1 00:00:01,836 --> 00:00:03,836 КУВАЈ 2 00:01:03,441 --> 00:01:05,441 Добро. Окрените га. 3 00:01:07,446 --> 00:01:09,446 Ноге на другу страну. 4 00:01:11,630 --> 00:01:13,630 Најлон. 5 00:01:27,949 --> 00:01:30,149 Морамо још да идемо на тржиште. Колико је сати? 6 00:01:30,210 --> 00:01:32,210 - Око 10. - Десет? Морам да покупим дете. 7 00:01:33,874 --> 00:01:36,174 - Где је Тони? - Јуче смо били напољу до касно. 8 00:01:36,292 --> 00:01:38,792 - Не брини. Он ће доћи. - Може ли? 9 00:01:38,807 --> 00:01:40,849 То. Неће експлодирати, а нећу ни ја. 10 00:01:44,316 --> 00:01:46,316 - Хеј! - Да, шефе? 11 00:01:47,130 --> 00:01:49,130 Пробуди се! Данас имамо критичара. 12 00:01:49,640 --> 00:01:51,040 Шта он мисли, зашто сам ја? спавао овде? 13 00:01:51,191 --> 00:01:54,091 Почнимо да припремамо супу. каснимо палачинке и треба да направимо јела. 14 00:01:54,616 --> 00:01:56,616 - Да ли сте још увек под алкохолом? - Не, добро сам. 15 00:01:56,621 --> 00:01:58,971 Добро. Помози Мартину са свињом. Имамо свињу. 16 00:01:58,994 --> 00:02:00,994 Леон (свиња на ражњу)! 17 00:02:05,459 --> 00:02:07,459 - Здраво, друже! - Здраво. 18 00:02:10,051 --> 00:02:12,051 Старији. Извините што касним. 19 00:02:12,344 --> 00:02:15,544 - Навикао сам на то. - Мислим данас нећемо имати времена да идемо у биоскоп. 20 00:02:16,141 --> 00:02:19,241 - Зато што вас данас оцењују? - Како он зна? 21 00:02:19,397 --> 00:02:21,397 - Мама ми је рекла. - Шта је рекла? 22 00:02:22,148 --> 00:02:25,048 - Рекла је да је можда мало забринут. - Рекла је да сам забринут? 23 00:02:26,107 --> 00:02:28,107 - Да. - Мама ме не познаје добро. 24 00:02:29,597 --> 00:02:31,297 Он је сасвим у праву када је реч о вама. 25 00:02:31,353 --> 00:02:33,653 - Па шта мама мисли да треба да радим? - Шта? 26 00:02:33,654 --> 00:02:35,654 Он мисли да треба да добијем комби за храну. 27 00:02:35,719 --> 00:02:38,319 - Свиђа ми се комби са храном. - И ја га волим. Ко не воли? 28 00:02:38,711 --> 00:02:41,111 Може ли ме замислити да возим такав комби? Ја сам кувар, радим у ресторану. 29 00:02:42,122 --> 00:02:44,122 Морам да идем на пијацу да узмем неке састојке. 30 00:02:45,604 --> 00:02:49,804 - У реду. Могу ли поћи са тобом? - Мислио сам да те оставим у ресторану. Моли јој се тамо. 31 00:02:50,379 --> 00:02:52,479 - Не, хоћу да идем са тобом. - Неће ме питати за све што види? 32 00:02:52,924 --> 00:02:54,924 - Не. - Не ради се о да ти једеш, али пусти мене да купим намирнице. 33 00:02:55,008 --> 00:02:56,708 - Знам! - У реду. 34 00:02:56,761 --> 00:02:58,761 - Имате ли љубичасте и беле? - Само наранџасте. 35 00:02:58,897 --> 00:03:01,297 Само наранџасте? Добро, дај ми га онда 6 таквих веза или 8 малих. Чекај мало. 36 00:03:01,394 --> 00:03:03,394 И ради�, користим горњи део. 37 00:03:04,938 --> 00:03:07,838 - Тата. - Шест ових, и да видим шта је овде. 38 00:03:07,871 --> 00:03:09,871 - Тата. - Шта Перци жели? 39 00:03:10,107 --> 00:03:12,607 - Могу ли добити Келог кукуруз? - Тата ради. И не, не може. 40 00:03:12,651 --> 00:03:14,651 - Зашто не узмеш мало вина. - Не знам. 41 00:03:15,599 --> 00:03:20,799 Како то уопште може да тражи? Да ли знате шта је то? Келлог кукуруз? То је угљени хидрат прекривен шећером. 42 00:03:20,954 --> 00:03:22,954 Погледајте овог вођу. прелепо је. 43 00:03:24,023 --> 00:03:26,723 Како би Келлог уопште могао да жели кукуруз поред тако дивног воћа? 44 00:03:27,419 --> 00:03:29,419 Зашто не узмеш воће? 45 00:03:30,325 --> 00:03:32,825 писмо великог критичара који је такође блогер о храни. 46 00:03:34,052 --> 00:03:36,052 - Знате ли шта је блогер о храни? - Да. 47 00:03:36,553 --> 00:03:40,553 - Пише о храни на интернету. - Знам шта је блогер о храни. 48 00:03:40,746 --> 00:03:46,846 Па, он је момак. Многи од тих момака ме не воле због тога Добио сам много добрих критика откако сам почео да радим. 49 00:03:47,561 --> 00:03:49,561 – Они су „хејтери“. - Тако је. 50 00:03:50,564 --> 00:03:53,564 Нисмо имали ту реч када сам одрастао. Није било речи за „мрзитеље“. 51 00:03:53,817 --> 00:03:56,717 Најгоре што можете рећи је да јесте неко љубоморан, то није био баш добар опис. 52 00:03:57,821 --> 00:04:00,121 Постоји тип који продаје кобасице. Да ли сте икада пробали Андуи кобасицу? 53 00:04:00,292 --> 00:04:02,601 - Не. - Она је љута. Да ли воли зачињену храну? 54 00:04:02,617 --> 00:04:04,617 - Не. - Није толико љута. Хајде. 55 00:04:05,620 --> 00:04:07,620 Он је из Њу Орлеанса. Јесте ли чули за Њу Орлеанс? 56 00:04:08,679 --> 00:04:10,679 - Да. - Да? 57 00:04:10,837 --> 00:04:13,237 Она јесте и била је део Уједињених нација Луизијана која је купљена од Наполеона. 58 00:04:13,627 --> 00:04:15,627 То. То је било... сада мислим. 59 00:04:17,226 --> 00:04:19,226 - То је било давно. - 1803 60 00:04:19,681 --> 00:04:24,081 Како год. Говорим о храни, културе. Дакле, овако... 61 00:04:24,126 --> 00:04:27,526 ... Андоуилле кобасице, у�типци. Јесте ли чули за то? 62 00:04:27,805 --> 00:04:29,405 Можемо их набавити и овде. 63 00:04:29,478 --> 00:04:31,478 То није исто. Кад их једе овде, то је зато што те подсећају... 64 00:04:32,022 --> 00:04:35,522 ... у читав свет сећања који постоји� јер сте били тамо. 65 00:04:36,611 --> 00:04:39,111 - То је потпуно другачији свет. - Могли бисмо тамо. 66 00:04:39,584 --> 00:04:41,384 - Дефинитивно. - Озбиљно? 67 00:04:42,199 --> 00:04:44,199 Да. Мислим, не сада. 68 00:04:44,367 --> 00:04:46,367 - Када? - Не знам, тренутно сам у журби. 69 00:04:47,417 --> 00:04:49,501 Чекам ову рецензију... 70 00:04:49,501 --> 00:04:52,459 - После критике? - Да, после критика. 71 00:04:53,250 --> 00:04:56,417 - Завршавам школу следећег месеца. - Можда следећег месеца. 72 00:04:56,542 --> 00:04:59,717 Или било када. Питаћу маму. 73 00:04:59,759 --> 00:05:03,992 Ако они не могу следећег месеца, можемо касније. Али мораћемо да проверимо. 74 00:05:04,082 --> 00:05:05,624 Већ сам проверио. Нема ништа против тога. 75 00:05:07,470 --> 00:05:09,554 Јесте ли је већ питали? Одакле ти мобилни телефон? 76 00:05:10,459 --> 00:05:13,201 Како то да већ има мобилни телефон? Да ли сви ваши пријатељи имају мобилне телефоне? 77 00:05:15,619 --> 00:05:20,919 Чија је ово сланина? Сада и то морам да пратим? Кад сазнам ко је, чувај се. 78 00:05:20,997 --> 00:05:26,139 - Причај! како нам иде? - Почиње да пуца. Прасе се исецка, сланина фина. 79 00:05:27,375 --> 00:05:31,701 Вечерас је важна ноћ. Сви знате шта се дешава? То? Јавите ми чим стигне. 80 00:05:31,701 --> 00:05:36,417 Желе да се људи из околних столова добро проведу. Позови своје прелепе пријатеље, реци им да сам срећан. 81 00:05:36,670 --> 00:05:39,870 Пулт наочара изгледа криво, поправи га. немој Узимам јебени лењир. молим те. Хвала. 82 00:05:40,417 --> 00:05:44,875 - Имам добра срања. Видите ово? - Погледај овај примерак. Мала шаргарепа. 83 00:05:46,334 --> 00:05:48,392 - Царл. - Не сада. 84 00:05:49,099 --> 00:05:51,099 где си дођавола нашао тако сочан парадајз? 85 00:05:51,192 --> 00:05:52,275 Рива је овде. 86 00:05:53,417 --> 00:05:55,542 Шта дођавола Рива ради овде? 87 00:05:55,542 --> 00:05:59,301 не знам. Отишао је овамо тако да сам сама Дао сам му еспресо, зар ти не бих дао 5 минута раније? 88 00:06:00,417 --> 00:06:05,375 - Нађите га испред. - Држи 5 минута, само да организује особље. 89 00:06:05,375 --> 00:06:07,601 - У реду. Очекујте да дође овде. - Хвала. 90 00:06:08,201 --> 00:06:10,801 Како ћу зауставити тог психопату студирати? Мора да има план. 91 00:06:11,661 --> 00:06:13,761 - Хоћеш да их ставим у ћурку? - Стави их у ћурку, а онда... 92 00:06:13,771 --> 00:06:14,897 - Је ли Карл унутра? - Да. 93 00:06:16,263 --> 00:06:18,263 Царл! 94 00:06:18,292 --> 00:06:21,501 Да ли сте планирали да промените мени? 95 00:06:21,542 --> 00:06:26,075 - Да, али не могу сада о томе. - Знаш да је вечерас много тога на коцки? 96 00:06:26,195 --> 00:06:28,153 Знам. Зато јеловник мора бити савршено. 97 00:06:28,216 --> 00:06:29,300 Да, али могу ти дати помози му да то испланира�. 98 00:06:29,584 --> 00:06:33,259 Не могу сада о томе. Дај ми 5 минута да Организујем особље па ћемо проћи кроз мени. 99 00:06:33,359 --> 00:06:35,217 Карл, радио сам то раније. Могу те упутити. 100 00:06:35,511 --> 00:06:38,427 не треба ми правац, треба ми простор 101 00:06:39,459 --> 00:06:41,301 ОК? Хвала. 102 00:06:42,501 --> 00:06:45,775 Можемо ли имати неки људи за приватност? 103 00:06:48,292 --> 00:06:50,817 Молим вас да одете и морате да погледа Карла. 104 00:06:51,375 --> 00:06:55,601 Момци, имате паузу од 5 минута! Скините све са ватре! 105 00:06:56,417 --> 00:06:59,375 - Јеси ли добро? - Добро сам. Попиј кафу. 106 00:07:01,192 --> 00:07:02,959 - Хајде да разјаснимо нешто. - Да. 107 00:07:03,030 --> 00:07:04,988 Не може тако да прича са мојим штапом. 108 00:07:05,555 --> 00:07:07,546 Разговарам са својим особљем. Ви сте на тој страни, а ја сам на овој страни. 109 00:07:08,476 --> 00:07:11,135 - Имали смо такав договор када сте ме ангажовали. - Хоће ли ме послушати? 110 00:07:11,292 --> 00:07:14,334 Имам идеје. Понекад моје идеје функционишу. 111 00:07:14,334 --> 00:07:17,501 Баш ме брига који је то часопис рекао да си ти следећа "велика ствар". 112 00:07:17,501 --> 00:07:21,292 Јер чињеница да ради за вас је за мене. У мом ресторану. 113 00:07:21,292 --> 00:07:23,292 Имао сам куваре у овој кухињи пре тебе... 114 00:07:23,292 --> 00:07:26,459 ...имаће их и после тебе. У реду? - У реду. 115 00:07:26,459 --> 00:07:27,501 Пусти ме да се вратим на посао. 116 00:07:27,542 --> 00:07:30,417 Знаш ко долази вечерас. Оцениће нас најважнији критичар у граду. 117 00:07:30,417 --> 00:07:34,934 - Да, знам. - Он зна да је његов блог продат АОЛ-у... 118 00:07:34,935 --> 00:07:36,935 - За 10 милиона долара. - Тако је. Знате ли то? - Да. 119 00:07:37,292 --> 00:07:39,517 Он је важно лице и зато Желим да му скувам добар мени. 120 00:07:39,517 --> 00:07:43,501 - Хоће ли да му скува добар јеловник? - Да, хоћу да му скувам добру храну. 121 00:07:44,292 --> 00:07:46,592 А ми смо у јебеној креативној колотечини. - Трагови? 122 00:07:48,334 --> 00:07:51,292 Знаш да нам иде добро боље од било кога на крају? 123 00:07:51,292 --> 00:07:54,292 Не говорим о томе колико новца зарађујемо. Говорим о креативности, храни коју служимо. 124 00:07:54,292 --> 00:07:56,501 Исту храну служимо већ 5 година. 125 00:07:56,565 --> 00:07:59,273 Сећа се како је било кад си ти био ставити инстинкт на мени? 126 00:07:59,513 --> 00:08:01,380 - Говориш о мом слатком хлебу? Тај инстинкт на који мисли�? - Да. 127 00:08:01,422 --> 00:08:04,906 Људи не воле када стави то уметничко срање на мени. 128 00:08:05,078 --> 00:08:06,953 Ни једна особа није наручио твој слатки хлеб. 129 00:08:07,417 --> 00:08:12,375 Молим те саслушај ме. Потрошио сам много новца за реновирање, зар не бих дао тај француски омот... 130 00:08:12,542 --> 00:08:15,417 ...тај поклопац за сто, шта је већ? - Француска радна површина за кување. 131 00:08:15,417 --> 00:08:16,459 То не добија сваки кувар. Знате ли зашто сте га добили? 132 00:08:16,501 --> 00:08:18,501 Знате ли зашто? Зато што то заслужује. 133 00:08:18,501 --> 00:08:22,375 Ви то не знате, али ја знам. 134 00:08:22,375 --> 00:08:24,334 Ви то заслужујете. Зато буди паметан бар вечерас. 135 00:08:25,213 --> 00:08:29,713 Да је купио карте за Стоунсе и Џегера, не би би свирао "Сатисфацтион" да би се осећао? 136 00:08:31,219 --> 00:08:33,219 - Да ли бисте били срећни? - Не. 137 00:08:34,222 --> 00:08:36,222 Не. Он би изгорео доле на земљу! 138 00:08:38,250 --> 00:08:41,542 Ваш мени је добар. Људи га воле. 139 00:08:41,584 --> 00:08:47,292 Ради шта хоћеш вечерас, ти си главни кувар. Да ли знаш на шта мислим? 140 00:08:47,292 --> 00:08:49,559 Мислим да би требало да свира своје хитове. 141 00:08:56,542 --> 00:09:00,250 Идемо људи. Вечерас је важна ноћ. 142 00:09:01,750 --> 00:09:05,850 Идемо са нашим омиљеним јелима. Почнимо са јајетом са кавијаром... 143 00:09:06,742 --> 00:09:08,742 ... са јаком капицом, француском супом од лука... 144 00:09:10,175 --> 00:09:12,175 ...са свежом салатом... 145 00:09:13,214 --> 00:09:15,214 ... рижото са јастогом... 146 00:09:15,513 --> 00:09:20,113 И завршавамо са чоколадном лава тортом. 147 00:09:20,977 --> 00:09:22,977 Видимо се са Молли уз вино који иду уз ова јела. 148 00:09:23,375 --> 00:09:29,292 Јавите ми када стигне. Хајде да се забавимо. Уђи у ово. То је важније. 149 00:09:29,611 --> 00:09:31,611 Хајде да се забавимо. Добро. 150 00:09:39,245 --> 00:09:44,045 <и>Тако сам уморна од самог. Тако сам уморан одсам 151 00:09:44,292 --> 00:09:49,892 <и> Хоћеш ли ми помоћи, девојко Чим буде могла? 152 00:09:51,716 --> 00:09:57,816 <и>Људи кажу да сам га нашао начин да те натерам да кажеш 153 00:09:58,515 --> 00:10:00,515 <и>да ме воли... 154 00:10:02,852 --> 00:10:07,552 <и>Хеј душо, ниси ово планирао, то је природна чињеница 155 00:10:08,733 --> 00:10:12,633 <и>Да, желим да се вратим. Покажи ми где, душо 156 00:10:16,157 --> 00:10:18,157 <и>Тако сам уморна од самог. Тако сам уморан одсам 157 00:10:18,701 --> 00:10:20,701 тата. 158 00:10:22,250 --> 00:10:23,334 тата! 159 00:10:23,375 --> 00:10:25,334 идемо. 160 00:10:32,334 --> 00:10:36,250 Стигла је критика! 161 00:10:36,803 --> 00:10:40,203 - За тебе. - За тим. 162 00:10:42,934 --> 00:10:44,934 "Гаулоисес" је жељан да угоди. 163 00:10:46,540 --> 00:10:51,740 Пре 10 година имао сам среће да вечерам на откриће кувара Каспера, бистроа у Мајамију. 164 00:10:55,613 --> 00:11:02,313 Чиста смелост ове свеже, смеле кулинарске сцене подсетила ме је зашто је моја професија да пишем о храни. 165 00:11:04,038 --> 00:11:08,238 Готово је немогуће одвојити моје поштовање према кувару Касперу и колико ме је инспирисао 166 00:11:10,071 --> 00:11:13,571 од мојих очекивања која сам имао када сам сео да вечерамо у недавно реновираном „Гаулоисес”. 167 00:11:15,717 --> 00:11:17,717 Времена су се променила. 168 00:11:19,512 --> 00:11:25,012 Током последње деценије, Карл Каспер је успео трансформисао се из најхрабријег кувара у Мајамију... 169 00:11:25,852 --> 00:11:31,052 ... тетки која ти сваки пут даје 5 долара кад је види у нади да ће је волети. 170 00:11:31,858 --> 00:11:34,758 ...али уместо тога вас јежи� од њеног чврстог загрљаја који прети да те угуши... 171 00:11:35,862 --> 00:11:37,862 ...у њеном висећем, мокром деколтеу. 172 00:11:39,812 --> 00:11:43,312 Посебна апликација намењена задивити тим сеоског клуба... 173 00:11:44,537 --> 00:11:49,037 ...јаје преливено кавијаром који је изговор за кувара... 174 00:11:49,667 --> 00:11:53,567 ...да нам наплати више за своје несигурност и недостатак љубави. 175 00:11:55,724 --> 00:11:59,724 Карл Каспер је најбоље што можете учинити сумираш то са првим залогајем његовог оскудног... 176 00:12:00,136 --> 00:12:03,036 ...и неким чудом и неважна чоколадна торта са лавом. 177 00:12:03,890 --> 00:12:05,890 Каспер није имао храбрости да... 178 00:12:07,310 --> 00:12:09,310 ...ауто није стигао... 179 00:12:09,868 --> 00:12:13,268 ...коме је недостајала препознатљиво растопљено окружење. 180 00:12:14,192 --> 00:12:17,192 Овај тужни десерт је симбол Карлова новог разочаравајућег поглавља. 181 00:12:17,375 --> 00:12:22,501 Његово драматично повећање тежине може се објаснити чињеницом да... 182 00:12:22,501 --> 00:12:25,459 ...он сигурно једе сву храну које враћају у кухињу. 183 00:12:25,501 --> 00:12:27,375 Две звездице. 184 00:12:30,417 --> 00:12:33,250 не разумем. 185 00:12:33,292 --> 00:12:35,375 Свима се допало. Чак се и њему допало. 186 00:12:35,417 --> 00:12:37,475 Шта су сви тада писали? то значи срање о мени? 187 00:12:37,542 --> 00:12:40,334 - О мојој храни. - Кога брига? 188 00:12:40,334 --> 00:12:42,392 - Кога брига? - Није ме брига. 189 00:12:42,392 --> 00:12:45,392 Могао сам боље. Требало је да буде Кувам оно што сам планирао. 190 00:12:46,002 --> 00:12:49,127 То игнорише чињеницу да су сви били срећни... 191 00:12:49,766 --> 00:12:53,457 ...и стварати проблем тамо где га нема. 192 00:12:53,491 --> 00:12:56,591 Усрећити људе није тешко. Постоје неке ствари који када се ставе на јеловник усрећују све људе. 193 00:12:57,152 --> 00:13:00,352 Ако ставите туњевину на јеловник, гарантовано распродати. 194 00:13:00,375 --> 00:13:04,684 Ви то знате. Али кад припремим говеђе образе, то је то боља храна, нико не жели да је проба. 195 00:13:05,134 --> 00:13:06,234 - Било је добро. - Да. 196 00:13:06,292 --> 00:13:08,601 - За породични оброк. - Па за кога он кува? 197 00:13:08,742 --> 00:13:10,617 у томе је ствар, зашто морам да бирам? 198 00:13:10,617 --> 00:13:13,492 Зашто морам да бирам? Зашто не могу да имам обоје? 199 00:13:13,492 --> 00:13:16,534 Постоје кувари који кувају храну у коју верују... 200 00:13:16,575 --> 00:13:19,492 ...и људи ће покушати јер јесу отворен за нова искуства. 201 00:13:20,162 --> 00:13:23,162 - И на крају ће је волети. - Шта хоће да ти кажем? 202 00:13:23,706 --> 00:13:26,747 - Истину. - Желим да ти кажем да јеси најбољи кувар са којим сам икада радио? 203 00:13:26,840 --> 00:13:28,882 И то је истина јер јеси. 204 00:13:29,888 --> 00:13:32,888 Јесте. Ви сте најбољи кувар са којим сам радио. 205 00:13:33,368 --> 00:13:36,143 - Озбиљан сам. - Хвала. 206 00:13:36,232 --> 00:13:38,232 Нема на чему. 207 00:13:40,417 --> 00:13:46,192 - Договорили смо се да то не радимо. - Знам, али зашто не бих скувао нешто за тебе? 208 00:13:46,284 --> 00:13:48,284 Јеби га, идемо! 209 00:14:50,515 --> 00:14:52,515 Мама жели да прича са тобом. 210 00:14:56,604 --> 00:14:58,604 Инес? 211 00:15:03,152 --> 00:15:07,152 Чим стигне сутра ујутро, обавестићу вас ипак можете проверити. 212 00:15:09,719 --> 00:15:10,678 јеси ли добро 213 00:15:12,080 --> 00:15:15,289 Имам 2 звездице. Две звездице су добре, зар не? 214 00:15:15,353 --> 00:15:17,186 Обично не читам та срања... 215 00:15:17,696 --> 00:15:21,271 ...али је почео да пише лична срања о мени и... Колико људи ради овде? Има 50 људи. 216 00:15:21,362 --> 00:15:23,529 Перци има 10 година. Да ли му и даље треба дадиља? 217 00:15:23,564 --> 00:15:24,839 По цео дан је у школи, Шта она уопште ради овде? 218 00:15:24,930 --> 00:15:26,730 - Здраво Флора. - Здраво г. Карл. 219 00:15:26,799 --> 00:15:28,674 Шта она уопште ради овде? 220 00:15:29,006 --> 00:15:30,215 Знаш да је повређен? 221 00:15:30,417 --> 00:15:33,492 Јер касним? Ја сам већ он извинио се. Сада смо добро. 222 00:15:34,654 --> 00:15:38,271 Касно? Чекао те је сат времена. Сам. Напољу. 223 00:15:38,369 --> 00:15:42,327 Нисам приметио да је тако дуго. Тај дан је... 224 00:15:42,907 --> 00:15:43,533 у праву си. 225 00:15:43,556 --> 00:15:46,347 Није му се свидело оно што су написали о теби. 226 00:15:47,624 --> 00:15:49,583 Ни мени се није допало. 227 00:15:51,501 --> 00:15:53,334 Боли, ок? 228 00:15:53,542 --> 00:15:55,292 јеси ли добро 229 00:15:57,417 --> 00:15:59,250 добро сам. 230 00:16:00,417 --> 00:16:01,459 Добро. 231 00:16:02,292 --> 00:16:04,017 Ја ћу му то надокнадити. 232 00:16:08,459 --> 00:16:10,501 Било је забавно, зар не? 233 00:16:10,501 --> 00:16:12,534 - Да. куда иде? - Морам да направим јеловник. 234 00:16:13,643 --> 00:16:14,884 Још је рано, могу ли да гледам? 235 00:16:15,000 --> 00:16:16,384 Жао ми је, али то је оно што радим на послу. 236 00:16:16,584 --> 00:16:19,292 - Нећу ти сметати. - Морам да идем на посао. 237 00:16:19,334 --> 00:16:21,292 - У реду. Здраво. - Забављаћемо се следеће недеље. 238 00:17:34,459 --> 00:17:36,417 Шта он ради овде? 239 00:17:36,459 --> 00:17:41,292 Погледај ово лудило. Ово је лудо. Ниси ишла кући, зар не? 240 00:17:41,292 --> 00:17:44,417 - Нисам. Дођи. - Иди кући. Био си овде целу ноћ. 241 00:17:44,459 --> 00:17:45,692 - Иди кући. Одспавај мало. - Дођи овамо. 242 00:17:45,744 --> 00:17:48,469 - Јебеш Твитер, губи се одавде. - О чему он прича? Зашто бих зезнуо Твитер? 243 00:17:49,382 --> 00:17:52,424 Мислим, јеби га. Ко уопште чита то срање? 244 00:17:52,506 --> 00:17:53,673 Немам твитер. Не знам о чему прича. 245 00:17:54,657 --> 00:17:56,457 Није ништа. Класично срање. 246 00:17:56,470 --> 00:17:58,554 - Шта је ово? - То је царне ассада (месо на жару). 247 00:18:03,384 --> 00:18:06,101 - Је ли добро? - Јебено невероватно! 248 00:18:06,292 --> 00:18:07,542 Озбиљно. 249 00:18:08,250 --> 00:18:11,350 - Озбиљан сам. - Реци ми истину. - Говорим ти истину. Ово је невероватно. 250 00:18:11,350 --> 00:18:12,201 Јесте ли пробали зачине? 251 00:18:13,801 --> 00:18:15,801 Велики пас кувар целе ноћи! 252 00:18:15,942 --> 00:18:18,901 Дођи овамо. Умукни и пробај ово. 253 00:18:23,417 --> 00:18:24,501 Да ли је добро? 254 00:18:25,542 --> 00:18:27,292 Погледај то. 255 00:18:28,292 --> 00:18:31,375 - Да ли је на превисокој ватри? Зачини? - Савршено је. 256 00:18:31,375 --> 00:18:32,701 - Лепо је запечаћено. - Да ли ти се свиђа? 257 00:18:32,742 --> 00:18:35,701 Шефе, погледај ово. 258 00:18:35,865 --> 00:18:37,865 - Да? - Јебено супер. 259 00:18:38,381 --> 00:18:41,081 - Немој ме зезнути. Да ли је добро? - Врло је добро. 260 00:18:42,250 --> 00:18:43,834 - Је ли добро? - Невероватно. 261 00:18:44,292 --> 00:18:45,292 Јеби твитер. 262 00:18:45,334 --> 00:18:49,117 Јебеш твитер? Зајеби твитер поново. Зашто бих зезнуо Твитер? 263 00:18:49,334 --> 00:18:50,501 - Нема Твитера? - Не. 264 00:18:52,260 --> 00:18:54,260 Зашто? Немојте имати превише пичкица, да ли је то проблем? 265 00:18:54,417 --> 00:18:56,292 - Мора да пије, зар не? - Какве везе Твитер има са рибама? 266 00:18:56,292 --> 00:18:59,334 - Зар нисте чули за појам друштвене мреже? - Да. 267 00:19:00,801 --> 00:19:02,801 - То је то за тебе. - Мачка? 268 00:19:03,229 --> 00:19:06,229 Пике, начин да набавите карте за неки догађај, 'слушање' за неки нови бенд. 269 00:19:07,344 --> 00:19:09,344 Такво срање. Све што захтева базу података. 270 00:19:10,401 --> 00:19:12,401 - Значи, риба треба базу података? - Да! 271 00:19:12,417 --> 00:19:15,850 Покажи ми шта је у томе страшно на Твитеру, шта треба да видим. 272 00:19:17,725 --> 00:19:19,725 Срање, је ли то намаз од љуте паприке? 273 00:19:19,759 --> 00:19:21,559 - Направио си јебени намаз од љуте паприке? - Да, испод је голуба. 274 00:19:22,919 --> 00:19:24,710 То ће то скинути са вашег менија. Знам да хоће. 275 00:19:25,053 --> 00:19:26,753 - Добро је. - Не брини за јебену Риву. 276 00:19:26,850 --> 00:19:30,150 - Неће ти дозволити да служиш то корејско срање. - Препусти то мени. Не брини о томе. 277 00:19:30,336 --> 00:19:32,336 - Каже да могу да кувам шта год хоћу. - У реду. 278 00:19:33,546 --> 00:19:35,246 Овако ћемо кувати. Јесте ли пробали то? 279 00:19:35,257 --> 00:19:37,257 То је сос од броколија. Погледај ово. 280 00:19:39,053 --> 00:19:41,053 Ово је невероватно. ста је тамо? 281 00:20:31,397 --> 00:20:33,397 - Мама ми скине кожу. - Не знам. 282 00:20:37,375 --> 00:20:38,417 то је добро. 283 00:20:40,292 --> 00:20:41,759 Наравно да је добро. Може ли то утицати на то? 284 00:20:42,491 --> 00:20:44,491 Извините. 285 00:20:46,459 --> 00:20:49,734 - Да ли он зна за Твитер? - Да, имам наређење. 286 00:20:50,417 --> 00:20:52,501 - Како то ради? - Супер је. 287 00:20:52,501 --> 00:20:55,250 Да ли је супер? Да ли то тако функционише? 288 00:20:55,292 --> 00:20:57,417 - Он твитује�. - Да ли је то као слање порука? 289 00:20:57,417 --> 00:20:58,417 Не. 290 00:20:59,250 --> 00:21:00,375 Пријавите ме. 291 00:21:04,292 --> 00:21:06,334 Које корисничко име желите? 292 00:21:06,542 --> 00:21:10,501 - Царл. - Не може то да каже Карл, мора да дода нешто томе. 293 00:21:10,501 --> 00:21:12,417 Карл Каспер. 294 00:21:15,501 --> 00:21:17,501 - Заузето. - Неко је узео моје име? 295 00:21:21,769 --> 00:21:23,769 - А кувар Карл Каспер? Може ли? - Да. 296 00:21:28,542 --> 00:21:31,250 Да ли се користи за секс? 297 00:21:32,250 --> 00:21:34,575 - Фуј! Да ли зато ово функционише�? - Не, не радим за то. 298 00:21:35,254 --> 00:21:39,254 Неко је написао нешто лоше Желим да га видим. - Добро је. 299 00:21:39,334 --> 00:21:42,501 Срање. 300 00:21:42,542 --> 00:21:45,292 Не сме тако да прича. не занима ме јер мама није овде. Нећу да псујем овде. 301 00:21:45,292 --> 00:21:48,501 - Критике су постале виралне. - шта то значи? 302 00:21:48,501 --> 00:21:53,250 – То значи да је ретвитовано свуда. - Дакле, сви ови људи су прочитали критику? 303 00:21:53,270 --> 00:21:54,870 - Да. - Срање. 304 00:21:54,997 --> 00:21:57,330 - Ово је стварно супер за мене. - Није за мене. 305 00:21:57,417 --> 00:22:00,250 - Размишљао сам о томе шта радимо. - Шта то радимо? 306 00:22:00,250 --> 00:22:01,875 Хајде да се дружимо. 307 00:22:02,501 --> 00:22:05,975 - Стално се дружимо. - Не. Мислим, радимо нешто. 308 00:22:07,501 --> 00:22:10,501 - Радимо све. - Не у смислу да гледам или радим нешто, већ... 309 00:22:10,501 --> 00:22:13,501 ...да се дружимо и причамо. 310 00:22:13,501 --> 00:22:15,292 Учимо ствари једни о другима. 311 00:22:15,327 --> 00:22:17,827 Мислио сам да пошто живиш код мама, а ја увек радим... 312 00:22:18,333 --> 00:22:20,333 ...�желео је да ради� забавно ствари када смо заједно. 313 00:22:20,830 --> 00:22:25,788 Мислим да је ово забавно. Сазнајемо ствари као када сте живели код куће. 314 00:22:26,334 --> 00:22:28,375 И то ми недостаје. 315 00:22:28,417 --> 00:22:31,375 Зашто онда не дође кући? 316 00:22:31,417 --> 00:22:33,750 Перци, не могу. 317 00:22:35,250 --> 00:22:38,417 Ниси ти разлог зашто не живим код куће. Знаш то, зар не? 318 00:22:38,417 --> 00:22:40,459 - Хмм. - То је истина. 319 00:22:40,501 --> 00:22:42,250 - Зашто онда? - зашто онда? 320 00:22:42,292 --> 00:22:43,959 Зашто не живи код куће? 321 00:22:47,124 --> 00:22:51,399 Мама и тата су се растали у различитим правцима. 322 00:22:52,417 --> 00:22:56,459 Али ми смо и даље само добри пријатељи боље да не живимо у истој кући... 323 00:22:56,501 --> 00:22:58,292 ...и да нисмо у браку. 324 00:22:58,292 --> 00:23:00,292 - Да ли разуме? - Не. 325 00:23:00,375 --> 00:23:02,250 Тако да се објасни. 326 00:23:04,292 --> 00:23:07,417 Можемо ли твитовати један друго када нисмо на истом месту? 327 00:23:07,417 --> 00:23:09,701 - Да. - Можете ли ми показати како? 328 00:23:09,725 --> 00:23:11,325 То. 329 00:23:11,375 --> 00:23:14,459 Прво кликните овде и откуцајте Ваше корисничко име. 330 00:23:15,417 --> 00:23:18,292 - Добро. - Може и блог преко иПхоне-а. 331 00:23:19,292 --> 00:23:23,292 Кликните на ово дугме да бисте објавили твитујте тако да ваши пратиоци то могу да виде. 332 00:24:14,346 --> 00:24:16,346 КАРЛ КАСПЕР ЈЕ ЗЕЗЕБАО 333 00:24:25,673 --> 00:24:27,673 "ГАУЛОИСЕС" - ЖЕЉА ЗА МОЛИМ 334 00:24:54,928 --> 00:24:57,228 Не бисте препознали добру храну чак ни кад би ти слетео на лице. 335 00:25:40,542 --> 00:25:43,417 - Тата. - Да? 336 00:25:43,417 --> 00:25:48,501 - Од јуче вас прати 1.653 људи. - Је ли то добро? 337 00:25:48,542 --> 00:25:50,501 То је супер. 338 00:25:50,542 --> 00:25:52,417 Добро. шта то значи? 339 00:25:52,459 --> 00:25:57,250 То значи да 1.653 особе читају ваше твитове. 340 00:25:58,881 --> 00:26:00,881 Мислио сам да је то као слање порука. 341 00:26:01,209 --> 00:26:03,851 - Јесте ли објавили нешто од јуче? - Не. 342 00:26:04,056 --> 00:26:04,914 Јесте ли сигурни? 343 00:26:05,266 --> 00:26:07,391 Да, управо сам послао приватни порука једној особи. 344 00:26:08,150 --> 00:26:10,783 - Коме? - Онај са...оним од критичара. 345 00:26:10,809 --> 00:26:13,200 Може да пошаље приватну поруку само људима који те прате. 346 00:26:13,250 --> 00:26:15,292 Мислим да сте то објавили. 347 00:26:15,292 --> 00:26:19,334 Не. Написао је нешто лоше о мени, а ја Кликнуо сам на одговор и послао му поруку. 348 00:26:19,375 --> 00:26:22,334 Одговори су јавни, свако може да их прочита. 349 00:26:22,417 --> 00:26:30,392 И изгледа да сте ретвитовали сваком од 123.845 пратилаца. 350 00:26:30,542 --> 00:26:35,342 - И он је одговорио. - шта он каже? 351 00:26:36,334 --> 00:26:40,250 - Мислим да не би требало да је читам. - Само ми прочитај, молим те. 352 00:26:40,292 --> 00:26:42,375 Прочитај га. Прочитајте одговор. 353 00:26:48,113 --> 00:26:50,113 радије бих ти седео на лицу... 354 00:26:50,278 --> 00:26:52,278 ...после брзе шетње по топлом дану... 355 00:26:53,100 --> 00:26:55,800 ...него да се поново борим са јебеном лава тортом. 356 00:27:00,292 --> 00:27:03,701 - То ми је написао? - Написао је свима. 357 00:27:06,250 --> 00:27:08,250 Мора бити ``али''. 358 00:27:08,250 --> 00:27:12,459 Да ли схватате колико је људи ово прочитало? Имам 2.000 пратилаца од јуче. 359 00:27:12,501 --> 00:27:15,492 - У тренду си, брате. - Шаљу ми поруке да одговорим овом сероњу. 360 00:27:16,080 --> 00:27:18,163 Не ради то�. 361 00:27:19,114 --> 00:27:21,072 Половина људи каже да је у праву. 362 00:27:21,868 --> 00:27:23,901 Половина људи каже да је то погрешно. То је твој јебени интернет. 363 00:27:24,020 --> 00:27:26,020 - Тако је. Слушај га. - То је твоја друштвена мрежа. Има ли твитер? 364 00:27:26,353 --> 00:27:28,353 - Имам твитер. - Како се зовеш? 365 00:27:28,479 --> 00:27:31,479 Little Martin, but half of the people who follow me are her какву не жели да се дружи дању. 366 00:27:31,575 --> 00:27:33,409 шта то ради? 367 00:27:33,514 --> 00:27:34,764 Не ради то! Шта пије? 368 00:27:35,156 --> 00:27:37,156 - Човече, то није добра идеја. - Само слушај. 369 00:27:37,499 --> 00:27:40,007 Нећу да шаљем док сви не слажемо се да је то у реду. 370 00:27:40,043 --> 00:27:42,243 Зашто не свратиш вечерас, потпуно јесам нови мени само за тебе сероњо? 371 00:27:42,292 --> 00:27:44,017 - Не! - То није добро. 372 00:27:44,037 --> 00:27:46,037 - Дај ми телефон! - Не ради то! 373 00:27:47,542 --> 00:27:50,692 - Зашто си то урадио? - Сада га не може вратити. 374 00:27:51,501 --> 00:27:53,617 бацио сам рукавицу. Спремите се за борбу. 375 00:27:54,359 --> 00:27:57,492 Одбацићу Персија, а кад се вратим, куваћемо по јеловнику по коме сам јуче морао да кувам. 376 00:27:58,428 --> 00:27:59,553 Где идемо данас? 377 00:28:00,014 --> 00:28:03,456 Морам да те оставим јер морам куповину за вечерас. жао ми је. 378 00:28:03,475 --> 00:28:05,517 - Могу ли са тобом? - Не, жао ми је. 379 00:28:05,542 --> 00:28:08,375 Зашто никад нисам дозвољено да буде у кухињи? 380 00:28:08,375 --> 00:28:11,250 Зато што је вруће, бучно и има много ручних речи. 381 00:28:11,292 --> 00:28:14,292 - Па шта. Стално слушам речи из руку. - Где? 382 00:28:14,334 --> 00:28:17,417 - На интернету. - За какав је то сајт Да ли 10-годишњак има прљаве речи? 383 00:28:17,417 --> 00:28:20,250 - Иоутубе. - Иоутубе има ручне речи? 384 00:28:20,250 --> 00:28:22,501 - Могу ли бар да идем у куповину са тобом? - Не. 385 00:28:22,501 --> 00:28:25,901 Имамо много посла, а ја имам и много тога ми на памети. 386 00:28:26,417 --> 00:28:29,334 Он нас чека. Здраво мама. 387 00:28:31,292 --> 00:28:34,834 Дођи овамо. Недостајао си ми. Пољуби ме. 388 00:28:36,321 --> 00:28:38,121 - Здраво. - Здраво. 389 00:28:38,135 --> 00:28:42,268 Моја публицисткиња каже да може да прича са тобом. Зашто не причаш са њом? 390 00:28:42,353 --> 00:28:45,437 - О чему? О твитеру? - Сви то читају шта си написао? Мислим да не схвата�. 391 00:28:46,089 --> 00:28:47,606 Шта не разумем? 392 00:28:47,606 --> 00:28:49,789 Хајде да је позовемо. Уђи унутра са мном. 393 00:28:50,292 --> 00:28:54,501 Да. Молим те реци јој да ме одмах назове. Карл је са мном. код куће сам. Хвала. 394 00:28:54,542 --> 00:28:58,292 - Одлазим. - Не, не. Он ће звати одмах је била на другој линији. 395 00:28:59,501 --> 00:29:01,459 Мислим да од муве прави слона. 396 00:29:01,501 --> 00:29:03,459 - Не волим да те видим таквог. - Каква? Добро сам, само морам... 397 00:29:03,459 --> 00:29:06,292 ...да се вратим на посао. - Никада неће бити срећан док кува за неког другог. 398 00:29:06,334 --> 00:29:09,417 Да ли је то због комбија са храном? Не желим поново да причам о томе. 399 00:29:09,417 --> 00:29:10,659 Зашто не? 400 00:29:10,950 --> 00:29:14,650 Може сам да кува храну, да буде сам себи газда. Могу те унајмити за све забаве на којима радим. 401 00:29:15,195 --> 00:29:17,987 Захвалан сам на понуди, али не треба ми доброчинство ни од тебе ни од твог бившег мужа. 402 00:29:18,046 --> 00:29:19,872 Зашто си тако поносан? 403 00:29:19,948 --> 00:29:23,739 Јер оно што ја радим и упркос ономе што мислите, Имам слободу да кувам шта хоћу. 404 00:29:24,501 --> 00:29:26,617 Волим свој живот, колико вреди твој публициста, кога она зове... 405 00:29:26,697 --> 00:29:30,197 ...реци јој да разумем не морам да твитујем слике свог курца... 406 00:29:30,600 --> 00:29:33,933 ...и да задржи своје савете за себе. ОК? Видимо се касније. Хвала. 407 00:29:33,934 --> 00:29:36,875 Сво срање је у мом гепеку, хајде. Хоћемо ли то урадити? 408 00:29:37,768 --> 00:29:39,768 - Да ли радимо? - Да. 409 00:29:40,892 --> 00:29:42,892 Дај ми сухомеснате производе... 410 00:29:43,250 --> 00:29:45,209 Царл, реци ми шта се дешава? 411 00:29:45,250 --> 00:29:49,159 - Колико људи долази вечерас? - Пребукирани смо. 412 00:29:49,501 --> 00:29:52,292 - Ставио сам јеловнике. - То није мени који сте печатирали, већ је другачији. 413 00:29:52,292 --> 00:29:56,459 - Разумем то, али морам да... - Вечерас је тест мени за Ремзија Мићела. 414 00:29:56,501 --> 00:29:59,417 Он долази овде. Да ли сте видели чланак? 415 00:29:59,459 --> 00:30:01,375 - Јесам. - Има га свуда на интернету. 416 00:30:01,375 --> 00:30:04,250 Знам да волим кад си такав, али... - Пробај храну. 417 00:30:04,636 --> 00:30:07,536 Доведите конобаре да пробају храну, Желим да схвате на шта циљамо. 418 00:30:07,542 --> 00:30:11,292 Вечерас не форсирамо специјалитете. Цео мени је посебан. 419 00:30:11,292 --> 00:30:14,501 - Узбуђен сам. - Узбуђен сам. Коначно сам срећан. 420 00:30:14,501 --> 00:30:16,575 ја сам срећан. Да ли ми је дозвољено? бити срећан? На послу? 421 00:30:17,772 --> 00:30:19,772 Карл, мени остаје исти, зар не? 422 00:30:21,201 --> 00:30:24,243 Планирао сам нешто јако добро за вечерас. Пустићу те да пробаш. То није сладак хлеб. 423 00:30:25,078 --> 00:30:28,911 Можда је то тачно, али нисмо имали оволико резерви за радни дан откако смо отворили ресторан. Да ли сте свесни тога? 424 00:30:29,133 --> 00:30:31,249 Знам, био сам на Твитеру. Промовисао сам ресторан. 425 00:30:31,261 --> 00:30:32,828 - Шта? - Био сам на Твитеру. 426 00:30:32,843 --> 00:30:37,434 То је друга ствар. Од сада морам да одобравам било шта пре објављивања на интернету. 427 00:30:37,453 --> 00:30:40,462 Разлог зашто су сви овде вечерас је то Оно што сам назвао Ремзи Мичел на интернету... 428 00:30:40,539 --> 00:30:42,497 ...и сви долазе да виде како Гурао сам га у дупе. 429 00:30:42,499 --> 00:30:48,415 Да, твитоваћете извињење због позива шупак најцењенијег критичара у Лос Анђелесу. 430 00:30:48,796 --> 00:30:51,096 Нећу да се извињавам том момку. Јеси ли видео шта је написао о мени? 431 00:30:51,186 --> 00:30:53,186 - Брига ме шта је написао! - Почео је! 432 00:30:53,659 --> 00:30:55,717 Није ме брига! Ви сте кувар. 433 00:30:56,559 --> 00:30:58,492 Он ово кува годинама и ради. 434 00:30:58,492 --> 00:31:01,659 Или ће кувати по јеловнику коме се купци враћају... 435 00:31:02,201 --> 00:31:03,159 Хоћеш да кувам исту храну? 436 00:31:03,501 --> 00:31:07,250 - Иста храна. - Иста храна као и она растрган? Исти тип долази вечерас? 437 00:31:07,250 --> 00:31:13,392 Ресторан није пун критичара, већ људи који они једу вашу храну последњих 10 година. 438 00:31:14,034 --> 00:31:16,459 Сада одједном жели да буде уметник. Будите уметник у своје слободно време. 439 00:31:16,492 --> 00:31:18,701 - Слушај ме! - Нема слатког хлеба! 440 00:31:18,701 --> 00:31:20,575 Не правим слатки хлеб. Слушај ме! 441 00:31:21,345 --> 00:31:23,545 Кухиња је моја област! Имали смо такав договор! 442 00:31:23,717 --> 00:31:25,101 Занима ме какав је договор био! 443 00:31:25,542 --> 00:31:28,975 Договор је сада промењен. Ор остаје� или одлази�. Зависи од тебе. 444 00:31:29,140 --> 00:31:31,140 Крај приче. 445 00:31:34,417 --> 00:31:39,217 Имамо ресторан пун људи који долазе да једем своју храну вечерас. 446 00:31:39,674 --> 00:31:41,832 То није твоја храна. То није твоја храна. 447 00:31:43,101 --> 00:31:45,417 То је моја храна јер ово је мој ресторан. 448 00:31:45,459 --> 00:31:49,250 Платио сам за ове ствари, платио сам салвете, ја сам платио кашике... 449 00:31:49,292 --> 00:31:52,501 Плаћам Молову плату, да платите цело своје особље. 450 00:31:52,584 --> 00:31:55,292 Дакле, или кувај по мом или Тонијевом менију. 451 00:31:55,334 --> 00:31:59,250 Тони, ти ионако куваш пола времена. Реци истину. 452 00:32:04,501 --> 00:32:07,450 - Сад ми прети отказом? - Да ли вам претим отказом? 453 00:32:07,517 --> 00:32:10,459 Не. Кажем ти шта сам спреман да урадим Урадићу то ако не кува по мом јеловнику. 454 00:32:10,501 --> 00:32:14,250 Зашто не кувам за вас мени без кувара? 455 00:32:14,550 --> 00:32:16,592 Па, видећемо како ће бити да прође вечерас. 456 00:32:17,634 --> 00:32:20,592 Идемо Тони. Зајеби ово. 457 00:32:22,899 --> 00:32:24,899 Тони? 458 00:32:29,292 --> 00:32:31,250 Срећно. 459 00:32:31,250 --> 00:32:33,659 - Не, чекај. - Опусти се, Мартине. 460 00:32:35,120 --> 00:32:39,320 Остани овде. Не дај то ради�. Само остани. 461 00:32:39,417 --> 00:32:41,450 Позови ме. 462 00:32:43,501 --> 00:32:48,292 Тони, вечерас имамо пуну ресторан, буди професионалац. 463 00:33:23,752 --> 00:33:25,752 Однесите та колица лаве до стола 22. 464 00:33:26,755 --> 00:33:28,755 Врати то срање. 465 00:33:29,016 --> 00:33:31,016 Ово је за сто 22. 466 00:33:35,942 --> 00:33:37,642 Само тренутак. 467 00:33:40,644 --> 00:33:42,644 Не, морамо додати сир. Ниси ставио сир. 468 00:33:42,701 --> 00:33:44,701 Добродошли назад. 469 00:33:46,548 --> 00:33:48,548 - Лепо је видети те поново. Овуда. - Хвала. 470 00:33:50,134 --> 00:33:52,534 - Надам се да није био лош саобраћај. - Није. 471 00:34:10,764 --> 00:34:15,764 - Сто 32, 35, 36. Шта се дешава са овим папирима? - Недостаје рижото за 32, чекам. Зашто нема јастога? 472 00:34:47,542 --> 00:34:52,501 - Како могу да ти помогнем? - Није ли ово? да ли је било на менију последњи пут када сам био тамо? 473 00:34:52,542 --> 00:34:54,334 Мислим да јесам. 474 00:34:55,292 --> 00:35:00,250 Имао сам утисак да ће вечерас бити другачије. 475 00:35:03,292 --> 00:35:05,917 разумем. Можемо ли то учинити нешто да вам буде удобније? 476 00:35:06,501 --> 00:35:09,501 Могу ли да разговарам са куваром? 477 00:35:09,501 --> 00:35:13,417 Имам дивну бербу 2009 коју сам управо отворио. 478 00:35:15,610 --> 00:35:21,910 Ако дозволите. Последњи пут када сам био унутра виноград у Напи, послали су ми ову флашу на поклон... 479 00:35:23,026 --> 00:35:25,026 ...и чекао сам праву прилику. 480 00:35:25,417 --> 00:35:28,592 То је веома великодушно од вас. Да ли је кувар Каспер овде? 481 00:35:28,627 --> 00:35:32,127 - Нажалост, морао је да оде. - Хоће ли се вратити? 482 00:35:32,292 --> 00:35:35,992 Бојим се да то није разјашњено. 483 00:36:46,375 --> 00:36:56,701 Сада је званично, кувар Карл Каспер се није појавио. Можда је недостатак петље оно што сам осетио у храни. 484 00:37:13,815 --> 00:37:15,415 - Требаш ми испред. - Имам резервацију. 485 00:37:15,463 --> 00:37:17,563 - Силази са телефона! - Молим те пусти ме да радим свој посао. 486 00:37:18,002 --> 00:37:20,002 Молим вас идите у бар. Тони! 487 00:37:20,787 --> 00:37:22,687 Карл, не могу сада да причам. У нереду смо. 488 00:37:23,192 --> 00:37:25,325 Момак твитује о мени. Прозива ме на интернету! Шта му дођавола радиш? 489 00:37:25,375 --> 00:37:29,017 - Не знам. Слушамо иста срања. - Шта једе? 490 00:37:29,501 --> 00:37:33,501 - До којег јела је стигао? - Он једе "чоколадну лава торту". 491 00:37:33,584 --> 00:37:36,417 - Држи га. - Шта? 492 00:37:36,417 --> 00:37:38,459 - Паркирам ауто. - Карл, шта... 493 00:37:38,501 --> 00:37:42,259 Не пуштај га. Држи кучку тамо! 494 00:37:45,464 --> 00:37:47,564 Да ли је овде? Да ли је кучка још увек овде? 495 00:37:48,138 --> 00:37:48,638 Јеби га. 496 00:37:48,686 --> 00:37:50,686 - Иди кући. - Само желим нешто да кажем. 497 00:37:54,334 --> 00:37:56,334 Престани! 498 00:37:57,501 --> 00:38:00,375 Дуго сам чекао да разговарам са њим. 499 00:38:00,375 --> 00:38:04,250 Нисам стидљив, нисам јадан. Не занима ме ``шта он мисли''. 500 00:38:04,250 --> 00:38:06,292 Не ударај ме! Нисам јадан! 501 00:38:08,619 --> 00:38:11,319 "Чоколадна Лава Кола" није само недовршена чоколадна торта. 502 00:38:13,357 --> 00:38:15,357 Ово не чини медијум растопљеним. 503 00:38:16,126 --> 00:38:21,426 Узмите смрзнути ганацхе цилиндричног облика и ставите у калуп тако да спољни део је лепо печен, а унутрашњи део се топи! 504 00:38:23,384 --> 00:38:26,384 Јебено се истопио, видиш? Јебено истопљен, сероњо! 505 00:38:28,334 --> 00:38:30,292 А ти ништа не радиш! шта то радиш? 506 00:38:30,292 --> 00:38:33,292 Он седи и једе и бљује ове речи! 507 00:38:35,375 --> 00:38:38,375 Да насмеје људе. Да ли он зна колико се трудим за ово срање? 508 00:38:38,417 --> 00:38:41,375 Зна ли колико је тешко мој радни кадар? 509 00:38:42,375 --> 00:38:44,534 Какве жртве чинимо да бисмо били срећни. 510 00:38:44,534 --> 00:38:48,875 А онда постанеш самозадовољан јеби моје срање! 511 00:38:51,334 --> 00:38:57,001 - То боли! Јебено боли! Кад пије то срање боли! - Да, боли. 512 00:38:57,042 --> 00:39:01,001 Мислио је да хоће затвори јебени ресторан! 513 00:39:01,001 --> 00:39:03,001 Сероњо! 514 00:39:06,417 --> 00:39:09,375 И шта ти ради? Он само пије срање да... 515 00:39:09,417 --> 00:39:12,292 Само измисли срање! Моје срање се истопило! 516 00:39:12,292 --> 00:39:15,250 Јебено отопљен! 517 00:39:15,812 --> 00:39:17,812 Сероњо! 518 00:39:18,597 --> 00:39:20,597 Твоје речи ми не сметају! 519 00:39:21,734 --> 00:39:23,734 - У реду је, Карл. - Не ударај ме! 520 00:39:24,446 --> 00:39:28,404 Ви сте публициста, зар немате никакве контакте? Зар те не запошљавају? због тога? Да уклоните такве ствари са интернета? 521 00:39:28,542 --> 00:39:32,292 Објављено је! Чак и да сам успео да убедим једна особа да повуче клип, постоји... 522 00:39:32,292 --> 00:39:34,292 ...на десетине других са других телефона. 523 00:39:34,292 --> 00:39:37,417 И хајде да узмемо адвоката и претимо да ћемо то урадити процесуирати их по закону или нешто слично? 524 00:39:37,417 --> 00:39:39,459 Ако запрети адвокату, они ће смислити причу... 525 00:39:39,501 --> 00:39:42,859 ...који се све више препричава. И тада ће бити још недељу дана на насловним странама. 526 00:39:42,959 --> 00:39:45,792 А ту је и овај критичар који стално пише блогове о вама. 527 00:39:46,292 --> 00:39:49,392 И сви су преузети, и преузети титуле преузимају једна другу. 528 00:39:49,434 --> 00:39:51,442 То је потпуно невероватно! 529 00:39:51,542 --> 00:39:54,501 Чекај, хоће да каже да Не могу ништа да урадим? 530 00:39:54,501 --> 00:39:58,334 Да преузмете снимке? Неће живети вечно. 531 00:39:58,375 --> 00:40:01,292 Али можда постоји једна шанса. 532 00:40:01,292 --> 00:40:03,250 Како ово може бити шанса? 533 00:40:03,902 --> 00:40:08,302 Чекао сам да се чујеш, али скоро јесам Сигуран сам да имамо добре шансе у Пакленој кухињи. 534 00:40:08,375 --> 00:40:11,292 - Чекај, шта? - Ријалити шоу. 535 00:40:11,292 --> 00:40:12,701 Мислим да не разуме шта се дешава то се дешава овде. 536 00:40:12,784 --> 00:40:16,301 - Ја сам прави кувар са... - Рекао си да ти треба новац, зар не? 537 00:40:16,584 --> 00:40:19,292 Рад! Рад, а не новац! Треба ми посао као што сам имао. 538 00:40:19,292 --> 00:40:23,417 На Твитеру каже да има 20.000 пратилаца. То је доста. 539 00:40:23,417 --> 00:40:25,250 Затворићу рачун, не брини. 540 00:40:25,292 --> 00:40:27,859 Не гаси! Могу да ти обезбедим новац ако помене неке производе. 541 00:40:28,420 --> 00:40:31,461 Слушаш ли ме? нећу петљам се са тим. Хоћу да кувам! 542 00:40:32,000 --> 00:40:33,550 Постоје 2 могућности. 543 00:40:33,648 --> 00:40:36,106 Он може да уђе у то и... 544 00:40:36,192 --> 00:40:37,317 Као Хани Боо Боо, не желим то. 545 00:40:37,317 --> 00:40:39,317 Да ли он зна колико она зарађује? Или њена мајка? 546 00:40:39,359 --> 00:40:41,192 Није ме брига колико зарађује. Пређи на ствар. 547 00:40:41,192 --> 00:40:44,192 Или може да се повуче и чека да олуја прође. Постоје два избора. 548 00:40:44,275 --> 00:40:46,150 Мислио сам да је то срање заувек живи на интернету. 549 00:40:46,150 --> 00:40:48,275 Он је жив, али има толико вести... 550 00:40:48,317 --> 00:40:51,234 ...и тако се брзо шири нико се више ничега не сећа. 551 00:40:51,375 --> 00:40:56,075 Хвала вам што сте одвојили време да ме проведете све је ово било веома просветљујуће. 552 00:40:56,084 --> 00:40:58,501 Прекида�? Слушај, желим позови ме било када... 553 00:40:58,501 --> 00:41:02,459 ...ту сам. Ако не може да ме ухвати, зови на мобилни и имам пејџер. 554 00:41:03,030 --> 00:41:05,030 - Хвала. Хвала Инес у моје име. - Не, захваљујући теби. А шта ћемо са Пакленом кухињом? 555 00:41:05,648 --> 00:41:07,248 - Шта је са њом? - И даље хоћеш ли да ти то поправим? 556 00:41:07,342 --> 00:41:10,092 - Не, неће ми то поправити. - Добро. Нећу их звати, али ћу послати мејл. 557 00:41:10,534 --> 00:41:11,701 да ли те брига шта ти... морам да идем. 558 00:41:12,542 --> 00:41:14,401 Имам позив на другој линији. 559 00:41:14,401 --> 00:41:16,317 У реду. Рећи ћу ти како је прошлост са пакленом кухињом. 560 00:41:21,375 --> 00:41:24,575 - Здраво, Инес. - Здраво. Да ли сте разговарали са Деном? 561 00:41:24,617 --> 00:41:26,350 Да, управо сам завршио разговор. 562 00:41:26,392 --> 00:41:27,392 И? 563 00:41:27,392 --> 00:41:31,301 И... чудно је, шта да ти кажем... 564 00:41:31,542 --> 00:41:33,459 Само желим да кувам. 565 00:41:33,501 --> 00:41:35,592 Све ће се средити. 566 00:41:35,649 --> 00:41:37,649 Пробало је пола туцета ресторана да ме киднапују док сам радио у „Гаулоисе”. 567 00:41:37,755 --> 00:41:39,755 Покушавам да спустим слушалицу неколико интервјуа за следећу недељу. 568 00:41:39,792 --> 00:41:40,959 То је добро. 569 00:41:40,992 --> 00:41:44,401 Па... Чекај, док се не среди цео овај посао... 570 00:41:44,419 --> 00:41:46,419 ...може ли он спасити Персију за мене? 571 00:41:47,542 --> 00:41:51,334 Али то га ипак води ка Њој Орлеанс, зар не? 572 00:41:52,542 --> 00:41:54,375 Да ли је тамо? 573 00:41:55,375 --> 00:41:57,292 рекао сам му. 574 00:41:57,334 --> 00:41:59,292 Пусти ме да разговарам са њим. 575 00:42:06,250 --> 00:42:09,334 Здраво, тата. Разумем ако не можемо идемо у Њу Орлеанс. 576 00:42:09,375 --> 00:42:14,334 Хвала вам што сте то рекли. То је тата тренутно заузет послом. 577 00:42:14,334 --> 00:42:15,334 Ви сте најбољи. 578 00:42:15,501 --> 00:42:20,375 - Можда неки други пут. - Да, наравно да хоћемо. 579 00:42:20,692 --> 00:42:23,475 - Хвала. - Здраво. 580 00:42:39,057 --> 00:42:43,157 Шефе, како си, човече? Људи, шеф је овде. 581 00:42:44,062 --> 00:42:46,062 Дај ми нешто да попијем. Нешто првокласно. 582 00:42:48,292 --> 00:42:51,292 - Човече, ти си свуда. - Јеси ли видео? 583 00:42:51,292 --> 00:42:53,992 - Лоше је. - Јеси ли видео? - Да. Колико је лоше? 584 00:42:54,055 --> 00:42:56,055 - Јеси ли видео? - Видео сам. Свуда је. 585 00:42:56,134 --> 00:42:58,301 То је страшно. Никад више неће моћи да ради. 586 00:42:59,617 --> 00:43:03,175 ја радим. Озбиљно, јесте људи ме зову. 587 00:43:03,217 --> 00:43:07,434 - То је супер. - Да. - Драго ми је да то чујем. Знао сам да ће имати нешто веће од овога. 588 00:43:07,502 --> 00:43:09,502 - Није те брига да ли ће се вратити овде. - Да. 589 00:43:09,550 --> 00:43:11,592 Па си дошао да ми кажеш да си ми нашао посао? 590 00:43:11,610 --> 00:43:13,610 Јер овако ћу напустити „Гаулоисес“. 591 00:43:14,169 --> 00:43:16,169 Верујте ми, ја ћу вас ставити на прво место Зваћу чим нешто нађем. 592 00:43:16,501 --> 00:43:18,592 - Не остављај ме. - Не. - Немој то више никада да радиш. 593 00:43:18,603 --> 00:43:20,603 Не ударај ме. молим те не ударај ме�. жао ми је. 594 00:43:20,634 --> 00:43:22,101 Тренутно нисам успео да реагујем. 595 00:43:22,142 --> 00:43:26,759 Пио сам тог дана. Нисам то знао радити. Ја сам у основи кретен. 596 00:43:26,759 --> 00:43:30,492 - Стварно ми је жао. - У реду је. �шта �е�. То је велика шанса. 597 00:43:30,575 --> 00:43:32,617 Не желим да изгуби посао. - Али, рекли су Ви сте на Јутјубу и осећам се... 598 00:43:32,659 --> 00:43:34,701 ...одговоран за то срање. Било је смешно. 599 00:43:34,709 --> 00:43:36,609 Шта је ту смешно? Није ми било смешно. 600 00:43:36,680 --> 00:43:42,596 Сви које знам су то видели, па сам и ја осећао се познато на неки начин јер те познајем. 601 00:43:42,617 --> 00:43:46,575 Да ли је мало смешно, као... Да ли се смеју мени или са мном? 602 00:43:46,617 --> 00:43:48,575 И једно и друго. 603 00:43:48,642 --> 00:43:51,601 У исто време ти се смеју, и смеју се с тобом. 604 00:43:51,601 --> 00:43:53,417 То је тако срамотно. 605 00:43:53,459 --> 00:43:56,334 То је страшно. Тако је лоше, али смешно је у исто време... 606 00:43:56,375 --> 00:43:58,634 ...па си то постао допадљив на чудан начин. 607 00:43:58,702 --> 00:44:00,702 Тај момак је то заслужио. Сви знају да је то заслужио. 608 00:44:00,734 --> 00:44:02,734 - Озбиљно, жао ми је. - У реду је. 609 00:44:03,260 --> 00:44:05,260 - Они ће чекати на ногама. - Супер. Знам. 610 00:44:05,626 --> 00:44:07,626 - Нађи нову девојку. - И ја ћу бити с тобом. 611 00:44:07,985 --> 00:44:09,985 Ја сам твој помоћник кувар сада и заувек. 612 00:44:10,047 --> 00:44:12,047 Више ниси мој помоћник кувара. Сада сте кувар. 613 00:44:12,134 --> 00:44:14,342 - Али никад не бих био овде... - Није важно. 614 00:44:14,484 --> 00:44:16,192 Рива је у једном био у праву. 615 00:44:16,192 --> 00:44:18,542 Спремни сте да водите кухињу и зато немој да упропастиш. 616 00:44:18,542 --> 00:44:20,601 Ово је твоја велика шанса. 617 00:44:21,165 --> 00:44:23,165 За Тонијеву велику прилику. За кувара. 618 00:44:24,420 --> 00:44:28,212 Не свиђа ми се како се то догодило, али ми се свиђа оно што се догодило. 619 00:44:28,457 --> 00:44:30,457 Волим вас јебени момци. 620 00:44:31,752 --> 00:44:33,752 Волим те, Тони. волим те. 621 00:44:37,717 --> 00:44:39,717 волим вас обоје. Волимо те, човече. 622 00:44:39,814 --> 00:44:41,814 Хајде да имамо тројку. 623 00:44:41,888 --> 00:44:43,888 - Чекај мало. - Волим те, човече. 624 00:44:44,743 --> 00:44:46,743 - Драго ми је да сте се помирили са њим. - Хвала. Јеси ли изнео смеће? 625 00:44:46,801 --> 00:44:51,675 Истина је да ме нико не зове, Немам могућности за посао. 626 00:44:52,031 --> 00:44:54,031 - А шта је са оним понудама које сте имали? - Не. Све је повучено. 627 00:44:55,310 --> 00:44:57,310 - Због интернета? - Мора да је због тога. 628 00:44:57,476 --> 00:44:59,476 - Хајде. - Ја сам као јебена мачка која свира клавир. 629 00:44:59,780 --> 00:45:01,780 Не знам ни шта то значи. 630 00:45:02,101 --> 00:45:04,850 Ја сам свуда. 631 00:45:04,850 --> 00:45:08,292 Ја сам као тренд који сви усвајају. 632 00:45:08,334 --> 00:45:09,792 Карл, мора на одмор. 633 00:45:11,134 --> 00:45:13,101 Био сам на одмору Имао сам превише одмора. 634 00:45:13,195 --> 00:45:15,395 - Не, треба ти прави одмор. - Морам да радим. 635 00:45:15,417 --> 00:45:18,417 Морам да се вратим на посао у кухињи. није ме брига. Волео бих да никад... 636 00:45:18,417 --> 00:45:21,817 ...Требало је да скувам оно срање које су ми тражили. - Да ли ради за неког другог Рива у другом ресторану? 637 00:45:21,817 --> 00:45:25,650 Овде си несрећан откад те знам. 638 00:45:25,692 --> 00:45:28,759 - То није истина. Било ми је супер. - Да, лепо смо се провели... 639 00:45:28,939 --> 00:45:30,739 ...и сада је време да оде. 640 00:45:31,101 --> 00:45:34,592 Више не припада овде. Он то зна. 641 00:45:34,992 --> 00:45:35,859 Ко је ова девојка? 642 00:45:35,901 --> 00:45:38,650 - Царл. - Шта је то? 643 00:45:39,134 --> 00:45:41,392 - Концентриши се на оно што ти говорим. - Концентрисан сам. 644 00:45:41,392 --> 00:45:44,559 Он ће занемарити многе ствари у свом животу потребна је пажња, као што је Перси. 645 00:45:47,334 --> 00:45:50,292 Тренутно нисам баш у форми Бићу отац ако ниси приметио. 646 00:45:50,334 --> 00:45:53,292 Ја сам срамота. 647 00:45:53,417 --> 00:45:56,375 Види све ово срање на компјутеру. 648 00:45:58,417 --> 00:46:01,375 Можда је то важно разговарај с њим о томе. 649 00:46:01,417 --> 00:46:04,459 - ја... - Потребан си му. 650 00:46:04,501 --> 00:46:09,459 - Не познајем га. Чудно је то доба. - Зашто не искористите ово време да га добро упознате? 651 00:46:16,375 --> 00:46:19,250 Желим да буде срећан. 652 00:46:19,459 --> 00:46:22,375 Ви нисте срећни. 653 00:46:23,417 --> 00:46:26,292 Никада неће бити срећан овде. 654 00:46:27,334 --> 00:46:29,501 Не знам шта ћу. 655 00:46:29,501 --> 00:46:33,375 Никад ми се није десило да не знам шта ћу, увек Знао сам, увек је било следеће. 656 00:46:33,417 --> 00:46:37,459 И сада када је све готово, Јебено сам изгубљен. 657 00:46:37,501 --> 00:46:40,292 Мислим да је то добро место за почетак. 658 00:46:48,015 --> 00:46:50,015 Дођи овамо. 659 00:46:52,250 --> 00:46:54,334 Ви сте најбољи. 660 00:46:56,608 --> 00:46:58,608 - Ја ћу се побринути за ресторан, обећавам. - У реду. 661 00:46:59,361 --> 00:47:01,361 Уради то. Хвала. 662 00:47:07,292 --> 00:47:09,375 Здраво, Флора. Да ли је Перци овде? 663 00:47:10,501 --> 00:47:12,992 - Унутра је. - Може ли му рећи да сам дошао? 664 00:47:13,124 --> 00:47:15,124 - Наравно. - Хвала. 665 00:47:15,417 --> 00:47:20,292 - Зашто си овде? - Дошао сам да видим Перси. 666 00:47:20,292 --> 00:47:23,417 Драго ми је што си овде, али зашто ниси јавио да долази? 667 00:47:24,292 --> 00:47:26,292 - Зато... - Каже да спава. 668 00:47:26,334 --> 00:47:28,759 - Добро. Идем да разговарам са њим. - Не, чекај мало. 669 00:47:29,441 --> 00:47:31,932 Каже да је рекао да спава, и да она спава, само би рекла да спава. 670 00:47:32,008 --> 00:47:33,966 Па не спава. Пусти ме да разговарам са њим. 671 00:47:34,281 --> 00:47:38,239 Не, чекај. Може ли прво да причај са мном неко време? 672 00:47:38,564 --> 00:47:40,464 молим те. Дођи. 673 00:47:41,287 --> 00:47:44,287 Перси и ја идемо у Мајами, да да посетимо мог оца. 674 00:47:44,292 --> 00:47:45,501 Зашто не бисте почели са нама? 675 00:47:45,501 --> 00:47:48,292 - Шта? - Да, пођи са нама. 676 00:47:48,334 --> 00:47:51,375 Желим да идем... Не могу да идем са тобом у Мајамију. 677 00:47:53,334 --> 00:47:54,501 немам пара. 678 00:47:54,501 --> 00:47:57,075 Морам да чекам да га нађем нови посао и нека се слегне прашина... 679 00:47:57,625 --> 00:47:59,425 ... око интернета, твитер и сва та срања. 680 00:47:59,517 --> 00:48:01,692 Могао бих да ти позајмим мало нешто новца док... 681 00:48:01,734 --> 00:48:03,992 Не желим твој новац. не могу од тебе примам милостињу. 682 00:48:04,075 --> 00:48:08,075 Знате да је стварно потресен јер није могао би ићи у Њу Орлеанс са тобом, зар не? 683 00:48:09,250 --> 00:48:11,292 Он је повређен. Недостаје му. 684 00:48:14,334 --> 00:48:16,501 Добро. Шта хоће да урадим? 685 00:48:16,542 --> 00:48:19,417 Он зна да дадиље не могу да уђу у авион. 686 00:48:19,417 --> 00:48:25,117 Зашто онда не почети са нас и бринути о њему док ја радим? 687 00:48:25,375 --> 00:48:28,334 - Желим да идем са тобом да чувам Персија? - Да. 688 00:48:28,375 --> 00:48:32,292 - Дакле, ја сам дадиља? - Да, његова дадиља. У Мајамију. 689 00:48:33,501 --> 00:48:36,501 Можда ће бити добро. Тамо ти се свашта десило. 690 00:48:36,501 --> 00:48:40,459 Перси је рођен тамо, ти си тамо добио сам први посао као кувар... 691 00:48:40,501 --> 00:48:43,501 Можда ће вам то разбистрити ум. 692 00:48:44,334 --> 00:48:47,417 - Мислите ли да ће се Перци сложити? - Он би то волео. 693 00:48:54,292 --> 00:48:56,250 шта он каже? 694 00:49:28,292 --> 00:49:30,292 Морам да идем на састанак па... 695 00:49:30,292 --> 00:49:32,417 ...побрини то кад одеш још горе што је све испеглано... 696 00:49:32,501 --> 00:49:37,292 - Наручи му храну, побрини се да задрема, окупа се... - Чекај, да одспавам? имам 10 година. 697 00:49:37,501 --> 00:49:40,417 Биће то дуга ноћ, идемо гледамо како Деку игра. 698 00:49:40,417 --> 00:49:44,501 - У "Хои Цомо Аиер"? Није ли он премали за то? 699 00:49:44,542 --> 00:49:49,250 - Мало за шта? - Неће наступати заувек. Жели да га унук бар једном види како игра. 700 00:49:50,199 --> 00:49:53,899 Мораће да га држи на оку, зна бити луд. - Да га држим на оку? 701 00:49:54,473 --> 00:49:56,473 Зато и ти иди. 702 00:50:03,468 --> 00:50:05,468 - Где смо? - Ово је мала Хавана. 703 00:50:06,345 --> 00:50:08,745 - Као у игрици "Гранд Тхефт Ауто"? - Не, овде сам одрастао. 704 00:50:08,829 --> 00:50:11,871 - Стварно? - Да, и он овде живи и ради. 705 00:50:13,788 --> 00:50:15,788 Да ли ћебе и даље ради? шта он ради? 706 00:51:34,682 --> 00:51:36,682 Инес, реци ми, а? да ли сте поново заједно? 707 00:51:37,231 --> 00:51:38,939 - Нема тате. - шта он каже? 708 00:51:39,719 --> 00:51:42,761 - Пита да ли смо опет заједно. - Не, ми смо пријатељи. 709 00:51:43,102 --> 00:51:45,102 - Помажем јој да се брине о малом. - Да ли се удебљао? 710 00:51:45,311 --> 00:51:47,311 О чему то говори? 711 00:51:48,069 --> 00:51:52,602 - Не разумем шта је рекао? - Каже да изгледа да угојио си се неколико килограма откако те је последњи пут видео. 712 00:51:53,497 --> 00:51:57,664 Можда од прошли пут, али ја сам за ствари су недавно изгубиле око 7 килограма. 713 00:51:58,291 --> 00:52:02,691 За 2 месеца сам изгубио 9 кг јер Нисам јео угљене хидрате. Шта он мисли? 714 00:52:03,270 --> 00:52:05,395 - Шта? - Каже да је изгубио 9 килограма. - Знам шта је рекао. 715 00:52:06,472 --> 00:52:11,705 То је за 2 месеца, а ја сам смршала 7 кг за 2 недеље. Одело ми више не стоји. 716 00:52:11,712 --> 00:52:13,712 Волим панталоне. 717 00:52:14,116 --> 00:52:16,074 - Каже да му панталоне пристају. - Девет килограма. 718 00:52:16,334 --> 00:52:18,375 Зашто 9 говори? Ја кажем 7, он каже 9. 719 00:52:20,417 --> 00:52:23,734 Ово је стварно добро. Требало би пробудимо Перси да покушамо. 720 00:52:24,375 --> 00:52:26,501 Пустите дете да спава. 721 00:52:26,501 --> 00:52:30,292 - Каже да га пустим да спава, касно је. - Никада није пробао прави кубански сендвич. 722 00:52:30,656 --> 00:52:32,656 - Желим да проба. - Успеш. 723 00:52:32,718 --> 00:52:34,676 Каже да ти треба да успе. 724 00:52:35,368 --> 00:52:38,168 Желим да проба ону праву, одавде, из мале Хаване. 725 00:52:38,258 --> 00:52:40,258 Деко, како си? Да ли је све у реду? 726 00:52:41,018 --> 00:52:43,018 - Све је у реду, хвала. - Тако ми је драго да те видим овде. 727 00:52:44,174 --> 00:52:46,132 - Ово је стварно добро. - Твоји су много бољи. 728 00:52:51,292 --> 00:52:53,417 Он мисли да би људи Да ли волите овакву храну? 729 00:52:54,334 --> 00:52:57,792 - Мислите ли да би им се свидјело? - Да, то је права храна. Зашто не? 730 00:52:59,375 --> 00:53:01,334 Можда ћу разговарати са Марвином. 731 00:53:02,375 --> 00:53:08,109 Ако га послушам, видећу шта намерава мислим на комби са храном. 732 00:53:08,459 --> 00:53:10,334 Како то мислиш, да ли је у граду? 733 00:53:10,334 --> 00:53:13,417 Не знам, али могу сазнати сутра. Они ће га позвати. 734 00:53:14,459 --> 00:53:17,375 Он зна да је овде. Да ли је то разлог зашто си ме довео овде? 735 00:53:17,375 --> 00:53:19,459 Не знам о чему прича. 736 00:53:20,910 --> 00:53:26,501 - Пробај ово. Касава је одлична. - Какав си ти лажов. 737 00:53:40,542 --> 00:53:44,292 Ја сам Карл Каспер, Дошао сам у Марвин. 738 00:53:45,305 --> 00:53:47,305 Обуци ово. 739 00:53:47,611 --> 00:53:48,669 Молим те? 740 00:53:49,417 --> 00:53:52,501 У случају да не желите да скинете ципеле. 741 00:53:52,501 --> 00:53:54,292 Хвала. 742 00:54:03,459 --> 00:54:05,250 Прати ме. 743 00:54:18,417 --> 00:54:22,301 - Каспер је овде. - Како си? - Драго ми је да си овде. 744 00:54:23,333 --> 00:54:25,333 - Како иде? - Дођи овамо. Цанди, дођи овамо. 745 00:54:25,950 --> 00:54:30,750 Ви сте призор за уморне очи. Зашто не поједеш нешто. Желим да те видим да једеш нешто. Забринут сам. 746 00:54:32,737 --> 00:54:34,737 Хвала. 747 00:54:37,375 --> 00:54:40,250 Види га. Она је трудна. Управо сам сазнао. 748 00:54:41,334 --> 00:54:42,292 Ово? 749 00:54:42,334 --> 00:54:45,417 Пила је точено рекла ми је пре 5 секунди. 750 00:54:46,542 --> 00:54:50,801 - Је ли твоје? - То она каже. 751 00:54:53,417 --> 00:54:57,417 Знам. Имам проблем јер је најбоља рецепционер којег сам икада имао. 752 00:54:59,050 --> 00:55:01,925 Добра вест је да јесам везао тестисе 2008. 753 00:55:02,192 --> 00:55:04,275 ...па он је јебени лажов. 754 00:55:04,334 --> 00:55:06,875 - То је гадно. - Шта хоће? Хоћеш кокосову воду? 755 00:55:07,542 --> 00:55:10,501 - Јеси ли добро? - Добро сам. 756 00:55:10,501 --> 00:55:12,250 - Хоћеш пиће? - Не. 757 00:55:12,700 --> 00:55:14,700 Хајде да га донесемо неке одлуке заједно. 758 00:55:14,895 --> 00:55:17,095 Идемо... Имамо срања са којима морамо да разговарамо. 759 00:55:17,122 --> 00:55:20,522 Имамо 4 узорка. Почнимо са лаким стварима Доћи ћемо до непријатних ствари. 760 00:55:21,292 --> 00:55:22,375 Изабери. 761 00:55:23,545 --> 00:55:25,545 За овде? 762 00:55:25,790 --> 00:55:30,873 Да, ставио сам тепих јер увек постоји неко клизи, као да је јебена клизаљка. 763 00:55:31,328 --> 00:55:33,328 - Увек може да их натера да скину чизме. - Не могу то да урадим. 764 00:55:34,375 --> 00:55:37,292 ја бих изабрао... Не знам, можда овај? 765 00:55:37,334 --> 00:55:39,792 - Да ли ти се то свиђа? - Мислим. Кад бих морао... 766 00:55:39,862 --> 00:55:41,962 Ако не ради, овај изгледа... То иде уз све. 767 00:55:42,245 --> 00:55:44,245 Људи не ходају по зидовима, Карл. 768 00:55:45,357 --> 00:55:47,257 И могао бих да га задржим да сам хтео. 769 00:55:47,275 --> 00:55:50,234 Да задржим дете иако није моје. 770 00:55:51,134 --> 00:55:54,875 Дозволите ми једном да будем позитиван лик. Остаће на рецепцији. 771 00:55:55,375 --> 00:55:57,334 Али ви одлучите, шта мислите? 772 00:55:57,501 --> 00:56:03,334 - Да ли сада причамо о тепиху или о... - Више ни не знам. 773 00:56:04,236 --> 00:56:06,236 мислим... 774 00:56:07,782 --> 00:56:11,482 ...ја бих изабрао браон, и то је то што се тога тиче, то је лично. ја... 775 00:56:12,336 --> 00:56:14,336 Ниси говно, ок? 776 00:56:14,801 --> 00:56:17,717 Не желим да се тако осећа јер долази овамо погнуте главе. 777 00:56:18,639 --> 00:56:21,722 Заглавили сте на интернету. То је било супер. 778 00:56:22,175 --> 00:56:24,250 Изгубио си поштовање Волим то јер је то страст. 779 00:56:24,292 --> 00:56:28,375 Изгубио си све. ти ниси губитник, али си изгубио. У реду? 780 00:56:30,484 --> 00:56:32,484 Ти ниси говно. 781 00:56:33,301 --> 00:56:35,092 - Нисам сигуран Осећам се као говно. - Одлично. 782 00:56:35,292 --> 00:56:39,217 Осећам се као да сам имала лошу недељу. Да сам изгубио посао, направио будалу од себе на интернету. 783 00:56:39,292 --> 00:56:42,417 Ја сам разведен, стар, немам пара, Живим у ужасном стану у Венецији. 784 00:56:42,459 --> 00:56:44,292 Па због чега се осећам као говно? 785 00:56:44,292 --> 00:56:49,292 Чињеница да сам у канцеларији мог бившег мужа бившу жену и тражим јебену услугу док ме јебе. 786 00:56:49,292 --> 00:56:52,801 Свиђа ми се та понизност. Она је добра. 787 00:56:56,375 --> 00:56:59,459 Искрено, комби за храну је одлична идеја. 788 00:56:59,501 --> 00:57:02,501 Мислио сам да треба да се вратимо на нешто једноставније. 789 00:57:03,739 --> 00:57:05,739 Да видим да ли имам нешто ја кажем. Не знам ни сам. 790 00:57:05,813 --> 00:57:09,013 Нема проблема. Све док то не урадите непријатно. Не �елим да се осе�а�... 791 00:57:10,552 --> 00:57:16,252 ...зато �то си био са Инес и нисте спавали заједно, а ја сам био са њом... 792 00:57:16,808 --> 00:57:19,608 Ја сам био са њом, онда си ти био са њом, и онда сам је могао после јебао. Не знам ни шта се десило. 793 00:57:21,980 --> 00:57:24,280 Једном сам дошао у Лос Анћелес на утакмици Клиперса... 794 00:57:24,691 --> 00:57:27,691 ...мислим да смо попили неколико пића, отишли на Острву и мислим да је она... 795 00:57:28,403 --> 00:57:30,403 - �та се десило изме�у вас двоје? - Не знам. Није важно. 796 00:57:31,615 --> 00:57:34,615 Пријам ти о бело на бело '88 Цхеви Грумман комбију за храну. 797 00:57:35,228 --> 00:57:37,228 Празно платно за ваше снове. Рећи ћу да ће га довести. 798 00:57:39,250 --> 00:57:40,417 Хвала. 799 00:57:41,041 --> 00:57:43,041 Не захваљуј ми� док не види�. 800 00:58:04,417 --> 00:58:09,850 - Да, сада сам у Мајамију. - Шта је са оним интервјуима које сте имали? 801 00:58:09,987 --> 00:58:12,387 - Ниједна варијанта није успела. - Стварно? - Да. 802 00:58:13,417 --> 00:58:16,459 Глупости. Ваљда хоће морам да останем тамо још мало, брате. 803 00:58:16,501 --> 00:58:21,292 Карл, не знам да ли си чуо, али... 804 00:58:21,292 --> 00:58:24,250 ...Унапријеђен сам у помоћног кувара. 805 00:58:24,292 --> 00:58:25,375 Помоћник кувара? 806 00:58:26,334 --> 00:58:29,101 - Да. - Не сери. То је супер. Честитам. То је велика ствар. 807 00:58:29,142 --> 00:58:32,059 Хвала, много ми значи када вам то каже. 808 00:58:32,059 --> 00:58:34,892 доста о мени шта ћеш да радиш? 809 00:58:35,470 --> 00:58:37,470 Он се смеје. 810 00:58:37,501 --> 00:58:39,334 Имам комби са храном. 811 00:58:39,725 --> 00:58:42,325 Не сери. Добио си га јебени тако комби? 812 00:58:42,417 --> 00:58:47,250 - Тони, Карл има јебену тацо ван. - Озбиљно? 813 00:58:47,357 --> 00:58:49,357 �шефе, са такосима и тим срањем? 814 00:58:49,401 --> 00:58:52,001 Да, ваљда. Шта спрема? 815 00:58:52,834 --> 00:58:57,917 Кубански сендвичи, плантаине, пиринач са пилетином. Једноставне ствари попут оних које смо правили за породичне оброке. 816 00:58:58,160 --> 00:59:00,160 Да, сећам се тога. 817 00:59:01,292 --> 00:59:03,675 Сад би ми добро дошло дошло је нешто од тог срања. 818 00:59:03,675 --> 00:59:06,350 - Шта ће да ради са тако комбијем? - Добро је, зар не? 819 00:59:06,442 --> 00:59:08,442 - Да. - Могло би бити сјајно. 820 00:59:08,550 --> 00:59:11,292 - Хајде! - Ок, ок, извини. Атила ме зове, морам да идем. 821 00:59:11,375 --> 00:59:12,501 Добро. Буди добар према мени. 822 00:59:13,501 --> 00:59:16,817 - Је ли ово нови комби? - То је то. То је комби. 823 00:59:17,292 --> 00:59:20,292 Има добре кости, иако ће бити треба много посла. 824 00:59:20,774 --> 00:59:21,974 Где није потребно? 825 00:59:22,717 --> 00:59:24,192 Да ли жели да погледа? 826 00:59:24,792 --> 00:59:26,050 Морам ли? 827 00:59:26,072 --> 00:59:28,213 Иди види татин нови комби. 828 00:59:28,940 --> 00:59:30,940 Могу ли... Можеш ли ти могу ли поставити једно питање? 829 00:59:31,359 --> 00:59:33,359 Нешто није у реду? 830 00:59:33,692 --> 00:59:34,801 Јеси ли спавала са њим? 831 00:59:34,801 --> 00:59:37,034 - Са ким? - Са Марвином. Јеси ли спавала са Марвином? 832 00:59:37,434 --> 00:59:38,975 наравно да јесам, он је мој бивши муж. 833 00:59:39,272 --> 00:59:41,172 Мислио сам откад смо се развели. 834 00:59:41,175 --> 00:59:43,250 Са ким си последњи пут спавао? са њим или са мном? 835 00:59:43,887 --> 00:59:46,945 Жао ми је, али оно што сам урадио се тебе не тиче након што сам се развео од тебе. 836 00:59:47,392 --> 00:59:50,475 И не питам те шта радиш са својом лепом конобарицом. 837 00:59:50,817 --> 00:59:53,034 То је потпуно другачије. Није фер тако нешто рећи. 838 00:59:53,217 --> 00:59:55,175 Овде се ради о некоме ко сте вољени, са којим си делио свој живот. 839 00:59:55,300 --> 00:59:57,300 - Зашто сада морамо да причамо о томе? - Зато... 840 00:59:57,501 --> 00:59:59,250 ...имао сам пословни састанак са њим. - Није тренутак... 841 00:59:59,888 --> 01:00:02,288 јесте. Он се осмехује као да јесте он зна нешто што ја не знам. 842 01:00:02,334 --> 01:00:04,501 молим те. Он то зна. Он зна какав је. 843 01:00:04,501 --> 01:00:08,334 - Знам га! - Кога брига? - Ја! 844 01:00:08,334 --> 01:00:11,292 - Зашто мора да зна? - Само желим... 845 01:00:11,292 --> 01:00:12,542 ...Не смета ми, само бих волео да знам. - Добро. 846 01:00:12,584 --> 01:00:15,459 Види, био сам јако тужан... 847 01:00:15,501 --> 01:00:19,034 ...веома усамљен, и бољи од тебе било ко кога познаје... - У реду, то је то. 848 01:00:19,376 --> 01:00:21,376 ...како сам кад пијем. - Доста је, то је све што желим да знам. 849 01:00:21,834 --> 01:00:25,501 Молим те, не желим да знам детаље. нисам један од твојих пријатеља. Немој ми рећи. 850 01:00:25,872 --> 01:00:27,872 Био ми је први, и свиђа ми се Деловало је као природна, органска ствар. 851 01:00:28,417 --> 01:00:30,417 Мали је ту, нећу га да зна детаље. 852 01:00:30,418 --> 01:00:32,418 - Не желим да знам ништа о томе. - Нисмо... 853 01:00:32,917 --> 01:00:34,959 Нисмо ишли до краја. 854 01:00:35,292 --> 01:00:39,301 Седели смо тамо и схватили да смо добри пријатељи. 855 01:00:40,501 --> 01:00:42,542 Мислим да је нешто мртво унутра. 856 01:00:43,501 --> 01:00:45,417 Иди погледај, можда је пацов. 857 01:00:45,417 --> 01:00:49,250 - Морам да идем на посао неко време, а онда се враћам. - Она жели да иде на посао. �чекајте, иде�? 858 01:00:49,250 --> 01:00:52,459 - Не може да оде. - Рекао си да ћеш ми помоћи. 859 01:00:52,501 --> 01:00:59,142 Иди на посао са татом, забавно је. Дођи касније. Здраво. 860 01:01:04,417 --> 01:01:08,559 Узмите канту и напуните је. Видите ли црево? 861 01:01:22,931 --> 01:01:26,131 Очисти, очисти. Сачувај. Сачувај металне. 862 01:01:34,191 --> 01:01:36,191 Окрените га. 863 01:01:39,375 --> 01:01:43,417 Донела сам ти поклоне. Погледај. 864 01:01:46,143 --> 01:01:48,143 Жица и четка за рибање. 865 01:01:49,334 --> 01:01:52,292 Желим да то уради по целом комбију. 866 01:02:05,459 --> 01:02:09,459 Човече, он то не мора да чисти бацамо. Очистите нешто друго. 867 01:02:26,679 --> 01:02:28,679 То изгледа добро. Сада очистите доњу плочу. 868 01:02:29,513 --> 01:02:31,513 - Шта? - Фрижидер, ово овде. 869 01:02:36,292 --> 01:02:41,250 Одатле долази тај смрад. шта је то? 870 01:02:41,250 --> 01:02:43,250 не знам. Шта год да је, очисти то. 871 01:02:51,334 --> 01:02:54,334 - Шта то ради? - Рекао си ми да почистим. 872 01:02:54,375 --> 01:02:57,759 Нисам рекао да га баците у смеће. То је одлична конзерва. Очистите га. 873 01:02:59,159 --> 01:03:01,375 Не, то је одвратно. Нећу да га чистим. 874 01:03:01,417 --> 01:03:04,459 - Извади из канте за смеће. - Шалиш се? То је одвратно. 875 01:03:05,870 --> 01:03:08,870 Не бацајте га у смеће као остале ствари које смо сачували. А сада га очисти. 876 01:03:09,234 --> 01:03:10,317 нећу. 877 01:03:11,359 --> 01:03:14,234 - Извади из канте за смеће. - Нећу. 878 01:03:14,875 --> 01:03:17,042 Извадите га из канте за смеће. 879 01:03:17,417 --> 01:03:22,334 Хтео си да ради у кухињи. Овако то изгледа када радите у кухињи. 880 01:03:22,375 --> 01:03:25,250 - Не бацамо срање. - Хтео сам Долазим и да кувам, а не да чистим! 881 01:03:25,292 --> 01:03:28,250 - Извади из канте за смеће! - Не! Очисти свој глупи комби! 882 01:03:28,250 --> 01:03:30,201 Зашто си тако зао према мени? 883 01:03:48,542 --> 01:03:50,542 Не могу добити маму. 884 01:03:51,334 --> 01:03:56,034 Комби изгледа одлично, урадио си одличан посао посао. Жао ми је што сам био зао. 885 01:03:56,075 --> 01:03:57,242 То није било у реду. 886 01:03:58,501 --> 01:04:04,250 Морам да набавим опрему за комби, а ти? Хоћеш ли поћи са мном да ми помогнеш да изаберем посао? 887 01:04:04,417 --> 01:04:05,459 Док мама не позове. - У реду. 888 01:04:05,459 --> 01:04:07,375 идемо. 889 01:04:17,704 --> 01:04:19,604 - Знаш ли шта је ово? - За прављење помфрита. 890 01:04:19,606 --> 01:04:22,406 Тако је, фритеза. То нам треба. Хајде. 891 01:04:23,997 --> 01:04:25,997 Пећница са два одељка испод. То је права радна снага. 892 01:04:26,154 --> 01:04:28,154 152 цм. Мислим да може да стане у комби. шта ти мислиш? 893 01:04:28,156 --> 01:04:30,156 - Ухватимо је. - Узмимо овај. 894 01:04:31,951 --> 01:04:33,951 Ево шта нам треба. Ово сам тражио. 895 01:04:34,746 --> 01:04:36,746 - Роштиљ Д'орд' Форман? - То није Д'орд' Форман роштиљ. 896 01:04:36,748 --> 01:04:38,748 То се зове штампа. Овде се праве кубански сендвичи. 897 01:04:39,213 --> 01:04:41,213 То је кључ нашег опстанка. Требају нам два. 898 01:04:42,151 --> 01:04:44,151 Изгледа добро. Знаш шта? 899 01:04:44,191 --> 01:04:46,591 Дајте ми ноћ кувара са пластичном дршком дужине 15 цм. 900 01:04:46,616 --> 01:04:48,616 - Онда ће вам требати и дршка. - Да, дај ми насловницу. 901 01:04:49,334 --> 01:04:51,250 Добро. Видиш ли ово, Перци? 902 01:04:52,375 --> 01:04:55,292 Ово је вече кувара. Право куварско вече. 903 01:04:55,334 --> 01:04:57,334 То није играчка, разумеш? 904 01:04:58,334 --> 01:05:01,292 Ово је оштро и може вас послати у болницу ако нисте пажљиви. 905 01:05:01,292 --> 01:05:03,292 Они ће вас научити како да га користите. 906 01:05:04,501 --> 01:05:07,417 Али ноћ кувара припада кувар, а не кухиња. 907 01:05:07,459 --> 01:05:11,417 Дакле, ваша је дужност да одржава га оштрим, чистим... 908 01:05:11,459 --> 01:05:14,401 ...и да га не изгубиш, у реду? Хоће ли то моћи? - Да. 909 01:05:14,459 --> 01:05:19,101 Ово је лака ноћ. Требаће вам много времена ако ће се побринути за њега. 910 01:05:19,375 --> 01:05:21,459 Не дозволи му да га изгуби�. 911 01:05:21,501 --> 01:05:23,617 нећу. Хвала. 912 01:05:25,292 --> 01:05:26,701 Ви то заслужујете. 913 01:05:29,375 --> 01:05:31,250 Како ћемо га унети у комби? 914 01:05:31,292 --> 01:05:34,617 Марвин је рекао да нам то може користити његови радници да нам помогну. 915 01:05:34,973 --> 01:05:36,973 Људи! Здраво. 916 01:05:37,134 --> 01:05:40,550 Ја сам Карл, ово је мој комби. 917 01:05:41,201 --> 01:05:45,075 Треба ми помоћ да унесем ову опрему. Марвин је рекао да ми можеш помоћи. 918 01:05:48,391 --> 01:05:50,391 сам сам. могу ли могу ли да позајмим ово? 919 01:05:51,521 --> 01:05:53,521 На највишем нивоу. 920 01:05:57,162 --> 01:05:59,162 Можда још мало? 921 01:05:59,581 --> 01:06:03,481 Тежак део је био одвести га до комбија, сада само треба да дамо напојницу. 922 01:06:06,490 --> 01:06:08,490 Кад бих могао да подигнем један део до задњег дела комбија. 923 01:06:09,334 --> 01:06:12,375 Хеј, не ради то! ����е�� нешто. 924 01:06:15,763 --> 01:06:17,763 Хеј мали, како си? Како си, мали гангстеру? 925 01:06:19,051 --> 01:06:21,051 - Шта дођавола радиш овде? - Упозорио сам те. 926 01:06:21,092 --> 01:06:24,601 Ако нађе штанд, све ћу препустити Ја бих био твој кувар. 927 01:06:24,618 --> 01:06:26,568 Ово је комби за храну. Сада сте помоћни кувар. 928 01:06:26,634 --> 01:06:28,692 па? Нема комбија са храном треба помоћни кувар? 929 01:06:28,692 --> 01:06:30,534 У реду. Прихваћени сте. Плата је никаква. 930 01:06:30,586 --> 01:06:32,586 - Прихватам. - Супер. 931 01:06:33,018 --> 01:06:35,018 Неће ми платити. драго ми је да те видим. 932 01:06:35,175 --> 01:06:37,192 Мора да си ушао у авион Чим смо завршили разговор. 933 01:06:37,234 --> 01:06:39,801 Човече, био сам тако љубоморан... Када сам чули сте глас, био сам као: "То је оно што желим да радим." 934 01:06:39,842 --> 01:06:41,550 Тако сам срећан што си овде. 935 01:06:41,617 --> 01:06:43,617 Покушавамо да унесемо ово у комби. 936 01:06:45,283 --> 01:06:47,283 - Треба ми нека врста полуге. - Хајдемо сви заједно. 937 01:06:47,375 --> 01:06:51,675 Срање, не можемо. Не можемо, а да се неко од нас не повреди. 938 01:06:51,717 --> 01:06:53,592 Не, не, стани. Ја ћу се побринути за то. 939 01:06:53,760 --> 01:06:55,760 Карл, полако. 940 01:06:57,305 --> 01:07:00,705 Хеј, друже! Види, он је најбољи кувар на свету. 941 01:07:01,051 --> 01:07:04,051 Ако ми помогне да подигнем ово срање, Обећавам вам одличан сендвич... 942 01:07:05,121 --> 01:07:07,121 ...иначе да Ја зовем имиграцију. 943 01:07:07,874 --> 01:07:09,874 Да или не? 944 01:07:10,736 --> 01:07:12,736 Тако је. Добро. идемо. 945 01:07:12,775 --> 01:07:14,901 Добро је знати шпански. 946 01:07:14,901 --> 01:07:16,875 Мораш, човече. 947 01:07:16,966 --> 01:07:18,966 - Хвала вам момци. - Почнимо у три. 948 01:07:19,410 --> 01:07:21,410 Идемо, до три. 949 01:07:27,502 --> 01:07:29,502 - Супер. - Шта је следеће, фритезе? 950 01:07:29,712 --> 01:07:32,212 Не, не, заборави на фритезу. ја ћу да Пуним резервоаре пропаном. 951 01:07:32,257 --> 01:07:34,257 Иди на пијацу. Узми мало цервезе (пиво на шпанском), а не пиво. 952 01:07:34,260 --> 01:07:36,260 Не могу да идем на пијацу. Остало имамо време је да ставимо фритезу. 953 01:07:36,819 --> 01:07:39,319 Не, док се не вратиш, све ћу урадити да уреди да се застакљују. 954 01:07:39,514 --> 01:07:41,514 Морам да направим огромну маринаду. 955 01:07:41,792 --> 01:07:43,792 Обећао сам овим људима најбољи сендвич на свету. 956 01:07:43,977 --> 01:07:45,977 - Дај ми мохо. - Добро. шта ти треба? 957 01:07:45,979 --> 01:07:48,879 - Наранџе, лук и бели лук? - Тако је. Зашто не бисмо мало зачинили ствари? 958 01:07:48,982 --> 01:07:51,682 Парадајз, љуте паприке, коријандер. - Сада изађи. Губи се одавде. 959 01:07:52,193 --> 01:07:53,793 идемо. 960 01:07:53,901 --> 01:07:57,901 Видите, поента је да прво тражите састојке и онда ће вам дати идеју шта да припремите. 961 01:07:58,535 --> 01:08:02,135 Ово је касава. Узећемо мало изгледа добро. Видиш? 962 01:08:02,704 --> 01:08:04,704 Дођи овамо. Знате ли шта је ово? 963 01:08:05,669 --> 01:08:08,269 - Банане? - То се зове платан. 964 01:08:09,546 --> 01:08:11,546 Они су зрели, сматра он колико су мекане? 965 01:08:11,921 --> 01:08:15,021 Слатка је сорта и нама треба им зелено. Приложити. 966 01:08:15,758 --> 01:08:18,858 Направите крутоне са овим. То је Мартиново омиљено јело. 967 01:08:19,262 --> 01:08:21,662 - Могу да издржим. - Може ли? Да ли је то превише? 968 01:08:22,415 --> 01:08:24,415 Не, могу. 969 01:08:24,886 --> 01:08:26,886 - Пази на тарантулу. - Шта? 970 01:09:06,250 --> 01:09:07,501 - Добро је. - Погледај ово. 971 01:09:08,501 --> 01:09:10,542 Моје ремек-дело. 972 01:09:10,584 --> 01:09:13,417 - Дивно је. - Мајами, вратио сам се. 973 01:09:15,109 --> 01:09:19,409 Могао си га купити у продавници. Мислим да су га продавали. 974 01:09:20,323 --> 01:09:22,323 - Јесте ли сигурни да је то ваш син? - Не знам. 975 01:09:22,412 --> 01:09:24,412 Зашто не уради тест очинства? 976 01:09:24,575 --> 01:09:27,450 - Да пробам мало. - Могу ли да пробам? 977 01:09:30,375 --> 01:09:32,375 - Молим те, дај ми мало. - Није из продавнице, можда ти се не свиђа. 978 01:09:32,598 --> 01:09:34,198 Масно је, али не превише. 979 01:09:34,203 --> 01:09:36,403 - Момци, дајте ми мало. - Не знаш Жели да проба ово. - Желим. 980 01:09:36,422 --> 01:09:38,422 - Вероватно си веган. Не може јести ово. - Нисам веган. 981 01:09:38,714 --> 01:09:40,714 - Није из продавнице. - Мартине, хајде, дај ми мало. 982 01:09:41,330 --> 01:09:43,330 - Чекај мало. Да му дам нешто новца? - Не, човече, он није... 983 01:09:45,014 --> 01:09:47,414 - Добро, пусти га да загризе. - Само парови. да видимо. 984 01:09:49,375 --> 01:09:51,417 - Прилично је добро. - Прилично добро? 985 01:09:52,015 --> 01:09:54,115 - Боље него из продавнице? - Прилично добро? Хајде. 986 01:09:54,250 --> 01:09:57,817 - Још само један. - То је најбоље срање које си икада пробао. Хајде, човече. 987 01:09:58,781 --> 01:10:00,781 Дај ми мало. Ако хоће да му да, дај и мени, не дај да је срање. 988 01:10:00,842 --> 01:10:02,201 - Чекај. - Желим више. 989 01:10:02,242 --> 01:10:03,992 Хајде да направимо сендвиче. 990 01:10:04,786 --> 01:10:06,786 - Спреман? - Хајдемо на посао. 991 01:10:07,373 --> 01:10:09,373 Хеј, мали човече, да ли да ли је штампа врућа? 992 01:10:10,498 --> 01:10:12,498 - Ја? - Не, ја говорим роштиљ. Да, ти. 993 01:10:14,419 --> 01:10:16,419 - Да додирнемо? - Шта ти мислиш? 994 01:10:16,546 --> 01:10:18,546 - Не. - Тако је, не. Геније. 995 01:10:18,999 --> 01:10:21,299 Погледај. Дођи овамо. Погледај. Видите ову воду? 996 01:10:23,761 --> 01:10:25,761 - Је ли вруће? - Да. - Реци му да је вруће. 997 01:10:25,847 --> 01:10:28,647 - Вруће је. - Је ли вруће као гаће твог оца? 998 01:10:29,100 --> 01:10:31,100 Сада погледајте. Дођи овамо. 999 01:10:31,769 --> 01:10:33,769 - Ово је савршено. - Види шта радим. 1000 01:10:34,063 --> 01:10:37,063 Два прамена конопље, три прамена свињетине. - Ево га. Сада дођи овамо. 1001 01:10:37,775 --> 01:10:40,775 Две кришке сира, једна, друга. Два кисела краставца. 1002 01:10:41,279 --> 01:10:46,879 Велики краставци. Један, други. Сада гледај ово. Узмите сенф и проширите га од једног краја до другог. 1003 01:10:48,244 --> 01:10:50,244 Иде с једне на другу страну, не напред-назад. 1004 01:10:50,254 --> 01:10:53,254 Ово је најважнији део. Због тога је то кубански сендвич. 1005 01:10:53,705 --> 01:10:55,705 - У реду. - Узми путер, види ово? - Да. 1006 01:10:55,877 --> 01:11:01,877 До врха. Узми мало путера да подмаже пресу и стави је. 1007 01:11:03,760 --> 01:11:09,360 Сада гледајте. Желим да видим да ће добити хлеб златне боје и сир се топи. 1008 01:11:09,699 --> 01:11:13,799 Кад се сир растопи и хлеб је златан, али не изгорео, позови ме да ми кажеш да је спремно па ћемо проверити. 1009 01:11:13,803 --> 01:11:15,803 - У реду? - У реду. Пази на то. 1010 01:11:24,989 --> 01:11:30,289 Желим да видим шта ко ради јер када почнемо да радимо, мораће да ускочи. 1011 01:11:32,789 --> 01:11:34,789 - Мислим да је готово. - Мислиш да је готово? 1012 01:11:36,667 --> 01:11:38,667 - Погледај то. - Видите како има златну боју? 1013 01:11:39,170 --> 01:11:41,170 Тако увек треба да изгледа. Мора бити као робот. 1014 01:11:47,126 --> 01:11:49,126 Три једнака дела. 1015 01:11:49,301 --> 01:11:51,101 - Да видимо шта имамо. - Идемо. 1016 01:11:51,182 --> 01:11:52,982 Вруће је. 1017 01:11:53,051 --> 01:11:55,051 - Да видимо. - Погледај о чему причаш. 1018 01:11:55,242 --> 01:11:58,075 - Боже. - То је срање. - То је то. 1019 01:11:59,482 --> 01:12:01,482 - То је то. - То је невероватно. 1020 01:12:01,734 --> 01:12:04,534 - Ово је емпингао (супериор). - Емпингао. 1021 01:12:06,280 --> 01:12:08,280 - Па, је ли добро? - То је невероватно. 1022 01:12:08,742 --> 01:12:12,442 - Онда ћемо ваљда почети да радимо. - Чекај, чекај. Да ли почињемо да радимо? 1023 01:12:12,687 --> 01:12:14,687 Момци, спремно је, дођите! 1024 01:12:14,747 --> 01:12:16,747 Нисам појео свој сендвич. 1025 01:12:16,749 --> 01:12:18,749 - Ево, узми. - Шта да радим? 1026 01:12:18,793 --> 01:12:20,793 Исеците хлеб. 1027 01:12:20,828 --> 01:12:22,828 Имаш пиво доле. 1028 01:12:23,090 --> 01:12:25,090 Дај ми још. 1029 01:12:26,551 --> 01:12:28,551 Имамо још 4 овде. 1030 01:12:40,273 --> 01:12:45,773 Ово озвучење је ужасно, али имам рођака који зна тип који нам може набавити све што нам треба. 1031 01:12:45,795 --> 01:12:47,795 достигао сам лимит на картици, а ми још увек не наплаћујемо храну... 1032 01:12:48,280 --> 01:12:50,180 ...па ћемо морати чекамо набавку озвучења. 1033 01:12:50,240 --> 01:12:52,140 - Да, али изгледа срећно, зар не? - Тако сам срећан. 1034 01:12:52,201 --> 01:12:54,201 Да, изгледа да је тако. 1035 01:12:55,334 --> 01:12:57,250 имам један. 1036 01:12:57,269 --> 01:12:59,769 - Он је изгорео. - Па? И тако не плаћају. 1037 01:13:00,459 --> 01:13:04,292 - Изађи из комбија. Може ли? - Могу. - У реду. 1038 01:13:05,923 --> 01:13:07,923 Чекај мало. 1039 01:13:08,292 --> 01:13:10,501 Да ли ти је ово досадно? 1040 01:13:10,542 --> 01:13:12,459 Не, свиђа ми се. 1041 01:13:12,501 --> 01:13:15,375 Па, волим то. Све што ми је добро оно што се догодило у животу било је због тога. 1042 01:13:15,375 --> 01:13:18,250 Можда не радим све како треба. 1043 01:13:18,292 --> 01:13:22,634 Нисам савршена, нисам најбољи муж, и ћао да нисам најбољи отац. 1044 01:13:24,334 --> 01:13:26,292 Али ја сам добар у овоме. 1045 01:13:27,334 --> 01:13:31,292 И желим да то поделим са вама. Желим да те научим шта сам научио. 1046 01:13:31,375 --> 01:13:34,417 успевам да додирнем Живите животе људи са оним што радим. 1047 01:13:35,334 --> 01:13:37,459 То ме мотивише да наставим даље и волим то. 1048 01:13:38,417 --> 01:13:41,292 И мислим да ако покушаш, да би и ти то волео. 1049 01:13:42,126 --> 01:13:44,126 Да, кувар. 1050 01:13:44,201 --> 01:13:48,034 Сада, хоћемо ли? да послужимо тај сендвич? - Не. 1051 01:13:48,459 --> 01:13:52,292 То је мој син. Врати се унутра. Чекају нас гладни. 1052 01:13:52,924 --> 01:13:54,924 Он је спреман да кува. 1053 01:13:54,950 --> 01:13:56,909 - Били смо добри. - Били смо добри. 1054 01:13:56,950 --> 01:13:59,201 - Имамо нешто. - Кажем да имамо традиционални мени. 1055 01:13:59,201 --> 01:14:01,201 - Помфрит од маниоке, имамо фритезу. - То је класика. 1056 01:14:01,854 --> 01:14:03,854 - Хоћете ли још једно пиво, шефе? - Не. 1057 01:14:08,609 --> 01:14:10,609 - Изволи, мали човече. - У реду. 1058 01:14:11,501 --> 01:14:14,375 Је ли ово пиво? 1059 01:14:14,417 --> 01:14:17,459 Не, наравно да не. Никад ти не бих дао пиво. 1060 01:14:17,501 --> 01:14:19,934 - То је цервеза (пиво на шпанском). - Имам 10 година, не смем да пијем пиво. 1061 01:14:21,034 --> 01:14:23,834 Не 10 година. Ти си кухиња особље, а немају година. 1062 01:14:24,501 --> 01:14:26,501 тата? 1063 01:14:27,018 --> 01:14:29,018 Може да отпије гутљај. 1064 01:14:30,375 --> 01:14:32,334 Као курац, зар не? 1065 01:14:32,334 --> 01:14:34,934 - Још горе. - Запамтите то када будете другови ће понудити пиво. 1066 01:14:35,334 --> 01:14:38,459 Мислио сам да идемо на југ Плажа за тестирање комбија... 1067 01:14:38,501 --> 01:14:42,292 ...да поправим мени. Па када будите уверени да имамо нешто добро... 1068 01:14:42,334 --> 01:14:44,501 ...идемо у Лос Анђелес. - И стати у неколико градова успут? 1069 01:14:45,043 --> 01:14:46,443 Зашто не. 1070 01:14:46,517 --> 01:14:49,375 - Могу ли и ја да идем? - Може ли да почне? - Одакле почети? 1071 01:14:49,417 --> 01:14:51,375 - На путу. - То није пут, само возимо комби назад. 1072 01:14:51,375 --> 01:14:53,459 Летећеш првом класом са мамом од новца који је добила од развода. 1073 01:14:53,459 --> 01:14:56,459 - Да, али стајеш у градовима. - Да, али мораш у ауто. 1074 01:14:56,501 --> 01:15:00,334 - На одмору сам. - Не знам. 1075 01:15:00,874 --> 01:15:02,874 Мартине, свиђа ми се твој мохо. 1076 01:15:03,332 --> 01:15:05,332 - Не прицај са мном. - Лечење Мартина? 1077 01:15:05,880 --> 01:15:07,880 - Мртав је хладан. - Он зна моју слабу тачку. 1078 01:15:10,250 --> 01:15:12,501 Хајде да разговарамо са мамом Видећемо шта има да каже. 1079 01:15:12,501 --> 01:15:14,401 већ јесам. Они се слажу. 1080 01:15:14,678 --> 01:15:17,578 - Погледај то. - Има 10 година и има телефон. - Честитам. 1081 01:15:20,459 --> 01:15:22,717 Зашто не? Повећаћемо га. 1082 01:15:23,334 --> 01:15:24,501 И да идем? 1083 01:15:25,501 --> 01:15:29,292 - Да. Може да почне. - Морам у тоалет. 1084 01:15:29,292 --> 01:15:31,417 Иди иза багера. 1085 01:15:32,862 --> 01:15:34,862 Хоћеш да каким тамо? 1086 01:15:35,406 --> 01:15:39,806 Карл, пази, могу те одвести у хотел и можеш ићи по остатак намирница ујутро... 1087 01:15:40,811 --> 01:15:42,811 ...направи залихе и офарбаћу комби. 1088 01:15:42,875 --> 01:15:45,775 - Не труди се да фарбаш. Ми ћемо сликати него кад се вратимо. - Молим те. 1089 01:15:45,786 --> 01:15:48,686 - Лепо изгледа овако. - Не човече, ја славим. Мој рођак зна типа који нам то може поправити. 1090 01:15:49,546 --> 01:15:51,546 - У реду? - У реду. 1091 01:16:13,292 --> 01:16:14,601 Ко је гладан? 1092 01:16:15,488 --> 01:16:18,088 Ако се предомислиш, позови ме и дођи Покупићу те где год да си. 1093 01:16:18,301 --> 01:16:20,301 Хајде! Хајде да продајемо сендвиче! 1094 01:16:23,334 --> 01:16:24,859 - Зови ме. - Хајде друже. 1095 01:16:26,050 --> 01:16:28,050 - Побрини се за њега. - Наравно. 1096 01:16:28,050 --> 01:16:29,575 - Зови ме. - Хоћу. 1097 01:16:44,967 --> 01:16:46,967 <и>Шеф Карл Каспер се вратио! 1098 01:17:03,953 --> 01:17:06,253 - Добро друже, мора да прави буку за мене. - Да, шефе. 1099 01:17:08,054 --> 01:17:10,054 Пазите овде, момци и девојке. дођи овамо... 1100 01:17:10,683 --> 01:17:12,683 ... најбоља кубанска храна цео Соутх Беацх. 1101 01:17:13,273 --> 01:17:16,873 Не плаћај, дођи. Ако желиш да буде аутентичније, препливати 145 километара у том правцу. 1102 01:17:17,466 --> 01:17:20,466 Лос Цубанос, медиа ноцхе, јука фрита, имамо и тостонес... 1103 01:17:21,178 --> 01:17:23,178 Ако то можете изговорити, можемо направити. 1104 01:17:23,378 --> 01:17:26,178 Пиринач са пилетином, јукас фритас. 1105 01:17:27,083 --> 01:17:29,083 У реду, то је 4 медија ноцхе. 1106 01:17:29,178 --> 01:17:31,178 кубански. Може ли? 1107 01:17:31,564 --> 01:17:33,864 - Имам 4 спремна. - Јесу ли помфрит од маниоке и платана за вас? 1108 01:17:33,951 --> 01:17:35,951 - Да. - Изволи. Хвала господине. Хвала на стрпљењу. 1109 01:17:36,134 --> 01:17:38,134 - Коме треба више? – Потребна су нам 4 „стална Кубанца“. 1110 01:17:38,629 --> 01:17:40,629 Још 4 „целодневне кубане”. 1111 01:17:40,689 --> 01:17:42,689 - Овај још није спреман, премажем путером. - Хоћу. 1112 01:17:43,080 --> 01:17:44,380 - Срање! - Касава. 1113 01:17:44,457 --> 01:17:46,157 - Један за тебе. - Опекао сам прст. 1114 01:17:46,184 --> 01:17:49,184 - Јеси ли добро? Хоће ли наставити или престати? - Желим да наставим. - У реду. Настави. 1115 01:17:49,205 --> 01:17:52,005 - Само напред мали човече. - Помози му у томе банане и кечап и помфрит од маниоке. 1116 01:17:52,168 --> 01:17:54,168 - Додајте чили и сирће. - Добар посао. 1117 01:17:54,587 --> 01:17:56,587 - Сачекај само секунд. - Долази. Да ли је довољно? 1118 01:17:56,648 --> 01:17:58,648 Савршено је. Изволите. 1119 01:17:59,049 --> 01:18:01,049 - Како је пржена маниока? - Савршено. 1120 01:18:16,817 --> 01:18:21,017 Склоните се с пута, молим вас. Одмакни се. Хвала. 1121 01:18:21,501 --> 01:18:25,334 Ко је овде главни? - Ја сам. шта ти треба? 1122 01:18:25,375 --> 01:18:28,417 - Морам да разговарам Теби овде са стране. - У реду. 1123 01:18:28,462 --> 01:18:31,062 - Са стране, сада. - У реду. Све је под контролом. 1124 01:18:32,166 --> 01:18:34,866 ХАЈДЕ! - Смири се. 1125 01:18:36,551 --> 01:18:39,251 - Повуци се, молим те. - Момци, чекајте мало. 1126 01:18:41,292 --> 01:18:43,259 - Чекај. - Волео бих да видим вашу дозволу. 1127 01:18:43,302 --> 01:18:45,302 Дозвола? имамо. 1128 01:18:48,501 --> 01:18:53,375 - Да ли је у реду? - Да, дозвола је у реду, једноставно не можете продати овде. 1129 01:18:53,375 --> 01:18:57,517 - У реду. Хвала. Шта сад, само да да се померимо 800 метара ниже? 1130 01:18:57,532 --> 01:18:59,532 Да. Све је у реду док сте у Соутх Беацху. 1131 01:18:59,717 --> 01:19:00,675 Нема проблема. Извините. 1132 01:19:00,801 --> 01:19:03,717 Зар ти ниси тип са лава тортом? 1133 01:19:04,334 --> 01:19:06,501 Да. 1134 01:19:06,909 --> 01:19:08,909 Да, са интернета. 1135 01:19:09,375 --> 01:19:12,675 Моје дете и ја смо те видели 'Тосх. 0'. Био си урнебесан. 1136 01:19:13,188 --> 01:19:15,188 - Хвала. - Урнебесно. 1137 01:19:16,250 --> 01:19:18,334 Могу ли се накратко сликати са тобом? 1138 01:19:18,334 --> 01:19:20,459 - За моје дете. - Наравно. 1139 01:19:21,590 --> 01:19:23,590 Знате како да рукујете? 1140 01:19:24,034 --> 01:19:25,634 Да ли је ово телевизија са равним екраном? 1141 01:19:25,694 --> 01:19:27,694 Сачекај да ти га откључам. 1142 01:19:28,501 --> 01:19:31,250 Чекај, кренућемо низ пут. 1143 01:19:31,350 --> 01:19:33,350 Тешко је користити туђу технологију. 1144 01:19:33,352 --> 01:19:35,352 - Велико дугме. - Да ли је у реду ако те загрлим? 1145 01:19:35,395 --> 01:19:37,395 - Да, у реду је. - Како...�шта да притиснем? 1146 01:19:37,761 --> 01:19:39,761 Екран осетљив на додир. Да проверим да није постављено за снимање. 1147 01:19:41,277 --> 01:19:43,277 Да, сада сам га ставио на камеру. 1148 01:19:44,146 --> 01:19:47,046 - У реду. Окупите се. - Притисните центар екрана када видите квадрат. 1149 01:19:47,366 --> 01:19:49,366 Уверите се да је квадрат око наших глава. 1150 01:19:49,748 --> 01:19:51,748 - У реду. - Па, како год слика�, мора бити у квадрату. 1151 01:19:51,772 --> 01:19:53,772 - Само сликај јебену. - Имам га. 1152 01:19:53,822 --> 01:19:55,822 - Хвала. - Твој прст је испред. 1153 01:19:56,274 --> 01:19:58,274 Извините. 1154 01:19:58,698 --> 01:20:00,698 - Одлично. - У реду. Хвала. 1155 01:20:00,717 --> 01:20:02,717 Господине, могу ли фарбање у кухињи? 1156 01:20:04,300 --> 01:20:06,300 - У комбију? - Било би сјајно, да. 1157 01:20:06,897 --> 01:20:08,897 - У реду. - Могу ли направити још? слика како сам ставио сендвич у штампу? 1158 01:20:09,746 --> 01:20:11,746 - Сликао сам. - Је ли добро? У реду. 1159 01:20:12,109 --> 01:20:15,209 Можемо ли још једну у стилу Мазе и Луње, ти гризеш један крај, а ја други крај? 1160 01:20:16,189 --> 01:20:18,189 - Хајде, ти то можеш. - У реду. 1161 01:20:32,419 --> 01:20:34,419 "ЕЛ ЈЕФЕ" КОМБИ 1162 01:20:37,416 --> 01:20:40,016 Може ли? Хајде. 1163 01:20:42,339 --> 01:20:44,339 Мислим да сам пропустио излаз. 1164 01:20:49,333 --> 01:20:51,333 <и>Хвала Мајами, погледајте нас на Вине-у. 1165 01:20:51,338 --> 01:20:55,638 <и> Полицајац из Мајамија нас је скоро ухапсио у Соутх Беацху. Срећом, свидели су му се наши Кубанци! 1166 01:21:04,334 --> 01:21:06,292 шта он ради? Шаљеш ли слике својој мами? 1167 01:21:06,292 --> 01:21:08,701 - Учитавам Вине. - Вино? Шта је Вине? 1168 01:21:08,742 --> 01:21:10,950 Видео клип. Погледај. 1169 01:21:11,417 --> 01:21:13,575 Хајде човече склони ми то с лица! 1170 01:21:14,415 --> 01:21:16,415 - Заиста. - Исусе Христе. 1171 01:21:16,501 --> 01:21:19,334 - Траје само 6 секунди. - Видео у трајању од 6 секунди. 1172 01:21:19,449 --> 01:21:21,449 - Клип који траје 6 секунди. - Може ли да верује каква је ово генерација? 1173 01:21:22,385 --> 01:21:24,385 Невероватан човек. Недовољна пажња. АДХД. 1174 01:21:24,401 --> 01:21:27,034 Није ништа, снимам од 1 секунде сваког дана. 1175 01:21:27,137 --> 01:21:29,137 Клип од 1 секунде? Сада се жали. 1176 01:21:29,334 --> 01:21:30,817 Не. Додај� једно на друго. 1177 01:21:31,217 --> 01:21:35,217 По једну секунду сваки дан а затим их саставите� и гледајте�. то је супер. 1178 01:21:35,259 --> 01:21:39,134 Доста је било виртуелног света. Шта каже о нечем стварном. Ко жели да стане у Дизниленд? 1179 01:21:39,134 --> 01:21:40,301 желим да. 1180 01:21:40,556 --> 01:21:42,556 Дизниленд? Да ли је то реално? 1181 01:21:42,639 --> 01:21:44,639 Не би требало да се заустављамо у Њу Орлеансу. 1182 01:21:44,692 --> 01:21:46,434 - Он је ипак твој син! - То је мој дечко. 1183 01:21:46,502 --> 01:21:48,502 Клинац би радије отишао у Њу Орлеанс него у Дизниленд. 1184 01:21:48,553 --> 01:21:50,053 Сад сам све видео. 1185 01:21:50,055 --> 01:21:51,455 Једва чекам да пробам мој први утисак. 1186 01:21:51,511 --> 01:21:54,211 Коме год помене Њу Орлеанс, њихова прва асоцијација је џез и вуду... 1187 01:21:54,955 --> 01:21:56,955 ...а твој син има крофне. - Да, знам. 1188 01:21:58,080 --> 01:22:00,080 У реду. Нев Орлеанс. 1189 01:22:24,501 --> 01:22:26,375 Шта то ради? 1190 01:22:26,859 --> 01:22:31,759 Ставио сам мало кукуруза скроб од јаја. Овде је веома влажно. 1191 01:22:34,867 --> 01:22:36,867 тата. Пробуди се. 1192 01:22:36,950 --> 01:22:40,034 - Шта је то? - Мартин поставља кукурузни скроб на вашим јајима. 1193 01:22:40,417 --> 01:22:44,501 - Стављање кукурузног шкроба на јаја? - Да господине. 1194 01:22:45,375 --> 01:22:46,759 Хоће ли ми дати мало? 1195 01:22:57,501 --> 01:22:59,675 Хоћеш мало? 1196 01:23:01,492 --> 01:23:03,492 Ево. 1197 01:23:04,142 --> 01:23:06,142 То је као беби пудер. Ставите га на јаја. 1198 01:23:08,609 --> 01:23:10,609 - Лепо је, зар не? - Јесте. 1199 01:23:11,371 --> 01:23:14,071 Добра ствар је што се то може урадити ујутру умочите јаја у уље и направите крокете. 1200 01:24:01,995 --> 01:24:03,995 Каква возачка вештина. 1201 01:24:04,289 --> 01:24:06,289 - Улазим у �тос. - Рекао сам ти. 1202 01:24:06,500 --> 01:24:08,500 - Идем да прошетам са дететом. - Лепо. 1203 01:24:08,752 --> 01:24:11,352 Унапређен сам у помоћног кувара и сада морам да радим сав тежак посао? - Да. 1204 01:24:12,297 --> 01:24:14,297 - Хвала вам пуно. - Где смо ми, у улици Бурбон? 1205 01:24:14,374 --> 01:24:16,374 Не, ово је француска улица, Бурбон је за туристе. 1206 01:24:17,052 --> 01:24:19,052 Ми смо у Маронији. Прати ме. 1207 01:24:20,379 --> 01:24:22,379 - Где идемо? - Само иди. Хајде, идемо у Француску четврт. 1208 01:24:24,268 --> 01:24:26,268 Идемо у кафић<и>Ду Монде. 1209 01:24:28,370 --> 01:24:30,370 Да ли сте чули за <и>Ду Монде кафу? 1210 01:24:30,727 --> 01:24:32,727 Једете ли кључеве тамо? 1211 01:24:41,417 --> 01:24:42,775 Спреман? 1212 01:24:43,453 --> 01:24:45,453 Прешли смо дуг пут за ово. 1213 01:24:48,542 --> 01:24:51,442 Једите полако јер никада више неће појести свој први утисак. 1214 01:24:52,504 --> 01:24:54,504 то је супер. да ли ти се свиђа? 1215 01:24:55,090 --> 01:24:57,490 Овакав укус немају нигде у свету. 1216 01:24:58,677 --> 01:25:00,677 Шта ће још да купи? 1217 01:25:00,678 --> 01:25:03,078 - Ништа. - Не треба ти ништа за посао? 1218 01:25:03,953 --> 01:25:05,953 Не. 1219 01:25:05,992 --> 01:25:07,992 - Стварно? - Да. Само сам хтео да једем кључеве са тобом. 1220 01:25:08,854 --> 01:25:10,854 Супер. 1221 01:25:11,189 --> 01:25:13,189 Свиђа ми се Њу Орлеанс. 1222 01:25:13,233 --> 01:25:15,233 И мени се свиђа. 1223 01:25:15,902 --> 01:25:17,902 - Неко је појео моје тело. - Нисам опрао зубе. 1224 01:25:18,447 --> 01:25:20,447 Ево шта се дешава када не перете зубе. 1225 01:25:20,475 --> 01:25:23,350 - мушкарци! где си ти - Шта је то? Отишао сам у куповину. 1226 01:25:23,750 --> 01:25:25,942 Јеси ли ишла у куповину? Звао сам те, послао ти поруку. 1227 01:25:26,038 --> 01:25:27,338 Купили смо кључеве и... - Где си био? 1228 01:25:27,417 --> 01:25:29,801 Јесте ли купили кључеве? зовем те последњи час. - Набавили смо и репу. 1229 01:25:29,804 --> 01:25:31,806 - Зашто се не јавља на телефон? - Ставио сам га на вибрацију. 1230 01:25:31,964 --> 01:25:33,966 - Ставили сте телефон на вибрацију. - Смири се. У чему... 1231 01:25:34,124 --> 01:25:35,728 - Жао ми је. - Да се ​​смирим? Погледајте. 1232 01:25:35,884 --> 01:25:37,694 Погледајте. Молим вас погледајте. 1233 01:25:43,125 --> 01:25:44,456 - Да ли је за нас? - То је за нас. 1234 01:25:44,605 --> 01:25:47,290 - Цео ред је за нас? - Може ли вјеровати? 1235 01:25:47,445 --> 01:25:48,776 Ох, мој Боже! 1236 01:25:48,925 --> 01:25:50,768 Ок, претпостављам морамо да скувамо храну. 1237 01:25:50,925 --> 01:25:53,007 - Морамо да скувамо храну. - Добро. Јесте ли све припремили? 1238 01:25:53,165 --> 01:25:54,610 - Јесте. - Урадићемо ово. 1239 01:25:54,765 --> 01:25:56,051 - Јесте ли спремни? - Спреман сам, шефе. 1240 01:25:56,205 --> 01:25:57,491 - Добро. Дај ми 5 минута. - Да, господине. 1241 01:25:57,645 --> 01:25:59,488 Можете ли нам дати 5 минута, молим пет минута. 1242 01:25:59,645 --> 01:26:01,454 Бићемо тамо за 5 минута. 1243 01:26:01,605 --> 01:26:03,926 Имамо све... Притисните... Све је вруће. 1244 01:26:04,085 --> 01:26:06,656 - Уље је вруће. Имате све спремно. - Да, господине. 1245 01:26:06,805 --> 01:26:08,136 Ти си суперзвезда! 1246 01:26:08,285 --> 01:26:10,447 - Ти си суперзвезда. - Хвала. Хвала господине. 1247 01:26:10,605 --> 01:26:13,655 Ох! А како сте окупили толику гомилу? Пред нама је огромна гужва. 1248 01:26:13,806 --> 01:26:16,286 Нисам је скупио. сам сам вратио се из куповине и видео огроман ред. 1249 01:26:16,446 --> 01:26:18,653 - Мислио сам да је грешка. - твитовао сам. 1250 01:26:18,806 --> 01:26:20,535 - шта си ти? - Шта си урадио? 1251 01:26:21,766 --> 01:26:25,054 Твитовао сам слике на твом налогу а затим сам додао локацију. Погледај. 1252 01:26:25,206 --> 01:26:27,070 чекај човече, ти си... шта си урадио? Додао си лук... 1253 01:26:27,126 --> 01:26:29,777 Додао сам локацију тако да смо означене на њиховим картама. 1254 01:26:29,926 --> 01:26:31,894 Погледајте ове фотографије. 1255 01:26:32,046 --> 01:26:33,377 како си... шта си ти... 1256 01:26:33,526 --> 01:26:34,857 - Ове слике су одавде. - Мм-ум. 1257 01:26:35,006 --> 01:26:36,292 Како сте добили слике одавде? 1258 01:26:36,446 --> 01:26:38,050 Када сам отишао у кафић <и>Ду Монде. 1259 01:26:38,206 --> 01:26:39,970 - И ставио си их на интернет? - Мм-ум. 1260 01:26:40,126 --> 01:26:41,855 Ти си геније, клинац. 1261 01:26:42,006 --> 01:26:44,247 Ти си разлог зашто су сви овде. Да ли он то зна? 1262 01:26:44,406 --> 01:26:46,773 You are my new marketing director. Хвала. 1263 01:26:46,926 --> 01:26:48,577 У реду, онда. идем до табле. 1264 01:26:48,727 --> 01:26:51,617 Go through the preparations with him and get the boys sandwiches and start the press. 1265 01:26:51,767 --> 01:26:53,690 Да шефе, да шефе. �фи�у. 1266 01:26:53,847 --> 01:26:55,895 Сине, победио си новинаре путер, ок? 1267 01:26:56,047 --> 01:26:58,493 Урадићу ово. Перци, види. 1268 01:26:58,647 --> 01:27:01,218 Да, господине. 1269 01:27:03,327 --> 01:27:05,728 Стани сам овде један у низу. 1270 01:27:05,887 --> 01:27:09,608 0-8? Изволите. Хвала. Салвете су доле. 1271 01:27:09,767 --> 01:27:11,915 - Стиже још једна порција грицкалица. - Чекај мало. 1272 01:27:11,967 --> 01:27:13,696 - Број седам. - Ево, још два. 1273 01:27:13,847 --> 01:27:15,178 Цубано долази. 1274 01:27:15,327 --> 01:27:18,410 Сачекај секунд. Ово је мој син, научи. 1275 01:27:18,567 --> 01:27:20,615 - Јесте ли видели шта има на Твитеру? - чувај леђа. 1276 01:27:20,767 --> 01:27:22,107 то је мој син све је урадио. 1277 01:27:22,167 --> 01:27:24,569 - Више утисака. - Како напредује дечак сендвич? 1278 01:27:24,728 --> 01:27:26,537 - Долази са камперима. - Добро. 1279 01:27:26,688 --> 01:27:28,816 Вреди чекати, обећавам. 1280 01:28:01,445 --> 01:28:04,945 <и>Спремите се Тексас, шеф Карл Каспер долази. Пратите нас за нове информације. 1281 01:28:04,969 --> 01:28:07,734 <и>Бебо 1282 01:28:07,889 --> 01:28:10,369 <и>Врућа сам као пећница 1283 01:28:10,529 --> 01:28:13,009 <и>Треба ми љубав 1284 01:28:13,169 --> 01:28:16,730 <и>И душо 1285 01:28:16,889 --> 01:28:19,335 <и>Нећу моћи још дуго да издржим 1286 01:28:19,489 --> 01:28:22,299 <и>Постаје све јачи и јачи 1287 01:28:22,449 --> 01:28:26,613 <и>И када имам тај осећај, Желим сексуално исцељење 1288 01:28:26,769 --> 01:28:31,411 <и>Сексуално исцељење је добро за мене 1289 01:28:31,569 --> 01:28:34,938 <и>тако се добро осећам 1290 01:28:36,050 --> 01:28:38,974 <и>Помаже ми да ослободим своје мисли 1291 01:28:39,130 --> 01:28:40,131 <и>Да 1292 01:28:40,290 --> 01:28:44,500 <и>Сексуално исцељење, душо, је добро за мене 1293 01:28:44,650 --> 01:28:49,212 <и>Сексуално исцељење је нешто што је добро за мене 1294 01:28:49,370 --> 01:28:53,500 <и>Кад год сам тужан, лијем сузе 1295 01:28:53,650 --> 01:28:58,178 <и>И моја емоционална стабилност ме напушта 1296 01:28:58,330 --> 01:29:01,413 <и>Постоји нешто што могу учинити 1297 01:29:01,570 --> 01:29:06,451 <и>Могу подићи телефон и назвати те, душо 1298 01:29:06,610 --> 01:29:11,412 <и>Драга, знам да ћеш бити ту да ме ослободиш 1299 01:29:11,571 --> 01:29:14,780 <и>Љубав коју ми пружаш ће... 1300 01:29:14,931 --> 01:29:16,660 Шеф, шеф. Пише да је распродат. 1301 01:29:16,811 --> 01:29:19,291 Биће добро. Мислим да нас штите. 1302 01:29:20,971 --> 01:29:22,302 - Хеј Бенди. - Хеј. 1303 01:29:22,451 --> 01:29:24,692 - Дошли смо најбрже што смо могли. - Надам се да је још све у реду. 1304 01:29:24,851 --> 01:29:26,694 - Има ли шта за мене? - Мора да провери са човеком. 1305 01:29:26,851 --> 01:29:28,182 - Позади. - ОК, хвала. 1306 01:29:28,331 --> 01:29:29,821 Шта има, убицо? 1307 01:29:33,211 --> 01:29:35,657 - Хеј, Аарон. - Шта има, Карл? 1308 01:29:35,811 --> 01:29:37,051 - Како си? - Како си? 1309 01:29:37,211 --> 01:29:38,542 Возио сам целу ноћ. добро сам. 1310 01:29:38,691 --> 01:29:40,136 - Да ли још има робу? - Идемо. 1311 01:29:40,291 --> 01:29:41,736 Он има робу. 1312 01:29:41,891 --> 01:29:45,339 - Какво је ово место? - Ово је Текас ОГ роштиљ. 1313 01:29:45,492 --> 01:29:49,014 Ови момци морају да остану остати будан целу ноћ и полако ложи ватру. 1314 01:29:49,812 --> 01:29:51,416 Човече, ово је прелепо. 1315 01:29:52,492 --> 01:29:54,859 - Колико могу добити? - Претпостављам четири. 1316 01:29:55,012 --> 01:29:56,298 - Узимам. - У реду. 1317 01:29:59,052 --> 01:30:00,702 - Лепо. - Ох, да. 1318 01:30:00,852 --> 01:30:03,139 Да. Ох, идемо. 1319 01:30:04,892 --> 01:30:06,656 Ох, Ох! 1320 01:30:06,812 --> 01:30:08,814 - Ох, човече. - Ммм! 1321 01:30:08,972 --> 01:30:11,179 Хммм. Могли бисмо добити мале сендвиче. 1322 01:30:11,332 --> 01:30:12,743 Могли бисмо направити мале сендвиче. 1323 01:30:12,892 --> 01:30:15,099 - Ох, мој Боже. - Хајдемо по Кинг'с Хаваииан хлеб. 1324 01:30:15,252 --> 01:30:16,583 - Мм-хм. - Кисели краставци, роштиљ сос. 1325 01:30:16,732 --> 01:30:19,213 А ако ово заменимо са свињетина у медијима ноцхе? 1326 01:30:19,373 --> 01:30:21,853 - Шта мислите о томе? - Да заменимо ово за свињску лопатицу? 1327 01:30:22,013 --> 01:30:23,458 - Хајде да урадимо нешто као, Аустин Миднигхт. - Свиђа ми се то. 1328 01:30:23,613 --> 01:30:25,397 - То је вруће, свиђа ми се. - То је вруће, душо. 1329 01:30:25,453 --> 01:30:27,694 Сачекај да узмем још. Требало би да проба ово. 1330 01:30:27,853 --> 01:30:29,696 - Пусти ме да исечем. - Хммм. 1331 01:30:29,853 --> 01:30:31,537 - Сачувај нешто, псу. - Знам. Ми штедимо. 1332 01:30:31,693 --> 01:30:33,377 - Он жели да једе све. - Даћу ти половину. 1333 01:30:33,533 --> 01:30:36,343 - Он зна да не сме да једе своје залихе. - После овога ћу је склонити. 1334 01:31:05,734 --> 01:31:10,581 <и>Округ Травис ме је сликао, али не, нисамнасмејао се 1335 01:31:11,574 --> 01:31:16,944 <и>Рекли су ми да ћу ``Бићу овде доста дуго 1336 01:31:17,094 --> 01:31:19,415 <и>Једног дана сам шетао улицом 1337 01:31:19,574 --> 01:31:22,623 <и>Када је требало да прођем низ ходник 1338 01:31:22,774 --> 01:31:25,220 - Шест "целодневних" малих сендвича. - 69 долази. 1339 01:31:25,374 --> 01:31:27,900 Ах! Један стиже. 1340 01:31:29,695 --> 01:31:31,220 Медиа ноцхе, Тексас. 1341 01:31:31,375 --> 01:31:33,946 Ово ће бити убијено. 1342 01:31:34,095 --> 01:31:35,938 Да ли сте спремни за 3 медијска места? 1343 01:31:36,095 --> 01:31:37,256 У реду. 1344 01:31:37,415 --> 01:31:40,737 Наредбе 65 и 66. 1345 01:31:40,895 --> 01:31:43,262 - Имам спреман дечак сендвич. - Само секунд. 1346 01:31:43,415 --> 01:31:44,846 - Има ли послужавник? - Кубански. 1347 01:31:44,895 --> 01:31:46,340 Хвала. Добро. Перци, звони ти телефон. 1348 01:31:46,495 --> 01:31:48,259 Извините. 1349 01:31:51,255 --> 01:31:53,064 - Хеј, мама. - Где си? 1350 01:31:53,215 --> 01:31:55,456 - Ја сам у Аустину. - Јеси ли добро? 1351 01:31:55,615 --> 01:31:57,299 - Супер сам. - Како је тата? 1352 01:31:57,455 --> 01:31:59,264 Ево, причај с њим. 1353 01:31:59,415 --> 01:32:00,746 - Здраво, Инес. - Здраво. 1354 01:32:00,895 --> 01:32:03,421 - Желиш ли да дођем по њега? - Не, ти си хиљадама километара далеко. 1355 01:32:03,576 --> 01:32:06,056 У реду је, могу да седим авионом и доћи ћу по њега. 1356 01:32:06,216 --> 01:32:07,900 - Не, у реду је. Одлично му иде. – „Недостаје ми... 1357 01:32:08,056 --> 01:32:10,024 „Желим да дође кући. волим га" 1358 01:32:10,176 --> 01:32:13,180 то је добро. Има неколико опекотина и две ране које је задобио од ножа. 1359 01:32:13,336 --> 01:32:15,225 Молим те, озбиљан сам. Пусти ме да дођем по њега. 1360 01:32:15,376 --> 01:32:17,026 Да ли зна да је ваш син сада кувар? 1361 01:32:17,176 --> 01:32:19,224 - Ја сам кувар. - Он је кувар. 1362 01:32:19,376 --> 01:32:20,707 Будите опрезни! 1363 01:32:20,856 --> 01:32:22,301 Довешће га кући на време за школу. 1364 01:32:22,456 --> 01:32:24,902 - А ти? јеси ли добро - Супер сам. 1365 01:32:25,056 --> 01:32:28,856 „Ох, тако си згодна са тим шалом. Желим твоју велику банану. " 1366 01:32:29,016 --> 01:32:31,417 Изгледа да се овде добро забављате. 1367 01:32:31,576 --> 01:32:34,227 Дај ми секунд. да ли сте то знали да ли ваш син зна да управља шпоретом? 1368 01:32:34,376 --> 01:32:35,707 - Попио сам пиво - Шта је рекао? 1369 01:32:35,856 --> 01:32:38,143 Престани, престани. Каже да му недостаје. 1370 01:32:38,296 --> 01:32:39,981 Ох, реци му да га волим. 1371 01:32:40,137 --> 01:32:42,504 - Тата ми је купио ноћ. - Каже: "Волим те". 1372 01:32:42,657 --> 01:32:44,944 - Шта? - "Волим те!" 1373 01:32:45,097 --> 01:32:46,826 И ја тебе волим! 1374 01:32:50,217 --> 01:32:53,266 Реци... реци му, "И ја тебе волим." У реду? 1375 01:32:54,977 --> 01:32:56,467 Здраво. 1376 01:32:58,177 --> 01:33:00,464 Добро, 70! 1377 01:33:01,559 --> 01:33:06,624 <и>Сваки дан и чини се да се ништа не мења 1378 01:33:06,777 --> 01:33:11,226 <и>Где год да одем и даље видим исте ствари 1379 01:33:11,377 --> 01:33:13,220 <и>И ја 1380 01:33:16,298 --> 01:33:18,062 <и>Не могу више да издржим 1381 01:33:20,338 --> 01:33:22,386 - Хајде да направимо селфи. - Селфи? 1382 01:33:23,618 --> 01:33:25,666 Сачекај док не ставим блиц. Чекај. 1383 01:33:29,258 --> 01:33:31,306 Ох, погледај то. Пошаљи ми е-пошту, ок? 1384 01:33:32,298 --> 01:33:33,629 ОК. 1385 01:33:33,778 --> 01:33:35,143 Да ли вам смета ако ово објавим? 1386 01:33:35,298 --> 01:33:38,268 - Шта је то, још један Вине? - Не, ово је снимак "Једна секунда сваки дан". 1387 01:33:38,418 --> 01:33:39,749 да ли се сећате? 1388 01:33:39,898 --> 01:33:42,947 - Исецкани делови који су спојени? - Делови чега? 1389 01:33:43,098 --> 01:33:44,588 - Мм-хм. - Да, пошаљи ми е-маил. 1390 01:33:44,738 --> 01:33:46,547 Сигуран сам да је у реду. 1391 01:33:46,698 --> 01:33:50,306 Слушај, ја... желим Говорим ти о нечему. 1392 01:33:50,459 --> 01:33:52,188 То? 1393 01:33:52,339 --> 01:33:55,786 Заиста сам се лепо провео са ти последњих неколико недеља. 1394 01:33:55,939 --> 01:33:57,464 И ја. 1395 01:33:57,619 --> 01:33:59,109 и... 1396 01:34:00,099 --> 01:34:01,783 ...постао си стварно добар кувар. 1397 01:34:02,779 --> 01:34:04,110 - Хвала, тата. - И не само као дете. 1398 01:34:04,259 --> 01:34:06,261 Ти си стварно добар. Он напорно ради�. 1399 01:34:06,419 --> 01:34:08,183 То је велика ствар. 1400 01:34:08,339 --> 01:34:12,663 Али ускоро ћемо стићи кући вратићемо се у наше животе, 1401 01:34:12,819 --> 01:34:14,503 а ја ћу бити стварно заузет комбијем... 1402 01:34:14,659 --> 01:34:16,627 ...и бићеш стварно заузет школом. 1403 01:34:16,779 --> 01:34:18,543 Али још увек може Ја радим у комбију, зар не? 1404 01:34:18,699 --> 01:34:20,144 Рекао си да сам добар кувар. 1405 01:34:20,299 --> 01:34:21,824 ја... Жао ми је, Перци. 1406 01:34:21,979 --> 01:34:23,663 Не желим да буде разочаран... 1407 01:34:23,819 --> 01:34:25,663 ...када се ствари врате како су биле. 1408 01:34:25,820 --> 01:34:27,743 Не желим да се врате на старо. 1409 01:34:28,740 --> 01:34:30,629 Могу да радим после школе и викендом. 1410 01:34:30,780 --> 01:34:32,464 Само желим да будем искрен према теби, ок? 1411 01:34:32,620 --> 01:34:36,022 Осећам се као да сам те толико пута изневерио, и не желим да те разочарам... 1412 01:34:36,180 --> 01:34:40,105 ...али и лето ће проћи поред нас нећемо више ово радити. 1413 01:34:40,260 --> 01:34:41,625 ОК? 1414 01:34:41,780 --> 01:34:43,589 ОК. 1415 01:34:44,860 --> 01:34:47,591 Али лепо смо се провели и нико неће моћи да нам то одузме... 1416 01:34:47,740 --> 01:34:49,629 ...шта смо заједно доживели, зар не? 1417 01:34:49,780 --> 01:34:51,828 И осећам се као да јесам заиста успео да те упознам. 1418 01:34:54,980 --> 01:34:57,426 У реду. Хајде да гледамо музику. 1419 01:35:02,341 --> 01:35:04,708 <и>Ако се ствари овде не промене 1420 01:35:05,701 --> 01:35:08,272 <и>Неће имати користи од мотања овде 1421 01:35:09,261 --> 01:35:10,751 <и>Висим овде 1422 01:35:12,141 --> 01:35:14,223 <и>Али сада ћу бити спреман 1423 01:35:16,141 --> 01:35:19,668 <и>Бићу спреман када мој воз стане 1424 01:35:23,421 --> 01:35:25,822 <и>Али сада ћу бити спреман 1425 01:35:26,901 --> 01:35:29,950 <и>Бићу спреман када мој воз стане 1426 01:35:37,022 --> 01:35:39,343 У реду, друже, ту смо. 1427 01:35:46,862 --> 01:35:48,671 - Лепо је вратити се кући. - Да. 1428 01:35:48,822 --> 01:35:52,952 Да види његову корњачу, да види мама, назад у своју собу. 1429 01:35:53,102 --> 01:35:55,070 Заиста ће ми недостајати. 1430 01:36:00,062 --> 01:36:01,507 И ти ћеш мени недостајати. 1431 01:36:01,662 --> 01:36:03,346 Али биће код мене за две недеље. 1432 01:36:03,502 --> 01:36:04,628 - У реду? - Да. 1433 01:36:04,782 --> 01:36:06,546 - Цео викенд. - Да ли сте објавили снимак? 1434 01:36:06,702 --> 01:36:08,943 - Нисам га још погледао, извини. - Не дај му да заборави. 1435 01:36:09,102 --> 01:36:10,434 - Не. - Послаћу ти га поново. 1436 01:36:10,583 --> 01:36:12,073 ОК. 1437 01:36:17,823 --> 01:36:19,552 Хајде. Недостаје мами. 1438 01:36:19,703 --> 01:36:21,273 Иди. Иди својој мами. 1439 01:36:36,303 --> 01:36:37,987 Здраво. 1440 01:36:58,904 --> 01:37:00,349 Ох, срање. 1441 01:37:23,000 --> 01:37:27,000 Здраво тата. Ово је видео клип „Једна секунда сваки дан“. Да ли вам смета ако то објавим? 1442 01:37:29,145 --> 01:37:30,749 Чекај мало. 1443 01:37:30,905 --> 01:37:32,669 - Зар није тако, тата? - Видимо се следеће недеље. 1444 01:37:32,825 --> 01:37:34,589 - Склони то. - Дакле, ја сам дадиља? 1445 01:37:34,745 --> 01:37:36,907 Ево нас. 1446 01:37:39,545 --> 01:37:41,468 Здраво. 1447 01:37:43,385 --> 01:37:45,353 - Пази. - Ох! 1448 01:37:47,265 --> 01:37:49,029 - Емпингао (супериор). - Да! 1449 01:37:53,025 --> 01:37:54,790 - Паркирај тамо. - Мајами! 1450 01:37:59,746 --> 01:38:01,077 Хајде, уђи. 1451 01:38:01,226 --> 01:38:03,388 Пиринач са пилетином. 1452 01:38:03,546 --> 01:38:05,435 Мислим да сам пропустио излаз. 1453 01:38:06,426 --> 01:38:08,349 Унесите. 1454 01:38:44,347 --> 01:38:45,917 - Здраво, тата. - Здраво. 1455 01:38:46,067 --> 01:38:48,035 - Шта није у реду? - Ништа. 1456 01:38:48,187 --> 01:38:49,951 Шта има? 1457 01:38:50,107 --> 01:38:53,156 Слушај...размишљао сам о томе о чему смо причали. 1458 01:38:53,307 --> 01:38:54,638 То? 1459 01:38:54,787 --> 01:38:57,267 Прво морам да ти кажем да мама мора да се сложи. 1460 01:38:57,427 --> 01:38:58,952 о чему он прича? 1461 01:39:00,947 --> 01:39:02,870 Ценио бих вашу помоћ у комбију. 1462 01:39:06,508 --> 01:39:07,998 јеси ли тамо 1463 01:39:08,148 --> 01:39:09,479 То. 1464 01:39:09,628 --> 01:39:11,312 Али само викендом и после школе... 1465 01:39:11,468 --> 01:39:12,799 ...кад заврши домаћи... 1466 01:39:12,948 --> 01:39:14,393 ...и издвојили смо новац за ваш Божић. 1467 01:39:14,548 --> 01:39:15,913 У реду. Да ли вам то звучи добро? 1468 01:39:16,068 --> 01:39:17,877 Звучи веома добро. 1469 01:39:18,028 --> 01:39:21,077 Мама! Тата жели Ја кувам у његовом комбију. 1470 01:39:21,228 --> 01:39:23,151 Не, стварно. На линији је. 1471 01:39:23,308 --> 01:39:26,391 Мама жели да прича са тобом. Мислим да се слажу. Чекај. 1472 01:39:50,915 --> 01:39:54,915 Два платана, 3 медија ноцхе и касава или... 1473 01:39:54,989 --> 01:39:56,514 Наредба 16. 16. 1474 01:39:56,669 --> 01:39:58,592 - 16. 16, изволи. - Хвала. 1475 01:40:00,229 --> 01:40:02,516 -15. - Следећи! 1476 01:40:02,669 --> 01:40:04,751 Молим вас, два Кубанца, 1477 01:40:04,909 --> 01:40:06,354 и налог 21, мали сендвичи. 1478 01:40:06,509 --> 01:40:07,840 - Хвала. - 21? Хвала. 1479 01:40:07,989 --> 01:40:09,991 - Изволи. Твој сада долази. - Савршено. 15. 1480 01:40:10,149 --> 01:40:11,958 - Да. - У реду. Хвала. 1481 01:40:14,029 --> 01:40:15,555 Овде нема хране за вас. 1482 01:40:15,710 --> 01:40:17,792 Могу ли разговарати са кувај на секунду, молим те? 1483 01:40:17,950 --> 01:40:19,440 Ђаво може. 1484 01:40:21,670 --> 01:40:23,001 Могу ли разговарати с тобом? 1485 01:40:26,510 --> 01:40:28,512 Следећи! Следећи! 1486 01:40:34,390 --> 01:40:35,755 Шта он заправо ради овде? 1487 01:40:35,910 --> 01:40:37,753 Ја, ух... једем храну. Једем твоју храну. 1488 01:40:37,910 --> 01:40:39,853 Мислио сам да је то моја храна јадно и превише зачињено. 1489 01:40:39,910 --> 01:40:42,038 Мислио сам да неће хоће да ме служи... 1490 01:40:42,190 --> 01:40:44,431 ...па сам послао неког другог да га узме. 1491 01:40:44,590 --> 01:40:48,072 Шта се десило између стварно ме погодило. 1492 01:40:48,230 --> 01:40:52,202 Одузео си ми понос каријеру и достојанство. 1493 01:40:52,351 --> 01:40:55,161 И знам да се то људима свиђа није те брига за то. 1494 01:40:55,311 --> 01:40:56,642 То није сасвим тачно. 1495 01:40:56,791 --> 01:40:59,032 Али он мора да познаје људе какав сам то боли. 1496 01:40:59,191 --> 01:41:02,559 - Зато што се заиста трудимо. - Започели сте вербални рат. 1497 01:41:02,711 --> 01:41:04,793 Шалиш се? Ја сам �тампа. 1498 01:41:04,951 --> 01:41:06,680 Зашто си се свађао са мном? 1499 01:41:06,831 --> 01:41:08,356 Не бих те изазивао кулинарски дуел. 1500 01:41:08,511 --> 01:41:10,195 Мислио сам да ти пошаљем приватну поруку. 1501 01:41:10,351 --> 01:41:12,797 нисам знао. Мислио сам да се шалимо. 1502 01:41:12,951 --> 01:41:16,114 Била је то представа. Успут, шта си дођавола кувао? 1503 01:41:16,271 --> 01:41:18,922 Тотално си зезнуо, друже. Како бих то могао подржати? 1504 01:41:19,071 --> 01:41:21,551 Ти си један од мојих најранији кувари. 1505 01:41:21,711 --> 01:41:23,315 Нисам имао контролу преко менија. 1506 01:41:23,471 --> 01:41:26,794 Шта год да је било, ок? Изгледа да поново кува за себе. 1507 01:41:26,952 --> 01:41:29,159 Зато што је ово срање сензационално. 1508 01:41:29,312 --> 01:41:31,076 Мислим стварно стварно добро. 1509 01:41:31,232 --> 01:41:32,563 Хвала. 1510 01:41:32,712 --> 01:41:34,237 Нећу да пишем о томе. 1511 01:41:34,392 --> 01:41:36,235 То. разумем. 1512 01:41:36,392 --> 01:41:38,235 Зато што бих желео да те подржим. 1513 01:41:40,312 --> 01:41:41,643 Молим те? 1514 01:41:41,792 --> 01:41:43,123 Желим да те финансирам... 1515 01:41:43,272 --> 01:41:45,559 ...а не могу ни да пијем о томе шта ме занима. 1516 01:41:45,712 --> 01:41:47,396 Нисам сигуран да разумем шта се дешава. 1517 01:41:47,552 --> 01:41:49,441 Продао сам своју веб страницу за много новца... 1518 01:41:49,592 --> 01:41:51,879 ...и дао сам понуду за једно место на Росе. 1519 01:41:52,032 --> 01:41:55,161 Зонирано је. Има дозволу. Може да направи како хоће. 1520 01:41:55,312 --> 01:41:56,757 И могао је да кува шта год је хтео. 1521 01:41:56,912 --> 01:41:58,437 Не журите, размислите о томе. 1522 01:41:58,592 --> 01:42:00,436 Не бих те кривио ако постоји� проблем када је поверење у питању... 1523 01:42:00,593 --> 01:42:01,924 ...али мислио сам, знаш... 1524 01:42:02,073 --> 01:42:04,155 ...да би то била добра прича ако би а ја закопам секиру. 1525 01:42:04,313 --> 01:42:05,917 Резервације би само наставиле да пристижу. 1526 01:42:06,073 --> 01:42:09,202 Оно што је важније јесте да би одвратио од посла. 1527 01:42:09,353 --> 01:42:11,924 У међувремену, твитуј ми где год да си... 1528 01:42:12,073 --> 01:42:13,404 ...и доћи ћу. 1529 01:42:13,553 --> 01:42:15,555 Зато је ово срање добро. У реду? 1530 01:42:17,313 --> 01:42:18,644 Тако је укусно! 1531 01:42:18,793 --> 01:42:20,283 Укусно. 1532 01:42:21,393 --> 01:42:23,122 Муцхо гоодо. 1533 01:42:23,273 --> 01:42:24,559 - Хеј, шефе. - Да? 1534 01:42:24,713 --> 01:42:26,761 Било је много разговора, а ниси га ударио. 1535 01:42:26,913 --> 01:42:28,403 Шта је сероња рекао? 1536 01:42:29,393 --> 01:42:31,714 Мислим да би тај сероња могао да буде наш нови партнер. 1537 01:42:31,896 --> 01:42:33,896 6 месеци касније 1538 01:42:36,060 --> 01:42:38,060 <и>Ел Џефе (�еф) 1539 01:42:44,325 --> 01:42:46,325 Затворено за приватну забаву 1540 01:43:05,634 --> 01:43:07,124 Хајде, хајде! 1541 01:43:45,249 --> 01:43:47,249 Превела: Глоријета 1542 01:47:25,802 --> 01:47:27,292 Хвала вам! 1543 01:47:29,522 --> 01:47:31,365 Изгледа добро. Већ изгледа добро. 1544 01:47:31,522 --> 01:47:33,889 Температура је добра. 1545 01:47:35,042 --> 01:47:36,726 - Је ли то маслиново уље? - Да. 1546 01:47:36,882 --> 01:47:38,452 Шта узима? 1547 01:47:38,602 --> 01:47:40,092 Потребан је сав сир. 1548 01:47:41,922 --> 01:47:43,253 Да. 1549 01:47:43,402 --> 01:47:45,928 шта он ради? лутајте около или тражите... 1550 01:47:46,082 --> 01:47:47,846 - Шетам около. - Шта он тражи? 1551 01:47:48,002 --> 01:47:49,652 До врућине. До врућине. 1552 01:47:49,802 --> 01:47:51,452 Да избегнете опекотине? 1553 01:47:51,603 --> 01:47:54,732 - Где је најтоплије место? - Овде је. 1554 01:47:54,883 --> 01:47:59,764 Дакле, он све време контролише. Увек под контролом. 1555 01:47:59,923 --> 01:48:01,493 И гледајући... 1556 01:48:01,643 --> 01:48:05,648 Чим добије добру боју... Овде почиње. 1557 01:48:05,803 --> 01:48:09,125 Почиње да прави сендвич. 1558 01:48:10,123 --> 01:48:11,887 Остружите лагано. 1559 01:48:12,883 --> 01:48:17,127 Види цео сендвич почиње да се мења. 1560 01:48:17,283 --> 01:48:19,206 Погледајте како и сир почиње да се мења. 1561 01:48:19,363 --> 01:48:21,843 ти то можеш. Тако је. 1562 01:48:22,003 --> 01:48:23,493 Улазак. 1563 01:48:25,043 --> 01:48:26,533 Скоро си... 1564 01:48:26,684 --> 01:48:28,129 чак и сада када иде даље... 1565 01:48:28,284 --> 01:48:29,934 ...је унето, као да сте пун поверења. 1566 01:48:30,084 --> 01:48:32,564 Мења се... чак и твој стисак овде. 1567 01:48:32,724 --> 01:48:34,374 - Мм-ум. - Мења позицију. 1568 01:48:34,524 --> 01:48:36,174 Креће се. 1569 01:48:36,324 --> 01:48:39,009 Ниси превише ангажован око њега... 1570 01:48:39,164 --> 01:48:41,735 Прецизан си, али понекад се повучеш. 1571 01:48:41,884 --> 01:48:44,046 - Ништа више од овога. - У реду. 1572 01:48:44,204 --> 01:48:47,731 Ово је једино што тренутно постоји у свету. 1573 01:48:48,165 --> 01:48:50,830 А ако зезну ово, све остало нема смисла на свету. 1574 01:48:53,830 --> 01:48:57,830 ввв.90фитрпо.цом