,470 --> 01:08:08,470
Nii et tule.

808
01:08:09,130 --> 01:08:10,130
Mida sa ütled?

809
01:08:10,830 --> 01:08:12,770
Kogu maailm hakkab jälgima.

810
01:08:13,890 --> 01:08:14,890
Ta on kohal.

811
01:08:21,010 --> 01:08:21,929
Hea küll.

812
01:08:21,930 --> 01:08:23,130
Hea. Tule nüüd. Lähme.

813
01:08:44,560 --> 01:08:48,359
Mis esialgu tundus olevat
rutiinne toote rike on muutunud

814
01:08:48,359 --> 01:08:49,460
arvesse David vs.

815
01:08:49,680 --> 01:08:53,600
Koljati lugu sama vana kui aeg. Me tahaksime
soovida meie karvasele väikesele sõbrale head

816
01:08:53,600 --> 01:08:57,000
edu D.C-s. Me toetame teid,
Wiley. Ja me olime alati olnud.

817
01:08:57,220 --> 01:08:58,220
Alates esimesest päevast.

818
01:09:02,640 --> 01:09:09,100
Kui ettevõte on see

819
01:09:09,100 --> 01:09:13,100
edukas, alati leidub keegi
otsib seda maha lõhkuda.

820
01:09:13,720 --> 01:09:15,560
Aga meie käed on puhtad.

821
01:09:16,899 --> 01:09:18,300
Stjuardessid, valmistuge maandumiseks.

822
01:09:18,620 --> 01:09:21,300
Vabandan selle esialgse vale väljaütlemise pärast
Albuquerque, inimesed.

823
01:09:54,350 --> 01:10:00,050
Palun ole vait Wiley, ole vait

824
01:10:00,050 --> 01:10:06,450
Vaata, ma luban sulle, mida ma tegema pean
tähtsam kui see, mida sa tegema pead

825
01:10:06,450 --> 01:10:16,990
Seal on

826
01:10:16,990 --> 01:10:17,990
olnud plaanide muudatus

827
01:10:25,150 --> 01:10:26,670
Ta ei saanud hakkama, eks?

828
01:10:37,270 --> 01:10:38,270
Olgu, hästi.

829
01:10:38,390 --> 01:10:41,890
Arvate, et ma lohistaksin Roadrunneri
siit välja, et saaksid mind sisse hävitada

830
01:10:41,890 --> 01:10:42,930
kogu maailma ees?

831
01:10:43,350 --> 01:10:46,410
Jah, ma tean, et sa lihtsalt tahtsid teda selles
kohtusaalis, et saaksite ta kinni püüda ja süüa

832
01:10:46,410 --> 01:10:48,130
teda. Miks ma siis aitaksin teil seda teha?

833
01:10:50,030 --> 01:10:51,530
Olgu, jah, ma valetasin.

834
01:10:51,810 --> 01:10:52,669
Ma valetasin.

835
01:10:52,670 --> 01:10:56,690
Mul oli vaja, et sa jääksid selle juhtumi juurde. Aga
tead mida? Sa valetasid mulle.

836
01:10:57,030 --> 01:11:01,830
Ah? Sa eksitasid mind. Sa panid mind mõtlema
et see juhtum rääkis millestki.

837
01:11:02,070 --> 01:11:03,070
Ja ongi.

838
01:11:03,330 --> 01:11:06,830
Teate, see on palju suurem kui
Roadrunner. Kas sa isegi ei töötlenud

839
01:11:06,830 --> 01:11:07,930
mida jänes ütles?

840
01:11:08,170 --> 01:11:11,870
Olete palju kasutav kasutaja. Ma mõtlen, vaata
kõige selle asja juures.

841
01:11:12,130 --> 01:11:13,130
Sa oled sõltuvuses.

842
01:11:13,610 --> 01:11:18,870
Iga plahvatus, iga kord, kui kukkusid
kanjoni põhja, tahtis Acme

843
01:11:18,870 --> 01:11:22,370
et. Tead, ma muutusin enda ümber
kogu elu sinu jaoks.

844
01:11:22,650 --> 01:11:27,070
Kogu mu rutiin. Tõenäoliselt lähevad kõik
puhu mulle näkku, sest sa tahtsid a

845
01:11:27,070 --> 01:11:28,070
trummipulk.

846
01:11:29,250 --> 01:11:30,430
Oh, mina ise?

847
01:11:30,750 --> 01:11:35,530
Olete hoolinud ainult oma plaanist
kogu aeg. Oh, teejooksja,

848
01:11:35,530 --> 01:11:37,590
maanteejooksja. Mul on sellest nii kõrini
maanteejooksja.

849
01:11:38,150 --> 01:11:40,190
Sa ei saa teda kunagi kinni!

850
01:11:43,590 --> 01:11:44,590
okei?

851
01:11:45,590 --> 01:11:47,950
Sa lihtsalt, sa tõesti ei ole.

852
01:11:48,630 --> 01:11:49,790
Lihtsalt lõpetage proovimine.

853
01:11:58,460 --> 01:11:59,820
Jah. Tere, Kev.

854
01:12:00,020 --> 01:12:04,780
Vaata, ma ei tahtnud sulle seda öelda
seda vahetult enne kohtuistungit, aga me oleme

855
01:12:04,780 --> 01:12:06,780
kulutas sellele kohtuprotsessile iga viimase sendi.

856
01:12:08,460 --> 01:12:09,459
Meil on raha otsas.

857
01:12:09,460 --> 01:12:10,980
Mida see siis tähendab?

858
01:12:11,200 --> 01:12:15,180
See tähendab, kui pole midagi
ime, firmat ei tule

859
01:12:15,180 --> 01:12:16,180
juurde tagasi tulla.

860
01:12:16,700 --> 01:12:20,220
Leppisin teile annetamiseks kokku kohtumised
plasma järgmisel nädalal.

861
01:12:20,940 --> 01:12:21,940
Ma ei saa minna.

862
01:12:23,660 --> 01:12:25,440
Ma ei taha sellist asja panna
survet sulle.

863
01:12:25,720 --> 01:12:26,760
Me lihtsalt arvasime, et peaksite teadma.

864
01:16:21,900 --> 01:16:23,140
Mis on kinnipidamine?

865
01:16:25,960 --> 01:16:26,960
Ta on vannitoas.

866
01:16:40,500 --> 01:16:41,920
Arvas, et sul oli raske öö, ah?

867
01:16:43,120 --> 01:16:45,580
Oh, tänan teid usutava mure eest.

868
01:16:45,880 --> 01:16:49,060
Tule nüüd. Kas sa tõesti tahad välja minna
seal? ma mõtlen...

869
01:16:50,510 --> 01:16:51,510
Kõik need kaamerad.

870
01:16:52,110 --> 01:16:53,110
Surve.

871
01:16:57,790 --> 01:16:58,790
Mis see on?

872
01:16:58,850 --> 01:16:59,990
See on kõik, mida sa kunagi tahtsid.

873
01:17:00,650 --> 01:17:01,650
Vabadus vastutusest.

874
01:17:03,790 --> 01:17:04,790
See pole nööriga seotud.

875
01:17:05,590 --> 01:17:07,290
See on laua all. See on sinu jaoks.

876
01:17:07,510 --> 01:17:09,090
Kõik, mida ma tegema pean, on sellest uksest välja astuda
kohe praegu.

877
01:17:09,410 --> 01:17:10,410
Tähendab, tule.

878
01:17:10,950 --> 01:17:14,410
Sa tõesti tahad seda lihtsalt jätkata
ikka ja jälle sama asi? Proovi,

879
01:17:14,610 --> 01:17:16,090
ebaõnnestuda, proovida, ebaõnnestuda.

880
01:17:16,950 --> 01:17:17,950
Oodata teistsugust tulemust.

881
01:17:21,930 --> 01:17:25,690
Sain just aru, et jah, ma tean.

882
01:17:32,710 --> 01:17:33,830
Saate sisust aru.

883
01:17:35,190 --> 01:17:40,250
Oh, mu

884
01:17:40,250 --> 01:17:47,110
Jumal. Sa näed välja nagu a

885
01:17:47,110 --> 01:17:48,350
kaskadöör. Kas Wiley on siin?

886
01:17:48,670 --> 01:17:49,670
Ta pole sinuga?

887
01:17:50,010 --> 01:17:53,270
Ma pole teda näinud pärast seda, kui me läksime
80 miili tunnis maanteel rihmaga

888
01:17:53,270 --> 01:17:54,270
külmikusse.

889
01:17:54,370 --> 01:17:57,250
Mida kuradit? Ma arvasin, et te olete
minu kõrval hotellitoas. Ma tunnen nii

890
01:17:57,250 --> 01:17:58,250
välja jäetud.

891
01:17:58,330 --> 01:17:59,610
Ma läksin tõesti persse.

892
01:18:00,350 --> 01:18:03,450
Ta teab, et teejooksja ei tule. Tema
teab, et valetasin.

893
01:18:04,190 --> 01:18:05,190
Uhh.

894
01:18:05,550 --> 01:18:06,550
Jõmm.

895
01:18:06,710 --> 01:18:09,570
Ma oleksin pidanud temaga aus olema. See
tundus lihtsalt lihtsam.

896
01:18:11,810 --> 01:18:16,910
Hr Avery, tänan teid meiega liitumise eest
täna. Oleme siin selleks, et määrata...

897
01:18:17,100 --> 01:18:21,700
Olenemata sellest, kas Acme tooted on a
oht ühiskonnale, kus sa olid

898
01:18:21,700 --> 01:18:22,700
klient?

899
01:18:23,820 --> 01:18:27,180
Ma pole päris kindel, et olen
aus.

900
01:18:27,920 --> 01:18:31,820
Senaator Fudd, asjaolu, et hr Coyote
ei ole pidanud vajalikuks meile armu anda

901
01:18:31,820 --> 01:18:35,180
tema kohalolekuga ettenähtud ajal
peaks teile ütlema kõik, mida peate teadma

902
01:18:35,180 --> 01:18:36,180
tema iseloomu kohta.

903
01:18:36,400 --> 01:18:39,220
Hmm. Ma arvan, et see ütleb meile palju.

904
01:18:39,760 --> 01:18:43,740
Vaata, mu kliendil on pikk ajalugu
Acme.

905
01:18:43,960 --> 01:18:46,320
Ta on kasutanud nende tooteid... Vabandust.

906
01:18:46,780 --> 01:18:53,460
tooteid aastakümneid miks nii on, kui
nad on nii ohtlikud

907
01:18:53,460 --> 01:18:58,820
ei ole valikut tõesti acmel on a
monopol kõigi selleks vajalike tööriistade üle

908
01:18:58,820 --> 01:19:04,340
härra koiotti töö tema töö on mul siin
et ta on töötu ja elab a

909
01:19:04,340 --> 01:19:05,340
koobas

910
01:19:12,430 --> 01:19:17,550
Sylvester V. Gonzalezi järgi Chase
Predator on seaduslik tegevusala

911
01:19:17,550 --> 01:19:18,550
seadust.

912
01:19:18,790 --> 01:19:22,030
Ta ei pruugi palka saada, aga ta töötab.

913
01:19:22,550 --> 01:19:26,310
Tegelikult on ta üks enim
töökad inimesed, keda olen kunagi kohanud.

914
01:19:27,030 --> 01:19:28,130
Ja ta on julge.

915
01:19:29,230 --> 01:19:35,150
Ta kõnnib kõige pisema nööri otsa
üle suurima kanjoni. Ta jääb laiali

916
01:19:35,150 --> 01:19:39,190
rakett, millele ta on liiminud juhtraua
silmagi pilgutamata. ma mõtlen...

917
01:19:46,459 --> 01:19:52,100
Vaata, kui härra Coyote esimest korda sisse astus
minu kontor, ma olin sinust kõige laisem inimene

918
01:19:52,100 --> 01:19:53,100
võiks kunagi ette kujutada.

919
01:19:53,380 --> 01:19:57,020
Ma ei tahtnud töötada. Ma ei tahtnud
proovi midagi.

920
01:19:57,860 --> 01:20:01,280
Sest sisimas ma ei tahtnud
ebaõnnestuda.

921
01:20:02,320 --> 01:20:03,860
Aga ta ei karda seda.

922
01:20:04,800 --> 01:20:11,500
Mis ka ei juhtuks, valib ta ise
üles. Ta proovib ikka ja jälle ja uuesti

923
01:20:11,500 --> 01:20:12,339
ja uuesti.

924
01:20:12,340 --> 01:20:13,920
Ta ei oleks kunagi...

925
01:20:14,220 --> 01:20:15,220
mõtle loobumisele.

926
01:20:16,340 --> 01:20:20,200
Ta ärkab igal hommikul eesmärgipäraselt
ja lootusega.

927
01:20:21,520 --> 01:20:23,900
Ja ma arvan, et kõik peaksid olema inspireeritud
selle järgi.

928
01:20:46,670 --> 01:20:48,030
Sul pole enam märke vaja.

929
01:20:48,510 --> 01:20:49,710
Täname teid tagasi tulemast.

930
01:20:52,430 --> 01:20:57,470
Härra Weghorn, tänan teid selle eest
aega oma kiirest ajagraafikust. Nüüd oleme

931
01:20:57,470 --> 01:21:01,150
palus, et hr Avery küsiks teilt mõnda
küsimusi täna.

932
01:21:02,950 --> 01:21:04,730
Olen seda meest õppinud
intervjuud.

933
01:21:05,070 --> 01:21:06,910
Ta on hoop. Ta on tohutu ego.

934
01:21:07,190 --> 01:21:08,190
Siin ma olen, poeg.

935
01:21:09,490 --> 01:21:10,489
Hea küll.

936
01:21:10,490 --> 01:21:11,790
Ma saan sellega töötada.

937
01:21:28,140 --> 01:21:34,820
Hr Leghorn, kas olete ACME-st teadlik?
programmi nimega Project Sisyphus?

938
01:21:35,080 --> 01:21:37,780
Olen selle nimega tuttav.

939
01:21:38,340 --> 01:21:43,540
Olgu. Ja kuidas te seda tüüpi seletaksite
mis on selle komisjoni jaoks?

940
01:21:43,980 --> 01:21:45,840
Miks, see on üks uurimis- ja
arengut.

941
01:21:46,280 --> 01:21:50,960
Suurepärane. Nii et teete pidevalt uuendusi
oma koomiksite tootesarja, et seda teha

942
01:21:50,960 --> 01:21:53,820
parem? Jah, härra. Olgu. See teeb
mõttes.

943
01:21:54,020 --> 01:21:58,570
Aga kui te neid tooteid uurite, siis
tihedalt... Miks need talitlushäired on?

944
01:21:58,570 --> 01:21:59,349
nii tihti?

945
01:21:59,350 --> 01:22:01,230
See kõlab nagu midagi, mida võiksite
nokitseda.

946
01:22:01,510 --> 01:22:04,570
Noh, poeg, äri on keeruline.

947
01:22:05,850 --> 01:22:10,590
Olgu, nüüd on kogu teave olemas
mille saate projektist Sisyphus go

948
01:22:10,590 --> 01:22:12,210
inimliini arendamisse?

949
01:22:12,430 --> 01:22:17,410
Muidugi. Muidugi. Olgu, nii et sa tunnistad seda. Tema
lihtsalt tunnistas seda. Kas sa kuulsid seda? Tema

950
01:22:17,410 --> 01:22:20,810
tunnistas seda. Sa annad tahtlikult
karikatuuridele ohtlikud tooted,

951
01:22:20,950 --> 01:22:23,870
tekitades meelega valu miljonitele inimestele
see protsess?

952
01:22:31,820 --> 01:22:34,320
Arvate, et edusammud pole vähe väärt
valu?

953
01:22:34,640 --> 01:22:36,080
Väike ebamugavustunne?

954
01:22:36,620 --> 01:22:39,980
On, poeg. See on alati olnud.

955
01:22:40,640 --> 01:22:44,800
Pealegi pole me täna midagi teinud ega midagi
teine päev on ebaseaduslik.

956
01:22:45,140 --> 01:22:47,200
Kas pole õige, hr Crane?

957
01:22:48,240 --> 01:22:50,000
Absoluutselt. Absoluutselt.

958
01:22:50,320 --> 01:22:53,520
Seadus on siin täiesti meie poolt,
ja nii on ka populaarne arvamus

959
01:22:53,520 --> 01:22:54,279
vaikiv enamus.

960
01:22:54,280 --> 01:22:55,380
Aitäh, hr.

961
01:22:55,620 --> 01:22:59,160
Kraana. Härra Langhorne. Ja teine ​​asi.
Istu istet, poeg.

962
01:22:59,480 --> 01:23:00,940
Ma küsin...

963
01:23:01,150 --> 01:23:04,030
Küsimused siin. Istu istet, poeg.

964
01:23:06,610 --> 01:23:08,970
Pole midagi armsamat kui see
prokurör.

965
01:23:11,690 --> 01:23:18,290
Mulle meenuvad oma päevad nagu natuke
kukk linnufarmis, kus ma

966
01:23:18,290 --> 01:23:20,050
sai väärtusliku õppetunni.

967
01:23:21,050 --> 01:23:23,650
Multikad on vastupidavad.

968
01:23:25,090 --> 01:23:28,050
Lööge meid nuiaga. Viska meid maha a
kalju.

969
01:23:28,270 --> 01:23:29,490
Me saame selle vastu võtta.

970
01:23:30,700 --> 01:23:36,900
Kui multikast rääkida, siis ma arvan, et saab
olla isegi natuke naljakas. Kas mul on õigus?

971
01:23:43,920 --> 01:23:47,560
Nii et mis on väike valu suuremale
hea?

972
01:23:47,980 --> 01:23:51,780
Valu on osa elust ja see on nii
väärtuslik.

973
01:23:52,380 --> 01:23:56,240
Sulle meeldib see mugav kumm
need kingad seal, kas pole, poeg?

974
01:23:56,480 --> 01:23:57,640
Noh, see on tollimaksuvaba.

975
01:23:58,110 --> 01:24:04,090
Me arendasime seda ühe põrgatades
miljon korda multifilmi näost.

976
01:24:04,430 --> 01:24:10,830
Need tornaadopillid muutusid reaktiivseks
propellerid. See kiire toonik sai meid kätte

977
01:24:10,830 --> 01:24:11,830
kuule.

978
01:24:11,890 --> 01:24:17,250
Nii et jah, jah, meie koomiksitooted
mõnikord plahvatavad.

979
01:24:17,510 --> 01:24:20,290
Mõnikord annavad nad tagasilöögi.

980
01:24:20,870 --> 01:24:27,170
Mõnikord nihutavad nad piire
gravitatsioon ja teadus.

981
01:24:27,820 --> 01:24:30,280
Aga kas te kõik tahate elada maailmas
ilma uueta?

982
01:24:30,780 --> 01:24:32,320
Ilma edasiminekuta?

983
01:24:33,240 --> 01:24:35,560
Mida te nüüd alati räägite, hr.
Kraana?

984
01:24:35,880 --> 01:24:39,660
Ilma omletti ei saa
mõne muna purustamine.

985
01:24:41,680 --> 01:24:42,680
See on õige.

986
01:24:44,680 --> 01:24:49,940
Ja sel juhul, kui see muna on mõni
madala elueaga koopas elav kõrbekoer

987
01:24:49,940 --> 01:24:54,500
pole sidemeid, perekonda, sõpru,
Vabandust, aga olgu nii. Ei mingit kahju.

988
01:24:54,880 --> 01:24:55,880
Ei mingit viga.

989
01:24:55,900 --> 01:25:00,520
See ei ole minu täpne kirjeldus
klient. No mulle jäi mulje

990
01:25:00,520 --> 01:25:05,680
et keegi tema nimel ei räägiks
peale advokaadi. Kas on keegi

991
01:25:05,680 --> 01:25:10,940
kogu laias maailmas, keda mis huvitab
koiotiga üldse juhtub?

992
01:25:42,089 --> 01:25:43,089
Hr.

993
01:25:46,950 --> 01:25:51,370
Jooksja, me küsime sinult sarja
jah või ei küsimustest.

994
01:25:51,690 --> 01:25:54,590
Kaks piiksu jah, üks piiks ei.

995
01:25:54,970 --> 01:25:55,970
Kas saate aru?

996
01:25:56,590 --> 01:26:03,330
Kas sa oled a

997
01:26:03,330 --> 01:26:04,330
lind?

998
01:26:04,350 --> 01:26:06,610
Kas teid on lihtne püüda?

999
01:26:07,650 --> 01:26:08,650
Olgu, hea.

1000
01:26:11,050 --> 01:26:14,450
Kas olete tuttav hr Wile E-ga?
Koiott?

1001
01:26:15,490 --> 01:26:22,430
Kas olete näinud, kuidas hr Coyote kasutas mõnda
akne tooted teie juuresolekul

1002
01:26:22,430 --> 01:26:24,050
kohalolek kõrbes?

1003
01:26:29,539 --> 01:26:32,540
Kas need tooted on alati ebaõnnestunud?

1004
01:26:33,600 --> 01:26:34,600
Hr.

1005
01:26:38,460 --> 01:26:42,400
Runner, kas sa oled olnud tunnistajaks hr.
Koioti valu ja kannatused?

1006
01:26:58,350 --> 01:27:00,290
Kas sa nimetaksid teda sõbraks?

1007
01:27:04,710 --> 01:27:05,710
Noh,

1008
01:27:07,350 --> 01:27:09,890
tänan teid, härra Runner. Tänan teid
tuleb täna siia.

1009
01:27:10,330 --> 01:27:13,010
Kas teil oli midagi lisaks
meeldib öelda?

1010
01:27:14,190 --> 01:27:16,910
Hea küll, põrand on teie enda teha
rekord.

1011
01:27:28,650 --> 01:27:29,650
Kas sa tuled tagasi?

1012
01:27:43,430 --> 01:27:44,430
Hr Avery.

1013
01:27:56,800 --> 01:28:00,100
Pean tunnistama, et olen väga-väga liigutatud.

1014
01:28:03,120 --> 01:28:08,060
Kuid te pole esitanud ühtegi tõendit
Acme süü peale valu

1015
01:28:08,060 --> 01:28:10,280
ja selle ühe ainsuse kannatus
koiott.

1016
01:28:10,580 --> 01:28:15,400
Seega, nii palju kui see mulle valutab, teile
ei jäta mulle muud valikut.

1017
01:28:15,840 --> 01:28:19,540
Kõik on nõus sellest loobuma
uurimine, ütle jah.

1018
01:28:19,900 --> 01:28:20,900
Jah.

1019
01:28:21,500 --> 01:28:22,500
Jah.

1020
01:28:30,990 --> 01:28:31,990
Ebaõnnestumine.

1021
01:28:33,850 --> 01:28:39,130
Noh, pole raskeid tundeid, poisid. See on a
karm maailm seal väljas. Järgmiseks parem õnne

1022
01:28:39,130 --> 01:28:41,670
aega. Ma arvan, et need on teie linnud
otsin.

1023
01:28:45,130 --> 01:28:46,830
Mine tee peale.

1024
01:29:01,370 --> 01:29:02,370
Aitäh.

1025
01:29:51,160 --> 01:29:55,360
Tule tagasi, Avery. Sa ei saa kõndida
minust eemal sellises ülikonnas.

1026
01:29:56,820 --> 01:29:58,220
Kas sa tead, kui palju ma väärt olen?

1027
01:29:59,880 --> 01:30:00,980
Ära naera, senaator.

1028
01:30:16,840 --> 01:30:17,840
Proovisime.

1029
01:30:18,780 --> 01:30:19,820
Proovisime.

1030
01:30:20,640 --> 01:30:24,160
Ja tänan teid mõlemaid, et mind sundisite.

1031
01:30:27,640 --> 01:30:30,040
Oota. Mis toimub?

1032
01:30:36,320 --> 01:30:37,380
Hei, vaata!

1033
01:30:37,740 --> 01:30:39,700
Need on juristid! Nad on siin!

1034
01:30:46,890 --> 01:30:48,110
Tänan teid selle eest, mida olete teinud.

1035
01:30:49,290 --> 01:30:49,850
Mida

1036
01:30:49,850 --> 01:30:56,830
on

1037
01:30:56,830 --> 01:31:03,390
see? Nad kõik tahavad Acme kohtusse kaevata.

1038
01:31:04,110 --> 01:31:08,110
Isegi pärast seda, kui halvasti sul läks, nad
usalda sind.

1039
01:31:13,370 --> 01:31:17,390
Kas sa usud seda? Sa ei saa. Oh,
midagi on teie kontoris ilmselt

1040
01:31:17,390 --> 01:31:18,390
väga oluline.

1041
01:31:18,710 --> 01:31:19,710
Hei, mis meil on?

1042
01:31:26,290 --> 01:31:30,870
Hei, nõunik, sa võitlesid hästi
kongressil, kuid miski ei ütle süüdi

1043
01:31:30,870 --> 01:31:33,310
parem kui mõned külmad, kõvad tõendid.

1044
01:31:33,730 --> 01:31:38,410
Siin on kingitus sinult tõeliselt
Acme uste sees.

1045
01:31:39,010 --> 01:31:40,010
Mis see on?

1046
01:31:40,210 --> 01:31:42,330
See on umbes viis aastat väärt juhtumeid.

1047
01:31:43,530 --> 01:31:47,990
nagu oleksime oma töö ära teinud
šokeerivad uued arengud

1048
01:31:47,990 --> 01:31:52,830
unfolding acme case täna äsja lekitatud
kaadrid projektist Sisyphus käivitati

1049
01:31:52,830 --> 01:31:57,690
koidueelne haarang ettevõtte peakorterisse
mis viis kiiresti sõbra vahistamiseni

1050
01:31:57,690 --> 01:32:03,870
crane acme peajurist ja tegevjuht
udusarv leghorn osalemise eest

1051
01:32:03,870 --> 01:32:05,590
väidetavas üleastumises

1052
01:32:08,080 --> 01:32:13,040
Ka sündmuskohal päästsid uurijad
Dr Peter Lorre, akneteadlane, kes

1053
01:32:13,040 --> 01:32:17,300
kadus üle 30 aasta tagasi. Tema
tulevane tunnistus projekti kohta

1054
01:32:17,300 --> 01:32:20,680
Sisyphus lubab tõe tuua
kerge.

1055
01:32:52,200 --> 01:32:53,200
Ära ole võõras.

1056
01:34:08,469 --> 01:34:09,870
Noh, taevas on piir.

1057
01:34:11,350 --> 01:34:12,350
Taevas on piir.

1058
01:34:23,210 --> 01:34:25,750
Kivide purustamine kuuma päikese käes.

1059
01:34:26,030 --> 01:34:28,850
Ma võitlesin seadusega ja seadus võitis.

1060
01:34:29,310 --> 01:34:32,110
Ma võitlesin seadusega ja seadus võitis.

1061
01:34:32,470 --> 01:34:35,270
Mul oli raha vaja, sest mul polnud seda.

1062
01:34:35,710 --> 01:34:38,470
Ma võitlesin seadusega ja seadus võitis.

1063
01:34:38,870 --> 01:34:41,670
Ma võitlesin seadusega ja seadus võitis.

1064
01:34:42,010 --> 01:34:47,090
Jätsin oma lapse maha ja see tunne on nii halb. I
arvan, et mu rass on vale.

1065
01:34:48,070 --> 01:34:50,070
Ta on minu parim tüdruk...

1066
01:35:37,940 --> 01:35:39,740
lahkusin

1067
01:35:39,740 --> 01:35:46,660
mu beebi

1068
01:35:46,660 --> 01:35:50,440
ja see on nii halb tunne, arvake ära, et mu rass on
vale

1069
01:36:14,060 --> 01:36:16,300
Ma võitlesin seaduse ja seadusega

1070
01:36:16,300 --> 01:36:26,020
võitis.

1071
01:42:18,860 --> 01:42:19,860
Olgu.