1
00:00:26,040 --> 00:00:30,398
Buna ziua. Acesta este Timmy Lea.
Ține-mă minte?

2
00:00:30,600 --> 00:00:34,753
Ei bine, cumnatul meu Sid și cu mine
încă mai curățau fericiți geamurile.

3
00:00:34,960 --> 00:00:36,997
Dar a fost chiar după
timpul de detonare într-o zi

4
00:00:37,200 --> 00:00:39,840
când s-a întâmplat ceva
să ne schimbăm viețile.

5
00:01:07,600 --> 00:01:11,673
Oh, Timmy, a fost minunat.
Mă simt cald înăuntru.

6
00:01:11,880 --> 00:01:14,793
Cum te simti?
Mare!

7
00:01:15,000 --> 00:01:19,358
E atât de frumos să ai din nou un bărbat. Al soțului meu
salvându-se mereu pentru atletism.

8
00:01:19,560 --> 00:01:21,517
Asta iti spune el?

9
00:01:21,720 --> 00:01:24,234
Vrei o ceașcă de ceai?
Oh, da, zdrobitor.

10
00:01:30,160 --> 00:01:32,197
Sonla? Sonla?

11
00:01:33,240 --> 00:01:38,394
Oh! Oh, bună, dragă. Am crezut că ești
mergând direct la, uh... La club.

12
00:01:38,600 --> 00:01:40,910
Nu, m-am lăsat în urmă cu Javelin.
L-ai văzut?

13
00:01:41,120 --> 00:01:43,589
Cred că e în garaj.

14
00:01:45,320 --> 00:01:49,234
Nu avem garaj.
Știu, e sus. Da...

15
00:02:02,280 --> 00:02:04,476
Doamne!

16
00:02:07,120 --> 00:02:08,838
Stai, o să-ți dau o mână de ajutor!

17
00:02:09,040 --> 00:02:12,078
Oh, unde sunt pantalonii?
Oh, mama mă va ucide.

18
00:02:12,280 --> 00:02:14,396
Aici. Nu purtați
eu pantaloni, tu?

19
00:02:15,120 --> 00:02:17,475
Uh... Oh, le-am găsit.

20
00:02:18,360 --> 00:02:20,715
Hei, tu, uh, nu ai avut
racleta mea, tu?

21
00:02:20,920 --> 00:02:24,276
Apropo, ce oră are bătrânul tău
spate? Nu voi vrea să fiu aici când el...

22
00:02:24,480 --> 00:02:28,155
Tu!
eu? Oh, nu!

23
00:02:29,800 --> 00:02:31,029
Nu! Nu! Vă rog!

24
00:02:32,680 --> 00:02:33,909
Nu!

25
00:02:37,480 --> 00:02:39,994
Nu, nu! Vă rog! Vă rog! Uh...

26
00:02:40,760 --> 00:02:41,989
Și agaln.

27
00:02:44,360 --> 00:02:46,670
Și plecăm.

28
00:02:48,680 --> 00:02:51,354
Nu. Nu. Nu!

29
00:02:54,960 --> 00:02:57,998
Uite, sunt te... Oh, salut, Sid.

30
00:02:58,200 --> 00:03:02,114
Bine din partea ta să intri.
Îmi pare rău, Sid.

31
00:03:02,320 --> 00:03:04,550
prost... Ooh...

32
00:03:04,760 --> 00:03:08,469
Vă cunoașteți?
Da. Este cumnatul meu.

33
00:03:09,200 --> 00:03:13,034
Ai auzit vreodată de doctorul zburător?
Ei bine, faceți cunoștință cu curățătorul de geamuri zburătoare.

34
00:05:32,840 --> 00:05:34,069
Vai!

35
00:05:49,400 --> 00:05:53,314
Hei, nu e rău, nu-i așa?
Presupun că e cam medie, Sid.

36
00:05:53,520 --> 00:05:55,716
Mă refeream la muzică, nebun.
Oh.

37
00:05:55,920 --> 00:05:58,958
Suna destul de profesionist. Ar trebui
pentru a obține un număr comod ca ăsta, știi.

38
00:05:59,160 --> 00:06:02,312
Da, ei bine, ai început bine
cu mine, atunci, nu-i așa?

39
00:06:04,600 --> 00:06:07,433
Câți soți i-ar face
soțiile lucrează într-un pub Seara?

40
00:06:14,000 --> 00:06:15,957
Rosie, unde se duc?

41
00:06:16,160 --> 00:06:18,834
Au venit să vadă grupul pop
asta se joacă aici în seara asta.

42
00:06:19,040 --> 00:06:20,599
Acolo sunt banii
Este în zilele noastre, știi.

43
00:06:20,800 --> 00:06:22,598
Ce?
Ei bine, grupuri pop.

44
00:06:22,800 --> 00:06:24,677
Tot ce ai de făcut
Se înscrie câțiva copii,

45
00:06:24,880 --> 00:06:27,076
închiriați instrumentele,
jefuiți clasicii, ești plecat.

46
00:06:27,280 --> 00:06:29,476
Este doar o întrebare despre ce culoare
vrei Rolls-Royce.

47
00:06:29,680 --> 00:06:32,957
Oh, nu fi prost.
Trebuie să ai talent.

48
00:06:34,360 --> 00:06:37,557
Totul ține de management.
Nu e nevoie de talent.

49
00:06:37,760 --> 00:06:40,639
Ar trebui să fii bine, atunci.

50
00:06:40,840 --> 00:06:44,799
Ceea ce am nevoie este de cineva care nu se poate dezamăgi
finețe și reacții ascuțite.

51
00:06:46,480 --> 00:06:47,959
Urmează!

52
00:06:51,080 --> 00:06:52,991
Da, ei bine, nu ai
să-ți faci griji pentru mine, Sid.

53
00:06:53,200 --> 00:06:55,919
În regulă.
Nu. Am ineficient...

54
00:06:56,120 --> 00:06:57,918
Uh... Ei bine, ce spui.

55
00:06:59,600 --> 00:07:01,193
Urmează.

56
00:07:04,720 --> 00:07:06,677
tati!
Oh, îmi pare rău, domnule.

57
00:07:06,880 --> 00:07:10,669
Tânăr prost neîndemânatic, acum va avea
sa fie curatat! Ce beai?

58
00:07:10,880 --> 00:07:12,996
Este foarte amabil din partea dumneavoastră.
Am o halbă, te rog.

59
00:07:13,560 --> 00:07:14,789
Nu am vrut să spun asta!

60
00:07:15,040 --> 00:07:17,759
Tati, controlează-te.
Iată o cârpă, mănuși banane.

61
00:07:17,960 --> 00:07:19,917
Oh, mulțumesc. Îmi pare rău.

62
00:07:20,120 --> 00:07:24,114
Oh, Doamne! Prostule naibii! Vino aici!
Să plecăm de aici. Vino.

63
00:07:24,320 --> 00:07:27,836
Iată despre ce mă refer.

64
00:07:28,040 --> 00:07:30,600
Ești o amenințare sângerândă, ești.

65
00:07:31,640 --> 00:07:35,998
Care este rostul să încerc să înregistrez un pop
grup când sunt împodobită cu un idlot.

66
00:07:36,200 --> 00:07:38,714
Înregistrați un grup pop?
Taci. Da.

67
00:07:38,920 --> 00:07:42,515
Ai vreo hârtie, Rosie?
Nu-mi spune că l-au luat din nou.

68
00:07:42,720 --> 00:07:47,351
Am pus un rulou proaspăt în Doar zilele trecute.
Nu, nu, pix și hârtie, Rosie, iubire.

69
00:07:47,560 --> 00:07:51,394
Te referi la lotul acela de sus?
Păi, nu-i vei vedea jucând?

70
00:07:51,600 --> 00:07:54,240
Îi aud jucând.
Pentru ce vreau să-i văd?

71
00:07:54,440 --> 00:07:56,397
Pixul nu funcționează foarte bine.

72
00:07:56,600 --> 00:07:59,274
Ca unul sau două alte lucruri
as putea mentiona.

73
00:07:59,480 --> 00:08:03,678
Acum, ascultă, când mă mut,
te rog, nu te încurca, hei?

74
00:08:03,880 --> 00:08:07,839
Încearcă să-mi surprind starea de spirit de...
suavitatea fără suflare.

75
00:08:12,680 --> 00:08:16,196
Ei trebuie să fie, Sid.
Uită-te la halr-ul tipului ăla!

76
00:08:16,400 --> 00:08:18,869
Ce tipă frumoasă ca tine
făcând într-un loc ca acesta, nu?

77
00:08:19,080 --> 00:08:20,559
Nu ai vrea să aluneci
sus, vrei?

78
00:08:20,760 --> 00:08:23,195
Nu mi-ar plăcea să alunec
oriunde, multumesc.

79
00:08:23,400 --> 00:08:25,357
Corect. Începem.

80
00:08:26,800 --> 00:08:28,950
- Bună, puștiule, ce mai faci?
- Ei bine, asta ar trebui să o acopere.

81
00:08:30,640 --> 00:08:33,792
Uh... Sunt un om de puține cuvinte,
care își spune părerea.

82
00:08:34,000 --> 00:08:37,231
Nu suferă proștii cu plăcere
și refuză să bată în jurul tufișului.

83
00:08:37,440 --> 00:08:38,669
Mi-a plăcut ce făceai sus.

84
00:08:38,880 --> 00:08:40,200
Da, credem că ai făcut-o
am primit ce trebuie...

85
00:08:40,400 --> 00:08:42,152
Glumești.
Și vrem să o luăm.

86
00:08:42,360 --> 00:08:44,510
Spre sus. Până sus!
Spre sus.

87
00:08:44,720 --> 00:08:46,597
Oh, corect. Da.
Corect, iată.

88
00:08:46,800 --> 00:08:48,029
Ei bine, voi întocmi
contractul, atunci, nu?

89
00:08:48,240 --> 00:08:50,914
Sigur, omule, dacă e o băutură în el.
Corect. Desigur, desigur.

90
00:08:51,120 --> 00:08:52,793
Aici, dă-ne spatele.

91
00:08:53,320 --> 00:08:57,279
Corect. Eu, Sidney Noggett...
Belng de minte nesănătoasă...

92
00:08:58,920 --> 00:09:03,232
... Pixul. Pixul nu funcționează.
Oh, pixul nu funcționează. Aoleu.

93
00:09:03,440 --> 00:09:06,159
Corect, este unul dintre ăștia vechi,
vezi tu. Desfaceți-l.

94
00:09:06,360 --> 00:09:08,715
O mică răsucire acolo și puțină apăsare...
Vai!

95
00:09:09,320 --> 00:09:12,199
Oh, Sid.
Oh, ai prins-o!

96
00:09:12,960 --> 00:09:16,032
Aceste lucruri se întâmplă.
Sid, unde mergem?

97
00:09:18,360 --> 00:09:20,317
Sid! Nu! Privește-mă...

98
00:09:23,080 --> 00:09:25,390
E mai bine.
Hai să bem ceva, da?

99
00:09:25,600 --> 00:09:26,829
Hei, Rosie...
Da?

100
00:09:27,040 --> 00:09:28,713
Doi pe tavă, iubire.

101
00:09:28,920 --> 00:09:34,632
Cooey. Sidney... Uh...
Doar unul mic pentru mine, te rog, Sid.

102
00:09:35,800 --> 00:09:38,553
Oh... unul pentru prietenul meu.

103
00:09:38,920 --> 00:09:41,036
Cum vei numi grupul?
Uh, Balonator.

104
00:09:41,240 --> 00:09:46,440
Nu, nu, nu cred că este elegant
suficient. O să-i spun... Kipper.

105
00:09:46,640 --> 00:09:48,950
Ei bine, este mai rafinat.

106
00:09:49,160 --> 00:09:54,997
Da, ei bine, miroase a succes, Sid.
Ce vei face, să cânți muzică soul?

107
00:09:56,120 --> 00:09:57,633
Nu e de râs!

108
00:09:57,840 --> 00:09:59,911
Ei bine, nu știu ce
tatăl tău se va gândi.

109
00:10:13,920 --> 00:10:15,911
Bună ziua, domnule Lea.
Vă plătesc mâine.

110
00:10:16,120 --> 00:10:19,192
Suntem în pragul unei averi!

111
00:10:19,400 --> 00:10:21,960
Adică, felul în care oamenii ăia
jucau aseară, nenorocite!

112
00:10:22,160 --> 00:10:24,037
Nu sunt uimit de nimeni altcineva
le-a rupt.

113
00:10:24,240 --> 00:10:25,469
Da, e amuzant, asta.

114
00:10:27,120 --> 00:10:28,349
Ooh, mă întreb cine este.

115
00:10:29,000 --> 00:10:32,994
Ascultă, am o slujbă pentru tine. Ştii
acea pasăre pe care ai căzut-o zilele trecute?

116
00:10:33,200 --> 00:10:36,318
Oh, știu, cel care ai fost...
Da. doamna Barnwell.

117
00:10:36,520 --> 00:10:37,919
Ea poate fi foarte utilă
la noi, știi.

118
00:10:38,120 --> 00:10:40,111
Cum?
Ei bine, bătrânul ei repară acte,

119
00:10:40,320 --> 00:10:41,913
concerte de cărți,
tot felul de lucruri.

120
00:10:42,120 --> 00:10:45,112
Acum, vreau să ajungi acolo
și vorbește cu ea despre Kipper.

121
00:10:45,320 --> 00:10:47,880
Cine este, mamă?
Este o gorlila.

122
00:10:48,080 --> 00:10:50,913
Ah? Cunoaștem pe cineva?
Nerăbdător, nu-i așa?

123
00:10:51,120 --> 00:10:53,794
Veți primi un clip
gaura urechii Într-un minut.

124
00:10:54,000 --> 00:10:56,435
Ce ți-a luat atât de mult sângerând?

125
00:10:56,640 --> 00:10:59,792
Ai vreo idee
cât de cald este într-una dintre acestea?

126
00:11:01,160 --> 00:11:03,834
Nu mă încurca,
ia naiba!

127
00:11:05,120 --> 00:11:07,191
- Nu sta acolo, trage-l de pe mine!
- Haide, tată.

128
00:11:07,400 --> 00:11:08,959
Hai, aici.

129
00:11:10,920 --> 00:11:12,877
Iată.

130
00:11:13,640 --> 00:11:15,870
Ce vrei
vii acasă în asta pentru?

131
00:11:16,080 --> 00:11:19,357
Ei bine, păream un prost care îl poartă.
Arăți un prost mai mare purtând-o.

132
00:11:19,560 --> 00:11:21,915
Ai renunțat la Proprietatea pierdută
biroul pentru ziua respectivă, atunci, tată?

133
00:11:22,120 --> 00:11:23,599
Da, asta a renunțat.

134
00:11:23,800 --> 00:11:26,918
Ei bine, nu l-am lăsat, nu-i așa?
O opera de artă sângeroasă, aceasta este, amice.

135
00:11:27,120 --> 00:11:29,873
Ce vei face cu el?
Fii foarte cald în pat, mamă.

136
00:11:30,080 --> 00:11:31,878
Nu mă culc cu el în asta.

137
00:11:32,080 --> 00:11:33,639
Cum ai ajuns acasă, tată?
Cu metroul?

138
00:11:33,840 --> 00:11:35,194
Da, balansând de la curea la curea.

139
00:11:36,960 --> 00:11:40,316
Ah, la naiba.
El, Tarzan, tu Jane.

140
00:11:40,520 --> 00:11:43,353
Aici. Ia o banană.
Arăți de parcă ți-ai pierdut nebunia.

141
00:11:43,560 --> 00:11:45,870
Continuă. Va aduce
un luciu minunat pentru haina ta.

142
00:11:46,080 --> 00:11:48,799
Aici ești, tati, aici ești.

143
00:11:49,000 --> 00:11:50,718
Pleacă din Ea! Coborî!

144
00:11:50,920 --> 00:11:54,356
Aici, atenție, vei speria copilul!
Oh da!

145
00:11:54,560 --> 00:11:57,552
Nu vreau viitorul tânărului meu Jason
dezvoltarea afectată, știi.

146
00:11:57,760 --> 00:11:59,353
Da-da?

147
00:12:07,240 --> 00:12:10,198
„Du-te în jur și vorbește
Doamnă Barnwell, spune Sid.

148
00:12:10,400 --> 00:12:13,916
Nu știam atunci, dar era ca un decor
ieșit la o întâlnire la orb cu o feliere de slănină.

149
00:12:21,000 --> 00:12:23,640
Oh, uh, bună dimineața, doamnă Barnwell.

150
00:12:23,840 --> 00:12:26,992
Cel mai probabil nu-ți amintești
eu, dar am intrat...

151
00:12:27,200 --> 00:12:30,477
Nu, am fost aici cu mine
cumnatul Sid ieri.

152
00:12:30,680 --> 00:12:35,356
Oh, da! Amintesc. Asta a fost tot
destul de nefericit, nu-i așa?

153
00:12:35,560 --> 00:12:39,076
Ei bine, da.
Ei bine, intră.

154
00:12:39,280 --> 00:12:41,396
Salvează-mă să beau singur
de ziua mea.

155
00:12:41,600 --> 00:12:43,637
Oh, corect.

156
00:12:51,400 --> 00:12:54,916
Eu și soțul meu vom fi pentru arte.
Oh.

157
00:12:56,600 --> 00:12:58,830
Ce zici de un mic Musorgski?

158
00:12:59,040 --> 00:13:01,873
Oh, doar unul mic. Încearcă și
ține-l afară în timpul zilei.

159
00:13:02,080 --> 00:13:06,153
Oh, da, bine...
Scoate-ți haina.

160
00:13:13,560 --> 00:13:16,791
Ar fi un sherry mic
sllp jos bine?

161
00:13:17,000 --> 00:13:18,957
Oh. Hei, mulțumesc.

162
00:13:21,720 --> 00:13:26,590
Uh, Sid, uh, m-am gândit că ai putea fi interesat
Într-un grup pe care îl reprezentăm, numit Bloater.

163
00:13:26,800 --> 00:13:28,518
Adică, Kipper.
Nuci?

164
00:13:28,720 --> 00:13:30,313
Ce?

165
00:13:30,520 --> 00:13:32,875
Oh! Oh, da. Mulţumesc.

166
00:13:37,960 --> 00:13:39,712
Oh, bine.

167
00:13:43,200 --> 00:13:47,558
Ei bine, despre Kipper. Ne întrebam
Dacă ai putea face ceva cu ei.

168
00:13:47,760 --> 00:13:49,910
Adică, potriviți-le undeva.

169
00:13:50,120 --> 00:13:52,077
Se potrivește ce În unde?

170
00:13:52,680 --> 00:13:55,638
Uh... Ei bine, aș spune,
sunt foarte buni.

171
00:13:55,840 --> 00:14:00,869
Îl au pe tipul ăsta... cu Halr.
Ei bine, este foarte neobișnuit.

172
00:14:01,080 --> 00:14:03,435
Da, bine, ar trebui să fii
vorbind cu soțul meu.

173
00:14:03,640 --> 00:14:05,313
Da, presupun că ar trebui,
chiar, nu-i așa?

174
00:14:05,520 --> 00:14:08,797
Dar nu e aici, nu-i așa?
Nu, nu este, nu-i așa?

175
00:14:09,000 --> 00:14:11,071
Știți ce se spune despre șoareci?

176
00:14:11,280 --> 00:14:14,716
Oh da. Ar trebui să intri în consiliu
despre ei. Pentru că odată ce încep să se reproducă...

177
00:14:14,920 --> 00:14:16,194
Nu!

178
00:14:16,400 --> 00:14:19,233
Când pisica e plecată, șoarecii se joacă.

179
00:14:20,280 --> 00:14:22,032
Oh da!

180
00:14:23,080 --> 00:14:25,594
Uh, deci crezi că ar trebui
să vorbesc cu domnul Barnwell?

181
00:14:25,800 --> 00:14:31,034
Da, ei bine, vii sus,
și voi pune o vorbă bună pentru tine.

182
00:14:33,880 --> 00:14:36,440
Printre altele.

183
00:14:37,120 --> 00:14:38,713
Hm, sus?

184
00:14:39,760 --> 00:14:44,311
Ei bine, dacă soțul meu nu îmi va da o
cadou de aniversare, cineva trebuie.

185
00:15:02,680 --> 00:15:04,398
WIII va mai fi ceva,
domnule Barnwell?

186
00:15:04,600 --> 00:15:07,513
Nu, mulțumesc, Carole.

187
00:15:07,720 --> 00:15:11,031
Ai primit cadoul pentru soția mea?

188
00:15:11,240 --> 00:15:13,629
Mai bine mă duc și îi dau una.
Dacă crezi că încă poți.

189
00:15:22,600 --> 00:15:24,398
Intrați.

190
00:15:24,600 --> 00:15:27,240
Oh! Scuze, te deranjez?

191
00:15:27,440 --> 00:15:29,272
Da.

192
00:15:29,480 --> 00:15:31,118
Vino aici.

193
00:15:31,320 --> 00:15:32,549
Ce?

194
00:15:33,800 --> 00:15:35,029
Oh.

195
00:15:44,640 --> 00:15:47,359
Aşezaţi-vă.
Oh.

196
00:15:52,720 --> 00:15:54,916
Am niște lucruri minunate aici.

197
00:15:55,960 --> 00:15:57,951
Oh, da.

198
00:15:58,160 --> 00:16:01,118
Ei bine, aș putea oricând să iau grupul
să audiez pentru tine.

199
00:16:01,320 --> 00:16:03,038
Ai o minte unică,
nu-i asa?

200
00:16:03,480 --> 00:16:06,996
De ce nu faci o audiție pentru mine?

201
00:16:07,200 --> 00:16:10,955
eu? Oh, nu, nu eu. nu pot...
Oh, haide.

202
00:16:17,280 --> 00:16:20,591
Crezi că asta este înțelept? Pentru ca...

203
00:16:20,800 --> 00:16:22,757
Stai.

204
00:16:41,880 --> 00:16:43,632
Oh!

205
00:16:44,960 --> 00:16:46,519
Oh!
Ooh.

206
00:16:46,720 --> 00:16:49,712
Sărută-mă acolo unde contează.
Ce?

207
00:16:49,920 --> 00:16:53,834
Oh, corect. Nu va al tău
soțul ne găsește...?

208
00:16:56,360 --> 00:16:58,237
Sherllee?

209
00:17:08,200 --> 00:17:10,157
Sherllee? Sherllee!

210
00:17:22,880 --> 00:17:24,996
Sherllee? Sherllee!

211
00:17:28,200 --> 00:17:30,430
Salut dragă. Aceasta este o surpriză.

212
00:17:37,720 --> 00:17:40,519
Am venit doar să-ți urez...

213
00:17:40,720 --> 00:17:42,677
un fericit...

214
00:17:44,000 --> 00:17:45,957
ziua de nastere.

215
00:17:46,160 --> 00:17:48,470
E minunat, dragă. Păi, nu vrei...?

216
00:17:56,080 --> 00:18:00,438
Ce faci în pat?
Oh, am avut o parte din vechea mea problemă.

217
00:18:00,640 --> 00:18:02,711
A cui jachetă este aia de jos?

218
00:18:03,720 --> 00:18:08,476
Oh, trebuie să fie al domnului Lea. A venit să vadă
Dacă ai putea găsi un loc pentru grupul lui pop.

219
00:18:08,680 --> 00:18:10,796
Ei bine, trebuie să fi plecat...
L-a lăsat în urmă.

220
00:18:11,040 --> 00:18:13,190
Sa întâmplat ceva, dragă?

221
00:18:13,400 --> 00:18:16,199
Hm... Nu. Nu.

222
00:18:18,240 --> 00:18:23,918
De ce nu vii și te așezi
aici în timp ce îmi deschid cadoul de ziua mea?

223
00:18:24,120 --> 00:18:26,077
Ei bine...

224
00:18:37,640 --> 00:18:40,393
Acolo. Acum...

225
00:18:40,600 --> 00:18:42,591
E mai bine, dragă inimă.

226
00:18:42,800 --> 00:18:47,749
Dar jacheta de jos?
Oh, el știe unde a lăsat-o.

227
00:18:47,960 --> 00:18:51,351
Cred că iese
pe aici undeva.

228
00:18:52,480 --> 00:18:54,915
am avut un sentiment cert
că Sid nu avea să fie mulțumit.

229
00:18:55,120 --> 00:18:59,512
Ce vrei sa spui? Adică
nici măcar nu ai ridicat subiectul?

230
00:18:59,720 --> 00:19:01,199
Nu am ridicat niciodată nimic, Sid.

231
00:19:01,400 --> 00:19:03,357
Oh, Doamne!

232
00:19:04,600 --> 00:19:07,831
Dacă doriți ca o lucrare să fie făcută corect,
trebuie să o faci singur.

233
00:19:08,040 --> 00:19:11,112
Oh, dar Sid...
Voi vedea dacă mai este acolo.

234
00:19:11,320 --> 00:19:13,675
Cum ar putea micuțul meu choo-choo cotlete

235
00:19:13,880 --> 00:19:18,033
cred că iepurașul lui ar putea
a fost o fetiță obraznică?

236
00:19:18,240 --> 00:19:21,870
Ei bine, îmi pare rău, Sherllee, dar când
Văd că te uiți la alt bărbat,

237
00:19:22,080 --> 00:19:25,516
Primesc un fel de ceață violet
În fața ochilor mei.

238
00:19:25,720 --> 00:19:29,429
Oh, dar cum aș putea să vreau
altcineva? Acum, nu fi viclean.

239
00:19:30,840 --> 00:19:34,435
Îmi dai atât de mult... cultural.

240
00:19:34,640 --> 00:19:36,790
Presupun că ai dreptate, dragă.

241
00:19:38,400 --> 00:19:42,234
Oh, explozie!
O, haide!

242
00:19:42,440 --> 00:19:43,919
Ah, salut.

243
00:19:44,120 --> 00:19:47,033
Sidney Noggett
de Noggo Enterprises aici.

244
00:19:47,240 --> 00:19:49,516
Da. Asistentul meu tocmai are
am fost în jur să te văd.

245
00:19:49,720 --> 00:19:53,554
Gama completă a activităților mele
Este probabil necunoscut pentru tine.

246
00:19:53,760 --> 00:19:56,878
Dar recent, am dobândit...
Noggett, da.

247
00:19:57,080 --> 00:20:00,118
Oh, da. S-a pus pe mine
în timp ce erai plecat.

248
00:20:00,320 --> 00:20:03,517
7 știu că acești băieți
au ce trebuie.

249
00:20:03,720 --> 00:20:06,155
Acum, nu de multe ori mă regăsesc

250
00:20:06,360 --> 00:20:10,433
forțat să se ocupe În decăderea
moneda superlativelor.

251
00:20:10,640 --> 00:20:12,950
Dar acești tineri talentați

252
00:20:13,160 --> 00:20:17,677
sunt fără îndoială
un banchet pentru orificiul urechii.

253
00:20:19,400 --> 00:20:21,437
La mulți ani, dragă!

254
00:20:21,640 --> 00:20:24,553
Oh, Norman,
știi ce-mi place, nu-i așa?

255
00:20:26,200 --> 00:20:28,316
Și cred asta
experiența ta dovedită...

256
00:20:36,480 --> 00:20:39,552
Și pot spune cu adevărat asta
Rareori am fost atât de mișcat...

257
00:20:43,760 --> 00:20:45,717
Câștigi!

258
00:20:46,880 --> 00:20:50,032
Ai câștigat! Ai câștigat!

259
00:20:53,720 --> 00:20:58,317
Oh, explozie. Și nu am făcut-o
am un pariu pe mine.

260
00:20:58,520 --> 00:21:01,751
Și sunt sigur... nu, nu, neclintit,

261
00:21:01,960 --> 00:21:04,600
pe care ai vrea să-l găsești
o deschidere pentru ei.

262
00:21:06,720 --> 00:21:09,189
Ascultă, Noggett.

263
00:21:09,400 --> 00:21:11,755
Aduceți băieții în jur.
Le voi da o șansă mâine.

264
00:21:11,960 --> 00:21:13,871
Jos, la Sala Clvic.
Oh!

265
00:21:14,080 --> 00:21:16,151
4:30.
Buna ziua?

266
00:21:17,320 --> 00:21:19,880
Ei nu stau,
băieții ăștia. ei?

267
00:21:20,080 --> 00:21:24,950
Poftim, fiule!
Prima noastră rezervare!

268
00:21:25,160 --> 00:21:28,869
Sala Clvic la ora 4:30.
Acum, vezi cum se face?

269
00:21:29,080 --> 00:21:30,991
Chiar ai o rezervare, Sid?
Da da.

270
00:21:31,200 --> 00:21:33,032
De ce, asta e fantastic!
Da, știu. Este, nu-i așa?

271
00:21:33,240 --> 00:21:34,833
Hei, hai să ocolim
și spune-le băieților.

272
00:21:35,040 --> 00:21:36,269
Oh, bună, iubire.
Bună, iubire.

273
00:21:36,480 --> 00:21:39,472
Aveți un timp bun de deschidere, nu?
Ce? Nicio problemă?

274
00:21:39,680 --> 00:21:42,638
Nu de când am primit în sfârșit
scap de voi doi aseară.

275
00:21:42,840 --> 00:21:46,196
Hei, Rosie, Sid are grupul a
rezervare deja. Nu este fantastic?

276
00:21:46,400 --> 00:21:49,518
Ei bine, nu e nimic, într-adevăr.
Este doar un spectacol de după-amiază.

277
00:21:49,720 --> 00:21:53,873
Dar, vreau să spun, este un talent, nu-i așa? eu
adică, ia-mă pe mine... sau pe Sir Bernard Delfont.

278
00:21:54,080 --> 00:21:57,914
Sper doar să poată juca, atâta tot.
Juca?

279
00:21:58,120 --> 00:22:00,396
Despre ce faci?
Le-ai auzit aseară.

280
00:22:00,600 --> 00:22:04,116
Nu erau ei.
Ștecherele nu s-ar potrivi în prizele noastre.

281
00:22:04,320 --> 00:22:06,470
Cântau discuri.

282
00:22:08,800 --> 00:22:11,269
Înregistrări? Însângerare de înregistrare...

283
00:22:14,320 --> 00:22:17,551
69, Abordare comună.
Bloody well ii supără, nu-i așa.

284
00:22:17,760 --> 00:22:19,831
Scuză-mă, dar fă
Kipper locuiește aici?

285
00:22:20,040 --> 00:22:22,680
Nu încă, dar nu va dura mult,
Sângerează suficient de umed.

286
00:22:22,880 --> 00:22:25,474
Uh, nu, Kipper este un grup pop.

287
00:22:25,680 --> 00:22:28,479
Ce, vrei să spui asta
mult murdar acolo?

288
00:22:28,680 --> 00:22:32,799
Haide. Ta, iubire.
Dezgustător!

289
00:22:33,000 --> 00:22:34,229
Mulțumesc pentru timpul petrecut, băieți.

290
00:22:34,440 --> 00:22:35,669
- Noroc.
- Te văd.

291
00:22:35,880 --> 00:22:37,553
Pa! Pa.

292
00:22:37,760 --> 00:22:40,400
Ah, bunicule, vrei un autograf?

293
00:22:40,600 --> 00:22:43,353
Nu vă fie frică să întrebați.
Atunci dă-ne cartea ta.

294
00:22:43,560 --> 00:22:47,030
Am autograful tău, nu-i așa?
Eh? Aseară, pe un contract.

295
00:22:47,240 --> 00:22:49,436
O, corect, da.
Tu ai fost tipul din băutură.

296
00:22:49,640 --> 00:22:51,233
Așa e, da.

297
00:22:51,440 --> 00:22:54,592
Și nici măcar nu sângerai
cântând la instrumentele tale, nu-i așa?

298
00:22:54,800 --> 00:22:57,872
Nu ți-ai dat seama de asta?
Nu, nu am făcut-o. Intră înăuntru.

299
00:22:58,080 --> 00:23:02,153
Vino în camera din față. haide,
Eric, era timpul să te trezești.

300
00:23:02,360 --> 00:23:03,839
Trebuie să glumiți.

301
00:23:04,040 --> 00:23:06,270
- Stai aici, amice.
- Oh, ta. Mulţumesc.

302
00:23:06,480 --> 00:23:08,357
Lasă-te!
Da, te superi?

303
00:23:08,560 --> 00:23:13,350
Uite, uită-te la tipa aia Fanny,
nu este atât de inocentă pe cât pare.

304
00:23:15,000 --> 00:23:19,278
Aș vrea să te deranjeze Instrumentul tău.
Taci puțin și ascultă-mă.

305
00:23:19,480 --> 00:23:22,040
Voi o mulțime!
Am o slujbă pentru tine mâine.

306
00:23:22,240 --> 00:23:25,232
Post?
Ce vreau să știu este, poți să o faci?

307
00:23:25,440 --> 00:23:29,593
Ce, jucând?
Nu, mă refer la sexul peștilor aurii sângerând.

308
00:23:29,800 --> 00:23:31,029
Doamne Atotputernic!

309
00:23:31,240 --> 00:23:32,878
Ai grijă, băieți, sunt eu mama.

310
00:23:33,080 --> 00:23:35,879
Nu vom avea probleme.
Mi-ai văzut-o pe Fanny?

311
00:23:36,080 --> 00:23:39,835
Blimey, am văzut Blestemul
Frankenstein, asta a fost suficient.

312
00:23:40,040 --> 00:23:43,556
Aici! Arată ca chiloții ei!

313
00:23:43,760 --> 00:23:45,831
Sunt ai lui.
Lui?

314
00:23:46,040 --> 00:23:50,671
Aici, nu! Poți să conduci, dragă?
Da, dar de ce?

315
00:23:50,880 --> 00:23:54,874
Urcă-te în taxiul ăla. Calcă pe El când spun
tu. Fanny, ai spus, domnișoară?

316
00:23:55,080 --> 00:23:58,516
Cred că ea este în fotografiile lor
luasem noi.

317
00:23:58,720 --> 00:24:01,519
Cei de la mitingul Festivalului Luminii.
Asta e corect.

318
00:24:01,720 --> 00:24:03,233
Ce fotografii?

319
00:24:03,440 --> 00:24:06,558
Arată-i doamnei, vrei, Timmy?
Cu siguranţă. Pe aici.

320
00:24:07,680 --> 00:24:09,318
Cred că sunt aici.

321
00:24:09,520 --> 00:24:13,036
Fanny, ieși din ea!
Ce s-a întâmplat? Ce se întâmplă?

322
00:24:15,400 --> 00:24:18,597
Oh, ce-i asta?
Asta e al ei!

323
00:24:18,800 --> 00:24:20,757
Aș jura!

324
00:24:20,960 --> 00:24:22,917
In intra.
Corect.

325
00:24:23,120 --> 00:24:26,272
Unde este ea?
Ne pare rău că nu te putem ajuta.

326
00:24:26,480 --> 00:24:28,437
Luați-o!

327
00:24:28,640 --> 00:24:30,597
Hai, intră!

328
00:24:32,240 --> 00:24:35,995
Deci iată-te!
Vacuță murdară, tu!

329
00:24:36,200 --> 00:24:40,239
Te-am căutat.
Totul este vina ta, pervers!

330
00:24:40,440 --> 00:24:42,909
Vino aici și îmbracă ceva.

331
00:24:43,120 --> 00:24:45,077
Walt până te duc acasă.

332
00:24:56,200 --> 00:24:58,396
Există un loc, omule. Hai, parchează-l.

333
00:25:06,320 --> 00:25:08,834
Tu prost!
Nu a fost vina mea. Ea...

334
00:25:10,040 --> 00:25:12,111
Ai avut noroc, omule.

335
00:25:12,320 --> 00:25:15,073
Cred că ne-am lovit
Mai înainte unul în celălalt, nu-i așa?

336
00:25:15,280 --> 00:25:18,272
Oh, da. Dar de data asta a fost vina mea,
Nu m-am uitat în oglinda mea.

337
00:25:18,480 --> 00:25:21,598
Ce? Ei bine, atunci e în regulă.

338
00:25:21,800 --> 00:25:24,110
Nici un rău de care să vorbim, nu?

339
00:25:27,400 --> 00:25:30,392
Presa! Acesta este biroul tău?

340
00:25:31,280 --> 00:25:34,477
Lucrez pentru ziar.
Ești un grup pop?

341
00:25:34,680 --> 00:25:37,718
Da, așa e.
Cât de fascinant.

342
00:25:37,920 --> 00:25:41,834
Știi, mă gândesc mereu la grupuri pop
ca manifestare a proletariatului

343
00:25:42,040 --> 00:25:45,317
străduindu-se să stabilească
o identitate de cultură indigenă.

344
00:25:45,520 --> 00:25:49,718
Știu! Ce zici de o plecare?
Acum vorbești, dragă!

345
00:25:49,920 --> 00:25:53,072
Pleacă de ziar, nebun.
M-aș descurca și cu asta.

346
00:25:53,280 --> 00:25:58,036
Nu, nu poți. Trebuie să vorbesc cu el. Timmo,
da-i doamnei tot ce vrea. vrei tu?

347
00:25:58,240 --> 00:25:59,310
Pariezi!

348
00:25:59,520 --> 00:26:03,753
Asistentul meu vă va deservi toate
cerințe În totalitate. O zi buna tie. Haide.

349
00:26:03,960 --> 00:26:08,272
Super! Trebuie doar să iau o bibliotecă
Rezervă, parchează mașina și voi fi cu tine.

350
00:26:08,480 --> 00:26:12,394
Du-te și vino după mine în biroul meu.
Teribil! Corect.

351
00:26:21,880 --> 00:26:24,793
Imi pare rau ca te fac sa astepti.
A trebuit să-mi iau și o panglică nouă.

352
00:26:25,000 --> 00:26:27,276
Cred că halr-ul tău arată uluitor
felul în care Este.

353
00:26:27,480 --> 00:26:28,800
Pentru mașina de scris.

354
00:26:29,000 --> 00:26:31,958
Ai citit asta? Cum să
Maximizați-vă potențialul de profit.

355
00:26:32,160 --> 00:26:35,596
Cred că este teribil de bine.
E înfundat aici, nu-i așa?

356
00:26:35,800 --> 00:26:38,519
Asta este! Ai vrea
o ceașcă de cafea?

357
00:26:39,960 --> 00:26:42,429
Nu, mulțumesc.
Îl recunoști pe tatăl meu?

358
00:26:42,640 --> 00:26:44,233
Augustus Brown.

359
00:26:44,440 --> 00:26:48,274
Oh! Da, Augustus Brown.
Un cuvânt de uz casnic, nu-i așa?

360
00:26:48,480 --> 00:26:50,676
Llke Harpic sau Falry Liquid.

361
00:26:54,160 --> 00:26:58,711
Știi, aș putea încerca să-l aduc să audă
grupul tău. Are un gust foarte catolic în muzică.

362
00:26:58,920 --> 00:27:01,116
Oh, bine,
ei nu joacă nimic religios.

363
00:27:01,320 --> 00:27:03,630
Am vrut să spun că îi place tot felul de muzică.

364
00:27:03,840 --> 00:27:06,036
Acum, să trecem la treabă,
da?

365
00:27:06,240 --> 00:27:09,073
Cum se numesc
si unde le pot vedea?

366
00:27:09,280 --> 00:27:13,877
Se numesc Kipper și o vor face
fi mâine la Sala Clvic.

367
00:27:14,080 --> 00:27:16,959
Ce fel de lucruri joacă?
Bine...

368
00:27:18,400 --> 00:27:20,471
E cam greu de spus, într-adevăr.

369
00:27:20,680 --> 00:27:23,274
Este greu de clasificat
interpreți în zilele noastre, nu-i așa?

370
00:27:23,480 --> 00:27:26,472
eu sunt secretara
a clubului nostru de muzică local și...

371
00:27:26,680 --> 00:27:28,637
Multumesc.

372
00:27:35,520 --> 00:27:40,549
Am devenit din ce în ce mai conștient de linia îngustă care
împarte ceea ce s-a numit muzică pop și muzică clasică.

373
00:27:40,760 --> 00:27:42,990
Este aproape imposibil să...

374
00:27:44,440 --> 00:27:46,238
Oh!

375
00:27:48,920 --> 00:27:50,957
Nu, sunt flori de hârtie!

376
00:27:51,160 --> 00:27:53,720
Oh, flori de hârtie.
Flori de hârtie.

377
00:27:53,920 --> 00:27:57,117
Du-te și ia niște apă.
Mă duc să iau niște apă.

378
00:28:03,760 --> 00:28:05,990
Asta o va face.

379
00:28:10,200 --> 00:28:12,555
Sincer! Oh!

380
00:28:13,600 --> 00:28:15,318
Pune-l jos!

381
00:28:15,520 --> 00:28:16,749
Nu, nu acolo!

382
00:28:18,120 --> 00:28:21,431
Pune. Ea. Jos. O voi face.

383
00:28:29,280 --> 00:28:31,590
Opriți-l!

384
00:28:33,240 --> 00:28:36,676
Îmi pare teribil de rău!
În curând vom avea asta sub control.

385
00:28:39,840 --> 00:28:42,195
Nu, lasă-l jos! Nu acolo!

386
00:28:42,400 --> 00:28:43,879
Nu aici, nu o voi face.

387
00:28:44,080 --> 00:28:46,390
Vă rugăm să fiți atenți!

388
00:28:46,600 --> 00:28:49,194
Oprește-l, pentru numele lui Dumnezeu!

389
00:28:49,400 --> 00:28:51,914
Ce dracu se întâmplă?

390
00:28:52,920 --> 00:28:54,991
Ce faci?!
Bună, domnule.

391
00:28:57,280 --> 00:28:59,112
Îmi pare rău, domnule. Îmi pare rău.
Opreste-te!

392
00:29:02,760 --> 00:29:05,593
Ai vrea să... ieși la cafea?

393
00:29:15,680 --> 00:29:17,079
Oh!

394
00:29:20,320 --> 00:29:23,312
scuza-ma,
dar cum ieși din acest loc?

395
00:29:34,840 --> 00:29:37,434
Grozav, eh, puștiule? Azi e ziua, nu?

396
00:29:40,000 --> 00:29:43,072
La naiba. Când sunteți doi
îți vei anunța logodna?

397
00:29:43,280 --> 00:29:45,920
Când o să cumperi
propria ta casă?

398
00:29:46,120 --> 00:29:49,909
Hei, rămâneți la asta, fetelor. Voi reveni la
adună costumele în jurul orei 4:00.

399
00:29:50,120 --> 00:29:52,794
Ai făcut tricourile Kipper?
Am făcut totul.

400
00:29:53,000 --> 00:29:55,594
Sper că ne străduim să luăm câteva
recunoaștere pentru toată această muncă.

401
00:29:55,800 --> 00:29:57,757
Tu willil, micuța mea dragă.

402
00:29:57,960 --> 00:30:01,316
Ai făcut o treabă minunată. Fără
echipamentul potrivit, nu suntem nimic.

403
00:30:01,520 --> 00:30:04,478
Avem nevoie de câțiva fani Instant
a lipi In acestea.

404
00:30:04,680 --> 00:30:07,877
Dacă ne dați niște bilete gratuite,
Îți dau niște fani Instant.

405
00:30:08,080 --> 00:30:12,756
E grozav, mamă! Ascultă, trebuie să plec.
Rezolvă asta pentru Timmo. Timmo, vino aici.

406
00:30:12,960 --> 00:30:16,112
Asta sunt eu.
Du-i prin teatru până la 4:00.

407
00:30:16,320 --> 00:30:18,277
Kipper este programat să sosească la 4:15,

408
00:30:18,480 --> 00:30:22,394
80 care ar trebui să ne dea timp să ne organizăm
un pic de recepție. Sapi ce vreau să spun?

409
00:30:22,600 --> 00:30:25,479
Nu uitați de tricouri
si nu intarzia.

410
00:30:25,680 --> 00:30:27,034
Te poți baza pe mine, Sid.

411
00:30:45,920 --> 00:30:49,515
am avut un sentiment cert
că Sid nu avea să fie mulțumit.

412
00:30:51,080 --> 00:30:53,276
Le-ai primit?
Da, Sid.

413
00:30:53,480 --> 00:30:55,437
Iată.

414
00:30:55,640 --> 00:30:59,474
Bine? Unde sunt?

415
00:30:59,680 --> 00:31:02,513
Iată-i, Sid, iată-i.

416
00:31:02,720 --> 00:31:04,438
Ooh, nu-i rău, nu-i așa?

417
00:31:04,640 --> 00:31:08,076
Ăia nu sunt ei, nu-i așa?
Da. Clubul Clapham Old Girls.

418
00:31:08,280 --> 00:31:10,715
Hristos, o iubesc pe bătrâna ta
pentru că mi-ai făcut asta.

419
00:31:11,880 --> 00:31:16,636
Hei! Corect, teenyboppers, nu?
Haide, adunați-vă, fetelor.

420
00:31:16,840 --> 00:31:21,596
Aici. E o fată bună.
Oh, ce frumos! Corect, aici.

421
00:31:21,800 --> 00:31:25,077
Ascultă, acum că sunteți cu toții aici,
ai putea la fel de bine sa faci ceva.

422
00:31:25,280 --> 00:31:31,435
Ceea ce vreau să faci este când grupul pop
sosește În dubă, vreau să-i aglomerați.

423
00:31:31,640 --> 00:31:35,634
Aglomerați-i. Aglomerați-i!
Corect, da! Asta e corect.

424
00:31:35,840 --> 00:31:37,797
Haideți, fetelor, acolo, atunci.

425
00:31:38,000 --> 00:31:40,310
Hai, aici.
O dubă albastră.

426
00:31:40,520 --> 00:31:43,239
Este o dubă albastră. Iată-l!
Ei vin! Du-te și ia-le.

427
00:31:45,120 --> 00:31:47,555
Haide! Haideți, fetelor! Iată că vin!

428
00:31:47,760 --> 00:31:51,151
Ia-le! Ia-le! Haide!

429
00:31:51,360 --> 00:31:54,000
Haide, ia-le!

430
00:31:54,200 --> 00:31:57,192
Iată, uită-te la asta, eu sunt un obiect de dragoste, sunt.

431
00:31:58,360 --> 00:32:01,478
Am degetul blocat!
Îmi pare rău pentru asta.

432
00:32:01,680 --> 00:32:06,390
Intră înăuntru, continuă, intră înăuntru. Apăsaţi.
Intră înăuntru și îmbracă-ți clobberul.

433
00:32:06,600 --> 00:32:07,795
Haide!

434
00:32:08,000 --> 00:32:09,718
Are degetul blocat.

435
00:32:09,920 --> 00:32:12,036
Nu contează.
Ne vedem mai târziu. Stai aici.

436
00:32:12,240 --> 00:32:14,754
Ascultă, fetelor. Walt, nu eu! Nu eu!
Nu eu, proștii!

437
00:32:14,960 --> 00:32:19,716
Continuă. Nu, în hol. Înăuntru
sala. Știu că mă placi. Continuă.

438
00:32:19,920 --> 00:32:23,993
E o fată bună.
Pe acolo.

439
00:32:24,200 --> 00:32:26,191
Corect, tu stai aici.

440
00:32:26,400 --> 00:32:28,118
nu am facut nimic...
Ne vedem mai târziu.

441
00:32:28,320 --> 00:32:29,515
Dar nu am fost eu, Sid.

442
00:32:29,720 --> 00:32:33,350
Mi-a luat trompeta!
E în regulă, iubire, calmează-te.

443
00:32:33,560 --> 00:32:37,235
Mi-a luat trompeta!
Sunt sigur că o va semna pentru tine mai târziu.

444
00:32:37,440 --> 00:32:38,953
Acum, intra înăuntru.

445
00:32:40,640 --> 00:32:43,439
Bunul Dumnezeu!
Nu-mi spune că este unul dintre ei.

446
00:32:43,640 --> 00:32:46,917
Tati, nu fi plictisitor.
E chiar foarte dulce.

447
00:32:47,120 --> 00:32:49,555
E doar puțin... predispus la accidente.

448
00:32:49,760 --> 00:32:54,630
Uite, dacă voi face acest articol corect,
Trebuie să mă apropii de el. Haide.

449
00:32:57,320 --> 00:33:00,631
Nu e nimic de îngrijorat.
Buna ziua!

450
00:33:08,920 --> 00:33:11,070
Aici, e așa.

451
00:33:17,960 --> 00:33:20,236
Cred că știi
cumnatul meu Sid.

452
00:33:20,440 --> 00:33:24,559
Oh, Sidney Noggett.
Ce fermecător. Ce mai faceţi?

453
00:33:24,760 --> 00:33:26,478
Nu vrei...?

454
00:33:32,920 --> 00:33:35,480
Se pare că ai destul de multe
de fani în vârstă.

455
00:33:35,680 --> 00:33:36,909
Ei bine...

456
00:33:38,680 --> 00:33:42,036
Ei bine, dacă ne scuzați,
trebuie să ajungem în culise.

457
00:33:42,240 --> 00:33:44,754
Vino, Timothy.

458
00:33:45,880 --> 00:33:49,032
S-ar putea să-ți taie halr
să poţi vedea unde mergi.

459
00:33:49,240 --> 00:33:51,436
Ne scuzați.

460
00:33:58,560 --> 00:34:01,518
Unde sunt, Sid?
aici jos.

461
00:34:04,200 --> 00:34:07,113
Oh, Sid, uite!
Ce?

462
00:34:07,320 --> 00:34:08,958
Imaginează-ți cântând cu ei!

463
00:34:09,160 --> 00:34:11,470
Milioane ar putea descrie
experiența.

464
00:34:27,160 --> 00:34:29,913
Ah! Domnule Barnwell,
Vreau doar să vă mulțumesc...

465
00:34:36,560 --> 00:34:39,791
Ce?
Oh, domnișoară Climax.

466
00:34:40,000 --> 00:34:42,116
Crezi că aș putea
câteva cuvinte?

467
00:34:42,320 --> 00:34:44,880
Cu siguranţă. Plss off.

468
00:34:48,000 --> 00:34:52,153
Crezi că s-a dus la cap?
S-a dus peste tot, puștiule. Haide.

469
00:34:54,160 --> 00:34:56,117
Iată-ne.
Voi intra într-un minut.

470
00:34:58,480 --> 00:35:01,552
Ce e cu tine lot?
Zombie nu își poate scoate degetul.

471
00:35:01,760 --> 00:35:03,797
Ce vrei sa spui?
Blocat!

472
00:35:04,000 --> 00:35:07,311
Iată, dă-mi asta, vrei?
Nu, am încercat asta. Nu va funcționa.

473
00:35:09,680 --> 00:35:11,717
Ai încercat să-l blochezi în ceva?

474
00:35:11,920 --> 00:35:14,150
De ce nu?
Poftim, băieți, haideți.

475
00:35:14,360 --> 00:35:15,873
Da, pune-l acolo.

476
00:35:16,080 --> 00:35:18,515
Lasă-mă să trec în spatele tău.
Nu pe viața ta!

477
00:35:18,720 --> 00:35:20,711
Acum, trage. Hai, trage!

478
00:35:20,920 --> 00:35:22,877
Prostul de sânge! Nu eu!

479
00:35:24,160 --> 00:35:26,231
Îl am. Haide. Aici.

480
00:35:26,440 --> 00:35:29,398
Asta este. Acum bagă-l în acea gaură a cheii.

481
00:35:29,600 --> 00:35:32,114
Continuă.
Acum, împinge-l tare, împinge-l tare!

482
00:35:32,320 --> 00:35:35,312
Asta e corect. Acum... trage!

483
00:35:35,520 --> 00:35:37,477
Ghiciți, băieți!

484
00:35:38,680 --> 00:35:40,717
Iată, ieși din drum.
Pleacă din cale!

485
00:35:41,800 --> 00:35:44,758
Ce s-a întâmplat?
Nu face nimic! S-a desprins?

486
00:35:44,960 --> 00:35:47,315
Cred că e stricat.

487
00:35:47,520 --> 00:35:49,670
Nu poate juca așa, nu-i așa?

488
00:35:49,880 --> 00:35:51,314
Nu, nu.

489
00:35:51,520 --> 00:35:53,830
Va trebui doar să găsim pe altcineva.
Dar cine?

490
00:36:07,080 --> 00:36:10,630
Iată o nouă melodie de dans vesel
din sudul Londrei.

491
00:36:10,840 --> 00:36:13,070
Se numește „The Clapham”.

492
00:36:31,840 --> 00:36:33,797
Ce caută Timmy acolo sus?

493
00:36:34,000 --> 00:36:37,470
Pentru a face o prostie,
ar trebui să mă aștept.

494
00:36:57,720 --> 00:36:59,279
Hai să devenim puțin urâți.

495
00:37:45,320 --> 00:37:49,279
Acum vă vreau pe toți
pentru a deveni cu adevărat, foarte violent.

496
00:38:04,400 --> 00:38:06,596
Ia-te de pe mine, bătrâne gras!

497
00:38:06,800 --> 00:38:08,916
Tu mă împingi, eu te voi împinge.
Eu plec de aici!

498
00:38:09,120 --> 00:38:11,794
Muppet care sângerează. Uite, ia asta!

499
00:38:45,240 --> 00:38:47,709
Sunteți bătrâne proaste,
ascult gunoaiele astea!

500
00:38:51,840 --> 00:38:53,353
Sock It pentru mine, ciorap It...

501
00:39:16,680 --> 00:39:19,320
pot auzi! pot auzi!

502
00:39:26,640 --> 00:39:30,838
Aici! Nu-i poți lăsa pe acești mici ciudați
oprește spectacolul, suntem pe următorii!

503
00:39:31,040 --> 00:39:33,316
În regulă. Se vor pune toată lumea centura?

504
00:39:34,360 --> 00:39:37,876
Nu vă faceți griji, fetelor. Când sunt o stea,
Îți voi semna o parte din fronturile mele Y.

505
00:39:38,080 --> 00:39:43,075
Ascultă, dacă voi trăi să fiu... 21 de ani,
Te iau pentru asta.

506
00:39:43,280 --> 00:39:46,989
Nu vei mai lucra niciodată!

507
00:40:21,640 --> 00:40:24,678
Au plecat acum.
Știu cine ești.

508
00:40:24,880 --> 00:40:25,995
Ce?

509
00:40:27,480 --> 00:40:30,950
Tu ești Mick Jagger.
Ce? Oh, nu fi prost!

510
00:40:31,160 --> 00:40:32,798
Reveniți, nu-i așa?

511
00:40:33,000 --> 00:40:34,911
Nu. Nu.

512
00:40:35,120 --> 00:40:37,157
Nu pleca.
Ce? De ce nu?

513
00:40:37,360 --> 00:40:39,397
o să țip.
Nu. Nu.

514
00:40:39,600 --> 00:40:41,193
Îi voi anunța că ești aici.

515
00:40:41,400 --> 00:40:44,836
Acum, ascultă-mă. Eu sunt Timmy Lea,
trebuie să mă crezi.

516
00:40:45,040 --> 00:40:49,238
Știam că nu era un cosh
ai ținut jos partea din față a blugilor tăi.

517
00:40:49,440 --> 00:40:50,760
Oh!

518
00:40:50,960 --> 00:40:54,316
Nu. Acum, uite, controlează-te. este...

519
00:40:55,240 --> 00:40:58,995
Coboara! ce faci?
Oh, Mick!

520
00:41:00,360 --> 00:41:02,749
O sa le spun celorlalti.
Ca să nu mai vorbim de fuzz.

521
00:41:02,960 --> 00:41:05,952
Nu am făcut nimic!
Cine o să creadă asta?

522
00:41:06,160 --> 00:41:09,198
Trebuie doar să-mi smulg cămașa.
Oh, nenorocit.

523
00:41:09,400 --> 00:41:11,835
Da-mi blugii jos.
Walt. Putem vorbi doar despre asta?

524
00:41:12,040 --> 00:41:14,873
Și-mi smulge chiloții.
Acum... așteaptă un minut.

525
00:41:15,080 --> 00:41:18,550
Dacă voi avea șapte ani,
Aș putea la fel de bine să câștig o parte din El.

526
00:41:22,560 --> 00:41:24,198
Mâinile tale sunt reci.

527
00:41:24,400 --> 00:41:27,153
Ei bine, este singurul lucru care este,
Îți promit asta.

528
00:41:27,360 --> 00:41:31,069
Oh, Mick! Prietenii mei
nu mă vor crede niciodată.

529
00:41:31,280 --> 00:41:33,237
Nici ai mei.

530
00:41:34,920 --> 00:41:36,479
Oh, Mick!

531
00:41:49,680 --> 00:41:51,079
Oh, scuze.

532
00:42:11,960 --> 00:42:14,918
Nu prea repede, Mick.

533
00:42:20,640 --> 00:42:22,631
Este fuzz.

534
00:42:26,960 --> 00:42:29,839
Nu pare să fie nimeni aici.

535
00:42:30,040 --> 00:42:31,314
În afară de tine.

536
00:42:32,960 --> 00:42:36,237
Si eu.
Oh, Rodney!

537
00:42:36,440 --> 00:42:39,080
Scoate-ți ochelarii.

538
00:42:40,480 --> 00:42:42,437
Și pălăria ta.

539
00:42:46,920 --> 00:42:48,877
Și uniforma ta.

540
00:43:05,800 --> 00:43:08,519
Penelope.
Oh, Rodney!

541
00:43:11,240 --> 00:43:15,120
Penelope.
Oh, Rodney.

542
00:43:17,560 --> 00:43:19,756
...spun eu.

543
00:43:19,960 --> 00:43:23,715
Ai grijă de bastonul meu.
Oh, Rodney!

544
00:43:23,920 --> 00:43:26,912
Trebuie să plecăm de aici!
Da.

545
00:43:29,080 --> 00:43:32,789
Da, haide. Am o idee.
Urmați-mă.

546
00:43:33,960 --> 00:43:35,553
Oh, Rodney!

547
00:43:48,720 --> 00:43:50,552
Oh!

548
00:44:08,960 --> 00:44:11,349
Strewth!

549
00:44:11,560 --> 00:44:14,951
Repede, repede, urmează-mă. Haide!

550
00:44:15,160 --> 00:44:17,117
Voi doi, reveniți cu costumul ăla!

551
00:44:27,400 --> 00:44:30,392
Vai! Vai!

552
00:44:30,600 --> 00:44:31,556
Hei!

553
00:44:35,640 --> 00:44:38,553
Toate hiturile și multe altele,
asta primești pe 194.

554
00:44:38,760 --> 00:44:40,478
Și un memento,
Dacă îți place un pic de nostalgie,

555
00:44:40,680 --> 00:44:44,230
în fiecare după-amiază la 3:00, Roger Scott
și Fiorul de la Three O'clock.

556
00:44:49,120 --> 00:44:53,432
Ceea ce nu pot înțelege este de ce Black Beauty
aici trebuia să vină acasă îmbrăcat în cal.

557
00:44:54,520 --> 00:44:57,911
Uite, dacă te îmbraci în gorilă, eu nu o fac
vezi de ce nu ar trebui să mă îmbrac în cal.

558
00:44:58,960 --> 00:45:01,998
Coboara, murdar...
Ei bine, ce e în neregulă cu tine?

559
00:45:03,160 --> 00:45:05,879
Nu este suficient mllk.
Ai vreun mllk? Oh, e în regulă.

560
00:45:11,040 --> 00:45:13,031
Oh!

561
00:45:13,240 --> 00:45:16,312
Ce este?
Este vorba despre grupul tău. De tipul acela.

562
00:45:16,520 --> 00:45:18,989
Augustus Brown.
Kipper? dă-mi asta.

563
00:45:21,640 --> 00:45:24,029
Ce spune, Sid?
Blimey. Ascultă asta.

564
00:45:24,240 --> 00:45:29,553
„Aseară, am asistat la cel mai important eveniment din
istoria muzicii de la nașterea lui Beethoven”.

565
00:45:29,760 --> 00:45:30,955
Blimey.

566
00:45:31,160 --> 00:45:34,835
„Domnul Nutter Normington a ocolit
Intermediarul Instrumentului său

567
00:45:35,040 --> 00:45:38,749
și i-a luat literalmente pe al lui
minte la muzica lui.”

568
00:45:38,960 --> 00:45:40,075
Încărcătură de cizmari.

569
00:45:40,280 --> 00:45:44,274
Cu o astfel de recenzie, ar trebui să putem
faceți o rezervare la acel teatru... Roundhouse!

570
00:45:44,480 --> 00:45:48,269
The Roundhouse? Nu puteau
obțineți o rezervare într-o casă plss.

571
00:45:48,480 --> 00:45:50,153
Walter!
Ei bine...

572
00:45:52,840 --> 00:45:54,877
'Du-te.

573
00:45:56,800 --> 00:45:58,598
Buna ziua?

574
00:45:58,800 --> 00:46:01,394
Oh, tu ești!
Mulțumesc pentru această recenzie fantastică.

575
00:46:01,600 --> 00:46:05,719
Uite, are un nou girifriend?
Îi place pasărea aceea de ziar.

576
00:46:05,920 --> 00:46:07,399
Pa! Pa.

577
00:46:07,600 --> 00:46:10,194
Aici! Iată, asta era ea!

578
00:46:10,400 --> 00:46:13,950
A fost Jill. Ea vrea să mă vadă.
Mare! Treci pe acolo.

579
00:46:14,160 --> 00:46:18,631
Și, Timmo, așa cum ți-am spus înainte, încearcă
folosește puțină subtilitate și finețe, nu?

580
00:46:18,840 --> 00:46:21,753
Ai fost cu mine destul de mult
pentru a vedea cum se face.

581
00:46:21,960 --> 00:46:23,951
Mâna ta, draga mea.

582
00:46:24,160 --> 00:46:26,834
Au revoir, ma petite.

583
00:46:31,520 --> 00:46:33,875
Oh, nu.

584
00:46:42,040 --> 00:46:44,031
am fost...

585
00:46:44,240 --> 00:46:49,155
Oh, îmi pare teribil de rău. O voi face.
Nu, e în regulă. O voi face.

586
00:46:49,360 --> 00:46:52,990
Buna ziua. Eu din nou.
Domnișoara Brown mă așteaptă... pe mine.

587
00:46:53,200 --> 00:46:55,589
E sus, pe terasă,
la cafea.

588
00:46:55,800 --> 00:46:58,155
Așa? Corect.
Da.

589
00:47:00,160 --> 00:47:02,310
Buna ziua? Bună, dă-mi editorul.

590
00:47:02,520 --> 00:47:05,160
El este. El este din nou aici!

591
00:47:05,360 --> 00:47:07,590
Este o priveliște minunată, nu-i așa?

592
00:47:08,920 --> 00:47:11,434
Super în ceea ce privește înregistrarea, nu-i așa?
Da.

593
00:47:11,640 --> 00:47:13,995
Înregistra?
N-ai auzit?

594
00:47:14,200 --> 00:47:18,353
Tocmai l-am sunat pe Norman Barnwell pentru o poveste.
A spus că a pregătit o sesiune de înregistrare.

595
00:47:18,560 --> 00:47:20,233
Ei bine, și-a schimbat tonul,
nu-i asa?

596
00:47:20,440 --> 00:47:22,954
Nu își poate permite să nu-ți dea o pauză
după recenzia lui tati.

597
00:47:23,160 --> 00:47:27,358
Cu cât mă gândesc mai mult la chestia asta pop,
cu atât devin mai fascinat.

598
00:47:27,560 --> 00:47:30,951
Există atât de multe fațete diferite.
Oh, da.

599
00:47:31,160 --> 00:47:35,711
Nu mă refer doar la muzica în sine sau la
semnificație socială. Există un aspect financiar.

600
00:47:35,920 --> 00:47:40,073
Te-ai gândit la asta?
Sid se gândește la asta de cele mai multe ori.

601
00:47:40,280 --> 00:47:45,514
Mă gândeam la tine în pat. m-am hotarat
Mi-ar plăcea să devin mult mai strâns implicat.

602
00:47:45,720 --> 00:47:48,599
Serios?
Aș vrea să intru în tine.

603
00:47:48,800 --> 00:47:52,759
Știu ce vrei să spui.
M-am gândit să mă ocup de PR-ul tău.

604
00:47:52,960 --> 00:47:55,315
PR?

605
00:47:55,520 --> 00:47:58,319
Nu P-R-I-C-ul meu...

606
00:47:58,520 --> 00:48:01,638
Vorbesc de relații publice.

607
00:48:01,840 --> 00:48:06,277
Nu sunt lipsit de experiență. am luat o
curs de studii de afaceri la universitate.

608
00:48:06,480 --> 00:48:09,677
Ce crezi?
Cred că ești un knockout.

609
00:48:10,160 --> 00:48:12,629
Oh! E tati.

610
00:48:12,840 --> 00:48:14,751
Aici, Jlil. Vei veni
la sesiunea de înregistrare, nu-i așa?

611
00:48:14,960 --> 00:48:18,271
L-aș găsi fascinant.
Pentru că ai noroc pentru mine.

612
00:48:18,480 --> 00:48:21,154
Tati, îți amintești de Timmy Lea.
Absolut.

613
00:48:24,640 --> 00:48:28,554
Dragul meu băiat, cum reușești
polul tău perfect?

614
00:48:28,760 --> 00:48:30,717
Oh! Doar un talent, într-adevăr.

615
00:49:00,840 --> 00:49:02,239
- Grozav! Mare!
- Bine, asta e.

616
00:49:02,440 --> 00:49:04,716
Să luăm o pauză pentru ceai.

617
00:49:04,920 --> 00:49:09,312
Nu e rău doar pentru a 70-a oară, nu?
Ce părere aveți despre ei, domnule Barnwell?

618
00:49:09,520 --> 00:49:11,477
Luând în considerare lucrurile:

619
00:49:11,680 --> 00:49:16,709
lipsa de experiență și tehnica
Imperfecțiuni și lipsa totală de lustruire,

620
00:49:16,920 --> 00:49:18,877
Aș spune că au fost inutile.

621
00:49:20,400 --> 00:49:23,279
Bună, dragă. Eram magic, nu-i așa?

622
00:49:23,480 --> 00:49:25,915
Da, îl primim
împreună acolo.

623
00:49:26,120 --> 00:49:29,078
- Dacă ești gata, Jlil, noi...
- Unde te duci?

624
00:49:29,280 --> 00:49:32,591
Jill și cu mine tocmai ieșeam...
Nu ești, ai de lucru.

625
00:49:32,800 --> 00:49:35,758
Nu-ți face griji, dragă,
acesta este un caz pentru superstar.

626
00:49:35,960 --> 00:49:40,431
Nu vă faceți griji. Îmi va da o șansă
pentru a-l stinge pe adevăratul Nutter.

627
00:49:40,640 --> 00:49:43,758
Mă voi ține la îndemână. Ta-ta, toate.
Dar...

628
00:49:45,840 --> 00:49:51,358
Corect. Acum că îl avem pe Kipper
înregistrat, ce vom face în privința asta?

629
00:49:52,480 --> 00:49:55,836
Să-ți spun?
Cel mai bun lucru pe care îl poți face este să...

630
00:49:56,880 --> 00:49:58,871
Nu, ar fi prea dureros.

631
00:49:59,080 --> 00:50:02,357
Cel mai bun lucru de făcut este
ia runda record la Maxy Naus.

632
00:50:02,560 --> 00:50:04,597
Îl cunoști, e mereu la televiziune.

633
00:50:04,800 --> 00:50:07,314
În afaceri,
el este cunoscut ca domnul Fixit.

634
00:50:07,520 --> 00:50:09,477
El este cu toți DJ-ii.

635
00:50:09,680 --> 00:50:13,913
Dă-i un privilegiu al acțiunii, primești
înregistrarea dvs. a fost redată. Știi ce vreau să spun?

636
00:50:15,360 --> 00:50:19,194
Acum, ai grijă la maniere și nu
face orice prostie. În regulă?

637
00:50:20,240 --> 00:50:24,711
Bună, băieți. Nu cred că știu
voi doi. Ești nou la rachetă?

638
00:50:24,920 --> 00:50:28,038
Hai intră.
Mulțumesc, domnule Fixlt.

639
00:50:28,240 --> 00:50:31,915
Numele meu este Naus, Maxy Naus.
Da. Da.

640
00:50:32,120 --> 00:50:34,634
Domnul Barnwell ne-a trimis
rotund să te văd.

641
00:50:34,840 --> 00:50:38,674
Nu mai spune. O voi lăsa pe Ruth și
Sharon să se prezinte.

642
00:50:38,880 --> 00:50:41,679
Dă băieților de băut.
Da, domnule Naus.

643
00:50:45,640 --> 00:50:48,598
Bună, băieți.
Oh, salut.

644
00:50:48,800 --> 00:50:53,397
Ți-ar plăcea să muncești pe coridor?
Nu tocmai acum, Maxy.

645
00:50:53,600 --> 00:50:56,956
Ia doar o secundă.
De asta sunt îngrijorat.

646
00:50:59,360 --> 00:51:03,558
Care este plăcerea ta?
Vino la o mică plimbare. Îți voi arăta.

647
00:51:08,680 --> 00:51:10,432
Sid?

648
00:51:21,240 --> 00:51:24,710
Mă cunoști, nu am niciodată un cuvânt rău
pentru oricine din afaceri.

649
00:51:24,920 --> 00:51:28,311
Am făcut din asta una dintre regulile mele.
Am dat peste Morrle zilele trecute.

650
00:51:28,520 --> 00:51:30,591
Micul nenorocit hoț.

651
00:51:30,800 --> 00:51:33,235
Aici ești, dragă.
Oh, ta.

652
00:51:35,120 --> 00:51:38,636
Ooh, nenorocit!
Tu în afaceri, nu?

653
00:51:38,840 --> 00:51:40,797
Oh da.
Redați câteva discuri?

654
00:51:41,000 --> 00:51:45,039
Oh, albume pline.
Oh. Esti din Luxemburg?

655
00:51:46,080 --> 00:51:49,869
Nu, Clapham.
Oh, ai o stație acolo?

656
00:51:50,080 --> 00:51:54,074
Ei bine, da, Clapham Junction.
De ce, vrei să mergi undeva?

657
00:51:54,280 --> 00:51:57,272
Da. De ce nu vii tu
pentru plimbare?

658
00:51:57,480 --> 00:52:00,233
Nu, e ceva
Trebuie să-i arăt domnului Fixnaus.

659
00:52:00,440 --> 00:52:02,829
De ce nu-mi arăți ceva mai întâi?

660
00:52:03,040 --> 00:52:07,398
De ce, ai un recorder?
Oh, da, avem totul aici.

661
00:52:11,800 --> 00:52:13,757
Serios?

662
00:52:16,120 --> 00:52:18,350
Întotdeauna mi-am dorit să fac asta!

663
00:52:18,560 --> 00:52:21,598
Am un snorkel, știi.
Da, ar trebui să sper.

664
00:52:21,800 --> 00:52:24,519
Haide, atunci.
Nu prea are rost, nu-i așa?

665
00:52:24,720 --> 00:52:28,111
Nu există unde să o faci.
Fă-o aici, dragă.

666
00:52:28,320 --> 00:52:32,393
Ai o baie aici?
Vrei să o faci în baie?

667
00:52:32,600 --> 00:52:36,833
Nicio distracție dacă nu o faci sub apă,
Există? Oh, grozav.

668
00:52:38,040 --> 00:52:41,795
De unde ai spus că ai venit?
De la Kipper.

669
00:52:42,000 --> 00:52:43,957
Da, sunt un grup foarte bun.

670
00:52:44,160 --> 00:52:47,391
Îl au pe tipul ăsta
care isi loveste organul cu capul.

671
00:53:12,440 --> 00:53:14,954
Corect, în ce sens până la piscină?

672
00:53:17,240 --> 00:53:19,800
Bine, toată lumea, magazinul e deschis.

673
00:53:20,000 --> 00:53:22,435
Asta este ceea ce așteptăm.

674
00:53:22,640 --> 00:53:25,473
Ei formează un cuplu minunat, nu-i așa?

675
00:53:25,680 --> 00:53:29,469
- Pasărea are o formă.
- Uită-te la asta.

676
00:53:32,560 --> 00:53:35,200
Domnule Kipper, sunt aici.

677
00:53:38,520 --> 00:53:43,276
Ești activ. Sau, mai degrabă, sunt.

678
00:53:43,960 --> 00:53:48,033
- Oh, da. Corect.
- Ai grijă de snorkel.

679
00:53:48,240 --> 00:53:50,277
Nu pot vedea. Nu pot vedea niciunul...

680
00:53:50,480 --> 00:53:52,551
- Fii atent.
- Oh, aici ești.

681
00:53:52,760 --> 00:53:56,719
- Unde e...?
- Oh, snorkelul tău.

682
00:54:00,640 --> 00:54:02,870
Oh, aripii tăi sunt...

683
00:54:03,080 --> 00:54:05,276
Privește-mă...

684
00:54:10,040 --> 00:54:12,759
Obțineți...

685
00:54:16,960 --> 00:54:19,190
Frumoasa petrecere.

686
00:54:20,440 --> 00:54:23,080
Unde te duci? Oh...

687
00:54:29,800 --> 00:54:33,191
Tocmai mi-am amintit ceva.
Ce?

688
00:54:33,400 --> 00:54:37,109
Înregistra.
Înregistra?

689
00:54:37,320 --> 00:54:39,231
Fii... înapoi într-un minut.

690
00:54:58,000 --> 00:54:59,957
Ce se întâmplă?
Aruncă o privire.

691
00:55:00,160 --> 00:55:03,312
E un tip
făcându-se prost într-o broască...

692
00:55:04,720 --> 00:55:06,677
Walt un minut.

693
00:55:07,760 --> 00:55:10,479
Inapoi acolo!
Intră înapoi!

694
00:55:20,080 --> 00:55:22,594
Sunt trei lire
de gîteau acolo.

695
00:55:22,800 --> 00:55:25,314
Cremă adevărată, știi.

696
00:55:31,840 --> 00:55:36,357
Ei bine, ce crezi despre asta, mamă?
Foarte frumos. Foarte captivant.

697
00:55:36,560 --> 00:55:39,712
Nu am auzit să cânte nicăieri.
Nu ai fi avut.

698
00:55:39,920 --> 00:55:43,311
Dacă nu ești pregătit să-ți compromiți etica
și ai un prost prost ca cumnat,

699
00:55:43,520 --> 00:55:45,318
nu prea ai sanse
de a-l scoate în aer.

700
00:55:45,520 --> 00:55:49,070
Mintea dacă avem televizorul aprins?
Cu siguranță, Tarzan.

701
00:55:49,280 --> 00:55:51,635
Top Of The Pops! ar fi bine.

702
00:55:51,840 --> 00:55:57,153
Dumnezeu! După eforturile tale? Am fi norocoși dacă am putea
să fie redat ca muzică de fundal pentru cardul de testare.

703
00:55:57,360 --> 00:56:00,671
Nu știam că toți acei tipi sunt disc
Jochei. De unde trebuia să știu?

704
00:56:05,080 --> 00:56:06,673
Uite, este Maxy Nausit.

705
00:56:06,880 --> 00:56:10,874
Desigur. El Prezintă
Star Knockers.

706
00:56:11,080 --> 00:56:13,720
Nu știam că au pe asta
După-amiază.

707
00:56:13,920 --> 00:56:17,436
Este o repetare.
Aici.

708
00:56:17,640 --> 00:56:19,916
Ce?
Am o idee.

709
00:56:23,080 --> 00:56:26,198
Cred că îl pot aduce pe Kipper în emisiunea aia.
Cum?

710
00:56:26,400 --> 00:56:29,472
Ascultă,
Doamna Barnwell este foarte aproape de Maxy.

711
00:56:29,680 --> 00:56:33,310
Am crezut că are It In pentru el.
Ea o face. Frecvent.

712
00:56:33,520 --> 00:56:37,798
Îi voi spune că ne descurcăm fantastic
afaceri la magazinul local de discuri.

713
00:56:38,000 --> 00:56:41,436
De fapt, mă voi asigura că noi
sunt. Voi multe, vreau o vorbă cu voi.

714
00:56:41,640 --> 00:56:44,792
Vreau să-mi faci o favoare.
Știi ce poți face.

715
00:56:45,000 --> 00:56:49,039
Da, ei bine, sunt bani în el.
Bani, bani, bani.

716
00:56:49,240 --> 00:56:53,029
De unde ai luat toate astea?
Câte buchete?

717
00:57:46,920 --> 00:57:48,752
Sid a avut această undă cerebrală
că Dacă am ieșit

718
00:57:48,960 --> 00:57:51,190
și a cumpărat toate discurile Kipper
am putea pune mâna pe noi,

719
00:57:51,440 --> 00:57:53,716
apoi l-am putea introduce în topuri.

720
00:57:53,920 --> 00:57:58,312
Mi s-a părut stupid, dar pe măsură ce s-a întors
afară, a avut un bonus neașteptat.

721
00:58:03,720 --> 00:58:05,677
E în regulă, o să le iau.

722
00:58:06,880 --> 00:58:09,440
Iată.
Ta. Cu ce ​​vă pot ajuta?

723
00:58:09,640 --> 00:58:12,075
Kipper, te rog.
Kipper.

724
00:58:12,280 --> 00:58:16,160
Am avut o mare alergare pe asta astăzi.
Oh. Serios?

725
00:58:16,360 --> 00:58:19,637
Nu este ceașca mea de ceai.
Numai mie îmi place muzica progresivă.

726
00:58:20,800 --> 00:58:24,077
Vezi tu... Sunt o fată foarte progresistă.

727
00:58:24,280 --> 00:58:29,195
Da. Ei bine, nu cred că ai putea spune
Kipper a progresat foarte departe.

728
00:58:30,400 --> 00:58:34,155
Nu pleca.
Voi... să văd dacă am ceva pe deasupra.

729
00:58:36,960 --> 00:58:39,679
Hopa! Îl poți ține?

730
00:58:39,880 --> 00:58:41,837
Ce?
Scaunul.

731
00:58:42,040 --> 00:58:45,192
Oh! Da. Cu siguranţă.

732
00:58:46,800 --> 00:58:51,476
Cred că ne-am epuizat.
Crezi că o vei avea în agaln?

733
00:58:51,680 --> 00:58:55,469
Nu m-ar mira. Rezistă.
S-ar putea să fie ceva aici.

734
00:58:56,080 --> 00:58:57,354
Oh. Corect.

735
00:59:05,920 --> 00:59:10,676
Ce s-a întâmplat?
Am un cric în gât.

736
00:59:10,880 --> 00:59:13,440
Săracul tu,
lasă-mă să-l masez pentru tine.

737
00:59:13,640 --> 00:59:15,438
Ta.

738
00:59:15,640 --> 00:59:17,836
Ooh, e mai bine.

739
00:59:18,040 --> 00:59:20,680
Da, e destul de frumos.

740
00:59:22,120 --> 00:59:25,431
Ce zici de...
ceva mai romantic?

741
00:59:29,680 --> 00:59:31,751
Oh, mult mai bine.

742
00:59:34,400 --> 00:59:39,395
Nimeni altcineva nu va veni, nu-i așa?
Asta depinde de tine, show-stopper.

743
00:59:39,600 --> 00:59:41,557
Oh, corect!

744
01:00:33,280 --> 01:00:35,590
Oh, îmi place în timp cu muzica.

745
01:00:35,800 --> 01:00:39,589
Da! Iubesc acest pasaj!
Chiar îmi place!

746
01:00:40,640 --> 01:00:42,597
Lasă totul să se întindă!

747
01:01:08,360 --> 01:01:12,194
Cred că l-am găsit.
Ce?

748
01:01:15,440 --> 01:01:19,354
Recordul pe care îl căutați.
Oh. Bun.

749
01:01:45,360 --> 01:01:47,954
În sfârșit! Unde ai fost? Tu esti
se presupune că repeta.

750
01:01:48,160 --> 01:01:51,118
Îmi pare rău, Sid, am fost...
Repet pentru ce, vreau să știu.

751
01:01:51,320 --> 01:01:55,154
De când ai grijă de noi,
nu avem nicăieri. Sunt diabolic, omule.

752
01:01:55,360 --> 01:01:59,797
Cred că ar trebui să o lăsăm pe Jill să ne gestioneze.
Ar trebui să-i mai dăm lui Sid o șansă.

753
01:02:00,000 --> 01:02:04,631
Acum, ascultați, băieți. Nu aveam de gând să-ți spun asta,
dar în seara asta lucrez la ceva cu adevărat blg.

754
01:02:04,840 --> 01:02:09,596
În regulă, dar te avertizez, dacă nu te-ai aliniat
am făcut ceva până mâine dimineață, am terminat.

755
01:02:09,800 --> 01:02:12,110
Ne vom pune
În mâinile domnișoarei Brown.

756
01:02:12,320 --> 01:02:14,834
- Te văd făcând asta.
- Priveşte.

757
01:02:15,040 --> 01:02:16,713
Haideți, băieți, să mergem mai departe.

758
01:02:25,520 --> 01:02:27,875
Unu, doi, unu, doi, trei, patru.

759
01:02:44,000 --> 01:02:46,514
Nu te obosi să-mi urezi noroc,
voi?

760
01:02:46,720 --> 01:02:49,792
Veți fi cu toții surprinși,
conexiunile pe care le am.

761
01:02:55,560 --> 01:02:59,394
- Vezi, ce am vrut să spun a fost...
- Hai, hai!

762
01:02:59,600 --> 01:03:05,551
Știu că îl cunoști pe Maxy Naus.
Ce? Nu te opri!

763
01:03:05,760 --> 01:03:08,912
Oh, Doamne!
Ooh! Nu mă părăsi!

764
01:03:09,120 --> 01:03:11,270
Ei bine, dacă ai putea...

765
01:03:12,400 --> 01:03:15,916
Știi, ajută la...
Pentru a... Pentru a obține grupul

766
01:03:16,120 --> 01:03:18,760
în emisiunea lui de televiziune.

767
01:03:18,960 --> 01:03:22,999
Știți, Star Knockers.

768
01:03:23,200 --> 01:03:28,479
Star Knockers.
Vrem să fim pe Star Knockers.

769
01:03:37,360 --> 01:03:39,510
Ești obraznic, Sidney.

770
01:03:39,720 --> 01:03:44,954
Mă gândeam la ceva înainte să începem
toate astea. Mi-ai scos-o din cap.

771
01:03:45,160 --> 01:03:47,197
Oh, știu ce a fost.

772
01:03:47,400 --> 01:03:50,950
De ce nu punem acel grup al tău
la emisiunea Maxy Naus?

773
01:04:10,200 --> 01:04:12,157
Minunat. Minunat.

774
01:04:12,360 --> 01:04:18,117
Dumnezeu să vă binecuvânteze pe toți, oale și domnilor,
băieți și fete, copii și kiddlewlinks.

775
01:04:18,320 --> 01:04:22,837
Da, sunt eu agaln, Maxy Naus,
gazda ta familiară și umilă,

776
01:04:23,040 --> 01:04:25,429
vă urez bun venit înapoi la Star Knockers,

777
01:04:25,640 --> 01:04:30,476
spectacolul care își propune să vă aducă
cel mai bun din talentul nedescoperit.

778
01:04:30,680 --> 01:04:35,072
Aici, Tim, crezi că avem o șansă?
Încărcătură de gunoi până acum.

779
01:04:35,280 --> 01:04:38,671
Acte noi care interpretează material original.

780
01:04:38,880 --> 01:04:41,474
Acum, oale și domnilor,
a sosit momentul

781
01:04:41,680 --> 01:04:45,799
pentru a invita participarea ta,
minunatul nostru public de studio.

782
01:04:46,000 --> 01:04:50,119
Vă pot sugera cu umilință că dvs
prima sarcină este testarea aplausometrului

783
01:04:50,320 --> 01:04:52,311
dându-ne o mână cu adevărat blg?

784
01:04:57,800 --> 01:05:00,189
Hei, chiar funcționează chestia aia?

785
01:05:00,400 --> 01:05:03,119
Da. Este singurul lucru autentic
în emisiune.

786
01:05:04,600 --> 01:05:08,480
Vrei să spui cu cât este mai tare,
cu cat acul merge mai sus?

787
01:05:14,080 --> 01:05:17,755
Acum este timpul să puneți cu adevărat
aplausometrul să lucreze.

788
01:05:17,960 --> 01:05:22,158
Am de gând să le reintroduc
foarte minunate, talente nedescoperite

789
01:05:22,360 --> 01:05:26,194
care ți-a făcut atâta plăcere
În prima parte a spectacolului.

790
01:05:26,400 --> 01:05:30,359
Din Clapham în sudul Londrei,
iti dau...

791
01:05:30,560 --> 01:05:32,517
Kipper.
Kipper!

792
01:06:28,080 --> 01:06:31,960
Nu trebuie să-ți spun
că nu vei câștiga, nu-i așa?

793
01:06:45,360 --> 01:06:47,271
Coboara, da?

794
01:06:47,480 --> 01:06:49,630
Nu mă simt ca o petrecere de naștere.

795
01:06:49,840 --> 01:06:53,754
Nu contează, Sid, ai făcut tot ce ai putut.
Ei bine, nu a fost suficient de bun.

796
01:06:53,960 --> 01:06:57,635
Îți spun ceva, mi-e frică
acea întâlnire de mâine.

797
01:06:59,280 --> 01:07:01,840
Vor pleca cu pasărea aia
Dacă nu suntem atenți, știi.

798
01:07:02,040 --> 01:07:03,951
Oh, nu, Sid. Jlill nu-i place asta.
Oh, nu?

799
01:07:04,160 --> 01:07:06,470
Nu, nu.
Ea este interesată doar de Kipper

800
01:07:06,680 --> 01:07:10,435
ca o stație de om de simbioză
contracultură, așa cum se întâmplă.

801
01:07:10,640 --> 01:07:12,916
Asta ți-a spus ea?
Da.

802
01:07:13,120 --> 01:07:15,589
Atunci cine este un băiat drăguț?

803
01:07:15,800 --> 01:07:20,158
Încurajați-vă, voi doi. Ce ai tu
L-a cumpărat pe Jason de ziua lui, Sidney?

804
01:07:20,360 --> 01:07:22,192
Nu am avut timp să iau nimic,
am?

805
01:07:22,400 --> 01:07:25,358
M-am străduit să-l ajut pe bulld
ceva spre viitor.

806
01:07:25,560 --> 01:07:27,039
Asta o să dau
el ca un cadou.

807
01:07:27,240 --> 01:07:28,992
S-ar putea să fi făcut ceva.

808
01:07:29,200 --> 01:07:31,840
Tort?

809
01:07:32,040 --> 01:07:34,190
Acesta este grisul colorat.

810
01:07:37,760 --> 01:07:40,274
Unde s-a dus lumânarea?
Este scufundat.

811
01:07:45,520 --> 01:07:47,477
Bună, marinar.

812
01:07:49,080 --> 01:07:51,071
Stai acolo, soare.

813
01:07:52,000 --> 01:07:53,434
Oh, Doamne!

814
01:07:53,640 --> 01:07:55,950
Seara, toate.

815
01:07:56,160 --> 01:07:58,674
Ce i-ai cumpărat lui Jason
de ziua lui, tată?

816
01:07:58,880 --> 01:08:01,554
Oh...

817
01:08:01,760 --> 01:08:03,910
O jumătate de sticlă de whisky.

818
01:08:04,120 --> 01:08:08,079
Nu poți să dai whisky unui copil mic.
Bineinteles ca poti.

819
01:08:08,280 --> 01:08:12,239
Îl depozitezi până când se maturizează,
și o poate avea când va fi mai mare.

820
01:08:12,440 --> 01:08:18,630
O voi păstra pentru el. Toți nobilii o fac.
Au pus port pentru copiii lor.

821
01:08:19,800 --> 01:08:23,759
Uneori mi-aș dori să fi avut
pune otravă pentru unii dintre ai mei.

822
01:08:23,960 --> 01:08:27,874
Iată-te, iubire. Ai avut
un timp frumos la...? Doamne, da.

823
01:08:28,080 --> 01:08:30,833
Stai jos, iubire. Putem începe
petrecerea acum ești aici.

824
01:08:31,040 --> 01:08:35,671
Vrei un pai de brânză, tată?
Nu-i pot mânca pe cei cu dinții ăștia.

825
01:08:35,880 --> 01:08:37,951
Unde este celălalt set al tău?
Nu știu.

826
01:08:38,160 --> 01:08:42,472
Nu le-am văzut de când ai folosit
ei să pună un model pe acea crustă ple.

827
01:08:42,680 --> 01:08:48,073
Aici, iubire, știu. De ce nu spui câteva
cuvinte? La urma urmei, este o ocazie de familie.

828
01:08:48,280 --> 01:08:53,400
Prima zi de naștere a primului nostru nepot.
Oh, da, tată, continuă.

829
01:08:53,600 --> 01:08:55,193
Hai să râdem cu toții, tată.

830
01:08:55,400 --> 01:08:57,710
Preda-l.
Haide, bătrânul meu Jason.

831
01:08:57,920 --> 01:09:00,673
Iată-ne.
Asta este.

832
01:09:00,880 --> 01:09:05,078
Acolo.
Iată-ne. Esti confortabil?

833
01:09:05,280 --> 01:09:10,832
Corect. Acum, atunci. Mă poți suna
un prost bătrân, dacă vrei.

834
01:09:11,040 --> 01:09:13,475
Ești un prost bătrân.
Taci din gura.

835
01:09:13,680 --> 01:09:16,559
Timmy!

836
01:09:16,760 --> 01:09:22,312
Mulți oameni cred că viitorul nostru
și viitorul țării

837
01:09:22,520 --> 01:09:26,229
este în mâinile oamenilor de știință
și politicienii, nu-i așa?

838
01:09:26,440 --> 01:09:28,511
Ei bine, asta e... nu cred asta,

839
01:09:28,720 --> 01:09:34,033
pentru că cred că viitorul nostru
Este în mâinile oamenilor mici.

840
01:09:34,240 --> 01:09:37,232
Oamenii mici ca micul Jason aici,
eh?

841
01:09:37,440 --> 01:09:39,033
Iată-ne.

842
01:09:39,240 --> 01:09:44,474
Pentru mine, oamenii de știință sunt cei care fac totul
această poluare sângeroasă În țară.

843
01:09:44,680 --> 01:09:47,877
Politicienii nu pot fi de acord.
Se luptă. Știi ce vreau să spun?

844
01:09:48,080 --> 01:09:51,152
Știm, ca familie,
avem suișuri și coborâșuri,

845
01:09:51,360 --> 01:09:54,398
dar, vreau să spun, știm
că atunci când vine criza

846
01:09:54,600 --> 01:09:59,117
noi mereu în inimile noastre,
știm să rămânem împreună.

847
01:09:59,320 --> 01:10:04,793
Asta ne învață micul Jason
noi, și asta e familia, nu-i așa?

848
01:10:05,000 --> 01:10:09,153
Adică,
În mod normal, nu spun lucruri ca acestea.

849
01:10:11,560 --> 01:10:16,430
Ce se întâmplă, iubire?
Sângerătorul mi-a făcut pipi peste mână.

850
01:10:16,640 --> 01:10:19,632
Haide, Jason. Ah, iubire.

851
01:10:25,240 --> 01:10:28,198
- Cu toții îl cunoști pe tati, nu-i așa?
- Da. Bună, scutiere.

852
01:10:28,400 --> 01:10:31,870
Îi pasă cineva de un pahar de vin?
Ta, am un scotch.

853
01:10:32,080 --> 01:10:34,799
Oh.
Am rezolvat totul?

854
01:10:35,000 --> 01:10:37,389
Aproape am rezolvat managementul,
Dacă asta vrei să spui.

855
01:10:37,600 --> 01:10:41,275
Se pare că grupul s-ar putea despărți.
Aoleu. Ce multe.

856
01:10:41,480 --> 01:10:43,756
M-am gândit că ai putea să mă ajuți.
În ce fel, scutiere?

857
01:10:43,960 --> 01:10:48,431
Vezi tu, trebuie să ajut la organizarea acestei organizații de caritate
concert pentru Fondul de binefacere al criticilor.

858
01:10:48,640 --> 01:10:51,712
Nu pot pentru viața mea să-mi amintesc
unde se ține naibii de chestia.

859
01:10:51,920 --> 01:10:56,869
Rezistă. Ah, da!
Palatul din Londra.

860
01:11:00,680 --> 01:11:02,239
Da?

861
01:11:03,480 --> 01:11:05,357
Palatul din Londra?

862
01:11:05,560 --> 01:11:08,439
Palatul din Londra?

863
01:11:08,640 --> 01:11:12,315
Să cred că vor fi acolo.
Majestățile lor.

864
01:11:12,520 --> 01:11:14,079
Nu l-ai credita, nu-i așa?

865
01:11:14,280 --> 01:11:18,433
Sper să-și poarte coroanele.
La fel și eu. O supără, nu-i așa?

866
01:11:19,080 --> 01:11:21,117
Bună seara.

867
01:11:21,320 --> 01:11:22,754
Ah, da.
Scuză-mă, aș putea spune un cuvânt?

868
01:11:22,960 --> 01:11:26,032
Momentan nu.
Probabil puțin mai târziu.

869
01:11:33,720 --> 01:11:36,394
Chiar sub cutia regală.
Nu-i rău, nu?

870
01:11:38,240 --> 01:11:39,913
Nu le pot vedea.

871
01:11:40,120 --> 01:11:42,999
Ce, vrei să stai pe capul meu?
Frecvent.

872
01:11:43,200 --> 01:11:47,159
Haide! Vom întârzia.

873
01:11:47,360 --> 01:11:51,399
Nu intra în panică, Walter.
Încă nu am întârziat.

874
01:12:04,320 --> 01:12:06,994
Tipic.
Nu ai pornit aparatul.

875
01:12:09,840 --> 01:12:12,195
Sper doar că Sid se comportă,
asta-i tot.

876
01:12:21,200 --> 01:12:24,556
Ah! Bună seara.
Domnule, aveți bilet, vă rog?

877
01:12:24,760 --> 01:12:30,119
Oh, da. Acolo. Iată-te.
Pare a fi în ordine. Multumesc.

878
01:12:30,320 --> 01:12:33,472
Multumesc.
Rotund spatele. Întoarce spatele!

879
01:12:33,680 --> 01:12:35,512
Bună seara.

880
01:12:36,920 --> 01:12:40,834
Dar asta?

881
01:12:50,440 --> 01:12:52,829
Sidney Noggett!

882
01:12:53,040 --> 01:12:56,271
Nu acum, dragă.
Întoarce-te mai târziu, e o fată bună.

883
01:12:56,480 --> 01:12:58,551
Sidney, dacă pot să spun așa,
ai fost instrumental,

884
01:12:58,760 --> 01:13:02,151
dacă pot folosi acel cuvânt, „Instrumental”,
în descoperirea lui Kipper.

885
01:13:02,360 --> 01:13:08,709
Este corect. Momentul în care am auzit prima dată
ei, știam că au acel ingredient magic...

886
01:13:09,880 --> 01:13:11,473
Ei bine,
sunt o grămadă minunată de băieți.

887
01:13:13,480 --> 01:13:16,996
Aoleu. inca o data,
Am acest sentiment sâcâitor

888
01:13:17,200 --> 01:13:20,238
că Sid nu merge
a fi foarte multumit.

889
01:13:20,440 --> 01:13:24,957
Ei bine, oale și domni, cred că este momentul
pe care îl așteptam a sosit.

890
01:13:25,160 --> 01:13:27,674
Văd mulțimea înaintând.

891
01:13:37,880 --> 01:13:41,555
A dispărut!
A dispărut? Ce vom face?

892
01:13:41,760 --> 01:13:45,469
Va trebui să-l găsim, asta vom avea
a face. Dumnezeu știe în ce s-a băgat acum.

893
01:13:53,280 --> 01:13:56,079
cred
Trebuie să merg pe un alt plll.

894
01:14:26,280 --> 01:14:29,033
Oh. Buna ziua.

895
01:14:29,240 --> 01:14:34,030
Ce faci aici?
Ei bine, a fost o gaură în scenă.

896
01:14:34,240 --> 01:14:38,313
Oh. Sunt peste tot, nu-i așa?
Da.

897
01:14:38,520 --> 01:14:41,672
Dacă nu este o întrebare grosolană,
ce faci?

898
01:14:41,880 --> 01:14:43,314
ma incalzesc.

899
01:14:45,120 --> 01:14:49,239
Sunt ca un soldat,
așteaptă să treacă peste vârf.

900
01:14:52,040 --> 01:14:55,749
Asta îmi ține mintea de la El.
Mintea ta este practic la El.

901
01:14:55,960 --> 01:14:59,237
Două minute până la cortină, toată lumea.
Anulează-mă.

902
01:15:03,200 --> 01:15:07,159
Pardon?
Anulează-mă. Zlp-ul meu, te rog.

903
01:15:07,360 --> 01:15:09,431
Nu pot. Sunt pe Într-un minut.

904
01:15:09,640 --> 01:15:11,711
Oh, ești în emisiune?

905
01:15:11,920 --> 01:15:14,434
Da, sunt cu bâjbâi... Grupul.

906
01:15:14,640 --> 01:15:19,953
Oh. Ai ajuta un coleg de teatru
În momentul ei de nevoie.

907
01:15:20,840 --> 01:15:22,319
Nu ai vrea?

908
01:15:22,520 --> 01:15:25,990
Ei bine, nu. Nu am crezut că sunt spionii
au fost interesați de așa ceva.

909
01:15:26,200 --> 01:15:29,591
Doar un pic de ajutor. Doar...

910
01:15:31,240 --> 01:15:33,709
Timmy? Tim?

911
01:15:35,920 --> 01:15:37,194
Timmy?

912
01:15:38,560 --> 01:15:41,074
M-aș apleca pe spate pentru a-ți face plăcere.

913
01:15:42,560 --> 01:15:44,949
Uite, chiar trebuie să plec.

914
01:15:49,680 --> 01:15:52,638
Wiii membrii trupei Kipper
te rog stai pe loc?

915
01:15:53,720 --> 01:15:55,119
Sunt pe Într-un minut.

916
01:15:55,320 --> 01:15:59,109
Ai putea fi mult mai repede
Dacă ți-ai jucat cărțile bine.

917
01:16:04,520 --> 01:16:08,639
Venire! Este iubitul meu!
Am crezut că sunt.

918
01:16:11,040 --> 01:16:13,190
Venire! Unde ești?

919
01:16:13,400 --> 01:16:15,994
Aici.
Trebuie să ieși afară!

920
01:16:16,200 --> 01:16:19,830
Dar cum?
Așa cum ați intrat, orificiul de ventilație.

921
01:16:20,040 --> 01:16:23,237
Hainele mele! Trebuie să am hainele mele!
Grabă!

922
01:16:34,640 --> 01:16:36,790
Seara, dragă.

923
01:16:45,760 --> 01:16:49,833
Majestatea Voastră, Excelența Voastră,
domnii mei, oale și domni.

924
01:16:50,040 --> 01:16:53,317
Și acum doi profesioniști vechi minunați.

925
01:16:53,520 --> 01:16:57,639
Trebuie să spun mai multe
decât surorile Climax?

926
01:17:32,640 --> 01:17:36,520
Nu știu de ce le poartă.
Au trecut de El.

927
01:18:49,240 --> 01:18:52,232
Ce vom face?
Sunt până aici cu voi!

928
01:18:52,440 --> 01:18:55,558
Dacă nu este aici în 30 de secunde,
trebuie să mergi mai departe fără el.

929
01:18:55,760 --> 01:18:58,798
Voi fi în aripi. Noroc.

930
01:19:20,560 --> 01:19:22,597
Majestatea Voastră, Excelența Voastră,

931
01:19:22,800 --> 01:19:25,110
domnii mei, oale și domni.

932
01:19:25,320 --> 01:19:29,917
Îmi face o mare plăcere personală
pentru a introduce actul următor.

933
01:19:30,120 --> 01:19:34,876
Mulți dintre voi s-ar putea să vă cunoașteți
un mic spectacol pe care îl fac numit Star Knockers.

934
01:19:39,320 --> 01:19:43,791
Sunt recunoscător să știu asta după toate acestea
ani mai este amintit cu afecțiune.

935
01:19:44,000 --> 01:19:46,389
Și acum momentul
toti asteptam.

936
01:19:46,600 --> 01:19:49,513
Momentul
toți ați căutat.

937
01:19:49,720 --> 01:19:52,838
Ooh, ei trebuie să fie acum.

938
01:19:53,040 --> 01:19:58,877
Sunt atât de nervos. vreau să mă fac
arata bine pentru Majestatea Sa.

939
01:19:59,080 --> 01:20:02,550
Rosie, îți pudrați nasul
cu o marshmallow.

940
01:20:04,160 --> 01:20:06,595
Timmo!

941
01:20:06,800 --> 01:20:08,757
Timmy?

942
01:20:10,840 --> 01:20:12,797
Timmy?

943
01:20:19,120 --> 01:20:21,191
Oh, Sid.

944
01:20:22,280 --> 01:20:26,956
Sid. Aici, în puț, Sid.
Timmy!

945
01:20:27,160 --> 01:20:32,280
Ce naiba ești...?
Ar trebui să fii pe scenă!

946
01:20:32,480 --> 01:20:34,551
Nu pot, Sid, nu am haine.
Doar acestea.

947
01:20:34,760 --> 01:20:36,751
Ce vrei să spui, nu poți?

948
01:20:36,960 --> 01:20:40,191
Ieși imediat din gaura aceea. Vei avea
să porți ceea ce ai. Haide, acum, grăbește-te.

949
01:20:40,400 --> 01:20:43,756
Majestatea Voastră, Excelența Voastră,
domnii mei, oale și domni,

950
01:20:43,960 --> 01:20:46,679
Îți dau... kipper.

951
01:21:02,280 --> 01:21:05,318
Începem! Începe spectacolul.

952
01:21:05,520 --> 01:21:07,796
Unu, doi, trei... Ești gata?

953
01:21:08,880 --> 01:21:11,713
Haide, Tim, lovește chestia.

954
01:21:12,880 --> 01:21:15,554
Asta e, frumos și greu.

955
01:21:15,760 --> 01:21:19,310
Puțin de bas, scutură locul.

956
01:21:19,520 --> 01:21:22,114
Oh, cred că Joanna vine aici.

957
01:21:22,320 --> 01:21:25,995
Hai, omule, bate din palme!

958
01:21:26,200 --> 01:21:28,157
Distrugeți locul, nu ne pasă.

959
01:23:09,360 --> 01:23:11,317
Băiete, pot să le aleg!

960
01:23:22,000 --> 01:23:25,277
Asta a fost extraordinar!
Fantastic!

961
01:23:25,480 --> 01:23:27,915
Nu știu cum ai făcut-o,
dar ai făcut-o!

962
01:23:28,120 --> 01:23:31,431
Vreau să vorbesc cu tine
despre asta. În privat.

963
01:23:33,560 --> 01:23:36,678
Am venit pentru suvenirul nostru.
Ce?

964
01:23:36,880 --> 01:23:39,952
Superstar ne-a promis
un palr autograf al fronturilor lui Y.

965
01:23:40,160 --> 01:23:43,357
Oh, chiar aşa. Nu vezi că suntem în
mijlocul unei discuții importante?

966
01:23:43,560 --> 01:23:46,393
Oh! Spun, cât de înspăimântător de plictisitor.

967
01:23:46,600 --> 01:23:49,991
Oh, pleacă, tartă bătrână smecher.
Cum îndrăznești, te-ai blocat...

968
01:23:50,200 --> 01:23:54,319
Fetelor, nu port pantaloni.
Demonstrează!

969
01:23:54,520 --> 01:23:59,356
Oale, vă rog!
Ieși din Ea! Ia-i pantalonii, Bren.

970
01:24:44,520 --> 01:24:46,238
Sângeros dezgustător.

971
01:24:46,440 --> 01:24:49,751
Ma vreau mama! Ajutor, va rog!

972
01:24:57,400 --> 01:24:59,311
Aceasta este șansa noastră de succes
sus gura.

973
01:24:59,520 --> 01:25:02,717
Oh, nu, nu este. Nu, dacă îmi dau drumul.
Te uiți și vezi.

974
01:25:04,120 --> 01:25:08,512
Ei bine, am avut dreptate
un lucru. Sid nu era foarte mulțumit.

975
01:25:08,720 --> 01:25:12,759
M-am gândit la cariera mea de interpret
a fost terminat. Și a fost.

976
01:25:12,960 --> 01:25:15,156
Ei bine, nu tocmai terminat.

977
01:27:07,200 --> 01:27:09,157
Subtilități de SDI Medla Group
