1 00:00:00,000 --> 00:00:01,500 [musique jouant] 2 00:00:01,500 --> 00:00:02,500 Vous savez, la vie universitaire. 3 00:00:02,500 --> 00:00:04,200 Lâchez prise et amusez-vous. 4 00:00:04,200 --> 00:00:06,000 Célibataire et prêt à se mêler. 5 00:00:06,000 --> 00:00:07,500 Oui! 6 00:00:07,500 --> 00:00:10,500 Je ne les avais pas sur le cul de ma putain de question, Liz ? 7 00:00:10,500 --> 00:00:12,500 Emmène-moi au lit tout de suite. 8 00:00:12,500 --> 00:00:15,000 Je l'aime beaucoup. 9 00:00:15,000 --> 00:00:17,000 Une très bonne idée. 10 00:00:17,000 --> 00:00:19,000 Je ne te suffis pas ? 11 00:00:19,000 --> 00:00:21,000 Regardez-vous quelque chose de juteux ? 12 00:00:21,000 --> 00:00:24,500 Vous, Américain, avez des idées liées au sexe. 13 00:00:24,500 --> 00:00:25,500 Ouais, mon amour. 14 00:00:25,500 --> 00:00:27,500 Je dois changer de spécialité. 15 00:00:27,500 --> 00:00:29,500 [musique jouant] 16 00:00:30,500 --> 00:00:32,500 [musique jouant] 17 00:00:32,500 --> 00:00:34,500 [musique jouant] 18 00:00:34,500 --> 00:00:36,500 [musique jouant] 19 00:00:36,500 --> 00:00:38,500 [musique jouant] 20 00:00:38,500 --> 00:01:07,620 [ Musique ] 21 00:01:07,620 --> 00:01:31,620 [ Musique ] 22 00:01:31,620 --> 00:01:38,620 Je le sens toujours autant. 23 00:01:38,620 --> 00:01:41,620 Je suis allé dans un monastère. 24 00:01:41,620 --> 00:01:46,620 C'est une malédiction sur mon âme libre. 25 00:01:46,620 --> 00:01:57,620 [ Musique ] 26 00:01:57,620 --> 00:02:07,620 Et puis tu es prêt à te donner à moi. 27 00:02:07,620 --> 00:02:16,620 [ Musique ] 28 00:02:16,620 --> 00:02:18,620 Absolument. 29 00:02:18,620 --> 00:02:25,620 [ Musique ] 30 00:02:25,620 --> 00:02:35,620 [ Musique ] 31 00:02:35,620 --> 00:02:43,620 [ Musique ] 32 00:02:43,620 --> 00:02:53,620 [ Musique ] 33 00:02:53,620 --> 00:03:00,620 [ Musique ] 34 00:03:00,620 --> 00:03:08,620 [ Musique ] 35 00:03:08,620 --> 00:03:18,620 [ Musique ] 36 00:03:18,620 --> 00:03:36,620 [ Musique ] 37 00:03:36,620 --> 00:03:43,620 [ Musique ] 38 00:03:43,620 --> 00:03:45,620 Je pense que je t'aime aussi. 39 00:03:45,620 --> 00:03:52,620 [ Musique ] 40 00:03:52,620 --> 00:03:54,620 Je t'aime aussi. 41 00:03:54,620 --> 00:03:56,620 [ Musique ] 42 00:03:56,620 --> 00:03:59,620 C'est la voix. Vous aimez la voix. 43 00:03:59,620 --> 00:04:02,620 [ Musique ] 44 00:04:02,620 --> 00:04:05,620 Et quand ceux-ci sont secs, vous avez envie de passer le test relationnel. 45 00:04:05,620 --> 00:04:08,620 Absolument pas. 46 00:04:08,620 --> 00:04:10,620 On somnole davantage cette maison. 47 00:04:10,620 --> 00:04:12,620 J'ai l'impression de me noyer dans les œstrogènes. 48 00:04:12,620 --> 00:04:16,620 Alors on devrait parler de Zee football ? 49 00:04:16,620 --> 00:04:17,620 Nous? 50 00:04:17,620 --> 00:04:20,620 Autre chose que des manucures, des pédicures, peut-être des miroirs ? 51 00:04:20,620 --> 00:04:21,620 D'accord. 52 00:04:21,620 --> 00:04:24,620 Karen, as-tu vu le match hier soir ? 53 00:04:24,620 --> 00:04:26,620 C'est sûr que je l'ai fait. 54 00:04:26,620 --> 00:04:30,620 Le pantalon serré, mec. 55 00:04:30,620 --> 00:04:32,620 On voit vraiment leurs fesses. 56 00:04:32,620 --> 00:04:39,620 [ Musique ] 57 00:04:39,620 --> 00:04:42,620 Pensez-vous au football, au barbecue, à la bière ? 58 00:04:42,620 --> 00:04:44,620 D'accord. Vous l'avez compris ? 59 00:04:44,620 --> 00:04:45,620 Calbier ? 60 00:04:45,620 --> 00:04:47,620 Je m'appelle Guillermo. 61 00:04:47,620 --> 00:04:48,620 J'ai frappé C Karen. 62 00:04:48,620 --> 00:04:51,620 Et tu es un mari. 63 00:04:51,620 --> 00:04:53,620 Oh merde. 64 00:04:53,620 --> 00:04:55,620 Je dois entendre celui-ci. 65 00:04:55,620 --> 00:04:56,620 [ Musique ] 66 00:04:56,620 --> 00:05:00,620 Nous nous sommes mariés pour qu'il puisse rester dans le pays et bien sûr. 67 00:05:00,620 --> 00:05:03,620 Ouais. Je me souviens en avoir entendu parler par ma mère. 68 00:05:03,620 --> 00:05:07,620 Ah, oui. Ta mère. 69 00:05:07,620 --> 00:05:12,620 Elle était, comme vous dites, uniquement des femmes. 70 00:05:12,620 --> 00:05:29,620 [ Musique ] 71 00:05:29,620 --> 00:05:32,620 Vous ne pouvez pas rester coincé à l'école tant que vous en êtes un. 72 00:05:32,620 --> 00:05:34,620 Mais je ne comprends pas. 73 00:05:34,620 --> 00:05:37,620 J'ai hébergé la petite amie de ma sœur. 74 00:05:37,620 --> 00:05:40,620 Et nous nous entendons bien. 75 00:05:40,620 --> 00:05:43,620 Nous avons reçu le message que j'ai le contrôle. 76 00:05:43,620 --> 00:05:46,620 Alors que je passe devant toi. 77 00:05:46,620 --> 00:05:49,620 Et tu tomberas comme si tu rentrais à la maison. 78 00:05:49,620 --> 00:05:51,620 Je te laisse derrière moi. 79 00:05:51,620 --> 00:05:54,620 Ne nous le dites jamais maintenant, ne jouez jamais. 80 00:05:54,620 --> 00:05:57,620 Alors levez-vous, vous les défierez de l’autre côté. 81 00:05:57,620 --> 00:06:00,620 Et tu me trouveras, prépare-toi à apporter le visage. 82 00:06:00,620 --> 00:06:03,620 Et puis avec toi, on te tuera, tu les défieras de l'autre côté. 83 00:06:03,620 --> 00:06:08,620 [ Musique ] 84 00:06:08,620 --> 00:06:10,620 Ouais. Ouais. 85 00:06:10,620 --> 00:06:15,620 [ Musique ] 86 00:06:15,620 --> 00:06:17,620 Tu sais à quel point tu me déranges. 87 00:06:17,620 --> 00:06:20,620 Parce que tu es mon gris. 88 00:06:20,620 --> 00:06:23,620 Vous m'envoyez dehors, voyez comment je vis. 89 00:06:23,620 --> 00:06:25,620 Oh, je n'y suis pas arrivé. 90 00:06:25,620 --> 00:06:28,620 On ne vous le dit jamais maintenant, jamais vous ne jouez pas. 91 00:06:28,620 --> 00:06:31,620 Alors levez-vous, vous les défierez de l’autre côté. 92 00:06:31,620 --> 00:06:32,620 Et puis avec vous, vous les défierez de l'autre côté. 93 00:06:32,620 --> 00:06:34,620 Et avec toi, tu me trouveras. 94 00:06:34,620 --> 00:06:37,620 Et puis avec vous, vous les défierez de l'autre côté. 95 00:06:37,620 --> 00:06:41,620 [ Musique ] 96 00:06:41,620 --> 00:06:44,620 Et puis avec vous, vous les défierez de l'autre côté. 97 00:06:44,620 --> 00:06:48,620 [ Musique ] 98 00:06:48,620 --> 00:06:49,620 Vous êtes un peu celui d'un jour. 99 00:06:49,620 --> 00:06:50,620 Attends une minute. 100 00:06:50,620 --> 00:06:52,620 As-tu? 101 00:06:52,620 --> 00:06:54,620 [ Musique ] 102 00:06:54,620 --> 00:06:56,620 Nous apprendrons sa mère. 103 00:06:56,620 --> 00:06:58,620 Qui l'a fait ? 104 00:06:58,620 --> 00:06:59,620 [ Musique ] 105 00:06:59,620 --> 00:07:01,620 C'est ce que j'appelle le corps familial. 106 00:07:01,620 --> 00:07:02,620 Ouah. 107 00:07:02,620 --> 00:07:04,620 Alors attention, qu'est-ce que tu fais ici ? 108 00:07:04,620 --> 00:07:06,620 Y a-t-il plus de pelle avec l'I-N-S ? 109 00:07:06,620 --> 00:07:07,620 Non, non, pas de problème. 110 00:07:07,620 --> 00:07:09,620 Cette fois, je veux partir. 111 00:07:09,620 --> 00:07:10,620 Où vas-tu? 112 00:07:10,620 --> 00:07:12,620 J'étudie en classe. 113 00:07:12,620 --> 00:07:14,620 Apprenez-en davantage sur le monde. 114 00:07:14,620 --> 00:07:16,620 Maintenant, je veux voir par moi-même. 115 00:07:16,620 --> 00:07:17,620 C'est génial. 116 00:07:17,620 --> 00:07:20,620 Vous allez donc être comme un voyageur du monde. 117 00:07:20,620 --> 00:07:23,620 J'ai besoin que tu signes des papiers. 118 00:07:23,620 --> 00:07:26,620 Je reçois un passeport et une feuille de papier. 119 00:07:26,620 --> 00:07:27,620 D'accord. 120 00:07:27,620 --> 00:07:29,620 Nous irons au bureau de poste du campus dans la matinée. 121 00:07:29,620 --> 00:07:31,620 Mais en attendant, tu devrais rester ici et prendre un verre. 122 00:07:31,620 --> 00:07:33,620 Peut-être que vous le saurez bien. 123 00:07:33,620 --> 00:07:35,620 Nous vous raconterons tout sur la France. 124 00:07:35,620 --> 00:07:37,620 J'ai beaucoup appris sur Paris. 125 00:07:37,620 --> 00:07:39,620 Est-ce le signe de l'amour ? 126 00:07:39,620 --> 00:07:40,620 Non? 127 00:07:40,620 --> 00:07:45,620 Oh, qu'est-ce qu'il faut voir là-bas ? 128 00:07:45,620 --> 00:07:49,620 Il y a tellement de choses à voir. 129 00:07:49,620 --> 00:07:51,620 La tournée que j'ai trouvée. 130 00:07:51,620 --> 00:07:54,620 L'octériomphe. 131 00:07:54,620 --> 00:07:57,620 La marque à Bergett. 132 00:07:57,620 --> 00:07:59,620 Cette marque à Bergett. 133 00:07:59,620 --> 00:08:01,620 C'est à Paris ? 134 00:08:01,620 --> 00:08:02,620 Oui. 135 00:08:02,620 --> 00:08:03,620 Absolument. 136 00:08:03,620 --> 00:08:06,620 Si beau. 137 00:08:06,620 --> 00:08:08,620 Mon petit sac à dos français. 138 00:08:08,620 --> 00:08:10,620 Elle est incroyable comme elle. 139 00:08:10,620 --> 00:08:11,620 Voir. 140 00:08:11,620 --> 00:08:16,620 Je ne suis plus amoureux de toi. 141 00:08:16,620 --> 00:08:18,620 Merci pour la mise à jour. 142 00:08:18,620 --> 00:08:20,620 Je voulais juste que ce soit clair. 143 00:08:20,620 --> 00:08:25,620 Je ne reste pas là à fantasmer sur ta journée ou quoi que ce soit. 144 00:08:25,620 --> 00:08:26,620 D'accord. 145 00:08:26,620 --> 00:08:28,620 C'est bon à savoir. 146 00:08:28,620 --> 00:08:30,620 J'adore Paris. 147 00:08:30,620 --> 00:08:34,620 Je suis au courant pour la bague et l'argent que tu lui as donné. 148 00:08:34,620 --> 00:08:35,620 Super. 149 00:08:35,620 --> 00:08:37,620 Note à moi-même. 150 00:08:37,620 --> 00:08:42,620 Ne dis jamais rien à Karen. 151 00:08:42,620 --> 00:08:45,620 J'apprécie que tu l'aides James. 152 00:08:45,620 --> 00:08:47,620 Mais cela ne veut pas dire que je ne m'inquiète pas pour lui. 153 00:08:47,620 --> 00:08:48,620 Cela fait des semaines. 154 00:08:48,620 --> 00:08:49,620 Il n'a pas appelé. 155 00:08:49,620 --> 00:08:50,620 Et il a eu de ses nouvelles. 156 00:08:50,620 --> 00:08:54,620 Je suis sûr que, où qu'il soit, il va très bien. 157 00:08:54,620 --> 00:08:56,620 Je sais que vous ne vous entendiez pas. 158 00:08:56,620 --> 00:08:57,620 Quoi? 159 00:08:57,620 --> 00:08:58,620 Est-ce que vous plaisantez? 160 00:08:58,620 --> 00:08:59,620 Non. 161 00:08:59,620 --> 00:09:00,620 Nous étions meilleurs amis. 162 00:09:00,620 --> 00:09:02,620 Nous parlions pendant des heures au téléphone. 163 00:09:02,620 --> 00:09:03,620 Merci. 164 00:09:03,620 --> 00:09:04,620 Je demande votre aide ici. 165 00:09:04,620 --> 00:09:05,620 Je n’en ai pas fait assez. 166 00:09:05,620 --> 00:09:08,620 J'ai vendu la seule chose au monde qui comptait pour moi. 167 00:09:08,620 --> 00:09:11,620 Il pourrait ainsi rembourser ses dettes de campagne. 168 00:09:11,620 --> 00:09:13,620 Aide-moi à le retrouver. 169 00:09:13,620 --> 00:09:33,620 J'adore ses gros seins français. 170 00:09:33,620 --> 00:09:36,620 J'adore ses gros seins. 171 00:09:36,620 --> 00:09:45,620 Et j'adore ton ventre plat français. 172 00:09:45,620 --> 00:09:53,620 Mais rien ne vaut le Sud en France. 173 00:09:53,620 --> 00:10:03,620 J'adore son gros ventre français. 174 00:10:03,620 --> 00:10:05,620 Karen, je n'arrive pas à me concentrer. 175 00:10:05,620 --> 00:10:07,620 Allez, je ne sais pas. 176 00:10:07,620 --> 00:10:09,620 Cela m'excite. 177 00:10:09,620 --> 00:10:14,620 Je l'aime. 178 00:10:14,620 --> 00:10:17,620 Et puis tu étais juste gentil. 179 00:10:17,620 --> 00:10:24,620 Je continue. 180 00:10:24,620 --> 00:10:27,620 Il fait tellement chaud. 181 00:10:27,620 --> 00:10:35,620 Je suis juste vraiment du fromage. 182 00:10:35,620 --> 00:10:38,620 Vous savez parler français, n'est-ce pas ? 183 00:10:38,620 --> 00:10:39,620 Nous. 184 00:10:40,620 --> 00:10:42,620 Toi. 185 00:10:42,620 --> 00:10:52,620 Toi. 186 00:10:52,620 --> 00:11:02,620 Toi. 187 00:11:02,620 --> 00:11:12,620 Toi. 188 00:11:12,620 --> 00:11:22,620 Toi. 189 00:11:22,620 --> 00:11:32,620 Toi. 190 00:11:32,620 --> 00:11:42,620 Toi. 191 00:11:42,620 --> 00:11:47,620 Toi. 192 00:11:47,620 --> 00:11:52,620 Toi. 193 00:11:52,620 --> 00:11:55,620 Toi. 194 00:11:55,620 --> 00:12:08,620 Toi. 195 00:12:08,620 --> 00:12:12,620 Comment c'était ? 196 00:12:12,620 --> 00:12:16,620 Je. 197 00:12:16,620 --> 00:12:18,620 Voulez-vous porter plainte ? 198 00:12:18,620 --> 00:12:20,620 Vous a-t-il touché dans votre lieu de fête ? 199 00:12:20,620 --> 00:12:21,620 Quoi? 200 00:12:21,620 --> 00:12:22,620 Non. 201 00:12:22,620 --> 00:12:24,620 Il n'a rien fait récemment. 202 00:12:24,620 --> 00:12:25,620 Merci. 203 00:12:25,620 --> 00:12:28,620 Écoutez, nous avons entendu un rapport sur des personnes disparues. 204 00:12:28,620 --> 00:12:31,620 Comme le dernier auquel tu as pensé. 205 00:12:31,620 --> 00:12:35,620 Vous vouliez qu'on trouve la défense contre la chaleur de Miami. 206 00:12:35,620 --> 00:12:37,620 Ouais, je ne les ai clairement pas encore trouvés. 207 00:12:37,620 --> 00:12:38,620 Ou celui-ci. 208 00:12:38,620 --> 00:12:39,620 Mon préféré. 209 00:12:39,620 --> 00:12:42,620 Vous vouliez qu'on découvre ce qui est arrivé à la carrière de MC Hammer. 210 00:12:42,620 --> 00:12:44,620 Allez, maintenant c'est légitime. 211 00:12:44,620 --> 00:12:46,620 Qu'est-ce qui est arrivé à ce chat, de toute façon ? 212 00:12:46,620 --> 00:12:50,620 Sortez d'ici avant de vous retrouver sur la liste des personnes disparues. 213 00:12:50,620 --> 00:12:53,620 Écoute, non, s'il te plaît, c'est sérieux. 214 00:12:53,620 --> 00:12:54,620 C'est mon petit ami, Royce. 215 00:12:54,620 --> 00:12:55,620 Il a disparu. 216 00:12:55,620 --> 00:12:58,620 Les garçons, Barrington, le président étudiant. 217 00:12:58,620 --> 00:13:00,620 X, président du corps étudiant. 218 00:13:00,620 --> 00:13:02,620 Vous regardez maintenant l'homme avec ce doigt sur le bouton. 219 00:13:02,620 --> 00:13:03,620 Des joues douces. 220 00:13:03,620 --> 00:13:05,620 Je ne l'ai pas vu depuis le matin des élections. 221 00:13:05,620 --> 00:13:07,620 Tu sais quoi, j'aurais du mal à le faire si je durais. 222 00:13:07,620 --> 00:13:09,620 Ce vaisseau pour les cerveaux. 223 00:13:09,620 --> 00:13:11,620 C'est le président. 224 00:13:11,620 --> 00:13:12,620 Merde pour votre cerveau. 225 00:13:12,620 --> 00:13:14,620 Petite Mademoiselle Renacop. 226 00:13:14,620 --> 00:13:18,620 Écoutez, si vous pouvez faire quelque chose pour l'aider à le retrouver, je suis vraiment inquiète. 227 00:13:18,620 --> 00:13:19,620 Je vais voir ce que je peux faire. 228 00:13:19,620 --> 00:13:20,620 Au fait, tu es superbe. 229 00:13:20,620 --> 00:13:21,620 Vous aussi. 230 00:13:21,620 --> 00:13:22,620 Arrêtons-nous juste sur cette mère. 231 00:13:22,620 --> 00:13:23,620 Moi, mieux. 232 00:13:23,620 --> 00:13:26,620 Alors, quelle est votre première étape de votre tour du monde ? 233 00:13:26,620 --> 00:13:28,620 Je ne sais pas. 234 00:13:28,620 --> 00:13:30,620 Je pensais commencer cette carte là où elle atterrit. 235 00:13:30,620 --> 00:13:31,620 C'est ici que j'appartiens. 236 00:13:31,620 --> 00:13:33,620 Ah, c'est tellement romantique. 237 00:13:33,620 --> 00:13:34,620 Je souhaite. 238 00:13:34,620 --> 00:13:36,620 Toi et l'homme que tu es. 239 00:13:36,620 --> 00:13:36,620 Vous êtes amoureux ? 240 00:13:36,620 --> 00:13:38,620 Non, non, pas du tout. 241 00:13:38,620 --> 00:13:40,620 Je ne suis pas vraiment un homme. 242 00:13:40,620 --> 00:13:41,620 Je ne suis pas un homme. 243 00:13:41,620 --> 00:13:42,620 Je suis un homme. 244 00:13:42,620 --> 00:13:43,620 Je ne suis pas un homme. 245 00:13:43,620 --> 00:13:44,620 Je ne suis pas un homme. 246 00:13:44,620 --> 00:13:45,620 Je suis un homme. 247 00:13:45,620 --> 00:13:46,620 Je suis un homme. 248 00:13:46,620 --> 00:13:47,620 Vous êtes amoureux ? 249 00:13:47,620 --> 00:13:48,620 Non, non, pas du tout. 250 00:13:48,620 --> 00:13:51,620 Je ne cherche pas vraiment à renouer avec une autre relation. 251 00:13:51,620 --> 00:13:53,620 Après ce qui s'est passé entre moi et Freddie. 252 00:13:53,620 --> 00:13:55,620 Alors Emmanuel est un ami ? 253 00:13:55,620 --> 00:13:57,620 Plus qu'un ami. 254 00:13:57,620 --> 00:13:58,620 Moins qu'une relation. 255 00:13:58,620 --> 00:13:59,620 Est-ce que cela a du sens ? 256 00:13:59,620 --> 00:14:01,620 Il y a quelque chose chez elle. 257 00:14:01,620 --> 00:14:02,620 Je sais. 258 00:14:02,620 --> 00:14:03,620 Elle est géniale, non ? 259 00:14:03,620 --> 00:14:04,620 Je sais. 260 00:14:04,620 --> 00:14:06,620 Je veux dire, tu es sûr qu'elle vient de France ? 261 00:14:06,620 --> 00:14:08,620 Absolument. 262 00:14:08,620 --> 00:14:10,620 Je veux dire, j'en suis presque sûr. 263 00:14:10,620 --> 00:14:11,620 Pourquoi? 264 00:14:11,620 --> 00:14:12,620 Je ne savais pas grand chose. 265 00:14:12,620 --> 00:14:15,620 Sauf les guides touristiques que j'ai lus. 266 00:14:15,620 --> 00:14:18,620 Et cette brigade aléatoire est à Berlin, non ? 267 00:14:18,620 --> 00:14:21,620 Ouais, je pensais aussi que c'était étrange. 268 00:14:21,620 --> 00:14:23,620 Et les Français, elle le sait. 269 00:14:23,620 --> 00:14:25,620 C'était également dans le guide touristique. 270 00:14:25,620 --> 00:14:29,620 Alors, tu penses qu'elle l'est ? 271 00:14:29,620 --> 00:14:31,620 Vous avez signé le passeport, si seulement ? 272 00:14:31,620 --> 00:14:32,620 Oh ouais. 273 00:14:33,620 --> 00:14:45,620 [musique] 274 00:14:45,620 --> 00:14:46,620 Salut, James. 275 00:14:46,620 --> 00:14:47,620 Salut. 276 00:14:47,620 --> 00:14:49,620 Je suis ici pour affaires ou pour le plaisir. 277 00:14:49,620 --> 00:14:53,620 Malheureusement, je recherche actuellement une voix de Boddington. 278 00:14:53,620 --> 00:14:54,620 Ouais, je l'ai vu. 279 00:14:54,620 --> 00:14:57,620 Il est dans la salle Champagne depuis des jours. 280 00:14:57,620 --> 00:15:02,620 [musique] 281 00:15:02,620 --> 00:15:31,620 [musique] 282 00:15:31,620 --> 00:15:33,620 Joli costume, bébé. 283 00:15:33,620 --> 00:15:35,620 Et je vais l'enlever. 284 00:15:35,620 --> 00:15:36,620 Lent. 285 00:15:36,620 --> 00:15:38,620 C'est ivre. 286 00:15:38,620 --> 00:15:40,620 Oui, et demain je serai sobre, 287 00:15:40,620 --> 00:15:43,620 mais vous serez toujours une commande bon marché. 288 00:15:43,620 --> 00:15:44,620 Qu'est-ce que vous avez dit? 289 00:15:44,620 --> 00:15:48,620 J'ai dit que je voulais voir Melcdudts, et je veux le voir maintenant. 290 00:15:48,620 --> 00:15:57,620 [musique] 291 00:15:57,620 --> 00:15:59,620 Qu'est-ce que je fais ? 292 00:15:59,620 --> 00:16:06,620 Je ne peux pas fouiner, mais s'il a raison, je ne peux pas être avec un autre menteur. 293 00:16:06,620 --> 00:16:10,620 [musique] 294 00:16:10,620 --> 00:16:12,620 Que fais-tu ? 295 00:16:12,620 --> 00:16:13,620 Rien. 296 00:16:13,620 --> 00:16:17,620 J'étais, euh, qu'est-ce que tu fais ? 297 00:16:17,620 --> 00:16:20,620 Vous êtes la vitrine où je peux vendre en ligne. 298 00:16:20,620 --> 00:16:22,620 Je plaisante. 299 00:16:22,620 --> 00:16:26,620 J'allais poser une question à un manuel sur la France, et je suis tombé sur un test. 300 00:16:26,620 --> 00:16:28,620 Eh bien, je ne pense pas qu'elle connaîtrait la réponse. 301 00:16:28,620 --> 00:16:30,620 Vous dites qu'elle n'est peut-être pas si brillante ? 302 00:16:30,620 --> 00:16:32,620 Non, je dis qu'elle n'est peut-être pas si française. 303 00:16:32,620 --> 00:16:33,620 Oh vraiment? 304 00:16:33,620 --> 00:16:34,620 Hmm. 305 00:16:34,620 --> 00:16:37,620 Hé, tu veux m'aider à fouiller dans ses affaires pour que nous puissions voir si nous pouvons trouver quelque chose. 306 00:16:37,620 --> 00:16:39,620 Qu'est-ce que j'y gagne ? 307 00:16:39,620 --> 00:16:44,620 Eh bien, si je découvre qu'elle ment, et que je romps avec elle. 308 00:16:44,620 --> 00:16:52,620 [musique] 309 00:16:52,620 --> 00:16:54,620 Je t'ai eu. 310 00:16:54,620 --> 00:16:58,620 C'est une enveloppe vide, Cooper. 311 00:16:58,620 --> 00:16:59,620 Regardez l'adresse. 312 00:16:59,620 --> 00:17:00,620 C'est une boîte postale. 313 00:17:00,620 --> 00:17:02,620 Seules les personnes louches utilisent les boîtes postales. 314 00:17:02,620 --> 00:17:03,620 Qu'est-ce qu'elle a eu cet œil. 315 00:17:03,620 --> 00:17:06,620 Tout le monde utilise des boîtes postales de façon stupide. 316 00:17:06,620 --> 00:17:08,620 [soupirs] 317 00:17:08,620 --> 00:17:11,620 Je ne trouve rien sur elle. 318 00:17:11,620 --> 00:17:15,620 Je suppose qu'elle est qui elle est et une histoire. 319 00:17:15,620 --> 00:17:18,620 [musique] 320 00:17:19,620 --> 00:17:25,620 Tu penses qu'on a mis assez d'affiches ? 321 00:17:25,620 --> 00:17:29,620 Je pense que le prix est plus élevé que celui d'une pute à 2 $. 322 00:17:29,620 --> 00:17:31,620 Cela n'a même pas de sens. 323 00:17:31,620 --> 00:17:33,620 Ouais, mais ça sonnait bien, non ? 324 00:17:33,620 --> 00:17:36,620 Je suis sûr que nous pourrions faire quelque chose de plus. Il doit y en avoir. 325 00:17:36,620 --> 00:17:39,620 Je suis sûr que si vous voulez être trouvé, il le sera. 326 00:17:39,620 --> 00:17:41,620 Que veux-tu dire s'il veut être retrouvé ? 327 00:17:41,620 --> 00:17:49,620 Rien, je dis juste, tu sais, peut-être qu'il n'y a pas de jeu déloyal ici. 328 00:17:49,620 --> 00:17:52,620 Peut-être que tu avais juste besoin de t'évader. 329 00:17:52,620 --> 00:17:53,620 De quoi ? 330 00:17:53,620 --> 00:17:54,620 Pour moi? 331 00:17:54,620 --> 00:17:55,620 Non. 332 00:17:55,620 --> 00:17:56,620 Jamais. 333 00:17:56,620 --> 00:17:59,620 Pourquoi quelqu'un voudrait-il s'éloigner de toi ? 334 00:17:59,620 --> 00:18:02,620 [musique] 335 00:18:03,620 --> 00:18:12,620 [musique] 336 00:18:12,620 --> 00:18:13,620 [le téléphone sonne] 337 00:18:13,620 --> 00:18:15,620 Bonjour ? 338 00:18:15,620 --> 00:18:17,620 Oui. 339 00:18:17,620 --> 00:18:18,620 Vraiment? 340 00:18:18,620 --> 00:18:20,620 Nous reviendrons tout de suite. 341 00:18:20,620 --> 00:18:23,620 Ils l'ont trouvé. Il est à la sécurité du campus. 342 00:18:23,620 --> 00:18:24,620 Super. 343 00:18:24,620 --> 00:18:27,620 [musique] 344 00:18:28,620 --> 00:18:34,620 [le téléphone sonne] 345 00:18:34,620 --> 00:18:37,620 Salut, Bob. 346 00:18:37,620 --> 00:18:38,620 Hé, là, Emily ? 347 00:18:38,620 --> 00:18:39,620 Quoi de neuf? 348 00:18:39,620 --> 00:18:41,620 Oh ouais. 349 00:18:41,620 --> 00:18:43,620 Et nouveau. 350 00:18:43,620 --> 00:18:45,620 L'homme va bien. 351 00:18:45,620 --> 00:18:48,620 Dois-je dire, Emily ? 352 00:18:48,620 --> 00:18:50,620 Oh, Cooper. 353 00:18:50,620 --> 00:18:51,620 Bonjour. 354 00:18:51,620 --> 00:18:52,620 Abandonnez cet acte. 355 00:18:52,620 --> 00:18:54,620 Vous pensez que les Français sont inhabituels, la manucure ? 356 00:18:54,620 --> 00:18:57,620 Je ne sais pas, mais... 357 00:18:57,620 --> 00:19:01,620 Je peux expliquer. 358 00:19:01,620 --> 00:19:08,620 [musique] 359 00:19:08,620 --> 00:19:09,620 Merde. 360 00:19:09,620 --> 00:19:11,620 Je dois dire que je n'en avais aucune idée. 361 00:19:11,620 --> 00:19:14,620 La sécurité du campus était si chaude. 362 00:19:14,620 --> 00:19:17,620 Flatterie, regarde-toi, tu sais où. 363 00:19:17,620 --> 00:19:20,620 Qui a dit que j'allais aller n'importe où. 364 00:19:20,620 --> 00:19:22,620 Si vous étiez reconnaissant ici. 365 00:19:22,620 --> 00:19:24,620 [musique] 366 00:19:24,620 --> 00:19:27,620 Tu sais que tu m'as volé une danse, n'est-ce pas ? 367 00:19:27,620 --> 00:19:29,620 Excusez-moi? 368 00:19:29,620 --> 00:19:30,620 Oui. Tu es bien moi, n'est-ce pas ? 369 00:19:30,620 --> 00:19:32,620 Au milieu de ma danse. 370 00:19:32,620 --> 00:19:36,620 Eh bien, c'était pour votre protection. 371 00:19:36,620 --> 00:19:40,620 [musique] 372 00:19:40,620 --> 00:19:42,620 J'ai un petit problème. 373 00:19:42,620 --> 00:19:47,620 Vous voyez, je ne peux pas rester loin des femmes sexy. 374 00:19:47,620 --> 00:19:49,620 Je suis sérieux. 375 00:19:49,620 --> 00:19:50,620 Comme toi. 376 00:19:50,620 --> 00:19:54,620 Dès que je t'ai vu, j'en ai parlé. 377 00:19:54,620 --> 00:19:56,620 J'ai des ennuis. 378 00:19:56,620 --> 00:19:59,620 Veux-tu que je m'assoie encore là ? 379 00:19:59,620 --> 00:20:02,620 [musique] 380 00:20:02,620 --> 00:20:05,620 Et si je vous disais que je détenais une arme dissimulée ? 381 00:20:05,620 --> 00:20:08,620 Es-tu? 382 00:20:08,620 --> 00:20:10,620 Qu'en penses-tu? 383 00:20:10,620 --> 00:20:18,620 [musique] 384 00:20:18,620 --> 00:20:23,620 Eh bien, ce n'est certainement pas comme si vous cachiez quelque chose là-bas. 385 00:20:23,620 --> 00:20:25,620 Oh oui. 386 00:20:25,620 --> 00:20:26,620 C'est là. 387 00:20:26,620 --> 00:20:31,620 Et en tant qu'officier de service, je vais devoir vous demander de le retirer lentement 388 00:20:31,620 --> 00:20:34,620 et mets-le dans ma main. 389 00:20:34,620 --> 00:20:36,620 Je pensais que tu ne le demanderais jamais. 390 00:20:36,620 --> 00:20:38,620 Voici donc ma vraie famille. 391 00:20:38,620 --> 00:20:43,620 Et comme vous l’avez sûrement déjà compris, nous ne sommes pas vraiment français. 392 00:20:43,620 --> 00:20:46,620 Je ne suis même jamais sorti de l'État. 393 00:20:46,620 --> 00:20:48,620 Vous avez grandi dans un parc à roulottes. 394 00:20:48,620 --> 00:20:50,620 Nous les appelons des communautés mobiles. 395 00:20:50,620 --> 00:20:52,620 Alors tu es pauvre. 396 00:20:52,620 --> 00:20:54,620 Je dois continuer ici en matière d'aide financière. 397 00:20:54,620 --> 00:20:55,620 J'ai essayé. 398 00:20:55,620 --> 00:20:57,620 Mes notes n'étaient pas assez bonnes pour faire un tour complet. 399 00:20:57,620 --> 00:21:00,620 Alors vous vous êtes fait passer pour l'étudiant français d'échange ? 400 00:21:00,620 --> 00:21:03,620 Nous avons un ami de la famille qui travaille au département des changes. 401 00:21:03,620 --> 00:21:07,620 Elle m'a parlé de ce manuel pour filles, mais il a abandonné à la dernière minute. 402 00:21:07,620 --> 00:21:09,620 Me voici donc. 403 00:21:09,620 --> 00:21:11,620 Je sais que ça a l'air horrible, mais 404 00:21:11,620 --> 00:21:13,620 [soupirs] 405 00:21:13,620 --> 00:21:15,620 Personne dans ma famille n’est allé à l’université. 406 00:21:15,620 --> 00:21:18,620 Et toutes mes copines qui grandissent, si elles ne sont pas enceintes, 407 00:21:18,620 --> 00:21:20,620 Je travaille au pick and save. 408 00:21:20,620 --> 00:21:23,620 Je veux plus que ça. 409 00:21:23,620 --> 00:21:26,620 Je ne peux pas croire que tu nous as trompés. 410 00:21:26,620 --> 00:21:28,620 Et Karen ? 411 00:21:28,620 --> 00:21:29,620 Est-ce aussi un acte ? 412 00:21:29,620 --> 00:21:32,620 La seule chose sur laquelle j'ai menti, c'était d'être français. 413 00:21:32,620 --> 00:21:34,620 Mes sentiments pour Karen sont réels. 414 00:21:34,620 --> 00:21:36,620 C’est la même chose pour vous les gars. 415 00:21:36,620 --> 00:21:39,620 Je n'ai jamais eu d'amis comme toi auparavant. 416 00:21:41,620 --> 00:21:44,620 Vas-tu le dire à Karen ? 417 00:21:44,620 --> 00:21:45,620 Non. 418 00:21:45,620 --> 00:21:47,620 Je vous laisse le choix. 419 00:21:47,620 --> 00:21:49,620 Je vais. 420 00:21:49,620 --> 00:21:50,620 Je le promets. 421 00:21:50,620 --> 00:21:52,620 Aux bons moments. 422 00:21:53,620 --> 00:21:57,620 [musique] 423 00:21:57,620 --> 00:22:07,620 [musique] 424 00:22:07,620 --> 00:22:17,620 [musique] 425 00:22:17,620 --> 00:22:27,620 [musique] 426 00:22:27,620 --> 00:22:49,620 [musique] 427 00:22:49,620 --> 00:22:50,620 [musique] 428 00:22:50,620 --> 00:22:52,620 [musique] 429 00:22:52,620 --> 00:22:54,620 [musique] 430 00:22:54,620 --> 00:23:04,620 [musique] 431 00:23:04,620 --> 00:23:14,620 [musique] 432 00:23:14,620 --> 00:23:24,620 [musique] 433 00:23:24,620 --> 00:23:29,620 [musique] 434 00:23:29,620 --> 00:23:32,620 [musique] 435 00:23:32,620 --> 00:23:42,620 [musique] 436 00:23:42,620 --> 00:23:52,620 [musique] 437 00:23:52,620 --> 00:23:57,620 [musique] 438 00:23:57,620 --> 00:24:22,620 [musique] 439 00:24:22,620 --> 00:24:25,620 [musique] 440 00:24:25,620 --> 00:24:27,620 Bébé. 441 00:24:27,620 --> 00:24:30,620 Ne t'approche pas de moi. 442 00:24:30,620 --> 00:24:34,620 Et dire que j'avais réellement peur que tu sois blessé. 443 00:24:34,620 --> 00:24:36,620 Je suis. 444 00:24:36,620 --> 00:24:37,620 Oh, le sentiment à l'intérieur. 445 00:24:37,620 --> 00:24:39,620 Tu m'as tellement manqué. 446 00:24:39,620 --> 00:24:40,620 Réponds-moi juste à une chose. 447 00:24:40,620 --> 00:24:41,620 Pourquoi? 448 00:24:41,620 --> 00:24:43,620 Pourquoi tu pars comme ça ? 449 00:24:43,620 --> 00:24:44,620 Il y a. 450 00:24:44,620 --> 00:24:46,620 Tu ne devrais pas être derrière tout ça. 451 00:24:46,620 --> 00:24:50,620 Mais tu ne pouvais pas attendre de parler de ma tentative de voler cette foutue bague. 452 00:24:50,620 --> 00:24:51,620 Pourrais-tu? 453 00:24:51,620 --> 00:24:52,620 Non. 454 00:24:52,620 --> 00:24:54,620 Mais tu viens de le faire. 455 00:24:54,620 --> 00:24:56,620 Je le ressens. 456 00:24:56,620 --> 00:24:57,620 Je le ressens. 457 00:24:57,620 --> 00:24:58,620 La campagne m'a anéanti, bébé. 458 00:24:58,620 --> 00:24:59,620 J'avais de gros ennuis. 459 00:24:59,620 --> 00:25:01,620 Tu sais ça ? 460 00:25:01,620 --> 00:25:06,620 [musique] 461 00:25:06,620 --> 00:25:08,620 J'ai besoin de comprendre. 462 00:25:08,620 --> 00:25:10,620 Oh, oh. 463 00:25:10,620 --> 00:25:13,620 [musique] 464 00:25:13,620 --> 00:25:15,620 Mon Dieu, ça faisait du bien. 465 00:25:15,620 --> 00:25:17,620 [musique] 466 00:25:17,620 --> 00:25:19,620 Tu ne reviens pas cette fois. 467 00:25:19,620 --> 00:25:21,620 [musique] 468 00:25:21,620 --> 00:25:23,620 Est-ce pour planifier votre voyage ? 469 00:25:23,620 --> 00:25:24,620 Rêver. 470 00:25:24,620 --> 00:25:30,620 Vous avez déjà découvert le manuel ? 471 00:25:30,620 --> 00:25:31,620 [musique] 472 00:25:31,620 --> 00:25:34,620 Je dois juste apprendre à faire confiance aux gens, tu sais ? 473 00:25:34,620 --> 00:25:37,620 C'est comme si depuis que ça m'était arrivé dans Freddy, 474 00:25:37,620 --> 00:25:39,620 Je ne pense pas pouvoir faire confiance aux gens. 475 00:25:39,620 --> 00:25:41,620 Mais il est temps. 476 00:25:41,620 --> 00:25:43,620 Il est temps de passer à autre chose. 477 00:25:43,620 --> 00:25:44,620 [rires] 478 00:25:44,620 --> 00:25:45,620 Regardez-moi. 479 00:25:45,620 --> 00:25:49,620 Je prends des conseils en matière de relation lesbienne pour mon prétendu mari. 480 00:25:49,620 --> 00:25:51,620 C'est un monde étrange maintenant. 481 00:25:51,620 --> 00:25:54,620 [musique] 482 00:25:54,620 --> 00:25:56,620 [musique] 483 00:25:56,620 --> 00:25:58,620 Que tu pourrais en utiliser un. 484 00:25:58,620 --> 00:26:00,620 Merci. 485 00:26:00,620 --> 00:26:01,620 [musique] 486 00:26:01,620 --> 00:26:03,620 Peut-être six ou sept de plus. 487 00:26:03,620 --> 00:26:05,620 [musique] 488 00:26:05,620 --> 00:26:12,620 [musique] 489 00:26:12,620 --> 00:26:14,620 Ceci vous appartient. 490 00:26:14,620 --> 00:26:18,620 [musique] 491 00:26:18,620 --> 00:26:20,620 Non, c'est le tien. 492 00:26:20,620 --> 00:26:22,620 C'était fait pour toi. 493 00:26:22,620 --> 00:26:23,620 James, je... 494 00:26:23,620 --> 00:26:25,620 Écoutez, ce n'est pas une proposition. 495 00:26:25,620 --> 00:26:26,620 C'est... 496 00:26:26,620 --> 00:26:28,620 à moins que tu le veuilles. 497 00:26:28,620 --> 00:26:32,620 [musique] 498 00:26:32,620 --> 00:26:33,620 Sympa. 499 00:26:33,620 --> 00:26:38,620 [musique] 500 00:26:38,620 --> 00:26:40,620 Ce n'est pas le truc des hommes au mariage, Go Ben. 501 00:26:40,620 --> 00:26:41,620 C'est proche. 502 00:26:41,620 --> 00:26:43,620 [musique] 503 00:26:43,620 --> 00:26:45,620 Alors, est-ce que ça veut dire ? 504 00:26:45,620 --> 00:26:47,620 Cela veut dire que nous ne nous marierons pas. 505 00:26:47,620 --> 00:26:48,620 [musique] 506 00:26:48,620 --> 00:26:50,620 Mais nous sommes proches. 507 00:26:50,620 --> 00:26:53,620 [musique] 508 00:26:53,620 --> 00:26:57,620 [musique] 509 00:26:57,620 --> 00:26:59,620 Ne deviens pas être un connard. 510 00:26:59,620 --> 00:27:00,620 [soupirs] 511 00:27:00,620 --> 00:27:02,620 Encore plus grand. 512 00:27:02,620 --> 00:27:04,620 Je vais essayer. 513 00:27:04,620 --> 00:27:09,620 [musique] 514 00:27:09,620 --> 00:27:14,620 [musique] 515 00:27:14,620 --> 00:27:17,620 [musique] 516 00:27:17,620 --> 00:27:22,620 [musique] 517 00:27:22,620 --> 00:27:27,620 [musique] 518 00:27:27,620 --> 00:27:32,620 [musique] 519 00:27:32,620 --> 00:27:37,620 [musique] 520 00:27:37,620 --> 00:27:40,620 [musique] 521 00:27:40,620 --> 00:27:42,620 [musique] 522 00:27:42,620 --> 00:27:47,620 [musique] 523 00:27:47,620 --> 00:27:52,620 [musique] 524 00:27:52,620 --> 00:27:55,620 [musique] 525 00:27:55,620 --> 00:28:00,620 [musique] 526 00:28:00,620 --> 00:28:01,620 [musique] 527 00:28:01,620 --> 00:28:06,620 [musique] 528 00:28:06,620 --> 00:28:12,620 [musique] 529 00:28:12,620 --> 00:28:22,620 [musique] 530 00:28:22,620 --> 00:28:26,620 [musique] 531 00:28:26,620 --> 00:28:36,620 [musique] 532 00:28:36,620 --> 00:28:44,620 [musique] 533 00:28:44,620 --> 00:28:48,620 [musique] 534 00:28:48,620 --> 00:28:53,620 [musique] 535 00:28:53,620 --> 00:28:55,620 [musique] 536 00:28:55,620 --> 00:28:57,620 [MUSIQUE] 537 00:28:57,620 --> 00:29:07,620 [MUSIQUE] 538 00:29:07,620 --> 00:29:17,620 [MUSIQUE] 539 00:29:17,620 --> 00:29:27,620 [MUSIQUE] 540 00:29:27,620 --> 00:29:37,620 [MUSIQUE] 541 00:29:37,620 --> 00:29:47,620 [MUSIQUE] 542 00:29:47,620 --> 00:29:55,620 [MUSIQUE] 543 00:29:55,620 --> 00:29:59,620 [MUSIQUE] 544 00:29:59,620 --> 00:30:00,620 [MUSIQUE] 545 00:30:00,620 --> 00:30:04,620 [MUSIQUE] 546 00:30:04,620 --> 00:30:12,620 [MUSIQUE] 547 00:30:12,620 --> 00:30:16,620 [MUSIQUE] 548 00:30:16,620 --> 00:30:20,620 [MUSIQUE] 549 00:30:20,620 --> 00:30:30,620 [MUSIQUE] 550 00:30:30,620 --> 00:30:40,620 [MUSIQUE] 551 00:30:40,620 --> 00:30:45,620 [MUSIQUE]