1
00:00:05,679 --> 00:00:07,159
[свира музика на почетној теми]

2
00:00:24,199 --> 00:00:27,879
[Џереми] Иако чудан
јесење падавине су направиле пустош

3
00:00:27,960 --> 00:00:30,120
са мојим пољопривредним плановима,

4
00:00:30,199 --> 00:00:32,679
било је дана када је сунце излазило

5
00:00:32,759 --> 00:00:35,639
а Калеб би могао да се врати тракторском послу.

6
00:00:39,280 --> 00:00:43,680
И у једној од ових ретких прилика,
Одлучио сам да нам треба посластица.

7
00:00:48,479 --> 00:00:51,879
Тачно. На путу сам
до локалне фарме

8
00:00:52,719 --> 00:00:56,999
покупити орача.
Па шта ми треба за орача.

9
00:01:00,119 --> 00:01:02,279
И ево нас.

10
00:01:04,040 --> 00:01:07,000
Стигли сте на одредиште.

11
00:01:13,680 --> 00:01:14,680
Тачно.

12
00:01:16,640 --> 00:01:18,280
Неки од њих,

13
00:01:19,840 --> 00:01:22,400
шунка, пита од свињетине.

14
00:01:24,079 --> 00:01:25,559
Ох, чекај, сир.

15
00:01:25,680 --> 00:01:27,960
Имате ли норвешки Јарлсберг?

16
00:01:28,560 --> 00:01:29,720
-[жена] Ми немамо.
-Цхеддар?

17
00:01:29,799 --> 00:01:33,159
[жена] Имамо диван чедар
ако желите добар, јак чедар.

18
00:01:33,240 --> 00:01:36,280
Дакле, све је ово стварно направљено
од Даилесфорда и продат у радњи?

19
00:01:36,359 --> 00:01:37,519
Да, тако је.

20
00:01:40,680 --> 00:01:42,120
Тамо нема шта да се види.

21
00:01:42,680 --> 00:01:46,800
То је оно што ти треба, хрскава векна, путер.

22
00:01:46,879 --> 00:01:50,159
Да, један орач ми је у торби.

23
00:01:53,759 --> 00:01:55,759
-Дивно. Хвала вам пуно.
-Хвала.

24
00:01:55,840 --> 00:01:59,960
-Колико је то?
-То је £83,44, молим.

25
00:02:01,319 --> 00:02:02,879
Ставићу их на врх.

26
00:02:04,400 --> 00:02:06,640
-У реду, онда мало више од тога.
-[касирка се смеје]

27
00:02:06,719 --> 00:02:09,239
83? 30...

28
00:02:10,120 --> 00:02:12,360
40. Има 90.

29
00:02:12,719 --> 00:02:14,279
[благајник] Да ли желите свој рачун?

30
00:02:14,360 --> 00:02:16,880
Ух, да, јер нико
вероваће ми другачије.

31
00:02:17,039 --> 00:02:19,079
-[смех]
-Хвала.

32
00:02:20,439 --> 00:02:23,279
[Џереми] Ово се, међутим, показало
да буде мудра инвестиција,

33
00:02:23,360 --> 00:02:25,280
јер на путу кући,

34
00:02:26,560 --> 00:02:30,320
сијалица од 5 милиона вати
наставило се у мојој глави.

35
00:02:32,039 --> 00:02:35,599
Фарм схоп? Зашто то не бих урадио?

36
00:02:36,159 --> 00:02:38,319
Ако негдје поставим малу шталу,

37
00:02:39,000 --> 00:02:42,280
напуните га свим производима
то долази са фарме...

38
00:02:45,759 --> 00:02:47,439
То није лоша идеја.

39
00:02:51,159 --> 00:02:54,159
У ствари, то је била бриљантна идеја,

40
00:02:54,240 --> 00:02:57,840
и чак сам имао на уму локацију.

41
00:03:02,520 --> 00:03:03,680
Хмм.

42
00:03:05,960 --> 00:03:09,600
Ово се не користи за пољопривреду.
То је само пустош.

43
00:03:10,319 --> 00:03:13,639
Тамо је пут, тамо капија,
тако да постоји добар приступ.

44
00:03:13,719 --> 00:03:16,679
И најбоље од свега, иза ових дрвећа,
дођи и погледај.

45
00:03:18,400 --> 00:03:20,360
Кроз ову малу капију овде,

46
00:03:21,079 --> 00:03:22,359
караван место.

47
00:03:24,520 --> 00:03:27,080
Купци који се бесконачно мењају,

48
00:03:27,159 --> 00:03:29,919
и никада неће моћи да кажу
људи следеће недеље

49
00:03:30,000 --> 00:03:32,320
како је лоша моја радња, ако је лоша.

50
00:03:32,680 --> 00:03:34,280
Нема лоше приче.

51
00:03:38,079 --> 00:03:40,759
Када сам средио локацију, позвао сам Алана,

52
00:03:40,840 --> 00:03:45,560
који је био мој градитељ
за 25 година, да обухвати сајт.

53
00:03:47,360 --> 00:03:49,640
[Алан] Ту је ивица. ти идеш
до те ивице у руци.

54
00:03:49,759 --> 00:03:52,079
Кад гледаш низ то брдо,
желите да будете у складу са тим,

55
00:03:52,159 --> 00:03:54,479
па желиш да будеш
силазећи са оног угаоног квадрата тамо.

56
00:03:54,560 --> 00:03:57,600
[Џереми] Заправо нисам имао
још сва планска дозвола,

57
00:03:57,680 --> 00:04:00,280
али Алан је рекао да упркос томе,

58
00:04:00,360 --> 00:04:05,240
могли бисмо доћи до пуцања уклањањем
првих неколико центиметара горњег слоја земље.

59
00:04:05,319 --> 00:04:08,279
Откидамо земљу само да можемо
види шта имамо. Заврши на томе.

60
00:04:08,360 --> 00:04:09,440
-Па...
-Све је спремно.

61
00:04:09,520 --> 00:04:11,560
- Нисам прескочио пушку овде?
-Не.

62
00:04:11,639 --> 00:04:13,839
-Нисам прекршио ниједан закон?
-Апсолутно.

63
00:04:14,439 --> 00:04:16,399
[Џереми] Зато сам одмах скочио

64
00:04:16,480 --> 00:04:19,280
на возачко седиште
Алановог великог копача.

65
00:04:21,920 --> 00:04:23,800
Да, погледај то.

66
00:04:25,120 --> 00:04:26,360
Ево нас.

67
00:04:27,120 --> 00:04:29,200
[Алан] Ох, мој комби. Ох, мој Боже.

68
00:04:30,040 --> 00:04:31,200
Ох, срање.

69
00:04:31,759 --> 00:04:34,599
Лепо и глатко. Скини траву.

70
00:04:37,240 --> 00:04:38,320
Превише дубоко.

71
00:04:40,920 --> 00:04:42,120
Не тако дубоко.

72
00:04:42,199 --> 00:04:45,479
[Џереми] Испоставило се да сам копао
вештине су биле прилично лоше.

73
00:04:45,879 --> 00:04:48,239
[Алан] Јебени пакао.
То је као базен.

74
00:04:48,879 --> 00:04:52,039
[Џереми] Дакле, након што је Алан предложио
идем и радим нешто друго,

75
00:04:53,600 --> 00:04:57,800
Отишао сам да проверим малу закрпу
огледног кромпира

76
00:04:57,879 --> 00:05:00,599
Засадио сам на спец неколико месеци раније.

77
00:05:04,560 --> 00:05:07,120
[Џереми се смеје]

78
00:05:09,040 --> 00:05:10,920
Одрастао сам!

79
00:05:13,040 --> 00:05:14,600
Још један!

80
00:05:14,680 --> 00:05:17,880
Има их на милионе.
Има их пет.

81
00:05:18,240 --> 00:05:19,480
Погледај то.

82
00:05:21,480 --> 00:05:22,640
[узвикује]

83
00:05:23,480 --> 00:05:24,760
И још један.

84
00:05:24,800 --> 00:05:28,160
Док сам копао,
свратио је весели Чарли.

85
00:05:30,360 --> 00:05:32,680
Да ли су добри кромпири?
Знам да је то кромпир за печење,

86
00:05:32,759 --> 00:05:34,559
то је супер, а то су нове.

87
00:05:34,639 --> 00:05:36,679
-А то је мали кромпир за салату.
-Сви су исти.

88
00:05:36,759 --> 00:05:40,519
Али они су Мелоди. Добра су сорта.
Биће... биће стварно добри.

89
00:05:40,600 --> 00:05:45,520
Ствар је у томе што ме је то заузело
најбољи део од пола сата да то урадите.

90
00:05:45,600 --> 00:05:49,320
Имам једну канту. Дакле, колико
канте да ли ћу одавде?

91
00:05:50,480 --> 00:05:55,240
Ух, требало би да будемо између
14,16 тона по хектару.

92
00:05:55,600 --> 00:05:58,200
-Имамо око два хектара овде.
-Извини, управо си рекао 14 тона?

93
00:05:58,279 --> 00:05:59,879
-Да.
-Хоћеш ли изаћи одавде?

94
00:05:59,959 --> 00:06:01,599
-Само два хектара?
-Само два хектара.

95
00:06:02,240 --> 00:06:03,800
То је пуно чипса.

96
00:06:05,600 --> 00:06:07,400
Могао бих да их ставим у радњу на фарми,

97
00:06:07,480 --> 00:06:10,600
осим што фарма продавница није изграђена
и немам дозволу за планирање.

98
00:06:12,879 --> 00:06:18,039
Па, колико дуго... Ако добијемо фарму
изграђено, реално, шест недеља,

99
00:06:18,160 --> 00:06:20,240
ако дође дозвола за планирање
до ове недеље...

100
00:06:20,319 --> 00:06:22,839
-[Цхарлие] Да.
-Да ли би ово издржало још шест недеља?

101
00:06:22,920 --> 00:06:24,200
Можемо их чувати шест недеља.

102
00:06:24,279 --> 00:06:28,639
Како да задржим ове
да не постанете бескорисни шест недеља?

103
00:06:28,720 --> 00:06:31,680
Дакле, морамо да пређемо
а не прскањем.

104
00:06:31,759 --> 00:06:33,079
Шта, мислите на косилицу, ефективно?

105
00:06:33,159 --> 00:06:34,439
Дакле, косилица. Идемо.

106
00:06:34,519 --> 00:06:36,519
- Дакле, скини лишће,
- Скини лишће,

107
00:06:36,600 --> 00:06:38,320
-и онда ће само лежати успавани?
-И они ће лежати успавани.

108
00:06:38,399 --> 00:06:39,839
И кожа се некако учврсти.

109
00:06:39,920 --> 00:06:41,280
-И то је добро?
- И то је добро.

110
00:06:41,360 --> 00:06:44,640
То... то ће то омогућити
да се чувају дуже.

111
00:06:47,680 --> 00:06:49,920
[Џереми] Калеб ме је тада наслонио
његова машина за преливање,

112
00:06:50,000 --> 00:06:52,760
а након што ми је дао лекцију
како то функционише...

113
00:06:52,840 --> 00:06:55,960
У реду, то је то. Дакле, сада стопала
су омогућени. Сада га поново притисните.

114
00:06:56,600 --> 00:06:57,960
[Џереми] ...Био сам на путу.

115
00:07:00,040 --> 00:07:01,200
Да.

116
00:07:03,279 --> 00:07:06,079
Скидам лишће са мог кромпира.

117
00:07:06,160 --> 00:07:10,240
То ће ускратити кромпир
његове способности да расте,

118
00:07:10,319 --> 00:07:13,799
и само ће лежати у тлу.

119
00:07:14,519 --> 00:07:16,679
-Боже, добар је трактор.
-[Калеб] Џереми, чујеш ли ме?

120
00:07:16,759 --> 00:07:18,359
-То је Калеб.
-[Јереми] Да, имам те.

121
00:07:18,439 --> 00:07:19,919
[Калеб] Можда би желео да одустанем
врх доле.

122
00:07:20,000 --> 00:07:21,800
Могло би мало помоћи.

123
00:07:25,120 --> 00:07:26,160
Грешка почетника.

124
00:07:27,240 --> 00:07:30,000
Да, да. знао сам то. Само идем
да се сада вратим на почетак

125
00:07:30,079 --> 00:07:32,839
и онда то стварно уради
са спуштеним врхом,

126
00:07:32,920 --> 00:07:35,720
јер мислим да ће то учинити
огромна разлика.

127
00:07:37,959 --> 00:07:40,999
Јесте, и коначно сам био у послу.

128
00:07:46,480 --> 00:07:47,760
Он ради добар посао.

129
00:07:49,759 --> 00:07:53,279
[Џереми] Затим, са кромпиром
чврсто спавајући у земљи,

130
00:07:54,279 --> 00:07:58,039
Био сам слободан да се концентришем
на остале производе за радњу на фарми.

131
00:08:01,199 --> 00:08:04,119
Радио сам неко истраживање,
и испоставило се да је Чедлингтон,

132
00:08:04,199 --> 00:08:08,199
локално село, носи име
Свети Чад, који је заштитник

133
00:08:08,279 --> 00:08:09,879
бунара и извора.

134
00:08:10,519 --> 00:08:13,799
Штавише, цело село
добио своју воду за пиће

135
00:08:13,879 --> 00:08:16,279
са извора на овом салашу.

136
00:08:16,360 --> 00:08:19,760
Али онда, једне ноћи 1972.

137
00:08:19,839 --> 00:08:23,679
преклопила се табла за воду
сви на водоводну мрежу.

138
00:08:24,439 --> 00:08:26,919
И били су љути. Били су бесни.

139
00:08:27,000 --> 00:08:29,480
Постављена су питања
у домовима парламента.

140
00:08:30,519 --> 00:08:34,399
Локална телевизијска станица
послао репортера у Чадлингтон

141
00:08:34,480 --> 00:08:37,760
да покрије причу.
Имам снимак тога овде.

142
00:08:39,440 --> 00:08:42,480
Занимљива лекција из демократије
овде у Чадлингтону.

143
00:08:42,519 --> 00:08:45,639
То је Цхрис Таррант.
То је заправо Цхрис Таррант.

144
00:08:45,720 --> 00:08:46,840
Ту је почео.

145
00:08:46,879 --> 00:08:49,439
На крају, изгледа власти
могу да пишу шта им се свиђа

146
00:08:49,519 --> 00:08:50,759
до сеоских чесми,

147
00:08:50,879 --> 00:08:53,319
али кратка насилног сипања
низ њихова грла,

148
00:08:53,399 --> 00:08:54,599
не могу их натерати да га попију.

149
00:08:54,720 --> 00:08:57,080
Госпођо Кер, били сте
дуго пијући ову изворску воду.

150
00:08:57,159 --> 00:08:58,279
Шта је ту тако посебно?

151
00:08:59,320 --> 00:09:02,280
Па зато што је чисто.
Не желим ту другу прљавштину.

152
00:09:02,360 --> 00:09:04,000
[Крис] Шта ти се не свиђа
о води из славине?

153
00:09:04,519 --> 00:09:05,479
Па, то је ужасно.

154
00:09:05,519 --> 00:09:08,039
Па, имали смо резервоар тропске рибе,

155
00:09:08,120 --> 00:09:10,280
али сада је промењено,
и сви су умрли.

156
00:09:10,360 --> 00:09:15,720
Помешан је са канализацијом из Темпле Гуитинга
и Боуртон-он-тхе-Ватер.

157
00:09:15,759 --> 00:09:18,079
Сва канализација ће доћи у њега.

158
00:09:18,159 --> 00:09:20,519
Сви мештани желе да пију
да ли је ово.

159
00:09:23,080 --> 00:09:25,520
То раде вековима,
и лепо је.

160
00:09:25,840 --> 00:09:28,640
Па ме је победио до Цхадлингтона
прича о води,

161
00:09:29,279 --> 00:09:32,039
а онда ме је претукао
Ко жели да буде милионер?

162
00:09:32,120 --> 00:09:33,720
Ја само живим у човековој сенци.

163
00:09:35,200 --> 00:09:37,520
Али сада бих се последњи смејао,

164
00:09:37,639 --> 00:09:41,519
јер бих вратио
Чадлингтонова изворска вода.

165
00:09:41,639 --> 00:09:44,759
Само желим да видим ово пролеће,
јер никад нисам обраћао пажњу

166
00:09:44,879 --> 00:09:45,999
до извора пре.

167
00:09:46,440 --> 00:09:50,520
Први посао за Лизу и ја је требало да се окупимо
неки узорци за тестирање.

168
00:09:53,200 --> 00:09:55,520
Да ли га хватате директно одакле
излази из земље?

169
00:09:55,600 --> 00:09:56,960
[Лиса] Да.

170
00:09:58,200 --> 00:09:59,840
То је управо оно што Перриер ради.

171
00:09:59,879 --> 00:10:01,599
[Лиса] Знаш,
то је заправо укусно.

172
00:10:05,480 --> 00:10:08,040
[Џереми] Погледај како брзо
можете напунити боцу одавде.

173
00:10:08,519 --> 00:10:13,879
Видите, оно што ја мислим је, ово би било
попут БандК-а са политиком запошљавања старих људи.

174
00:10:14,000 --> 00:10:16,640
Набавите товар пензионера
на дну водопада

175
00:10:16,720 --> 00:10:18,480
флашама, пунећи их.

176
00:10:18,879 --> 00:10:22,719
То би било фантастично, исплативо запослење
за старије особе.

177
00:10:23,399 --> 00:10:26,399
Ово је таква ствар
добијате ЦБЕ за.

178
00:10:28,720 --> 00:10:34,240
Пославши узорке у лабораторију,
Имао сам још један мождани талас.

179
00:10:35,519 --> 00:10:39,759
Оно што имам овде је биљка васабија

180
00:10:41,039 --> 00:10:43,239
познато као зелено злато,

181
00:10:43,320 --> 00:10:48,040
јер ово, у продавницама,
коштало би вас 52 фунти,

182
00:10:48,120 --> 00:10:52,160
а то је исто
као пола тоне шаргарепе.

183
00:10:53,000 --> 00:10:58,960
Дакле, да дођемо до стварног јестивог дела
морамо да огулимо кору.

184
00:11:00,679 --> 00:11:05,839
Већина зелене, вруће пасте васабија
добијате у јапанским ресторанима

185
00:11:05,919 --> 00:11:09,159
је заправо сенф и рен

186
00:11:09,240 --> 00:11:13,040
некако помешан са вештачким
заслађивачи и боје.

187
00:11:13,120 --> 00:11:15,120
Ово је права ствар.

188
00:11:17,799 --> 00:11:21,039
Ако могу да узгајам ово овде,

189
00:11:22,120 --> 00:11:25,720
Идем да тражим
у Г5 каталозима за кратко време.

190
00:11:37,960 --> 00:11:40,800
Ммм... Ммм...

191
00:11:49,799 --> 00:11:51,719
То је фантастично.

192
00:11:53,759 --> 00:11:56,119
Ох, овде је, сада. Овде је.
То је... овде је.

193
00:11:58,960 --> 00:12:01,640
Међутим, васаби није лако узгајати.

194
00:12:01,720 --> 00:12:06,480
Потребно му је снабдевање водом која брзо тече
то је управо права температура

195
00:12:06,559 --> 00:12:09,319
и има тачно одговарајући ПХ ниво.

196
00:12:10,120 --> 00:12:12,920
И једном сам нашао поток
који се уклапао у рачун,

197
00:12:13,000 --> 00:12:17,520
Морао сам да направим кревет,
што је значило да ми је потребна машина.

198
00:12:18,320 --> 00:12:20,760
[машина зуји]

199
00:12:26,320 --> 00:12:28,480
Једноцилиндрични мотор,

200
00:12:28,559 --> 00:12:32,999
0,16 литара, максимална брзина: три.

201
00:12:33,679 --> 00:12:35,999
Назваћу га Џејмс Меј.

202
00:12:42,600 --> 00:12:43,760
[грунта]

203
00:12:53,759 --> 00:12:57,679
Сада сам посадио око 100 биљака васабија.

204
00:12:58,759 --> 00:13:00,919
Ако сви преживе, то је...

205
00:13:01,879 --> 00:13:03,879
па, 5.000 фунти за корене

206
00:13:03,960 --> 00:13:07,120
а затим још 1.000 фунти
за лишће, вероватно.

207
00:13:07,639 --> 00:13:09,839
А то је више него што ћете добити од тога,

208
00:13:09,919 --> 00:13:11,879
па, стотине јутара пшенице.

209
00:13:13,000 --> 00:13:15,320
Овде је новац.

210
00:13:19,360 --> 00:13:21,840
Онда сам прекинуо послове у фарми,

211
00:13:21,919 --> 00:13:25,199
јер је Чарли био
мучи ме о мојој пољопривредној опреми

212
00:13:25,279 --> 00:13:27,559
остављени на отвореном.

213
00:13:27,639 --> 00:13:32,119
Дакле, предузео сам неке мере против крађе
са мојим новоименованим шефом обезбеђења,

214
00:13:32,200 --> 00:13:35,120
Гералд, зидар од сувог камена.

215
00:13:37,039 --> 00:13:38,359
Рекао сам ти да могу да га носим.

216
00:13:38,440 --> 00:13:40,880
[смеје се] Чекај.
Још увек немаш пуно тога.

217
00:13:40,960 --> 00:13:42,960
Следи десет тона.

218
00:13:43,519 --> 00:13:47,519
-Исусе Христе. [смех]
-[Џералд се смеје]

219
00:13:47,600 --> 00:13:49,120
Хајде, копиле.

220
00:13:49,559 --> 00:13:53,599
Не, не. [неразговетно мрмља]

221
00:13:54,559 --> 00:13:56,999
Да, пет сати нормално, у петак.

222
00:13:57,360 --> 00:13:58,200
[Џереми] Да.

223
00:14:00,440 --> 00:14:03,120
- То ће бити довољно.
- Доћи ће до...

224
00:14:04,039 --> 00:14:08,519
Ствар је у томе... али ја сам их урадио
уз утоваривач, то је било све.

225
00:14:08,879 --> 00:14:10,439
Па, наводно.

226
00:14:11,120 --> 00:14:13,680
Ако уђемо у то,
затим расипач...

227
00:14:13,840 --> 00:14:14,760
[Џереми] Ох, да.

228
00:14:16,960 --> 00:14:17,800
Тачно.

229
00:14:18,960 --> 00:14:21,720
-Слушај, од 20 до 6:00.
-У реду.

230
00:14:21,799 --> 00:14:24,039
Пре него што пошаљу потрагу
из Чекова,

231
00:14:24,120 --> 00:14:25,880
требало би да сиђеш доле.

232
00:14:26,320 --> 00:14:28,120
Хм, драго ми је што те поново видим,
хвала на помоћи.

233
00:14:28,200 --> 00:14:30,600
У реду, друже. требало би да будем...

234
00:14:30,799 --> 00:14:34,639
Надам се, за отприлике недељу дана,
јер морам да урадим нешто...

235
00:14:34,720 --> 00:14:37,240
Па, вероватно неће добити
на програму?

236
00:14:38,039 --> 00:14:40,439
-Да.
-Да. Тако је. У реду.

237
00:14:43,000 --> 00:14:45,600
[Џереми] Дакле, моја опрема је сада безбедна.

238
00:14:45,679 --> 00:14:48,199
Ускоро бих имао ствари
продати у радњи,

239
00:14:48,279 --> 00:14:50,799
а планска дозвола је требало да буде сваког дана.

240
00:14:51,960 --> 00:14:54,960
Све је ишло добро, док, тј.

241
00:14:56,159 --> 00:14:56,999
ста?

242
00:14:57,080 --> 00:15:00,160
Добио сам лоше вести од савета.

243
00:15:00,399 --> 00:15:05,479
Село се успротивило
на мој, ух, план радње на фарми.

244
00:15:06,600 --> 00:15:09,160
"Из следећих разлога..."

245
00:15:09,759 --> 00:15:13,839
Жалбе се једноставно односе на
ризик промене села,

246
00:15:13,919 --> 00:15:15,919
ризик од оштећења сеоских радњи.

247
00:15:16,000 --> 00:15:18,520
То је мало, старомодно село.

248
00:15:18,679 --> 00:15:23,359
Људи углавном нису толико одушевљени.

249
00:15:23,480 --> 00:15:27,520
Људи су помало збуњени
са ситуацијом,

250
00:15:27,600 --> 00:15:30,160
а никад не знамо
шта ће Џереми следеће да уради.

251
00:15:30,240 --> 00:15:32,160
Мислим, дигао је у ваздух своју кућу.

252
00:15:36,840 --> 00:15:40,840
Пси су лајали, а људи мислили
дошао је смак света.

253
00:15:41,399 --> 00:15:43,759
[Џереми] Чарли је брзо послао е-пошту
да објасним како треба

254
00:15:43,840 --> 00:15:45,680
бавити се примедбама.

255
00:15:45,759 --> 00:15:48,479
Док се не чита добро
на првом прегледу,

256
00:15:48,559 --> 00:15:53,279
Већ сам се осврнуо на забринутост
кроз подношење пословног плана.

257
00:15:56,240 --> 00:16:01,240
„Шта је пословни план?“
Примери пословног плана, зар не.

258
00:16:02,039 --> 00:16:04,199
„Приоритети и потребе купаца.

259
00:16:04,279 --> 00:16:07,039
Путеви до тржишта. Услуге производа
и предлози.

260
00:16:07,120 --> 00:16:08,800
Продаја, вредности и марже.

261
00:16:08,879 --> 00:16:12,239
Стратешки акциони план..."
Па, ја ћу бити недељу дана.

262
00:16:13,279 --> 00:16:16,879
Откуцавши сваку фразу
Икад сам чуо за Шегрт,

263
00:16:16,960 --> 00:16:21,480
поднео сам пословни план,
и невероватно, успело је,

264
00:16:21,840 --> 00:16:26,000
јер недуго затим,
дата је урбанистичка дозвола.

265
00:16:29,960 --> 00:16:32,840
[Алан] Само дојави то тамо, Бред.
Узми то пуно. Све на дну.

266
00:16:32,919 --> 00:16:36,239
[Џереми] То је значило
Алан је коначно могао да почне да гради.

267
00:16:36,799 --> 00:16:38,639
[Алан] Само дојави то тамо,
само напој.

268
00:16:38,759 --> 00:16:41,159
И позваћу копача да га помери.
Склоните бурад, одмах.

269
00:16:41,240 --> 00:16:43,960
[Џереми] Али сада је имао недељу дана
касни са распоредом,

270
00:16:44,320 --> 00:16:47,280
што је било недељу дана
кромпир није имао.

271
00:16:47,559 --> 00:16:51,879
А онда да ствари буду још горе,
вратио се стари непријатељ.

272
00:16:51,960 --> 00:16:53,880
[грмљавина тутњава]

273
00:17:09,319 --> 00:17:11,279
[Џереми] Света краво.

274
00:17:19,279 --> 00:17:22,399
Како можеш било шта да изградиш
у овим условима?

275
00:17:23,200 --> 00:17:26,280
-Да ли сте икада знали да је овде влажније?
-Не, никад.

276
00:17:26,319 --> 00:17:28,519
Сви ћемо завршити са
ров ног пред крај недеље.

277
00:17:28,559 --> 00:17:32,039
Не, проблем који имам је
Имам тоне кромпира,

278
00:17:32,079 --> 00:17:36,319
али не иду
да траје вечно. Па, колико дуго?

279
00:17:37,240 --> 00:17:38,520
"Колико дуго?"

280
00:17:40,000 --> 00:17:41,920
[Алан] Ако време пукне,
можда осам недеља.

281
00:17:42,000 --> 00:17:42,920
[Џереми] Не, не. Не може бити.

282
00:17:48,480 --> 00:17:51,520
Киша је падала без престанка данима.

283
00:17:52,160 --> 00:17:53,680
И када се коначно смирило,

284
00:17:53,759 --> 00:17:56,959
то су темељи радње
изгледао као.

285
00:18:03,319 --> 00:18:06,479
Пре три недеље
Ископао сам темеље за радњу.

286
00:18:10,799 --> 00:18:13,039
И то... то се десило.

287
00:18:14,559 --> 00:18:17,079
Изненађен сам у Агенцији за животну средину
зар овде не каже да имам

288
00:18:17,160 --> 00:18:20,160
илегално језеро пастрмке.
Дозвола за планирање је завршена,

289
00:18:20,240 --> 00:18:23,560
и добијамо највеће падавине
забележено од

290
00:18:24,680 --> 00:18:26,480
последње најјаче падавине.

291
00:18:28,720 --> 00:18:29,920
[уздахне]

292
00:18:30,000 --> 00:18:32,240
Да ли нешто иде како треба у пољопривреди?

293
00:18:32,920 --> 00:18:35,400
Са распоредом изградње који је сада у дроњцима,

294
00:18:35,480 --> 00:18:39,080
приоритет је био очување
живот кромпира.

295
00:18:39,200 --> 00:18:43,320
Морали би бити ископани и ускладиштени,
што је значило да ће ми требати машина.

296
00:18:43,680 --> 00:18:46,560
И у овом делу света,
где нико не гаји шљунак,

297
00:18:46,640 --> 00:18:48,640
проналажење једног показало се тешким.

298
00:18:50,799 --> 00:18:54,519
Али на велико Калебово задовољство, успео сам.

299
00:19:00,640 --> 00:19:02,480
[Калеб] То је као канта од рђе.

300
00:19:03,079 --> 00:19:03,919
мислим,

301
00:19:05,319 --> 00:19:06,679
проклети пакао.

302
00:19:07,400 --> 00:19:10,240
[уздах] Гума је стара и празна.

303
00:19:10,319 --> 00:19:12,999
Ово треба уклонити.
Мораћу ово да загрејем.

304
00:19:13,079 --> 00:19:15,679
За то је потребно поновно подмазивање.
Види, то је стара маст, то.

305
00:19:16,039 --> 00:19:19,279
Све зелено и мушко.
Ова ствар је срање.

306
00:19:21,559 --> 00:19:24,959
[Џереми] Ипак, на крају,
престао је да стење и натерао га да ради.

307
00:19:30,039 --> 00:19:35,799
И уз помоћ локалне деце,
почео је спор, тежак посао.

308
00:19:40,880 --> 00:19:44,240
Па, урадили смо одозго
поља доле до овде,

309
00:19:44,319 --> 00:19:46,519
за шта, вероватно четири сата?

310
00:19:46,559 --> 00:19:48,799
И све то имамо да урадимо.

311
00:19:53,920 --> 00:19:56,160
[Џереми] И морали смо да кренемо даље.

312
00:19:56,799 --> 00:19:59,239
[Калеб] Један тамо, види.
Овај је постао црн.

313
00:20:00,079 --> 00:20:02,719
Да, овај је постао црн
и мало лигње.

314
00:20:02,799 --> 00:20:06,919
[Џереми] Ипак, на крају,
радници спасили 16 тона кромпира,

315
00:20:07,000 --> 00:20:10,480
и поред неколико,
који је био потребан мом шефу обезбеђења,

316
00:20:11,440 --> 00:20:15,320
све смо их кулирали,
тамна штала за складиштење.

317
00:20:24,000 --> 00:20:27,000
Ово ми је купило мало времена
да почнем да радим на свом следећем

318
00:20:27,079 --> 00:20:28,679
пољопривредно предузеће...

319
00:20:29,000 --> 00:20:30,320
[Калеб] Колико пилића
хоћеш ли добити?

320
00:20:30,440 --> 00:20:31,520
[Џереми] Шездесет.

321
00:20:31,720 --> 00:20:32,800
Јаја.

322
00:20:32,880 --> 00:20:36,000
Дакле, позваћемо их
не слободног узгоја пилића.

323
00:20:36,319 --> 00:20:38,879
Позваћемо их
добре вежбе пилиће.

324
00:20:38,960 --> 00:20:41,000
-[Калеб се смеје]
-Тако их зову у Вијетнаму.

325
00:20:41,559 --> 00:20:43,159
[Џереми] И боље је, мислим,
него слободан домет.

326
00:20:43,240 --> 00:20:44,080
[Калеб] Да, свиђа ми се то.

327
00:20:45,759 --> 00:20:48,799
Мој план је да направим полигон
малих колиба за пиле

328
00:20:48,920 --> 00:20:51,480
дуж ове стране шуме.

329
00:20:51,559 --> 00:20:53,719
Дакле, заправо почињемо овде, да?

330
00:20:54,039 --> 00:20:54,879
[Калеб] Да.

331
00:20:55,039 --> 00:20:57,479
Дакле, можете добити јаја са ове стране,

332
00:20:57,559 --> 00:21:00,719
али кокошке могу изаћи на ту страну
да трчи около по шуми.

333
00:21:00,960 --> 00:21:02,400
Али морамо да се осврнемо на ово.

334
00:21:02,480 --> 00:21:04,400
Морамо да ставимо пилећу жицу
око споља.

335
00:21:04,480 --> 00:21:05,960
Како је лисица могла да уђе тамо?

336
00:21:06,039 --> 00:21:07,079
[Калеб] Ох, као лисица.

337
00:21:07,559 --> 00:21:11,319
Гарантујем да ће лисица ући тамо
у најбољем делу од 20 минута.

338
00:21:11,400 --> 00:21:13,080
А колико је висока ограда
ће морати бити?

339
00:21:13,200 --> 00:21:14,240
Шест стопа, овако.

340
00:21:16,079 --> 00:21:20,079
[Џереми] И тако, следећег дана,
поново смо се окупили да направимо ограду.

341
00:21:20,319 --> 00:21:22,559
Држите га на дну поста.
Подигните га на квадрат.

342
00:21:22,920 --> 00:21:25,080
[Џереми] Користећи машину Калеб по имену...

343
00:21:25,720 --> 00:21:26,680
[звекет]

344
00:21:26,759 --> 00:21:28,079
...његовог човека убицу.

345
00:21:29,079 --> 00:21:30,319
И одлазимо.

346
00:21:40,799 --> 00:21:41,679
Твој иди.

347
00:21:46,799 --> 00:21:47,639
Више.

348
00:21:49,759 --> 00:21:52,079
Не знам да ли је то заиста...
то се заправо не креће.

349
00:21:52,519 --> 00:21:54,999
Пусти ме. [грунта]

350
00:21:58,240 --> 00:22:00,760
То је та последња мала усна.
Ево га тамо.

351
00:22:00,839 --> 00:22:02,159
Опекотина.

352
00:22:04,039 --> 00:22:05,159
[издише]

353
00:22:05,240 --> 00:22:06,840
браво. У реду, следећи.

354
00:22:06,920 --> 00:22:08,600
Хоћеш ли то да донесеш?
Ја ћу донети ово.

355
00:22:08,680 --> 00:22:09,520
[тешко дише]

356
00:22:09,599 --> 00:22:12,119
Ох, треба нам још један пост.
Морамо да добијемо још неколико постова.

357
00:22:13,400 --> 00:22:14,640
Наћи ћемо се тамо доле.

358
00:22:15,720 --> 00:22:16,720
Узми два ако можеш.

359
00:22:21,079 --> 00:22:25,799
[Џереми] И тако, дан се наставио
под бичем сеоског Мрава Мидлтона.

360
00:22:26,559 --> 00:22:29,199
[Калеб] Више, више.
То је то, сада. три,

361
00:22:30,000 --> 00:22:32,040
четири, пет.

362
00:22:32,119 --> 00:22:34,159
Још два. Хајде, још двоје.

363
00:22:34,480 --> 00:22:36,560
Шта ми ово виче
јутрос? Држи то.

364
00:22:37,359 --> 00:22:39,719
[Калеб] Добро, добијате мердевине
и бар, ја ћу узети ово

365
00:22:39,799 --> 00:22:40,999
и видимо се на следећем.

366
00:22:45,000 --> 00:22:47,240
[тешко дише]

367
00:22:48,680 --> 00:22:51,480
-[Калеб] Спреман?
- Нисмо ни на пола пута, зар не?

368
00:22:52,400 --> 00:22:53,600
бр.

369
00:22:55,880 --> 00:22:58,640
[Џереми] Ипак, на крају,
Јурски парк је завршен.

370
00:22:58,720 --> 00:23:03,120
А онда је дошло време за инсталацију
кокошињаке које је Лиза наручила.

371
00:23:05,920 --> 00:23:08,120
-[Лиса] Добро је, зар не?
-Па, помешали би се да

372
00:23:08,200 --> 00:23:11,160
били смо у Кембер Сандсу, или Тоберморију.

373
00:23:11,279 --> 00:23:14,879
-Па, било је ово или шљунчана цртица.
-И ја имам птице.

374
00:23:14,960 --> 00:23:18,320
-Хеј.
-[Џереми] 60 чистокрвних Бурфорда Брауна.

375
00:23:18,400 --> 00:23:20,000
[Лиса] У реду, хајде да то решимо.

376
00:23:20,079 --> 00:23:23,559
Дакле, можемо да ставимо 20 унутра, 12. То је 20.

377
00:23:24,319 --> 00:23:25,759
Тридесет, 40, 50,

378
00:23:26,559 --> 00:23:28,559
три, осам. Седам на крају.

379
00:23:29,559 --> 00:23:31,799
- Буквално нисам слушао.
-[Лиса] Ок, схватио сам.

380
00:23:33,359 --> 00:23:36,119
[Џереми] Јасно је, међутим,
кокошке нису биле одушевљене том перспективом

381
00:23:36,200 --> 00:23:38,280
живота у ЛЕГОЛАНДУ.

382
00:23:38,440 --> 00:23:41,720
-Ови су жустри. Извините.
-Ох.

383
00:23:45,160 --> 00:23:47,520
[Лиса] Џереми, озбиљно, ниси
урадиће ово без хране.

384
00:23:47,599 --> 00:23:48,559
[Џереми] Да, јесмо.

385
00:23:48,759 --> 00:23:50,279
-[Лиса] Како?
-[Џереми] Зато што гледај ово.

386
00:23:50,359 --> 00:23:52,399
Ја сам шаптач птицама.

387
00:23:53,440 --> 00:23:56,560
Ох, ти си пикантан, гризу.

388
00:23:56,799 --> 00:23:58,719
Не, овако се ради, ок?

389
00:23:59,480 --> 00:24:02,520
Ово је важна лекција.
Претварајте се да нисте заинтересовани.

390
00:24:02,680 --> 00:24:05,160
Случајно долази,
гледајући на другу страну.

391
00:24:05,359 --> 00:24:08,439
А онда, у последњем тренутку, рониш...

392
00:24:08,519 --> 00:24:09,879
Јебена ствар.

393
00:24:11,440 --> 00:24:14,920
Ипак, на крају,
све кокошке су безбедно постављене

394
00:24:15,000 --> 00:24:16,560
у својим новим кућама.

395
00:24:16,640 --> 00:24:19,040
И Лиса је имала мало изненађење за мене.

396
00:24:19,920 --> 00:24:21,640
Затворите очи и испружите руку.

397
00:24:25,119 --> 00:24:26,559
-[Џереми] Јаје?
-Прво јаје, да.

398
00:24:26,640 --> 00:24:27,720
Ставили су га у сандук.

399
00:24:28,559 --> 00:24:30,639
-Јаје. Јаје.
-Да.

400
00:24:31,599 --> 00:24:34,559
Да ли кокошка носи јаја из дупета...

401
00:24:34,640 --> 00:24:36,840
-[Лиса] Мм-хмм.
-...или његова вагина?

402
00:24:36,920 --> 00:24:38,760
Да ли си ишао у интернат
којим случајем?

403
00:24:39,359 --> 00:24:43,239
Ако то прогуглам, Џеф Безос
ће се бринути за мене.

404
00:24:43,319 --> 00:24:44,399
[Лиса] Он је. [смех]

405
00:24:44,799 --> 00:24:47,919
[Џереми] Дакле, производња јаја у пуном обиму
био неминован.

406
00:24:48,880 --> 00:24:51,720
И, надамо се,
као и флаширана изворска вода.

407
00:24:52,759 --> 00:24:57,719
Јер назад у канцеларији,
стигло је важно писмо.

408
00:25:01,240 --> 00:25:02,600
У реду, ово су, ум...

409
00:25:04,599 --> 00:25:08,159
резултати са свих извора на фарми.

410
00:25:08,880 --> 00:25:12,680
Да је вода тестирана да види шта је шта,
колико их је за пиће.

411
00:25:14,039 --> 00:25:19,159
Тачно. То је нешто, Е. цоли у суштини.

412
00:25:19,680 --> 00:25:22,560
„Пронађена врста бактерије
у цревима животиња и људи.

413
00:25:22,640 --> 00:25:26,520
Неки сојеви могу изазвати дијареју,
тровање храном." Бла-бла. "Пнеумонија."

414
00:25:26,599 --> 00:25:30,679
Дакле, у пролећном једном немам Е. цоли.

415
00:25:31,599 --> 00:25:34,279
И нема Е. цоли у пролеће друго.

416
00:25:34,359 --> 00:25:37,439
Тачно, суштина
од онога што имам овде су извори,

417
00:25:38,799 --> 00:25:43,959
опруге један и два,
које желим да флаширам, добре су.

418
00:25:44,799 --> 00:25:48,279
Међутим, било је и
неке прилично узнемирујуће вести.

419
00:25:49,319 --> 00:25:50,679
Чекај мало.

420
00:25:50,759 --> 00:25:52,279
„Позитиван узорак колиформа

421
00:25:52,359 --> 00:25:56,839
треба сматрати индикацијом
фецеса у вашем извору."

422
00:25:58,039 --> 00:26:01,759
Рибњак који храни кућу у којој живим

423
00:26:03,279 --> 00:26:08,999
је прожет буквално свиме
у тако огромним количинама да...

424
00:26:10,039 --> 00:26:12,999
Па, то објашњава
зашто сам тако пун срања.

425
00:26:13,079 --> 00:26:16,039
Јер од тога сам живео
ових последњих неколико година.

426
00:26:18,039 --> 00:26:20,519
То је само бујица гована.

427
00:26:23,400 --> 00:26:25,760
Сада сам забринут
да не бих живео довољно дуго

428
00:26:25,839 --> 00:26:27,959
да заправо отворимо радњу на фарми,

429
00:26:28,039 --> 00:26:31,239
Отишао сам у собу за филтрирање воде
у мојој кући.

430
00:26:33,480 --> 00:26:37,040
Ох, сачекај. Ох, прилично је блатњаво.

431
00:26:37,599 --> 00:26:39,159
О, мој Боже, то је...

432
00:26:40,680 --> 00:26:43,440
показаћу ти шта
требало би да изгледа. Сачекај.

433
00:26:45,960 --> 00:26:46,920
тачно,

434
00:26:47,799 --> 00:26:52,159
тако је изгледало...
пре три месеца.

435
00:26:52,920 --> 00:26:55,080
И тако то сада изгледа.

436
00:26:56,039 --> 00:26:57,639
Пио сам ово.

437
00:26:58,759 --> 00:27:02,799
Пио сам
труле животиње и измет.

438
00:27:04,240 --> 00:27:07,960
Срећом, Лиса је данас у Лондону.
Нећу јој то рећи...

439
00:27:09,599 --> 00:27:11,639
Нећу јој рећи да се то догодило.

440
00:27:11,720 --> 00:27:15,200
Чини се да је то најбоља ствар.
Само ћу рећи не, све је у реду.

441
00:27:21,119 --> 00:27:22,799
Било је још лоших вести,

442
00:27:22,880 --> 00:27:25,400
јер иако
били су у складишту...

443
00:27:28,359 --> 00:27:31,919
време је почело да истиче
за мој кромпир.

444
00:27:33,039 --> 00:27:37,199
[Цхарлие] Ако копамо около,
овде има доста покварених

445
00:27:37,279 --> 00:27:41,639
то, ух, морамо да средимо.

446
00:27:42,000 --> 00:27:46,000
Да, имамо ове које...

447
00:27:46,079 --> 00:27:52,039
извини за оне који су гадљиви,
некако су постали пичкица и ужасно.

448
00:27:55,119 --> 00:27:58,079
[Јереми] Требао сам
да одмах почне да их продаје.

449
00:27:58,160 --> 00:28:00,800
Али радња на фарми није била ни близу спремна.

450
00:28:02,799 --> 00:28:07,319
Дакле, у овим очајним временима,
Смислио сам очајничку меру.

451
00:28:15,440 --> 00:28:16,680
Јутро.

452
00:28:21,160 --> 00:28:26,160
Онда је 15п за један од њих,
или 15п за то.

453
00:28:27,759 --> 00:28:29,959
То је једини недостатак мог плана.

454
00:28:32,119 --> 00:28:35,079
Дакле, кромпир је ту, кесе су ту.

455
00:28:36,480 --> 00:28:37,520
Добро.

456
00:28:45,400 --> 00:28:49,160
Како се испоставило, кутија за поштење
привлачио људе који су били поштени.

457
00:28:50,720 --> 00:28:51,680
Углавном.

458
00:28:53,400 --> 00:28:56,640
Неко ми је оставио овај поклопац за флашу.

459
00:28:58,119 --> 00:28:59,999
Зато што су [бип].

460
00:29:01,079 --> 00:29:06,479
Али неки људи су оставили стварни новац.

461
00:29:06,880 --> 00:29:08,320
Дакле, зарадио сам...

462
00:29:09,839 --> 00:29:15,399
два, три, четири, 5,35 фунти.

463
00:29:17,759 --> 00:29:19,079
шта су они? Оне јакне?

464
00:29:19,160 --> 00:29:20,800
Види, види, види, види.

465
00:29:23,079 --> 00:29:25,959
Дакле, имате велике или мање.

466
00:29:26,039 --> 00:29:29,039
-Ја ћу узети велике. Ја ћу их обући.
-Колико желиш?

467
00:29:29,920 --> 00:29:31,600
-Седам.
-Седам?

468
00:29:32,640 --> 00:29:34,600
Сјајно. Погледај ово.

469
00:29:35,720 --> 00:29:37,840
Ох, тако сам богат.

470
00:29:39,400 --> 00:29:43,120
Међутим, нисам хтео да се мењам
16 тона кромпира

471
00:29:43,200 --> 00:29:44,760
из картотеке.

472
00:29:45,319 --> 00:29:47,679
Оно што ми је заиста требало је готова продавница.

473
00:29:48,400 --> 00:29:49,880
И на том фронту...

474
00:29:52,559 --> 00:29:56,759
било је добрих вести јер, коначно,
почело је да се обликује.

475
00:29:59,920 --> 00:30:01,880
[Алан] Види, то је јутрос.

476
00:30:01,960 --> 00:30:03,320
[Џереми] Је ли то јутрос?

477
00:30:03,400 --> 00:30:05,160
Да, погледао сам са друге стране
јуче на киши.

478
00:30:05,240 --> 00:30:07,160
Дођите и погледајте
шта смо радили јуче.

479
00:30:07,240 --> 00:30:09,200
-Ох, лепо време Алан овде.
-Да.

480
00:30:09,279 --> 00:30:10,759
[обојица се смеју]

481
00:30:11,400 --> 00:30:13,360
То је у реду, зар не?
Ти скакачи и то.

482
00:30:13,440 --> 00:30:15,640
-Добро. Свиђају ми се џемпери.
-[Алан] Да, добри су.

483
00:30:15,720 --> 00:30:17,760
Леп велики скакач.
Имамо неколико лепих таквих.

484
00:30:17,839 --> 00:30:19,999
То само чини да изгледа
више као она штала доле.

485
00:30:20,079 --> 00:30:22,199
-[Џереми] То је тачно.
-[Алан] Да.

486
00:30:22,720 --> 00:30:24,840
Сада, морам да идем да средим овце.
стварно јесам.

487
00:30:24,920 --> 00:30:28,480
И мислим да те успоравам,
што не желим да радим.

488
00:30:28,559 --> 00:30:31,479
-Донеси неколико комада назад.
-Хоћу. Донећу ти мало кромпира.

489
00:30:31,559 --> 00:30:34,199
- Ставићу неколико за тебе.
-Донећу ти кромпир.

490
00:30:34,279 --> 00:30:35,639
[смех] Молим вас.

491
00:30:38,119 --> 00:30:40,479
[Џереми] Док сам одлазио,
Алан се одједном сети

492
00:30:40,559 --> 00:30:42,079
нешто друго што му је требало.

493
00:30:42,160 --> 00:30:43,840
[Алан] Једна ствар пре него што одеш,

494
00:30:43,920 --> 00:30:46,800
морамо добити воду и струју
са караванског места.

495
00:30:46,880 --> 00:30:48,240
Зато морамо да разговарамо са њима.

496
00:30:48,319 --> 00:30:50,839
У власништву је
ипак кампинг и караван клуб.

497
00:30:50,920 --> 00:30:52,920
-Је ли? Тачно.
- Јако се добро слажем са њима,

498
00:30:53,000 --> 00:30:55,040
јер сам одувек био
невероватно лепо о караванима.

499
00:30:55,119 --> 00:30:58,159
-Да, бриљантно.
-Увек сам говорио заиста љубазне ствари.

500
00:30:58,240 --> 00:31:00,920
Видео сам их са штаповима динамита
у њима и стварима.

501
00:31:01,000 --> 00:31:03,720
Хеј, да, треба нам
да их се дочепамо, заиста, зар не?

502
00:31:03,799 --> 00:31:05,279
Наставићу са тим.

503
00:31:05,359 --> 00:31:07,839
[Џереми] Како се испоставило,
кампинг и караван клуб

504
00:31:07,920 --> 00:31:10,440
радо су ме снабдели
својом снагом и водом,

505
00:31:10,519 --> 00:31:14,159
све док сам им давао
нешто заузврат. па...

506
00:31:21,079 --> 00:31:23,119
Здраво, ја сам Јереми Цларксон

507
00:31:23,200 --> 00:31:27,560
and, as I've always said,
не можете победити празник каравана.

508
00:31:28,519 --> 00:31:32,039
Оваква страница нуди
Чланови кампинг и караван клуба

509
00:31:32,119 --> 00:31:36,959
приступ отвореном простору
за само 41 фунту годишње.

510
00:31:39,119 --> 00:31:40,599
Мислим да се разведри.

511
00:31:42,400 --> 00:31:45,960
And it's a great place
да уживате у вечери на отвореном,

512
00:31:46,039 --> 00:31:49,839
или можда мало спорта,
са људима из свих сфера живота.

513
00:31:51,240 --> 00:31:54,160
Па, хајде, победи тај Брегзит блуз

514
00:31:54,240 --> 00:31:57,360
и узмите свој одмор ове године
на добром старом британском пољу.

515
00:31:57,440 --> 00:31:59,440
Нећете се покајати. Живели.

516
00:32:08,799 --> 00:32:11,519
[Џереми] Снагом и водом
сада повезан,

517
00:32:11,599 --> 00:32:15,439
све је изгледало добро. Али онда...

518
00:32:18,039 --> 00:32:19,839
Па, није сјајно.

519
00:32:19,920 --> 00:32:23,960
Хм, сајт за фарму
које гледамо,

520
00:32:24,039 --> 00:32:25,759
Управо сам проверавао наслов,

521
00:32:25,839 --> 00:32:28,879
и ту је
рестриктивни савез тамо,

522
00:32:28,960 --> 00:32:31,920
што ограничава вашу употребу.

523
00:32:32,000 --> 00:32:33,280
И шта?

524
00:32:33,799 --> 00:32:37,639
Тачно. Имам мапу.
Дакле, фармска радња долази овде.

525
00:32:40,920 --> 00:32:43,120
Да. Је ли то граница моје земље?

526
00:32:43,200 --> 00:32:44,440
Да.

527
00:32:46,599 --> 00:32:49,399
И ту је мали кутак
тог поља...

528
00:32:49,480 --> 00:32:50,520
То није моја капија.

529
00:32:54,319 --> 00:32:56,239
[Цхарлие] Имамо право приступа,

530
00:32:56,319 --> 00:32:59,999
и имамо право коришћења
целог тог угла поља.

531
00:33:00,079 --> 00:33:02,439
Али је ограничено
само за пољопривредну употребу.

532
00:33:02,519 --> 00:33:05,879
- Дакле, можемо да направимо фарму...
-Али ниједна муштерија не може доћи до тога.

533
00:33:05,960 --> 00:33:07,800
...али муштерије нису могле доћи до њега.

534
00:33:08,319 --> 00:33:09,359
[уздахне]

535
00:33:11,279 --> 00:33:12,519
-Мало је.
-Да, јесте.

536
00:33:12,599 --> 00:33:14,079
Десет стопа. То је само капија.

537
00:33:14,160 --> 00:33:16,760
То је буквално
капија и угао поља.

538
00:33:16,839 --> 00:33:19,799
Хм, вероватно, како ти кажеш,
око 100 квадратних метара.

539
00:33:19,880 --> 00:33:21,640
Ох, за име бога.

540
00:33:23,680 --> 00:33:28,480
Стога сам морао да одем и пронађем људе
у селу коме је била капија,

541
00:33:28,559 --> 00:33:29,959
надајући се да нису то

542
00:33:30,039 --> 00:33:33,119
који се противио изградњи радње
на првом месту.

543
00:33:35,319 --> 00:33:38,199
И погодите шта... нису били!

544
00:33:39,759 --> 00:33:42,639
Дали су ми дозволу
да купци дођу у продавницу,

545
00:33:42,720 --> 00:33:44,120
да би се рад могао наставити.

546
00:33:47,359 --> 00:33:49,279
у реду,
па само то дојави, Бреде.

547
00:33:49,359 --> 00:33:50,839
Склоните бурад одмах.

548
00:33:51,960 --> 00:33:53,200
[Џереми] Све док на крају,

549
00:33:53,279 --> 00:33:56,839
четири недеље касније него што је планирано,
зграда је била завршена.

550
00:33:59,400 --> 00:34:03,200
То је као Фортнум и Масон'с, у мом уму.

551
00:34:04,119 --> 00:34:06,559
-Шта је то?
-Немој рећи да не знаш шта је то.

552
00:34:06,640 --> 00:34:09,440
-Нема појма.
-То је велика радња на Пикадилију у Лондону.

553
00:34:09,519 --> 00:34:12,559
- Урадио си то јебено намерно.
-Харродс. То је као Харродс.

554
00:34:12,639 --> 00:34:14,999
-У реду, знамо шта је Харродс.
-То је као Харродс.

555
00:34:15,079 --> 00:34:17,639
Померићемо ово срање.
Вратићемо ово на ниво,

556
00:34:17,679 --> 00:34:20,959
и све ће бити спремно.
Шта је онда са тоалетом?

557
00:34:21,360 --> 00:34:24,760
Па, морамо нешто да добијемо.
Знате, долазе стари људи.

558
00:34:25,760 --> 00:34:28,040
У реду, идем
и наћи нешто за продају.

559
00:34:28,119 --> 00:34:29,959
Само никад неће престати да пада, зар не?

560
00:34:30,039 --> 00:34:32,319
Престати да пада киша?
Не престаје већ осам недеља.

561
00:34:32,400 --> 00:34:35,200
да ти кажем нешто,
ово је глобално загревање.

562
00:34:35,320 --> 00:34:38,480
Тркаш се
цео живот у возилима.

563
00:34:38,559 --> 00:34:40,519
жао ми је. Који је то ауто тамо?

564
00:34:40,599 --> 00:34:42,599
Не, мој је електрични, тај комби.

565
00:34:42,639 --> 00:34:46,759
Тридесет година како луташ у њима,
и други људи,

566
00:34:46,840 --> 00:34:49,640
уништио наш јебени свет
за следећу генерацију.

567
00:34:50,639 --> 00:34:54,159
Невероватно срање. Ох, Боже!

568
00:34:54,760 --> 00:34:56,320
[Алан] Добро, хајде да наставимо са овим.

569
00:34:56,400 --> 00:34:57,880
Извадите све те цеви.

570
00:34:57,960 --> 00:35:00,160
Затвори та врата, Џејсоне,
оштетиће се.

571
00:35:00,199 --> 00:35:05,079
[Џереми] Истина, било је много посла
пре него што је гола штала била права радња.

572
00:35:05,159 --> 00:35:07,399
[Алан]
Луке, желим све ово смеће одавде.

573
00:35:08,639 --> 00:35:12,999
[Џереми] Али како је сваки сат пролазио,
кромпир је трунуо.

574
00:35:13,079 --> 00:35:16,119
Фазани су јели мој васаби.

575
00:35:16,159 --> 00:35:19,279
Лисица је кружила око кокошињаца.

576
00:35:19,360 --> 00:35:21,880
И лов који сам довео да се изборим са тим
били везани законом

577
00:35:21,960 --> 00:35:25,400
да буде на телефону када прође.

578
00:35:28,840 --> 00:35:30,960
Како је време било критично,

579
00:35:31,039 --> 00:35:35,439
Одлучио сам те ноћи
отворила би се продавница фарме Диддли Скуат,

580
00:35:35,519 --> 00:35:38,679
шта год да буде, тог викенда.

581
00:35:40,519 --> 00:35:45,639
Па, морамо да набавимо све кутије
горе за поврће у продавници на фарми.

582
00:35:45,679 --> 00:35:48,279
-Да.
-Морам да окачим рекламне натписе.

583
00:35:48,360 --> 00:35:51,080
-У реду.
-Морамо да уредимо фарму.

584
00:35:51,159 --> 00:35:54,439
Па, шта желиш да урадим? И када
да ли се радња на фарми отвара, заправо?

585
00:35:54,519 --> 00:35:58,639
-Сутра у два сата. Знам, знам.
-Колико је сати сада?

586
00:35:58,679 --> 00:36:02,639
-Двадесет до 10:00, петак. Отвара се сутра.
-И све ово морамо да урадимо?

587
00:36:02,760 --> 00:36:04,400
У супротном, кромпир ће иструнути.

588
00:36:04,480 --> 00:36:07,800
Ако га сада не отворимо,
немамо кромпира.

589
00:36:07,880 --> 00:36:09,640
Сви ти кромпири ће бити трули
и отићи.

590
00:36:09,760 --> 00:36:10,760
Да.

591
00:36:12,159 --> 00:36:15,079
[Џереми] Калеб је одјурио
да се направе знаци,

592
00:36:15,159 --> 00:36:17,319
док сам одвео Лизу у радњу

593
00:36:17,400 --> 00:36:20,440
да би могла да почне да украшава,

594
00:36:20,519 --> 00:36:22,799
и могао бих да испробам паркинг.

595
00:36:28,079 --> 00:36:30,839
-[Лиса] То је стварно дубоко.
-[Џереми] То је стварно лоше.

596
00:36:37,119 --> 00:36:39,079
-Спреман?
-[Лиса] Да, сачекај.

597
00:36:41,079 --> 00:36:44,439
-[Јереми] Вау.
-[Лиса] То је сјајно. На крају крајева.

598
00:36:44,519 --> 00:36:46,679
-[Џереми] Спреман?
-[Лиса] Да, хајде.

599
00:36:48,760 --> 00:36:51,160
Вау. Вау, Вау, Вау. Где је судопер?

600
00:36:51,199 --> 00:36:52,199
[Џереми] Шта?

601
00:36:52,320 --> 00:36:54,640
[Лиса] Дакле, имаш судопер,
и испиреш ствари.

602
00:36:54,760 --> 00:36:56,600
Не, немамо лавабо.
Имамо славину.

603
00:36:56,639 --> 00:36:59,039
Али хајде да не заглибимо, зар не,

604
00:36:59,119 --> 00:37:02,439
са недостатком
било којег облика одводње ради уштеде новца.

605
00:37:03,159 --> 00:37:04,159
хм...

606
00:37:04,639 --> 00:37:06,799
То изгледа фантастично.
Много је већи са кровом.

607
00:37:06,880 --> 00:37:07,680
[Јереми] Да.

608
00:37:07,800 --> 00:37:10,000
Остављајући Лизу да фарба зидове,

609
00:37:10,079 --> 00:37:14,759
Отишао сам да помогнем Калебу
поставити наше рекламне знакове.

610
00:37:24,199 --> 00:37:26,159
[Калеб] Колико људи
долазите у суботу?

611
00:37:26,199 --> 00:37:27,599
[Џереми] Па, сада,
то је добро питање.

612
00:37:27,639 --> 00:37:30,479
[Калеб] Јесте ли га ставили
у вестима Чипинг Нортона?

613
00:37:30,559 --> 00:37:34,879
-Не, јер ми је одједном пало на памет...
-[Калеб] Друштвени медији.

614
00:37:34,960 --> 00:37:39,640
Друштвени медији.
Твитер, имам 7,1 милион...

615
00:37:39,679 --> 00:37:41,839
-[Калеб] Јебени пакао.
-[Џереми] ...следбеници.

616
00:37:41,920 --> 00:37:43,880
Шта радиш на Твитеру?
Не користим Твитер.

617
00:37:43,960 --> 00:37:46,080
Ништа.
Твитер је сада само прилика

618
00:37:46,159 --> 00:37:49,959
за врло левичарске људе да изразе
све више левичарских ставова

619
00:37:50,039 --> 00:37:51,879
другим левичарима.

620
00:37:51,960 --> 00:37:54,360
Дакле, нисам сигуран да је то сеоска радња...

621
00:37:54,440 --> 00:37:57,440
-Хеј, али све је вегетаријанско, зар не?
-Да. Не, јесте.

622
00:37:57,519 --> 00:37:59,439
Да, видите, то је Твитер ручица.

623
00:37:59,519 --> 00:38:02,999
-Све иде веганско.
-То је Твитер ручица.

624
00:38:03,079 --> 00:38:05,479
О, Христе, имаћемо их
са својим смрдљивим пазусима

625
00:38:05,559 --> 00:38:07,399
стајати у реду од једне миље ако то кажемо.

626
00:38:07,480 --> 00:38:09,480
Након што сам завршио твитовање,

627
00:38:09,559 --> 00:38:11,639
Калеб је дошао са предлогом типа Калеб

628
00:38:11,760 --> 00:38:15,200
о томе шта бисмо могли да урадимо
са евентуалним непродатим кромпиром.

629
00:38:15,840 --> 00:38:19,000
Има нешто... Заправо можеш ићи
и да се с људима потуче кромпир.

630
00:38:19,079 --> 00:38:22,159
Дођи тамо, напиј се,
а ви баците једни на друге кромпире.

631
00:38:22,199 --> 00:38:23,319
[смех]

632
00:38:24,679 --> 00:38:28,279
Као, шта? идеш на журку,
и како онда то функционише?

633
00:38:28,360 --> 00:38:30,520
Почни све,
"Како си? Јеси ли добро?"

634
00:38:30,599 --> 00:38:33,159
А онда, отприлике, не знам,
долази десет сати. То је то.

635
00:38:33,280 --> 00:38:34,880
Само бациш кромпир
једни на друге.

636
00:38:34,960 --> 00:38:37,800
Ко су ови други
кромпир флингерс овде?

637
00:38:37,880 --> 00:38:39,080
Не могу их све именовати

638
00:38:39,159 --> 00:38:41,479
јер ће бити као,
"Да, управо ме је назвао."

639
00:38:41,639 --> 00:38:44,519
И сви ће бацити кромпир
код њих, као да им се свиђа.

640
00:38:44,599 --> 00:38:45,439
[смех]

641
00:38:46,880 --> 00:38:50,120
Твој живот и мој живот
су невероватно различити.

642
00:38:51,320 --> 00:38:54,760
Са пријавама,
вратили смо се у продавницу на фарми...

643
00:38:58,000 --> 00:39:00,560
да помогне у подизању порталоо.

644
00:39:01,639 --> 00:39:04,119
У реду, то је ствар велике лепоте,
зар не?

645
00:39:05,519 --> 00:39:07,199
Дакле, само смо то извалили.

646
00:39:07,559 --> 00:39:09,399
Како да не разнесе ветар?

647
00:39:09,480 --> 00:39:13,080
Ох, вероватно је најбоље ставити мало
вреће песка или нешто што ће га утегнути.

648
00:39:13,159 --> 00:39:14,119
Живели, друже.

649
00:39:17,400 --> 00:39:21,800
Са порталоо на месту,
Отишао сам да проверим како је Мицхаел О'Ангело.

650
00:39:23,519 --> 00:39:25,039
-[Лиса] Па, Џереми?
-[Јереми] Да?

651
00:39:25,119 --> 00:39:27,919
Разговарао сам са мамом,
и послао сам јој видео шта радим.

652
00:39:28,000 --> 00:39:29,800
И послала ми је назад Вхатсапп.

653
00:39:29,880 --> 00:39:32,600
„Ох, мој Боже. Стани одмах.

654
00:39:33,159 --> 00:39:37,159
Морате припремити блокове за поветарац
пре него што их насликате. Гуглајте."

655
00:39:37,639 --> 00:39:38,479
Па сам прогуглао

656
00:39:38,559 --> 00:39:40,999
и мораш да урадиш
мешавина цемента и воде,

657
00:39:41,079 --> 00:39:42,919
а затим обојите то.

658
00:39:43,000 --> 00:39:45,360
Да, али ако само кажемо
желели смо овај ефекат.

659
00:39:46,320 --> 00:39:48,680
Немамо времена за то.
Радња се отвара у...

660
00:39:48,800 --> 00:39:51,440
-[Лиса] Знам. Ионако је прекасно.
-...24 сата и десет минута.

661
00:39:53,320 --> 00:39:55,000
Остављајући Лизу,

662
00:39:56,000 --> 00:39:58,480
Отишао сам да скупим јаја
продали бисмо.

663
00:39:59,440 --> 00:40:01,680
Један, два.

664
00:40:03,480 --> 00:40:06,200
Не, апсолутно никакве.

665
00:40:07,519 --> 00:40:08,639
Један.

666
00:40:09,400 --> 00:40:12,280
Последња шанса. 59 пилића...

667
00:40:15,320 --> 00:40:17,640
Један. шта то радиш?

668
00:40:18,199 --> 00:40:19,759
То је 11 јаја.

669
00:40:19,840 --> 00:40:22,280
То је довољно за пикник, а не за радњу.

670
00:40:24,360 --> 00:40:28,040
Обративши се кокошима,
Вратио сам се до продавнице на фарми...

671
00:40:31,280 --> 00:40:34,520
и стигао баш на време
у посету веселог Чарлија.

672
00:40:35,039 --> 00:40:38,519
Само сам размишљао док сам пролазио,
да ли сте могли да га изградите на ветровитијем месту?

673
00:40:39,760 --> 00:40:42,440
Да, знам.
Али ми смо поред готових купаца.

674
00:40:42,519 --> 00:40:43,999
[Цхарлие] Апсолутно.

675
00:40:45,320 --> 00:40:47,080
[Џереми] Чарли ме је тада обавестио

676
00:40:47,159 --> 00:40:50,999
да не бих продавао овчетину
од оваца које сам раније заклао.

677
00:40:52,360 --> 00:40:53,480
Не могу да продам месо?

678
00:40:53,559 --> 00:40:56,639
Не, не док не добијете потпис
из Хигијене хране.

679
00:40:57,760 --> 00:40:59,120
Дакле, то смрзнуто...

680
00:40:59,159 --> 00:41:03,119
Те смрзнуте ствари ће морати да остану непродате
док не добијемо...

681
00:41:03,159 --> 00:41:04,999
Мислим да ће доћи следеће недеље.

682
00:41:05,079 --> 00:41:07,399
Је ли то онај који не може доћи
четвртком и петком?

683
00:41:07,480 --> 00:41:09,840
Локално веће
не могу послати некога, да.

684
00:41:09,920 --> 00:41:10,880
Зашто не?

685
00:41:11,519 --> 00:41:13,439
[Цхарлие] Шта, јер она само ради
Од понедељка до среде.

686
00:41:13,519 --> 00:41:18,439
Да ли је 1974? да ли сам заспао
и пробудио се 70-их?

687
00:41:19,320 --> 00:41:20,280
Хајде.

688
00:41:21,440 --> 00:41:25,800
Унутра, Чарлијеве бирократске бомбе
наставио да пада.

689
00:41:25,880 --> 00:41:29,160
У Лизином уму,
овде се налази диван простор за кафу.

690
00:41:30,159 --> 00:41:33,319
-Људи могу да седе и попију шољу кафе.
-Варијација планирања.

691
00:41:34,159 --> 00:41:37,199
Изградња ложишта. Да ли ми треба
урбанистичку дозволу за то?

692
00:41:37,320 --> 00:41:39,600
Не, али можда ће нам требати процена ризика.

693
00:41:39,639 --> 00:41:42,639
Могу ли да ставим поруку напоље?
"Не ходај у ватри."

694
00:41:42,760 --> 00:41:45,160
-Само за јавну одговорност.
-"Не лези у ватру."

695
00:41:45,199 --> 00:41:48,359
То је добро. "Не дирај ватру."

696
00:41:48,440 --> 00:41:52,480
Дакле, оно што ја кажем је: „Здраво купче,
Мислим да си половичан."

697
00:41:54,760 --> 00:41:57,440
Срећом, на крају сам побегао

698
00:41:57,519 --> 00:42:01,039
од бирократије и ушао
са пословима завршетка радње.

699
00:42:06,199 --> 00:42:07,919
Видиш, то ће упалити.

700
00:42:11,760 --> 00:42:13,120
[бушилица зуји]

701
00:42:20,079 --> 00:42:22,599
Имамо толико тога да урадимо.

702
00:42:33,000 --> 00:42:34,480
Јебени пакао.

703
00:42:36,079 --> 00:42:37,759
[бушилица зуји]

704
00:42:40,920 --> 00:42:45,160
Следећег дана,
време није било овакво.

705
00:42:46,159 --> 00:42:48,319
Било је хладно и мрачно,

706
00:42:48,400 --> 00:42:51,160
и још је било проблема
да се бави.

707
00:42:53,119 --> 00:42:56,359
-Стварно су добра јаја.
-Али имате тест на салмонелу?

708
00:42:56,480 --> 00:42:58,800
-Шта? јесмо ли?
-Јеси ли?

709
00:43:03,639 --> 00:43:04,919
[Калеб]
То изгледа стварно добро, зар не?

710
00:43:05,039 --> 00:43:06,799
-Да, то изгледа фантастично.
-Отворићу ову.

711
00:43:06,880 --> 00:43:11,360
Ево нас. А онда, имамо то...
Па, кад се затвори, види...

712
00:43:11,440 --> 00:43:14,880
-Не, не, не. То је јога продавница.
-[Лиса] Скуат схоп.

713
00:43:14,960 --> 00:43:17,560
Па, сквот продавница, звучи као
људи долазе овде да раде јогу.

714
00:43:17,639 --> 00:43:19,639
-[Лиса] Диддли Скуат.
-Да, али када смо затворени,

715
00:43:19,679 --> 00:43:22,439
врло је јасно шта радимо.
Када смо отворени,

716
00:43:22,519 --> 00:43:25,919
жене ће доћи у трико и рећи,
"Могу ли да урадим пас надоле?"

717
00:43:31,400 --> 00:43:34,640
Мали проблем са изворском водом.

718
00:43:34,679 --> 00:43:37,359
Наручио сам четири узорке боце,

719
00:43:37,440 --> 00:43:40,160
и стигли су на време
за отварање продавнице,

720
00:43:40,280 --> 00:43:43,920
али сам ишао за жутом.

721
00:43:44,000 --> 00:43:45,640
И, као што видите,

722
00:43:47,760 --> 00:43:50,960
Мислим, етикета је добра. задовољан сам.

723
00:43:51,039 --> 00:43:53,239
Јасно је, али...

724
00:43:53,840 --> 00:43:54,920
хм...

725
00:43:57,159 --> 00:43:59,839
Некако изгледа као узорак.

726
00:44:03,079 --> 00:44:05,359
Међутим, како се приближавао нулти сат,

727
00:44:05,440 --> 00:44:07,600
све је коначно било у реду.

728
00:44:10,599 --> 00:44:11,759
[радосна музика свира]

729
00:44:18,239 --> 00:44:21,319
И били смо спремни да примимо купце.

730
00:44:24,000 --> 00:44:25,320
Питање је било,

731
00:44:25,400 --> 00:44:28,280
да је моје повике на друштвеним мрежама било довољно

732
00:44:28,360 --> 00:44:30,120
да увучеш било кога?

733
00:44:30,400 --> 00:44:33,400
Добро, идемо. То је то.

734
00:44:55,719 --> 00:45:00,039
[Лиса] Могу ли да те заинтересујем за нешто?
Кромпир можда?

735
00:45:00,119 --> 00:45:01,519
Да, то је широк избор кромпира.

736
00:45:01,599 --> 00:45:03,999
Да. Па, то су Мелоди кромпири.

737
00:45:04,079 --> 00:45:07,279
Укусни су за чиповање,
за печење, заиста су добри.

738
00:45:07,360 --> 00:45:09,720
-У реду.
-Печење је фантастично.

739
00:45:09,800 --> 00:45:12,920
- Чипс, нокаутирај се.
- Да ли узимате Америцан Екпресс?

740
00:45:13,000 --> 00:45:15,000
-Виза.
-Ах.

741
00:45:16,719 --> 00:45:20,039
[Џереми]
Онда, баш кад сам почео да паничим...

742
00:45:29,039 --> 00:45:30,319
[Џереми] Света краво.

743
00:45:32,639 --> 00:45:34,199
Ох, моја вртоглава тетка.

744
00:45:35,519 --> 00:45:38,359
Не, озбиљно, погледај доле.
Погледај доле.

745
00:45:38,679 --> 00:45:41,199
То је, буквално,
докле поглед сеже.

746
00:45:51,000 --> 00:45:52,840
О, мој Боже, шта сам урадио?

747
00:45:52,920 --> 00:45:55,120
-[жена] Јеси ли добро?
-Да, јесам.

748
00:45:55,199 --> 00:45:57,319
Само је дошло више људи
него што сам очекивао.

749
00:45:57,400 --> 00:45:59,840
[жена] Мој муж је имао
операција, али је дошао да те види.

750
00:45:59,920 --> 00:46:02,960
-Ох, тако сам ти захвалан.
-Имао операцију кичме.

751
00:46:03,039 --> 00:46:04,559
Па, имам паркинг за инвалиде.

752
00:46:05,639 --> 00:46:08,239
-Па, имаш ли своју плаву значку?
-[жена] Да, имамо.

753
00:46:08,320 --> 00:46:11,200
Па, паркирај у плавој значки.
Ставио сам посебан простор.

754
00:46:11,280 --> 00:46:12,840
-Хвала.
-Хвала.

755
00:46:14,159 --> 00:46:17,679
Такође, хорде људи
сада су стизали пешке.

756
00:46:19,519 --> 00:46:24,999
Убрзо се радња дигла,
а Лиза је побегла са ногу.

757
00:46:25,079 --> 00:46:26,679
Здраво. Здраво, како си?

758
00:46:26,760 --> 00:46:28,720
Здраво, како си? Здраво, како си?

759
00:46:28,920 --> 00:46:31,240
[Џереми] Ја сам, у међувремену, одлучио

760
00:46:31,320 --> 00:46:34,120
Био сам кориснији
као пред-кућни тип личности.

761
00:46:34,840 --> 00:46:36,920
-Смета ли ти да сликам?
-Не, то је у реду.

762
00:46:37,000 --> 00:46:38,920
-Шта да пишем?
-За Цуртиса.

763
00:46:40,840 --> 00:46:43,960
[Лиса] Ево га. И твој кромпир.

764
00:46:44,039 --> 00:46:46,479
То ће бити 6,21 фунти, господине.
Ево га, 6,02 фунти.

765
00:46:46,559 --> 00:46:47,759
А то је 6,72 фунти.

766
00:46:47,840 --> 00:46:49,880
Да ли неко зна шта се десило Челси-Спурси?

767
00:46:49,960 --> 00:46:52,720
-Шест... Колико? £2,20? Здраво, како си?
-Добро хвала.

768
00:46:52,800 --> 00:46:55,600
Ево нас и твој кромпир.
Хоћеш и торту?

769
00:46:55,679 --> 00:46:56,999
Из којих сте новина?

770
00:46:57,079 --> 00:46:58,799
Тхе Цотсволдс Гентлеман.

771
00:46:59,400 --> 00:47:01,520
- Тхе Цотсволдс Гентлеман?
-Да.

772
00:47:01,599 --> 00:47:04,399
Ох, свиђа ми се идеја
да је у Цотсволдс Гентлеман.

773
00:47:05,360 --> 00:47:08,400
Како су се купци гомилали,
развио се проблем.

774
00:47:10,320 --> 00:47:13,280
Паркинг је постајао мочвара.

775
00:47:15,280 --> 00:47:16,640
[Калеб] Постоји проблем.

776
00:47:16,719 --> 00:47:19,559
[Џереми]
Видио сам ово као катастрофу у односима с јавношћу,

777
00:47:19,639 --> 00:47:22,959
док је Калеб видео
као пословну прилику.

778
00:47:24,519 --> 00:47:27,399
Не наплаћујете људима
да их извучем са паркинга.

779
00:47:28,239 --> 00:47:29,439
Не, ниси.

780
00:47:29,920 --> 00:47:33,280
Не можеш. Није фер. То је продавница.

781
00:47:34,000 --> 00:47:37,160
Овде сте да пружите услугу
са мојим веома моћним трактором.

782
00:47:37,760 --> 00:47:38,960
хм...

783
00:47:39,039 --> 00:47:41,039
Да, сад кад се сјетим.

784
00:47:41,119 --> 00:47:42,679
[муштерија]
Да ли то значи да могу да добијем својих 10 фунти назад?

785
00:47:42,760 --> 00:47:45,080
Нећеш му платити. Калеб, дај му...

786
00:47:45,159 --> 00:47:47,799
-Дао сам му 10 фунти.
-Видиш? Постоји пословна идеја.

787
00:47:47,880 --> 00:47:49,800
То није пословна идеја, то је крађа.

788
00:47:49,880 --> 00:47:54,760
Како је поподне одмицало,
играчи су стално долазили.

789
00:47:58,039 --> 00:48:01,679
Добро, то је нешто више од три килограма,
рецимо три киле.

790
00:48:01,760 --> 00:48:03,960
Картица би била много лакша
ако га имате.

791
00:48:04,559 --> 00:48:06,759
Однећу га до вашег аута, госпођо.

792
00:48:08,559 --> 00:48:10,079
[Лиса] Хвала.

793
00:48:14,280 --> 00:48:19,240
Мислим, не могу да продам месо,
али имам мало овчетине.

794
00:48:25,480 --> 00:48:27,960
[Калеб] Хвала вам пуно.
И излазак је 10 фунти.

795
00:48:28,039 --> 00:48:30,639
Ако хоћеш моје месо, то је око леђа.

796
00:48:31,440 --> 00:48:36,840
После лудог дана,
било је време да затворимо врата...

797
00:48:36,920 --> 00:48:39,280
-Хвала што сте дошли.
-Хвала вам пуно што сте дошли.

798
00:48:39,360 --> 00:48:40,480
[Лиса] Уживајте у свом кромпиру.

799
00:48:40,559 --> 00:48:42,239
...и преброј заузете.

800
00:48:44,840 --> 00:48:48,240
40, 60, 80, 120.

801
00:48:48,320 --> 00:48:51,920
Да ли нам треба један од њих,
као, Пабло Есцобар машине за бројање?

802
00:48:52,000 --> 00:48:54,560
Не, знаш, као дилери дроге
где иду... [имитира рифтање]

803
00:48:55,360 --> 00:48:57,680
Један педесет...

804
00:48:57,760 --> 00:49:00,160
Рекао бих да имамо око

805
00:49:00,239 --> 00:49:05,039
160, 170, 175 унутра.

806
00:49:05,119 --> 00:49:07,359
-Сто седамдесет пет?
- Да, и...

807
00:49:07,440 --> 00:49:09,520
-£75.
-Цасх.

808
00:49:09,599 --> 00:49:12,319
- Знам...
-И онда, али сам био прилично заузет...

809
00:49:12,400 --> 00:49:14,680
-Колико смо урадили на кредитној картици?
-Шта мислиш колико?

810
00:49:15,719 --> 00:49:19,879
Хм... Не знам.
Не могу ни да нагађам. £100, £200?

811
00:49:19,960 --> 00:49:24,600
[Лиса] 897,76 фунти. Дакле, скоро смо успели.

812
00:49:24,679 --> 00:49:26,239
Осамдесет седам?

813
00:49:26,320 --> 00:49:30,440
-£897.76.
-Плус 100...

814
00:49:30,760 --> 00:49:33,520
-Плус 100... Па, признаћемо ово.
-Дакле, 170 непарних.

815
00:49:33,599 --> 00:49:34,839
Стотину и...

816
00:49:34,920 --> 00:49:37,440
Седамдесет и више, дакле преко сома.

817
00:49:40,920 --> 00:49:43,920
-Знам!
-Ја сам људски троножац.

818
00:49:44,039 --> 00:49:47,199
-То је велика продаја. имамо...
-Има још много...

819
00:49:47,280 --> 00:49:49,240
...продао толико кромпира.

820
00:49:50,519 --> 00:49:53,159
И толико нам је остало, Џереми.

821
00:49:55,760 --> 00:49:58,680
али нема везе,
продавница је сада била на мапи,

822
00:49:58,760 --> 00:50:00,720
и увек је било сутра.

823
00:50:02,280 --> 00:50:06,520
Осим, како се испоставило, није било.

824
00:50:10,119 --> 00:50:11,559
Ја сам затворен.

825
00:50:11,639 --> 00:50:14,799
Имам у руци
парче папира од савета.

826
00:50:14,880 --> 00:50:16,560
Незадовољни су лименим кровом.

827
00:50:16,639 --> 00:50:18,479
Кажу да желе да буде од шкриљаца.

828
00:50:18,559 --> 00:50:21,399
Очигледно, ако нису срећни,
Немам дозволу за планирање.

829
00:50:21,480 --> 00:50:23,640
Ако немам дозволу за планирање,
Не могу бити отворен.

830
00:50:23,719 --> 00:50:29,479
Што значи да је ово најкраће
пословање фарме у историји.

831
00:50:32,199 --> 00:50:34,599
Нешто ће ићи како треба једног дана,
мора.

832
00:50:35,679 --> 00:50:36,759
Мора.

833
00:50:41,400 --> 00:50:43,680
Ох, да, погледај то.

834
00:50:43,760 --> 00:50:47,080
Екоисти извуку своје курве
за овакве ствари, зар не?

835
00:50:50,039 --> 00:50:51,879
Шта ти радиш овде горе?

836
00:50:53,119 --> 00:50:54,119
[свира оптимистична музика]


