1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 www.YIFY-TORRENTS.com හි -- Bokutox -- විසින් නිර්මාණය කර කේතනය කරන ලදී. අන්තර්ජාලයේ අඩුම ගොනු ප්‍රමාණය සහිත හොඳම 720p/1080p/3d චිත්‍රපට. ඇවිත් මට ආයුබෝවන් කියන්න; World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Bokutox (නම) 2 00:01:32,300 --> 00:01:33,920 බොන්ජෝර් මොන්සියර්. 3 00:01:36,130 --> 00:01:37,590 බොන්ජෝර්. 4 00:01:37,680 --> 00:01:39,760 බොන්ජෝර් මොන්සියර්. බොන්ජෝර් කියන්න. 5 00:01:39,850 --> 00:01:41,260 බොන්ජෝර්. 6 00:01:44,980 --> 00:01:46,060 එක කාලෙක... 7 00:01:46,140 --> 00:01:48,100 එහි නිහඬතාවයක් විය පුංචි ගම 8 00:01:48,190 --> 00:01:50,060 ප්‍රංශ ගම්බද ප්‍රදේශවල 9 00:01:50,150 --> 00:01:53,190 ඔවුන්ගේ ජනතාව සන්සුන් බව විශ්වාස කළහ 10 00:01:54,990 --> 00:01:57,320 සන්සුන් බව. 11 00:01:58,820 --> 00:02:00,620 ශුද්ධාත්මයාණන් එන්න 12 00:02:00,700 --> 00:02:03,370 නිර්මාපකයා එන්න 13 00:02:03,450 --> 00:02:08,540 ඔබේ දීප්තිමත් සිට ස්වර්ගීය සිංහාසනය 14 00:02:08,620 --> 00:02:14,420 එන්න අයිති කරගන්න අපගේ ආත්මයන් 15 00:02:14,510 --> 00:02:21,840 ඒ සියල්ල ඔබේම කර ගන්න 16 00:02:21,930 --> 00:02:24,600 අපෙන් දුරස්ව අපගේ... 17 00:02:24,680 --> 00:02:26,970 ඔබ ජීවත් වූයේ මේ ගමේ නම්... 18 00:02:27,060 --> 00:02:29,520 ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වූ දේ ඔබ තේරුම් ගත්තා. 19 00:02:29,600 --> 00:02:33,270 ... අප වෙත ගෙන එන්න 20 00:02:33,360 --> 00:02:35,190 සහ සියල්ල හරහා ... 21 00:02:35,280 --> 00:02:36,440 ඔබ ඔබේ ස්ථානය දැන සිටියා 22 00:02:36,530 --> 00:02:37,740 දේවල් යෝජනා ක්රමය තුළ. 23 00:02:37,820 --> 00:02:39,490 අපව ආරක්ෂිතව මෙහෙයවන්න 24 00:02:39,570 --> 00:02:42,200 අනික ඔයාට අමතක උනොත්... 25 00:02:42,280 --> 00:02:44,200 කවුරුහරි ඔබට මතක් කිරීමට උදව් කරයි. 26 00:02:56,760 --> 00:02:58,920 ලෙන්ට් සමය අප වෙත පැමිණ තිබේ. 27 00:02:59,010 --> 00:03:03,300 ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය වැළකී සිටීමේ කාලයකි. 28 00:03:03,390 --> 00:03:07,640 ආවර්ජනය කිරීමේ කාලයක් ද බලාපොරොත්තු වේ. 29 00:03:07,720 --> 00:03:11,310 ඔක්කොටම වඩා මේක අපිට කාලයක් වේවා... 30 00:03:12,480 --> 00:03:14,900 අවංක පසුතැවිල්ලේ කාලයක්. 31 00:03:16,480 --> 00:03:19,400 නැගී සිට ගණන් කළ යුතු කාලයකි. 32 00:03:19,490 --> 00:03:20,820 මේ ගමේ... 33 00:03:20,900 --> 00:03:24,410 ඔබ යමක් දුටුවා නම් ඔබ දැකීමට නියමිතව නොතිබුණි 34 00:03:24,490 --> 00:03:26,330 ඔබ අනෙක් පැත්ත බැලීමට ඉගෙන ගත්තා. 35 00:03:26,410 --> 00:03:28,120 මෙය ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේ කාලයයි. 36 00:03:28,200 --> 00:03:31,000 ඔබ පරාවර්තනය කරන විට, ඔබ පිළිබිඹු කරන දේ ඔහු දනී. 37 00:03:31,080 --> 00:03:32,250 අහම්බෙන් නම් 38 00:03:32,330 --> 00:03:35,380 ඔබේ බලාපොරොත්තු සුන් වී ඇත... 39 00:03:35,460 --> 00:03:39,170 ඔබ කිසිවිටක වැඩි යමක් නොඉල්ලීමට ඉගෙන ගත්තා. 40 00:03:39,260 --> 00:03:42,260 ඔබට සමාව දිය යුතු දේ ඔහු දනී. 41 00:03:43,640 --> 00:03:46,850 ඉතින් 1959 අපේ හාමුදුරුවන්ගේ මේ අවුරුද්දේ දේවල්... 42 00:03:46,930 --> 00:03:50,470 ඉතින්, හොඳ සහ නරක කාලය හරහා ... 43 00:03:50,560 --> 00:03:52,310 සාගතය සහ මංගල්‍යය... 44 00:03:52,390 --> 00:03:56,190 ගම්වැසියන් ඔවුන්ගේ සම්ප්රදායන් තදින් අල්ලා ගත්හ. 45 00:03:56,270 --> 00:03:58,190 තෙක්... 46 00:03:58,280 --> 00:04:00,030 එක් ශීත දිනයක්... 47 00:04:00,110 --> 00:04:03,950 උතුරෙන් කපටි සුළඟක් හමා ගියේය. 48 00:04:10,000 --> 00:04:12,290 අපට සත්‍යය සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද? 49 00:04:14,170 --> 00:04:15,920 අපි සොයන්න පටන් ගන්නේ කොහෙන්ද? 50 00:04:17,960 --> 00:04:19,590 අපට සත්‍යය සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද? 51 00:04:19,670 --> 00:04:21,050 අපි එය සොයා ගනිමු ... 52 00:05:20,860 --> 00:05:22,110 ඔයා කවුද බන්? 53 00:05:25,280 --> 00:05:28,660 අපි මෙතන ඉන්නේ පැටිස්සී ගැන. 54 00:05:28,740 --> 00:05:29,870 අපි එය කුලියට ගැනීමට කැමතියි. 55 00:05:31,200 --> 00:05:32,950 සහ ඉහත මහල් නිවාසය. 56 00:05:33,040 --> 00:05:34,370 ඔයා කොහේ සිට ද? 57 00:05:34,450 --> 00:05:38,710 හොඳයි, අපි කාලයක් ඇන්ඩලූසියාවේ ජීවත් වුණා. 58 00:05:38,790 --> 00:05:41,540 කෝ මම බලන්න. ඊට කලින්... 59 00:05:41,630 --> 00:05:42,550 වියානා... 60 00:05:42,630 --> 00:05:44,760 සහ ඊට පෙර ... 61 00:05:44,840 --> 00:05:45,760 ඊට කලින්... 62 00:05:45,840 --> 00:05:46,760 ඇතන්ස්. 63 00:05:46,840 --> 00:05:47,930 - පාවියා. - Pavia, ඔව්. 64 00:05:48,010 --> 00:05:50,090 Pantoufle එයට වෛර කළේය. 65 00:05:50,180 --> 00:05:52,470 Pantoufle යනු ඇගේ කැන්ගරු ය. 66 00:05:52,560 --> 00:05:54,390 නමුත් ඔහුට පනින්න බැහැ. 67 00:05:54,470 --> 00:05:57,690 නරක කකුල. යුද තුවාල, හාහ්? 68 00:06:13,870 --> 00:06:17,580 ඔබ එය හොඳ තත්ත්වයේ තබා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 69 00:06:35,060 --> 00:06:37,180 මේක කොච්චර ලස්සන නගරයක්ද. 70 00:06:37,270 --> 00:06:38,850 ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද අම්මේ? 71 00:06:38,940 --> 00:06:40,940 එය සුන්දර නගරයකි. 72 00:06:42,770 --> 00:06:46,440 අම්මේ, Pantoufle දැනගන්න ඕන අපිට කොච්චර කල් ඉන්න පුළුවන්ද කියලා. 73 00:06:47,820 --> 00:06:50,320 කලබල වෙන්න එපා කියලා Pantoufle ට කියන්න. 74 00:06:51,910 --> 00:06:54,240 ඇඳට වෙලාව. අද රෑ මොන කතාවද? 75 00:06:54,330 --> 00:06:58,700 Pantoufle හට ඇසීමට අවශ්‍යයි Grandmère සහ Grandpere ගැන. 76 00:06:58,790 --> 00:07:01,040 අද රෑ නෙවෙයි අනුස්කා. 77 00:07:01,120 --> 00:07:03,500 ඔයා හැමදාම එහෙම කියනවා. 78 00:07:03,590 --> 00:07:06,090 Grandmère සහ Grandpere ගැන කියන්න 79 00:07:06,170 --> 00:07:08,670 අද රෑ නෙවෙයි. 80 00:07:08,760 --> 00:07:11,800 කුමරිය සහ මුහුදු කොල්ලකරුවන් ගැන කෙසේද? 81 00:07:11,890 --> 00:07:13,640 හරි. 82 00:07:14,550 --> 00:07:16,430 ගිනි තැබීමට සූදානම් වන්න! 83 00:07:16,520 --> 00:07:19,140 සියලු අත් තට්ටුව මත! 84 00:07:19,230 --> 00:07:22,060 සූදානම්, ඉලක්කය ... 85 00:07:22,150 --> 00:07:23,600 ගිනි! 86 00:07:25,770 --> 00:07:28,320 ආක්‍රමණයට සමාව දෙන්න. 87 00:07:28,400 --> 00:07:30,150 මාගේ ප්රීතිය. 88 00:07:32,860 --> 00:07:34,450 සමාවෙන්න මහත්තයෝ. 89 00:07:34,950 --> 00:07:36,080 මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ ප්රහාරය. 90 00:07:36,160 --> 00:07:38,160 ඇත්ත වශයෙන්. 91 00:07:38,250 --> 00:07:39,660 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 92 00:07:39,750 --> 00:07:41,870 අනුක්. ඔබේ කුමක්ද? 93 00:07:41,960 --> 00:07:44,830 මම ඔබේ සේවයේ Comte de Reynaud. 94 00:07:44,920 --> 00:07:46,500 ඇත්ත එකක්ද? 95 00:07:46,590 --> 00:07:48,710 Comte de Monte Cristo වගේද? 96 00:07:49,460 --> 00:07:51,300 ඔහු සැබෑ කෙනෙක් නොවීය. 97 00:07:51,380 --> 00:07:53,800 ඔබගේ පැමිණීමේ ගෞරවයට අප ණයගැති වන්නේ කුමක් ද? 98 00:07:53,890 --> 00:07:56,140 හොඳයි, Lansquenet හි නගරාධිපති ලෙස ... 99 00:07:56,220 --> 00:07:58,600 මට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගන්න ඕන සමාජයට 100 00:07:58,680 --> 00:08:02,480 සහ ඔබට නමස්කාර කිරීමට ආරාධනා කිරීමට ඉරිදා දිව්‍ය පූජාවේදී අපිත් එක්ක. 101 00:08:02,560 --> 00:08:05,860 ඒක ඔයාට හරිම කරුණාවන්තයි, නමුත් ඇත්තටම අපි සහභාගි වෙන්නේ නැහැ. 102 00:08:08,900 --> 00:08:11,570 කෙසේ වෙතත්, පල්ලිය අසල සිටීම ගැන අපි සතුටු වෙමු. 103 00:08:11,650 --> 00:08:12,610 අපි ඝංඨාර නාදයෙන් ගී ගයන්නෙමු... 104 00:08:12,700 --> 00:08:13,860 අපි නේද නූ-නූ? 105 00:08:13,950 --> 00:08:17,530 සීනුව අදහස් නොකෙරේ විනෝදාස්වාදයක් ලෙස, මැඩම්. 106 00:08:17,620 --> 00:08:19,450 ඔවුන් නමස්කාර කිරීම සඳහා වූ බැරෑරුම් කැඳවීමකි- 107 00:08:19,540 --> 00:08:21,370 මැඩමොයිසෙල්. 108 00:08:21,450 --> 00:08:22,540 මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා? 109 00:08:22,620 --> 00:08:24,580 මැඩමොයිසෙල්. මම කවදාවත් විවාහ වෙලා නෑ... 110 00:08:24,670 --> 00:08:26,330 නමුත් මට වියාන් කියන්න නිදහස්. 111 00:08:29,800 --> 00:08:31,260 ඔබ නවතිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි 112 00:08:31,340 --> 00:08:32,970 මම ලබන සතියේ ව්‍යාපාර සඳහා විවෘත කරන විට. 113 00:08:33,050 --> 00:08:35,720 ඔව්. 114 00:08:35,800 --> 00:08:39,470 ඔව්, පැටිස්සියක් විවෘත කිරීම ශුද්ධ වූ ලෙන්ටන් උපවාස කාලය තුළ. 115 00:08:39,560 --> 00:08:41,220 මට වඩා හොඳ වේලාවක් සිතාගත හැකි විය. 116 00:08:41,310 --> 00:08:43,730 අපෝ ඒත් පැටිස්සියක් වෙන්නේ නෑ. 117 00:08:43,810 --> 00:08:45,390 එවිට ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද - 118 00:08:45,480 --> 00:08:47,310 ඒක පුදුමයක්. 119 00:08:47,400 --> 00:08:49,940 ඔබ පසුකර යාම මිහිරි විය. 120 00:08:58,030 --> 00:08:59,410 Comte de Reynaud 121 00:08:59,490 --> 00:09:04,330 ඉතිහාස ශිෂ්‍යයෙක් විය එබැවින් ඉවසිලිවන්ත මිනිසෙකි. 122 00:09:04,410 --> 00:09:08,540 ඔහු අතීත පරම්පරාවන්ගේ ප්‍රඥාව විශ්වාස කළේය. 123 00:09:08,630 --> 00:09:12,550 ඔහුගේ මුතුන් මිත්තන් මෙන් ඔහුද බලා සිටියේය පුංචි ගමට උඩින් 124 00:09:12,630 --> 00:09:13,630 බොන්ජෝර්. 125 00:09:13,720 --> 00:09:15,880 සහ ඔහුගේම ආදර්ශයෙන් මෙහෙයවනු ලැබේ- 126 00:09:15,970 --> 00:09:19,890 වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම, නිහතමානී බව ... 127 00:09:19,970 --> 00:09:21,890 ස්වයං විනය. 128 00:09:34,360 --> 00:09:36,780 මම 18 වැනි සියවස සම්පූර්ණ කළා. 129 00:09:39,280 --> 00:09:42,700 ක්ලෙයාර්මොන්ට් මැඩම්. 130 00:09:42,790 --> 00:09:45,620 කර්තෘ, Monsieur le Comte වෙත ඔබේ ලිපිය. 131 00:09:45,710 --> 00:09:49,120 පවුල ගැන මෙම ඡේදය සහ සම්ප්රදාය, එය ... 132 00:09:49,210 --> 00:09:51,290 ඒක ලස්සනයි. 133 00:09:53,170 --> 00:09:55,460 හොඳයි, ස්තූතියි. 134 00:09:55,550 --> 00:09:57,300 ඔබේ අදහස මට වටිනවා. 135 00:10:05,350 --> 00:10:08,270 මම අහන්නද, ඔබ සම්බන්ධ වී තිබේද? 136 00:10:08,350 --> 00:10:10,600 මෑතකදී ඔබේ මව සමඟ? 137 00:10:10,690 --> 00:10:11,810 ඇයි? 138 00:10:11,900 --> 00:10:14,610 ඇය පැටිස්සිය කුලියට දී ඇති බව පෙනේ. 139 00:10:15,650 --> 00:10:20,110 හොඳයි, මම නැහැ මගේ අම්මාට කතා කළා 140 00:10:20,200 --> 00:10:21,240 සෑහෙන කාලෙකින්. 141 00:10:21,320 --> 00:10:23,280 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මම ඇඹරීමට අදහස් කළේ නැත. 142 00:10:23,370 --> 00:10:26,080 ඔහ්, මෝඩ වෙන්න එපා. 143 00:10:26,160 --> 00:10:28,250 මට ඔයාගෙන් කිසිම රහසක් නෑ. 144 00:10:29,830 --> 00:10:32,420 කොම්ටෙස් වැනීසිය භුක්ති විඳින්නේ කෙසේද? 145 00:10:32,500 --> 00:10:36,510 කොම්ටෙස්? ඔහ්, ඇය හොඳින්, ස්තූතියි. 146 00:10:36,590 --> 00:10:39,170 ඔව්, ඇය එය බෙහෙවින් භුක්ති විඳිනවා. 147 00:10:40,590 --> 00:10:42,850 වැනීසිය. 148 00:10:53,320 --> 00:10:55,820 ඇය යම් ආකාරයක රැඩිකල් බව මට ආරංචි විය. 149 00:11:20,720 --> 00:11:22,630 ඇය අදේවවාදියෙකු බව මට ආරංචි විය. 150 00:11:22,720 --> 00:11:24,350 එය කුමක් ද? 151 00:11:24,430 --> 00:11:26,890 දන්නේ නැහැ. 152 00:11:36,020 --> 00:11:41,900 ඉදිරියට එන්න. 153 00:12:35,170 --> 00:12:36,580 ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය! 154 00:12:36,670 --> 00:12:38,380 ඉතින් සමාවෙන්න මැඩම්. 155 00:12:38,460 --> 00:12:39,550 මට කණගාටුයි. 156 00:12:39,630 --> 00:12:40,800 ඔබ හොඳින්ද? 157 00:12:40,880 --> 00:12:42,420 මම හොඳින්, මම හොඳින්. 158 00:12:42,510 --> 00:12:43,840 මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න. 159 00:12:43,930 --> 00:12:44,970 ඇතුලට ඇවිත් වාඩි වෙන්න ඕනද? 160 00:12:45,050 --> 00:12:46,180 නෑ නෑ. කරුණාකර ඔබට කරදර නොවන්න. 161 00:12:46,260 --> 00:12:47,390 මම සනීපෙන්. 162 00:12:47,470 --> 00:12:50,060 නැහැ, කරදරයක් නැහැ. මම වියාන් රොචර්. 163 00:12:50,140 --> 00:12:51,600 කැරොලයින් ක්ලෙයාර්මොන්ට්. 164 00:12:51,680 --> 00:12:53,020 මම ඔබේ ගෙහිමියාගේ දුව. 165 00:12:53,100 --> 00:12:54,020 මේ මගේ පුතා ලූක්. 166 00:12:54,100 --> 00:12:56,400 ඔහ්, හලෝ. අනික මේ මගේ අනුක්. 167 00:12:56,480 --> 00:12:58,650 කරුණාකර, එය උණුසුම් වන තැනට එන්න. 168 00:12:58,730 --> 00:13:00,320 මෙය උත්සාහ කරන්න. 169 00:13:00,400 --> 00:13:02,610 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා කවදාවත් නැහැ කියලා උණු චොකලට් තිබුණා 170 00:13:02,690 --> 00:13:05,150 වසර 2000ක් පැරණි වට්ටෝරුවකින් සාදා ඇත. 171 00:13:05,240 --> 00:13:06,660 ස්තූතියි, නමුත් නැහැ. ලූක්. 172 00:13:07,910 --> 00:13:08,990 නැත. 173 00:13:11,950 --> 00:13:12,870 මේ මොකක්ද? 174 00:13:12,950 --> 00:13:15,580 මොකක්ද මැඩම් මේකේ ඔයාට පේන්නේ? 175 00:13:15,670 --> 00:13:16,960 සමාවෙන්න? 176 00:13:17,040 --> 00:13:18,670 එය ඔබට පෙනෙන්නේ කෙසේද? 177 00:13:18,750 --> 00:13:20,420 පළමු දෙය පමණක් කියන්න 178 00:13:20,500 --> 00:13:21,880 ඔබේ මනසට එන බව. 179 00:13:25,760 --> 00:13:28,550 වල් අශ්වයෙකු පිට නැගී කාන්තාවක්? 180 00:13:30,850 --> 00:13:31,760 ඔහ්, මෝඩ පිළිතුරක්. 181 00:13:31,850 --> 00:13:33,310 අපොයි නෑ. මෝඩ පිළිතුරු නැත. 182 00:13:33,390 --> 00:13:35,270 ගම්මිරිස් ත්‍රිකෝණය, එය ඔබටයි. 183 00:13:35,350 --> 00:13:37,310 මිරිස් ගම්මිරිස් කුඩා ඉඟියක් 184 00:13:37,400 --> 00:13:40,020 පැණි රසට එරෙහිව සෙල්ලම් කිරීමට. 185 00:13:41,110 --> 00:13:43,570 තද, වික්‍රමාන්විත. 186 00:13:52,700 --> 00:13:54,580 ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? 187 00:13:57,080 --> 00:13:58,750 මම දත් දකිනවා. 188 00:13:59,830 --> 00:14:01,630 මට ලේ පේනවා... 189 00:14:01,710 --> 00:14:04,050 සහ හිස් කබලක්. 190 00:14:06,720 --> 00:14:08,470 ඉතා අඳුරුයි. 191 00:14:08,550 --> 00:14:10,970 කටුක චොකලට්. ඒක ඔයාගෙ ප්‍රියතම එක. 192 00:14:11,050 --> 00:14:14,060 තවත් සති 5 ක් බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත. 193 00:14:14,140 --> 00:14:15,890 ලෙන්ට්. ඔයාට ස්තූතියි. 194 00:14:17,560 --> 00:14:19,900 අපි දිගේ දුවන්න ඕනේ. ඔබව හමුවීම සතුටක්. 195 00:14:19,980 --> 00:14:20,900 එන්න. 196 00:14:22,020 --> 00:14:23,230 මගේ සතුට. 197 00:14:23,320 --> 00:14:25,440 Pantoufle, එන්න! මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ ප්‍රහාරය! 198 00:14:26,900 --> 00:14:29,990 අනේ ඔය මිරිස් බඩු කීයද? 199 00:14:30,070 --> 00:14:31,660 පෙට්ටියක් 4.50යි. 200 00:14:31,740 --> 00:14:33,120 ඔබට එය මත පීත්ත පටියක් තැබිය හැකිද? 201 00:14:34,580 --> 00:14:36,080 එතකොට මට ඒවා මගේ සැමියාගෙන් කියලා පෙන්නන්න පුළුවන්. 202 00:14:36,160 --> 00:14:37,750 ඇත්ත වශයෙන්. 203 00:14:42,750 --> 00:14:44,800 ජොසෆින් මස්කට්. 204 00:14:44,880 --> 00:14:46,960 ඇය ඇගේම තාලයට වෝල්ට් කරයි. 205 00:14:48,840 --> 00:14:51,680 මේවා ඔබේ සැමියාට - 206 00:14:51,760 --> 00:14:54,850 ග්වාතමාලාවෙන් පිරිපහදු නොකළ කොකෝවා තනපුඩු - 207 00:14:54,930 --> 00:14:56,720 ආශාවන් අවදි කිරීමට. 208 00:14:58,890 --> 00:15:01,600 ඔබ පැහැදිලිවම මගේ සැමියා හමු වී නැත. 209 00:15:01,690 --> 00:15:05,770 ඔබ පැහැදිලිවම මේවා කවදාවත් උත්සාහ කර නැත. 210 00:15:26,380 --> 00:15:29,090 දුක් වෙන්න එපා. 211 00:15:54,660 --> 00:15:56,030 ලූක්. 212 00:15:56,120 --> 00:15:58,620 ඔබට ගැටලුව 6 හි කුඩා දෝෂයක් ඇත- 213 00:15:58,700 --> 00:15:59,910 ලුක්! 214 00:16:01,210 --> 00:16:03,170 එහි දෙයක් නැත. 215 00:16:05,960 --> 00:16:07,670 එය දැනටමත් නතර වී ඇත. 216 00:16:07,750 --> 00:16:10,880 අම්මා, අලුත් ගුරුවරිය 217 00:16:10,970 --> 00:16:13,300 අපේම වැරදි නිවැරදි කර ගැනීමට අවශ්‍යයි. 218 00:16:13,380 --> 00:16:15,890 මම කිව්වෙ නෑ වැරැද්ද හදාගන්න හැටි... 219 00:16:15,970 --> 00:16:18,010 මම දැන් කිව්වෙ ඔයා එකක් හැදුවා කියලා. 220 00:17:37,260 --> 00:17:39,760 බඩගිනි නැහැ, Monsieur le Comte? 221 00:17:39,850 --> 00:17:41,680 ලෙන්ටන් උපවාසය, රිවට් මැඩම්. 222 00:17:41,760 --> 00:17:44,600 ඔබ යමක් අනුභව නොකළ යුතුද? 223 00:17:47,100 --> 00:17:48,770 ඒකට කමක් නැහැ. ඒක අතහරින්න. 224 00:18:46,290 --> 00:18:47,660 ආයුබෝවන්. 225 00:18:49,330 --> 00:18:50,290 මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 226 00:18:52,670 --> 00:18:55,380 එය මිල අධිකයි. මම මුදල් නාස්ති කරන්නේ නැහැ. 227 00:18:55,460 --> 00:18:58,590 මිනිසුන්ගේ ප්‍රියතමයන් අනුමාන කිරීමට මට හැකියාවක් ඇත. 228 00:18:59,930 --> 00:19:04,930 මේවා ඔබේ ප්‍රියතමයන් වේ. මම හරිද? 229 00:19:05,010 --> 00:19:06,060 නිවස මත. 230 00:19:06,140 --> 00:19:08,730 මම හිතන්නේ මම ඔට්ටු අල්ලනවා - 231 00:19:20,700 --> 00:19:22,360 හොඳයි... 232 00:19:22,450 --> 00:19:24,240 මෙය නිසැකවම වෙනස් ය. 233 00:19:24,330 --> 00:19:26,450 ඔව්. ගොඩක් වෙනස්. 234 00:19:26,540 --> 00:19:27,660 ඒක බලන්න. 235 00:19:31,370 --> 00:19:33,630 මට ඉතා කනගාටුයි. 236 00:19:33,710 --> 00:19:35,670 Bonjour Monsieur Blerot. 237 00:19:35,750 --> 00:19:38,670 බොන්ජෝර් මැඩම් ඕඩෙල්. 238 00:19:50,940 --> 00:19:53,270 නෑ. එහෙම නෙවෙයි චාලි. 239 00:19:53,350 --> 00:19:54,650 ඉදිරියට එන්න. 240 00:19:54,730 --> 00:19:56,820 එන්න! කරුණාකර. 241 00:19:56,900 --> 00:19:59,480 එන්න කොල්ලා. 242 00:19:59,570 --> 00:20:00,780 මට ඔයාට දෙයක් තියෙනවා. 243 00:20:07,580 --> 00:20:08,580 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 244 00:20:08,660 --> 00:20:11,160 චාලි. ඔහුට වයස අවුරුදු 14 යි. 245 00:20:11,250 --> 00:20:13,830 එය මිනිස් වසරවලදී 98 කි. 246 00:20:13,920 --> 00:20:15,830 නැහැ, මම අදහස් කළේ ඔබේ නමයි. 247 00:20:17,000 --> 00:20:18,750 Guillaume Blerot. 248 00:20:18,840 --> 00:20:20,840 ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි. 249 00:20:20,920 --> 00:20:23,170 ඔහුට ඉතිරිව ඇත්තේ සුළු සතුටකි. 250 00:20:23,260 --> 00:20:26,340 ඔයා බලාගන්නවද... 251 00:20:26,430 --> 00:20:28,510 ඔබ මිලදී ගැනීමට කැමතිද... 252 00:20:28,600 --> 00:20:31,520 ඔබේ මිතුරියට විශේෂ දෙයක්? 253 00:20:31,600 --> 00:20:33,350 නෝනා මිතුරා? 254 00:20:33,440 --> 00:20:34,770 සොඳුරු කාන්තාව 255 00:20:34,850 --> 00:20:36,520 ඔබේ බල්ලා ඉතා කැමති විය. 256 00:20:38,730 --> 00:20:40,570 ඇගේ ප්රියතම චොක්ලට් මුහුදු කටු. 257 00:20:40,650 --> 00:20:41,900 ඒක මගේ අනුමානය. 258 00:20:41,990 --> 00:20:44,530 අපොයි නෑ. මම නොකළ යුතුයි. 259 00:20:44,610 --> 00:20:47,530 මැඩම් ඕඩෙල් තම සැමියා වෙනුවෙන් ශෝකයෙන් සිටී. 260 00:20:47,620 --> 00:20:49,950 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. 261 00:20:50,040 --> 00:20:51,700 ඔහු මිය ගියේ කවදාද? 262 00:20:51,790 --> 00:20:55,000 යුද්ධය. ජර්මානු අත්බෝම්බ. 263 00:20:57,130 --> 00:20:59,880 යුද්ධය ඉවර වෙලා දැන් අවුරුදු 15ක් වෙනවා ඉතින්... 264 00:20:59,960 --> 00:21:01,500 - ඒ යුද්ධය නොවේ. - නිසැකවම ... 265 00:21:01,590 --> 00:21:04,880 MonsieurAudel 1917 ජනවාරි 12 වන දින ඝාතනය කරන ලදී. 266 00:21:06,430 --> 00:21:09,100 එය මැඩම් ඕඩෙල්ට සෑහෙන පහරක් විය. 267 00:21:09,180 --> 00:21:11,140 පෙනෙන විදිහට එහෙමයි. 268 00:21:15,190 --> 00:21:16,900 Bonjour mesdames! 269 00:21:16,980 --> 00:21:20,320 Bonjour Monsieur le Comte. 270 00:21:24,320 --> 00:21:25,740 මම මගේ සියලුම කුලී නිවැසියන්ට ප්‍රාර්ථනා කරමි 271 00:21:25,820 --> 00:21:28,280 ඔබ මෙන්ම ඩ්‍රෝ මැඩම් විශ්වාසවන්ත විය. 272 00:21:30,120 --> 00:21:32,370 කොම්ටෙස් ඉතාලියේ විනෝද වන්නේ කෙසේද? 273 00:21:35,460 --> 00:21:37,580 ඇය තම ගමන දිගු කරනවා විය හැක. 274 00:21:37,670 --> 00:21:39,670 ඉතා කදිමයි. 275 00:21:42,880 --> 00:21:43,880 ඔයාලා එක්කෙනෙක්වත් දැකලා තියෙනවද 276 00:21:43,970 --> 00:21:45,920 චතුරස්රය හරහා අලුත් කඩය? 277 00:21:46,010 --> 00:21:48,430 ඔහ්, චොකලට්? ඔව්. 278 00:21:48,510 --> 00:21:50,890 ලැජ්ජ නෑ නේද? 279 00:21:52,810 --> 00:21:54,390 ගැහැනියගේ දැඩි ස්නායු... 280 00:21:54,480 --> 00:21:59,270 ලෙන්ට් එකට වෙලාවට චොකලට් එකක් අරිනව. 281 00:22:01,400 --> 00:22:04,230 කාන්තාව නිර්ලජ්ජිත ය. 282 00:22:04,320 --> 00:22:07,030 ඒ දුප්පතාට මගේ හිත යනවා 283 00:22:07,110 --> 00:22:09,280 ඇගේ අවජාතක දරුවා. 284 00:22:10,370 --> 00:22:11,320 ඕ ඇත්ත. 285 00:22:15,000 --> 00:22:16,330 බොන්ජෝර්. 286 00:22:19,250 --> 00:22:21,880 ඔබ කිසිවක් නොවේ නමුත් දඩබ්බර බල්ලෙක් 287 00:22:21,960 --> 00:22:25,800 හැමදාම අඬනවා 288 00:22:25,880 --> 00:22:28,010 ඔබ කිසිවක් නොවේ නමුත් දඩබ්බර බල්ලෙක් 289 00:22:28,090 --> 00:22:30,590 හැමදාම අඬනවා 290 00:22:30,680 --> 00:22:32,970 හොඳයි, ඔබ කවදාවත් නැහැ හාවෙක් ඇල්ලුවේ නැහැ 291 00:22:33,060 --> 00:22:35,140 ඔයා මගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි 292 00:22:35,220 --> 00:22:36,430 ඔහ්, ඔව්! 293 00:22:36,520 --> 00:22:38,730 පූජනීයත්වයට නව එකතු කිරීමක්? 294 00:22:40,270 --> 00:22:42,650 මට ඇමරිකානු සංගීතයේ දුර්වලතාවයක් තිබේ ... 295 00:22:42,730 --> 00:22:44,520 Monsieur le Comte. 296 00:22:44,610 --> 00:22:46,900 පෙරේ හෙන්රි, ඔබ අප සමඟ කොපමණ කාලයක් සිටියාද? 297 00:22:46,990 --> 00:22:49,860 එය ... සති 5 ක් වනු ඇත. 298 00:22:49,950 --> 00:22:51,950 ඔබේ පූර්වගාමියා, පෙරේ මිෂෙල්... 299 00:22:52,030 --> 00:22:55,450 ඔහු දශක 5ක් අප සමඟ සිටියේය. 300 00:22:55,540 --> 00:22:58,290 ඔව්, හොඳයි, මම යාච්ඤා කරනවා විතරයි 301 00:22:58,370 --> 00:23:00,830 මට පෙරේ මිෂෙල්ගේ ආදර්ශය අනුව ජීවත් විය හැකිය. 302 00:23:00,920 --> 00:23:04,290 ඔව්, මගේ යාච්ඤාවද එයයි. 303 00:23:04,380 --> 00:23:06,590 මම ඔබතුමාගේ දේශනාව බැලුවා, ඔබතුමා ඉල්ලපු විදියට. 304 00:23:06,670 --> 00:23:08,420 මම සටහන් එකක් හෝ දෙකක් සාදා ඇත. 305 00:23:12,930 --> 00:23:14,220 ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි. 306 00:23:14,310 --> 00:23:16,970 කොහෙත්ම නැහැ. 307 00:23:17,060 --> 00:23:19,310 ඔහ්, තව දෙයක්. 308 00:23:20,390 --> 00:23:22,690 අලුත් චොකලට් එක බැලුවේ නැත්නම්.. 309 00:23:22,770 --> 00:23:25,150 සමහර විට ඔබ බැලීමට කැමති විය හැක. 310 00:23:25,230 --> 00:23:27,280 සතුරා හඳුනා ගැනීම වැදගත්ය. 311 00:23:27,360 --> 00:23:30,200 ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 312 00:23:32,820 --> 00:23:35,200 ඒයි, මගේ හාදුව කොහෙද? 313 00:23:40,960 --> 00:23:42,120 ඔබ යන තැන බලාගන්න! 314 00:23:42,210 --> 00:23:43,120 මට සමාවෙන්න! 315 00:23:43,210 --> 00:23:45,380 ආයුබෝවන්. උදෑසන. 316 00:23:46,460 --> 00:23:50,340 අලංකරණය කුමක්ද, මුල් මෙක්සිකානු ගණිකා නිවාසය? 317 00:24:00,810 --> 00:24:04,190 නැහැ! මට උදව්වක් අවශ්‍ය නම් මම එය ඉල්ලමි. 318 00:24:11,490 --> 00:24:13,150 එහි ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? 319 00:24:13,240 --> 00:24:15,030 මගුලක් නෙවෙයි. 320 00:24:15,120 --> 00:24:16,570 ඉදිරියට එන්න. ඒක සෙල්ලමක්. 321 00:24:16,660 --> 00:24:19,120 ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? 322 00:24:19,200 --> 00:24:23,160 මම දකිනවා විකාර මහලු කාන්තාවක් ක්‍රීඩා කිරීමට මහන්සියි. 323 00:24:24,040 --> 00:24:25,920 මට ඔයා වෙනුවෙන් දේ තියෙනවා. 324 00:24:28,750 --> 00:24:30,090 ඔයාගෙ ඒ පුංචි කෙල්ල... 325 00:24:30,170 --> 00:24:31,590 ඇය එය ගණන් ගන්නේ නැද්ද? 326 00:24:31,670 --> 00:24:32,840 හිත මොකක්ද? 327 00:24:32,930 --> 00:24:35,340 ඔබ ඇයව තැනින් තැනට ගෙන යන ආකාරය. 328 00:24:36,720 --> 00:24:39,760 ඇය හොඳින් ඉන්නවා. මම හිතන්නේ එය ඇයට හොඳයි. 329 00:24:39,850 --> 00:24:42,140 දන්නවනේ, අලුත් තැන් දකිනවා... 330 00:24:42,230 --> 00:24:42,980 නව මිනිසුන් හමුවීම. 331 00:24:47,230 --> 00:24:49,520 ඔබේ කුරුඳු නරක් වී ඇති බව පෙනේ. 332 00:24:49,610 --> 00:24:51,280 හොඳයි, එය කුරුඳු නොවේ. 333 00:24:51,360 --> 00:24:53,110 එය විශේෂ මිරිස් ගම්මිරිස් වර්ගයකි. 334 00:24:53,200 --> 00:24:55,360 උණුසුම් චොකලට් වල මිරිස් ගම්මිරිස්? 335 00:24:55,450 --> 00:24:56,740 එය ඔබට සෝපානයක් ලබා දෙනු ඇත. 336 00:24:58,530 --> 00:24:59,700 එතන. 337 00:25:18,100 --> 00:25:21,310 එය රස ... 338 00:25:23,100 --> 00:25:24,680 මම දන්නේ නැහැ. 339 00:25:31,070 --> 00:25:32,230 හොප්, හොප්, හොප්, හොප්! 340 00:25:32,320 --> 00:25:34,150 කෝ ඔයාගේ කැන්ගරු? 341 00:25:35,450 --> 00:25:36,490 හොප්, හොප්, හොප්! 342 00:25:36,570 --> 00:25:38,240 මම දැන් ඔබේ කැන්ගරුවා! 343 00:25:40,280 --> 00:25:44,700 එය නවත්වන්න! 344 00:25:44,790 --> 00:25:47,670 අනුක්! මේ පාසලේ අපි ශිෂ්ට සම්පන්නයි. 345 00:25:47,750 --> 00:25:49,580 අපි එකිනෙකාට පහර දෙන්නේ නැහැ! 346 00:25:49,670 --> 00:25:51,460 නමුත් ඔවුන් Pantoufle හට අපහාස කළා! 347 00:25:51,550 --> 00:25:53,840 මට වැඩක් නෑ. ඩිඩී, ඩෙඩෝ, එන්න! 348 00:25:57,260 --> 00:25:58,760 සහ නිශ්ශබ්ද වන්න. 349 00:26:00,470 --> 00:26:02,810 Pantoufle කොහෙද? 350 00:26:05,730 --> 00:26:08,650 මගේ අම්මා කියනවා ඔයාට තාත්තා නැහැ කියලා. 351 00:26:08,730 --> 00:26:10,860 ෂුවර් මම කරනවා. 352 00:26:10,940 --> 00:26:12,610 අපි දන්නේ නැහැ ඔහු කවුද කියලා. 353 00:26:15,110 --> 00:26:16,610 මම ඔහු සමඟ මුළු රාත්‍රිය පුරාම සිටියා. 354 00:26:17,780 --> 00:26:19,950 අපි නිරුවතින් පදම් කළා. 355 00:26:21,780 --> 00:26:24,410 අලුයම, මම මගේ ඇඳේ නැවත මගේ නිවසට එන විට ... 356 00:26:24,500 --> 00:26:26,790 අම්මා ඔලුව අතගාලා කිව්වා... 357 00:26:26,870 --> 00:26:28,920 "නිදිමතේ නැගිටින්න." 358 00:26:30,790 --> 00:26:32,540 මා ගිය බව ඇය දැන සිටියේ නැත. 359 00:26:50,100 --> 00:26:52,400 ඔබ එහි මත්පැන් දමා නැති බව සහතිකද? 360 00:26:52,480 --> 00:26:55,150 නාහ්. වඩා හොඳ දෙයක්. 361 00:26:55,230 --> 00:26:57,780 සමහර විට ඔබ එය මගේ දුවට දිය යුතුයි. 362 00:26:57,860 --> 00:27:01,530 ඇගේ එම සිසිල් ස්වභාවය උණු කරන්න. 363 00:27:01,620 --> 00:27:03,620 ඔබට සහ කැරොලයින්ට ගැටලුවක් තිබේද? 364 00:27:03,700 --> 00:27:06,660 අපට ගැටලුවක් තිබේද? 365 00:27:08,120 --> 00:27:11,250 එයා මට මගේ මුනුබුරාව බලන්න දෙන්නේ නැහැ. 366 00:27:11,330 --> 00:27:13,670 මම ඔහුගෙන් කපා හැරියෙමි. 367 00:27:13,750 --> 00:27:15,960 ඇයි ඒ? 368 00:27:16,050 --> 00:27:18,550 Armande, ඒ ඇයි? 369 00:27:19,930 --> 00:27:22,340 ඔහ්, මම නරක බලපෑමක්. 370 00:27:22,430 --> 00:27:26,100 මොකද මම කැමති නෑ එයා කරනවට ඔහු පුහුණු පූඩ්ල් කෙනෙක් වගේ. 371 00:27:26,180 --> 00:27:29,350 මම දිවුරනවා, ඒ ළමයා කෝප කරන්නේ නැහැ ඇයගේ අවසරයකින් තොරව. 372 00:27:33,150 --> 00:27:34,690 සැමියා මිය ගිය දා සිට... 373 00:27:34,770 --> 00:27:36,610 ඇය එසේ වී ඇත ... 374 00:27:42,030 --> 00:27:45,120 ඇය ඒ කොල්ලා ගැන කලකිරෙන ආකාරය. 375 00:27:45,200 --> 00:27:47,450 ඇය ඔහුට දුවන්න, හුස්ම ගන්න ඉඩ දුන්නොත්... 376 00:27:47,540 --> 00:27:49,870 ඔහුට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න. 377 00:27:49,960 --> 00:27:53,880 නමුත් ඔහු ඕනෑවට වඩා වෙහෙසෙනු ඇතැයි ඇය කනස්සල්ලට පත්ව සිටී. 378 00:27:55,210 --> 00:27:56,540 ඒකෙ වැඩි අවදානමක් නෑ. 379 00:27:56,630 --> 00:27:59,210 දුප්පත් කොල්ලට බයිසිකල් පදින්නවත් ඇය ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. 380 00:28:01,720 --> 00:28:04,550 ඔහු ඔබව දැකීමට කැමති යැයි ඔබ සිතනවාද? 381 00:28:06,930 --> 00:28:09,720 කරුණාකර ඔබට එම බෝංචි දේවල් බොහොමයක් තිබේද? 382 00:28:09,810 --> 00:28:11,480 ඔහ්, ෂුවර්. 383 00:28:12,730 --> 00:28:14,810 කීයක් ඕනද? 384 00:28:14,900 --> 00:28:15,940 ඔබට කීයක් තිබේද? 385 00:28:21,490 --> 00:28:23,610 හදවතේ ජැක් ඔබට වඩා හොඳ දඩයක්කාරයෙක් නේද? 386 00:28:23,700 --> 00:28:26,910 ඔබේ නාසය යටින් දකුණේ සිට තුරුම්පුවට වෙඩි තබයි. 387 00:28:38,920 --> 00:28:40,340 ඔබ සර්ජ් මස්කට් ද? 388 00:28:40,420 --> 00:28:42,760 එකම එකයි. ඔබේ සතුට කුමක්ද? 389 00:28:42,840 --> 00:28:44,510 ඔබේ බිරිඳ මෙහි සිටිනවාද? 390 00:28:44,590 --> 00:28:45,840 ජොසෆින්? 391 00:28:45,930 --> 00:28:49,930 හොඳයි, එය ජොසෆින් සමඟ ඔබට අවශ්ය දේ මත රඳා පවතී. 392 00:28:50,020 --> 00:28:53,350 අනේ එයා මේක මගේ කඩේ දාලා ගියා. 393 00:28:53,440 --> 00:28:56,770 හොඳයි, මට එය ලබා දෙන්න. මම එය ඇයට දෙන්නම්. 394 00:28:56,860 --> 00:29:00,320 අපොයි නෑ. මම එය ඇයටම දෙන්නම්, ස්තූතියි. 395 00:29:00,400 --> 00:29:04,030 යන්න වෙනවා. මට රෑ කෑමට පරක්කුයි. 396 00:29:04,110 --> 00:29:06,740 නමුත් ක්රීඩාව තවම අවසන් නැත. 397 00:29:08,200 --> 00:29:09,330 ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද? 398 00:29:10,790 --> 00:29:12,330 ඔයා දන්නවද බෙලෝට්? 399 00:29:12,410 --> 00:29:14,540 ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. 400 00:29:14,620 --> 00:29:16,460 ඉඳ ගන්න. 401 00:29:18,290 --> 00:29:19,630 ජොසෆින්. 402 00:29:19,710 --> 00:29:21,250 ආයුබෝවන්. 403 00:29:21,340 --> 00:29:23,050 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 404 00:29:23,130 --> 00:29:25,340 ඔයාට මේක අමතක වෙලා. 405 00:29:25,430 --> 00:29:27,720 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 406 00:29:29,600 --> 00:29:31,100 ඔබේ මිතුරෙකු වීමට. 407 00:29:31,180 --> 00:29:34,890 මට යාළුවෝ නැහැ. සර්ජ් දන්නවද ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා? 408 00:29:34,980 --> 00:29:36,980 එය වැදගත්ද? 409 00:29:38,310 --> 00:29:41,190 මට උදව්වක් කරන්න. මෙම රෝස ක්‍රීම් වලින් එකක් උත්සාහ කරන්න. 410 00:29:41,280 --> 00:29:42,190 ඔබ සිතන්නේ නම් මට කියන්න 411 00:29:42,280 --> 00:29:45,360 එය Cointreau මත ටිකක් බරයි. 412 00:30:00,130 --> 00:30:02,340 ජොසපින්! 413 00:30:09,800 --> 00:30:11,260 මම එනවා! 414 00:30:11,350 --> 00:30:13,720 ඔහු ඔබ ගැන කතා කරයි. 415 00:30:14,890 --> 00:30:16,020 එයා කියනවා ඔයා අහිංසකයි කියලා. 416 00:30:16,100 --> 00:30:17,890 එයා කියනවා ඔයා බලපෑමක් කියලා. 417 00:30:17,980 --> 00:30:20,480 ඔබ මා වැනි කෙනෙකුට නරක බලපෑමක් කරයි - 418 00:30:20,560 --> 00:30:22,650 මට නැහැ වචනයකට සවන් දීමට 419 00:30:22,730 --> 00:30:24,440 ඔබේ සැමියා කියන්නට ඇත. 420 00:30:24,530 --> 00:30:25,900 නැහැ, සර්ජ් නොවේ. 421 00:30:25,990 --> 00:30:27,450 ඔහු නොවේ. 422 00:30:27,530 --> 00:30:29,740 රෙයිනාඩ්, නගරාධිපති. 423 00:30:31,240 --> 00:30:34,200 ඔහු ඔබ ගැන කතා කරයි. 424 00:30:40,040 --> 00:30:41,210 යන්න වෙලාව. 425 00:30:42,880 --> 00:30:45,050 බලන්න මම දිනපු දේ. 426 00:30:45,130 --> 00:30:47,720 ඒක හොඳයි. ඉදිරියට එන්න. 427 00:30:57,560 --> 00:30:59,730 බොන්සෝයාර්. 428 00:31:17,250 --> 00:31:20,120 ලූක්, මම පොඩ්ඩක් බැලුවොත්? 429 00:31:22,250 --> 00:31:23,670 ඒක ඇත්තටම නෙවෙයි... 430 00:31:23,750 --> 00:31:24,960 මට පෙනවන්න. 431 00:31:27,510 --> 00:31:30,340 හොඳයි, මම හිසෙහි කෝණය අතිශයෝක්තියට නැංවීය. 432 00:31:30,430 --> 00:31:32,550 ඔයා ලස්සනට අඳිනවා. 433 00:31:32,640 --> 00:31:34,300 ඔබ යන අනුපාතය කුමක්ද? 434 00:31:34,390 --> 00:31:35,390 කුමක් ද? 435 00:31:35,470 --> 00:31:37,350 පෝට්රේට් එකක් කරන්නද? 436 00:31:37,430 --> 00:31:39,230 ඔබ කොපමණ මුදලක් අය කරන්නේද? 437 00:31:39,310 --> 00:31:40,270 ඔහ්, මම ... 438 00:31:41,310 --> 00:31:44,730 මට බැරි වුණා. මම ඇත්තටම කෙනෙක් නෙවෙයි... 439 00:31:44,820 --> 00:31:45,860 ෆ්රෑන්ක් 50? 440 00:31:45,940 --> 00:31:48,360 සාධාරණයි වගේද? 441 00:31:48,440 --> 00:31:49,940 ඒක නියමයි. 442 00:31:51,030 --> 00:31:53,280 ඔයාට කවදාද මගේ කඩේට එන්න පුළුවන්? 443 00:31:55,620 --> 00:31:58,540 මට ඇත්තටම කණගාටුයි, නමුත් ... 444 00:31:58,620 --> 00:32:00,450 කොම්ටේ එය තහනම් කරයි. 445 00:32:04,500 --> 00:32:07,040 එයා අද උදේ අම්මට කතා කලා... 446 00:32:07,130 --> 00:32:08,800 සහ තවත් බොහෝ අය. 447 00:32:12,050 --> 00:32:13,300 ඔයා මොනවා කිව්වත්. 448 00:32:13,390 --> 00:32:17,310 මට හැකි වුණානම් කියා සිතෙනවා. මම ඇත්තටම කරනවා. 449 00:32:19,060 --> 00:32:21,350 ඔබේ චිත්‍රය මට පෙන්වීමට ස්තූතියි. 450 00:32:26,820 --> 00:32:28,190 ඉන්න. 451 00:32:47,000 --> 00:32:49,920 මම යම් නීති කඩ කරනවාද? 452 00:32:50,010 --> 00:32:53,630 මට කියන්න! මම කාටවත් රිද්දනවද? 453 00:32:53,720 --> 00:32:56,090 ඔබ මගෙන් මගේ අදහස අසනවාද? 454 00:32:56,180 --> 00:32:59,640 ඔබ ඇත්තටම මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ මම ගැන මිනිස්සුන්ට කියනවද? 455 00:32:59,720 --> 00:33:01,890 සත්යය පමණි, මැඩ්මොයිසෙල්. 456 00:33:01,980 --> 00:33:04,520 හොඳයි... 457 00:33:04,600 --> 00:33:06,600 ඔබ මා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින්නේ නම්... 458 00:33:06,690 --> 00:33:10,360 හැකිළී ගොස් පිඹින්න... 459 00:33:10,440 --> 00:33:12,530 ඔබ බෙහෙවින් කලකිරීමට පත් වනු ඇත. 460 00:33:19,200 --> 00:33:21,990 මම මේක දාලා බලන්නකෝ ඔබ සඳහා ඉදිරිදර්ශනයට. 461 00:33:22,080 --> 00:33:24,370 පළමු Comte de Reynaud 462 00:33:24,460 --> 00:33:26,830 සියල්ල නෙරපා හැරියේය රැඩිකල් Huguenots 463 00:33:26,920 --> 00:33:28,790 මේ ගමෙන්. 464 00:33:28,880 --> 00:33:33,760 ඔබ සහ ඔබේ ට්‍රෆල් පැමිණ ඇත වඩා අඩු අභියෝගයක්. 465 00:33:35,220 --> 00:33:37,970 පාස්කු ඉරිදා වන විට ඔබ ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් වනු ඇත. 466 00:33:38,050 --> 00:33:40,180 මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා. 467 00:34:09,040 --> 00:34:11,590 ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටගෙන සිටිනවාද? 468 00:34:13,710 --> 00:34:15,880 පහුගිය දවසක මට ඔයාට මොනවා හරි ගෙවන්න අමතක වුණා. 469 00:34:15,970 --> 00:34:17,220 මට කණගාටුයි. 470 00:34:17,300 --> 00:34:18,880 නැත, එය තෑග්ගක් විය. 471 00:34:18,970 --> 00:34:21,470 නෑ මිනිස්සු කතා කරනවා. 472 00:34:21,560 --> 00:34:24,770 නැහැ, මිනිස්සු මට බොරු කියයි. 473 00:34:26,440 --> 00:34:28,440 මම සොරකම් කරන්නේ නැහැ. 474 00:34:28,520 --> 00:34:30,350 හිතාමතාම නොවේ. 475 00:34:30,440 --> 00:34:31,560 මම - 476 00:34:31,650 --> 00:34:33,270 ඔව්, මම දන්නවා. 477 00:34:34,440 --> 00:34:36,610 ඔබව දැකීම සතුටක්. 478 00:34:36,700 --> 00:34:39,610 ඔබ චොකලට් ටිකක් ගැනීමට පැමිණීමට කැමතිද? 479 00:34:52,130 --> 00:34:54,300 මෙය ඔබටය. 480 00:34:54,380 --> 00:34:55,630 ඔබ කෙතරම් මිහිරි. 481 00:34:55,710 --> 00:34:57,800 ඔයාට ස්තූතියි. 482 00:35:01,720 --> 00:35:03,300 එය සුන්දරයි. 483 00:35:08,100 --> 00:35:10,480 මට ආරංචි වුණා ඔයා පල්ලි යන්නේ නැහැ කියලා. 484 00:35:11,980 --> 00:35:13,810 ඒක හරි. 485 00:35:15,030 --> 00:35:17,440 ඔබ මෙහි වැඩි කල් පවතින්නේ නැත. 486 00:35:18,990 --> 00:35:20,950 මිනිස්සු කතා කරනවා. 487 00:35:23,410 --> 00:35:25,030 ඔහ්, සමාවෙන්න. 488 00:35:25,120 --> 00:35:27,410 මම නරක විදියට හැසිරෙනවා නේද? 489 00:35:27,500 --> 00:35:28,910 නෑ නෑ කමක් නෑ. 490 00:35:29,000 --> 00:35:30,460 ඔබ මෙහි වැරදි ලෙස හැසිරෙන්න එපා. 491 00:35:30,540 --> 00:35:33,210 ඒක හරියට කරලා නෑ, ඔයා ඒක දන්නවද? 492 00:35:34,800 --> 00:35:37,090 ඔබ පාපොච්චාරණයට නොයන්නේ නම් 493 00:35:37,170 --> 00:35:39,840 නැත්නම් ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් ... ඔබේ මල් පාත්ති හාරන්න 494 00:35:39,930 --> 00:35:42,090 නැත්නම් ඔබ මවාපාන්නේ නැත්නම් ... 495 00:35:42,180 --> 00:35:44,350 ඔබ මවාපාන්නේ නැත්නම් ... 496 00:35:44,430 --> 00:35:47,560 ඔයාට මොකුත් එපා කියලා ඔබේ ජීවිතයේ තවත් 497 00:35:47,640 --> 00:35:50,140 ඔබට සේවය කිරීමට වඩා සැමියා දිනකට ආහාර වේල් 3 යි 498 00:35:50,230 --> 00:35:51,440 ඔහුට දරුවන් දෙන්න 499 00:35:51,520 --> 00:35:53,150 සහ ඔහුගේ බූරුවා යට රික්තය ... 500 00:35:53,230 --> 00:35:56,900 එතකොට... එතකොට ඔයාට... එතකොට ඔයාට පිස්සු. 501 00:36:03,620 --> 00:36:08,200 ඔයා හිතන්න ඇති මම එයා එක්ක ඉන්න මෝඩයෙක් කියලා. 502 00:36:10,500 --> 00:36:13,580 නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා ... ඔයා මෝඩයි කියලා. 503 00:36:13,670 --> 00:36:17,800 හොඳයි, මම. මම... මම දුර්වලයි. 504 00:36:17,880 --> 00:36:20,170 මම මගේ ස්වාමිපුරුෂයාට ආදරය කරන්නේ නැහැ, මම බොරු කියනවා. 505 00:36:22,340 --> 00:36:26,300 ඔබට දේවල් වෙනස් විය හැකිය, ජෝසෆින්. 506 00:36:26,390 --> 00:36:29,270 සර්ජ් ලෝකය මෙහෙයවන්නේ නැත. 507 00:36:29,350 --> 00:36:31,980 ඔහුත් එහෙම වෙන්න ඇති. 508 00:36:32,060 --> 00:36:34,100 ඔබ විශ්වාස කරන්නේ එයද? 509 00:36:34,190 --> 00:36:36,230 මම ඒක දන්නවා. 510 00:36:38,860 --> 00:36:41,940 එසේ නම් එය සත්‍ය විය යුතුය. 511 00:36:42,030 --> 00:36:43,240 මගේ වැරැද්ද. 512 00:36:49,040 --> 00:36:51,660 ඔබ වඩාත් අපූරු චොකලට් සාදන්න. 513 00:36:58,460 --> 00:37:00,340 Pantoufle අවශ්යයි කතාව ඇසීමට 514 00:37:00,420 --> 00:37:01,760 Grandmère සහ Grandpere ගේ. 515 00:37:03,340 --> 00:37:07,550 "අද රෑ නෑ" කියන්න එපා. ඔබ හැම විටම පවසන්නේ "අද රෑ නොවේ" යනුවෙනි. 516 00:37:07,640 --> 00:37:10,390 හරි හරි හරි. 517 00:37:14,100 --> 00:37:16,310 ඔයාගේ සීයා... 518 00:37:16,400 --> 00:37:19,320 ජෝර්ජ් රොචර්... 519 00:37:19,400 --> 00:37:21,480 තරුණ ඖෂධවේදියා විය 520 00:37:21,570 --> 00:37:23,990 Aulus-Les-Bains නගරයේ. 521 00:37:24,070 --> 00:37:26,110 එය අනුක්ගේ ප්‍රියතම කතාව විය. 522 00:37:26,200 --> 00:37:28,070 සෑම විටම එකම වචන වලින් කියනු ලැබේ. 523 00:37:28,160 --> 00:37:29,370 ජෝර්ජ් අවංක විය ... 524 00:37:29,450 --> 00:37:32,750 ජෝර්ජ් අවංක, සමෘද්ධිමත් විය ... 525 00:37:32,830 --> 00:37:35,920 සහ ඔහුගේ ගනුදෙනුකරුවන් විසින් විශ්වාස කරන ලදී. 526 00:37:36,000 --> 00:37:38,710 නමුත් ජෝර්ජ් සෑහීමකට පත් නොවීය. 527 00:37:38,790 --> 00:37:40,710 එහිදී ඔහුට දැනුනි ජීවිතයට වඩා වැඩි විය යුතුය 528 00:37:40,800 --> 00:37:43,170 අක්මා තෙල් බෙදා හැරීමට වඩා. 529 00:37:44,970 --> 00:37:47,720 1927 වසන්තයේ දී ... 530 00:37:47,800 --> 00:37:49,640 සංගමයේ ඖෂධ 531 00:37:49,720 --> 00:37:52,430 ගවේෂණයක් හැදුවා මධ්යම ඇමරිකාවට 532 00:37:52,520 --> 00:37:54,640 පාඩම් කිරීමට ඖෂධීය ගුණ 533 00:37:54,730 --> 00:37:57,270 සමහර ස්වභාවික සංයෝග. 534 00:37:59,270 --> 00:38:02,900 ජෝර්ජ් ගවේෂණ කණ්ඩායම විය වඩාත්ම උනන්දුවක් දක්වන ස්වේච්ඡා සේවකයා. 535 00:38:05,820 --> 00:38:09,320 නමුත් ඔහුගේ වික්‍රමය ඔහු බලාපොරොත්තු නොවූ හැරවුමක් ගත්තේය. 536 00:38:12,580 --> 00:38:16,580 එක් රාත්රියක ඔහුට ආරාධනා කරන ලදී පිරිසිදු නොකළ කොකෝවා පානය කිරීමට 537 00:38:16,670 --> 00:38:18,250 මිරිස් කරලක් එක්ක. 538 00:38:18,330 --> 00:38:22,420 එකම බීම පුරාණ මායා 539 00:38:22,500 --> 00:38:24,920 ඔවුන්ගේ පූජනීය උත්සවවලදී භාවිතා වේ. 540 00:38:27,090 --> 00:38:29,890 මායා විශ්වාස කළා කොකෝවා බලය දැරීය 541 00:38:29,970 --> 00:38:32,430 සැඟවුණු ආශාවන් විවෘත කිරීමට. 542 00:38:34,720 --> 00:38:37,390 සහ ඉරණම හෙළි කරන්න. 543 00:38:40,230 --> 00:38:41,480 එය එසේ විය 544 00:38:41,560 --> 00:38:44,650 ජෝර්ජ් මුලින්ම චිට්සාව දැක්කා කියලා. 545 00:38:49,660 --> 00:38:52,530 දැන්, ජෝර්ජ් හොඳ කතෝලිකයෙකු ලෙස හැදී වැඩී ඇත ... 546 00:38:52,620 --> 00:38:56,250 නමුත් චිට්සා සමඟ ඔහුගේ ප්‍රේමයේ... 547 00:38:56,330 --> 00:38:58,500 ඔහු කැමති විය නීති තරමක් නැමීමට 548 00:38:58,580 --> 00:39:00,540 ක්‍රිස්තියානි ආලය. 549 00:39:02,420 --> 00:39:05,840 ගෝත්රික වැඩිහිටියන් උත්සාහ කළහ ඇය ගැන ජෝර්ජ්ට අනතුරු ඇඟවීමට. 550 00:39:05,920 --> 00:39:08,380 ඇය ඉබාගාතේ ගිය අයගෙන් කෙනෙකි. 551 00:39:08,470 --> 00:39:11,220 ඇගේ සෙනඟ මාරු වුණා උතුරු සුළඟ සමඟ 552 00:39:11,300 --> 00:39:12,800 ගමින් ගමට... 553 00:39:12,890 --> 00:39:15,600 පෞරාණික ඖෂධ ලබා දීම... 554 00:39:15,680 --> 00:39:18,020 කවදාවත් පදිංචි වෙන්නේ නැහැ. 555 00:39:18,100 --> 00:39:20,520 මනාලිය සඳහා හොඳ තේරීමක් නොවේ. 556 00:39:21,730 --> 00:39:24,610 ජෝර්ජ් ඔවුන්ගේ අනතුරු ඇඟවීම ගණන් ගත්තේ නැත ... 557 00:39:24,690 --> 00:39:27,070 සහ ටික වේලාවකට, ඔහු සහ චිට්සා බව පෙනෙන්නට තිබුණි 558 00:39:27,150 --> 00:39:29,650 ප්‍රංශයේ එකට ප්‍රීතිමත් ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය. 559 00:39:32,490 --> 00:39:37,160 අහෝ, දක්ෂ උතුරු සුළඟට වෙනත් සැලසුම් තිබුණි. 560 00:39:44,920 --> 00:39:48,510 එක් උදෑසනක, සොයා ගැනීමට ජෝර්ජ් අවදි විය 561 00:39:48,590 --> 00:39:52,050 චිට්සා සහ කුඩා දැරිය වියාන් ... 562 00:39:52,140 --> 00:39:53,430 යන්න ගිහින් තිබුණා. 563 00:39:56,970 --> 00:39:58,520 මව සහ දියණිය 564 00:39:58,600 --> 00:40:01,690 ගමින් ගමට සැරිසැරීමට දෛවෝපගත විය... 565 00:40:01,770 --> 00:40:05,730 පුරාණ කොකෝවා ප්‍රතිකර්ම බෙදා හැරීම... 566 00:40:05,820 --> 00:40:08,150 සුළඟ සමඟ ගමන් කිරීම. 567 00:40:09,360 --> 00:40:11,780 චිට්සාගේ මිනිස්සු කළා වගේ... 568 00:40:11,860 --> 00:40:12,950 පරම්පරාවන් සඳහා. 569 00:40:13,030 --> 00:40:15,240 හරියට Chitza ගේ මිනිස්සු වගේ 570 00:40:15,330 --> 00:40:17,450 පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ කර තිබුණා. 571 00:40:19,830 --> 00:40:22,580 එය සදහටම පවතිනු ඇත්ද? 572 00:40:28,170 --> 00:40:29,590 රෑ අම්මේ. 573 00:40:47,650 --> 00:40:49,820 ඔබ පැමිණීම මම අගය කරමි, ආමන්ඩේ. 574 00:40:49,900 --> 00:40:51,400 හරි, මොකක්ද ඔච්චර වැදගත් 575 00:40:51,490 --> 00:40:54,240 මට මගේ නින්ද කල් දැමිය යුතු බව? 576 00:40:54,320 --> 00:40:56,160 මට චොකලට් කේක් එකක් තියෙනවා. 577 00:41:07,790 --> 00:41:11,800 ආච්චි. ආච්චි, බොන්ජෝර්. 578 00:41:14,340 --> 00:41:16,180 මට පුළුවන් - 579 00:41:18,430 --> 00:41:20,680 ඔබ කෝප්පයකට කැමතිද- 580 00:41:20,770 --> 00:41:24,310 නෑ. නෑ, ස්තූතියි, මම මේ ආවේ... 581 00:41:24,390 --> 00:41:25,520 පෝට්රේට් එකක් කරන්න. 582 00:41:27,190 --> 00:41:28,940 කාගේද? 583 00:41:29,020 --> 00:41:31,820 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේ. 584 00:41:31,900 --> 00:41:34,320 ඇය වාඩි වී සිටින ස්ථානයේ ආලෝකය හොඳින්ද? 585 00:41:38,700 --> 00:41:42,660 මට ඔයාට දෙයක් තියෙනවා පුතේ. 586 00:41:42,750 --> 00:41:45,580 මම එය එහා මෙහා ගෙන ගියෙමි ඔබගේ පසුගිය උපන්දිනයේ සිට. 587 00:41:49,420 --> 00:41:51,300 ඒක කවි පොතක්. 588 00:41:56,890 --> 00:41:58,090 ඔයාට ස්තූතියි. 589 00:41:58,180 --> 00:42:00,800 ඔබ කවියට කැමති නැද්ද? 590 00:42:00,890 --> 00:42:04,140 අපොයි නෑ නෑ නෑ. ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා. 591 00:42:04,230 --> 00:42:05,390 ඔව්. 592 00:42:05,480 --> 00:42:06,890 මමත් නැහැ. 593 00:42:08,560 --> 00:42:10,560 ඒක එහෙම කවියක් නෙවෙයි. 594 00:42:14,570 --> 00:42:17,820 සහ දුර්වල මොහොතක ... 595 00:42:17,910 --> 00:42:19,820 මම කන්‍යා මවට යාච්ඤා කළෙමි 596 00:42:19,910 --> 00:42:22,830 චාලිගේ ආත්මය සැනසීමට ඔහුගේ දුක් වේදනා පැයේදී. 597 00:42:22,910 --> 00:42:27,830 සත්වයෙකුට අමරණීය ආත්මයක් නොමැති බව ඔබට වැටහේ. 598 00:42:27,920 --> 00:42:30,830 මට තේරෙනවා, මොන්පෙරේ 599 00:42:30,920 --> 00:42:33,420 නමුත් ඔබ දෙවියන්ගේ නීතිය කඩ කරනවා. 600 00:42:33,500 --> 00:42:36,340 මම දුර්වලයි පව්කාරයෙක්. 601 00:42:36,420 --> 00:42:37,420 වෙන මොනවා ද? 602 00:42:40,430 --> 00:42:42,890 අපිරිසිදු සිතුවිලි. 603 00:42:42,970 --> 00:42:45,970 චොකලට් පවත්වාගෙන යන කාන්තාව 604 00:42:46,060 --> 00:42:47,310 Vianne Rocher? 605 00:42:47,390 --> 00:42:49,350 ඇය මට මිලදී ගැනීමට යෝජනා කළාය චොකලට් මුහුදු කටු 606 00:42:49,440 --> 00:42:52,400 වැන්දඹු ඕඩෙල් සඳහා. 607 00:42:52,480 --> 00:42:55,190 හා, හොඳයි ... 608 00:42:55,280 --> 00:42:56,690 මම හිතන්නෙ ඒක මාව හිතන්න ගත්තා 609 00:42:56,780 --> 00:42:58,240 ඕඩෙල් වැන්දඹුව ගැන. 610 00:42:58,320 --> 00:43:02,240 ඇගේ වයසේදී? ඔබේ වයසේදී? 611 00:43:02,330 --> 00:43:06,080 ඔව්. හා ඔව්. 612 00:43:06,160 --> 00:43:08,250 අනික ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ 613 00:43:08,330 --> 00:43:10,620 ලෙන්ට් කාලය තුළ චොකලට් තුළ? 614 00:43:10,710 --> 00:43:13,710 ඒ චාලි වෙනුවෙන්. 615 00:43:13,800 --> 00:43:16,880 නැවතත් ඔබ දෙවියන් වහන්සේගේ නීතිය කඩ කරයි. 616 00:43:19,220 --> 00:43:23,850 හොඳයි, නමුත් චාලිට ආත්මයක් නොමැති නම් ... 617 00:43:23,930 --> 00:43:27,270 එවිට ඔහුට ලෙන්ට් කඩකිරීමෙන් හානියක් නැත. 618 00:43:27,350 --> 00:43:29,730 එහෙම නේද monpere? 619 00:43:31,980 --> 00:43:34,440 10 ආයුබෝවන් මේරිස්, 20 අපේ පියවරුන්. 620 00:43:36,030 --> 00:43:38,570 "එහෙනම් එයා කවදාවත් එහෙම නොකර ඉන්න ඇති... 621 00:43:38,650 --> 00:43:43,240 මිලියනයක මළ සිරුරු වල අවතාර රැජින? 622 00:43:43,320 --> 00:43:45,910 මට මාවම ආපහු පේනවා... 623 00:43:45,990 --> 00:43:49,080 මඩ සහ පළිබෝධකයන්ගෙන් සම කුණුවී ඇත ... 624 00:43:49,160 --> 00:43:54,460 මගේ කිහිල්ලේ සහ මගේ හිසකෙස්වල පණුවන්." 625 00:43:54,540 --> 00:43:56,880 ඒක හොඳටම කැතයි නේද? 626 00:43:56,960 --> 00:43:58,550 පරිපූර්ණව. 627 00:44:01,300 --> 00:44:04,640 ඔබ කේක් ටිකක් කැමතිද? 628 00:44:05,680 --> 00:44:07,180 මම එසේ කළ යුතු නැහැ. 629 00:44:07,270 --> 00:44:10,810 නොකළ යුතු දේ ගැන එතරම් කරදර නොවන්න. 630 00:44:19,740 --> 00:44:21,360 ටිකක් ජීවත් වෙන්න. 631 00:44:24,280 --> 00:44:26,700 ඔහ්, ඇගේ හිසකෙස් හමුවීම බොහෝ දුරට සිදු වී ඇත. 632 00:44:28,620 --> 00:44:29,870 මට යන්නට තියනෙවා. 633 00:44:29,950 --> 00:44:31,370 මගේ පින්තූරය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 634 00:44:31,460 --> 00:44:32,910 ඊළඟ සැරේ. 635 00:44:35,210 --> 00:44:37,250 කේක් එකට ස්තුතියි. 636 00:44:39,760 --> 00:44:42,920 ඔබ ගැන එතරම් සතුටු නොවන්න. 637 00:44:51,890 --> 00:44:53,770 මෙතන ඉන්න. 638 00:45:01,360 --> 00:45:02,650 එය කළේ මමයි. 639 00:45:04,860 --> 00:45:07,740 එය කළේ මමයි. ඔහු... 640 00:45:07,830 --> 00:45:09,740 එයා හොඳටම බීලා හිටියේ. 641 00:45:09,830 --> 00:45:14,000 ඔහු ... ඔහු අවදි විය. 642 00:45:14,080 --> 00:45:17,040 ඔහු අවදි විය. එයා දැක්කා මම බඩු ගන්නවා, ඒත්... 643 00:45:17,130 --> 00:45:18,500 ඉතින් එයා මගේ පස්සෙන් එන්න හැදුවා... 644 00:45:18,590 --> 00:45:22,340 නමුත් මම ඒ වන විටත් බැඳ තිබුණි ඔහුගේ පාද ඔහුගේ පටියෙන්, සහ... 645 00:45:26,840 --> 00:45:29,510 උත්පාතය! හරියටම ඔහුගේ මුහුණේ. 646 00:45:31,060 --> 00:45:34,430 ඔහුගේ විශාල, රතු මුහුණ මත. 647 00:45:44,990 --> 00:45:48,910 ඒක හරිම මෝඩයි නේද? 648 00:45:48,990 --> 00:45:52,040 මම කවදාවත් ඔහුට දොස් කියන්නේ නැහැ. 649 00:45:52,120 --> 00:45:56,830 සමහර වෙලාවට ඇත්තටම වෙච්ච දේ පවා මට අමතක වෙනවා. 650 00:46:09,470 --> 00:46:10,550 මම ඇයව බේරගත්තා! 651 00:46:10,640 --> 00:46:12,310 ඔබට ඇගේ පියා මතකයි 652 00:46:12,390 --> 00:46:14,180 ජර්මානුවන් සමඟ සහයෝගයෙන්? 653 00:46:14,270 --> 00:46:16,060 කිසිවෙකු ඇයව ස්පර්ශ කිරීමට කැමති වූයේ නැත. 654 00:46:16,140 --> 00:46:18,150 මම හැර. 655 00:46:18,230 --> 00:46:20,060 ඇය මට ආපසු ගෙවන ආකාරය මෙයද?! 656 00:46:20,150 --> 00:46:21,440 ඔබේ කෝපය තේරුම් ගත හැකිය. 657 00:46:21,520 --> 00:46:23,610 තරහක්? හැමෝම මට හිනා වෙයි! 658 00:46:23,690 --> 00:46:26,070 එය ඔබගේ සැලකිල්ල නොවේ. 659 00:46:26,150 --> 00:46:28,450 ඔබේ සැලකිල්ල විවාහයේ සක්රමේන්තුවයි. 660 00:46:29,660 --> 00:46:31,280 ඔව්, ඇත්තෙන්ම. සක්රමේන්තුව. 661 00:46:31,370 --> 00:46:32,740 ඔව්. 662 00:46:32,830 --> 00:46:35,410 ගන්ෂ්බේ සුදු චොකලට් වල ගිල්වන්න. 663 00:46:36,830 --> 00:46:37,910 මෙවැනි? 664 00:46:38,000 --> 00:46:41,540 හොඳයි. ඔව්, ටිකක් සොලවන්න. 665 00:46:41,630 --> 00:46:42,590 හොඳයි. 666 00:46:42,670 --> 00:46:44,920 එය පාච්මන්ට් පත්රය මත තබන්න. 667 00:46:45,010 --> 00:46:46,210 ඔයා නියමෙටම කරනවා. 668 00:46:50,180 --> 00:46:51,680 මම ඉක්මනට එන්නම්. 669 00:47:00,190 --> 00:47:01,440 සුභ උදෑසනක්. 670 00:47:01,520 --> 00:47:05,230 සිකුරු ග්‍රහයාගේ තන පුඩු කිහිපයක් ගැන මට ඔබ උනන්දු විය හැකිද? 671 00:47:05,320 --> 00:47:08,030 ඔබ බව කටකතා පැතිර ඇත මැඩම් මස්කට් හි නවාතැන් ගැනීම. 672 00:47:08,110 --> 00:47:10,200 ඒක ඇත්තද? 673 00:47:10,280 --> 00:47:11,990 ඔබ ඇයව පලාගිය තැනැත්තියක් ලෙස හඩ නගයි. 674 00:47:12,070 --> 00:47:14,490 ඇය පලාගිය තැනැත්තියකි, ඇයගේ විවාහ පොරොන්දුවෙන්... 675 00:47:14,580 --> 00:47:16,700 දෙවියන් වහන්සේ විසින් විශුද්ධ කරන ලද. 676 00:47:18,660 --> 00:47:20,170 ජොසෆින්? 677 00:47:20,250 --> 00:47:22,710 විනාඩියක් මෙතනින් එන්න. 678 00:47:25,880 --> 00:47:28,470 ඔහුගේ දීප්තිය ඔබ දෙස බැලීමට ඉඩ දෙන්න. 679 00:47:34,060 --> 00:47:36,720 එය ඔබට ප්‍රමාණවත් තරම් ශුද්ධ වී තිබේද? 680 00:47:36,810 --> 00:47:37,890 එය පළමු වතාව නොවේ. 681 00:47:37,980 --> 00:47:39,770 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 682 00:47:41,850 --> 00:47:44,230 ඔබ මා වෙත පැමිණිය යුතුව තිබුණි. 683 00:47:44,320 --> 00:47:47,820 ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා මේ සඳහා පසුතැවිලි වනු ඇත. 684 00:47:47,900 --> 00:47:51,240 වෙනත් කෙනෙකුගේ හිස මත පසුතැවිලි වීමට ඔහුට කියන්න. 685 00:47:52,240 --> 00:47:54,200 ඉදිරියට එන්න. තුළ! 686 00:47:54,280 --> 00:47:55,240 Monsieur le Comte! 687 00:47:55,330 --> 00:47:57,450 මම ඔබට උදාහරණයක් දෙන්නම්. 688 00:47:57,540 --> 00:47:59,960 එහි. 689 00:48:00,040 --> 00:48:01,210 ඔහු සූදානම්. 690 00:48:01,290 --> 00:48:03,630 හොඳයි, නමුත් පාපොච්චාරණය සෑදිය යුතුය 691 00:48:03,710 --> 00:48:05,710 පසුතැවීමේ ආත්මය තුළ. 692 00:48:05,800 --> 00:48:08,260 ඔබ පැමිණියේ පසුතැවීමේ ආත්මයෙන්ද? 693 00:48:08,340 --> 00:48:09,630 පසුතැවිල්ල, ඔව්. 694 00:48:09,720 --> 00:48:11,420 ඔහු සූදානම්. 695 00:48:14,510 --> 00:48:15,680 අවසරය... 696 00:48:15,760 --> 00:48:18,350 රූප වන්දනාව, මන්තර ගුරුකම්... 697 00:48:18,430 --> 00:48:20,390 කෑදරකම, සහ බේබදුකම. 698 00:48:20,480 --> 00:48:22,940 නිවැරදියි. 699 00:48:23,020 --> 00:48:24,650 සහ කොන්දේසි 3 මොනවාද 700 00:48:24,730 --> 00:48:26,650 මරණීය පාපයටද? 701 00:48:26,730 --> 00:48:27,730 සර්ජ්? 702 00:48:29,070 --> 00:48:30,650 මරණීය පාපය... 703 00:48:32,740 --> 00:48:36,490 පාපය කාගේ වස්තුවද... 704 00:48:37,830 --> 00:48:39,620 විසින් සිදු කරන ලද... 705 00:48:39,700 --> 00:48:42,040 හිතාමතා... 706 00:48:42,120 --> 00:48:43,330 ප්රතිවිපාක... 707 00:48:43,420 --> 00:48:45,540 වැරදියි. ඩිඩී? 708 00:48:45,630 --> 00:48:49,550 මරණීය පාපය යනු බරපතල දෙයක් වන පාපයයි. 709 00:48:49,630 --> 00:48:52,050 කැපවී සිටින සම්පූර්ණ දැනුමෙන් 710 00:48:52,130 --> 00:48:53,840 සහ හිතාමතා කැමැත්ත. 711 00:48:53,930 --> 00:48:54,880 නිවැරදියි. 712 00:49:05,480 --> 00:49:06,900 ඉතින්, ඔබ කොහොමද දන්නේ 713 00:49:06,980 --> 00:49:08,980 ආවරණය නිසි ලෙස මෘදු නම්? 714 00:49:09,070 --> 00:49:13,650 අහ්, මුලින්ම ඔබ බලන්න බලන්න එය ශරීර උෂ්ණත්වයේ නම්. 715 00:49:14,700 --> 00:49:17,070 එවිට ඔබ palette පිහිය ගිල්වන්න 716 00:49:17,160 --> 00:49:19,700 ආවරණය ඒකාකාරව දැඩි වන බව දැකීමට. 717 00:49:19,790 --> 00:49:20,740 නිවැරදියි. 718 00:49:22,250 --> 00:49:23,370 සමීපයි. 719 00:49:28,090 --> 00:49:30,800 ගමේ කාලය ගෙවී ගියේය. 720 00:49:36,010 --> 00:49:39,600 ඒ වගේම චොකලට් ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් වුණේ නැහැ. 721 00:49:58,490 --> 00:49:59,910 Comte de Reynaud 722 00:49:59,990 --> 00:50:03,750 තමා අමුතු කුරුස යුද්ධයකට ඇදී යන බවක් දැනුනි. 723 00:50:07,120 --> 00:50:10,960 සර්ජ් පරිවර්තනය කිරීමට ඔහුගේ අරගලය මහත්මයෙක් බවට 724 00:50:11,050 --> 00:50:14,840 හොඳ කැමැත්තේ ක්‍රියාවකට වඩා වැඩි දෙයක් බවට පත් විය. 725 00:50:14,920 --> 00:50:17,470 එය පරීක්ෂණයක් බවට පත් විය ... 726 00:50:17,550 --> 00:50:21,260 චේටෝ අතර ශුද්ධ යුද්ධයක් ... 727 00:50:21,350 --> 00:50:23,560 සහ චොකලට්. 728 00:50:46,410 --> 00:50:47,910 සෑම අවස්ථාවකදීම, මම ... 729 00:50:48,000 --> 00:50:50,830 මම මටම කියනවා ඒක අන්තිම වතාව කියලා. 730 00:50:50,920 --> 00:50:53,000 ඒත් එතකොට මම... 731 00:50:53,090 --> 00:50:55,920 මට විෆෝෆා හොට් චොකලට් එකක් ලැබෙනවා. 732 00:50:56,010 --> 00:50:58,720 නැත්තම්... එහෙම නැත්තං ඔය හඳහනේ දේවල්. 733 00:50:58,800 --> 00:51:00,050 චොකලට් මුහුදු කටු. 734 00:51:00,140 --> 00:51:04,010 එතරම් කුඩා, එතරම් සරල, එතරම් අහිංසක. 735 00:51:04,100 --> 00:51:06,350 මම හිතුවා එක පොඩි රසක් විතරයි කියලා... 736 00:51:06,430 --> 00:51:08,390 එය කිසිදු හානියක් කළ නොහැක. 737 00:51:08,480 --> 00:51:10,100 නමුත් එය සිදු විය ඒවා පිරුණා කියලා 738 00:51:10,190 --> 00:51:12,560 පොහොසත්, පව්කාර ... 739 00:51:12,650 --> 00:51:13,690 බටර් පිරවීම... 740 00:51:13,770 --> 00:51:16,110 එය දිය වේ, දෙවියන් වහන්සේ මට සමාව දෙන්න ... 741 00:51:16,190 --> 00:51:18,860 එය ඉතා සෙමින් දිය වේ ඔබේ දිව මත 742 00:51:18,950 --> 00:51:21,070 සතුටින් ඔබට වධ දෙයි. 743 00:51:21,160 --> 00:51:23,620 ඔබට විරුද්ධව පමණක්, මම පව් කර ඇත. 744 00:51:23,700 --> 00:51:26,240 ඔබ ඉදිරියෙහි නපුරු දේ කෙළේ ය. 745 00:51:30,210 --> 00:51:32,330 ඇත්තටම මම ඉපදුනේ වැරදිකාරයෙක්... 746 00:51:32,420 --> 00:51:35,960 මගේ අම්මා මාව පිළිසිඳගත් විට පව්කාරයෙක්. 747 00:51:36,050 --> 00:51:37,880 ඔබ අභ්‍යන්තරයේ සත්‍යයට ආශා කරයි... 748 00:51:37,970 --> 00:51:41,470 එබැවින් මාගේ රහසිගත සිතෙහි මට ප්‍රඥාව උගන්වන්න. 749 00:51:44,970 --> 00:51:46,890 දැන්, කොම්ටේ මෝඩයෙක් නොවීය. 750 00:51:46,970 --> 00:51:49,850 ඔහු සර්ජිව මුදවා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වුවද ... 751 00:51:49,940 --> 00:51:51,900 ඔහු එය දැන සිටියේය මෙම මිදීම පමණක් 752 00:51:51,980 --> 00:51:53,230 ප්රමාණවත් නොවනු ඇත 753 00:51:53,310 --> 00:51:55,610 ගමේ පාලනය නැවත ලබා ගැනීමට. 754 00:51:55,690 --> 00:51:58,650 ඔහු තේරුම් ගත්තා ලොකු පාඩමක් කියලා 755 00:51:58,740 --> 00:52:00,320 ඉගැන්වීමට අවශ්ය විය. 756 00:52:05,160 --> 00:52:06,950 තවත් විශාල ගැටලුවක් 757 00:52:07,040 --> 00:52:11,210 හඳුනාගෙන විසඳීමට අවශ්ය විය. 758 00:52:13,710 --> 00:52:15,750 කොමට් සැක කළේ නැත 759 00:52:15,840 --> 00:52:17,420 ඔහුගේ ලොකුම ගැටලුව බව 760 00:52:17,510 --> 00:52:19,840 පැමිණෙනු ඇත එක් නිහඬ දහවල් 761 00:52:19,920 --> 00:52:22,760 ටැන්ස් ගඟේ අඳුරු හරිත ජලයේ. 762 00:52:26,810 --> 00:52:31,060 ඔයා තමයි! 763 00:52:31,140 --> 00:52:32,560 හේයි, බලන්න! 764 00:52:37,320 --> 00:52:38,860 මම මෙතන! 765 00:52:48,620 --> 00:52:51,200 ප්‍රශ්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා කවදාවත් මට කිව්වේ නෑ... 766 00:52:51,290 --> 00:52:53,040 ඔබ සහ කැරොලයින් අතර. 767 00:52:53,120 --> 00:52:55,380 මොකද ඒක ඔයාගේ කිසිම මගුලක් නෙවෙයි. 768 00:52:58,750 --> 00:53:00,840 මම ඇයට ලැජ්ජාවක්. 769 00:53:03,050 --> 00:53:07,970 මම දිවුරනවා, මම ... අපිරිසිදු පොත් කියෙව්වා. 770 00:53:08,060 --> 00:53:10,720 මම කැමති දේ කනවා බොනවා. 771 00:53:12,480 --> 00:53:14,140 ඒ වගේම පව්... 772 00:53:14,230 --> 00:53:17,650 මම Les Mimosas වෙත යාම ප්රතික්ෂේප කරමි. 773 00:53:17,730 --> 00:53:19,320 මම පොඩි කාලේ... 774 00:53:19,400 --> 00:53:21,280 අපි ඒකට කිව්වේ le mortoir කියලා. 775 00:53:23,070 --> 00:53:26,160 එය වැඩිහිටි නිවාසයකි... 776 00:53:26,240 --> 00:53:28,030 ඒක තියෙන්නේ ටූලූස් වල. 777 00:53:29,580 --> 00:53:31,870 කැරොලයින් ආදරෙයි හෙදියකගේ සිතුවිල්ල 778 00:53:31,950 --> 00:53:35,500 මගේ බඩවැල් චලනයන් පටිගත කරන ක්ලිප්බෝඩ් එකකින්. 779 00:53:35,580 --> 00:53:37,790 අම්මේ, අම්මේ, ඉක්මනට එන්න! 780 00:53:37,880 --> 00:53:40,000 ඔවුන් මෙහි ඇත! ඔවුන් ලැන්ස්කුවෙන්ට් වෙත පැමිණ ඇත! 781 00:53:40,090 --> 00:53:41,380 වේගය අඩු කරන්න, අනුක්, කවුද මෙතන? 782 00:53:41,460 --> 00:53:43,340 මුහුදු කොල්ලකරුවන්! 783 00:53:43,420 --> 00:53:44,340 ඉදිරියට එන්න! 784 00:53:44,430 --> 00:53:45,510 ඇයි අපිට ඉන්න බැරි? 785 00:53:45,590 --> 00:53:46,550 ඉදිරියට එන්න! 786 00:53:46,640 --> 00:53:49,010 ඒත් ඇයි අපිට ඉන්න බැරි? 787 00:53:49,100 --> 00:53:50,010 හරි, ඇති. 788 00:53:50,100 --> 00:53:53,270 ඒත් අම්මේ, ටිකක්. 789 00:53:53,350 --> 00:53:54,270 ඉදිරියට එන්න. 790 00:53:55,480 --> 00:53:57,770 ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද? 791 00:53:59,520 --> 00:54:01,360 කාට හරි පැණි දත් තියෙනවද? 792 00:54:21,170 --> 00:54:23,130 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු තමයි කැප්ටන්. 793 00:54:26,470 --> 00:54:28,510 අනුක් එහෙම කරන්න එපා. 794 00:54:28,590 --> 00:54:31,220 අනේ අනුක් එහෙම කරන්න එපා. 795 00:54:31,310 --> 00:54:32,640 ඔයාට කොහොම ද? 796 00:54:32,720 --> 00:54:33,640 සමාවෙන්න. 797 00:54:33,720 --> 00:54:35,390 මම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි. 798 00:54:35,480 --> 00:54:37,350 අපි හැමෝම වෙනුවෙන්. 799 00:54:37,440 --> 00:54:38,520 අවංකව. 800 00:54:38,600 --> 00:54:39,900 කුමක් සඳහා ද? 801 00:54:39,980 --> 00:54:43,320 මොන දේ උනත් තමුන්නාන්සේලා මෙතන ඉන්නේ අපිට චෝදනා කරන්න. 802 00:54:43,400 --> 00:54:45,190 ඇයි මම එහෙම කරන්නේ? 803 00:54:45,280 --> 00:54:47,570 හොඳයි, අපි ගංගා මීයන් නිසා 804 00:54:47,660 --> 00:54:49,910 සමාජයේ කුණු වේ. 805 00:54:49,990 --> 00:54:52,240 භයානක රෝග සහ සාපරාධී ආවේගයන් සමඟ. 806 00:54:52,330 --> 00:54:55,750 බියජනක ශබ්දයක්. 807 00:54:55,830 --> 00:54:56,910 ඒක ඇත්තක්ද? 808 00:54:57,000 --> 00:54:59,290 නගරවාසී ඔබ සැම විටම සිතන්නේ එයයි... 809 00:54:59,380 --> 00:55:00,580 එය නොවේද? 810 00:55:00,670 --> 00:55:03,340 මෙය මගේ නගරය නොවේ. සමාවෙන්න. 811 00:55:03,420 --> 00:55:05,920 හොඳයි, එහෙනම්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 812 00:55:06,010 --> 00:55:07,630 ඔබ මෙහි සිටින්නේ අපව බේරා ගැනීමටද? 813 00:55:07,720 --> 00:55:09,930 ඔබ කතෝලික ආධාර සංගමයද? 814 00:55:10,010 --> 00:55:12,350 ප්‍රංශ පවුල් ලීගය? කොමියුනිස්ට් කම්කරුවන්? 815 00:55:12,430 --> 00:55:13,930 ඔබ විකුණන්නේ කුමන අදහසද? 816 00:55:14,010 --> 00:55:15,430 චොකලට්. 817 00:55:15,520 --> 00:55:17,180 මට සමාවෙන්න, චොකලට්? 818 00:55:17,270 --> 00:55:19,100 ගංගා මීයා යනු කුමක්ද? 819 00:55:19,190 --> 00:55:21,020 මුහුදු කොල්ලකාරයෙක් වගේද? 820 00:55:22,190 --> 00:55:23,560 ඔව්, එහෙම කියන්න පුළුවන්. ඔව්. 821 00:55:23,650 --> 00:55:25,570 ඔබට කළ හැකියි. 822 00:55:25,650 --> 00:55:28,110 මගේ නිදන් පෙට්ටිය දෙස බලන්න. 823 00:55:30,450 --> 00:55:32,450 මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඒවා විකිණීමට ඇත. 824 00:55:32,530 --> 00:55:33,950 කාරණයක් ලෙස, ඔවුන් වේ. 825 00:55:34,030 --> 00:55:35,540 ෆ්‍රෑන්ක් 30 බැගින්. 826 00:55:36,620 --> 00:55:38,830 ඔයා හිනා වෙනවද? මට පැරිසියේ උන්ට 50ක් ගන්න පුළුවන්. 827 00:55:38,910 --> 00:55:41,580 එහෙනම් පැරිසියට යන්න. 828 00:55:49,880 --> 00:55:51,260 අපි 2 ගන්නම්, කරුණාකරලා. 829 00:55:51,340 --> 00:55:52,260 2ක් ගන්නවද? 830 00:55:52,340 --> 00:55:53,850 ඔව්, කරුණාකර, නියත වශයෙන්ම. 831 00:55:53,930 --> 00:55:55,050 හරි. 832 00:55:56,560 --> 00:55:59,180 මට නිවැරදි වෙනසක් තිබේදැයි මම නොදනිමි. 833 00:55:59,270 --> 00:56:00,230 විනාඩියක් විතරයි. 834 00:56:00,310 --> 00:56:01,980 ඔවුන් ලස්සනයි. 835 00:56:02,060 --> 00:56:04,520 අයර්ලන්තයේ හොඳම. 836 00:56:04,610 --> 00:56:05,690 ස්තුතියි. 837 00:56:05,770 --> 00:56:07,820 ඔයාට ස්තූතියි. අහන්න... 838 00:56:07,900 --> 00:56:09,990 මම බොහෝ විට ඔබට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි. 839 00:56:10,070 --> 00:56:12,320 ඔයා අපිත් එක්ක යාලු වෙන්න... 840 00:56:12,410 --> 00:56:13,820 ඔබ අන් අයගේ සතුරන් බවට පත් කරනු ඇත. 841 00:56:13,910 --> 00:56:15,740 ඒක පොරොන්දුවක්ද? 842 00:56:18,910 --> 00:56:20,750 එය සහතිකයක්. 843 00:56:33,430 --> 00:56:35,680 ඔහු කුමක් කිරීමටද? 844 00:56:35,760 --> 00:56:38,640 සමහර විට ඔහු සර්කස් එකට සම්බන්ධ වෙනවා. 845 00:56:44,020 --> 00:56:45,810 සමාවන්න, අපි වසා ඇත! 846 00:56:59,870 --> 00:57:02,870 ජොසෆින්, ඔයා වෙනස් වගේ. 847 00:57:02,960 --> 00:57:05,540 ඔබත් එසේ කරන්න. 848 00:57:08,130 --> 00:57:11,460 මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වන්නේ මම ඉතා කණගාටු වන බවයි. 849 00:57:11,550 --> 00:57:14,220 සෑම දෙයක් සඳහාම. 850 00:57:14,300 --> 00:57:16,220 ඒත් මම වෙනස් වෙලා. 851 00:57:16,300 --> 00:57:19,600 ඔබට පෙනෙනවා, දෙවියන් වහන්සේ මාව අලුත් මිනිසෙකු බවට පත් කර ඇත. 852 00:57:21,730 --> 00:57:25,060 මම ඔබෙන් අහනවා, මම ඔබෙන් අයදිනවා... 853 00:57:25,150 --> 00:57:27,610 කරුණාකර මගේ සමාව පිළිගන්න. 854 00:57:39,280 --> 00:57:40,620 මම පිළිගන්නවා. 855 00:57:43,830 --> 00:57:46,080 මම පොරොන්දු වෙනවා මෙතැන් සිට ... 856 00:57:46,170 --> 00:57:47,830 සෑම දෙයක්ම වෙනස් වනු ඇත. 857 00:57:50,250 --> 00:57:52,710 හැම දෙයක්ම දැනටමත් වෙනස්, සර්ජ්. 858 00:57:52,800 --> 00:57:54,220 ඔව්. 859 00:57:54,300 --> 00:57:56,720 හොඳයි, මම කියන්නේ, ඔබ ගෙදර එන විට. 860 00:57:56,800 --> 00:57:58,390 ගෙදරද? 861 00:58:01,140 --> 00:58:05,390 සමාව ඉල්ලීමට ස්තුතියි. මල්... ලස්සනයි. 862 00:58:05,480 --> 00:58:07,520 එපා, කරුණාකරලා එපා, ජෝසෆින්. 863 00:58:07,600 --> 00:58:10,270 අපි තවමත් දෙවියන් වහන්සේගේ ඇස් හමුවේ විවාහ වී සිටිමු. 864 00:58:10,360 --> 00:58:12,860 එවිට ඔහු අන්ධ විය යුතුය. 865 00:58:19,490 --> 00:58:22,330 සභාවට නීතිමය බලයක් නැත 866 00:58:22,410 --> 00:58:23,950 ඔවුන්ට චලනය කිරීමට බල කිරීමට. 867 00:58:24,040 --> 00:58:26,830 ගං ඉවුර පොදු ඉඩමකි. 868 00:58:30,630 --> 00:58:33,750 නගරාධිපතිවරයා වචන කිහිපයක් කියන්න කැමතියි. 869 00:58:33,840 --> 00:58:35,090 මට පුළුවන් නම්... 870 00:58:35,170 --> 00:58:36,880 සභාවේ නෝනාවරුනි මහත්වරුනි. 871 00:58:38,680 --> 00:58:40,760 මේ මිනිස්සු... 872 00:58:40,850 --> 00:58:43,010 මුල් නැති, දෙවියන් නැති ප්ලාවනයන්. 873 00:58:43,100 --> 00:58:44,890 ඒක හරි! 874 00:58:44,980 --> 00:58:46,890 ඔවුන්ගේ ප්‍රේමණීය සතුටේ මාර්ගයයි. 875 00:58:46,980 --> 00:58:48,310 ඔව්. 876 00:58:48,400 --> 00:58:52,480 ඔවුන් අපවිත්ර වනු ඇත අපේ නිහඬ නගරයේ ආත්මය. 877 00:58:52,570 --> 00:58:55,780 අපේ දරුවන්ගේ අහිංසකකම. 878 00:58:55,860 --> 00:58:58,530 දැන් සභාවේ සභාපතිතුමා හරි. 879 00:58:58,610 --> 00:59:00,820 ඒ අයට යන්න කියලා අපිට බල කරන්න බැහැ. 880 00:59:01,910 --> 00:59:03,330 ඇයි නැත්තේ? 881 00:59:03,410 --> 00:59:06,500 ඒත් අපිට පුළුවන් එයාලට තේරුම් ගන්න උදව් කරන්න... 882 00:59:06,580 --> 00:59:08,540 ඔවුන් පිළිගන්නේ නැහැ කියලා. 883 00:59:16,590 --> 00:59:17,590 ජොසෆින්? 884 00:59:20,930 --> 00:59:24,850 ජොසෆින්, ඔබ සිතන්නේ ඔබට මා අසලින් පිටව යා හැකිද? 885 00:59:24,930 --> 00:59:26,810 ඔබ මෝඩ කාන්තාවක්! 886 00:59:26,890 --> 00:59:30,350 මා නොමැතිව ඔබ කිසිවක් නැත. 887 00:59:30,440 --> 00:59:32,560 ඔබට පෑන් භාවිතා කළ නොහැක! 888 00:59:34,270 --> 00:59:36,820 එකක්වත් දාන්න බෑ... 889 00:59:36,900 --> 00:59:37,820 කෑම මේසය මත. 890 00:59:37,900 --> 00:59:39,240 එයා ඇතුලේ. 891 00:59:39,320 --> 00:59:40,700 එයා මෙහෙ. 892 00:59:40,780 --> 00:59:41,860 අනේ දෙවියනේ. 893 00:59:41,950 --> 00:59:43,450 මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 894 00:59:45,160 --> 00:59:46,910 කරුණාකර දොර අරින්න. මම දන්නවා - 895 00:59:47,000 --> 00:59:48,250 අම්මා! 896 00:59:48,330 --> 00:59:49,370 එන්න මට උදව් කරන්න! 897 00:59:49,460 --> 00:59:53,960 දොර අරින්න. 898 00:59:54,040 --> 00:59:55,500 මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 899 00:59:55,590 --> 00:59:57,380 ගිහින් නිදාගන්න, සර්ජ්! 900 00:59:57,460 --> 00:59:59,880 ඔයා කට වහගෙන ඉන්න බැල්ලි! 901 00:59:59,970 --> 01:00:02,890 ඔබ දැනටමත් ප්‍රමාණවත් කරදර ඇති කර ඇත! 902 01:00:02,970 --> 01:00:03,930 ඔබ - 903 01:00:06,720 --> 01:00:07,640 මේ දොර අරින්න! 904 01:00:07,720 --> 01:00:08,890 අම්මා! 905 01:00:11,520 --> 01:00:12,480 - අහෝ මගේ දෙවියනේ! - ඔබ ශාන්ත - 906 01:00:14,520 --> 01:00:16,360 මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. 907 01:00:19,740 --> 01:00:21,320 දැන් මෙතනට එන්න! 908 01:00:24,410 --> 01:00:26,530 ඇයි, ඔයා මැදිහත් වෙන්නේ බැල්ලි! 909 01:00:32,330 --> 01:00:33,620 ඔබ - 910 01:00:47,100 --> 01:00:49,640 කවුද කියන්නේ මට පෑනක් පාවිච්චි කරන්න බෑ කියලා? 911 01:00:59,940 --> 01:01:02,700 බොන්ජෝර්, මොන්සියර්. 912 01:01:09,830 --> 01:01:10,750 බොන්ජෝර්. 913 01:01:14,710 --> 01:01:16,790 පුදුමයි. 914 01:01:16,880 --> 01:01:17,790 ඉදිරියට එන්න. 915 01:01:17,880 --> 01:01:19,710 ඉහළට. ඉදිරියට එන්න. 916 01:01:19,800 --> 01:01:20,880 ඉහළට. 917 01:01:22,050 --> 01:01:23,970 ඉදිරියට එන්න. 918 01:01:25,680 --> 01:01:28,640 එයාගේ හිස් කබල අපි හිතන තරම් ඝන වෙන්න බෑ. 919 01:01:30,560 --> 01:01:34,020 එය හරියට මැස්සෙකුට පහර දුන්නාක් මෙනි. 920 01:01:39,730 --> 01:01:41,820 නරකම දේ ඉවරයි. 921 01:01:41,900 --> 01:01:43,940 ඔබ සෑදී ඇත්තේ කුමක් දැයි ඔහු සොයා ගත්තේය. 922 01:01:44,030 --> 01:01:45,950 මමත් එහෙමයි. 923 01:01:49,240 --> 01:01:51,370 - හායි. - හේයි. 924 01:01:54,000 --> 01:01:55,290 අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද? 925 01:01:55,370 --> 01:01:57,210 ඇය කොණ්ඩා මෝස්තරකරු ළඟ පැයක් ඉන්නවා. 926 01:01:58,500 --> 01:02:00,340 Fuffi? 927 01:02:00,420 --> 01:02:01,750 ෆෆි. 928 01:02:01,840 --> 01:02:03,760 මට කණගාටුයි, නමුත් මට තියෙනවා පත්වීම කඩන්න. 929 01:02:03,840 --> 01:02:04,800 මොකක් හරි අවුලක්ද? 930 01:02:04,880 --> 01:02:06,340 නෑ මම මේවා බෙදාහරින්න ඉදිරිපත් වුණා. 931 01:02:06,430 --> 01:02:07,590 මම කොම්ටේට පොරොන්දු වුණා මම ඔවුන්ව එළියට දාන්නම් 932 01:02:07,680 --> 01:02:09,430 දවස අවසන් වන විට. 933 01:02:09,510 --> 01:02:11,510 මාව ගණන් කරන්න. 934 01:02:11,600 --> 01:02:13,310 මම බලාපොරොත්තු වන දේ නොවේ ඒවායින් ඕනෑම එකක් නතර කිරීමට 935 01:02:13,390 --> 01:02:14,390 කොණ්ඩා මෝස්තරයක් සඳහා. 936 01:02:14,480 --> 01:02:15,600 ඒක විතරක් නෙවෙයි. 937 01:02:15,690 --> 01:02:16,980 අපි ස්ථිරව සිටිය යුතු බව කොම්ටේට හැඟේ. 938 01:02:17,060 --> 01:02:19,190 අපිට මේ අය විශ්වාස කරන්න බැහැ. 939 01:02:19,270 --> 01:02:21,520 ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත ආහාර සඳහා රැකියා කරන්න. 940 01:02:21,610 --> 01:02:22,610 ඔවුන් අපේ දොරකඩ හිඟා කනු ඇත. 941 01:02:22,690 --> 01:02:24,530 මේ දොර ළඟ නෙවෙයි. 942 01:02:24,610 --> 01:02:27,110 හොඳයි, ෆෆි, හොඳයි. 943 01:02:28,200 --> 01:02:31,030 අතුල්ලන්න, අතුල්ලන්න. තදින් අතුල්ලන්න. අතුල්ලන්න. 944 01:02:32,450 --> 01:02:34,250 අතුල්ලන්න. අතුල්ලන්න. 945 01:02:37,250 --> 01:02:39,000 එය අතුල්ලන්න. අමාරුයි. 946 01:02:39,080 --> 01:02:41,000 ඔබේ හිස නිශ්චලව තබා ගන්න. 947 01:02:43,420 --> 01:02:45,010 බ්‍රාවෝ! 948 01:02:53,930 --> 01:02:55,680 හෙලෝ, කැරොලයින්. 949 01:03:01,690 --> 01:03:03,480 ඔබට යමෙකුට දොස් පැවරීමට අවශ්‍ය නම්, මට දොස් කියන්න - 950 01:03:03,570 --> 01:03:05,650 කොකෝවා වලින් ඔහුව දූෂණය කිරීම. 951 01:03:05,740 --> 01:03:07,820 අනේ කොහොමද අම්මේ. 952 01:03:07,900 --> 01:03:10,570 ඔහු සතුටුයි. එයා හොඳින්. ඔහු දෙස බලන්න. 953 01:03:10,660 --> 01:03:11,740 අම්මා, මම - 954 01:03:11,830 --> 01:03:13,910 හොඳයි, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, අම්මා? 955 01:03:13,990 --> 01:03:16,250 ඔයා සනීපෙන් ද? 956 01:03:18,500 --> 01:03:21,000 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇයට පහසුයි ඔයාට කියන්න අමතක වුනා. 957 01:03:21,080 --> 01:03:22,000 කැරොල්. 958 01:03:22,090 --> 01:03:23,420 ඇයි අම්මේ ඒවා පෙන්නන්නේ නැත්තේ? 959 01:03:23,500 --> 01:03:26,010 ඔබ බයද? ඇයි ඔබ පෙන්වන්නේ නැත්තේ? 960 01:03:33,510 --> 01:03:34,890 ඉන්සියුලින් එන්නත්. 961 01:03:34,970 --> 01:03:37,100 ඇයට දියවැඩියාව තිබේ - ඉතා දියුණු ය. 962 01:03:37,180 --> 01:03:39,230 ඇය වසරක් ඇතුළත අන්ධ විය හැකිය. 963 01:03:39,310 --> 01:03:41,400 ඔව්. ඔයාට බැරිද මාව කුඩුකාරයෙක් කියන්න. 964 01:03:41,480 --> 01:03:43,480 එය වඩාත් ආකර්ෂණීය ලෙස ශබ්ද කරයි. 965 01:03:43,570 --> 01:03:45,150 සහ ඔබ - 966 01:03:45,230 --> 01:03:46,730 ඔබ මෙහි වාඩි වී ඇයට රසකැවිලි කවන්න. 967 01:03:48,110 --> 01:03:49,780 මැරෙන්න නරක ක්‍රම තියෙනවා. 968 01:03:49,860 --> 01:03:51,780 ඇයි ඔබ ඇයට මී විස දෙන්නෙ නැත්තෙ? 969 01:03:51,870 --> 01:03:53,120 එය වේගවත් වනු ඇත. 970 01:03:53,200 --> 01:03:55,280 කැරොල්ට නාට්‍ය කලාවේ හැකියාවක් තියෙනවා. 971 01:03:55,370 --> 01:03:56,910 ඇය යම් ස්ථානයක සිටිය යුතුය 972 01:03:57,000 --> 01:03:58,660 ඇයව බලාගන්න පුළුවන් තැන. 973 01:03:58,750 --> 01:04:01,210 ලී මෝටියර්? 974 01:04:01,290 --> 01:04:03,210 මම අපායේ ඉන්නවා නම් හොඳයි. 975 01:04:05,210 --> 01:04:08,050 ඔයාට එතනට එන්න පුළුවන් අම්මේ. 976 01:04:08,130 --> 01:04:09,420 ලූක්, මාත් එක්ක එන්න. 977 01:04:09,510 --> 01:04:10,760 මට ඕන නෑ. 978 01:04:10,840 --> 01:04:12,050 ඔහු - 979 01:04:12,140 --> 01:04:13,890 ඔහු මෙහි සතුටුයි. ඒක එයාට හොඳයි. 980 01:04:14,970 --> 01:04:17,060 මගේ පුතාට හොඳ කුමක්දැයි මම තීරණය කරමි ... 981 01:04:17,140 --> 01:04:18,560 මැඩම් මස්කට්. 982 01:04:28,280 --> 01:04:30,490 මට තව එකක් දෙන්න. 983 01:04:30,570 --> 01:04:32,700 එය මගේ ජීවිතයයි. එහි ඉතිරිව ඇති දේ භුක්ති විඳීමට මට ඉඩ දෙන්න. 984 01:04:32,780 --> 01:04:33,700 පුරවන්න. 985 01:04:33,780 --> 01:04:36,370 Armande, ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ? 986 01:04:36,450 --> 01:04:40,910 මෙය චොකලට් එකක්ද, නැතහොත් එය පාපොච්චාරණයක්ද? 987 01:04:44,290 --> 01:04:46,750 ඔයා මට අනුකම්පා කරන්න එඩිතර වෙන්න එපා. 988 01:05:12,990 --> 01:05:14,950 සමාවන්න, අපි වසා ඇත. 989 01:05:16,280 --> 01:05:18,330 ෂෙජස්ට්ට සෝඩා වතුර අවශ්‍යයි. 990 01:05:20,580 --> 01:05:22,500 මම සතුන්ට සේවය කරන්නේ නැහැ. 991 01:05:30,170 --> 01:05:31,300 හරි. 992 01:05:49,070 --> 01:05:49,980 ආයුබෝවන්. 993 01:05:50,070 --> 01:05:50,980 ආයුබෝවන්. 994 01:05:51,070 --> 01:05:52,610 මම අලුතින් මොන්ඩූන් තොගයක් හැදුවා. 995 01:05:52,690 --> 01:05:54,700 කැමති කෙනෙක් ඉන්නවද? 996 01:05:54,780 --> 01:05:56,360 මගේ බඩ රිදෙනවා. 997 01:05:57,490 --> 01:05:59,490 මට ඒකට දේ තියෙනවා. ඇතුලට එන්න. 998 01:05:59,580 --> 01:06:02,200 එසේ නම් දුරාචාරය වර්ජනය කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද? 999 01:06:03,370 --> 01:06:05,250 ඇතුලට එන්න. 1000 01:06:10,090 --> 01:06:11,500 පැරණි පිළියමක්. 1001 01:06:12,840 --> 01:06:14,090 කොකෝවා ගසෙන්. 1002 01:06:14,170 --> 01:06:15,670 අමුතු රසයි. 1003 01:06:15,760 --> 01:06:17,760 සමහර විට ඔබේ පියා රස බැලීමට කැමති වනු ඇත. 1004 01:06:17,840 --> 01:06:20,850 එයා මගේ තාත්තා නෙවෙයි. එයා මගේ පොන්නයා. 1005 01:06:22,520 --> 01:06:24,770 මෙතන. ඒ කොළ වලට වඩා ගොඩක් හොඳයි. 1006 01:06:27,650 --> 01:06:28,770 රසයි. 1007 01:06:28,860 --> 01:06:30,270 ඉදිරියට එන්න. 1008 01:06:30,360 --> 01:06:32,650 Pantoufle හට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි. 1009 01:06:32,730 --> 01:06:34,990 එයා මගේ කැන්ගරුවා. 1010 01:06:40,370 --> 01:06:42,950 ඉදිරියට යන්න. එය ඔබේ ප්රියතම. 1011 01:06:46,250 --> 01:06:48,120 ඔබට එතරම් විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද? 1012 01:06:48,210 --> 01:06:49,960 යන්න. රස බලන්න. 1013 01:06:56,550 --> 01:06:57,470 ඒක හරිම අපූරුයි. 1014 01:06:57,550 --> 01:06:58,800 ඔහ්, ස්තූතියි. 1015 01:06:58,890 --> 01:07:00,390 මට අනුමාන කිරීමට හැකියාවක් ඇත. 1016 01:07:00,470 --> 01:07:02,970 එය හොඳයි - මගේ ප්රියතම නොවේ. 1017 01:07:03,060 --> 01:07:04,010 සමාවෙන්න? 1018 01:07:09,100 --> 01:07:10,150 කමක් නැහැ. 1019 01:07:10,230 --> 01:07:11,980 බොහොම ස්තුතියි. 1020 01:07:18,570 --> 01:07:20,610 ඔයා දන්නවා, ඔයා කැමති නම් මට ඒක හදන්න පුළුවන්. 1021 01:07:20,700 --> 01:07:22,620 වීදුරු සමඟ නොවේ, නමුත් ... 1022 01:07:22,700 --> 01:07:24,280 මට පුලුවන් ඔයාව ලී වලින් ලස්සන ශක්තිමත් කෙනෙක් කරන්න. 1023 01:07:24,370 --> 01:07:26,160 ඒක ඔයාට හොඳයි... 1024 01:07:26,250 --> 01:07:28,750 නමුත් ඔබේ වැඩ සඳහා ඔබට ගෙවීමට මම අවධාරනය කරමි. 1025 01:07:28,830 --> 01:07:31,670 හොඳයි, ඒකෙන් අපි දෙන්නෙක් ඉන්නවා, එහෙනම්. 1026 01:07:33,960 --> 01:07:34,920 ආයුබෝවන්. 1027 01:07:36,170 --> 01:07:37,590 නැවත ස්තූතියි. 1028 01:07:42,470 --> 01:07:44,430 ඇය අපට සිනාසෙයි. 1029 01:07:45,640 --> 01:07:47,810 දැන් ඇයට එකක් තිබේ එම ගංගා මිනිසුන් 1030 01:07:47,890 --> 01:07:49,230 ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා. 1031 01:07:49,310 --> 01:07:50,230 ඒක ප්‍රශ්නයක්ද? 1032 01:07:50,310 --> 01:07:51,810 සියල්ලට පසු, ක්රිස්තුස් අපට උගන්වයි - 1033 01:07:51,900 --> 01:07:52,810 මේ බලන්න. 1034 01:07:53,940 --> 01:07:55,480 ඇය කුටි සඳහා ඉල්ලා සිටී 1035 01:07:55,570 --> 01:07:56,780 සහ වීදි රංගන ශිල්පීන් 1036 01:07:56,860 --> 01:07:58,190 සශ්‍රීක උත්සවයක් සඳහා 1037 01:07:58,280 --> 01:08:00,150 පාස්කු ඉරිදා. 1038 01:08:00,240 --> 01:08:02,070 ඇය අපට බනිනවා. 1039 01:08:02,160 --> 01:08:03,320 ඔබ ඒ ගැන යමක් කිරීමට යන්නේ කවදාද? 1040 01:08:04,490 --> 01:08:05,450 ඔහ්, එතන. 1041 01:08:08,410 --> 01:08:09,500 ඕස්ට්‍රේලියාවේ කුමන කොටසද? 1042 01:08:09,580 --> 01:08:10,830 Pantoufle වෙතින්ද? 1043 01:08:10,920 --> 01:08:11,920 කුඩා නගරයක් 1044 01:08:12,000 --> 01:08:13,460 සිඩ්නි නගරයෙන් පිටත. 1045 01:08:14,880 --> 01:08:16,710 ඔහු කන්නේ මොනවාද? 1046 01:08:16,800 --> 01:08:18,460 කොළ... 1047 01:08:18,550 --> 01:08:19,590 දෝෂ... 1048 01:08:19,670 --> 01:08:21,930 සහ පණුවන්, ඇත්ත වශයෙන්ම. 1049 01:08:22,010 --> 01:08:23,970 චොකලට් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1050 01:08:24,050 --> 01:08:26,310 කැන්ගරුවන් චොකලට් කන්නේ නැහැ. 1051 01:08:26,390 --> 01:08:27,970 ඔහු කවදා හෝ එය උත්සාහ කර තිබේද? 1052 01:08:29,680 --> 01:08:33,520 ඔබ කවදා හෝ චොකලට් උත්සාහ කර තිබේද? 1053 01:08:33,610 --> 01:08:35,270 ඔහු උනන්දු නොවේ. 1054 01:08:36,150 --> 01:08:37,070 උනන්දුවක් නැද්ද? 1055 01:08:37,150 --> 01:08:39,530 Pantoufle මහතා, ඔබ මාව පුදුමයට පත් කරනවා. 1056 01:08:39,610 --> 01:08:41,030 ලෝක සංචාරකයෙක් ඔබ වැනි 1057 01:08:41,110 --> 01:08:42,610 නව රසයන් ගැන උනන්දුවක් නැද්ද? 1058 01:08:42,700 --> 01:08:44,110 ඔබ ලැජ්ජා විය යුතුයි. 1059 01:08:44,200 --> 01:08:46,580 මට මෙතන තියෙනවා හරිම ලස්සන ට්‍රෆල් එකක් 1060 01:08:46,660 --> 01:08:48,740 ඔහුට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය නම්. 1061 01:08:48,830 --> 01:08:50,750 ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා. 1062 01:08:50,830 --> 01:08:52,620 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. 1063 01:08:54,330 --> 01:08:55,920 ඔයා කොහොමද දන්නේ ඔබ චොකලට් වලට කැමති නැත 1064 01:08:56,000 --> 01:08:57,460 ඔබ එය උත්සාහ කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්? 1065 01:08:57,550 --> 01:08:58,630 ඔබ පණුවන්ට කැමතිද? 1066 01:09:00,220 --> 01:09:01,760 කුමක් ද? 1067 01:09:01,840 --> 01:09:03,680 ඔබ කිසි දිනක රස විඳ නොමැති නම් ඔබ දන්නේ කෙසේද? 1068 01:09:26,280 --> 01:09:27,320 සියුම්. 1069 01:09:29,330 --> 01:09:30,240 Zesty. 1070 01:09:33,670 --> 01:09:34,580 පිළිකුල් සහගතයි. 1071 01:09:41,970 --> 01:09:43,880 යන්න, මගේ කුඩා මිතුරා. 1072 01:09:43,970 --> 01:09:45,130 නිදහසේ ඉන්න. 1073 01:09:45,220 --> 01:09:46,800 ඔයා මාව රැවැට්ටුවා. 1074 01:09:48,050 --> 01:09:49,220 සාතන්... 1075 01:09:49,310 --> 01:09:51,220 නොයෙක් වේශ දරයි. 1076 01:09:53,020 --> 01:09:56,100 සමහර අවස්ථාවලදී සාතන් වේ ලලිත ගීතයක ගායකයා 1077 01:09:56,190 --> 01:09:58,310 ඔබට ගුවන් විදුලියෙන් ඇසේ. 1078 01:09:58,400 --> 01:10:00,570 විටෙක... 1079 01:10:00,650 --> 01:10:03,110 සාලසියස් නවකතාවක කතුවරයා. 1080 01:10:03,190 --> 01:10:06,780 විටෙක නිහඬ මිනිසා ඉස්කෝලේ මිදුලේ හැංගිලා ඉන්නවා 1081 01:10:06,870 --> 01:10:08,490 ඔබේ දරුවන්ගෙන් අසයි 1082 01:10:08,580 --> 01:10:11,660 ඔහු ඔවුන්ගේ ක්‍රීඩාවට සම්බන්ධ විය හැකි නම්. 1083 01:10:11,740 --> 01:10:13,200 සහ සමහර අවස්ථාවලදී ... 1084 01:10:13,290 --> 01:10:15,960 මිහිරි දේ සාදන්නා - 1085 01:10:16,040 --> 01:10:18,420 හුදෙක් සුළු සුළු දේවල්. 1086 01:10:18,500 --> 01:10:20,500 වඩා හානිකර නොවන ලෙස පෙනෙන දේ සඳහා ... 1087 01:10:20,590 --> 01:10:22,250 තවත් අහිංසක... 1088 01:10:23,170 --> 01:10:24,630 චොකලට් වලට වඩා? 1089 01:10:29,050 --> 01:10:31,510 ටිකක් කෙඳිරි ගෑවා. 1090 01:10:34,600 --> 01:10:35,520 හේයි... 1091 01:10:35,600 --> 01:10:37,190 Guillaume! 1092 01:10:37,270 --> 01:10:38,310 මට අලුත් දෙයක් තියෙනවා 1093 01:10:38,400 --> 01:10:40,480 චාලි ආදරය කරන්න යනවා. 1094 01:10:45,030 --> 01:10:45,940 එන්න චාලි. ඉදිරියට එන්න. 1095 01:10:47,570 --> 01:10:49,030 ඒ මමයි. මම යා යුතුයි. 1096 01:10:49,120 --> 01:10:50,280 නැහැ, ඒ ඔබ නොවේ. එය - 1097 01:10:53,120 --> 01:10:54,290 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 1098 01:10:54,370 --> 01:10:55,700 මම කලබල වුණා. 1099 01:10:55,790 --> 01:10:57,370 හේයි! මම ඔයාට කතා කරනවා. 1100 01:10:57,460 --> 01:11:00,330 එය අනෙක් සියලුම නගර මෙන් ය. 1101 01:11:03,630 --> 01:11:06,670 අනුක්. 1102 01:11:06,760 --> 01:11:08,260 මොකද වුනේ කියලා විතරක් කියන්න. 1103 01:11:08,340 --> 01:11:10,300 ඔබ සාතන්ගේ උපකාරකයාද? 1104 01:11:12,140 --> 01:11:16,430 හොඳයි, වෙනස් වීම පහසු නැත. 1105 01:11:16,520 --> 01:11:20,190 ඇයි අපිට පල්ලියට යන්න බැරි? 1106 01:11:20,270 --> 01:11:22,480 හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නම් ... 1107 01:11:22,570 --> 01:11:24,360 නමුත් එය දේවල් පහසු නොකරනු ඇත. 1108 01:11:24,440 --> 01:11:26,280 ඇයි කළු සපත්තු දාන්න බැරි 1109 01:11:26,360 --> 01:11:28,280 අනිත් අම්මලා වගේ? 1110 01:11:32,780 --> 01:11:34,580 එයා නියම වැඩ කෑල්ලක්... 1111 01:11:34,660 --> 01:11:36,830 අපේ පුංචි උත්තමයා. 1112 01:11:36,910 --> 01:11:39,160 ඔහුගේ භාර්යාව දිලිසෙන බව පුදුමයක් නොවේ. 1113 01:11:39,250 --> 01:11:40,170 එයා මාස ගාණක් ඉතාලියේ ඉන්නවා. 1114 01:11:40,250 --> 01:11:41,000 ඔබ එය දැන සිටියාද? 1115 01:11:42,460 --> 01:11:44,130 Armande... 1116 01:11:44,210 --> 01:11:46,420 මුළු නගරයම මට විරුද්ධයි. 1117 01:11:47,510 --> 01:11:49,760 මට කළ හැක්කේ කුමක් ද? 1118 01:11:49,840 --> 01:11:51,470 මට සාදයක් දෙන්න. 1119 01:11:52,510 --> 01:11:54,100 කුමක් ද? 1120 01:11:54,180 --> 01:11:56,810 බදාදා මගේ 70 වැනි දිනය. 1121 01:11:56,890 --> 01:11:58,100 අපතයෝ පෙන්නමු 1122 01:11:58,180 --> 01:12:00,850 අපි නටන්න ලෑස්තියි. 1123 01:12:03,900 --> 01:12:05,190 හොඳයි... 1124 01:12:05,270 --> 01:12:06,690 නමුත් පක්ෂයක්? 1125 01:12:09,570 --> 01:12:11,280 ඔයාට සනීප නෑ. ඔබ එයට මුහුණ දිය යුතුයි. 1126 01:12:11,360 --> 01:12:14,830 හරි, හරි, හරි... 1127 01:12:14,910 --> 01:12:17,790 නමුත් ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙය කරන්න, සහ මම පොරොන්දු වෙනවා 1128 01:12:17,870 --> 01:12:19,580 මම le mortoir පරීක්ෂා කරන්නම් ඊළඟ දවසේ උදේ 1129 01:12:19,660 --> 01:12:22,210 ලෝකයේ සැලකිල්ලක් නොමැතිව. 1130 01:12:27,300 --> 01:12:28,550 මම මේ නගරයේ සාදයක් කළා නම් ... 1131 01:12:28,630 --> 01:12:30,220 කිසිවෙක් නොඑනු ඇත. 1132 01:12:32,180 --> 01:12:34,680 එය විසි කරන්නේ කවුද යන්න ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත. 1133 01:12:36,010 --> 01:12:37,260 Armande, අහන්න, මම - 1134 01:12:37,350 --> 01:12:39,770 නෑ නෑ නෑ. ඔබ සවන් දෙන්න. 1135 01:12:42,020 --> 01:12:43,440 මට මේක ඕනේ. 1136 01:12:49,900 --> 01:12:53,950 මට උදව්වක් අවශ්‍ය වූ විට මම එය ඉල්ලා සිටිමි. 1137 01:13:12,840 --> 01:13:15,760 කොල්ලනේ මට තව ලී ටිකක් ගේන්න. 1138 01:13:26,190 --> 01:13:28,020 මගේ අම්මා ඒ ගීතය ගායනා කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා 1139 01:13:28,110 --> 01:13:30,780 මට නිදා ගැනීමට නොහැකි වූ විට. 1140 01:13:30,860 --> 01:13:32,530 සහ එය උදව් කළාද? 1141 01:13:35,160 --> 01:13:39,620 මම තවමත් නිදාගත්තේ නැත, නමුත්, ඔව්, ඔව්, එය උදව් විය. 1142 01:13:42,290 --> 01:13:44,210 දොර කොහොමද? 1143 01:13:44,290 --> 01:13:46,040 එය කිවිසුම් කරයි. 1144 01:13:46,130 --> 01:13:47,210 එය කරනවාද? 1145 01:13:48,290 --> 01:13:50,460 අනූක් කොහොමද? ඇය හොඳින්ද? 1146 01:13:50,550 --> 01:13:52,260 ඔහ්, ඇය වඩා හොඳයි. ඇය හොඳින්. 1147 01:13:52,340 --> 01:13:54,300 හොඳයි. ඔයාට කොහොම ද? 1148 01:13:56,050 --> 01:13:58,220 මම සාදයක් කරනවා... 1149 01:13:59,680 --> 01:14:00,600 කවුරුහරි පෙනී සිටියොත්. 1150 01:14:00,680 --> 01:14:01,680 ස්තුතියි. 1151 01:14:03,640 --> 01:14:05,730 ආරාධනා කර ඇත්තේ කාටද? 1152 01:14:05,810 --> 01:14:07,730 නගර වැසියන් පිරිසක්. 1153 01:14:09,190 --> 01:14:11,440 මට දෙයක් කියන්න. මොකටද තොපි දෙන්නෙ 1154 01:14:11,530 --> 01:14:13,490 මේ පටු අදහස් ඇති ගැමියන් සිතන්නේ කුමක්ද? 1155 01:14:14,780 --> 01:14:18,070 ඔයා එයාලට බය නෑ නේද? 1156 01:14:18,160 --> 01:14:20,990 පාටියට එනවද නැද්ද? 1157 01:14:22,540 --> 01:14:24,330 මට බැහැ. 1158 01:14:24,410 --> 01:14:26,540 දුරාචාරයට එරෙහිව වර්ජනයක්... 1159 01:14:26,620 --> 01:14:28,630 මම එයට ගරු කළ යුතුයි. 1160 01:14:28,710 --> 01:14:30,630 ඒක ගැටලුවක්. 1161 01:14:30,710 --> 01:14:32,920 හරි එහෙනම් මම ඔයාව දාලා යන්නම් මෙම පරීක්ෂණය සමඟ 1162 01:14:33,010 --> 01:14:34,880 ඔබේ විශ්වාසයන්. 1163 01:14:34,970 --> 01:14:35,880 එය කුමක් ද? 1164 01:14:35,970 --> 01:14:38,260 ඔබේ ප්රියතම. 1165 01:14:38,340 --> 01:14:39,550 මගේ ප්රියතම? 1166 01:14:39,640 --> 01:14:41,680 ඒක හරිද? 1167 01:14:41,760 --> 01:14:43,600 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 1168 01:14:52,230 --> 01:14:53,940 මම අහෝසියි- 1169 01:14:54,030 --> 01:14:56,190 නමුත් මගේ ප්රියතම නොවේ. 1170 01:15:03,200 --> 01:15:04,160 මම වෙලාවක එන්නම්... 1171 01:15:04,250 --> 01:15:06,790 එම කෑගැසීම ඔබේ දොරෙන් එළියට ගන්න. 1172 01:16:24,830 --> 01:16:27,200 ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ. 1173 01:16:28,290 --> 01:16:30,040 ඔයා බලන්න? 1174 01:16:42,390 --> 01:16:43,970 Bon appetit, හැමෝටම 1175 01:16:59,650 --> 01:17:02,320 කොම්ටේ දැනගත්තොත්... 1176 01:17:02,410 --> 01:17:04,990 කොම්ටේ මෙහි නැත. ඔහුට ආරාධනා කළේ නැහැ. 1177 01:17:06,870 --> 01:17:07,830 ලූක් එනවද? 1178 01:17:11,330 --> 01:17:13,830 ඔවුන්ට වෙනත් සැලසුම් ඇති බව මට විශ්වාසයි. 1179 01:17:15,040 --> 01:17:16,750 ලූක්? 1180 01:17:16,840 --> 01:17:19,340 ඇයි නිදිද? 1181 01:17:28,010 --> 01:17:30,180 ඔයාට සනීප නැද්ද? 1182 01:17:47,830 --> 01:17:49,330 සුභ උපන්දිනයක්, ආච්චි. 1183 01:17:52,910 --> 01:17:55,460 5.00 කියලා ආරාධනා පත්‍රයේ සඳහන් වුණා. 1184 01:17:55,540 --> 01:17:58,840 මට එය වඩාත් සමීපව කියවිය යුතුව තිබුණි. 1185 01:17:58,920 --> 01:18:00,090 ඔබට තිබුණා නම්, ඔබ දන්නවා 1186 01:18:00,170 --> 01:18:03,970 තෑගි නොතිබිය යුතු විය. 1187 01:18:04,050 --> 01:18:06,680 "සිටිය යුතු" ගැන එතරම් කරදර නොවන්න. 1188 01:18:09,760 --> 01:18:11,220 කැමතිද? 1189 01:18:20,480 --> 01:18:23,150 ඔයා මාව තරුණ කළා. 1190 01:18:23,240 --> 01:18:24,650 ඉතා රාජ්ය තාන්ත්රික. 1191 01:19:17,750 --> 01:19:19,580 මට නිවේදන 2ක් තියෙනවා. 1192 01:19:21,380 --> 01:19:23,670 අංක එක - ඔබ මෙහි රස බැලූ දේට ඔබ කැමති නම් ... 1193 01:19:23,750 --> 01:19:25,880 ඔබ ආදරය කිරීමට යන්නේ මගේ චොකලට් උත්සවය 1194 01:19:25,970 --> 01:19:27,050 ඉරිදා. 1195 01:19:27,130 --> 01:19:29,880 ඔබේම වේලාවට ප්‍රචාරණය කරන්න. 1196 01:19:29,970 --> 01:19:31,760 අතුරුපස සඳහා කුමක් ද? 1197 01:19:31,850 --> 01:19:34,510 ඒක මාව අංක 2 ට ගේනවා. 1198 01:19:34,600 --> 01:19:36,930 ප්‍රකාශ කිරීම මගේ යුතුකමකි 1199 01:19:37,020 --> 01:19:39,520 අද රෑට මෙහෙ අතුරුපසක් නෑ කියලා. 1200 01:19:40,690 --> 01:19:42,230 අතුරුපසක් නැද්ද? 1201 01:19:42,310 --> 01:19:44,940 මොකද ඒක Roux ගේ බෝට්ටුවේ. 1202 01:19:47,240 --> 01:19:50,530 ඕනෑම පැමිණිල්ලක්, මාව බලන්න. 1203 01:21:11,240 --> 01:21:12,820 Monsieur le Comte? 1204 01:21:12,910 --> 01:21:14,160 කවුද ඉන්නේ? 1205 01:21:14,240 --> 01:21:17,410 මම ඔබට කතා කළ යුතුයි. 1206 01:21:32,420 --> 01:21:34,050 ඔයාට පේනවද, Monsieur le Comte? 1207 01:21:34,130 --> 01:21:35,510 ඔයා බලන්න? 1208 01:21:35,590 --> 01:21:38,220 ඔන්න ජෝසෆින්, අර මෝඩ හරක්. 1209 01:21:41,560 --> 01:21:44,190 යමක් කළ යුතුයි, සර්ජි. 1210 01:21:45,600 --> 01:21:47,520 යමක් කළ යුතුයි. 1211 01:22:17,430 --> 01:22:18,550 ඔබ තවමත් කර තිබේද? 1212 01:22:18,640 --> 01:22:20,390 පාහේ. 1213 01:22:20,470 --> 01:22:21,600 පාහේ? 1214 01:22:24,640 --> 01:22:25,890 අයියෝ අතහරින්න. ඔයා ඉවරයි. 1215 01:22:25,980 --> 01:22:27,440 මා සමග එන්න. 1216 01:22:29,320 --> 01:22:30,480 ඉදිරියට එන්න. 1217 01:22:34,320 --> 01:22:35,530 මට චොකලට් තියෙනවා... 1218 01:22:35,610 --> 01:22:36,570 සෑම තැනකම චොකලට්. 1219 01:22:36,660 --> 01:22:37,780 කුමක් ද? ඔයා හොඳින්. 1220 01:22:44,500 --> 01:22:46,160 හැමෝම හොඳ කාලයක් ගත කළා කියලා ඔබ සිතනවාද? 1221 01:23:54,530 --> 01:23:56,320 මට මහන්සියි. 1222 01:23:57,400 --> 01:23:59,240 වියාන්, රූක්ස්. 1223 01:24:01,660 --> 01:24:02,660 ස්තුතියි. 1224 01:24:03,740 --> 01:24:05,160 මෙය විය... 1225 01:24:07,290 --> 01:24:08,750 ස්තුතියි. 1226 01:24:13,210 --> 01:24:14,750 මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්. 1227 01:24:14,840 --> 01:24:18,090 අපොයි දෙයියනේ, කලබල වෙන්න එපා. 1228 01:24:18,170 --> 01:24:20,970 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පිරිහුණු සන්ධ්‍යාවක් විනාශ කරනු ඇත. 1229 01:24:21,050 --> 01:24:23,090 මම විශාල, අලස සමුගැනීම් වලට පක්ෂපාත නොවෙමි. 1230 01:24:25,100 --> 01:24:26,510 Armande. 1231 01:24:35,980 --> 01:24:38,070 මම පිඟන් ගැන බලාගන්නම්. 1232 01:24:38,150 --> 01:24:41,900 මම හිතන්නේ මම අද රෑ මගේ පුටුවේ නිදාගන්නවා. 1233 01:25:21,650 --> 01:25:22,610 ඔයා එයට කැමති ද? 1234 01:25:23,860 --> 01:25:25,570 ඔබ සමඟ ඔබේ නිවස රැගෙන යාම 1235 01:25:25,660 --> 01:25:27,450 ඔබ කොහේ ගියත් 1236 01:25:27,530 --> 01:25:29,160 ඔව්. ඇයි නැත්තේ? 1237 01:25:30,410 --> 01:25:31,790 ඔබේ මාර්ගය වඩාත් දුෂ්කර විය යුතුයි - 1238 01:25:31,870 --> 01:25:37,290 සෑම අවස්ථාවකදීම සෑදිය යුතුය මුල සිටම නව නිවසක්. 1239 01:25:37,380 --> 01:25:40,590 හොඳයි, සමහර විට මම මේ වතාවේ එය නිවැරදිව කරන්නම්. 1240 01:25:40,670 --> 01:25:42,300 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1241 01:25:42,380 --> 01:25:43,840 සමහර විට මම ඉන්නම්. 1242 01:25:46,090 --> 01:25:47,550 කුමක් ද? 1243 01:25:54,020 --> 01:25:56,310 ඔයා කවදාවත් ඒ ගැන හිතන්න එපා 1244 01:25:56,400 --> 01:25:58,730 කොහේ හරි අයිතිද? 1245 01:26:00,530 --> 01:26:02,780 මිල වැඩියි. 1246 01:26:02,860 --> 01:26:05,150 මිනිසුන් ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වන දේ ගැන ඔබ සැලකිලිමත් වෙනවා. 1247 01:26:05,240 --> 01:26:06,410 නැත. 1248 01:26:06,490 --> 01:26:08,450 එය එතරම් භයානකද? 1249 01:26:09,700 --> 01:26:12,660 මිනිසුන් ඔබෙන් යමක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද? 1250 01:26:16,960 --> 01:26:18,670 අනූක්ට ඒ ගැන දැනෙන්නේ කොහොමද? 1251 01:26:20,630 --> 01:26:21,710 කුමක් ද? 1252 01:26:21,800 --> 01:26:23,840 එහා මෙහා යන සියල්ල. 1253 01:26:26,180 --> 01:26:28,090 නැහැ, ඇය හොඳින්. 1254 01:26:28,180 --> 01:26:29,470 ඇය එය ලස්සනට හසුරුවයි. 1255 01:26:29,560 --> 01:26:32,430 ඇය පහසුවෙන් මිතුරන් ඇති කර ගනී. 1256 01:26:34,430 --> 01:26:36,890 ඇයට එවැනි අසාමාන්ය දෙයක් තිබේ ... 1257 01:26:42,780 --> 01:26:48,360 ඇය එයට වෛර කරනවා. 1258 01:28:25,840 --> 01:28:27,510 වියාන්. 1259 01:28:27,590 --> 01:28:29,510 වියාන්, එන්න. 1260 01:28:31,180 --> 01:28:32,640 ඉදිරියට එන්න. 1261 01:28:50,490 --> 01:28:52,360 ඔවුන්ව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න! 1262 01:28:54,740 --> 01:28:56,660 අපට තවත් අවශ්‍යයි! ඉක්මන් කරන්න! 1263 01:28:56,740 --> 01:28:57,830 අනුක්! 1264 01:29:02,170 --> 01:29:03,710 අම්මේ! 1265 01:29:12,220 --> 01:29:13,180 අනුක්! 1266 01:29:26,980 --> 01:29:28,230 නැහැ! 1267 01:29:30,190 --> 01:29:31,860 ජේසුනි! 1268 01:29:37,280 --> 01:29:38,740 ආපසු එන්න! 1269 01:29:40,160 --> 01:29:42,000 අනුක්! 1270 01:29:42,080 --> 01:29:44,620 ආපසු එන්න, වියාන්! 1271 01:29:47,790 --> 01:29:49,250 අනුක්! 1272 01:29:53,130 --> 01:29:54,180 - නවත්වන්න! - නැහැ! 1273 01:29:54,260 --> 01:29:55,220 නැහැ! 1274 01:29:55,300 --> 01:29:56,590 - නැහැ! - නවත්වන්න! 1275 01:29:56,680 --> 01:29:59,510 එය නවත්වන්න! 1276 01:29:59,600 --> 01:30:00,680 - ආපසු එන්න! - නැහැ! 1277 01:30:16,280 --> 01:30:17,200 නැහැ! 1278 01:30:18,330 --> 01:30:19,780 ඉදිරියට එන්න! 1279 01:30:48,310 --> 01:30:50,480 ඇයි මාව නැවැත්තුවේ? 1280 01:30:50,570 --> 01:30:52,190 පරක්කු වැඩියි. 1281 01:30:55,490 --> 01:30:57,150 අම්මේ! 1282 01:31:01,330 --> 01:31:03,740 මෙන්න ඇය. 1283 01:31:03,830 --> 01:31:05,370 ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මෙන්න ඇය! 1284 01:31:05,460 --> 01:31:06,580 අම්මා! 1285 01:31:07,670 --> 01:31:09,080 Anouska! 1286 01:31:09,170 --> 01:31:10,080 මම එනවා! 1287 01:31:10,170 --> 01:31:12,130 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1288 01:31:17,130 --> 01:31:18,550 ඔයා මට රිද්දනවා. 1289 01:31:28,310 --> 01:31:30,230 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1290 01:32:29,040 --> 01:32:32,120 මට අවශ්‍ය වූයේ එය සහතික කර ගැනීමට පමණි ... 1291 01:32:32,210 --> 01:32:33,670 ඔව්, අපි හොඳින්. 1292 01:32:35,840 --> 01:32:36,800 ඔබ? 1293 01:32:41,010 --> 01:32:42,890 සහ මම... 1294 01:32:42,970 --> 01:32:44,260 කියන්න ආවා... 1295 01:32:44,350 --> 01:32:47,770 සමුගැනීමට. ඔව් මම දන්නවා. 1296 01:32:53,860 --> 01:32:54,770 කුමක් ද? 1297 01:32:56,020 --> 01:32:57,440 ඔබේ බෝට්ටුව. 1298 01:32:59,820 --> 01:33:01,530 ඔබට ඔබේ නිවස අහිමි වී ඇත. 1299 01:33:03,030 --> 01:33:04,110 නැත. 1300 01:33:05,370 --> 01:33:08,120 ඇත්ත වශයෙන්ම, තැනින් තැනට යාමට මාර්ගයක් පමණි. 1301 01:33:11,620 --> 01:33:13,000 ඉතින්, ඔබ කොහොමද ... 1302 01:33:13,080 --> 01:33:14,920 මම කළමනාකරණය කරන්නම්. 1303 01:33:26,430 --> 01:33:34,560 හොඳයි... 1304 01:33:38,020 --> 01:33:39,150 වියාන්... 1305 01:33:41,860 --> 01:33:43,530 අහන්න, මම ... 1306 01:33:43,610 --> 01:33:45,570 මම දන්නවා. මට කණගාටුයි. 1307 01:33:48,330 --> 01:33:49,790 මට කණගාටුයි. 1308 01:34:03,510 --> 01:34:05,260 ඔයාගේ තාත්තා 1309 01:34:05,340 --> 01:34:09,140 හැමදාම උදේට මේ බයික් එක පදින්න පුරුදු වෙලා හිටියා. 1310 01:34:09,220 --> 01:34:11,220 ඔහු ඔබට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය. 1311 01:34:11,310 --> 01:34:13,100 ඔයා මට පොරොන්දු වෙනවා විතරයි 1312 01:34:13,180 --> 01:34:14,940 ඔයා ආයෙ කවදාවත් පැනලා යන්නෙ නෑ කියලා, හරිද? 1313 01:34:15,020 --> 01:34:16,480 අම්මා, ඇය ... 1314 01:34:17,900 --> 01:34:18,860 මොකක්ද? 1315 01:34:20,190 --> 01:34:22,400 මොකක්ද අවුල, ලූක්? 1316 01:34:27,370 --> 01:34:28,620 අපට දැනගත නොහැකි වුවද 1317 01:34:28,700 --> 01:34:30,870 Armande Voizin ගේ අවසන් සිතුවිලි... 1318 01:34:32,040 --> 01:34:33,250 ඒවා සිතුවිලි යැයි අපට බලාපොරොත්තු විය හැක 1319 01:34:33,330 --> 01:34:35,660 පසුතැවිලි වීම. 1320 01:34:37,210 --> 01:34:38,290 අපිට බලාපොරොත්තු වෙන්න පුළුවන් ඇය දෙවියන්ගෙන් ඇසුවාය 1321 01:34:38,380 --> 01:34:41,550 ස්වයං වින්දනයට සමාව දීමට 1322 01:34:41,630 --> 01:34:43,170 ඒක ඇගේ අසනීපය උග්‍ර කළා 1323 01:34:43,260 --> 01:34:44,800 සහ ඇගේ මරණයට හේතු විය ... 1324 01:34:44,880 --> 01:34:48,220 ඒ වගේම අපිට නැවතිලා අපේ ජීවිත නැවත පරීක්ෂා කරන්න පුළුවන්. 1325 01:34:50,010 --> 01:34:51,310 අපිට ඒවාට විරුද්ධ වෙන්න පුළුවන් 1326 01:34:51,390 --> 01:34:54,480 අපව පරීක්ෂාවට යොමු කරන්නේ කවුද? 1327 01:35:06,320 --> 01:35:09,110 පරීක්ෂාව විඳදරාගන්නා තැනැත්තා භාග්‍යවන්තයෙකි ... 1328 01:35:09,200 --> 01:35:10,740 ඔහු පරීක්ෂණයට පෙනී සිටින විට ... 1329 01:35:32,430 --> 01:35:34,260 අම්මා... 1330 01:35:34,350 --> 01:35:37,230 අපට දැන් ගෙදර යා හැකිද? 1331 01:35:59,620 --> 01:36:03,250 ඇත්ත වශයෙන්. 1332 01:36:07,380 --> 01:36:09,300 ඔයා කැමති දෙයක්, අම්මා. 1333 01:36:10,510 --> 01:36:11,970 වියාන්, ඔයාට මාව ඕනද 1334 01:36:12,050 --> 01:36:15,060 උත්සවය සඳහා knish ආරම්භ කිරීමට? 1335 01:36:15,140 --> 01:36:17,520 වියාන්? 1336 01:36:17,600 --> 01:36:18,520 ඔබ - 1337 01:36:20,600 --> 01:36:22,860 ඔයා මොකද කරන්නේ? 1338 01:36:22,940 --> 01:36:24,820 පිටත් වෙනවා. 1339 01:36:24,900 --> 01:36:26,150 පළමු දෙය උදේ. 1340 01:36:39,830 --> 01:36:41,580 ඒ Armande නිසාද? 1341 01:36:41,670 --> 01:36:43,500 එය ඔබගේ වරදක් නොවේ. 1342 01:36:44,880 --> 01:36:47,210 කාලයයි, එපමණයි. 1343 01:36:47,300 --> 01:36:49,170 මේ මම කවුද. 1344 01:36:58,060 --> 01:37:00,270 ඔබ මට පැවසූ කිසිවක් විශ්වාස කළාද? 1345 01:37:02,150 --> 01:37:04,310 මට වඩා හොඳ විය හැකි යැයි ඔබ විශ්වාස කළාද? 1346 01:37:05,360 --> 01:37:07,520 ඒ සියල්ල විහිළුවක්ද? 1347 01:37:17,450 --> 01:37:19,120 මට දැන් පැක් කරන්න වෙනවා. 1348 01:37:23,370 --> 01:37:25,080 ඔබ හැර ගියොත්, සියල්ල ආපසු යනු ඇත 1349 01:37:25,170 --> 01:37:27,040 එය සැමවිටම තිබූ ආකාරයට. 1350 01:37:27,130 --> 01:37:29,550 ඒක හැමදාම තිබ්බ විදිහ. 1351 01:37:32,260 --> 01:37:34,220 මා වෙනුවෙන් නොවේ. 1352 01:37:39,680 --> 01:37:41,810 මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන හැටි. 1353 01:37:41,890 --> 01:37:43,560 සමාව ඉල්ලන්නද? 1354 01:37:45,270 --> 01:37:49,270 මම හිතන්නේ ඒක ලේසි වෙන්න බෑ 1355 01:37:49,360 --> 01:37:50,610 ඇයව ගොස් තිබීම. 1356 01:37:53,950 --> 01:37:55,490 පුරුදු වෙන්න බෑ වගේ... 1357 01:37:55,570 --> 01:37:57,240 කොච්චර වෙලාවක් උනත්. 1358 01:38:01,580 --> 01:38:04,160 ඒත් මම... 1359 01:38:04,250 --> 01:38:06,540 ඇයගේ නැවත පැමිණීම බලාපොරොත්තු වන්න. 1360 01:38:09,000 --> 01:38:14,090 මම කවුරුවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඔබ ගැන අඩුවෙන් සිතනු ඇත... 1361 01:38:15,840 --> 01:38:18,760 ඔබ කීවොත් ඇය නැවත එන්නේ නැත. 1362 01:38:22,350 --> 01:38:24,140 සුභ රාත්‍රියක්, පෝල්. 1363 01:38:37,620 --> 01:38:38,570 කැරොලයින්! 1364 01:38:40,450 --> 01:38:41,540 මට කණගාටුයි. 1365 01:38:44,330 --> 01:38:46,290 මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 1366 01:38:54,170 --> 01:38:55,130 ඇතුලට එන්න. 1367 01:38:56,510 --> 01:38:57,800 මොන්සියර් කොම්ටේ. 1368 01:38:59,300 --> 01:39:00,550 ඒකට කමක් නැහැ. 1369 01:39:02,600 --> 01:39:06,270 ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න, Monsieur le Comte. 1370 01:39:06,350 --> 01:39:07,310 කමක් නැහැ. 1371 01:39:10,860 --> 01:39:13,150 ඒක හරි වැඩක් නේද? 1372 01:39:14,440 --> 01:39:17,400 ඇත්ත වශයෙන්ම එය විය. මම දන්නවා ඒක. 1373 01:39:17,490 --> 01:39:20,570 ඒ හැමදේම ජොසෆින් එක්ක. 1374 01:39:20,660 --> 01:39:21,580 සර්ජ්... 1375 01:39:21,660 --> 01:39:22,580 මෙම... 1376 01:39:22,660 --> 01:39:23,870 ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 1377 01:39:23,950 --> 01:39:25,120 ගින්න, Monsieur le Comte. 1378 01:39:25,200 --> 01:39:27,120 මම දන්නවා ඒක හරි දෙයක් කියලා... 1379 01:39:27,210 --> 01:39:30,380 නමුත් මට එයින් මිදෙන්න බැහැ 1380 01:39:30,460 --> 01:39:32,590 මුහුණු සහ කෑගැසීම්. 1381 01:39:32,670 --> 01:39:34,130 ගින්න... 1382 01:39:35,920 --> 01:39:38,180 ගින්න දෙවියන්ගේ ක්‍රියාවකි. 1383 01:39:39,680 --> 01:39:42,140 ඒ මම, Monsieur le Comte. 1384 01:39:44,020 --> 01:39:46,310 කුමක් ද? 1385 01:39:46,390 --> 01:39:48,600 ඔයා මට කිව්වා. 1386 01:39:48,690 --> 01:39:51,310 මතකද? 1387 01:39:51,400 --> 01:39:54,820 ඔයා කිව්වා "මොනවා හරි කරන්න ඕනේ සර්ජි" කියලා. 1388 01:39:57,490 --> 01:39:59,200 ඔයා කළා නේද? 1389 01:40:07,460 --> 01:40:08,870 මිනිස්සු මැරෙන්න තිබුණා. 1390 01:40:10,250 --> 01:40:13,130 ඔබේ අත්වල ඔවුන්ගේ ලේ අවශ්‍යද? 1391 01:40:13,210 --> 01:40:15,500 මගේ අතේ? 1392 01:40:16,710 --> 01:40:20,180 මම පෙරේ හෙන්රි වෙත යා යුතුද? සහ සමාව ඉල්ලන්නද? 1393 01:40:22,050 --> 01:40:23,680 මට සවන් දෙන්න, සර්ජි. 1394 01:40:25,140 --> 01:40:27,100 ඉතා හොඳින් සවන් දෙන්න. 1395 01:40:28,560 --> 01:40:31,140 ඔබ වහාම මේ ගමෙන් පිටවිය යුතුයි... 1396 01:40:33,060 --> 01:40:34,820 සහ නැවත කිසිදාක. 1397 01:40:34,900 --> 01:40:38,320 මම මගේ නිවස සහ මගේ ආපන ශාලාව හැර යන්නේ ඇයි? 1398 01:40:38,400 --> 01:40:40,320 මම ඔබව ඉවත් කරන නිසා, ඒ නිසයි! 1399 01:40:41,780 --> 01:40:44,030 ඔයා කරපු දේ දානවා ඔබ කාගේවත් පිහිටෙන් ඔබ්බට... 1400 01:40:44,120 --> 01:40:46,370 මගේ උදව්වෙන් ඔබ්බට, ඕනෑම කෙනෙකුගේ උදව්! 1401 01:40:46,450 --> 01:40:48,250 දැන් එළියට යන්න! 1402 01:40:48,330 --> 01:40:50,160 ඔබ පවසනු මිස පොලිසිය ඔබ කළ දේ! 1403 01:40:50,250 --> 01:40:52,580 පලයන් එළියට! පලයන් එළියට! පලයන් එළියට! 1404 01:41:11,770 --> 01:41:13,440 යන්න වෙලාව. 1405 01:41:15,900 --> 01:41:17,480 අපොයි නෑ. 1406 01:41:17,570 --> 01:41:18,480 මම යන්නේ නැහැ. 1407 01:41:18,570 --> 01:41:20,070 හොඳයි, මටත් අමාරුයි. 1408 01:41:20,150 --> 01:41:21,360 Pantoufle මෙය පිළිකුල් කරයි. 1409 01:41:21,450 --> 01:41:22,360 ඒක නවත්තන්න. 1410 01:41:22,450 --> 01:41:23,700 කරුණාකර එය දමන්න. 1411 01:41:23,780 --> 01:41:24,950 මම උඹට වෛර කරනවා. 1412 01:41:25,990 --> 01:41:29,870 ඔබට හිමිය. මම කිව්වා ඒක දාන්න. 1413 01:41:33,290 --> 01:41:34,330 අපොයි! 1414 01:41:34,420 --> 01:41:35,540 හොඳයි, එසේ නම්, එය ඔබම කරන්න! 1415 01:41:35,630 --> 01:41:36,540 මට බැහැ! 1416 01:41:36,630 --> 01:41:38,500 නැගිටින්න. 1417 01:41:38,590 --> 01:41:40,550 මට Pantoufle වගේ නරක කකුලක් තියෙනවා. 1418 01:41:40,630 --> 01:41:41,880 ඒක නවත්තන්න. නැගිටින්න. 1419 01:41:41,970 --> 01:41:44,890 Pantoufle ට ඇවිදින්න බැහැ. මට ඇවිදින්න බැහැ. 1420 01:41:44,970 --> 01:41:46,220 ඇවිදින්න. ඇවිදින්න! 1421 01:41:46,300 --> 01:41:47,220 ඔයා මට රිද්දනවා. 1422 01:41:47,310 --> 01:41:48,470 හොඳයි, නවත්වන්න ... 1423 01:41:55,310 --> 01:41:56,980 මට යන්න දෙන්න! 1424 01:41:58,020 --> 01:42:00,280 නැහැ! 1425 01:42:00,360 --> 01:42:02,070 එය සාධාරණ නොවේ! 1426 01:42:02,150 --> 01:42:03,240 එය නවත්වන්න! 1427 01:42:04,410 --> 01:42:05,530 මම යන්නේ නැහැ! 1428 01:42:05,620 --> 01:42:06,950 එය - එය නවත්වන්න! 1429 01:42:26,050 --> 01:42:27,890 මට සමාවෙන්න අම්මේ. 1430 01:42:28,760 --> 01:42:30,010 මට කණගාටුයි. 1431 01:42:33,810 --> 01:42:35,390 කලබල වෙන්න එපා අම්මේ. 1432 01:42:45,860 --> 01:42:48,490 ඊළඟ නගරය වඩා හොඳ වනු ඇත ... 1433 01:42:48,570 --> 01:42:50,200 එහෙම නේද අම්මේ? 1434 01:42:52,910 --> 01:42:54,620 එය වනු ඇත. 1435 01:42:54,710 --> 01:42:56,290 එය අපූරු වනු ඇත. 1436 01:42:58,790 --> 01:43:01,250 මම දැන් යන්න ලෑස්තියි, හරිද? 1437 01:43:42,250 --> 01:43:43,500 මේක හරිද? 1438 01:43:43,590 --> 01:43:46,840 නැහැ, නැහැ, ඔබ කපා ගත යුතුයි මේ වගේ කොන් වල. 1439 01:43:46,920 --> 01:43:48,260 ඉතින්, ඒවා නවත්වන්න. 1440 01:43:51,470 --> 01:43:52,430 උසස්. 1441 01:44:07,490 --> 01:44:09,450 ඔබ මෙම ආමන්ඩ් වලට කැමති කෙසේද? 1442 01:44:13,450 --> 01:44:15,370 ඒවා හොඳින් කපා තිබේද? 1443 01:44:22,290 --> 01:44:23,920 ඔවුන් හොඳින්ද, වියාන්? 1444 01:44:38,810 --> 01:44:40,560 ක්රිස්තුස් වහන්සේ උත්ථාන වී ඇත. 1445 01:44:40,650 --> 01:44:42,400 මගේ මිත්‍රවරුනි, මේ පාස්කු දිනයට ඉඩ දෙන්න 1446 01:44:42,480 --> 01:44:44,400 අපටත් නැවත ඉපදීමක් වේවා. 1447 01:44:44,480 --> 01:44:45,570 අපි උත්සාහ කරමු - 1448 01:44:45,650 --> 01:44:48,030 නෑ නෑ නෑ. 1449 01:44:48,110 --> 01:44:50,030 නැහැ, "නැවත ඉපදීම" යන වචනය වළලන්න එපා. 1450 01:44:50,110 --> 01:44:51,860 එය නාද වීමට ඉඩ දෙන්න. 1451 01:44:51,950 --> 01:44:54,570 මේ දවස අපටත් නැවත ඉපදීමක් වේවා! 1452 01:44:54,660 --> 01:44:55,910 බලන්න, අපි ප්‍රශංසා කරනවා 1453 01:44:55,990 --> 01:44:58,410 අපේ පල්ලියේ අය නැවත නැඟිටුවන්න 1454 01:44:58,500 --> 01:44:59,960 ඔවුන්ගේ සදාචාරාත්මක දැනුවත්භාවය. 1455 01:45:00,500 --> 01:45:02,250 හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. නැවත උත්සාහ කරන්න. 1456 01:45:02,330 --> 01:45:03,880 මම හිතන්නේ අපි මේක ප්‍රමාණවත් ලෙස ඉක්මවා ගියා. 1457 01:45:03,960 --> 01:45:04,880 අපි ඒකට දවසක් කියමු. 1458 01:45:04,960 --> 01:45:05,880 කුමක් ද? 1459 01:45:05,960 --> 01:45:06,880 මට හොඳටම මහන්සියි. 1460 01:45:06,960 --> 01:45:08,000 හොඳයි, හොඳයි. හොඳයි, එය මා සමඟ තබන්න. 1461 01:45:08,090 --> 01:45:09,130 මට යෝජනා එකක් හෝ දෙකක් තිබිය හැකිය. 1462 01:45:09,220 --> 01:45:10,130 ස්තූතියි, Monsieur le Comte- 1463 01:45:10,220 --> 01:45:11,470 යෝජනා කිහිපයක් පමණි. 1464 01:45:11,550 --> 01:45:12,840 එහෙන් මෙහෙන් සංශෝධනයක්. 1465 01:45:12,930 --> 01:45:15,100 මම කිව්වේ, අපට එය අවශ්යයි පරිපූර්ණ වීමට 1466 01:45:15,180 --> 01:45:17,350 හෙට, අපි නේද? 1467 01:45:17,430 --> 01:45:19,140 - ඔව්. - ඔව්. 1468 01:45:24,190 --> 01:45:25,980 අපි විරුද්ධ විය යුතුයි - 1469 01:45:26,070 --> 01:45:28,780 අපි නොගැඹුරු දේට විරුද්ධ විය යුතුයි, ලෞකික පරීක්ෂාවන් 1470 01:45:28,860 --> 01:45:29,900 අපගේ මාරාන්තික - නැත, නැත. 1471 01:45:29,990 --> 01:45:33,450 අපි නොගැඹුරු අත්හැරිය යුතුයි, ලෞකික පරීක්ෂාවන් 1472 01:45:33,530 --> 01:45:34,570 අපගේ මරණීය මාංශයෙන්. 1473 01:45:41,710 --> 01:45:43,000 කැරොලයින්. 1474 01:45:48,710 --> 01:45:51,590 මගේ සියලු උත්සාහයන් නිෂ්ඵල විය. 1475 01:45:51,670 --> 01:45:54,800 මම කැමැත්තෙන් දුක් වින්දා. 1476 01:45:54,890 --> 01:45:56,640 මම උපවාස කළා. 1477 01:45:56,720 --> 01:45:59,060 දැන් සති ගාණක ඉඳන් කන්නෙත් නෑ. 1478 01:45:59,140 --> 01:46:00,390 මට කණගාටුයි. 1479 01:46:02,140 --> 01:46:04,270 මට සමාවෙන්න, මගේ දුක් වේදනා කිසිවක් නොවේ. 1480 01:46:04,350 --> 01:46:08,310 ඒක තමයි මට ගොඩක් පාළුයි වගේ දැනෙන්නෙ. 1481 01:46:08,400 --> 01:46:10,360 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. 1482 01:46:12,570 --> 01:46:14,490 කරන්න ඕන දේ කියන්න. 1483 01:49:43,030 --> 01:49:53,210 මේක බොන්න. 1484 01:49:53,290 --> 01:49:54,620 එය ඔබව නැවුම් කරයි. 1485 01:49:54,710 --> 01:49:55,830 මම පොරොන්දු වෙනවා. 1486 01:49:56,920 --> 01:49:58,250 ඉදිරියට යන්න, බොන්න. 1487 01:50:10,890 --> 01:50:12,350 මට ඉතා කනගාටුයි. 1488 01:50:13,890 --> 01:50:16,770 මම ආත්මයකට නොකියමි. 1489 01:50:20,360 --> 01:50:22,860 පිරිසිදු කිරීම වඩා හොඳය. 1490 01:50:22,950 --> 01:50:24,860 පාස්කු ඉරිදා. 1491 01:50:26,120 --> 01:50:27,530 දේශනාව. 1492 01:50:32,330 --> 01:50:34,370 මම ඒක ඉවර කළේ නැහැ. 1493 01:50:35,500 --> 01:50:37,130 මම දෙයක් හිතන්නම්. 1494 01:50:49,970 --> 01:50:51,810 මට විශ්වාස නෑ 1495 01:50:51,890 --> 01:50:54,850 අද මගේ දේශනයේ තේමාව කුමක් විය යුතුද යන්නයි. 1496 01:50:57,980 --> 01:51:00,440 මට ඕනද ආශ්චර්යය ගැන කතා කිරීමට 1497 01:51:00,520 --> 01:51:04,240 අපගේ ස්වාමීන්ගේ දිව්‍යමය පරිවර්තනය ගැනද? 1498 01:51:04,320 --> 01:51:07,110 ඇත්තටම නැහැ, නැහැ. 1499 01:51:07,200 --> 01:51:11,030 මම ඔහුගේ දේවත්වය ගැන කතා කිරීමට කැමති නැහැ. 1500 01:51:13,080 --> 01:51:16,750 මම කැමතියි ඔහුගේ මනුස්සකම ගැන කතා කරන්න. 1501 01:51:16,830 --> 01:51:18,290 මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා ... 1502 01:51:18,380 --> 01:51:21,290 ඔහු මෙලොව ජීවිතය ගත කළ ආකාරය. 1503 01:51:21,380 --> 01:51:23,880 ඔහුගේ කරුණාව. 1504 01:51:23,960 --> 01:51:26,220 ඔහුගේ ඉවසීම. 1505 01:51:26,300 --> 01:51:29,010 අහන්න, මෙන්න මට හිතෙන දේ. 1506 01:51:29,090 --> 01:51:31,220 මම හිතන්නේ අපිට වටේ යන්න බෑ 1507 01:51:31,310 --> 01:51:35,600 අපි නොකරන දෙයින් අපේ යහපත්කම මනිනවා. 1508 01:51:35,680 --> 01:51:38,060 අප අපවම ප්‍රතික්ෂේප කරන දෙයින්... 1509 01:51:38,150 --> 01:51:39,520 අපි විරුද්ධ දේ... 1510 01:51:39,610 --> 01:51:41,730 සහ අප බැහැර කරන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි. 1511 01:51:44,070 --> 01:51:46,740 මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා යහපත්කම මැනීමට 1512 01:51:46,820 --> 01:51:49,410 අප වැළඳ ගන්නා දෙය අනුව... 1513 01:51:49,490 --> 01:51:52,660 අපි නිර්මාණය කරන දේ... 1514 01:51:52,740 --> 01:51:54,740 සහ අපි ඇතුළත් කරන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි. 1515 01:52:00,750 --> 01:52:02,290 එය නිසැකවම නොවීය 1516 01:52:02,380 --> 01:52:05,800 වඩාත් ගිනිමය දේශනාව පෙරේ හෙන්රි කවදා හෝ දේශනා කරයි ... 1517 01:52:07,670 --> 01:52:09,800 වඩාත් කථික ද නොවේ. 1518 01:52:11,510 --> 01:52:13,100 නමුත් පල්ලියේ අය 1519 01:52:13,180 --> 01:52:16,680 එදා අලුත් හැඟීමක් දැනුණා. 1520 01:52:16,770 --> 01:52:19,480 ආත්මය සැහැල්ලු කිරීම. 1521 01:52:21,610 --> 01:52:25,150 පැරණි නිස්කලංකත්වයෙන් මිදීමකි. 1522 01:52:53,680 --> 01:52:54,800 අපූරුයි! 1523 01:53:00,440 --> 01:53:01,730 ඔයාට ස්තූතියි. 1524 01:53:01,810 --> 01:53:03,400 Comte de Reynaud පවා 1525 01:53:03,480 --> 01:53:06,520 අමුත්තක් දැනුනා... 1526 01:53:06,610 --> 01:53:07,860 නිදහස් කළා. 1527 01:53:13,320 --> 01:53:15,240 කෙසේ වෙතත්, එය ගත වනු ඇත තවත් මාස 6 යි 1528 01:53:15,330 --> 01:53:18,830 ඔහු ස්නායුව වැඩ කිරීමට පෙර කැරොලයින් ගෙන් රාත්‍රී කෑමට ඉල්ලා සිටීමට. 1529 01:53:38,930 --> 01:53:41,430 ජෝසෆින් සම්බන්ධයෙන් ... 1530 01:53:41,520 --> 01:53:45,650 ඇය බද්ද භාර ගත්තාය පැරණි කැෆේ එකේ 1531 01:53:45,730 --> 01:53:47,480 ඒ වගේම ඒකට අලුත් නමකුත් දුන්නා. 1532 01:54:03,670 --> 01:54:05,580 නමුත් තවමත් දක්ෂ උතුරු සුළඟ 1533 01:54:05,670 --> 01:54:07,750 සෑහීමකට පත් නොවීය. 1534 01:54:20,560 --> 01:54:22,480 සුළඟ වියාන්ට කතා කළේය 1535 01:54:22,560 --> 01:54:24,810 තවමත් සංචාරය කිරීමට නොහැකි බොහෝ නගර. 1536 01:54:27,020 --> 01:54:30,780 අවශ්‍ය මිතුරන්, තවමත් සොයාගෙන නොමැත. 1537 01:54:32,900 --> 01:54:35,860 තවම සටන් කළ යුතු සටන්. 1538 01:54:42,080 --> 01:54:44,790 වෙන කෙනෙක් අතින්... ඊළඟ පාර. 1539 01:54:58,640 --> 01:55:02,350 එය එසේ විය, උතුරු සුළඟ වෙහෙසට පත් විය 1540 01:55:02,430 --> 01:55:05,640 සහ එහි ගමන ගියේය. 1541 01:55:05,730 --> 01:55:07,980 කුඩා ගමට ගිම්හානය පැමිණි විට ... 1542 01:55:08,060 --> 01:55:12,110 දකුණෙන් නව සුළඟක් මෘදු හා උණුසුම් ලෙස හමා ගියේය. 1543 01:55:17,490 --> 01:55:19,320 අවශ්‍ය වූයේ ගැලපීමක් පමණි. 1544 01:55:19,410 --> 01:55:20,990 දැන් එය හොඳ වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා. 1545 01:55:23,200 --> 01:55:24,370 Roux! 1546 01:55:24,450 --> 01:55:26,250 රූක්ස්ගේ නැවත පැමිණීම මගේ මව දැන සිටියාය 1547 01:55:26,330 --> 01:55:29,130 මෝඩ පරණ දොරක් සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නොතිබුණි. 1548 01:55:31,960 --> 01:55:33,300 මමත් එහෙමයි. 1549 01:55:36,380 --> 01:55:38,840 මම හිතුවා ඔයා කවදාවත් අනුමාන කරන්නේ නැහැ කියලා. 1550 01:55:38,930 --> 01:55:40,800 මගේ ප්රියතම, උණුසුම් චොකලට්. 1551 01:55:43,600 --> 01:55:45,100 මම ඒක දැනගෙන හිටියා. 1552 01:55:53,980 --> 01:55:55,480 Pantoufle සම්බන්ධයෙන්ද? 1553 01:55:58,110 --> 01:56:00,360 හොඳයි, ඔහුගේ නරක කකුල 1554 01:56:00,450 --> 01:56:03,080 ආශ්චර්යමත් ලෙස සුවය... 1555 01:56:03,160 --> 01:56:06,330 ඔහු නව වික්‍රමාන්විතයන් සෙවීමට පැන්නා. 1556 01:56:09,000 --> 01:56:11,080 මට එයාව මගහැරුණේ නැහැ.