1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте вашия продукт или марка тук говорете с www.SubtitleDB.org днес 2 00:01:16,687 --> 00:01:21,182 ЧЕНГЕ И ПОЛОВИНА (1993). . . 3 00:02:34,900 --> 00:02:39,247 Напред Кейти, Напред Кейти. . . Давай, давай, давай Кати. . . 4 00:02:39,248 --> 00:02:41,950 Давай, давай, давай Кати. . . Напред Кейти, Напред Кейти. . . 5 00:03:06,972 --> 00:03:10,591 По дяволите, Мари. Това е полицейски въпрос. Можех да те убия. 6 00:03:10,592 --> 00:03:14,120 Това е просто воден пистолет, Идиот такъв. 7 00:03:19,517 --> 00:03:22,799 Това е Mad Dog. Нямам търпение за архивиране. 8 00:03:22,800 --> 00:03:24,471 Влизам сам. 9 00:03:24,472 --> 00:03:27,100 Ти си мъртва месо, бясно куче. 10 00:03:50,280 --> 00:03:52,897 Мислиш ли, че си късметлия, Санчес? 11 00:03:53,007 --> 00:03:54,697 Наистина мисля така, Пънк! 12 00:03:54,700 --> 00:03:56,817 Яжте слуз, свалете го. 13 00:03:57,500 --> 00:03:58,790 Ти си мой. 14 00:04:03,420 --> 00:04:06,490 Санчес, излез с вдигнати ръце! 15 00:04:12,686 --> 00:04:14,586 какво правиш 16 00:04:14,588 --> 00:04:17,282 О, не, мислех, че гори. 17 00:04:18,300 --> 00:04:20,420 Не сме приключили, г-н Бътлър. 18 00:04:20,421 --> 00:04:21,990 За твой късмет имам Който преподава в клас. 19 00:04:22,042 --> 00:04:23,962 Проклетите цивилни. 20 00:04:32,507 --> 00:04:35,799 Добре, ще го направим Трудният начин. 21 00:04:39,000 --> 00:04:40,876 Спри, негодник. 22 00:04:41,602 --> 00:04:42,952 махай се оттук 23 00:04:42,950 --> 00:04:44,620 вече ме няма 24 00:04:44,618 --> 00:04:47,360 Cool You Dropped In Here Buttler. 25 00:04:47,361 --> 00:04:49,790 Е, излизам. 26 00:04:49,791 --> 00:04:53,092 Ако ме нараниш, баща ми Ще ти пръсне главата. 27 00:04:53,093 --> 00:04:58,397 Ще излязат кръв, черва и слуз От вашите уши 28 00:04:58,398 --> 00:05:01,082 Това не плаши Рио. 29 00:05:01,420 --> 00:05:03,365 Баща ми излежава присъда. 30 00:05:03,371 --> 00:05:05,119 Сигурно си много горд. 31 00:05:05,120 --> 00:05:06,969 аз съм! 32 00:05:06,970 --> 00:05:08,586 Един долар на ден. 33 00:05:08,587 --> 00:05:10,982 Това е изгодна сделка Да дойда в това училище. 34 00:05:10,982 --> 00:05:12,420 не е ли 35 00:05:12,420 --> 00:05:15,282 Смърдиш и повръщаш. 36 00:05:15,300 --> 00:05:17,690 Бътлър мисли, че е така Истинско ченге. 37 00:05:17,691 --> 00:05:19,689 Остави ме! 38 00:05:19,687 --> 00:05:23,277 Пропълзете в дупката, от която сте излезли. Остави ме! 39 00:05:23,307 --> 00:05:25,687 Върни ме, Pus Head. 40 00:05:25,693 --> 00:05:28,363 Гнойни глави? Това изисква промяна. 41 00:05:28,362 --> 00:05:30,886 Остави ме! Остави ме! 42 00:05:30,888 --> 00:05:32,434 момчета момчета моля 43 00:05:32,433 --> 00:05:33,500 Малко нахалник. 44 00:05:33,501 --> 00:05:36,782 моля Исках да кажа това По най-добрия начин. 45 00:05:36,783 --> 00:05:39,797 какъв срам 46 00:05:39,797 --> 00:05:41,577 Нищо A�. 47 00:05:41,670 --> 00:05:44,897 Изглежда, че сте имали Малък инцидент. 48 00:05:44,898 --> 00:05:46,610 Надявам се да се забавлявате. 49 00:05:46,612 --> 00:05:48,419 Наслади се на почивката, маниак. 50 00:05:48,420 --> 00:05:49,479 Пусни ме да вляза! 51 00:05:49,480 --> 00:05:50,599 Обичам това училище. 52 00:05:50,600 --> 00:05:52,197 Пусни ме да вляза! 53 00:06:03,900 --> 00:06:05,640 Той е толкова странен. 54 00:06:10,000 --> 00:06:12,139 Търсех Те, Господи. 55 00:06:12,140 --> 00:06:13,570 Това е? Беше ли Swimming Butler? 56 00:06:13,571 --> 00:06:17,082 Не, той потъваше в изпражненията. 57 00:06:20,013 --> 00:06:22,119 стига! 58 00:06:22,120 --> 00:06:23,877 Ти и аз, да отидем на разходка. 59 00:06:26,800 --> 00:06:28,790 Предайте поздрави на Г-н Флеминг. 60 00:06:30,450 --> 00:06:34,090 Сега ми кажи какво Научихте ли днес? 61 00:06:34,094 --> 00:06:35,469 Седнете изправени. 62 00:06:35,470 --> 00:06:39,090 Че мога да задържа дъха си Много по-дълго, отколкото си мислех. 63 00:06:39,800 --> 00:06:43,997 Чувствам ли се малко нахалство? 64 00:06:44,137 --> 00:06:45,437 не 65 00:06:46,607 --> 00:06:49,007 Девън, Девън, Девън, Девън. 66 00:06:49,077 --> 00:06:53,107 Лъжите не са обяснения. 67 00:06:53,108 --> 00:06:55,023 аз не лъжа 68 00:06:55,015 --> 00:06:57,549 Всеки ден Тези Джъмбо 69 00:06:57,550 --> 00:06:59,051 Ела и вземи парите ми. 70 00:06:59,052 --> 00:07:03,310 Те ме сложиха на тоалетната и аз Държа се с главата надолу. 71 00:07:03,311 --> 00:07:07,300 Винаги обвинявам някого. 72 00:07:08,700 --> 00:07:11,200 Не ми даваш избор, Девън. 73 00:07:11,201 --> 00:07:13,733 Трябва да се обадя на баба ти. 74 00:07:13,734 --> 00:07:17,144 Г-н Флеминг, моля. Няма нужда да й звъниш. 75 00:07:17,137 --> 00:07:18,837 Тя не може да получава лични обаждания. 76 00:07:18,838 --> 00:07:20,840 Гади й се. 77 00:07:20,841 --> 00:07:23,699 И тя е в промяна Много трудно сега. 78 00:07:23,700 --> 00:07:25,077 Седни, Девън. 79 00:07:28,982 --> 00:07:33,122 Девън, ако не се обадя, Никога няма да научиш. 80 00:07:33,123 --> 00:07:36,390 И аз ще съм го направил за вас Голяма несправедливост. 81 00:07:38,500 --> 00:07:39,999 283, нали? 82 00:07:40,530 --> 00:07:41,764 �. 83 00:07:43,000 --> 00:07:44,480 какво? 84 00:07:46,000 --> 00:07:47,850 Да, г-н Флеминг. 85 00:07:48,860 --> 00:07:50,200 благодаря 86 00:07:54,372 --> 00:07:57,675 Не се тревожи за Флеминг. Той е просто идиот. 87 00:07:57,676 --> 00:08:00,997 �, Е, защо Моя Дядо не знае това? 88 00:08:01,940 --> 00:08:03,677 Спрете. Слушане. 89 00:08:04,200 --> 00:08:05,787 Пожарна кола? 90 00:08:06,000 --> 00:08:07,982 Не, това е полицията. 91 00:08:09,222 --> 00:08:11,227 Това е код 3. Да го направим. 92 00:08:21,769 --> 00:08:23,799 Няма да сляза от тази кола. 93 00:08:23,800 --> 00:08:25,599 Мразя да бягам. 94 00:08:29,600 --> 00:08:32,420 Казах ти не Излизам от тази кола. 95 00:08:41,082 --> 00:08:43,182 какво? . . ти луд ли си 96 00:08:43,800 --> 00:08:45,590 Предупредих те. 97 00:08:46,617 --> 00:08:48,197 Всички ченгета ли правят това? 98 00:08:48,482 --> 00:08:50,362 Само най-доброто. 99 00:08:50,363 --> 00:08:55,782 Куинтеро, който мислиш, че ще го направи Първият ви свърши бензинът? 100 00:09:01,007 --> 00:09:02,684 Чу, ела тук. 101 00:09:05,177 --> 00:09:07,148 Вземете го. . . Дръж това. 102 00:09:07,149 --> 00:09:10,077 Вече го разбрах. Получихте ли плакета? 103 00:09:10,083 --> 00:09:11,557 Вие залагате! 104 00:09:15,000 --> 00:09:18,592 Кинтеро, не прескачай тази ограда! 105 00:09:18,592 --> 00:09:20,999 Мразя да бягам. 106 00:09:22,700 --> 00:09:25,182 О, виж. Трябва да отидем да видим това. 107 00:09:29,707 --> 00:09:31,820 Син Да... Син Да... 108 00:09:37,250 --> 00:09:39,100 Мразя да скачам. 109 00:09:40,700 --> 00:09:43,310 Наистина. . . Мразя да скачам. 110 00:09:52,640 --> 00:09:54,600 Хайде, Санчес, продължавай. 111 00:10:05,000 --> 00:10:07,720 Ние ще спечелим Първа награда тази година. 112 00:10:08,000 --> 00:10:09,675 О, Боже мой свят! 113 00:10:10,817 --> 00:10:13,397 Кой мислиш, че си, Самотният рейнджър? 114 00:10:13,398 --> 00:10:15,080 Извън задния ми двор!! 115 00:10:16,800 --> 00:10:18,880 Край на линията. 116 00:10:24,725 --> 00:10:27,925 хей Махни мръсния си задник от колата ми. 117 00:10:28,282 --> 00:10:30,222 Току що приключих. 118 00:10:33,707 --> 00:10:36,377 точно така . . Ще се обърна към Igorance! 119 00:10:51,507 --> 00:10:53,877 окей . . Спрете да хленчите. 120 00:10:59,827 --> 00:11:02,897 Изпуснахте нещо, Куинтеро? Прилича на наркотици. 121 00:11:02,898 --> 00:11:04,430 Това не е мое. 122 00:11:04,431 --> 00:11:06,301 знаеш ли кой съм 123 00:11:06,302 --> 00:11:09,887 Ти беше Ник Маккена Преди да направите грешка. 124 00:11:20,870 --> 00:11:24,090 О, съжалявам, Счупих му носа. 125 00:11:25,587 --> 00:11:28,020 И аз трябва да поправя това. 126 00:11:28,021 --> 00:11:35,090 Нека да поправя това. Мисля, че мога да го поправя. 127 00:11:35,420 --> 00:11:36,906 чухте ли 128 00:11:36,907 --> 00:11:38,407 Трябваше да бъда лекар. 129 00:11:38,408 --> 00:11:41,120 Всичко е наред. Извинете за неудобството. 130 00:11:45,800 --> 00:11:48,420 Поставете ръцете си отпред. Вие знаете рутината. 131 00:11:49,800 --> 00:11:52,380 Сега ще те завържа за колата. 132 00:11:52,379 --> 00:11:54,266 Защото не те искам В моята кола. 133 00:11:54,267 --> 00:11:56,297 - Какво? - �! 134 00:11:57,918 --> 00:12:00,888 знаеш ли защо Защото смърдиш на боклук. 135 00:12:00,888 --> 00:12:02,130 Добре, готови ли сте? 136 00:12:09,700 --> 00:12:12,920 И нека вземем това малко доказателство 137 00:12:17,117 --> 00:12:20,100 Вие сте плъх с наднормено тегло. Вие сте провал. 138 00:12:20,101 --> 00:12:21,400 Хей, Маккена, какво става, пич! 139 00:12:21,401 --> 00:12:23,490 Хей, слушай. Това не е цивилизовано. 140 00:12:23,491 --> 00:12:27,106 Той ще накара този идиот да избяга Целият път до полицейското управление. 141 00:12:27,107 --> 00:12:29,216 Копеле, Маккена! Вие няма да направите това. 142 00:12:29,217 --> 00:12:31,299 По магистрала No! 143 00:12:31,300 --> 00:12:33,877 Да се ​​махаме от тук. 144 00:12:45,100 --> 00:12:47,430 - Довиждане! - Ще се видим скоро. 145 00:12:47,431 --> 00:12:48,840 хайде хайде 146 00:12:51,080 --> 00:12:52,290 закъсняваш 147 00:12:56,140 --> 00:12:57,390 Спри! 148 00:12:57,880 --> 00:12:59,700 Девън? 149 00:12:59,701 --> 00:13:02,318 Бабо, няма да повярваш Какво „Аз“ и Рей видяхме. 150 00:13:02,318 --> 00:13:04,921 „Какво видяхме аз и Рей“. 151 00:13:04,921 --> 00:13:06,318 Пак се обадиха от училище. 152 00:13:06,319 --> 00:13:08,000 Какво каза училището? 153 00:13:08,001 --> 00:13:11,321 Девън, трябва да спреш да си играеш С тези глупави игри със стриптийз. 154 00:13:11,322 --> 00:13:13,920 Те не са глупави! 155 00:13:13,927 --> 00:13:17,237 И просто започнете да поемате отговорност. 156 00:13:17,238 --> 00:13:20,799 Но ако бях полицай вероятно Бих могъл да се погрижа за теб. 157 00:13:20,800 --> 00:13:23,290 И някой ден да имам собствен апартамент. 158 00:13:23,291 --> 00:13:25,420 Ще се погрижа за себе си. 159 00:13:25,421 --> 00:13:27,273 Просто трябва да се научите да се грижите за себе си. 160 00:13:27,274 --> 00:13:29,086 Мила моя, видя ли ключовете ми? 161 00:13:29,087 --> 00:13:30,406 отиваш ли на работа 162 00:13:30,408 --> 00:13:32,160 Да... Да. Отивам на работа. 163 00:13:32,160 --> 00:13:35,400 Ключовете са в Ашзера, Близо до моите белезници. 164 00:13:38,000 --> 00:13:41,088 да В болницата нямаше хора 165 00:13:41,088 --> 00:13:42,521 Ще трябва да го сменя отново. 166 00:13:42,522 --> 00:13:45,592 Но тази вечер бяхме Гледайте Miami Vice заедно. 167 00:13:45,592 --> 00:13:50,062 Не мислите, че просто исках власт Седнете и гледайте телевизия с вас? 168 00:13:50,063 --> 00:13:51,133 Но Вие сте медицинска сестра. 169 00:13:51,131 --> 00:13:53,269 Можете да излекувате сериозно заболяване. 170 00:13:53,270 --> 00:13:57,017 Ау! Знаеш, че не го правя Знам как да направя това. 171 00:14:01,100 --> 00:14:03,142 Това е My Ride. 172 00:14:03,143 --> 00:14:05,483 - В леглото в 9:00. - Но, бабо. . . 173 00:14:05,478 --> 00:14:07,148 - И нито минута повече! - Чакай! 174 00:14:07,147 --> 00:14:08,647 Чуваш ли ме, Девън? 175 00:14:08,648 --> 00:14:10,880 Не мога да направя това. --- 10:30 часа. 176 00:14:10,888 --> 00:14:12,590 забрави го . . 177 00:14:12,591 --> 00:14:15,586 --- 9:45. Четвърти клас съм. 178 00:14:15,588 --> 00:14:19,333 9:30. И си в трети клас. 179 00:14:19,420 --> 00:14:21,061 Комбиниран. 180 00:14:21,062 --> 00:14:22,531 Имате ли си полицейска свирка? 181 00:14:22,532 --> 00:14:26,190 Да, Девън. аз съм Дамата Норис от другата страна на залата 182 00:14:26,191 --> 00:14:28,427 Ще Ви държи под око. 183 00:14:28,427 --> 00:14:30,220 Не забравяйте да напуснете урока си От дома, за да мога да коригирам 184 00:14:30,221 --> 00:14:31,880 окей 185 00:14:31,881 --> 00:14:34,206 Оставяйки го отново сам, разбирам. . . 186 00:14:34,207 --> 00:14:39,257 Вкарване на скъпото ви лице в дела Гледам всички отново. . . 187 00:14:39,300 --> 00:14:40,982 Довиждане! 188 00:14:40,983 --> 00:14:44,400 Вашата баба трябва да бъде докладвана До Социалните служби. 189 00:14:44,420 --> 00:14:46,290 О, наистина ли? 190 00:14:46,286 --> 00:14:49,600 И трябва да бъдете докладвани на Човека Оркин. 191 00:14:59,200 --> 00:15:01,132 Вие сте в капан. 192 00:15:02,500 --> 00:15:05,310 - Моят клиент желае да преговаря. - Какво предлагате? 193 00:15:05,311 --> 00:15:07,975 Първа степен намалена до втора. 194 00:15:07,975 --> 00:15:09,942 С гаранция не повече от 10 години. 195 00:15:09,943 --> 00:15:11,370 Направете го за 5. 196 00:15:11,371 --> 00:15:14,546 7. . . Но го искам Свидетелствайте срещу Медфорд. 197 00:15:14,547 --> 00:15:19,687 Това е бонус информация. Чували ли сте някога за Quid Pro Quo? 198 00:15:19,688 --> 00:15:21,253 - Едната ръка мие ли другата? - �. 199 00:15:21,254 --> 00:15:22,420 . . . Quid Pro Quo. . . 200 00:15:22,421 --> 00:15:24,190 Защо не ми дадеш Малко сапун? 201 00:15:51,080 --> 00:15:53,699 Хей, Рей, искаш ли да се разходим? 202 00:15:55,720 --> 00:15:59,190 Лошо мина. . . Трябва да вечерям с родителите си. 203 00:15:59,192 --> 00:16:01,97 Ще ти се обадя по-късно. 204 00:16:02,195 --> 00:16:03,255 добре 205 00:16:13,617 --> 00:16:16,420 Отново онази черна кола. 206 00:17:32,285 --> 00:17:35,415 Хей, Куинтеро! Маккена те е измъчвал, а? 207 00:17:35,420 --> 00:17:36,862 Той ми задаваше въпроси за Бобо 208 00:17:36,856 --> 00:17:38,690 И лекарствата се доставят на Мистър Фонтан. 209 00:17:38,691 --> 00:17:40,231 Нищо не му казах. 210 00:17:40,227 --> 00:17:41,357 Справи се добре. 211 00:17:41,358 --> 00:17:44,296 Достатъчно добре, за да знам шефът, вашият късметлия. 212 00:17:44,297 --> 00:17:46,466 И той ще ви благодари лично. Искам да знаеш това, а? 213 00:17:46,467 --> 00:17:48,330 какво мислиш Седни, седни, седни. 214 00:17:48,331 --> 00:17:49,735 А...току-що играх побойника. 215 00:17:49,736 --> 00:17:52,207 добре . . 216 00:17:53,217 --> 00:17:57,757 хей . . Аз съм типът човек Кой обича да се скита наоколо. 217 00:17:57,758 --> 00:18:02,179 Никога не съм на едно място. Хей, аз ходя от град на град 218 00:18:02,180 --> 00:18:06,192 Обичам ги и ги оставям, защото Знаеш, че съм най-добрият. 219 00:18:06,193 --> 00:18:10,387 Качвам се в колата си и Аз карам по света. 220 00:18:10,390 --> 00:18:11,460 Наричат ​​ме скитник. . . 221 00:18:11,458 --> 00:18:12,624 { Скитникът! } 222 00:18:12,625 --> 00:18:13,790 тук . . Скитникът 223 00:18:13,791 --> 00:18:17,263 Свободно място около и около и около и около 224 00:18:17,264 --> 00:18:19,634 Кръг и кръг и кръг и кръг 225 00:18:19,632 --> 00:18:21,332 Хей, шефе. Вие сте страхотни. 226 00:18:21,334 --> 00:18:23,477 Ти си моят идол, Г-н Фонтан. Моят идол. 227 00:18:26,407 --> 00:18:30,017 Толкова съм щастлив да се запознаем. Хареса ми пеенето ти. 228 00:18:30,017--> 00:18:32,710 Имаш ли записан албум? 229 00:18:32,711 --> 00:18:36,190 Не бихте казали това просто така Да ме целунеш по задника, би ли? 230 00:18:36,191 --> 00:18:38,017 защото аз... Мразя лицемерието. 231 00:18:39,551 --> 00:18:40,449 Не, аз... 232 00:18:40,450 --> 00:18:44,390 О, Чу. Тук има риба. 233 00:18:44,391 --> 00:18:46,460 - Махни го оттук. - В ръцете си, шефе 234 00:18:46,461 --> 00:18:48,599 Хей, какво правиш? Хей, пусни ме, пич. 235 00:18:48,600 --> 00:18:50,989 Знаеш ли, в пристъп на носталгия 236 00:18:50,990 --> 00:18:54,370 Сам бих те застрелял, но Мразя да си цапам ръцете e. . . 237 00:18:54,371 --> 00:18:55,917 . . .I Hate Hard Finger Още повече. 238 00:18:55,918 --> 00:18:57,520 Доносник? Аз не съм доносник. 239 00:18:57,521 --> 00:18:59,230 Никога не казах нито дума на Маккена. 240 00:18:59,231 --> 00:19:00,539 Шегуваш ли се с мен? 241 00:19:00,540 --> 00:19:04,100 Наистина ли мислиш, че не знам защо? Пускат те толкова бързо. 242 00:19:04,101 --> 00:19:06,097 Разбрахте всичко погрешно. 243 00:19:09,340 --> 00:19:12,290 Каква загуба на добър пилешки бут. 244 00:19:15,000 --> 00:19:17,110 отпуснете се Ще получите лошо храносмилане. 245 00:19:17,111 --> 00:19:20,520 Ще ви хареса това. ще взема Всички вие назад в 1961 г. 246 00:19:22,500 --> 00:19:25,870 Splish, Splash. . . Вземах си душ. . . 247 00:19:25,871 --> 00:19:28,887 Всичко в събота вечер. 248 00:19:31,700 --> 00:19:34,982 "Rub a Dub" I Jump Back In The Bathtub. 249 00:19:38,378 --> 00:19:39,848 Бобо доставя еуфория. 250 00:19:39,849 --> 00:19:43,516 В 10:30 четвъртък сутрин. Това са сто хиляди. 251 00:19:43,516 --> 00:19:46,918 Вашите приятели полицаи знаят ли това, Куинтеро? а? 252 00:19:46,919 --> 00:19:49,389 Беше ли достатъчно силен за вас? а? 253 00:19:52,800 --> 00:19:55,799 - Какво? - Не можеш да плуваш? 254 00:19:59,100 --> 00:20:02,717 Хей, Куинтеро, надявам се на теб Имайте пачи крак. 255 00:20:06,700 --> 00:20:09,420 Надявам се, че костюмът ви е водоустойчив. 256 00:20:13,077 --> 00:20:15,550 отпуснете се Това вероятно е The Pigeons. 257 00:20:15,551 --> 00:20:16,999 Аз ще се погрижа за това. 258 00:20:24,357 --> 00:20:25,787 о, не 259 00:20:25,788 --> 00:20:27,259 Идвам, шефе. 260 00:20:28,260 --> 00:20:30,990 Ние ще се погрижим за това, Г-н Фонтан. 261 00:20:31,000 --> 00:20:33,316 Наистина ли мислиш Как ще работи това? 262 00:20:33,317 --> 00:20:35,710 Не, шефе. Аз съм глупав. 263 00:20:36,020 --> 00:20:40,597 Само веднъж бих искал да карам бизнес в хигиенична среда. 264 00:20:40,598 --> 00:20:42,097 Да, началник. 265 00:20:51,882 --> 00:20:55,000 Хайде, Маккена. Трябва да ми дадеш нещо. 266 00:20:55,000 --> 00:20:56,419 Нямам нищо, Дебра. 267 00:20:56,420 --> 00:20:59,198 Току-що стигнах тук, „За Божията любов“. Почини ми, става ли? 268 00:20:59,199 --> 00:21:01,250 Хей, намерих го за теб. 269 00:21:01,250 --> 00:21:02,250 Куинтеро? 270 00:21:02,251 --> 00:21:04,355 Така че това шибано плаващо нещо е лъжа. 271 00:21:04,356 --> 00:21:05,534 Той беше единствената ми следа. 272 00:21:05,535 --> 00:21:07,672 Хей, отпусни се. Имаме свидетел. 273 00:21:07,667 --> 00:21:09,497 - Имаме свидетел. - Да сър. 274 00:21:09,498 --> 00:21:10,996 къде е 275 00:21:10,997 --> 00:21:13,817 Другарят е точно тук. 276 00:21:14,077 --> 00:21:15,807 къде? 277 00:21:15,808 --> 00:21:17,038 А, Ник? 278 00:21:17,039 --> 00:21:18,079 да 279 00:21:18,080 --> 00:21:22,420 тук Той пита за теб цяла нощ. 280 00:21:23,320 --> 00:21:24,550 хей 281 00:21:24,551 --> 00:21:26,467 здрасти 282 00:21:26,468 --> 00:21:29,620 Аз съм Девън Бътлър. Можете да ми се обадите само от Девън. 283 00:21:29,800 --> 00:21:32,117 Готови ли сте за дигитален печат? 284 00:21:32,802 --> 00:21:35,997 Позволи ми да говоря с теб за минута. 285 00:21:35,998 --> 00:21:38,006 Имате ли идея какво добър адвокат... 286 00:21:38,007 --> 00:21:40,597 ще направи на дете в a свидетелска скамейка? 287 00:21:40,598 --> 00:21:42,850 Искам да кажа, ще се разкъса това малко момче на парчета. 288 00:21:42,851 --> 00:21:45,187 Той няма да се интересува от това Убиецът на капитан Кенгуру. 289 00:21:45,188 --> 00:21:46,730 Какво се опитваш Направи го с мен? 290 00:21:46,731 --> 00:21:47,996 Ник, той е всичко, което имаме. 291 00:21:47,997 --> 00:21:49,090 И тогава? 292 00:21:54,420 --> 00:21:56,420 Малко момче. . . 293 00:21:56,421 --> 00:21:59,951 Ако видите пак бандита, бихте ли го познали? 294 00:21:59,952 --> 00:22:04,496 Не мислите ли за официален разпит Нито един район не е по-подходящ? 295 00:22:04,497 --> 00:22:08,077 А Капитан Кенгуру не е бил в ефир от 9 години. 296 00:22:11,007 --> 00:22:12,967 Бог ме мрази. 297 00:22:12,968 --> 00:22:14,882 Обадете се на родителите му и Занеси го в Областния. 298 00:22:17,200 --> 00:22:19,000 кой си ти 299 00:22:19,001 --> 00:22:21,869 Аз съм Девън Бътлър. Току що ти казах Отзад там. 300 00:22:21,870 --> 00:22:23,680 Каква къса памет! 301 00:22:40,500 --> 00:22:42,590 Вижте този дебел джъмбо. 302 00:22:52,200 --> 00:22:56,875 Разпознавате ли някого в книгата? 303 00:22:56,876 --> 00:22:59,999 Имате ли снимки От тези момчета с гръб? 304 00:23:00,700 --> 00:23:03,699 Не мисля, че ми хареса От този въпрос. защо 305 00:23:05,840 --> 00:23:07,817 Така ги видях. 306 00:23:18,000 --> 00:23:21,500 Let me explain something to you, прав ли си 307 00:23:21,501 --> 00:23:25,997 Вижте. . . Моята силна страна Не е търпение. 308 00:23:26,277 --> 00:23:30,098 И така. . . Какво искам да направиш � Look at the Book A� 309 00:23:30,099 --> 00:23:32,830 И намери някой Може да разпознаете. 310 00:23:32,831 --> 00:23:35,317 Иначе ще го направя Cut Your Little Head Off. 311 00:23:35,318 --> 00:23:36,037 Ник! 312 00:23:36,038 --> 00:23:37,449 Имам номера на регистрационния номер. 313 00:23:37,450 --> 00:23:39,677 Сине, защо не Казахте ли ни това преди? 314 00:23:40,707 --> 00:23:42,997 Някой чувал ли е за "Quid Pro Quo"? 315 00:23:43,800 --> 00:23:45,699 „Едната ръка другата мие“. 316 00:23:45,970 --> 00:23:48,699 Това е бонус информация. 317 00:23:59,672 --> 00:24:00,915 Искате ли попсикул? 318 00:24:00,917 --> 00:24:04,927 Не, не искам никакви сладкиши. Искам да видя вашия началник. 319 00:24:07,100 --> 00:24:09,950 Здравей, Девън. Аз съм капитан Рубио. 320 00:24:10,900 --> 00:24:14,550 Чух за детектив Маккена Че искаш да ме видиш. 321 00:24:14,551 --> 00:24:17,030 Трябва да свидетелствам и Идентифицирай се, става ли? 322 00:24:17,031 --> 00:24:20,142 Да, Девън, това би било много полезно. 323 00:24:20,150 --> 00:24:22,699 „Госпожо“, бих искал да сключим сделка. 324 00:24:25,420 --> 00:24:27,699 Той иска да бъде ченге. 325 00:24:27,800 --> 00:24:29,657 какво? 326 00:24:29,658 --> 00:24:33,812 Значка, задължения, полицейска кола, Операцията. 327 00:24:33,813 --> 00:24:35,900 И той няма да ни помогне Ако не може. 328 00:24:35,901 --> 00:24:40,612 Върнете престъпника обратно Когато го арестуваш. 329 00:24:40,613 --> 00:24:43,853 не си отивай . . Няма да му позволи да яде. 330 00:24:43,854 --> 00:24:45,920 Просто го докарайте в затвора. 331 00:24:46,182 --> 00:24:48,519 Доведете го в затвора. 332 00:24:48,521 --> 00:24:51,420 �, Е, дай ми 5 минути Сам с Него. 333 00:24:54,007 --> 00:24:56,420 Хей, някой иска ли глътка? 334 00:25:00,007 --> 00:25:01,817 Не мисля така. 335 00:25:05,657 --> 00:25:08,087 Девън, скъпи, 336 00:25:08,088 --> 00:25:12,177 Защо не го направиш и да ни даде този регистрационен номер? 337 00:25:12,179 --> 00:25:14,110 Така че ние всички Можем да се приберем. 338 00:25:14,111 --> 00:25:15,815 окей 339 00:25:15,816 --> 00:25:17,248 Нека бъда ченге. 340 00:25:17,249 --> 00:25:19,660 Защо искаш да станеш ченге? 341 00:25:19,662 --> 00:25:21,006 Вижте този човек. 342 00:25:21,007 --> 00:25:24,717 Скъсани дрехи, кола на 20 години. 343 00:25:24,720 --> 00:25:27,860 Болки в гърба, лош брак, Лошо образован. 344 00:25:27,861 --> 00:25:30,627 Сине... Чувстваш ли се като живот Приличен за всеки? 345 00:25:30,628 --> 00:25:33,887 Но ако си ченге, Хората няма да ви уважават. 346 00:25:33,888 --> 00:25:35,789 Дайте ни регистрационния номер! 347 00:25:35,790 --> 00:25:36,880 Ник! 348 00:25:44,000 --> 00:25:45,340 Ще ти кажа нещо. . . 349 00:25:45,341 --> 00:25:47,857 Ще ти дам малко Мостра от това, което имам. 350 00:25:47,858 --> 00:25:51,106 "Мостра"! Но откъде е? Че Той взема тези неща? 351 00:25:51,107 --> 00:25:52,740 Прайм Тайм. 352 00:25:53,980 --> 00:25:56,998 Пристига пратка Euphoria. . . 353 00:25:56,999 --> 00:25:59,799 Кажете ни нещо, което не знаем. 354 00:25:59,907 --> 00:26:02,280 четвъртък. 10:30 часа. 355 00:26:06,007 --> 00:26:07,168 къде? 356 00:26:07,169 --> 00:26:09,000 аз не знам 357 00:26:09,001 --> 00:26:11,172 Но аз имам име. 358 00:26:17,880 --> 00:26:21,997 Защо всички се хващат? Събиране около мен? 359 00:26:24,207 --> 00:26:26,059 Какво е името? 360 00:26:26,060 --> 00:26:28,998 Наистина искам да ти дам това име. 361 00:26:29,021 --> 00:26:31,661 Ако ми позволиш да изневерявам, твой е! 362 00:26:33,780 --> 00:26:36,420 Хей, Макфейл, аз съм от друго пространство. 363 00:26:36,421 --> 00:26:38,206 Слушане. . . Имали сте партньори преди. И така. . . 364 00:26:38,207 --> 00:26:39,737 - Не, нямах партньори. - Да, направихте го. 365 00:26:39,736 --> 00:26:40,702 Не, нямам. 366 00:26:40,703 --> 00:26:42,790 Да, искам да останеш с него 8 часа. 367 00:26:42,791 --> 00:26:44,096 Другите момчета имат партньори. 368 00:26:44,097 --> 00:26:46,940 Поставете тапа в него Ник!!! 369 00:26:46,941 --> 00:26:50,150 Искам да ходиш с мен Той е наоколо за 8 часа. 370 00:26:50,151 --> 00:26:51,986 Нека позвъни на сирената два пъти. 371 00:26:51,987 --> 00:26:53,848 Радвай Му се. Какъв е проблемът с това? 372 00:26:53,846 --> 00:26:55,378 аз не мога Не се разбирам добре с децата. 373 00:26:55,379 --> 00:26:56,990 - Не ги харесвам. И те не ме харесват. - Дори не си там! 374 00:26:56,991 --> 00:26:58,106 Никой не го е грижа. 375 00:26:58,107 --> 00:27:00,200 Не можете да се забавлявате с дете. Водиш дете на бар, 376 00:27:00,201 --> 00:27:01,897 Пие, пада от столчето. 377 00:27:01,898 --> 00:27:03,227 - Какво ти става? - Какво? какво? 378 00:27:03,228 --> 00:27:04,999 Днес ми направихте прекрасен подарък. 379 00:27:05,000 --> 00:27:06,960 Ти ми даде 2 унищожени морави, 380 00:27:06,961 --> 00:27:08,780 Ограда, люлеещ се стол. 381 00:27:08,781 --> 00:27:10,130 - Дадох ти престъпник. - Опасно поведение. 382 00:27:10,131 --> 00:27:11,847 - Длъжен си ми. - Не ти дължа нищо. 383 00:27:11,848 --> 00:27:13,168 - Длъжен си ми. - Не ти дължа нищо. 384 00:27:13,169 --> 00:27:14,490 Хей, Ник, когато се прибереш у дома. 385 00:27:14,491 --> 00:27:17,332 Искате ли да опитате Сините униформи? За да видите дали. . . 386 00:27:17,333 --> 00:27:21,420 Те са малко удобни. . . Той знае. 387 00:27:23,377 --> 00:27:24,743 Здравейте, аз съм детективът. . . 388 00:27:24,744 --> 00:27:25,954 О, скъпа. 389 00:27:26,979 --> 00:27:28,200 О, скъпа. 390 00:27:30,220 --> 00:27:32,200 Казах им да не се обаждат. 391 00:27:32,201 --> 00:27:34,049 О, ти почти ме изплаши до смърт. 392 00:27:34,050 --> 00:27:36,789 г-жа Болдуин. Здравейте, аз съм капитан Рубио. 393 00:27:36,790 --> 00:27:38,056 - Говорихме преди. - Да, да. 394 00:27:38,057 --> 00:27:39,827 Както обясних, тук е младият Девън 395 00:27:39,826 --> 00:27:41,756 Бил свидетел на убийство в ранната нощ. 396 00:27:41,761 --> 00:27:43,400 За щастие той не пострада. 397 00:27:43,401 --> 00:27:45,006 Ще ми позволят да бъда ченге! 398 00:27:45,007 --> 00:27:47,167 Това, което Девън искаше да каже, е да тръгваме. . . 399 00:27:47,168 --> 00:27:49,400 Изпратете един от нашите хора на разходка С него за няколко часа. 400 00:27:49,401 --> 00:27:51,186 Знаеш ли, като награда. 401 00:27:51,187 --> 00:27:53,417 Това е quid pro quo да им помогнем. 402 00:27:53,418 --> 00:27:56,917 Внукът ми видя всичко, което исках Нека види полицейската работа. 403 00:27:56,917 --> 00:27:58,347 не, не Това изобщо няма да е опасно. 404 00:27:58,348 --> 00:28:04,420 Той ще се мотае с един от най-големите мъже Наградени от нашия отдел. 405 00:28:04,421 --> 00:28:05,150 Добре, Девън. 406 00:28:05,151 --> 00:28:07,821 Ще се разхождаш ли с мен За 8 часа. 407 00:28:07,820 --> 00:28:11,490 Ако тогава си помислиш да ми се изпречиш на пътя, 408 00:28:11,490 --> 00:28:14,060 Ще завържа опашката ти за ствола 409 00:28:14,060 --> 00:28:16,897 И ще те влача из целия град. добре? 410 00:28:16,898 --> 00:28:18,240 Ник? 411 00:28:18,241 --> 00:28:21,497 Бих искал да знаеш Бабата на Девън. 412 00:28:22,957 --> 00:28:24,260 как си 413 00:28:24,261 --> 00:28:26,569 Не, не, моля. Не се притеснявай С презентации. 414 00:28:26,570 --> 00:28:28,912 Ние вече тръгваме. 415 00:28:28,913 --> 00:28:32,520 Ами ако продължиш да говориш така на внука ми? Отново ще използвате тази ос. 416 00:28:32,521 --> 00:28:35,091 Бабо, ще служа на нашата общност. 417 00:28:35,091 --> 00:28:36,492 Поемане на отговорности. 418 00:28:36,493 --> 00:28:38,236 Сега, откъде го взехте? 419 00:28:38,237 --> 00:28:39,847 От теб. 420 00:28:39,848 --> 00:28:41,550 - Добре. . . - Благодаря! 421 00:28:42,000 --> 00:28:44,020 Не... не съм казал да. 422 00:28:44,021 --> 00:28:45,780 Но ти каза: „Добре“. . 423 00:28:45,781 --> 00:28:48,620 и винаги казваш „добре“, преди да кажеш „да“. 424 00:28:49,020 --> 00:28:53,420 Ами... Не, трябва да обсъдим Това още малко. 425 00:28:54,860 --> 00:28:57,916 Това беше грубо, Ник. 426 00:28:57,917 --> 00:29:03,147 „Помни, когато те срещнах За първи път." 427 00:29:03,148 --> 00:29:04,443 Пожелай ми късмет. 428 00:29:05,444 --> 00:29:11,096 „Раят в сърцето ми“. . . 429 00:29:11,097 --> 00:29:13,379 „Това му дойде в очите“. . . 430 00:29:18,950 --> 00:29:20,949 Вие сте невероятни. 431 00:29:20,950 --> 00:29:22,990 Наистина ли мислиш така, а? 432 00:29:24,420 --> 00:29:25,890 По-добре е да си добър. 433 00:29:27,190 --> 00:29:30,420 Е, сър, те имат свидетел. 434 00:29:31,017 --> 00:29:34,310 И какво свидетелства този свидетел? 435 00:29:34,311 --> 00:29:36,041 Това е само едно дете. 436 00:29:36,042 --> 00:29:37,312 Но ние знаем къде живее. 437 00:29:37,313 --> 00:29:40,420 Колко би видяло едно малко момче? 438 00:29:46,287 --> 00:29:48,052 Веднъж бях малко момче. 439 00:29:48,054 --> 00:29:49,870 И видях всичко. 440 00:29:50,000 --> 00:29:51,856 благодаря 441 00:29:51,858 --> 00:29:56,099 Чу, открий всичко, което можеш За това момче. 442 00:29:56,200 --> 00:29:58,129 Чифт хубави ботуши, Ник. 443 00:29:58,130 --> 00:30:00,527 Ще трябва да го уредя Аз чифт от тези. 444 00:30:01,407 --> 00:30:04,036 И така, какъв вид оборудване Зареждате ли? 445 00:30:04,037 --> 00:30:07,420 Нося базука в багажника. 446 00:30:10,420 --> 00:30:13,512 Момчета, можете ли да ми отделите минута Моля за вашето внимание. 447 00:30:15,200 --> 00:30:16,999 Бъдете внимателни там. 448 00:30:17,882 --> 00:30:20,018 Не говорете с никого, особено с мен. 449 00:30:20,019 --> 00:30:21,949 Хей, хлапе, грижи се за Маккена. 450 00:30:21,950 --> 00:30:23,621 Свършва бързо. 451 00:30:23,622 --> 00:30:26,092 Аз съм само на 8 години Аз не съм чудотворец. 452 00:30:26,092 --> 00:30:27,400 Качете се в колата. 453 00:30:35,800 --> 00:30:37,600 Моят щит? Моята значка? 454 00:30:41,300 --> 00:30:44,620 точно така Ето го. Сега се качвайте в колата. 455 00:30:48,182 --> 00:30:50,882 Винаги съм искал едно от тях. 456 00:30:51,607 --> 00:30:53,317 Качете се в колата. 457 00:30:58,300 --> 00:31:00,250 да 458 00:31:00,251 --> 00:31:03,132 Моите белезници. Един полицай трябва да носи белезници. 459 00:31:03,129 --> 00:31:04,099 Той е прав, Маккена. 460 00:31:04,096 --> 00:31:07,990 Това правят белезниците Работа, която си заслужава. 461 00:31:12,900 --> 00:31:14,250 благодаря 462 00:31:14,900 --> 00:31:17,420 Всички, влизайте в колата. 463 00:31:18,590 --> 00:31:19,999 - A� A� - Да вървим, Неса! 464 00:31:21,420 --> 00:31:24,916 Нека да стигнем до това, което има значение. Нека се забавляваме. 465 00:31:24,917 --> 00:31:26,187 точно така Сложи си колана. 466 00:31:26,188 --> 00:31:28,482 Изчакайте един момент. аз не виждам 467 00:31:28,520 --> 00:31:30,182 Вдигни си задника. 468 00:31:32,900 --> 00:31:34,289 Всичко много добре. 469 00:31:35,054 --> 00:31:37,190 Обаждане до всички автомобили, Всички коли. 470 00:31:37,190 --> 00:31:38,396 Това е детектив Бътлър. 471 00:31:38,397 --> 00:31:39,397 какво правиш 472 00:31:39,398 --> 00:31:42,499 - Където и... Където и да си... - какво правиш 473 00:31:42,499 --> 00:31:44,982 Ти не ми доставяш радост. 474 00:31:48,487 --> 00:31:50,607 Какво има под капака? 475 00:31:50,608 --> 00:31:54,887 Имам двигател, и За една минута, ти. 476 00:31:55,000 --> 00:31:58,420 Хей, кога ще спрем? За понички и кафе? 477 00:32:04,170 --> 00:32:07,090 Не сте ли чували за пасивно пушене? 478 00:32:09,300 --> 00:32:11,998 Чували ли сте за грижи От вашия собствен бизнес? 479 00:32:11,998 --> 00:32:15,133 точно сега, Розови и деликатни материи 480 00:32:15,134 --> 00:32:18,546 На белите ми дробове все още в процес на формиране Те трябва да се свиват 481 00:32:18,547 --> 00:32:22,457 В зелени парчета слуз. 482 00:32:22,458 --> 00:32:25,420 Борба за последния ти дъх 483 00:32:25,700 --> 00:32:28,382 На отровния кафяв въздух. 484 00:32:34,500 --> 00:32:35,620 Щастлив? 485 00:32:35,621 --> 00:32:37,420 Сега бъркаш. 486 00:32:40,300 --> 00:32:42,350 Защо сме тук? 487 00:32:42,350 --> 00:32:43,699 Токая. 488 00:32:43,701 --> 00:32:45,025 Твой ред е. 489 00:32:45,030 --> 00:32:47,731 Изглеждам ли ви на около 5 години? 490 00:32:47,733 --> 00:32:51,910 не мога да кажа Светлината не е Много добре тук. 491 00:32:52,100 --> 00:32:56,078 Сделката е отменена. Това е гадно. 492 00:32:56,079 --> 00:33:01,407 добре . . Урок номер 1. Полицейска работа. . . Това е гадно. 493 00:33:01,950 --> 00:33:03,248 Какво имахте предвид? 494 00:33:03,249 --> 00:33:04,397 Нещо "Тира". 495 00:33:05,000 --> 00:33:06,751 Побои, стрелба. 496 00:33:06,752 --> 00:33:08,796 Арестувайте кретинците. 497 00:33:08,797 --> 00:33:10,197 вярно 498 00:33:15,420 --> 00:33:17,150 Виж, Партньор. 499 00:33:17,790 --> 00:33:20,488 Код 27. Грабване на портмоне. 500 00:33:20,730 --> 00:33:22,266 Хей, ела тук! 501 00:33:23,667 --> 00:33:25,377 хей момче! 502 00:33:32,144 --> 00:33:33,500 Спри, крадец. 503 00:33:37,800 --> 00:33:39,799 хей Виж къде караш. 504 00:33:43,507 --> 00:33:45,219 Искам вашето превозно средство. 505 00:33:45,220 --> 00:33:47,700 Хей, върни се тук! ти луд ли си 506 00:34:05,677 --> 00:34:06,777 Лекарство. 507 00:34:16,500 --> 00:34:19,420 Полицейски бизнес. Минавайки. 508 00:34:20,580 --> 00:34:22,300 пазете се! 509 00:34:25,431 --> 00:34:26,671 Съжалявам! 510 00:34:35,420 --> 00:34:37,300 Спри! Мразя да бягам. 511 00:34:42,000 --> 00:34:43,678 Спокойно там! 512 00:34:43,682 --> 00:34:45,799 Марта! Марта! 513 00:34:47,200 --> 00:34:48,690 Спри, крадец! 514 00:34:48,691 --> 00:34:50,194 Марта! Марта! 515 00:34:50,907 --> 00:34:53,317 - Довиждане, скъпа. - Благодаря ти скъпа. 516 00:34:53,318 --> 00:34:55,182 Приятен ден. 517 00:34:55,400 --> 00:34:57,399 какво правиш 518 00:34:57,400 --> 00:35:00,420 Вие сте арестуван за нарушаване на Кодекс 27. 519 00:35:05,100 --> 00:35:09,580 "Уау", Ник, не изглеждаш много добре. I Caught the Purse Snatcher. 520 00:35:09,580 --> 00:35:10,808 Жена ми забрави чантата си. 521 00:35:10,809 --> 00:35:13,679 Опитвах се да я достигна Преди тя да хване автобуса. 522 00:35:13,679 --> 00:35:15,699 - Да не си крадец на портмоне? - Не! 523 00:35:15,700 --> 00:35:16,986 Ще се обадя на ченгетата! 524 00:35:16,987 --> 00:35:20,515 аз съм . . Полицейски служител. 525 00:35:20,516 --> 00:35:22,152 Страхотно! Какво ще направиш по въпроса? 526 00:35:22,154 --> 00:35:23,324 това? 527 00:35:24,256 --> 00:35:25,386 Искам да убия това. 528 00:35:27,559 --> 00:35:31,929 Защо мислиш, че пропускам Часове и часове в обучение. 529 00:35:31,930 --> 00:35:35,270 Силуети за стрелба, Стрелба в сърцата им? 530 00:35:35,271 --> 00:35:38,370 Всеки свят ден правя това от години. 531 00:35:38,370 --> 00:35:39,770 Защо мислиш, че правя това? . . 532 00:35:39,771 --> 00:35:42,711 Правя това, защото не го правя Не искам да преследвам никого. 533 00:35:42,712 --> 00:35:45,379 Не обичам да бягам. 534 00:35:45,380 --> 00:35:49,677 И така, искам да ми дадеш Номерът на табелата. 535 00:35:49,677 --> 00:35:53,320 Хей, това ми харесва най-много. Партньорите трябва да се борят. 536 00:35:53,321 --> 00:35:55,489 Това е част от връзка на любов и омраза. 537 00:35:55,487 --> 00:35:57,817 Ние нямаме любовна връзка. 538 00:35:57,823 --> 00:36:01,706 Ние имаме връзка на омраза и омраза. 539 00:36:01,707 --> 00:36:05,557 Не знам как може баба ти да те търпи. Трябва да я подлудиш! 540 00:36:05,558 --> 00:36:08,610 Как да знаеш? Ти дори не живееш с нас. 541 00:36:12,607 --> 00:36:16,510 Дай ми регистрационния номер. 542 00:36:16,800 --> 00:36:20,900 Номер на борда N6B 72G. 543 00:36:26,400 --> 00:36:27,648 Хей Ник. 544 00:36:27,640 --> 00:36:28,820 върви 545 00:36:28,821 --> 00:36:31,320 Намерихме Lincoln Continental от '65, 546 00:36:31,321 --> 00:36:34,420 Регистриран на един D. DiMucci, 264 Bowman. 547 00:36:34,421 --> 00:36:36,785 Да вземем заповед и да претърсим мястото. 548 00:36:36,786 --> 00:36:37,725 10-4. 549 00:36:37,726 --> 00:36:39,620 Изчакайте един момент. Изчакайте един момент. 550 00:36:40,932 --> 00:36:42,972 264 Bowman е обществена библиотека 551 00:36:42,968 --> 00:36:47,368 и подозирам, че DiMucci е фалшиво име. 552 00:36:47,370 --> 00:36:52,380 Обществена библиотека. Ще ми даде Нещо, което мога да използвам. 553 00:36:52,344 --> 00:36:53,454 Яхния. 554 00:36:55,647 --> 00:36:57,547 Глупаво... Кой? 555 00:36:57,548 --> 00:37:01,382 Бобо, знам там. Колко глупаци може да има? 556 00:37:01,420 --> 00:37:04,490 По-добре се молете да имате такъв. 557 00:37:08,800 --> 00:37:10,377 Бомба в Бътлър. 558 00:37:11,007 --> 00:37:13,397 - Което е Дженкинс. - Хей, можеш ли да направиш това? 559 00:37:13,397 --> 00:37:15,782 Не искаш ли да бъдеш като него? 560 00:37:15,783 --> 00:37:17,888 какво е това Зоопарк? 561 00:37:17,889 --> 00:37:21,197 - Дженкинс... Дженкинс!! - О, това е купон, Мак. 562 00:37:21,420 --> 00:37:22,770 - Това е купон!! - Порасни. 563 00:37:22,771 --> 00:37:24,077 Чувам те. 564 00:37:26,570 --> 00:37:28,878 Полицай Бътлър. 565 00:37:28,880 --> 00:37:32,590 Добре, госпожо, успокойте се. успокой се 566 00:37:33,700 --> 00:37:35,592 Каква беше котката? 567 00:37:37,182 --> 00:37:38,620 Не, аз съм на осем години. 568 00:37:39,621 --> 00:37:41,999 Ал�? Ал�? 569 00:37:45,000 --> 00:37:47,390 Проклетите цивилни. 570 00:37:48,988 --> 00:37:50,847 Какво имаме? 571 00:37:51,377 --> 00:37:53,777 Имаме 3 Бобо. 572 00:38:07,553 --> 00:38:09,523 Детектив Бътлър. 573 00:38:09,524 --> 00:38:13,182 Детектив Маккена би ви харесал Задайте някои въпроси. 574 00:38:14,000 --> 00:38:15,529 Давай, Ник. 575 00:38:17,900 --> 00:38:19,826 Твоето име глупаво ли е? 576 00:38:27,000 --> 00:38:28,699 перфектен 577 00:38:31,007 --> 00:38:32,736 Вие ли сте г-н Глупак? 578 00:38:32,738 --> 00:38:34,690 От синьо. 579 00:38:34,691 --> 00:38:36,837 Слушай, не мисля, че това е човекът. 580 00:38:37,900 --> 00:38:41,048 Не знаех, че изкуството е толкова опасно. 581 00:38:41,049 --> 00:38:44,387 Как разбра, че не е Нашият глупак ли беше? 582 00:38:44,388 --> 00:38:48,657 Е, урок номер 2, ти Трябва да се доверите на инстинктите си. 583 00:38:48,658 --> 00:38:51,697 Когато бяхте на училище, Децата подбраха ли крака ви? 584 00:38:52,498 --> 00:38:53,587 да 585 00:38:53,800 --> 00:38:55,695 Какво направихте? 586 00:38:56,972 --> 00:39:00,772 Е, аз се справих по този начин Най-добрият начин, по който мога. 587 00:39:02,700 --> 00:39:04,909 Хей, Ник, това е код 73. 588 00:39:04,910 --> 00:39:06,680 Какъв ден е днес, Бобо? 589 00:39:06,678 --> 00:39:07,612 днес? аз не знам 590 00:39:07,613 --> 00:39:09,113 Чувствам се като сряда. аз не знам 591 00:39:09,114 --> 00:39:10,699 Той ми казва! 592 00:39:11,677 --> 00:39:14,487 Оставаш в колата. Не си тръгвай. 593 00:39:14,486 --> 00:39:15,900 Т�, Т�, Т�. 594 00:39:18,300 --> 00:39:19,690 О, какво има? 595 00:39:20,700 --> 00:39:22,629 Майка ми ни даде това. 596 00:39:22,628 --> 00:39:26,780 точно така И знаете ли какво? Тя ни даде и това. 597 00:39:26,781 --> 00:39:27,799 не, не 598 00:39:28,800 --> 00:39:29,960 Какво по дяволите става тук? 599 00:39:29,961 --> 00:39:35,397 Питай го Господи. г-н Бобо. Попитайте го кой ден е днес. 600 00:39:35,400 --> 00:39:36,807 Твоето име глупаво ли е? 601 00:39:36,808 --> 00:39:38,920 Забравих нашия рожден ден. 602 00:39:45,800 --> 00:39:47,760 Забравихте рождения си ден? 603 00:39:51,500 --> 00:39:52,957 Рожденият ти ден ли е? 604 00:39:52,958 --> 00:39:55,999 И аз имам подарък за теб, Бобо. 605 00:39:56,977 --> 00:39:59,468 Не, не, не, без карти! 606 00:39:59,469 --> 00:40:00,965 Не, не, не. 607 00:40:00,962 --> 00:40:02,080 О, да. 608 00:40:02,082 --> 00:40:05,750 всички! Всички ваши стари Бейзболни карти. 609 00:40:05,907 --> 00:40:07,717 не! не, не 610 00:40:07,718 --> 00:40:09,909 Не ми пука за нищо! 611 00:40:09,910 --> 00:40:12,000 Не мадам. 612 00:40:12,182 --> 00:40:15,784 Детектив Бътлър. какъв ти е проблемът 613 00:40:15,781 --> 00:40:16,881 Качете се в колата. 614 00:40:16,882 --> 00:40:20,120 Вътрешни алтернативи Необходими са 2 полицаи. 615 00:40:20,121 --> 00:40:24,182 Ти не си полицай! Качете се в колата. 616 00:40:24,420 --> 00:40:26,700 Мога ли да говоря с вас за минута? 617 00:40:28,800 --> 00:40:34,182 Никога не позволявайте на цивилните да ни видят да се караме. Това намалява авторитета ми. 618 00:40:40,800 --> 00:40:44,979 гадно ми е Много гадно. 619 00:40:45,577 --> 00:40:48,957 Когато спреш да си луда по него, 620 00:40:48,958 --> 00:40:51,081 Ще получите много повече Луд по себе си. 621 00:40:51,082 --> 00:40:54,182 не се тревожи аз никога Ще спра да съм луда по него. 622 00:40:54,882 --> 00:40:57,420 Кой си ти Патрул? Мики Маус? 623 00:40:57,421 --> 00:40:59,182 Махни кльощавия си задник оттам, 624 00:40:59,183 --> 00:41:02,300 Преди тя да те хвърли тогава. 625 00:41:02,301 --> 00:41:05,390 Ник, моля, дай ми секунда, става ли? 626 00:41:05,800 --> 00:41:09,000 Мислиш, че е лош Забравете рожден ден? 627 00:41:09,000 --> 00:41:10,869 Не е толкова зле. 628 00:41:10,870 --> 00:41:14,972 Имам 2 големи момчета, които винаги Хвърлиха ме в тоалетната. 629 00:41:14,973 --> 00:41:17,917 И още по-лошо, аз го имам Като партньор. 630 00:41:18,807 --> 00:41:21,107 Вие двамата поне се имате един друг. . . 631 00:41:21,110 --> 00:41:23,977 Въпреки че нямам повече съдове. 632 00:41:29,582 --> 00:41:32,580 Да, може да сте прав. 633 00:41:32,582 --> 00:41:35,860 Може и да съм прав. "Бобо", започва да се катери по стълбата. 634 00:41:35,861 --> 00:41:41,098 Тя слиза сега. Вие ще видите Среща на половината път 635 00:41:41,260 --> 00:41:42,880 благодаря 636 00:41:48,798 --> 00:41:50,587 Инстинкт, нали? 637 00:41:51,677 --> 00:41:53,217 Той не беше Глупакът. 638 00:41:53,218 --> 00:41:55,590 вярно искаш ли да знаеш 639 00:41:56,007 --> 00:41:58,197 Бяхте наистина добри там. 640 00:42:17,700 --> 00:42:20,300 В колко часа ще ме вземеш утре? 641 00:42:20,607 --> 00:42:21,907 няма да идвам 642 00:42:21,908 --> 00:42:23,917 защо Ти каза това Свърших страхотна работа. 643 00:42:23,918 --> 00:42:25,342 Ти не ме уби. Не те убих. 644 00:42:25,343 --> 00:42:28,153 Мисля, че всичко е наред. Но споразумението беше обрат. 645 00:42:28,154 --> 00:42:29,579 Но все още има още един глупак. 646 00:42:29,580 --> 00:42:32,182 �. Той се появява, аз пиша. 647 00:42:43,800 --> 00:42:46,865 Знаех, че ще промениш решението си Ник. аз знаех 648 00:42:46,865 --> 00:42:48,682 Дай ми неща. 649 00:42:54,700 --> 00:42:56,382 Ти си добро момче. 650 00:43:04,780 --> 00:43:07,216 И така, какво се случи? Застреляхте ли някого? 651 00:43:07,218 --> 00:43:09,188 Нищо не се случи 652 00:43:09,187 --> 00:43:11,982 О, какво? Нещо трябва да се е случило 653 00:43:11,983 --> 00:43:13,800 Нищо не се случи. 654 00:43:13,982 --> 00:43:15,832 точно така 655 00:43:15,827 --> 00:43:17,007 Хей Рей! 656 00:43:17,008 --> 00:43:20,006 Те искат да запазим Този вид неща в мълчание. 657 00:43:20,007 --> 00:43:23,330 Знаете, Полицейски въпрос. разбираш ли Което е. 658 00:43:23,610 --> 00:43:24,900 аз мисля. 659 00:43:25,607 --> 00:43:27,720 И така, какво искате да направите? 660 00:43:27,721 --> 00:43:30,182 Да отидем при Динг Донг. 661 00:43:33,947 --> 00:43:36,719 Хей, Рей, спри! Вижте! 662 00:43:36,720 --> 00:43:39,497 Черният Линкълн. ела тук 663 00:43:40,700 --> 00:43:42,919 Те познават нашия квартал. 664 00:43:42,920 --> 00:43:44,054 Кой знае? 665 00:43:44,055 --> 00:43:45,420 Те ме искат. Не ти. 666 00:43:45,421 --> 00:43:47,419 Ето, дръжте това в шкафчето за доказателства. 667 00:43:47,420 --> 00:43:49,092 Аз ще се погрижа за това. 668 00:43:49,093 --> 00:43:52,550 Сега се обърнете и се махнете от тук Естествено. 669 00:43:52,600 --> 00:43:54,328 Естествено. 670 00:43:56,917 --> 00:43:59,282 хей Как си, Фартхед? 671 00:43:59,287 --> 00:44:02,390 Г-н Big Shot С ченгетата, а? 672 00:44:02,391 --> 00:44:05,317 Вие, идиоти, нямате ли какво друго да правите? 673 00:44:07,300 --> 00:44:08,946 Защо направи това? 674 00:44:08,947 --> 00:44:10,779 Защото ме нарекохте идиот. 675 00:44:10,780 --> 00:44:14,152 Така че хвърлете палтото си на пода Това прави ли ви по-умни? 676 00:44:14,152 --> 00:44:17,420 Това момче ме подлудява. 677 00:44:18,182 --> 00:44:21,289 Хей момчета. Не мога да играя повече. 678 00:44:21,290 --> 00:44:23,099 Грижа се за колата на баба ми. 679 00:44:23,100 --> 00:44:26,220 о! И тук ли си с баба? 680 00:44:27,217 --> 00:44:29,997 А, значи това е колата на баба, а? 681 00:44:30,090 --> 00:44:31,966 Момчета, моля. 682 00:44:31,967 --> 00:44:34,404 Разбива ме, но не и колата. моля 683 00:44:34,405 --> 00:44:36,420 Имахте предвид, не правете това? 684 00:44:37,000 --> 00:44:40,279 Точно това имах предвид. 685 00:44:40,280 --> 00:44:41,420 Или това? 686 00:44:41,412 --> 00:44:43,082 О, какъв срам. 687 00:44:43,882 --> 00:44:45,022 Моят ред. 688 00:44:45,800 --> 00:44:48,187 Това е твоята целувка за довиждане. 689 00:44:56,828 --> 00:44:57,998 какво правиш 690 00:44:57,996 --> 00:44:59,396 Махай се от там, момче. 691 00:44:59,397 --> 00:45:01,397 Ще ти счупя лицето, когато те хвана! 692 00:45:01,399 --> 00:45:02,860 Ето какво представляват видеоклиповете! 693 00:45:02,861 --> 00:45:05,507 - Ако те хвана, ще те счупя. - Ще те намерим и хванем. . . 694 00:45:05,507 --> 00:45:08,177 . . . Вие глупави малки братчета. Да се ​​върнем към колата. Хайде да тръгваме. 695 00:45:08,373 --> 00:45:10,810 О, вижте това. О, пич! 696 00:45:10,812 --> 00:45:14,420 Тези "пънкари" нямат уважение В наши дни. Качете се в колата. 697 00:45:15,800 --> 00:45:17,380 Здравей бабо. 698 00:45:19,150 --> 00:45:20,990 Най-накрая те настигна. 699 00:45:20,991 --> 00:45:21,952 какво? 700 00:45:21,953 --> 00:45:25,093 Новият училищен съветник Тук е, за да те видя. 701 00:45:25,094 --> 00:45:28,200 Надявам се да си щастлив. Просто отговори на всички. 702 00:45:28,201 --> 00:45:30,420 Наистина. 703 00:45:34,000 --> 00:45:36,600 Ето ви. Здравей, Девън. 704 00:45:36,601 --> 00:45:37,874 здрасти 705 00:45:40,000 --> 00:45:41,765 разпознаваш ли ме 706 00:45:42,908 --> 00:45:43,908 не 707 00:45:46,420 --> 00:45:49,420 Аз съм г-н Гудман Новият Училищен съветник. 708 00:45:52,080 --> 00:45:54,420 Не си ме виждал в училище, а? 709 00:45:55,053 --> 00:45:56,153 не 710 00:45:57,155 --> 00:45:59,500 Е, нека седнем. 711 00:46:00,892 --> 00:46:02,092 И така. . . 712 00:46:02,800 --> 00:46:04,800 знаеш ли защо съм тук 713 00:46:04,801 --> 00:46:06,920 Пропуснах ли училище днес? 714 00:46:06,920 --> 00:46:07,910 Точно така! 715 00:46:07,911 --> 00:46:10,169 Баба ти ми каза това Вие имате. . . 716 00:46:10,170 --> 00:46:13,130 . . .Помогнете на полицията да намери Някои много опасни мъже. 717 00:46:13,131 --> 00:46:16,982 Няма да повярваш Негодниците бяха. . . 718 00:46:20,445 --> 00:46:22,505 здравей Девън? 719 00:46:23,000 --> 00:46:24,920 казахте ли? 720 00:46:26,800 --> 00:46:31,420 Казах, че не ги видях. Не видях лицата на бандитите. 721 00:46:31,800 --> 00:46:34,390 Това е добре имам предвид, Това е лошо. 722 00:46:35,000 --> 00:46:37,461 Вероятно полицията е разочарована. 723 00:46:37,462 --> 00:46:39,260 О, много разочарован. 724 00:46:39,261 --> 00:46:43,500 И луд също, защото Изгубих им времето. 725 00:46:43,501 --> 00:46:45,936 Страхувам се от нас Да останем без сметана. 726 00:46:45,937 --> 00:46:48,867 О боже... Искам да знам. . . ? 727 00:46:48,870 --> 00:46:51,878 ще погледна в това, защото имам. . . 728 00:46:51,879--> 00:46:54,057 ох аз мисля Ще взема едно от тези. 729 00:46:54,058 --> 00:46:57,082 Имам някои "спирки" Какво трябва да направя. 730 00:46:57,897 --> 00:46:59,420 всичко наред ли е 731 00:47:01,386 --> 00:47:03,186 Много съм доволен от Девън. 732 00:47:03,588 --> 00:47:05,320 всъщност 733 00:47:05,420 --> 00:47:08,300 Девън е добър човек. 734 00:47:16,400 --> 00:47:18,250 Приятен ден. 735 00:47:20,420 --> 00:47:21,968 давай!! 736 00:47:26,377 --> 00:47:28,907 - Хей, сър. - По дяволите. 737 00:47:28,910 --> 00:47:30,100 ела тук 738 00:47:30,101 --> 00:47:32,700 какво? С лиценз, мадам? Ела тук? 739 00:47:35,000 --> 00:47:38,589 Чух разговора ви. Тази жена не може да контролира. . . 740 00:47:38,590 --> 00:47:44,420 Махни ръката си от мен, Мадам, или ще ви настаня в лудница. 741 00:47:48,420 --> 00:47:51,669 - Не мога да направя моето Работа с дете около. - Ник! 742 00:47:51,670 --> 00:47:53,640 - Не обичам деца. - Ник! 743 00:47:53,641 --> 00:47:55,572 Защо трябва да остане В моята къща? 744 00:47:55,573 --> 00:47:57,083 Защо не може да остане С някой друг? 745 00:47:57,075 --> 00:48:00,209 Повярвай ми, дори нямаше да си мой Вторият избор да останете с него. 746 00:48:00,210 --> 00:48:02,551 Но Момчето е спокойно с теб. Какво е?... 747 00:48:02,552 --> 00:48:05,607 Колко дълго ще продължи това? Дай ми почивка! 748 00:48:08,610 --> 00:48:11,482 Освен това имате връзка Толкова очарователна с него. 749 00:48:16,317 --> 00:48:17,337 да вървим 750 00:48:19,197 --> 00:48:23,567 Ще слушате г-н Маккена, нали? 751 00:48:23,568 --> 00:48:26,190 - Детектив Маккена. - Детектив Маккена. 752 00:48:26,938 --> 00:48:29,608 Погледнете ме. Девън, погледни ме. 753 00:48:31,409 --> 00:48:34,709 Няма да си тръгнеш оттук без него, нали? 754 00:48:34,710 --> 00:48:36,390 Бабо, той има пистолет. 755 00:48:36,391 --> 00:48:38,629 Сигурен съм, че го прави. 756 00:48:38,630 --> 00:48:42,406 И няма да го оставиш тук и да си тръгнеш Около игра на каубои и индианци. 757 00:48:42,407 --> 00:48:44,679 Собственик на следващия път Разбийте апартамента си, 758 00:48:44,680 --> 00:48:48,200 Защо не се обадиш във фермата и поискайте каубой? 759 00:48:48,201 --> 00:48:50,539 Сигурен съм, че щяха да дойдат Много по-бързо от теб. 760 00:48:50,540 --> 00:48:52,640 Работя най-усилено през целия си живот. . . 761 00:48:52,641 --> 00:48:55,317 Някой виждал ли е полицай в плевня? 762 00:48:55,320 --> 00:48:56,500 какво? 763 00:48:56,501 --> 00:48:59,597 Той винаги пита партньора си: „Какво идва след „ТОТО“?“ 764 00:48:59,600 --> 00:49:01,071 аз не знам 765 00:49:01,072 --> 00:49:02,572 "ВЕЛО". не разбираш ли 766 00:49:02,573 --> 00:49:05,699 "ЛАКТЪТ"!! 767 00:49:06,420 --> 00:49:10,207 Ако ме удариш още веднъж С неговия "лакът", 768 00:49:10,206 --> 00:49:13,518 Ще го откъсна и ще ти помахам. 769 00:49:13,518 --> 00:49:16,318 Ако продължавате с това отношение С моя внук. . . 770 00:49:16,320 --> 00:49:19,340 Нямам отношение, Дона. Аз съм просто полицай. 771 00:49:19,341 --> 00:49:22,420 Нямам никакво отношение. 772 00:49:24,000 --> 00:49:25,982 ела тук 773 00:49:27,420 --> 00:49:29,299 Грижи се за себе си, Девън. 774 00:49:29,300 --> 00:49:31,777 Ще се оправя сам. 775 00:50:12,020 --> 00:50:13,369 Хей Ник. 776 00:50:13,370 --> 00:50:15,997 Сто хиляди същото ли е като 100 000 хиляди долара? 777 00:50:16,182 --> 00:50:17,420 �. защо 778 00:50:19,117 --> 00:50:22,287 Човекът от склада каза това. „Сто хиляди“. 779 00:50:25,517 --> 00:50:29,182 Чух, че е повече За сто милиона 780 00:50:31,710 --> 00:50:33,160 чакай 781 00:50:33,550 --> 00:50:34,768 Мечове. 782 00:50:34,769 --> 00:50:36,100 Какви мечове? 783 00:50:36,101 --> 00:50:37,571 да вървим � Забавление. 784 00:50:37,568 --> 00:50:40,138 Моят приятел Реймънд може да пикае 10 фута. 785 00:50:40,138 --> 00:50:42,646 Е, Реймънд е моят нов герой. Просто гледай какво правиш. 786 00:50:42,647 --> 00:50:44,397 Хайде, това ще бъде забавно. . . 787 00:50:51,482 --> 00:50:52,582 Лошо беше. 788 00:50:59,420 --> 00:51:00,730 Лека нощ момче. 789 00:51:01,726 --> 00:51:03,086 Хей Ник. 790 00:51:03,361 --> 00:51:04,461 да 791 00:51:05,300 --> 00:51:07,399 Няма ли да ми прочетеш приказка? 792 00:51:07,400 --> 00:51:08,468 Искаш ли да си полицай, 793 00:51:08,469 --> 00:51:10,599 Трябва да презаредите батериите си, нали? 794 00:51:10,600 --> 00:51:14,169 И освен това си на 8 години. Няма да ти го чета. 795 00:51:14,170 --> 00:51:16,279 Не знаете ли нищо за децата? 796 00:51:16,280 --> 00:51:17,680 Това ни отпуска. 797 00:51:43,534 --> 00:51:45,804 Имало едно време, 798 00:51:45,803 --> 00:51:48,510 „Ранди Милиган е изписан от болницата От Канзас Сити. . . 799 00:51:48,511 --> 00:51:49,839 „Четвъртък следобед. . . 800 00:51:49,840 --> 00:51:53,020 „И възнамеряваше да се присъедини към другарите си От екипа за пътуване до Ню Йорк. . . 801 00:51:53,021 --> 00:51:54,460 „В четвъртък вечер. 802 00:51:54,461 --> 00:51:56,146 „Милиган изпадна в безсъзнание 803 00:51:56,147 --> 00:51:59,477 „след като изтича до втори бейзмен, Били Рипкен." 804 00:52:01,700 --> 00:52:03,890 Починете малко. Това е история. 805 00:52:10,628 --> 00:52:12,158 „Милиган изпадна в безсъзнание 806 00:52:12,159 --> 00:52:13,900 „след като изтича до втори бейзмен, Били Рипкен." 807 00:52:13,901 --> 00:52:17,501 „Докато гонят топка кацане в сряда вечерта. 808 00:52:17,502 --> 00:52:19,746 „Милиган получи леко сътресение. . . 809 00:52:19,747 --> 00:52:22,347 „и напусна терена с линейка. 810 00:52:22,347 --> 00:52:24,797 „Изпитите в четвъртък разкриха това Нямаше щети, 811 00:52:24,797 --> 00:52:26,957 „Отвъд синината. 812 00:52:26,958 --> 00:52:28,760 „Милиган пострада един. . . 813 00:52:31,182 --> 00:52:34,222 "Усукване в челюстта и". . . 814 00:52:34,219 --> 00:52:37,759 В момента лекарите нямат Много надежди в Него. . . 815 00:52:37,760 --> 00:52:40,297 Ще ти отрежат тестисите. 816 00:53:33,250 --> 00:53:34,890 Шефе, тези са красиви. 817 00:53:40,300 --> 00:53:41,888 Какво откри, Чу? 818 00:53:41,889 --> 00:53:43,797 Сър, Хлапето е с Маккена. 819 00:53:50,610 --> 00:53:52,260 защо 820 00:53:52,262 --> 00:53:53,882 Защото съм ядосан. 821 00:53:57,360 --> 00:54:00,590 Вие сте способни господа Да направя нещо правилно? 822 00:54:00,592 --> 00:54:01,900 Абсолютно. 823 00:54:08,413 --> 00:54:10,013 С Маккена, а? 824 00:54:11,549 --> 00:54:13,619 Изтрийте ги, сякаш са лоша оценка. 825 00:54:14,700 --> 00:54:16,577 Остави го, шефе. 826 00:55:12,990 --> 00:55:15,820 Просто исках чаша мляко. 827 00:55:24,342 --> 00:55:25,669 влизам. 828 00:55:26,907 --> 00:55:29,057 Значи ще ритнеш детето? 829 00:55:29,058 --> 00:55:33,459 Дадох го на Макфейл. Макфейл вече има деца, нали? 830 00:55:33,460 --> 00:55:34,799 Не съм свикнал с подобни неща. 831 00:55:34,800 --> 00:55:35,765 Какво нещо? 832 00:55:35,766 --> 00:55:38,796 Вижте, аз не съм бодигард. Аз не съм детегледачка. 833 00:55:38,797 --> 00:55:42,182 Имам рутина. Имам рутина за изпълнение. 834 00:55:43,420 --> 00:55:46,987 Ами предполагам момчето Покори те, а? 835 00:55:47,500 --> 00:55:49,217 Дайте Хлапето на Макфейл. 836 00:55:53,420 --> 00:55:56,420 Той харесва "Corn Flakes" На сутринта. 837 00:56:27,420 --> 00:56:29,930 38 В зона 35. Какво мислиш, Девън? 838 00:56:29,931 --> 00:56:31,930 - Ще го оставим ли да се плъзга? - Не ми пука. 839 00:56:31,932 --> 00:56:34,660 Трябва да ми помогнеш, Девън. 840 00:56:34,661 --> 00:56:36,129 тук . . Щях да оставя човека сам, 841 00:56:36,129 --> 00:56:38,799 Просто трябва да бъдеш С мен, Неса, ти знаеше. 842 00:56:38,799 --> 00:56:40,440 Ние сме партньори тук. Сега, не казвайте на Рубио. 843 00:56:41,110 --> 00:56:43,025 Добре, остави го настрана. 844 00:56:43,026 --> 00:56:45,850 Хей, добро решение. Ще бъдеш добро ченге. 845 00:56:46,000 --> 00:56:47,773 Ник не мисли така. 846 00:56:48,917 --> 00:56:51,000 Хей, нека ти кажа Нещо за Ник. 847 00:56:53,110 --> 00:56:56,150 Преди 8 години той претърпя срив от наркотици. 848 00:56:57,114 --> 00:56:58,954 Вашият партньор беше убит. 849 00:57:00,420 --> 00:57:03,699 Не беше ничия вина, Но Ник обвини себе си. 850 00:57:05,082 --> 00:57:07,456 Разбираш ли какво се опитвам да ти кажа? 851 00:57:07,458 --> 00:57:09,628 След това не допуска никого до него. 852 00:57:09,627 --> 00:57:12,782 Той не иска да бъде приятел с нищо, което диша. 853 00:57:13,420 --> 00:57:15,877 Но вината не беше негова. 854 00:57:16,087 --> 00:57:19,097 знам това Опитай се да убедиш Ник. 855 00:57:19,098 --> 00:57:22,997 Ако ме слушаше, щях да опитам. 856 00:57:23,017 --> 00:57:24,620 Знам, знам. 857 00:57:24,887 --> 00:57:27,077 Хайде, в сервиз е. 858 00:57:29,470 --> 00:57:31,717 Този трябва да вземем. 859 00:57:31,718 --> 00:57:34,584 - 38 В 35 зона. - Можем да го оставим да мине. 860 00:57:34,585 --> 00:57:36,717 моля Трябва да вземем този. 861 00:57:36,721 --> 00:57:38,121 Моля те! 862 00:57:38,122 --> 00:57:39,822 Регистрирай го, Дано. да 863 00:57:39,824 --> 00:57:41,850 Хей, хей, хей, хей! Ще имате нужда от това. 864 00:57:42,400 --> 00:57:43,699 благодаря Изчакайте един момент. 865 00:57:46,000 --> 00:57:47,699 ти! Наклон. 866 00:58:09,500 --> 00:58:10,960 Да, полицай? 867 00:58:12,090 --> 00:58:15,256 Моля, лиценз и регистрация, г-н Флеминг. 868 00:58:15,258 --> 00:58:18,599 какво става тук Какво си ти. . . 869 00:58:18,600 --> 00:58:20,710 Аз съм най-лошият ти кошмар. 870 00:58:20,711 --> 00:58:23,220 8-годишно момиче със значка. 871 00:58:23,700 --> 00:58:25,200 Бързам, Бътлър. . . 872 00:58:25,201 --> 00:58:27,989 и имам кошмар за теб. В моя офис. 873 00:58:27,970 --> 00:58:31,082 - Знаеш къде е! - Не ме предизвиквайте, г-н Флеминг. 874 00:58:31,083 --> 00:58:34,097 Полицай Бътлър има пълна власт тук. 875 00:58:34,097 --> 00:58:36,700 Слезте от колата, моля сър. . . 876 00:58:40,000 --> 00:58:41,290 това реално ли е 877 00:58:41,291 --> 00:58:42,699 Махай се!! 878 00:58:45,000 --> 00:58:47,999 Ръцете на качулката и разтворете краката си. 879 00:58:48,900 --> 00:58:51,633 - Някакви скрити оръжия? - не 880 00:58:57,007 --> 00:58:58,887 Мога да обясня. аз . 881 00:58:58,888 --> 00:59:02,873 Херман, ако не направя това, Никога няма да научиш. 882 00:59:02,873 --> 00:59:06,243 И щях да го направя на теб Голяма несправедливост. 883 00:59:08,244 --> 00:59:09,380 Флеминг, нали? 884 00:59:10,100 --> 00:59:11,290 да 885 00:59:11,782 --> 00:59:13,220 Да, какво? 886 00:59:13,800 --> 00:59:15,160 Да сър. 887 00:59:15,853 --> 00:59:16,953 благодаря 888 00:59:20,007 --> 00:59:21,257 Печели във вторник. 889 00:59:34,700 --> 00:59:35,990 Видяхте ли Го? 890 00:59:37,087 --> 00:59:38,307 �. 891 00:59:38,308 --> 00:59:42,820 Нашият малък проблем е на път да изчезне. 892 00:59:43,240 --> 00:59:44,580 Девън! 893 01:00:03,587 --> 01:00:04,907 Ник! 894 01:00:10,941 --> 01:00:12,041 Спри! 895 01:00:16,000 --> 01:00:17,350 ти добре ли си 896 01:00:17,347 --> 01:00:18,817 да 897 01:00:18,816 --> 01:00:23,427 Точно така беше Маями Вайс. 898 01:00:27,220 --> 01:00:28,959 аз... аз... 899 01:00:28,960 --> 01:00:32,887 аз... аз . аз . Бих тръгнал след този Линкълн! 900 01:00:32,867 --> 01:00:34,097 да вървим 901 01:00:35,082 --> 01:00:37,282 Аз съм твърде стар за това. 902 01:00:44,020 --> 01:00:46,279 Сигурен ли си, че си добре? 903 01:00:46,280 --> 01:00:49,882 �. Освен че не можех да видя нищо. Ръката му беше отпред. 904 01:00:49,780 --> 01:00:51,250 съжалявам 905 01:00:51,251 --> 01:00:52,827 Намерих Другия глупак. 906 01:00:53,670 --> 01:00:55,699 Мога ли да си върна значката? 907 01:00:57,230 --> 01:00:58,799 Т�. 908 01:00:58,789 --> 01:00:59,959 благодаря 909 01:01:01,100 --> 01:01:03,130 Да разбием малко задника. 910 01:01:05,597 --> 01:01:08,550 Имате ли нужда от татуировка Да влезеш на това място? 911 01:01:11,900 --> 01:01:13,699 точно така 912 01:01:13,700 --> 01:01:17,897 Свалете тази "тениска". Не искам да влизаш с "нея". 913 01:01:17,898 --> 01:01:20,760 Ако отидеш там и останеш там глупаво, Можеш да пострадаш. 914 01:01:20,761 --> 01:01:22,090 Мога да се справя с това. 915 01:01:22,091 --> 01:01:23,007 �. 916 01:01:24,420 --> 01:01:26,015 Мислех, че това е кожен бар. 917 01:01:26,016 --> 01:01:29,017 какво правиш остави ме на мира! 918 01:01:29,019 --> 01:01:30,420 Върнете го обратно! 919 01:01:30,800 --> 01:01:31,999 да вървим 920 01:01:33,082 --> 01:01:35,197 Оставане на паркинга Ще се нараниш. 921 01:01:42,710 --> 01:01:45,342 Ще можете да погледнете това След няколко години. 922 01:01:45,343 --> 01:01:47,199 Това не е 48-годишно джудже. . . 923 01:01:47,200 --> 01:01:51,117 - Вие двамата ще трябва да се махнете от тук... - Ето вашата лична карта. 924 01:01:51,118 --> 01:01:53,182 - Ти си ченге. - Ченге ли съм? 925 01:01:57,007 --> 01:01:58,777 Той е Моят Помощник. 926 01:02:01,182 --> 01:02:02,886 Ние търсим такъв Човек на име Бобо. 927 01:02:02,887 --> 01:02:04,997 - Бобо търсиш ли? - �. 928 01:02:05,000 --> 01:02:07,420 Това е онзи в края на бара. 929 01:02:08,000 --> 01:02:11,861 Мъжът без риза? 930 01:02:11,862 --> 01:02:12,962 �. 931 01:02:12,963 --> 01:02:14,997 Мили Боже. 932 01:02:21,800 --> 01:02:24,806 - Вие ли сте г-н Бобо? - Попитай майка си. 933 01:02:27,500 --> 01:02:28,880 Хей, приятел. 934 01:02:29,880 --> 01:02:31,381 на мен ли говориш 935 01:02:31,382 --> 01:02:33,098 Не разбрах името ви. 936 01:02:33,099 --> 01:02:34,333 Не съм го играл. 937 01:02:35,182 --> 01:02:37,420 Стив. Добро име. 938 01:02:39,300 --> 01:02:41,390 Дай ми малко мляко, Стив. 939 01:02:48,000 --> 01:02:50,882 В мръсна чаша. 940 01:02:51,700 --> 01:02:55,036 Има ли г-н Бобо тук? търся г-н Бобо 941 01:02:55,038 --> 01:02:58,940 Защото имам малко пари което искам да ти дам. 942 01:02:58,943 --> 01:03:00,420 Разкажи ми за Бобо. 943 01:03:01,311 --> 01:03:03,911 Чух, че бил известен фризьор. 944 01:03:03,914 --> 01:03:06,999 Може би това ще освежи паметта ви. 945 01:03:11,055 --> 01:03:12,300 благодаря 946 01:03:13,800 --> 01:03:16,800 Прилича на г-н Бобо Не искам тези пари. 947 01:03:16,960 --> 01:03:19,896 г-н Бобо! 948 01:03:19,897 --> 01:03:23,867 Знаеш ли, не мога да дам парите, докато Нека каже, че името му е глупаво. 949 01:03:23,868 --> 01:03:25,038 Аз съм Глупакът. 950 01:03:25,038 --> 01:03:26,699 В такъв случай искам да говоря с теб. 951 01:03:31,817 --> 01:03:34,320 Ако бях на твое място, щях да се играя на мъртъв. 952 01:03:37,047 --> 01:03:38,377 благодаря 953 01:03:43,800 --> 01:03:44,997 Е добре съм. 954 01:03:51,800 --> 01:03:53,982 Не съм я удрял. Тя е Жена. 955 01:04:00,888 --> 01:04:02,182 Не съм я удрял. 956 01:04:11,600 --> 01:04:13,482 Счупи го!! 957 01:04:18,000 --> 01:04:20,600 - Ти си мой. - Не мисля така. 958 01:04:22,927 --> 01:04:24,057 да 959 01:04:25,317 --> 01:04:27,229 Махни се от него. 960 01:04:39,082 --> 01:04:42,910 Това е командирът на екип SWAT. Вие сте заобиколени. 961 01:04:42,913 --> 01:04:46,299 Хвърлете оръжията си. Това е полицията. 962 01:05:00,300 --> 01:05:02,170 Така че това е добро място Да удариш човек? 963 01:05:02,171 --> 01:05:05,420 Човек с този размер, Това е единственото място да го удариш. 964 01:05:06,977 --> 01:05:10,239 Защо отиде да молиш за помощ? Справях се добре. 965 01:05:10,240 --> 01:05:12,040 Не ми се струваше така. 966 01:05:19,382 --> 01:05:21,350 Той отива на моста. 967 01:05:21,351 --> 01:05:23,152 Виждам това. 968 01:05:23,153 --> 01:05:25,392 - Губиш от Него. - Тихо. 969 01:05:27,427 --> 01:05:30,527 О, кажи виждаш ли... 970 01:05:30,527 --> 01:05:31,397 какво правиш 971 01:05:31,398 --> 01:05:34,397 Когато ме е страх, аз пея. пука ли ти 972 01:05:46,287 --> 01:05:49,782 О, кажи, виждаш ли От светлината на зората. 973 01:05:53,500 --> 01:05:55,222 Можех да го направя. 974 01:05:55,420 --> 01:05:56,385 Може би. 975 01:05:56,386 --> 01:05:59,256 Добре... Сега можете да поискате подкрепление. 976 01:05:59,256 --> 01:06:01,086 Не мисля, че мога да го направя. 977 01:06:01,088 --> 01:06:02,280 защо 978 01:06:02,759 --> 01:06:05,059 „Защото мисля, че съм болен. 979 01:06:05,062 --> 01:06:06,420 Какви са вашите 10-20, Маккена? 980 01:06:06,421 --> 01:06:08,333 Ние сме в Перпендикуляр. 981 01:06:34,691 --> 01:06:36,060 Хей, момче! 982 01:07:01,100 --> 01:07:02,450 Девън! 983 01:07:04,187 --> 01:07:06,700 Виждали ли сте малко момче наоколо? 984 01:07:14,131 --> 01:07:15,431 Хей Ник. 985 01:07:18,517 --> 01:07:20,369 Къде, по дяволите, беше? 986 01:07:20,370 --> 01:07:22,699 Исках да те изненадам. 987 01:07:22,700 --> 01:07:24,420 Глазирани или шоколадови? 988 01:07:27,710 --> 01:07:30,256 Хората се опитват да ви убият! 989 01:07:30,257 --> 01:07:32,700 Празна глава ли си или какво? 990 01:07:32,780 --> 01:07:35,420 Не съм и не е нужно да крещиш. 991 01:07:35,421 --> 01:07:38,420 Не издържам това повече. Не издържам повече. 992 01:07:39,082 --> 01:07:42,359 Вземете град, Синсинати. Кливланд. 993 01:07:42,359 --> 01:07:45,482 Хванах теб и баба ти. Отидете там. Аз ще платя билета. 994 01:07:45,482 --> 01:07:47,999 Наричате ли това баща? 995 01:07:48,420 --> 01:07:50,997 Аз не съм ти баща. 996 01:07:53,517 --> 01:07:54,840 И аз не съм ваш партньор! 997 01:07:54,841 --> 01:07:56,108 окей 998 01:07:56,109 --> 01:07:57,640 Не искам да ми бъдеш баща. 999 01:07:57,641 --> 01:07:59,386 Не искам да ми бъдеш партньор! 1000 01:07:59,387 --> 01:08:01,333 Не искам да бъдеш нищо! 1001 01:08:02,072 --> 01:08:04,279 Ще се погрижа за нещата сам. 1002 01:08:04,281 --> 01:08:05,451 Девън? 1003 01:08:06,483 --> 01:08:07,653 Девън! 1004 01:08:09,600 --> 01:08:10,790 Върни се тук. 1005 01:08:12,420 --> 01:08:14,419 върни се . . Девън. 1006 01:08:57,507 --> 01:09:00,227 Аз съм на официална полицейска мисия. 1007 01:09:01,407 --> 01:09:02,840 Предлага се с агент. 1008 01:09:02,841 --> 01:09:04,420 В тишината. 1009 01:09:09,170 --> 01:09:11,597 Давай три!! Ще броя до 1. 1010 01:09:11,598 --> 01:09:13,420 Млъкни, мравка. - Не идва с този. 1011 01:09:14,318 --> 01:09:15,890 Друга скарида хапе праха. 1012 01:09:16,888 --> 01:09:18,116 Първо да ви счупим ръцете. 1013 01:09:18,120 --> 01:09:20,424 Тогава ще разбием грозното ти лице. 1014 01:09:21,425 --> 01:09:23,325 Успокой се, отвратителен. 1015 01:09:23,327 --> 01:09:24,720 Там има битка... 1016 01:09:25,800 --> 01:09:28,694 - Хей, време е да си вдигнеш бельото! - Свали ме долу. . . 1017 01:09:28,665 --> 01:09:30,595 Гледайте и се учете, деца! 1018 01:09:31,601 --> 01:09:33,201 Пусни ме! 1019 01:09:33,203 --> 01:09:35,420 Какъв е вкусът на този пясък, а? 1020 01:09:35,600 --> 01:09:37,182 Обичам това! 1021 01:09:37,472 --> 01:09:39,427 Остави ме, идиот. 1022 01:09:39,428 --> 01:09:41,249 Време е да си ритнеш задника. 1023 01:09:41,250 --> 01:09:42,600 Не мисля така. 1024 01:09:47,420 --> 01:09:49,200 Ти си мъртъв, отвратителен малък. 1025 01:09:50,620 --> 01:09:51,720 Махни се от мен. 1026 01:09:54,182 --> 01:09:55,987 - Махни се от мен, пич! - Хвани Го. 1027 01:09:58,462 --> 01:09:59,862 Разбрах!! 1028 01:10:00,700 --> 01:10:02,799 Ти си мъртъв. Малко бълвоче. 1029 01:10:07,572 --> 01:10:10,806 - Пусни ни. . . - Или ще бъдеш мъртъв, странен човек. 1030 01:10:10,807 --> 01:10:14,757 Ако не искате да изтърпите присъдата, Не извършвайте престъпления. 1031 01:10:14,756 --> 01:10:19,097 Аз съм детектив Бътлър, а вие 2 зит бомби са заседнали. 1032 01:10:21,222 --> 01:10:22,951 - Девън, какво?! - Добре, хайде, пич! 1033 01:10:22,952 --> 01:10:24,899 Бъдете тихи! 1034 01:10:26,500 --> 01:10:29,720 Хей, заместник Санчес, Това нямаше ли да е твое? 1035 01:10:30,482 --> 01:10:31,897 благодаря 1036 01:10:31,898 --> 01:10:34,034 Това беше наистина страхотно. 1037 01:10:36,300 --> 01:10:38,917 Помни, Кейти, законът е на твоя страна. 1038 01:10:40,570 --> 01:10:42,370 о, не 1039 01:10:42,372 --> 01:10:44,699 Вземете тук. слушай 1040 01:10:45,117 --> 01:10:46,809 Имам нужда от разсейване. 1041 01:10:46,810 --> 01:10:48,650 - Ние можем да направим това. - ДА!! 1042 01:10:54,082 --> 01:10:55,793 Шейн, иди затвори портата. 1043 01:10:55,794 --> 01:10:56,915 Да сър. 1044 01:10:56,916 --> 01:10:58,999 Останалите, разпределете се. 1045 01:11:00,690 --> 01:11:02,460 Кое?! Говорете с Девън. 1046 01:11:02,461 --> 01:11:03,620 Разбрах. 1047 01:11:03,007 --> 01:11:05,019 мамо! 1048 01:11:05,020 --> 01:11:07,099 Това са пънкарите Кой вдлъбна колата. 1049 01:11:07,099 --> 01:11:08,547 - О, не! - О, не! 1050 01:11:08,548 --> 01:11:12,420 Добро утро момчета. . . как се чувстваш 1051 01:11:19,843 --> 01:11:21,553 - Девън! - Тук! 1052 01:11:22,346 --> 01:11:23,646 Уолдо, тук. 1053 01:11:35,782 --> 01:11:37,382 Разбрах. 1054 01:11:40,600 --> 01:11:42,950 Хей Господи Хареса ми костюма ти. 1055 01:11:45,780 --> 01:11:48,769 Да тръгваме, задник! Аз съм точно тук. 1056 01:11:48,772 --> 01:11:50,017 - Готови ли сте? - да 1057 01:11:50,018 --> 01:11:51,457 да вървим 1058 01:12:00,817 --> 01:12:02,077 ти добре ли си 1059 01:12:06,600 --> 01:12:08,817 точно така!! Всички седнали! 1060 01:12:15,965 --> 01:12:18,835 Къде е Девън Бътлър? 1061 01:12:18,835 --> 01:12:20,435 Аз съм Девън Бътлър. 1062 01:12:20,437 --> 01:12:21,937 Аз съм Девън Бътлър. 1063 01:12:21,938 --> 01:12:23,568 Аз съм Девън Бътлър. Аз съм Девън Бътлър. 1064 01:12:23,573 --> 01:12:25,073 Аз съм Девън Бътлър. 1065 01:12:25,074 --> 01:12:26,688 Аз съм Девън Бътлър. 1066 01:12:26,687 --> 01:12:28,777 АЗ СЪМ ДЕВОН БЪТЛЪР!!! 1067 01:12:34,451 --> 01:12:35,621 огън. 1068 01:12:35,919 --> 01:12:37,090 огън. 1069 01:12:50,617 --> 01:12:53,799 Няма да кажем на никого За това, прав ли си?! 1070 01:12:54,971 --> 01:12:56,071 Не пак. 1071 01:12:56,072 --> 01:12:58,777 - Още не съм приключил с теб!! - Да вървим! 1072 01:12:59,082 --> 01:13:01,496 Имате ли представа за Къде би могъл да бъде? 1073 01:13:01,497 --> 01:13:03,082 Навсякъде. навсякъде? 1074 01:13:03,082 --> 01:13:04,887 Той няма много приятели. 1075 01:13:05,582 --> 01:13:06,822 аз знам 1076 01:13:06,823 --> 01:13:08,490 Той е просто дете. 1077 01:13:08,491 --> 01:13:11,120 Ще го намеря. обещавам 1078 01:13:11,082 --> 01:13:13,820 Обещавам, Рейчъл. 1079 01:13:16,987 --> 01:13:21,733 Полицай, от социалните служби ли сте? 1080 01:13:21,734 --> 01:13:25,220 Да, просто давах на дамата Бътлър, наградата Дядо на годината. 1081 01:13:25,221 --> 01:13:30,377 Между другото, наблюдаваме те. 1082 01:13:36,888 --> 01:13:40,420 - Каква чанта!! - По-добре се научи да го обичаш. 1083 01:13:42,420 --> 01:13:43,986 Девън, успя ли? 1084 01:13:43,987 --> 01:13:46,727 в колата ли си Внимавай, Девън. 1085 01:13:46,728 --> 01:13:49,222 Това не е добро Място, където да ми се обадите. 1086 01:13:49,420 --> 01:13:50,420 Какво по дяволите е това? 1087 01:13:50,421 --> 01:13:53,782 Рей, искаш ли да изключиш радиото? 1088 01:13:53,800 --> 01:13:55,600 Имате право да запазите мълчание. 1089 01:13:55,601 --> 01:13:58,799 - Каквото и да кажеш... - Млъкни, Хлапе. 1090 01:13:58,810 --> 01:14:00,635 какво се случва говори с мен! 1091 01:14:00,637 --> 01:14:03,182 Представете си това. . . Малък пънкар. . . 1092 01:14:03,320 --> 01:14:05,774 Дължиш ми $9,95. 1093 01:14:05,775 --> 01:14:07,555 Ела тук, Малко. . . 1094 01:14:08,557 --> 01:14:10,582 седнал. Не мърдай. 1095 01:14:18,420 --> 01:14:22,087 какво гледаш какво ти става 1096 01:14:30,710 --> 01:14:32,697 Радвам се да те видя отново, Девън. 1097 01:14:32,702 --> 01:14:35,972 помниш ли ме Проведохме този хубав малък разговор. 1098 01:14:35,972 --> 01:14:37,076 Жалко, че не ме послуша. 1099 01:14:37,077 --> 01:14:39,497 Сега си в беда. 1100 01:14:41,807 --> 01:14:43,446 Харесваш ли музика, Девън? 1101 01:14:43,447 --> 01:14:47,999 Говориш за този боклук от 50-те Какво са сложили в колата? 1102 01:14:48,017 --> 01:14:50,087 Чух те да пееш. 1103 01:14:50,086 --> 01:14:53,120 Котка се задави с топка Де Пело пее по-добре от теб. 1104 01:14:53,121 --> 01:14:55,099 Как да знаеш? 1105 01:14:55,100 --> 01:14:57,682 Имате ли идеи Чий бях аз? 1106 01:14:57,800 --> 01:14:59,982 Заключете го в друг офис. 1107 01:15:00,730 --> 01:15:01,900 Добре, шефе. 1108 01:15:03,917 --> 01:15:06,567 хей . . Let Me Go Pig. 1109 01:15:09,082 --> 01:15:12,005 Не мърдай. разбрахте ли Да вървим Неса. 1110 01:15:24,850 --> 01:15:26,850 помощ! 1111 01:15:29,800 --> 01:15:31,999 точно така Сега се успокой. 1112 01:15:34,000 --> 01:15:36,222 Какво би направил Ник? 1113 01:15:52,700 --> 01:15:53,999 Девет, Едно, Едно.... [911]. 1114 01:15:57,000 --> 01:15:59,920 Ал, мога ли да говоря с Ник Маккена? Кажете му, че е Девън. 1115 01:15:59,922 --> 01:16:01,333 Капитане, Бътлър е. 1116 01:16:02,580 --> 01:16:04,359 Скъпи, къде си? 1117 01:16:04,360 --> 01:16:06,420 - Кой е на телефона? - Момчето говори по телефона. 1118 01:16:08,080 --> 01:16:11,182 Хлапето? Вратата. Нека мина. 1119 01:16:11,982 --> 01:16:13,969 Кажете му, че 100 хиляди не са пари. 1120 01:16:13,970 --> 01:16:15,871 Какво означава това, Девън? 1121 01:16:15,872 --> 01:16:17,672 Не ти ли казах да не пипаш нищо? 1122 01:16:17,674 --> 01:16:18,888 Хвани го, Руди. 1123 01:16:19,222 --> 01:16:20,312 Обади се на Ник. 1124 01:16:21,420 --> 01:16:22,790 Ник, чухме за Девън. 1125 01:16:22,791 --> 01:16:26,860 Той каза: „Кажете на Ник, че 100 хиляди не са пари.“ 1126 01:16:26,861 --> 01:16:29,350 Какво, по дяволите, означава това? 1127 01:16:29,350 --> 01:16:31,092 - Не знаем. - благодаря 1128 01:16:36,800 --> 01:16:39,090 Пусни ме, хрю хрю. 1129 01:16:42,110 --> 01:16:43,361 Руди, какво правиш? 1130 01:16:43,362 --> 01:16:45,077 По този начин. 1131 01:16:45,082 --> 01:16:47,999 Лабораторията за лекарства е тук. 1132 01:16:51,800 --> 01:16:53,582 Знаех, че са наркотици. 1133 01:16:54,222 --> 01:16:58,257 Сигурен съм в това, което казах Да го арестуват в офиса. 1134 01:16:58,257 --> 01:17:01,187 - Той се държеше лошо Шефе. - Той ме нарече прасе. 1135 01:17:01,188 --> 01:17:04,400 това ми хареса. Пуснете го в ъгъла Докато агентът приключи. 1136 01:17:05,989 --> 01:17:07,189 Пуснете го в ъгъла. 1137 01:17:11,417 --> 01:17:14,297 Това е добра консистенция. Нека го оставим така. 1138 01:17:40,840 --> 01:17:42,340 Здравей, Бобо. 1139 01:17:49,800 --> 01:17:52,169 Хей, ние изваждаме дрогата от теб Всички инструменти. 1140 01:17:52,170 --> 01:17:53,377 страхотно 1141 01:17:57,200 --> 01:18:02,777 Е, Девън, изглежда, че си Време е да кажем сбогом. 1142 01:18:08,017 --> 01:18:10,082 - Закарай го до лодката. - Разбрано, шефе. 1143 01:18:10,700 --> 01:18:12,182 - Ще ме убиеш ли? - Млъкни. 1144 01:18:13,100 --> 01:18:16,082 Ще се видим по-късно, Девън. Предай моите поздрави на Елвис. 1145 01:18:21,007 --> 01:18:23,897 Обзалагам се, че пикаеш Вашите панталони, сега. Не си ли Хлапе? 1146 01:18:23,898 --> 01:18:28,346 Не се чудя, че динозаврите са изчезнали. Голяма глава, малък мозък. 1147 01:18:28,347 --> 01:18:30,967 Виж, писна ми да ме наричаш с имена. Ще го сложа край веднага. 1148 01:18:30,968 --> 01:18:32,480 Махни се от пътя ми, Чу! Махни се от пътя ми! 1149 01:18:32,481 --> 01:18:33,980 Успокой се, Руди. Спокойствие. 1150 01:18:33,982 --> 01:18:36,182 Хей, хлапе, искаш ли да кажеш молитва? Вървете напред 1151 01:18:39,382 --> 01:18:40,882 Хей, Бобо, закъсняваш. 1152 01:18:43,807 --> 01:18:45,787 Всички те чакат, Бо. 1153 01:18:45,788 --> 01:18:49,699 Хей, Хлапе. Какво идва след "COTO?" 1154 01:18:49,700 --> 01:18:52,055 A, B, C, D, E, F... 1155 01:18:52,056 --> 01:18:53,980 ВЕЛО! 1156 01:19:33,888 --> 01:19:34,881 Къде е пистолетът? Къде е пистолетът? 1157 01:19:34,882 --> 01:19:36,998 Това е тук долу. Не мога да я достигна, Ник. 1158 01:19:36,999 --> 01:19:37,999 Лекарство. 1159 01:19:39,980 --> 01:19:41,511 да вървим 1160 01:19:41,510 --> 01:19:43,182 Заключете склада. 1161 01:19:45,888 --> 01:19:47,990 Вече няма изход, Маккена! 1162 01:19:55,324 --> 01:19:57,134 - Видяхте ли някого? - Не, никой. 1163 01:20:00,997 --> 01:20:02,097 Останете наоколо. 1164 01:20:04,033 --> 01:20:05,180 Хей Ник. 1165 01:20:07,082 --> 01:20:08,420 Ядосан ли си ми? 1166 01:20:48,020 --> 01:20:50,482 - Вземи колата. - Да тръгваме. ставай 1167 01:20:51,500 --> 01:20:53,584 ставай! ставай! Вземете лодката. 1168 01:20:53,585 --> 01:20:55,082 Маккена, ти си моя! 1169 01:20:57,200 --> 01:20:58,699 - Скочи. - Сега? 1170 01:20:58,922 --> 01:21:00,107 Сега! 1171 01:21:02,091 --> 01:21:04,060 Ник, прострелян си. 1172 01:21:04,061 --> 01:21:05,260 �. 1173 01:21:14,470 --> 01:21:15,897 Ето го Глупакът. 1174 01:21:16,172 --> 01:21:18,930 какво гледаш наденица? 1175 01:21:18,932 --> 01:21:20,479 Той взе вратата на колата ми. 1176 01:21:27,483 --> 01:21:28,623 да тръгваме! 1177 01:21:33,589 --> 01:21:35,682 Давай по-бързо, Ник. по-бързо! 1178 01:21:39,002 --> 01:21:40,482 Махнете се от пътя! 1179 01:21:47,000 --> 01:21:49,040 какво правиш Махни се от пътя, а? 1180 01:21:49,041 --> 01:21:51,508 как се казваш как се казваш 1181 01:21:51,507 --> 01:21:52,577 точно така 1182 01:21:56,888 --> 01:21:59,097 Бензина ни свърши. 1183 01:22:00,116 --> 01:22:01,316 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 1184 01:22:21,917 --> 01:22:23,999 Много е тихо. Може би ги разбрахме. 1185 01:22:24,312 --> 01:22:25,686 Може би не. 1186 01:22:25,687 --> 01:22:27,608 - Да започнем да изваждаме тези торби. - �. 1187 01:22:27,610 --> 01:22:30,182 къде си къде си къде си 1188 01:22:31,082 --> 01:22:33,754 Много спокойно, нали? Много спокоен. 1189 01:22:33,755 --> 01:22:36,420 Те не са тук. 1190 01:22:45,000 --> 01:22:47,530 Можете да направите директно обаждане С това нещо? 1191 01:22:47,530 --> 01:22:48,999 Имаме ключове. 1192 01:22:49,420 --> 01:22:51,999 По-добра идея. 1193 01:22:52,000 --> 01:22:56,377 Ник, не можеш да използваш ръката си. Трябва да направя това. 1194 01:22:57,400 --> 01:22:58,536 Те са на лодката. 1195 01:22:59,642 --> 01:23:01,242 да тръгваме! 1196 01:23:04,617 --> 01:23:07,117 На лодката е Маккена. Зад Него. 1197 01:23:09,542 --> 01:23:10,492 Хайде, Руди! 1198 01:23:12,420 --> 01:23:16,691 последвайте ме! последвай ме Глупако! последвайте ме! 1199 01:23:20,282 --> 01:23:23,197 защо Всичко, което искам Правене и пеене. 1200 01:23:24,433 --> 01:23:25,533 да вървим 1201 01:23:26,220 --> 01:23:27,399 Следвайте шефа. 1202 01:23:30,182 --> 01:23:34,077 Той е там отпред. Видяхте ли Го? 1203 01:23:39,800 --> 01:23:41,682 Ник. Влекачи. 1204 01:23:43,452 --> 01:23:45,092 О, Ник! 1205 01:23:45,093 --> 01:23:46,282 Спазвайте курса! 1206 01:23:50,759 --> 01:23:52,799 Обърни се, обърни се. 1207 01:24:10,700 --> 01:24:12,672 Върни се тук, Чу! 1208 01:24:29,800 --> 01:24:33,182 Обърни Го. Завъртете 1209 01:24:40,227 --> 01:24:42,799 о, не Това е Ник от задънена улица. 1210 01:24:44,547 --> 01:24:46,117 добре 1211 01:24:46,118 --> 01:24:48,687 Ще подминете тази лодка Над тези тръби. 1212 01:24:52,800 --> 01:24:55,518 - Не мога да направя това, Ник. - Да, можете. 1213 01:24:57,420 --> 01:24:59,682 � Това е всичко. Ще ги вземем сега! 1214 01:24:59,800 --> 01:25:02,730 - страх ме е - И аз се страхувам, Девън. 1215 01:25:02,731 --> 01:25:04,500 Но Ти Си Моят Партньор. 1216 01:25:11,820 --> 01:25:13,350 Нека да го оправим. 1217 01:25:14,500 --> 01:25:16,900 О, кажи, че виждаш... 1218 01:25:16,901 --> 01:25:22,790 До ранни зори Какво Толкова гордо приветстваме... 1219 01:25:22,791 --> 01:25:24,600 Те ще прескочат метрото. 1220 01:25:24,607 --> 01:25:27,157 нее Те са луди. 1221 01:25:27,158 --> 01:25:32,177 И червеното сияние на ракетите Бомби, експлодиращи във въздуха. . . 1222 01:25:47,443 --> 01:25:48,543 да 1223 01:25:48,544 --> 01:25:50,787 Успяхме, Ник! 1224 01:25:52,790 --> 01:25:53,915 Зад Него! 1225 01:25:53,916 --> 01:25:55,640 - Отиваме. - �! 1226 01:25:56,230 --> 01:25:57,330 О, да! 1227 01:25:58,182 --> 01:25:59,454 Хайде, Бейби! 1228 01:25:59,455 --> 01:26:00,585 Можете да го направите. 1229 01:26:02,382 --> 01:26:04,301 Много добре! 1230 01:26:04,302 --> 01:26:07,982 чакай Безопасно, безопасно. Малко В дясно. Вдясно! 1231 01:26:24,182 --> 01:26:26,649 Измъкни ме от тук, сега. Махни ме от тук! 1232 01:26:26,650 --> 01:26:29,818 В момента съм малко зле. 1233 01:26:29,818 --> 01:26:31,919 Дори не мога да изляза от тук, шефе. 1234 01:26:31,920 --> 01:26:33,660 Махай се оттук по дяволите!! 1235 01:26:33,661 --> 01:26:35,297 Това е нелепо. 1236 01:26:41,330 --> 01:26:43,337 хей Маккена! 1237 01:26:53,700 --> 01:26:55,999 Маккена, ще те убия. 1238 01:27:03,182 --> 01:27:04,777 Голяма шега, а, Маккена? 1239 01:27:05,717 --> 01:27:08,597 Ще те залепя тук. Продължавай да се смееш. 1240 01:27:12,407 --> 01:27:14,707 Уолдо, тук има риба. 1241 01:27:14,657 --> 01:27:17,037 - Хей, шефе. - Млъкни. 1242 01:27:33,982 --> 01:27:35,822 Хей Ник. 1243 01:27:37,222 --> 01:27:42,277 Ще започна кариера Полицай стои настрани за известно време. 1244 01:27:42,420 --> 01:27:44,420 И отново да бъдеш дете. 1245 01:27:45,420 --> 01:27:47,300 Искаш ли да знаеш нещо, Девън? 1246 01:27:47,700 --> 01:27:50,266 - Аз също. - Страхотно. 1247 01:27:55,450 --> 01:27:57,677 Здравей, партньоре, как си? 1248 01:27:57,677 --> 01:28:01,419 Можем ли да отидем малко по-бързо? Свикнах със скоростта. 1249 01:28:01,420 --> 01:28:03,360 Хей, простреляха ме преди 3 месеца. 1250 01:28:03,361 --> 01:28:06,799 Искаш скорост, Ела тук и ми помогни. 1251 01:28:08,717 --> 01:28:09,887 готова 1252 01:28:22,307 --> 01:28:24,277 Това е животът. 1253 01:28:25,305 --> 01:28:31,515 Моля, оценете този надпис на %url% Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри.