1
00:00:07,382 --> 00:00:10,052
Você conseguiu, amor.
Empurre. Empurre.

2
00:00:10,135 --> 00:00:12,215
Cinco, seis, sete, oito. Um.

3
00:00:12,303 --> 00:00:14,603
Três, quatro, cinco, sete.

4
00:00:14,681 --> 00:00:16,981
- Vamos mudar isso.
- Ai.

5
00:00:17,058 --> 00:00:18,728
Posso ver que você está nervoso.

6
00:00:18,810 --> 00:00:20,850
Apenas pegue, tipo... seg-- tipo,

7
00:00:20,937 --> 00:00:22,357
s-- tipo, seção por seção.

8
00:00:22,439 --> 00:00:26,229
Porque o que eu faço, eu literalmente,
tipo, esticar minhas pernas para girar.

9
00:00:26,317 --> 00:00:28,987
Tipo, empurre, empurre, gire.

10
00:00:29,070 --> 00:00:31,780
- Vamos fazer isso.
- Ela está indo em frente.

11
00:00:31,865 --> 00:00:33,485
- Sim. Nós estamos indo em frente.
- Quer outro lugar?

12
00:00:33,575 --> 00:00:34,865
- Não.
- Existem muitos estereótipos

13
00:00:34,951 --> 00:00:36,451
que continuam com líderes de torcida.

14
00:00:37,078 --> 00:00:39,748
As pessoas pensam que somos... loiras burras.

15
00:00:40,290 --> 00:00:42,750
As pessoas pensam que nós apenas fazemos, tipo...

16
00:00:43,334 --> 00:00:45,964
aplausos como "Vá, time!" Coisas assim.

17
00:00:46,046 --> 00:00:51,176
Mas na verdade colocamos nossos corpos
com muita... dor.

18
00:00:51,760 --> 00:00:53,430
Desculpe.

19
00:00:53,511 --> 00:00:55,311
Você está bem, Morgan?

20
00:00:55,388 --> 00:00:56,428
Deus.

21
00:00:56,765 --> 00:01:00,185
- Vamos, você acertou.
- Empurrar! Elevador! Segurar!

22
00:01:01,895 --> 00:01:05,185
Há alguns momentos, tipo,
Eu acidentalmente pousarei errado,

23
00:01:05,273 --> 00:01:07,693
e é só... é uma dor terrível.

24
00:01:08,735 --> 00:01:10,485
Mas vale a pena.

25
00:01:10,904 --> 00:01:14,664
Quer dizer, fui salvo pela alegria.

26
00:01:14,741 --> 00:01:17,041
Honestamente, tipo,
se eu não tivesse vindo aqui,

27
00:01:17,118 --> 00:01:19,538
Eu provavelmente estaria sentado
em uma cela de prisão agora.

28
00:01:24,042 --> 00:01:25,712
Eu era um garoto muito mau.

29
00:01:26,169 --> 00:01:28,379
Eu tive problemas
por apenas fazer coisas estúpidas.

30
00:01:29,047 --> 00:01:31,047
Eu costumava não me importar com autoridade.

31
00:01:31,716 --> 00:01:33,296
Eu simplesmente não tinha coração.

32
00:01:33,510 --> 00:01:35,850
Eu simplesmente não me importei com nada
ou qualquer um.

33
00:01:37,180 --> 00:01:39,930
E sem líder de torcida,
Eu não teria conseguido.

34
00:01:40,183 --> 00:01:41,563
Teria acabado para mim.

35
00:01:41,976 --> 00:01:44,146
eu não estaria sentado aqui
contando essa história.

36
00:01:45,814 --> 00:01:47,864
Sempre temos filhos
que vem de

37
00:01:47,941 --> 00:01:50,111
um lar desfeito ou um passado conturbado.

38
00:01:50,193 --> 00:01:54,453
Às vezes, alguém os apresentou
para mim especificamente por esse motivo.

39
00:01:54,531 --> 00:01:57,371
Eles me conhecem e pensam
que eu poderia ser um bom modelo

40
00:01:57,450 --> 00:01:59,120
e alguém
isso poderia guiá-los

41
00:01:59,202 --> 00:02:00,452
para voltar ao caminho certo.

42
00:02:01,037 --> 00:02:02,457
Eu vou deixar ir.
Quero que você segure, ok?

43
00:02:02,539 --> 00:02:04,079
Um, dois...

44
00:02:04,165 --> 00:02:05,955
Se você vem desses tipos de
casas,

45
00:02:06,042 --> 00:02:07,882
e você se envolve em líderes de torcida,

46
00:02:07,961 --> 00:02:10,261
esse é o seu lugar feliz.
Você pode ir para a academia,

47
00:02:10,338 --> 00:02:12,218
e todos os seus problemas desaparecem.

48
00:02:12,298 --> 00:02:13,588
Levantar!

49
00:02:13,675 --> 00:02:16,505
Estou olhando para frente o tempo todo.
Eu sou assim...

50
00:02:17,137 --> 00:02:19,507
É realmente um lugar onde posso ir
e ser o que eu quiser.

51
00:02:20,598 --> 00:02:23,518
Cheer é muito aberto para,
tipo, alguém vindo.

52
00:02:23,601 --> 00:02:25,731
- Bom.
- Enquanto crescia, sofri bullying.

53
00:02:25,979 --> 00:02:29,569
Então, se eu não tivesse alegria,
Eu provavelmente estaria...

54
00:02:29,983 --> 00:02:32,783
chateado com o mundo, e...

55
00:02:32,861 --> 00:02:36,411
eu estaria machucando os outros
porque eu também me machucaria.

56
00:02:37,198 --> 00:02:38,738
Vamos, Gabi!

57
00:02:38,825 --> 00:02:41,785
Nós temos tantos
diferentes tipos de pessoas,

58
00:02:42,162 --> 00:02:44,122
mas todos nós queremos a mesma coisa.

59
00:02:45,081 --> 00:02:47,921
A sensação de sair
no chão

60
00:02:48,001 --> 00:02:50,841
e realizando
aquela rotina de dois minutos e meio.

61
00:02:51,504 --> 00:02:54,224
É como uma descarga de adrenalina
que você consegue

62
00:02:54,299 --> 00:02:55,879
que você fica tipo, "Uau!"

63
00:02:56,259 --> 00:02:59,599
É assustador,
mas você só precisa confiar em seus companheiros de equipe.

64
00:03:00,555 --> 00:03:02,305
Confiança, 100% confiança.

65
00:03:03,975 --> 00:03:06,805
Eu preciso ter certeza
que você está me pegando quando eu caio.

66
00:03:07,937 --> 00:03:09,397
E é isso que une as pessoas,

67
00:03:10,064 --> 00:03:11,824
porque você não me deixou me machucar.

68
00:03:11,900 --> 00:03:13,990
A partir de então,
você e eu vamos ter esse vínculo

69
00:03:14,068 --> 00:03:16,698
que eu sei que você me protege,
e me sinto seguro.

70
00:03:18,281 --> 00:03:21,451
Quando você se torna tão perto,
torna-se uma família,

71
00:03:21,701 --> 00:03:25,501
e eu acho que
isso torna esse vínculo ainda mais forte,

72
00:03:25,747 --> 00:03:29,457
e é tipo,
é isso que torna este programa tão incrível.

73
00:03:31,669 --> 00:03:34,709
Mas se a química
da equipe não está lá

74
00:03:34,797 --> 00:03:36,377
e a confiança e o vínculo,

75
00:03:37,258 --> 00:03:38,798
é quando as coisas desmoronam.

76
00:03:43,014 --> 00:03:45,684
- Estão todos bem?
- O que aconteceu?

77
00:03:45,767 --> 00:03:47,847
Você está bem?

78
00:03:47,936 --> 00:03:49,096
Eu disse para você inclinar.

79
00:03:50,396 --> 00:03:51,686
Você precisa fazer o check-in.

80
00:03:51,773 --> 00:03:54,283
É assim que você se machuca.
É assim que as coisas ficam complicadas.

81
00:05:02,927 --> 00:05:06,427
A visão milenar que as pessoas têm
das líderes de torcida é...

82
00:05:06,514 --> 00:05:08,394
à margem do esporte.

83
00:05:08,725 --> 00:05:10,225
Eles não são o esporte.

84
00:05:10,310 --> 00:05:12,150
Eles são a atração secundária

85
00:05:12,729 --> 00:05:15,059
isso está lá para liderar a multidão
e ficar bonita,

86
00:05:15,148 --> 00:05:18,738
mas a torcida evoluiu tremendamente
desde o seu início.

87
00:05:19,444 --> 00:05:22,074
Lawrence Herkimer era o pai
de líderes de torcida.

88
00:05:23,197 --> 00:05:26,027
Ele começou a oferecer alguns acampamentos
para treinamento de líderes de torcida,

89
00:05:26,409 --> 00:05:28,949
e finalmente decidiu
que isso vai--

90
00:05:29,037 --> 00:05:30,327
vai ser problema dele.

91
00:05:30,413 --> 00:05:33,543
Ele começa
a Associação Nacional de Líderes de Torcida,

92
00:05:33,624 --> 00:05:34,674
a ANC.

93
00:05:34,917 --> 00:05:37,747
Então, à medida que a NCA crescia,
começou a ir de costa a costa.

94
00:05:38,338 --> 00:05:40,878
E foi então
tornou-se competitivo.

95
00:05:41,591 --> 00:05:44,591
Em vez de apenas fazer
os mesmos aplausos na linha lateral

96
00:05:45,178 --> 00:05:49,268
eles começaram a entreter mais a multidão,
jogando pessoas para cima, jogando cestas.

97
00:05:49,349 --> 00:05:52,309
Quando você vê um time jogando cestas,
você vê outra equipe, "Ok,

98
00:05:52,393 --> 00:05:54,853
podemos jogar cestas também.
Vamos jogá-los melhor do que eles.

99
00:05:54,937 --> 00:05:57,187
Faremos algo que
eles não fizeram."

100
00:05:57,273 --> 00:05:59,403
Tipo, "Uau,
isso pode realmente ser uma coisa."

101
00:05:59,484 --> 00:06:01,444
As competições começariam a acontecer.

102
00:06:01,527 --> 00:06:03,487
<i>Isso não é apenas torcida,</i>

103
00:06:03,571 --> 00:06:04,861
<i>isto é um esporte.</i>

104
00:06:04,947 --> 00:06:06,907
<i>Estes são realmente atletas aqui,</i>

105
00:06:07,367 --> 00:06:08,787
<i>e eles ficam bem fazendo isso.</i>

106
00:06:16,250 --> 00:06:19,590
A torcida competitiva hoje é
muito diferente do que a maioria das pessoas

107
00:06:19,670 --> 00:06:21,420
veja nos bastidores de um jogo.

108
00:06:21,506 --> 00:06:24,586
As habilidades que fazemos agora
são simplesmente loucos.

109
00:06:24,675 --> 00:06:27,045
Você sabe, eu não sei
quanto mais podemos empurrar.

110
00:06:29,764 --> 00:06:32,234
É uma demonstração de atletismo.

111
00:06:32,558 --> 00:06:36,268
É como o melhor da ginástica
com o melhor do circo

112
00:06:36,354 --> 00:06:39,274
com o melhor da dança.
É um esporte incrível.

113
00:06:40,525 --> 00:06:43,025
Este é o lugar
líderes de torcida colegiais pensam sobre

114
00:06:43,111 --> 00:06:47,201
o ano todo, mas agora, o centro das atenções
e a luz do sol está toda sobre eles,

115
00:06:47,281 --> 00:06:49,331
é o palco mais famoso
em todas as líderes de torcida.

116
00:06:50,410 --> 00:06:52,580
A única competição
para líderes de torcida da faculdade

117
00:06:52,662 --> 00:06:54,752
está em Daytona Beach, Flórida.

118
00:06:54,831 --> 00:06:57,001
Essa é <i>a </i>grande competição do ano.

119
00:06:57,417 --> 00:06:59,457
<i> Todas as líderes de torcida</i>
<i>pensa neste momento,</i>

120
00:06:59,544 --> 00:07:00,884
<i>este palco incrível.</i>

121
00:07:00,962 --> 00:07:02,002
<i>É por isso que eles trabalham duro, </i>

122
00:07:02,088 --> 00:07:04,668
<i>para ter seu momento especial</i>
<i>bem aqui no tapete.</i>

123
00:07:04,757 --> 00:07:08,547
Nós só competimos uma vez
por dois minutos e 15 segundos.

124
00:07:08,636 --> 00:07:09,636
É isso.

125
00:07:10,179 --> 00:07:14,229
Tudo pelo que trabalhamos vem
até dois minutos e 15 segundos.

126
00:07:20,731 --> 00:07:23,441
Você tem uma chance
para fazer aquela rotina.

127
00:07:23,526 --> 00:07:25,776
Um pequeno erro
pode custar tudo para nós.

128
00:07:25,862 --> 00:07:28,492
Se você errar,
essa foi sua única chance.

129
00:07:28,573 --> 00:07:30,873
Você acabou de desperdiçar o ano inteiro.

130
00:07:30,950 --> 00:07:32,540
É angustiante.

131
00:07:33,161 --> 00:07:34,751
Vamos!

132
00:07:35,830 --> 00:07:39,000
Assim que você chegar lá
na frente de uma multidão, é assustador.

133
00:07:39,083 --> 00:07:41,633
Você tem nervosismo, você tem adrenalina.

134
00:07:41,711 --> 00:07:43,211
Nem todo mundo lida com isso bem.

135
00:07:44,088 --> 00:07:44,918
A propaganda...

136
00:07:45,465 --> 00:07:47,255
é uma loucura sair

137
00:07:47,341 --> 00:07:50,051
diante de milhares de pessoas,
essa energia.

138
00:07:50,136 --> 00:07:51,386
Nós vencemos!

139
00:07:55,808 --> 00:07:58,388
E nosso Colegiado de Torcida
Campeões Nacionais...

140
00:07:58,478 --> 00:08:00,308
Colégio Navarro!

141
00:08:01,856 --> 00:08:04,396
<i> Bem, nossos campeões novamente:</i>
<i>Faculdade Navarro.</i>

142
00:08:04,484 --> 00:08:06,074
<i>Você acabou de ganhar</i>
<i>seu quarto Campeonato Nacional.</i>

143
00:08:06,152 --> 00:08:08,152
<i>Sexta vez pelo Navarro College.</i>

144
00:08:08,237 --> 00:08:10,277
<i>Doze vezes Campeão Nacional, Navarro.</i>

145
00:08:11,407 --> 00:08:15,077
Navarro, eles são os melhores
do melhor dos melhores.

146
00:08:16,204 --> 00:08:18,714
Conquistamos 13 títulos nacionais.

147
00:08:19,123 --> 00:08:21,423
2012, foi a primeira vez

148
00:08:21,501 --> 00:08:24,381
que uma faculdade júnior
realmente ganhou o título de Grand National,

149
00:08:24,462 --> 00:08:26,132
a maior pontuação da competição.

150
00:08:26,214 --> 00:08:28,724
Isso foi um grande choque.

151
00:08:29,675 --> 00:08:31,795
Muita gente pensa
porque somos uma faculdade júnior,

152
00:08:31,886 --> 00:08:33,096
somos menos que os outros.

153
00:08:33,179 --> 00:08:35,389
Mas ganhamos o título Grand National

154
00:08:35,473 --> 00:08:38,643
em 2012, '13, '14, '15 e no ano passado.

155
00:08:39,268 --> 00:08:42,858
Eles ganharam o Grande Campeonato
várias vezes. Eles poderiam vencer qualquer um.

156
00:08:42,939 --> 00:08:44,269
<i> Colégio Navarro,</i>

157
00:08:44,357 --> 00:08:47,567
<i>de Corsicana, Texas.</i>
<i>Fica cerca de 80 quilômetros ao sul de Dallas.</i>

158
00:08:48,986 --> 00:08:52,196
E agora temos tanto talento
de todos os lugares,

159
00:08:52,406 --> 00:08:55,116
e eles querem vir
para esta pequena cidade velha da Córsega,

160
00:08:55,201 --> 00:08:57,451
do qual eu provavelmente nunca teria ouvido falar
a menos que eu tenha, tipo,

161
00:08:57,537 --> 00:09:01,077
“Navarro, ok, onde fica?
Amplie. Onde?

162
00:09:01,958 --> 00:09:02,998
Acho que vou para lá!"

163
00:09:13,553 --> 00:09:14,893
Você sabe, eu-eu estive aqui

164
00:09:14,971 --> 00:09:16,721
desde 1987.

165
00:09:17,306 --> 00:09:19,386
Somos cerca de 24 mil pessoas.

166
00:09:19,600 --> 00:09:22,060
Estamos localizados
cerca de 50 milhas fora de Dallas.

167
00:09:22,395 --> 00:09:24,975
Você vê o sinal aqui,
"Histórica Córsega,"

168
00:09:25,064 --> 00:09:28,234
que eu absolutamente amo esse sinal,
com nossas ruas de tijolos e tudo.

169
00:09:28,859 --> 00:09:31,239
Corsicana tem uma certa
charme único sobre isso.

170
00:09:32,363 --> 00:09:35,073
Muitas pessoas nunca ouviram
da Córsega se não fosse a padaria,

171
00:09:35,157 --> 00:09:37,367
Padaria Collin Street,
casa do bolo de frutas.

172
00:09:37,743 --> 00:09:41,213
Nós vendemos apenas tímido
de um milhão de bolos por ano,

173
00:09:41,289 --> 00:09:42,919
então gostamos de dizer
aquela padaria Collin Street

174
00:09:42,999 --> 00:09:44,919
é o fim de tudo do bolo de frutas.

175
00:09:45,376 --> 00:09:47,336
A Córsega é uma cidade maravilhosa.

176
00:09:47,920 --> 00:09:49,880
O ritmo é lento,
você ouve os grilos

177
00:09:49,964 --> 00:09:51,134
e os pássaros cantando

178
00:09:51,215 --> 00:09:53,505
e o trem apita.
É realmente romântico...

179
00:09:54,093 --> 00:09:55,143
cidade pequena.

180
00:09:55,803 --> 00:09:58,393
A equipe de torcida parece adicionar
um pouco de excitação.

181
00:09:58,472 --> 00:10:01,142
Quero dizer, o programa em Navarro

182
00:10:01,225 --> 00:10:03,555
se tornou uma lenda
por toda a nação.

183
00:10:04,145 --> 00:10:07,315
Eles vêm aqui para a Córsega.
Quero dizer, pessoas de todo o país

184
00:10:07,398 --> 00:10:09,028
para torcer pela Mônica.

185
00:10:11,819 --> 00:10:15,029
Ela realmente colocou o Navarro College no mapa.

186
00:10:19,869 --> 00:10:22,909
A maioria dessas equipes universitárias
são treinados por treinadores homens,

187
00:10:22,997 --> 00:10:27,667
então é preciso uma personalidade tipo A
para chegar ao topo desta indústria.

188
00:10:28,294 --> 00:10:31,464
Você tem que ser alguém que
é super motivado, super meticuloso,

189
00:10:31,547 --> 00:10:32,837
e muito apaixonado.

190
00:10:32,923 --> 00:10:35,433
- Não! Faça de novo.
- Monica é todas essas coisas.

191
00:10:35,509 --> 00:10:39,309
Ela sabe produzir. Ela é uma fera.

192
00:10:41,432 --> 00:10:43,932
aula.

193
00:10:44,018 --> 00:10:45,938
Ela tem essa aula. Ela ganhou equilíbrio.

194
00:10:46,604 --> 00:10:49,154
Eu quero ser ela.

195
00:10:51,609 --> 00:10:55,859
Ela é uma pessoa quieta,
mas ela está, tipo, presa na sua cabeça

196
00:10:55,946 --> 00:10:58,026
e, tipo, com você
para o resto da sua vida.

197
00:10:58,115 --> 00:11:00,025
- Você quer que fique bem?
- Sim.

198
00:11:00,117 --> 00:11:01,237
Quero dizer, eu espero que sim,

199
00:11:01,327 --> 00:11:03,157
porque há momentos em que ganhamos,
e eu estou tipo...

200
00:11:03,245 --> 00:11:04,995
"... eu realmente não quero assistir isso de novo

201
00:11:05,081 --> 00:11:07,121
porque eu não senti
como se tivéssemos feito o nosso melhor."

202
00:11:07,208 --> 00:11:08,828
A maneira como nos preparamos,

203
00:11:08,918 --> 00:11:11,208
você continua até acertar,

204
00:11:11,295 --> 00:11:13,875
e então você continua
até que você não consiga errar.

205
00:11:14,298 --> 00:11:16,678
Pessoal, respirem por um minuto.
Estamos fazendo isso de novo agora.

206
00:11:16,759 --> 00:11:19,139
As acrobacias precisam ser acertadas.
Essa não foi a última vez.

207
00:11:19,220 --> 00:11:21,350
Não é a última vez
até você fazer certo.

208
00:11:26,227 --> 00:11:27,687
Eles a chamam de “a Rainha”.

209
00:11:27,770 --> 00:11:29,480
Ela está fazendo isso há tanto tempo,

210
00:11:29,563 --> 00:11:32,073
então eu acho que ela sabe
exatamente o que ela está procurando

211
00:11:32,149 --> 00:11:34,069
e como formar a equipe perfeita.

212
00:11:34,735 --> 00:11:35,695
Droga!

213
00:11:35,778 --> 00:11:38,318
Agora está empatado, e eu disse a todos vocês,
temos que vencer este jogo

214
00:11:38,406 --> 00:11:39,446
para ir para os playoffs!

215
00:11:39,907 --> 00:11:43,407
Então, precisamos torcer,
e vamos aproveitar ao máximo, certo?

216
00:11:49,542 --> 00:11:52,172
Monica tem um trabalho incrivelmente difícil.

217
00:11:52,253 --> 00:11:55,093
Ela tem que fazer com que eles estejam indo muito bem
nos jogos,

218
00:11:55,172 --> 00:11:57,512
torcendo pelo time,
liderando à margem,

219
00:11:57,842 --> 00:11:59,722
mas então eles precisam apertar o botão

220
00:12:00,469 --> 00:12:02,639
e vá matá-lo
no Campeonato Nacional.

221
00:12:03,264 --> 00:12:05,774
Esses dois minutos e 15 segundos
em Daytona,

222
00:12:05,933 --> 00:12:09,233
essa pode ser sua última vez
que você é líder de torcida.

223
00:12:09,812 --> 00:12:11,442
A última vez em sua carreira.

224
00:12:11,981 --> 00:12:13,071
Depois da alegria da faculdade,

225
00:12:13,149 --> 00:12:16,029
não há profissional,
tipo, líder de torcida,

226
00:12:16,110 --> 00:12:18,110
onde você tem esse tipo de líder de torcida.

227
00:12:18,195 --> 00:12:20,445
Você sabe,
o tipo de líder de torcida do Dallas Cowboys,

228
00:12:20,531 --> 00:12:22,491
aqueles são mais parecidos com dançarinos.

229
00:12:22,575 --> 00:12:26,365
O que fizemos em Navarro exige
um nível de habilidade muito mais alto.

230
00:12:27,246 --> 00:12:29,996
Se você tiver sorte o suficiente para torcer
em nível colegial

231
00:12:30,082 --> 00:12:31,792
e você se forma,

232
00:12:31,876 --> 00:12:33,956
não há equipe profissional esperando
para você.

233
00:12:34,044 --> 00:12:36,094
Você terminou. Você terminou como líder de torcida.

234
00:12:37,715 --> 00:12:40,425
Você trabalha tanto a vida inteira
por um momento.

235
00:12:41,218 --> 00:12:42,928
Eu simplesmente me emocionei ali mesmo.

236
00:12:43,053 --> 00:12:44,353
Hum...

237
00:12:45,264 --> 00:12:48,144
O último evento em que coloquei meu uniforme
na TexasTech,

238
00:12:48,225 --> 00:12:49,935
Posso te dizer, chorei muito.

239
00:12:50,519 --> 00:12:53,019
Porque naquele momento,
Eu sabia que era o último jogo

240
00:12:53,105 --> 00:12:54,935
quando pude representar meu time.

241
00:12:56,317 --> 00:12:58,437
O coração que você sente por essas crianças

242
00:12:58,527 --> 00:13:00,357
porque a oportunidade deles acabou...

243
00:13:00,988 --> 00:13:02,658
Daytona é especial,

244
00:13:03,574 --> 00:13:08,704
e acho que você quer dizer,
"Meu legado é o maior que posso fazer.

245
00:13:09,580 --> 00:13:12,250
Quão grande posso ser
antes de eu ter que sair?"

246
00:13:24,094 --> 00:13:27,394
na verdade eu preciso pegar
uma nova carteira de estudante. Eu perdi o meu.

247
00:13:27,765 --> 00:13:29,765
Bem,
é por isso que você foi multado em US$ 25.

248
00:13:30,267 --> 00:13:33,267
Não, isso foi para, hum,
uma taxa de mudança

249
00:13:33,354 --> 00:13:35,864
porque não deixei um determinado papel
na minha mesa.

250
00:13:35,940 --> 00:13:37,320
- OK.
- Sabe o endereço postal?

251
00:13:37,775 --> 00:13:39,815
Hum,
eu poderia ter outro deslize?

252
00:13:39,902 --> 00:13:41,202
Eu sempre esqueço.

253
00:13:41,278 --> 00:13:43,318
- Ela também precisa--
- Uma nova identificação.

254
00:13:43,405 --> 00:13:46,405
- Acho que eles tiraram a foto ali.
- Sim, eles vão levar para lá.

255
00:13:46,492 --> 00:13:48,832
Você pode se afastar um pouco? Preparar?

256
00:13:57,878 --> 00:14:00,588
Sinceramente eu nem me vi...

257
00:14:01,215 --> 00:14:02,415
estar na faculdade.

258
00:14:02,842 --> 00:14:05,012
Eu não tinha muita coisa a meu favor.

259
00:14:05,094 --> 00:14:07,354
Eu abandonei o ensino médio,

260
00:14:08,013 --> 00:14:10,603
e eu não vi a luz
no fim do túnel

261
00:14:10,891 --> 00:14:13,101
até que Monica me deu essa chance.

262
00:14:13,686 --> 00:14:18,266
Este é um dos melhores
escolas de líderes de torcida no país, como.

263
00:14:19,108 --> 00:14:21,738
E o fato de eu ter que vir aqui...

264
00:14:22,444 --> 00:14:24,244
é apenas...

265
00:14:24,530 --> 00:14:26,240
É quase como se fosse um sonho.

266
00:14:26,824 --> 00:14:29,034
O talento que a gente tem é uma loucura, tipo...

267
00:14:29,118 --> 00:14:31,908
nunca vi um time assim...

268
00:14:32,830 --> 00:14:34,830
em todos os meus 12 anos como líder de torcida.

269
00:14:37,293 --> 00:14:39,553
- Vovó, esse é o seu telefone.
- Desculpe.

270
00:14:39,628 --> 00:14:42,208
- Isso é bom.
- Sinto muito.

271
00:14:42,298 --> 00:14:44,128
- Não, tudo bem.
- Hum...

272
00:14:44,216 --> 00:14:48,546
Eu sinto muita paixão
para este esporte.

273
00:14:48,637 --> 00:14:50,847
É... esse esporte é algo
que eu sou muito--

274
00:14:51,891 --> 00:14:55,271
- Jesus Cristo. Eu sinto muito.
- Podemos reiniciar.

275
00:14:55,519 --> 00:14:57,979
Estas são as rochas salgadas
para sua lamparina de sal?

276
00:14:59,356 --> 00:15:00,686
Eu sinto a pressão.

277
00:15:00,774 --> 00:15:02,694
Eu senti isso
desde que entrei para o time no verão.

278
00:15:03,277 --> 00:15:06,777
Vocês têm um... Vocês têm um grande enredo
você tem que fazer backup, no entanto.

279
00:15:07,197 --> 00:15:08,947
- Sim.
- Você sabe, líder de torcida do Navarro.

280
00:15:09,533 --> 00:15:11,543
Eu sempre, tipo,
assistiria aos vídeos,

281
00:15:11,619 --> 00:15:13,829
e eu fiquei tipo,
"Eu estarei lá um dia"

282
00:15:13,913 --> 00:15:16,213
tipo, "Eu vou vencer
todas aquelas competições", e...

283
00:15:16,540 --> 00:15:19,500
agora finalmente estou aqui,
e é simplesmente... é uma loucura.

284
00:15:19,585 --> 00:15:21,125
É muita pressão,

285
00:15:21,211 --> 00:15:25,011
porque na equipe,
temos cerca de 40 membros,

286
00:15:25,090 --> 00:15:28,430
mas em Daytona,
Acho que apenas 20 de nós competem.

287
00:15:28,510 --> 00:15:32,850
Então, essa é a maior competição,
é apenas contra nossos próprios companheiros de equipe.

288
00:15:32,932 --> 00:15:33,972
Quando você chegar aqui,

289
00:15:34,058 --> 00:15:36,848
seu objetivo principal é ser um
desses 20 no tatame.

290
00:15:36,936 --> 00:15:38,396
Somos 40.

291
00:15:38,479 --> 00:15:40,519
Todos nós, os 40, não podemos estar no tatame.

292
00:15:40,606 --> 00:15:43,066
Então, fazer tapete é o objetivo principal.

293
00:15:43,651 --> 00:15:46,201
Nós competindo uns contra os outros
nos empurra a ser como,

294
00:15:46,278 --> 00:15:49,238
"Ok, se eu vou ficar bom,
você tem que ficar tão bom quanto eu

295
00:15:49,323 --> 00:15:51,493
porque eu vou conseguir
no tapete tão difícil para você

296
00:15:51,575 --> 00:15:52,575
como você vai fazer isso para mim.

297
00:15:53,243 --> 00:15:56,373
A maioria das pessoas que vêm para Navarro,
eles realmente são

298
00:15:56,455 --> 00:15:58,615
alguns dos melhores
de onde eles vêm.

299
00:15:58,707 --> 00:15:59,957
Então, quando você vier aqui,

300
00:16:00,042 --> 00:16:03,882
você tem muitas coisas diferentes,
mentalidades fortes, personalidades...

301
00:16:04,338 --> 00:16:06,588
Quer dizer, eu tenho uma personalidade muito forte

302
00:16:06,674 --> 00:16:08,724
que você poderia microfone
se você quisesse. Ele é...

303
00:16:08,801 --> 00:16:10,891
- Sim.
- Ele pode ser exagerado, no entanto.

304
00:16:10,970 --> 00:16:13,260
- Perfeito.
- OK. La'Darius Marshall.

305
00:16:13,347 --> 00:16:15,097
Deus.

306
00:16:15,224 --> 00:16:18,524
- Como é La'Darius?
- Exagerado. Você verá.

307
00:16:18,602 --> 00:16:21,112
Você provavelmente... Bem, existem vários
que são exagerados,

308
00:16:21,188 --> 00:16:22,268
mas ele é muito exagerado.

309
00:16:22,356 --> 00:16:23,766
Ei!

310
00:16:24,358 --> 00:16:25,568
Vamos, cachorros!

311
00:16:32,157 --> 00:16:33,157
Ei!

312
00:16:46,672 --> 00:16:49,592
B-U-L-L-D-O-G-S!

313
00:16:49,675 --> 00:16:50,675
Vá, Buldogues!

314
00:16:52,302 --> 00:16:54,762
Na verdade, eu estava realmente,
realmente talentoso no futebol,

315
00:16:54,847 --> 00:16:56,097
e os treinadores sempre disseram

316
00:16:56,181 --> 00:16:57,891
que eu estava melhor
do que meus dois irmãos.

317
00:16:57,975 --> 00:17:01,015
Mas, tipo, eu, eu sempre disse,
"Quem quer ir jogar futebol?

318
00:17:01,103 --> 00:17:02,353
Em primeiro lugar, estou cansado.

319
00:17:02,438 --> 00:17:05,228
Em segundo lugar, isso não é um esporte
que quero continuar brincando com vocês."

320
00:17:05,816 --> 00:17:08,986
Mas eu nunca tinha visto
garotos líderes de torcida de todos os tempos na minha vida.

321
00:17:10,446 --> 00:17:13,816
Então eu nem pensei
isso era uma coisa até que eu vi um vídeo.

322
00:17:13,907 --> 00:17:15,327
E foi tipo, “Meu Deus.

323
00:17:15,409 --> 00:17:16,539
Isso é o que é líder de torcida?

324
00:17:16,618 --> 00:17:18,118
Eles estão realmente pegando as pessoas
no ar?

325
00:17:18,203 --> 00:17:20,003
As pessoas estão realmente virando seus corpos
acabou assim?

326
00:17:20,080 --> 00:17:21,330
Nunca vi coisas assim.

327
00:17:21,415 --> 00:17:23,375
Eu nunca vi algo
isso parece tão divertido."

328
00:17:23,459 --> 00:17:24,669
Eles pareciam estar se divertindo.

329
00:17:26,253 --> 00:17:28,843
E foi aí que eu pensei,
"Ok, estou experimentando."

330
00:17:28,922 --> 00:17:30,762
Literalmente senti tanto ódio por isso.

331
00:17:30,841 --> 00:17:32,931
Foi tipo,
"La'Darius, você não vai fazer isso.

332
00:17:33,010 --> 00:17:34,260
Você sabe jogar futebol."

333
00:17:34,344 --> 00:17:37,514
Eu estava tipo, "Tudo bem.
Vou fazer isso quando estiver no treino."

334
00:17:37,598 --> 00:17:40,018
Cara, eu tive problemas em um jogo

335
00:17:40,100 --> 00:17:41,190
porque eu fiz um arredondamento,

336
00:17:41,268 --> 00:17:42,848
duas molas para trás
quando conseguimos um touchdown.

337
00:17:42,936 --> 00:17:45,516
Eles levaram nosso... nosso... nosso pouso,
na verdade.

338
00:17:45,606 --> 00:17:47,776
E eu disse, "Ok, isso foi rude."

339
00:17:48,942 --> 00:17:52,152
Isso foi quando todo mundo estava, tipo,
sempre me chamando de "frutado" e outras coisas.

340
00:17:52,237 --> 00:17:53,447
Apresse-se, apresse-se!

341
00:17:53,864 --> 00:17:55,784
Então, eu brigava muito.

342
00:17:56,658 --> 00:17:57,868
Se você disse alguma coisa,

343
00:17:57,951 --> 00:18:00,331
Eu literalmente caminharia até sua sala de aula
e lutar com você lá.

344
00:18:00,412 --> 00:18:02,292
Vamos, Buldogues. E pegue!

345
00:18:02,372 --> 00:18:05,332
Eu tenho retornos tão rápidos
por causa de onde eu sou, na Flórida,

346
00:18:05,417 --> 00:18:08,457
nisso você tem que estar atento aos seus p's e q's.
Alguém tente você, você tem que experimentá-los.

347
00:18:08,545 --> 00:18:11,755
Você tem que ser... Você tem que ser capaz de...
Se eles sempre te pegaram,

348
00:18:12,091 --> 00:18:13,011
você tem que ir buscá-los.

349
00:18:13,092 --> 00:18:15,392
Porque se eles te pegarem,
e você não precisa recuperá-los,

350
00:18:15,469 --> 00:18:16,429
vai haver um problema.

351
00:18:16,512 --> 00:18:18,472
Empurre-os de volta.
Pise no pescoço deles!

352
00:18:19,098 --> 00:18:20,428
Pise no pescoço dele!

353
00:18:22,226 --> 00:18:24,516
Tipo, algumas pessoas simplesmente não são
tão talentoso quanto outras pessoas,

354
00:18:24,603 --> 00:18:25,853
e, tipo, isso é a vida.

355
00:18:26,146 --> 00:18:28,726
E, tipo, quero dizer, sim,
algumas pessoas querem que as pessoas sejam humildes,

356
00:18:28,816 --> 00:18:31,276
mas em algum momento,
quando você vai estar confiante?

357
00:18:31,568 --> 00:18:34,148
Ser arrogante e confiante
são duas coisas diferentes.

358
00:18:34,738 --> 00:18:35,908
Eles seguem a mesma linha,

359
00:18:35,989 --> 00:18:38,369
mas é uma linha tênue.
E você precisa saber a diferença.

360
00:18:39,368 --> 00:18:42,078
- Você consegue...
- Não há respeito aqui!

361
00:18:43,580 --> 00:18:45,710
Nós vemos nossos movimentos
em todos os seus aplausos!

362
00:18:47,459 --> 00:18:49,039
Sim!

363
00:18:49,378 --> 00:18:51,258
- Sim!
- Isso foi fofo! Isso foi fofo!

364
00:18:51,672 --> 00:18:53,762
Muito intimidante! Muito intimidante!

365
00:18:58,220 --> 00:19:00,060
Se começar a doer,
apenas diga pare.

366
00:19:02,724 --> 00:19:03,564
Isso é bom.

367
00:19:04,143 --> 00:19:06,153
Eu preciso de pernas novas
e tornozelo e corpo.

368
00:19:06,728 --> 00:19:07,898
Bem, aponte o dedo do pé.

369
00:19:08,188 --> 00:19:09,858
Estou tentando aqui, crianças.

370
00:19:10,566 --> 00:19:14,356
No passado, tipo,
aplausos no dia do jogo foi principalmente o que eu fiz.

371
00:19:14,444 --> 00:19:16,324
Torcendo nos jogos de futebol,
jogos de basquete,

372
00:19:16,405 --> 00:19:18,025
jogos de vôlei, coisas assim.

373
00:19:18,115 --> 00:19:21,075
Realmente não fiz, tipo,
a competitividade que temos aqui.

374
00:19:21,160 --> 00:19:23,580
Isso é tipo, tipo, tipo,
o que eu estava com fome.

375
00:19:23,662 --> 00:19:25,042
Isso é o que eu queria fazer.

376
00:19:25,122 --> 00:19:26,792
Morgan, pare de resistir!

377
00:19:26,874 --> 00:19:29,544
Cara, eu não estou.
Meu tendão está ficando tenso.

378
00:19:29,626 --> 00:19:31,036
Eu não estava no tatame ano passado,

379
00:19:31,128 --> 00:19:34,418
porque não tenho tanta experiência
como a maioria das pessoas da nossa equipe.

380
00:19:34,506 --> 00:19:36,216
Então, para mim agora,

381
00:19:36,300 --> 00:19:39,050
Estou um pouco atrasado
onde todos os outros estão.

382
00:19:39,136 --> 00:19:41,596
Então, estou apenas tentando,
tipo, dobre...

383
00:19:42,181 --> 00:19:43,851
cada habilidade que eu faço
na rotina

384
00:19:43,932 --> 00:19:46,062
para ter certeza de que é, tipo,
em pé de igualdade com todos os outros.

385
00:19:51,398 --> 00:19:54,148
Mas provavelmente estou
o pior desempenho

386
00:19:54,234 --> 00:19:56,154
em toda a história das líderes de torcida.

387
00:19:56,236 --> 00:19:59,066
Tipo, quando estamos no treino,
Eu sempre estou, tipo,

388
00:19:59,156 --> 00:20:00,406
sorrindo durante tudo isso.

389
00:20:00,490 --> 00:20:03,290
É tipo um sorriso falso porque eu estou,
tipo, tão focado no que estou fazendo.

390
00:20:05,204 --> 00:20:07,464
Mas, para outras pessoas da equipe,
como Sherbs,

391
00:20:08,040 --> 00:20:11,380
ela simplesmente tem aquela naturalidade,
tipo, beleza

392
00:20:11,460 --> 00:20:14,000
e ela simplesmente acende
quando ela faz coisas.

393
00:20:14,213 --> 00:20:17,473
Então, toda vez que ela faz uma habilidade,
parece 15 milhões de vezes melhor

394
00:20:17,549 --> 00:20:19,969
só porque ela é, tipo,
adicionando um queixo aqui

395
00:20:20,052 --> 00:20:22,262
e, tipo, fazer isso e fazer aquilo.

396
00:20:22,346 --> 00:20:24,716
E eu estou tipo,
aquela pequena e estranha tartaruga

397
00:20:24,806 --> 00:20:26,176
no fundo isso é, tipo...

398
00:20:26,683 --> 00:20:28,523
Ok,
tome um gole de água se precisar,

399
00:20:28,602 --> 00:20:29,942
então vamos voltar à pirâmide.

400
00:20:30,020 --> 00:20:33,520
Ei, pessoal,
vamos fazer a pirâmide inteira.

401
00:20:33,607 --> 00:20:36,687
Eu quero ver toda essa parte inicial.
Eu sei que Gabi não está aqui, então marque essa parte.

402
00:20:36,777 --> 00:20:37,897
Ok, aqui vamos nós.

403
00:20:37,986 --> 00:20:41,276
Role, um, dois, três,
quatro, cinco... sete.

404
00:20:41,365 --> 00:20:44,695
E um, dois, três, quatro, cinco... sete.

405
00:20:44,785 --> 00:20:48,495
E, um, dois, três, quatro, cinco... sete.

406
00:20:48,580 --> 00:20:51,420
E, um, dois, três, quatro... Pessoal!

407
00:20:51,500 --> 00:20:53,710
A tecnologia dobrou.
Por que não podemos fazer um levantamento completo?

408
00:20:56,129 --> 00:20:59,169
- Tipo, há dois anos.
- Tipo, tenho certeza que estamos, tipo...

409
00:20:59,424 --> 00:21:00,384
melhor que eles, certo?

410
00:21:00,968 --> 00:21:02,338
Tudo bem, vamos fazer isso de novo.

411
00:21:02,427 --> 00:21:05,007
A rotina da faculdade tem a variedade

412
00:21:05,097 --> 00:21:07,177
de habilidades e seções,

413
00:21:07,266 --> 00:21:11,186
mas a pirâmide,
é a parte mais importante de tudo.

414
00:21:11,937 --> 00:21:14,397
Para a maioria das equipes e rotinas,

415
00:21:14,481 --> 00:21:17,111
pirâmides é o que vai fazer você
ou quebrar você.

416
00:21:17,192 --> 00:21:18,572
Ok, um... três.

417
00:21:18,652 --> 00:21:21,702
Muitas equipes,
foi isso que os fez perder no passado.

418
00:21:22,906 --> 00:21:24,406
É a parte mais complicada.

419
00:21:24,491 --> 00:21:26,831
Cinco... sete, oito.
Um, dois...

420
00:21:26,910 --> 00:21:29,450
Essa pirâmide leva
um semestre inteiro para montar.

421
00:21:29,538 --> 00:21:32,958
Demora semanas
para aprender todos os componentes dele

422
00:21:33,041 --> 00:21:36,251
e coloque tudo junto
em uma corrida de 30 segundos.

423
00:21:37,045 --> 00:21:38,005
Segurar!

424
00:21:38,088 --> 00:21:40,048
Meu Deus.

425
00:21:40,549 --> 00:21:43,089
- Vamos, Matriz.
- Sim, Jerry!

426
00:21:43,176 --> 00:21:45,466
Todos precisam trabalhar juntos,
estar na mesma página,

427
00:21:45,554 --> 00:21:48,064
e certifique-se de que todos estamos fazendo isso
o caminho certo ao mesmo tempo,

428
00:21:48,140 --> 00:21:49,730
porque, realmente,

429
00:21:49,808 --> 00:21:51,888
vocês estão confiando um no outro
com suas vidas.

430
00:21:51,977 --> 00:21:53,937
... abaixo, sete. E, um, dois...

431
00:21:54,021 --> 00:21:55,151
Levante-a!

432
00:21:55,230 --> 00:21:58,320
É muito importante
para que todos trabalhem juntos como uma equipe.

433
00:21:58,942 --> 00:22:01,652
Esta pirâmide é feia. Eu disse o que disse.

434
00:22:01,737 --> 00:22:03,857
Cuidado com minhas mãos
e me diga se não estou pegando assim.

435
00:22:03,947 --> 00:22:04,947
- Você não está.
- OK.

436
00:22:05,032 --> 00:22:07,122
Obrigado pela negatividade.
Obrigado.

437
00:22:07,200 --> 00:22:08,990
Então, a verdade é negativa,
Eu acho.

438
00:22:09,077 --> 00:22:09,907
Shh!

439
00:22:09,995 --> 00:22:12,405
É preciso muito tempo,
muitas repetições.

440
00:22:12,497 --> 00:22:17,167
E fazendo a pirâmide 500 vezes
repetidamente, dói.

441
00:22:17,252 --> 00:22:19,132
- Um, dois, três, quatro.
- Vamos.

442
00:22:19,212 --> 00:22:20,462
Bom, bom.

443
00:22:20,547 --> 00:22:22,217
Bonitinho! Eu realmente gosto disso.

444
00:22:22,299 --> 00:22:23,629
- Sim?
- Faça de novo.

445
00:22:23,717 --> 00:22:26,597
Ei, ainda precisamos pegar
na posição de costas planas,

446
00:22:26,678 --> 00:22:28,468
não está no berço e depois substitua.

447
00:22:28,555 --> 00:22:31,805
- Então mergulhe imediatamente no--
- Você está adicionando duas contagens extras

448
00:22:31,892 --> 00:22:35,152
que não acho necessário.
Então, se pegarmos, mergulharmos e partirmos.

449
00:22:35,729 --> 00:22:38,229
Ou, mesmo se você pegou...
Você está pegando aqui?

450
00:22:38,315 --> 00:22:41,645
Não, estou pegando aqui,
e está apenas descendo e subindo.

451
00:22:41,735 --> 00:22:44,275
Então, você pode absorver
pelas pernas e depois mergulhar?

452
00:22:44,363 --> 00:22:46,823
Vamos embora daqui
e apenas faça o salto frontal.

453
00:22:47,449 --> 00:22:49,789
Sete, oito, um.
E então vire para cima.

454
00:22:49,868 --> 00:22:50,908
Aqui vamos nós. Preparar?

455
00:22:50,994 --> 00:22:52,044
Vamos, você conseguiu!

456
00:22:52,120 --> 00:22:53,210
Cara, eu quero estar lá fora.

457
00:22:53,288 --> 00:22:54,248
Um, dois, três,

458
00:22:54,331 --> 00:22:56,501
quatro, cinco... sete, oito.

459
00:22:56,583 --> 00:23:00,303
Um, dois, três, quatro, cinco,
e sete e...

460
00:23:00,379 --> 00:23:01,959
- Um, dois, três...
- Aqui vamos nós.

461
00:23:02,547 --> 00:23:04,587
- ...cinco, seis, sete.
- Espere, verão!

462
00:23:04,674 --> 00:23:05,514
Espere!

463
00:23:05,592 --> 00:23:07,552
- Sim!
- Cinco, seis...

464
00:23:07,636 --> 00:23:08,636
Vamos, pessoal!

465
00:23:08,720 --> 00:23:10,430
- Quase lá!
- Cinco, sete...

466
00:23:10,514 --> 00:23:13,064
Um, três... Vamos! Faça backup!

467
00:23:13,141 --> 00:23:15,231
...sete, oito. Um, três.

468
00:23:15,310 --> 00:23:17,650
Cinco! Cinco! Levante-a!
Empurre essa garota para cima!

469
00:23:18,939 --> 00:23:20,729
Espere, não! Não!

470
00:23:20,816 --> 00:23:22,146
Eu pensei em dar a eles
hora extra...

471
00:23:22,234 --> 00:23:24,864
Bom o suficiente. Bom o suficiente.
Bom o suficiente.

472
00:23:25,445 --> 00:23:27,855
- Bom o suficiente para ir?
- Sim, eles estão cansados.

473
00:23:27,948 --> 00:23:30,408
Ei, pessoal. Vocês terão uma pausa para o almoço.

474
00:23:30,492 --> 00:23:32,832
Quando voltarmos,
vamos praticar bastante a pirâmide.

475
00:23:32,911 --> 00:23:36,581
Então coma, tome muita água,
e esteja pronto para ir.

476
00:23:36,665 --> 00:23:38,785
Estaremos mortos.

477
00:23:39,584 --> 00:23:40,964
É muito exigente.

478
00:23:41,044 --> 00:23:44,174
Quer dizer, nós praticamos muito
porque esta é uma faculdade júnior.

479
00:23:44,965 --> 00:23:48,505
Recebemos essas crianças por dois anos,
então eles não têm experiência

480
00:23:48,593 --> 00:23:51,303
que algumas dessas crianças mais velhas têm
na universidade,

481
00:23:51,388 --> 00:23:55,678
então temos que praticar o dobro
como líder de torcida universitária.

482
00:23:56,268 --> 00:23:57,598
Então, haverá momentos

483
00:23:57,686 --> 00:23:59,896
quando todo o seu dia está comprometido
para praticar.

484
00:23:59,980 --> 00:24:02,070
E parece muito louco,

485
00:24:02,649 --> 00:24:05,239
mas muitas crianças fazem
Líder de torcida All-Star,

486
00:24:05,318 --> 00:24:07,858
então às vezes eles torcem juntos
em outras equipes

487
00:24:07,946 --> 00:24:09,446
que estão no mundo All-Star.

488
00:24:12,033 --> 00:24:13,543
Vamos!

489
00:24:14,619 --> 00:24:16,119
Um e três!

490
00:24:18,081 --> 00:24:19,461
Essa é a torcida do clube,

491
00:24:19,541 --> 00:24:22,751
então você não está torcendo por uma escola,
você está torcendo por um time de show.

492
00:24:22,836 --> 00:24:25,376
Cinco, sete e um, dois, três.

493
00:24:25,464 --> 00:24:27,224
A torcida All-Star é enorme.

494
00:24:27,507 --> 00:24:30,507
Essas crianças estão sendo treinadas
às vezes a partir do momento em que conseguem andar.

495
00:24:33,221 --> 00:24:35,471
Grudar! Esse foi um ótimo bastão.

496
00:24:35,974 --> 00:24:37,604
Dê para mim aqui, respire.
Respire fundo.

497
00:24:37,684 --> 00:24:39,194
Cara grande. Cara grande. Vamos!

498
00:24:39,728 --> 00:24:40,808
Face! Face!

499
00:24:40,896 --> 00:24:43,016
Face! Vamos, Carolina.

500
00:24:43,315 --> 00:24:46,105
A indústria vem crescendo
e crescendo e crescendo.

501
00:24:46,193 --> 00:24:50,493
Agora, não existe apenas Cheer Athletics,
existem outras mega academias enormes.

502
00:24:51,448 --> 00:24:52,778
Vamos!

503
00:24:52,866 --> 00:24:56,536
E somos abençoados
ter os filhos Navarro

504
00:24:56,620 --> 00:24:58,710
que estão em nossas equipes aqui
na Torcida Atletismo.

505
00:24:58,788 --> 00:25:02,668
As crianças os amam, admiram-nos,
quero imitá-los.

506
00:25:03,960 --> 00:25:06,510
- Você é tão legal!
- Obrigado!

507
00:25:06,588 --> 00:25:08,668
Queremos ir para Navarro
porque eles são bons.

508
00:25:08,757 --> 00:25:12,177
E se entrarmos lá,
conseguimos uma bolsa de estudos para nossa faculdade.

509
00:25:12,260 --> 00:25:14,430
E então podemos torcer
na faculdade depois disso.

510
00:25:14,513 --> 00:25:15,603
E então seríamos famosos.

511
00:25:15,680 --> 00:25:18,230
Então, nós olhamos para eles
porque elas são rainhas, certo?

512
00:25:18,308 --> 00:25:19,938
Sim, elas são sempre rainhas.

513
00:25:20,018 --> 00:25:22,058
Reis e rainhas,
isso é tudo que há aqui.

514
00:25:22,145 --> 00:25:24,015
Sim,
mas tiramos fotos com eles aqui,

515
00:25:24,105 --> 00:25:26,645
e eles são como celebridades.
Eles são alegrias.

516
00:25:26,858 --> 00:25:30,488
Os melhores atletas de Navarro
são enormes,

517
00:25:30,570 --> 00:25:32,030
hum, influenciadores de mídia social.

518
00:25:32,113 --> 00:25:35,913
Tivemos alguns que foram, tipo,
naquele primeiro movimento de "cheer-lebrity"

519
00:25:36,284 --> 00:25:39,044
que têm 500.000 seguidores
no Instagram.

520
00:25:39,871 --> 00:25:41,711
Você sabe quem é Gabi Butler?

521
00:25:41,790 --> 00:25:44,540
- Sim!
- Ela é muito flexível.

522
00:25:44,626 --> 00:25:49,296
Ela é a única pessoa que, eu acho,
é um copo, um panfleto e uma base.

523
00:25:49,381 --> 00:25:51,971
Todo mundo sabe disso.

524
00:25:53,843 --> 00:25:55,053
Ei pessoal. Sou eu, Gabi.

525
00:25:55,136 --> 00:25:58,096
E eu só quero dizer obrigado
a todos por me apoiarem.

526
00:25:58,181 --> 00:26:01,061
E hoje,
estamos aqui, prestes a fazer uma sessão de fotos

527
00:26:01,142 --> 00:26:03,142
para a capa
da revista <i>Cheer Leader</i>.

528
00:26:04,062 --> 00:26:07,522
Eu conheço a Gabi
desde que ela era muito, muito jovem.

529
00:26:07,607 --> 00:26:09,687
Então, primeiro comece
com o alongamento do calcanhar.

530
00:26:09,776 --> 00:26:12,356
Ela sempre teve muitos seguidores.

531
00:26:12,445 --> 00:26:15,365
Ela é bem conhecida
na indústria de líderes de torcida.

532
00:26:15,448 --> 00:26:17,738
Ela não está aqui no momento

533
00:26:17,826 --> 00:26:20,076
por causa de todas as viagens e outras coisas
para o trabalho,

534
00:26:20,662 --> 00:26:23,252
mas ela é uma grande parte da equipe.

535
00:26:24,291 --> 00:26:25,961
Gabi é a líder de torcida versátil.

536
00:26:26,042 --> 00:26:28,302
Eu nunca vi alguém
tão talentoso como Gabi.

537
00:26:28,378 --> 00:26:30,008
Eu costumava observá-la tanto, tipo,

538
00:26:30,088 --> 00:26:32,218
crescendo, e você está observando ela,

539
00:26:32,299 --> 00:26:34,719
gostar, torcer ou ir às competições dela.

540
00:26:35,594 --> 00:26:37,304
Ela é uma estrela do rock e, tipo,

541
00:26:37,387 --> 00:26:39,307
ela costumava participar de uma série do YouTube
chamadas <i>líderes de torcida.</i>

542
00:26:39,889 --> 00:26:42,519
E ela fez tudo,
e as pessoas apenas a admiram por, tipo,

543
00:26:42,601 --> 00:26:45,311
quanto, tipo, ela terminou
e, tipo, até onde ela foi.

544
00:26:45,854 --> 00:26:48,364
Quando eu era mais jovem, tipo,
Eu apenas olhei para o status dela

545
00:26:48,440 --> 00:26:50,360
e, tipo, como as pessoas a respeitavam.

546
00:26:52,569 --> 00:26:56,869
Para tê-la realmente na equipe,
tipo, alucinante.

547
00:26:56,948 --> 00:26:57,948
Isso não me deixa nervoso,

548
00:26:58,033 --> 00:26:59,783
mas outras pessoas podem pensar
é desesperador.

549
00:26:59,868 --> 00:27:01,908
Tipo, ela ainda é <i>a </i>Gabi Butler.

550
00:27:03,371 --> 00:27:06,461
É muita pressão também.
Quero dizer, para estar no centro das atenções,

551
00:27:06,541 --> 00:27:09,841
surge uma compreensão
que você tem que ser um modelo forte

552
00:27:09,919 --> 00:27:12,759
e você tem que ser o atleta mais forte
você pode ser,

553
00:27:13,089 --> 00:27:16,469
porque você tem olhos te observando
em todos os momentos.

554
00:27:22,599 --> 00:27:26,139
Um... três... quatro, cinco...
sete, oito.

555
00:27:26,227 --> 00:27:29,147
- Um... três... cinco, sete, oito.
- Vamos, pessoal.

556
00:27:29,230 --> 00:27:32,730
- Um... três... cinco, seis, sete, oito.
- Quer dizer, eu... quero dizer,

557
00:27:32,817 --> 00:27:34,277
Sim. Não, quero dizer, eu estou...

558
00:27:34,361 --> 00:27:36,281
Eu acho que uma reunião de torcida está bem,

559
00:27:36,363 --> 00:27:39,373
mas que tal, tipo,
para uma despedida para os playoffs?

560
00:27:39,449 --> 00:27:43,039
E, tipo, planeje, tipo, agora,

561
00:27:43,119 --> 00:27:44,999
e não nos dois dias anteriores.

562
00:27:46,081 --> 00:27:47,501
Isso é ridículo.

563
00:27:49,584 --> 00:27:51,714
Entendi. Ok, tudo bem. Obrigado. Tchau.

564
00:27:54,714 --> 00:27:57,554
A cidade da Córsega,
eles estão tentando arrecadar dinheiro

565
00:27:57,634 --> 00:27:58,934
para renovar nosso centro.

566
00:27:59,469 --> 00:28:01,429
Então, nossos líderes comunitários queriam

567
00:28:01,513 --> 00:28:03,143
para organizar um comício.

568
00:28:03,431 --> 00:28:06,061
Eles estão solicitando
que as líderes de torcida saiam

569
00:28:06,142 --> 00:28:07,942
e faça parte deste comício comunitário.

570
00:28:08,019 --> 00:28:11,399
Somos solicitados a fazer muitas coisas,
muitas coisas diferentes.

571
00:28:11,481 --> 00:28:14,031
E adoro sair na comunidade,

572
00:28:14,109 --> 00:28:18,109
mas muitas pessoas não entendem
que não apenas aparecemos

573
00:28:18,196 --> 00:28:20,446
e faça alguma coisa.
Na verdade, nos preparamos para isso.

574
00:28:20,532 --> 00:28:22,992
Não acho que as pessoas percebam isso.
Você sabe, se eles não estiverem...

575
00:28:23,076 --> 00:28:25,496
Especialmente se eles realmente não têm
um histórico de líder de torcida,

576
00:28:25,578 --> 00:28:26,908
eles apenas assumem

577
00:28:26,996 --> 00:28:30,876
isso porque vocês são líderes de torcida,
você pode simplesmente vir e se divertir.

578
00:28:30,959 --> 00:28:35,339
Originalmente, o plano era voltar
e trabalhar estritamente nossa rotina de Daytona.

579
00:28:35,630 --> 00:28:38,260
Você sabe, a maior coisa
que eu queria terminar

580
00:28:38,341 --> 00:28:40,391
é tentar finalizar nossa pirâmide.

581
00:28:40,468 --> 00:28:42,678
Nós realmente não conseguimos
trabalhar nisso ainda.

582
00:28:42,762 --> 00:28:47,142
Você sabe, por mais que eu ame dizer sim
para tudo que eu puder,

583
00:28:47,475 --> 00:28:50,015
hum, você sabe, isso simplesmente não é
a melhor época do ano para nós.

584
00:28:50,854 --> 00:28:54,154
Como vocês sabem,
levaremos na próxima semana ou duas

585
00:28:54,232 --> 00:28:56,192
para ver onde estamos
antes de decidirmos

586
00:28:56,276 --> 00:29:00,106
quem vai estar no tatame, fora do tatame,
então eu sei que isso é um fator estressante para vocês,

587
00:29:00,196 --> 00:29:03,486
mas a coisa mais estressante
com o que precisamos nos preocupar no momento

588
00:29:03,575 --> 00:29:06,785
é uma performance que precisamos fazer
esta semana na quinta-feira.

589
00:29:06,870 --> 00:29:09,460
Então, isso é algo
que nos pediram para vir fazer

590
00:29:09,539 --> 00:29:12,249
isso é um pouco... uma falha no nosso plano.

591
00:29:12,333 --> 00:29:15,173
Começaremos lá fora, acolhendo as pessoas,

592
00:29:15,253 --> 00:29:18,343
apenas fazendo o nosso normal, tipo,
coisa do tipo "líder de torcida", você sabe,

593
00:29:18,423 --> 00:29:20,013
hum, pegue nossos poms.

594
00:29:20,091 --> 00:29:22,841
Haverá algumas pessoas
que falam e algumas coisas assim,

595
00:29:22,927 --> 00:29:26,177
e então, esta pequena performance
que estamos prestes a aprender e trabalhar

596
00:29:26,264 --> 00:29:27,474
será a última coisa.

597
00:29:27,807 --> 00:29:30,767
Um, dois, três, quatro,
cinco, seis, sete, oito.

598
00:29:30,852 --> 00:29:32,852
Suave,
não sei o que estão fazendo.

599
00:29:33,772 --> 00:29:36,072
Olhe para eles.

600
00:29:36,983 --> 00:29:38,943
Como,
vocês parecem que deveriam ser...

601
00:29:39,027 --> 00:29:41,907
Bam!

602
00:29:41,988 --> 00:29:44,618
Eu sei.

603
00:29:45,074 --> 00:29:46,494
Eu sou fofo com isso.

604
00:29:46,826 --> 00:29:50,956
Então, um, dois, pare,
três, quatro, cinco, seis, sete, oito.

605
00:29:51,039 --> 00:29:54,249
Um, dois, quadris, três, chute,
quatro, baixo, cinco.

606
00:29:54,584 --> 00:29:56,754
E você desce direto.
Desculpe, eu não...

607
00:29:56,836 --> 00:29:58,376
Isso é tão difícil.

608
00:29:59,756 --> 00:30:03,546
Quando você estiver aqui,
para trás, para frente, passo, chute.

609
00:30:03,635 --> 00:30:05,135
- OK.
- Tudo bem?

610
00:30:05,220 --> 00:30:06,970
Então, daqui...

611
00:30:07,055 --> 00:30:09,175
Pessoal, só as pessoas
que leve isso a sério

612
00:30:09,265 --> 00:30:10,555
serão considerados para o tapete.

613
00:30:11,559 --> 00:30:12,889
Você pode se alongar, por favor?

614
00:30:15,188 --> 00:30:17,608
Você quer fazer isso de... qual parte?

615
00:30:17,732 --> 00:30:19,482
De três, quatro.

616
00:30:19,567 --> 00:30:20,687
- OK. Preparar?
- OK.

617
00:30:21,277 --> 00:30:22,487
Três, quatro.

618
00:30:22,987 --> 00:30:24,277
- Outra perna.
- Eu fiz a perna errada.

619
00:30:24,364 --> 00:30:26,284
Está tudo bem, faremos de novo.

620
00:30:26,366 --> 00:30:30,036
Preparar? E três abaixo,
quatro ao redor, cinco,

621
00:30:30,119 --> 00:30:31,199
- seis.
- OK.

622
00:30:33,206 --> 00:30:35,036
- Eu... Ok, não posso.
- Tudo bem.

623
00:30:35,124 --> 00:30:36,584
Ei, meninas. Fique de frente para este lado.

624
00:30:37,043 --> 00:30:39,093
Vocês entram em sua formação
e deixe-me ver.

625
00:30:40,088 --> 00:30:42,918
Olá, Lexi. Lexi! Sair.

626
00:30:44,217 --> 00:30:48,297
- Até o fim. Não, apenas saia, saia.
- OK, bom.

627
00:30:48,388 --> 00:30:50,308
Posso ser um dos caras?

628
00:30:50,557 --> 00:30:52,137
Nós vamos cortar--
Vamos cortar seu cabelo.

629
00:30:52,225 --> 00:30:54,225
Eu estava, tipo, na aula lenta.

630
00:30:57,438 --> 00:30:59,688
Sim, isso vai ser um processo.

631
00:30:59,774 --> 00:31:02,574
Eu não tenho, tipo,
atraiu pessoas há muito tempo.

632
00:31:03,069 --> 00:31:05,199
eu acho...

633
00:31:05,947 --> 00:31:09,617
Vou adicionar, tipo,
um gato em uma mochila a jato ou algo assim.

634
00:31:11,286 --> 00:31:13,156
Por que você não vai
para a casa de Shannon mais tarde?

635
00:31:13,872 --> 00:31:17,132
Bem,
uma das razões é porque, hum...

636
00:31:18,167 --> 00:31:20,957
- O quê?
- Eu entendo... Parece que todo mundo

637
00:31:21,045 --> 00:31:24,125
está no chat em grupo de aniversário de Shannon
exceto eu.

638
00:31:24,215 --> 00:31:26,175
- Então eu não vou.
- Você não está nisso?

639
00:31:26,259 --> 00:31:28,219
Mas eu e Shannon não conversamos nada.

640
00:31:28,303 --> 00:31:30,643
Mesmo se eu estivesse no chat em grupo,
Eu provavelmente não iria.

641
00:31:30,722 --> 00:31:32,772
Estou tentando pensar em quem não está nisso.

642
00:31:32,849 --> 00:31:34,679
tenho certeza
toda a equipe está nisso.

643
00:31:34,767 --> 00:31:36,437
Sim, toda a equipe, exceto eu.

644
00:31:37,270 --> 00:31:40,690
Eu geralmente não me dou bem
com líderes de torcida.

645
00:31:40,940 --> 00:31:43,820
Muitas líderes de torcida vêm
de, tipo, um estilo de vida diferente

646
00:31:43,902 --> 00:31:44,862
do que eu vim.

647
00:31:45,445 --> 00:31:49,985
Torcer geralmente é um esporte
para pessoas realmente ricas. Hum...

648
00:31:50,533 --> 00:31:52,953
Você sabe, a maioria deles, tipo,
academias de renome,

649
00:31:53,036 --> 00:31:56,036
eles cobram muito e muito dinheiro

650
00:31:56,623 --> 00:31:59,713
pois, hum, você sabe,
mensalidades ou competições

651
00:31:59,792 --> 00:32:01,212
e uniformes.

652
00:32:01,711 --> 00:32:03,301
Estou animado há 12 anos,

653
00:32:03,379 --> 00:32:07,219
e nunca paguei um único centavo.

654
00:32:07,800 --> 00:32:08,930
Eu sempre, eu acho,

655
00:32:09,010 --> 00:32:12,310
teve aquela queda
que eles só querem você

656
00:32:12,388 --> 00:32:14,768
para ir à academia.
Você não precisa pagar para ir até lá.

657
00:32:15,350 --> 00:32:19,400
Mas as meninas foram rudes.
Eles me chamaram de exibicionista.

658
00:32:20,605 --> 00:32:23,565
Mas eu estava realmente, tipo,
apenas fazendo o que eu amava.

659
00:32:26,778 --> 00:32:30,698
Eu não gosto de problemas ou drama
ou qualquer coisa assim.

660
00:32:30,782 --> 00:32:35,332
Então, sim, neste esporte,
Geralmente tenho estado sozinho.

661
00:32:38,581 --> 00:32:40,541
Espero que eu seja magro o suficiente
então em nossos uniformes,

662
00:32:40,625 --> 00:32:43,165
você será capaz de, gostar, ver, tipo, meu,
tipo, costelas.

663
00:32:43,294 --> 00:32:44,884
Quero ver quanto peso.

664
00:32:44,963 --> 00:32:46,633
Nós vamos nos pesar
no treino de qualquer maneira,

665
00:32:46,714 --> 00:32:48,634
então eu preciso saber
quanta comida preciso não comer.

666
00:32:48,716 --> 00:32:49,716
Sim.

667
00:32:49,801 --> 00:32:51,801
Verificamos nosso peso

668
00:32:51,886 --> 00:32:55,386
só para ter certeza de que estamos comendo direito
e cuidando de nossos corpos.

669
00:32:56,099 --> 00:32:59,599
Porque, você sabe, somos jogados
no ar e fazer muitas habilidades,

670
00:32:59,686 --> 00:33:01,766
então temos que nos manter saudáveis
e tudo isso.

671
00:33:02,021 --> 00:33:03,271
Por que você é tão leve?

672
00:33:03,856 --> 00:33:06,026
- Estou com medo.
- Você está com medo? Você acabou de fazer isso!

673
00:33:06,109 --> 00:33:09,319
- Eu sei.
- Você pesa menos que essa mala.

674
00:33:09,404 --> 00:33:12,034
Não. Meu peso é 96,6.

675
00:33:12,657 --> 00:33:16,487
Bem, eu não estou fazendo bíceps,
então vou deixar você fazer isso.

676
00:33:16,577 --> 00:33:18,537
- Talvez eu faça exercícios de tríceps...
- Ok.

677
00:33:18,621 --> 00:33:20,501
- ...enquanto estou esperando.
- OK.

678
00:33:21,124 --> 00:33:23,294
Nós, dublês, que jogamos as garotas,

679
00:33:23,376 --> 00:33:26,126
gostamos de ter esse visual
que somos maiores, porque...

680
00:33:26,212 --> 00:33:28,802
uma coisa é,
Monica ama seus meninos grandes.

681
00:33:28,881 --> 00:33:30,131
Então, quanto maior você for,

682
00:33:30,216 --> 00:33:31,836
mais uma chance
você vai ter no tapete.

683
00:33:31,926 --> 00:33:35,176
Porque, quero dizer, se você for maior,
você é capaz de economizar mais uma façanha.

684
00:33:35,263 --> 00:33:38,183
E então, os copos,
eles têm mais físico.

685
00:33:38,266 --> 00:33:40,686
Os copos geralmente são, tipo,
os caras menores

686
00:33:40,768 --> 00:33:42,598
que realmente sabem pular,
virar,

687
00:33:42,687 --> 00:33:44,017
controlar seus corpos,

688
00:33:44,105 --> 00:33:46,225
coisas que os caras maiores
realmente não posso fazer.

689
00:33:46,315 --> 00:33:49,065
Estou tentando atirar em um tropeço,
que é uma espécie de meio-termo,

690
00:33:49,152 --> 00:33:53,072
onde eu poderia... fazer acrobacias e cambalhotas,
então eu tenho que estar nesse meio bom.

691
00:33:54,991 --> 00:33:57,331
Bem,
Eu malho normalmente todos os dias.

692
00:33:57,410 --> 00:33:58,790
Na maioria das vezes, são duas vezes por dia.

693
00:33:59,370 --> 00:34:02,750
Meu principal objetivo é apenas tentar, tipo,
queimar gordura, perder algum peso.

694
00:34:03,291 --> 00:34:05,291
Isso é tudo que eu realmente gosto...

695
00:34:05,376 --> 00:34:07,086
... tipo, me importo no momento.

696
00:34:07,670 --> 00:34:09,710
Tipo, levantar pesos é bom, mas...

697
00:34:09,797 --> 00:34:11,507
Eu prefiro, tipo, fazer, tipo, todo cardio

698
00:34:12,091 --> 00:34:15,681
apenas tentar ser melhor e mais saudável
para que eu possa viver mais.

699
00:34:16,345 --> 00:34:19,635
Ao longo da minha vida,
Eu sempre estive do lado pesado.

700
00:34:19,724 --> 00:34:23,484
Cheguei até a pesar 350 libras.

701
00:34:23,853 --> 00:34:25,693
Mesmo que eu fosse uma líder de torcida
na época,

702
00:34:26,272 --> 00:34:31,032
aqueles treinos não eram bons o suficiente
com a comida que eu estava comendo.

703
00:34:31,110 --> 00:34:33,150
Era um monte de fast food

704
00:34:33,237 --> 00:34:37,827
porque isso foi tudo, tipo,
poderíamos basicamente pagar

705
00:34:37,909 --> 00:34:39,329
na época, então,

706
00:34:39,619 --> 00:34:42,209
isso é tudo que eu estava realmente comendo
era fast-food.

707
00:34:42,789 --> 00:34:45,329
Mas então,
entrando no meu primeiro ano em Navarro,

708
00:34:45,416 --> 00:34:50,296
Eu tive, tipo, a oportunidade de comer melhor
e malhar o máximo que pude.

709
00:34:50,880 --> 00:34:54,220
Ao longo desse tempo,
Acabei perdendo 40 quilos.

710
00:34:54,300 --> 00:34:55,680
E então, ao longo deste ano,

711
00:34:55,760 --> 00:34:58,510
Acabei perdendo, tipo,
quase 30 libras agora.

712
00:34:59,388 --> 00:35:00,468
Levante-a!

713
00:35:01,265 --> 00:35:02,925
Eu estava longe.

714
00:35:03,017 --> 00:35:04,937
- Ok, você está bem.
- Ruim. Vamos fazer isso de novo.

715
00:35:05,019 --> 00:35:07,149
Jerry provavelmente está

716
00:35:07,230 --> 00:35:09,980
um dos atletas que mais trabalham
isso eu sei.

717
00:35:10,525 --> 00:35:13,185
Ele tinha muito que aprender
quando ele entrou neste programa.

718
00:35:13,277 --> 00:35:16,317
Houve muita técnica
que estávamos, tipo, desaparecidos.

719
00:35:16,405 --> 00:35:19,275
Hum, seus punhos, e ele trabalhou nisso
o ano todo.

720
00:35:20,535 --> 00:35:24,035
Para muitos atletas, é realmente, tipo,
comovente fazer Navarro

721
00:35:24,122 --> 00:35:26,462
- e então não faça tapete.
- Vamos tentar de novo.

722
00:35:26,541 --> 00:35:29,091
Mas acho que ele levou tudo
que ele aprendeu no ano passado

723
00:35:29,669 --> 00:35:31,999
e ele aplicou
à sua ética de trabalho este ano.

724
00:35:32,088 --> 00:35:32,918
Sim, Jerry!

725
00:35:33,005 --> 00:35:34,965
Bom. Ver?
Deveria parecer mais fácil assim.

726
00:35:35,049 --> 00:35:37,679
Do lado das práticas,
ele está constantemente trabalhando em suas habilidades,

727
00:35:37,760 --> 00:35:39,140
constantemente tentando colocar as pessoas para cima.

728
00:35:39,762 --> 00:35:40,762
Vamos, pessoal!

729
00:35:40,847 --> 00:35:43,767
E ele ama muito esse esporte.

730
00:35:46,352 --> 00:35:48,062
Jerry ouve torcida 24 horas por dia, 7 dias por semana,

731
00:35:48,646 --> 00:35:51,976
e ele pode mostrar cada rotina,
cada seção,

732
00:35:52,066 --> 00:35:53,436
você sabe, cada palavra.

733
00:35:54,360 --> 00:35:56,900
É uma loucura
o quanto Jerry adora ser líder de torcida.

734
00:35:58,698 --> 00:36:00,158
Eu não sei como você fica aí sentado
e observe,

735
00:36:00,241 --> 00:36:03,701
tipo, times mais jovens fazem... competições.

736
00:36:04,662 --> 00:36:06,662
- Eu amo isso. É muito divertido.
- Eu sei que você quer.

737
00:36:07,582 --> 00:36:10,082
Jerry, você literalmente
estão no seu celular assistindo...

738
00:36:10,168 --> 00:36:12,088
- Ensino médio, nível um.
- Pessoas. Você iria--

739
00:36:12,170 --> 00:36:15,090
- Se houvesse uma mini equipe de preparação por aí...
- Você conheceria a rotina deles--

740
00:36:15,173 --> 00:36:17,013
Você conheceria toda a rotina deles,
sua música,

741
00:36:17,091 --> 00:36:19,551
e os treinadores que os treinaram,
e seus pais.

742
00:36:19,635 --> 00:36:21,465
La'Darius!

743
00:36:24,015 --> 00:36:25,805
Isso mesmo, eu quero ver Cubs

744
00:36:25,892 --> 00:36:28,192
porque eles precisam se redimir
de Houston.

745
00:36:28,269 --> 00:36:30,149
Porque eles estavam uma bagunça em Houston.

746
00:36:30,229 --> 00:36:31,439
Filhotes é Mini Dois.

747
00:36:31,522 --> 00:36:32,982
Hum...

748
00:36:33,065 --> 00:36:34,315
Mas eles simplesmente não eram...

749
00:36:34,400 --> 00:36:36,320
Não foi isso para eles.

750
00:36:36,402 --> 00:36:38,952
Esses bebês não eram
em bom estado de espírito naquele dia,

751
00:36:39,030 --> 00:36:39,950
naquele fim de semana.

752
00:36:40,031 --> 00:36:42,201
- Eles estavam cansados.
- Acabei perdendo, claro.

753
00:36:42,283 --> 00:36:44,373
- Não consigo me relacionar.
- Eu tenho a súmula.

754
00:36:44,452 --> 00:36:46,622
Como você tem as planilhas de pontuação
no convés assim?

755
00:36:46,704 --> 00:36:47,754
Eu salvei.

756
00:36:47,830 --> 00:36:50,790
- Foi... Eu estava pronto, querido.
- Não gostamos de alegria como você.

757
00:36:50,875 --> 00:36:53,745
Ok, você está certo. Ok, eu-eu-eu entendi.

758
00:36:53,836 --> 00:36:54,956
Não diga mais nada.

759
00:36:56,088 --> 00:36:59,428
Estou cansado. Espero que eu possa dormir
em um bom momento esta noite.

760
00:36:59,508 --> 00:37:03,138
Até a temporada de Daytona piorar
e Monica diz mais práticas.

761
00:37:10,645 --> 00:37:13,395
Tudo bem,
então vamos pular para o capítulo um.

762
00:37:14,106 --> 00:37:18,436
Isso é uma espécie de abrangente,
rápida olhada nos texanos.

763
00:37:18,527 --> 00:37:21,157
Porque eu sei que tenho basquete
e líderes de torcida aqui,

764
00:37:21,656 --> 00:37:23,986
às vezes vocês ficam, tipo,
não do Texas,

765
00:37:24,075 --> 00:37:26,075
nem perto do Texas.

766
00:37:26,160 --> 00:37:28,250
Então, apenas algumas curiosidades

767
00:37:28,329 --> 00:37:30,709
para fazer com que vocês se interessem
no Texas.

768
00:37:30,790 --> 00:37:33,000
Nós demos ao mundo
os irmãos Quaid.

769
00:37:33,084 --> 00:37:34,884
Você provavelmente nem se lembra
Randy Quaid,

770
00:37:34,961 --> 00:37:37,381
hum, mas ele estava
em <i>Férias de Natal.</i>

771
00:37:37,964 --> 00:37:41,094
Ele é o tio maluco que diz,
"A merda está cheia", essa.

772
00:37:41,175 --> 00:37:42,175
É ele.

773
00:37:42,260 --> 00:37:45,010
Então, temos a NASA.
Eles desligaram por um tempo.

774
00:37:45,096 --> 00:37:46,346
Está se recuperando.

775
00:37:46,472 --> 00:37:49,142
E, como vocês provavelmente já ouviram,
sob o presidente Trump,

776
00:37:49,809 --> 00:37:52,139
ele meio que inventou o quê?

777
00:37:52,228 --> 00:37:54,268
- Força Espacial.
- Força Espacial! Certo?

778
00:37:54,355 --> 00:37:55,815
Então, NASA, você precisa saber,

779
00:37:55,898 --> 00:37:57,608
provavelmente vai se tornar
uma grande parte disso.

780
00:37:58,359 --> 00:38:00,949
Hum, Tex-Mex, é o melhor de todos.

781
00:38:01,237 --> 00:38:03,947
Não é comida mexicana de verdade.

782
00:38:04,615 --> 00:38:07,655
É uma versão muito melhor da comida mexicana.

783
00:38:07,743 --> 00:38:08,583
Tudo bem.

784
00:38:08,661 --> 00:38:12,081
A maioria dos outros estados não exige
você pega o governo do estado deles,

785
00:38:12,164 --> 00:38:15,674
mas o Texas obriga você a fazer o governo do Texas
e governo dos EUA.

786
00:38:15,751 --> 00:38:17,881
- Então, nós gostamos de nós mesmos...
- Adorei isso.

787
00:38:17,962 --> 00:38:19,212
...muito por aqui.

788
00:38:19,297 --> 00:38:21,417
É muito interessante. Tudo bem.

789
00:38:21,507 --> 00:38:23,627
Nós sabemos.

790
00:38:23,718 --> 00:38:26,508
Eu gostei--
Gosto que tenhamos aprendido todos os fatos.

791
00:38:26,971 --> 00:38:30,391
Diga-me o que você pensa
Os texanos meio que acreditam politicamente.

792
00:38:31,058 --> 00:38:32,138
Direito de portar armas.

793
00:38:32,226 --> 00:38:33,976
O direito de portar armas,
inferno, sim.

794
00:38:34,061 --> 00:38:36,861
Eu sou a maior arma em punho
você já viu.

795
00:38:36,939 --> 00:38:40,939
Estou embalando calor
quase o tempo todo. O que mais?

796
00:38:41,027 --> 00:38:42,107
Pró-vida.

797
00:38:42,194 --> 00:38:44,074
Pró-vida, definitivamente no Texas.

798
00:38:44,155 --> 00:38:46,275
Você vai descobrir relativamente rápido

799
00:38:46,365 --> 00:38:48,905
que o Texas é esmagadoramente
um estado conservador.

800
00:38:49,535 --> 00:38:52,865
Eles geralmente apoiam
valores e estilos de vida tradicionais,

801
00:38:52,955 --> 00:38:55,035
então muitos deles são,
meio que olhando para isso,

802
00:38:55,124 --> 00:38:58,094
um homem e uma mulher
é a definição tradicional de casamento,

803
00:38:58,169 --> 00:39:00,919
e você deveria se levantar
e ir à igreja aos domingos,

804
00:39:01,005 --> 00:39:03,465
e você tem a casa
com os 2,5 filhos,

805
00:39:03,549 --> 00:39:04,719
e uma cerca branca.

806
00:39:04,800 --> 00:39:06,340
As pessoas da velha escola.

807
00:39:10,139 --> 00:39:12,599
<i>O boi cinza é</i>
<i>um boi muito atraente.</i>

808
00:39:12,683 --> 00:39:14,773
<i>Provavelmente a mais bonita da turma aqui.</i>

809
00:39:14,852 --> 00:39:17,362
<i>Gostaria que pudéssemos ver</i>
<i>este boi flutua um pouco melhor.</i>

810
00:39:17,438 --> 00:39:18,688
<i>Fica um pouco chapado.</i>

811
00:39:18,773 --> 00:39:20,783
<i>Eu gostaria de mudá-lo como</i>
<i>você o observa parado ali,</i>

812
00:39:20,858 --> 00:39:23,438
<i>um pouco em toda a base. Eu gostaria de mudá-lo</i>
<i>de seu esqueleto frontal.</i>

813
00:39:23,903 --> 00:39:26,163
<i>O boi cinza é melhor estruturado</i>
<i>do que ele.</i>

814
00:39:26,530 --> 00:39:28,410
Eu sei como foi quando
Eu estava entre os três primeiros

815
00:39:28,491 --> 00:39:29,741
- com minhas cabras.
- Sim.

816
00:39:29,825 --> 00:39:32,445
Se você olhar para todos eles
e você pode ver, tipo, eles são curtos--

817
00:39:32,536 --> 00:39:35,656
Bem, não é muito curto,
mas, tipo, robusto, tipo, uma boa proporção.

818
00:39:36,332 --> 00:39:38,792
Mas, tipo, quando você olhou para o dela,
ele era meio alto.

819
00:39:38,876 --> 00:39:41,296
Ele simplesmente não parecia tão proporcional
como todos os outros fazem.

820
00:39:41,379 --> 00:39:42,759
O de Ethan parece muito bom.

821
00:39:43,964 --> 00:39:47,134
Sim, ele anda, mas ele não...
Eu sinto que não há agitação suficiente.

822
00:39:47,385 --> 00:39:50,255
Pessoal, olhem para aquele garotinho.

823
00:39:51,013 --> 00:39:52,223
Vamos, querido.

824
00:39:52,306 --> 00:39:53,966
Mãe, não seja exagerada. Tudo bem.

825
00:39:55,768 --> 00:39:57,398
O fim é minha sobrinha.

826
00:39:57,478 --> 00:39:58,938
- Vou ver--
- Ela pegou o Angus preto?

827
00:39:59,605 --> 00:40:02,145
O preto sólido
isso vai ser uma loucura, sim.

828
00:40:02,233 --> 00:40:04,443
Ela está em um,
tipo, camisa listrada rosada

829
00:40:04,527 --> 00:40:06,777
– com o cabelo preso em um rabo de cavalo.
- OK.

830
00:40:09,323 --> 00:40:12,743
Você sabe, é meio pequeno,
cidade conservadora do Texas.

831
00:40:13,244 --> 00:40:14,834
A maioria dos meus filhos vem de grandes cidades,

832
00:40:14,912 --> 00:40:17,752
então eles vêm aqui e ficam tipo,
"Esta é uma cidade pequena." Você sabe?

833
00:40:18,082 --> 00:40:21,002
Mas há realmente algo
sobre uma pequena cidade.

834
00:40:21,544 --> 00:40:22,554
Eu cresci aqui.

835
00:40:22,837 --> 00:40:25,047
Eu me casei
para minha namorada do ensino médio.

836
00:40:25,339 --> 00:40:27,719
Eu era um jogador de beisebol.
Eu era um apanhador.

837
00:40:28,217 --> 00:40:31,637
E eu ouvia essa garota, "Chris! Chris!"

838
00:40:31,720 --> 00:40:34,390
Ela estaria na retaguarda,
segurando na cerca,

839
00:40:34,473 --> 00:40:35,723
chamando meu nome durante os jogos.

840
00:40:37,143 --> 00:40:39,193
Ela era uma líder de torcida. Energético,

841
00:40:40,104 --> 00:40:42,404
popular, aluno A, quadro de honra,

842
00:40:42,481 --> 00:40:45,281
todas essas coisas boas.
E altamente competitivo.

843
00:40:46,569 --> 00:40:49,239
Bem, eu era uma criança nervosa,
então quando você conseguir uma garota

844
00:40:49,321 --> 00:40:53,081
não foi tímido chamar meu nome,
e nos conhecemos, e...

845
00:40:53,659 --> 00:40:54,909
o resto é história.

846
00:40:55,578 --> 00:40:58,158
Quando eu era jovem,
Eu simplesmente tinha grandes objetivos.

847
00:40:58,247 --> 00:41:01,327
Eu pensei que seria o CEO
de alguma grande empresa

848
00:41:01,417 --> 00:41:02,587
em Nova York, em Wall Street.

849
00:41:03,169 --> 00:41:05,299
Eu sou formado em finanças pela UT,

850
00:41:05,379 --> 00:41:07,629
uma das melhores escolas de negócios
no país.

851
00:41:07,715 --> 00:41:08,795
Eu tenho meu MBA.

852
00:41:10,217 --> 00:41:14,467
Ela queria trabalhar em um arranha-céu
em Nova York e ser empresária.

853
00:41:15,055 --> 00:41:17,425
Mas, você sabe, a família é uma prioridade,

854
00:41:18,184 --> 00:41:20,024
isso mudou um pouco as coisas.

855
00:41:21,270 --> 00:41:23,900
Como tivemos filhos,
queríamos que eles fossem criados

856
00:41:23,981 --> 00:41:27,281
pelos seus avós,
suas tias e tios, seus primos.

857
00:41:27,860 --> 00:41:30,860
Somos pessoas da cidade natal,
e a casa acabou de chamar o nosso nome.

858
00:41:31,864 --> 00:41:34,624
E então, ela teve uma oportunidade
com, Navarro.

859
00:41:36,035 --> 00:41:38,285
Esse não era obviamente o meu plano,
você sabe?

860
00:41:38,370 --> 00:41:41,000
Foi... eu tinha um diploma de administração.
Eu não ia treinar líderes de torcida.

861
00:41:41,999 --> 00:41:46,169
Mas eu definitivamente levei tudo
Eu aprendi na escola de negócios

862
00:41:46,921 --> 00:41:49,551
e usei-o para construir um programa.

863
00:41:51,509 --> 00:41:53,089
Foi nesse momento que percebi,

864
00:41:53,177 --> 00:41:55,387
"Ok, ela vai colocar toda a sua energia
nisso."

865
00:41:55,971 --> 00:41:58,471
No começo,
Navarro Cheer não era nada.

866
00:41:59,141 --> 00:42:01,311
E então você vence e vence novamente.

867
00:42:02,186 --> 00:42:03,806
E vencer de novo, e vencer, e vencer de novo,

868
00:42:03,896 --> 00:42:05,976
e então você ganha
um Grande Campeonato Nacional,

869
00:42:06,065 --> 00:42:08,065
onde você acabou de bater em todos eles.

870
00:42:08,150 --> 00:42:11,200
E então, não só naquela competição
as pessoas sabem seu nome,

871
00:42:12,238 --> 00:42:14,408
mas as academias de outros estados sabem seu nome.

872
00:42:15,032 --> 00:42:19,452
Então, você pode ver ao longo do tempo
como o desejo de vencer

873
00:42:19,537 --> 00:42:21,787
apenas cresceu e cresceu.

874
00:42:22,540 --> 00:42:25,920
Assim que comecei,
foi difícil parar de fazer isso.

875
00:42:26,001 --> 00:42:27,921
Isso apenas atrai você.

876
00:42:28,003 --> 00:42:29,843
É... É...

877
00:42:30,256 --> 00:42:31,666
É tipo, é viciante.

878
00:42:31,757 --> 00:42:33,177
Realmente é.

879
00:42:39,056 --> 00:42:42,426
Eu não posso fazer cabelo.
Eu posso fazer maquiagem muito bem, no entanto.

880
00:42:43,018 --> 00:42:45,898
- Temos que estar aí às quatro, certo?
- Sim.

881
00:42:46,438 --> 00:42:49,108
Estou um pouco feliz por não estar,
tipo, na parte da dança.

882
00:42:49,191 --> 00:42:50,651
É uma dança fofa, no entanto.

883
00:42:50,734 --> 00:42:54,704
A coisa que realmente, tipo,
O que une são as roupas.

884
00:42:54,780 --> 00:42:59,410
Eu sei. Estou tão feliz
que Monica encontrou botas para nós.

885
00:42:59,493 --> 00:43:01,753
- O short jeans e tudo mais.
- Sim.

886
00:43:01,829 --> 00:43:04,619
Eu quero cortar meu short,
mas eu não sei.

887
00:43:04,707 --> 00:43:07,787
- Cortar seu short?
- Sim, porque eles, tipo...

888
00:43:07,876 --> 00:43:10,246
Eles meio que explodem. Tipo, eles são...

889
00:43:10,337 --> 00:43:12,257
Sim,
Mônica estava falando sobre isso.

890
00:43:12,339 --> 00:43:15,089
Ela fica tipo, "Se o short dela
eram um pouco mais curtos."

891
00:43:15,175 --> 00:43:16,215
- Ela disse isso?
- Sim.

892
00:43:16,302 --> 00:43:18,352
Tipo, talvez tanto,
provavelmente.

893
00:43:18,429 --> 00:43:19,259
Sim.

894
00:43:19,847 --> 00:43:22,427
- Eu nunca fiz isso antes.
- Você nunca fez isso antes?

895
00:43:22,516 --> 00:43:24,386
- Não.
- Merda.

896
00:43:25,686 --> 00:43:27,806
Vou tentar ir assim...

897
00:43:30,024 --> 00:43:31,734
Quase lá.

898
00:43:33,819 --> 00:43:35,029
Parece estranho?

899
00:43:36,488 --> 00:43:37,778
Pode.

900
00:43:39,199 --> 00:43:41,119
E, meu Deus,
essas botas, no entanto.

901
00:43:41,201 --> 00:43:43,701
Já tive duas bolhas.

902
00:43:43,787 --> 00:43:46,747
Eu sei. É por isso que há sangue
no seu... na fita?

903
00:43:46,832 --> 00:43:48,382
- Sim.
- Do seu tornozelo?

904
00:43:48,459 --> 00:43:49,539
Ainda existe.

905
00:43:49,627 --> 00:43:51,457
Aí está. Esses dois.

906
00:43:51,837 --> 00:43:53,167
Sim, ha!

907
00:43:53,756 --> 00:43:56,676
Aqui na boa cidade de Corsicana.

908
00:43:56,759 --> 00:44:00,259
Precisamos de nosso centro remodelado.

909
00:44:05,684 --> 00:44:08,404
O que você sabe
sobre as líderes de torcida do Navarro?

910
00:44:09,188 --> 00:44:11,768
Essa é uma pergunta muito difícil
para responder.

911
00:44:19,365 --> 00:44:21,195
A única maneira de lidar
com líder de torcida é

912
00:44:21,283 --> 00:44:22,453
quando eles vêm fazer tatuagens.

913
00:44:22,534 --> 00:44:25,124
Jogos de futebol nas sextas à noite
e coisas assim.

914
00:44:25,204 --> 00:44:28,044
nunca estive em nenhum
das competições ou algo assim.

915
00:44:28,123 --> 00:44:29,963
Eu assisti <i>Bring It On,</i> uma vez.

916
00:44:30,709 --> 00:44:32,709
Eu sei
Líderes de torcida do Dallas Cowboy.

917
00:44:32,795 --> 00:44:35,255
eu não sei
sobre as líderes de torcida da faculdade.

918
00:44:35,339 --> 00:44:37,169
Você ouve falar dos Bulldogs,
mas isso é--

919
00:44:37,257 --> 00:44:38,467
- É isso.
- Sim.

920
00:44:38,550 --> 00:44:39,930
Você não ouve muito
sobre eles.

921
00:44:40,594 --> 00:44:43,184
A torcida é, em muitos aspectos,
muito insular.

922
00:44:43,263 --> 00:44:46,233
Então, se você não é líder de torcida,

923
00:44:46,308 --> 00:44:48,808
você apenas às vezes
simplesmente não entendo.

924
00:44:49,395 --> 00:44:52,185
Lembro-me de descobrir
líder de torcida competitiva

925
00:44:52,272 --> 00:44:55,822
e percebendo: "Meu Deus,
este é um esporte legítimo."

926
00:44:55,901 --> 00:45:00,531
E nada parecido com o que a maior parte da América
ainda acha que ser líder de torcida é.

927
00:45:01,115 --> 00:45:04,025
Muitas pessoas colocam líderes de torcida
na mesma categoria

928
00:45:04,118 --> 00:45:07,248
como concorrentes de concursos de beleza
e coelhinhas da Playboy.

929
00:45:07,830 --> 00:45:11,830
Tradicionalmente,
eles deveriam ser bonitos e populares,

930
00:45:11,917 --> 00:45:13,957
caráter agradável e elevado.

931
00:45:14,044 --> 00:45:16,384
Eles são pessoas boas e saudáveis.

932
00:45:16,463 --> 00:45:19,133
Adoramos como eles representam a Córsega

933
00:45:19,216 --> 00:45:21,296
quando eles saem
e eles são vistos publicamente.

934
00:45:21,885 --> 00:45:25,385
E então,
líderes de torcida passaram a representar

935
00:45:25,472 --> 00:45:28,142
esta ideia de patriotismo local.

936
00:45:28,225 --> 00:45:31,225
Eles ajudam as escolas
e ajudar no que for.

937
00:45:31,311 --> 00:45:33,061
Eles são um ótimo grupo de garotas.

938
00:45:33,147 --> 00:45:34,147
Nós-- Nós vamos nos encontrar--

939
00:45:34,231 --> 00:45:37,231
Eu não deveria dizer "garotas". Tem caras também.

940
00:45:37,401 --> 00:45:40,571
Quando líder de torcida
tornou-se feminizada na década de 1950,

941
00:45:40,654 --> 00:45:44,874
as regras para quem poderia ser uma líder de torcida
estavam muito envolvidos nesta ideia

942
00:45:45,451 --> 00:45:46,581
de quem foi visto

943
00:45:46,660 --> 00:45:49,660
como esse tipo de
garota totalmente americana da casa ao lado.

944
00:45:49,747 --> 00:45:52,457
Mas os papéis de género estão a mudar.

945
00:45:52,541 --> 00:45:55,341
Enquanto na década de 1950,
a garota totalmente americana

946
00:45:55,419 --> 00:45:57,549
sabia que o lugar dela era à margem,

947
00:45:58,130 --> 00:45:59,840
esse não é mais o caso agora.

948
00:45:59,923 --> 00:46:03,683
Ela é super confiante, durona, atlética.

949
00:46:03,761 --> 00:46:06,101
Há menos ênfase na aparência

950
00:46:06,180 --> 00:46:08,850
e mais ênfase
no próprio esporte.

951
00:46:08,932 --> 00:46:11,812
A disparidade é,
é que as pessoas ainda veem esses atletas

952
00:46:11,894 --> 00:46:13,194
parado na linha lateral,

953
00:46:13,270 --> 00:46:16,650
mas eles não os veem também competindo
do outro lado.

954
00:46:17,274 --> 00:46:18,364
Você sabia

955
00:46:18,442 --> 00:46:21,742
que Navarro é um dos principais colegiados
equipes de torcida nos EUA?

956
00:46:22,279 --> 00:46:23,449
Nós não sabíamos disso.

957
00:46:23,530 --> 00:46:24,490
Não.

958
00:46:24,573 --> 00:46:28,203
- Não, eu não sabia disso.
- Uau. É incrível saber disso, mas...

959
00:46:28,285 --> 00:46:29,655
Eu não sabia disso.

960
00:46:29,745 --> 00:46:34,415
O problema é que a torcida
é uma atividade extracurricular

961
00:46:34,500 --> 00:46:35,500
e um esporte.

962
00:46:36,084 --> 00:46:39,924
Então, há uma tensão constante
entre ser o líder espiritual

963
00:46:40,005 --> 00:46:41,165
para sua comunidade

964
00:46:41,715 --> 00:46:43,425
mas também sendo um atleta inacreditável.

965
00:47:10,452 --> 00:47:11,582
Estamos prontos para começar?

966
00:47:13,831 --> 00:47:16,291
Cada reunião de incentivo bem-sucedida

967
00:47:16,875 --> 00:47:20,045
é para o propósito
de animar a equipe, certo?

968
00:47:20,128 --> 00:47:20,958
Sim.

969
00:47:21,046 --> 00:47:23,506
Preparando a equipe para competir!

970
00:47:25,676 --> 00:47:28,926
E aqui para apresentar aqueles excelentes,

971
00:47:29,513 --> 00:47:32,063
membros da equipe de alta energia

972
00:47:32,516 --> 00:47:34,386
é o 13º tempo...

973
00:47:35,060 --> 00:47:37,350
Torcida Nacional,

974
00:47:37,437 --> 00:47:38,897
cinco vezes...

975
00:47:39,523 --> 00:47:41,363
Grande Torcida Nacional...

976
00:47:43,318 --> 00:47:45,488
...treinador campeão...

977
00:47:46,655 --> 00:47:52,365
Mônica Aldama!

978
00:47:55,664 --> 00:47:58,964
Uau! Dr.
Não sei se você percebe ou não,

979
00:47:59,042 --> 00:48:01,092
mas você acabou de garantir sua vaga

980
00:48:01,169 --> 00:48:04,299
em nossa próxima reunião como líder.

981
00:48:04,381 --> 00:48:06,721
Uma das melhores líderes de torcida
Eu já vi, então obrigado.

982
00:48:06,800 --> 00:48:09,850
OK.

983
00:48:10,596 --> 00:48:12,846
Meu marido e eu crescemos aqui,

984
00:48:12,931 --> 00:48:14,391
foi para a Escola Secundária Corsicana,

985
00:48:14,474 --> 00:48:16,604
criei nossos filhos aqui.

986
00:48:16,685 --> 00:48:17,725
OK.

987
00:48:17,811 --> 00:48:21,191
...trabalhei com muitas crianças,
e fizemos muitas apresentações

988
00:48:21,273 --> 00:48:22,943
na comunidade ao longo dos anos.

989
00:48:23,025 --> 00:48:25,145
Mas hoje pensamos que seria divertido

990
00:48:25,235 --> 00:48:27,605
para tocar no orgulho que temos

991
00:48:27,696 --> 00:48:28,906
por ser do Texas.

992
00:48:31,450 --> 00:48:33,080
Então, aqui vão eles.

993
00:49:09,613 --> 00:49:10,573
Vamos, pessoal.

994
00:49:25,087 --> 00:49:27,087
Obviamente, sou muito competitivo.

995
00:49:28,548 --> 00:49:32,508
Meu objetivo era ser o melhor programa de torcida
no país.

996
00:49:35,305 --> 00:49:36,305
Eu fiz isso,

997
00:49:36,598 --> 00:49:39,638
mas todos os anos,
o padrão fica cada vez mais alto

998
00:49:39,726 --> 00:49:41,016
no que você tem que fazer.

999
00:49:41,853 --> 00:49:44,653
Se você quer ser uma das melhores equipes
na competição,

1000
00:49:45,357 --> 00:49:47,067
então você tem que intensificar.

1001
00:49:47,734 --> 00:49:49,994
Ela sempre estuda
e ela sempre olha para as rotinas.

1002
00:49:50,070 --> 00:49:53,200
Ela sempre olha para outras equipes
e qual é o nosso próximo passo

1003
00:49:53,281 --> 00:49:54,571
para, tipo, ir ainda mais longe

1004
00:49:54,866 --> 00:49:57,116
porque a torcida evolui a cada ano.

1005
00:49:57,995 --> 00:49:59,195
No começo,

1006
00:49:59,287 --> 00:50:02,827
pirâmides estavam ficando de quatro
e pessoas empilhando umas às outras.

1007
00:50:02,916 --> 00:50:05,126
E eles costumavam construir uma pirâmide
e segure-o.

1008
00:50:05,460 --> 00:50:06,960
Bem, agora é você que bateu

1009
00:50:07,462 --> 00:50:09,922
e transição
e transição e transição.

1010
00:50:10,632 --> 00:50:12,802
E é assim que as pontuações funcionam.

1011
00:50:12,884 --> 00:50:14,934
Você sabe, você vai marcar mais
se for uma habilidade mais difícil.

1012
00:50:16,179 --> 00:50:20,179
eu não acho
já tivemos uma pirâmide tão difícil antes.

1013
00:50:20,851 --> 00:50:22,101
É isso que estamos buscando,

1014
00:50:22,185 --> 00:50:24,515
e isso é
o que provavelmente iremos alcançar.

1015
00:50:25,105 --> 00:50:26,395
É... é uma loucura.

1016
00:50:29,026 --> 00:50:33,316
Há um impulso constante
para criar esse tipo de momento de

1017
00:50:33,405 --> 00:50:35,985
"Uau!
Não posso acreditar que eles fizeram isso."

1018
00:50:36,575 --> 00:50:38,655
E, claro,
muitas pessoas argumentariam que é por isso,

1019
00:50:38,744 --> 00:50:41,754
hum, houve um grande aumento
também em lesões.

1020
00:50:41,830 --> 00:50:45,250
Porque, neste momento,
das atividades atléticas femininas,

1021
00:50:45,333 --> 00:50:47,633
contas de líderes de torcida
para o maior número

1022
00:50:47,711 --> 00:50:49,091
de lesões catastróficas.

1023
00:50:50,047 --> 00:50:53,007
Às vezes,
quando você os vê voando tão alto,

1024
00:50:53,091 --> 00:50:57,141
você sabe, estou sempre orando
que eles têm alguém para pegá-los

1025
00:50:57,220 --> 00:50:58,470
porque eles estão lá em cima.

1026
00:50:59,181 --> 00:51:03,311
E eu estive aqui uma vez
quando alguém estava voando e se machucou.

1027
00:51:03,852 --> 00:51:08,232
E eu lembro exatamente como soou
quando aquela pessoa gritou.

1028
00:51:12,819 --> 00:51:13,819
Como você está se sentindo?

1029
00:51:13,904 --> 00:51:14,744
Ótimo.

1030
00:51:14,821 --> 00:51:16,111
Você é?

1031
00:51:16,198 --> 00:51:17,948
- Você está mentindo?
- Não.

1032
00:51:18,033 --> 00:51:19,793
- Você está com dor de cabeça?
- Agora mesmo?

1033
00:51:19,868 --> 00:51:20,738
- Sim.
- Não.

1034
00:51:20,827 --> 00:51:22,657
Ok,
Quero que você junte os pés.

1035
00:51:23,663 --> 00:51:24,873
Eu quero que você feche os olhos.

1036
00:51:24,956 --> 00:51:27,376
Eu quero que você pegue a ponta do seu dedo,
a ponta,

1037
00:51:27,459 --> 00:51:30,169
e eu quero que você toque
a ponta do seu nariz assim.

1038
00:51:30,253 --> 00:51:31,593
Estávamos trabalhando na pirâmide,

1039
00:51:31,671 --> 00:51:34,381
e estávamos tentando algo novo
pela primeira vez,

1040
00:51:34,466 --> 00:51:38,636
e meio que deu errado,
e eu virei para o lado da pirâmide

1041
00:51:38,720 --> 00:51:41,260
e bati minha cabeça na cabeça de outra pessoa,

1042
00:51:41,348 --> 00:51:43,098
e eu senti náuseas,

1043
00:51:43,183 --> 00:51:45,273
e eu, tipo, corri para o banheiro
e vomitei.

1044
00:51:45,352 --> 00:51:48,732
- Não mexa a cabeça.
- Mas Cameron está me testando,

1045
00:51:48,814 --> 00:51:52,904
e ele diz que eu tenho, tipo,
os sintomas de uma concussão.

1046
00:51:53,193 --> 00:51:54,033
Sim.

1047
00:51:54,694 --> 00:51:55,824
Sente-se, pessoal!

1048
00:51:55,904 --> 00:51:58,204
Hum, apenas sente-se
pelo resto do dia.

1049
00:51:58,281 --> 00:52:00,281
E então, eu quero ver você de novo
amanhã de manhã,

1050
00:52:00,367 --> 00:52:02,537
e quero revisar seus sintomas novamente,
ok?

1051
00:52:02,619 --> 00:52:03,449
OK.

1052
00:52:03,537 --> 00:52:05,077
Tudo bem, aqui vamos nós.

1053
00:52:05,163 --> 00:52:07,583
Você tem dois minutos
estar pronto para a pirâmide.

1054
00:52:07,666 --> 00:52:08,786
Conseguimos, pessoal.

1055
00:52:14,840 --> 00:52:16,130
- Pronto?
- Sim.

1056
00:52:16,216 --> 00:52:17,966
- Preparar?
- Vamos, mantenha-a acordada.

1057
00:52:18,051 --> 00:52:20,051
- E um, dois, três, quatro, cinco,
- Mantenha-a acordada.

1058
00:52:20,137 --> 00:52:21,677
seis, sete. Bom. Um--

1059
00:52:24,891 --> 00:52:26,561
Você está bem, Jerry?

1060
00:52:26,643 --> 00:52:27,773
Olá, Sherbs.

1061
00:52:27,853 --> 00:52:31,653
Torne-o fluido, mas controle-o
um pouco mais devagar até onde eles possam ver.

1062
00:52:33,358 --> 00:52:36,148
Ok, isso vai ser estranho,
mas está tudo bem.

1063
00:52:39,990 --> 00:52:41,910
Você pode cortar um pouco
bem ali

1064
00:52:41,992 --> 00:52:45,452
- se você quiser, você sabe.
- Parece bom.

1065
00:52:46,037 --> 00:52:47,367
Você está indo muito bem, querido.

1066
00:52:47,455 --> 00:52:50,745
Se você quiser pegar um lenço
então você pode, tipo, segurar

1067
00:52:51,126 --> 00:52:53,626
e, tipo, é claro,
o sangue cairá em suas mãos,

1068
00:52:53,712 --> 00:52:56,422
- então tire-o quando isso acontecer.
- OK.

1069
00:52:56,506 --> 00:52:58,586
E um, dois, três, quatro, cinco...

1070
00:52:58,675 --> 00:53:00,885
Sete, oito. Um dois três.

1071
00:53:01,970 --> 00:53:04,850
Meu Deus.

1072
00:53:05,348 --> 00:53:06,928
O joelho de outra pessoa venceu.

1073
00:53:07,017 --> 00:53:09,137
Ei, Sherbs,
seu rosto está perto da perna dela?

1074
00:53:09,978 --> 00:53:11,978
Sim, parecia muito perto da perna dela.

1075
00:53:12,480 --> 00:53:14,480
Não sei, mas isso me assustou.

1076
00:53:14,566 --> 00:53:17,646
Cuidado com o seu... Cuidado com o seu joelho
na cara dela, Brooke.

1077
00:53:17,736 --> 00:53:18,856
Tudo bem, aqui vamos nós.

1078
00:53:18,945 --> 00:53:20,025
Acerte isso.

1079
00:53:20,322 --> 00:53:22,412
Um, dois, três, quatro, cinco...

1080
00:53:22,741 --> 00:53:24,741
Sete, oito. Um dois três.

1081
00:53:27,913 --> 00:53:29,583
Ela levou um chute na cabeça, cara.

1082
00:53:30,790 --> 00:53:33,920
- Adoro a prática da pirâmide.
- Boo-boo.

1083
00:53:34,836 --> 00:53:36,496
As pirâmides são as melhores.

1084
00:53:36,630 --> 00:53:38,170
Sua cabeça está latejando agora?

1085
00:53:39,257 --> 00:53:40,507
Tente olhar para cima.

1086
00:53:41,718 --> 00:53:42,718
Isso doeu?

1087
00:53:43,178 --> 00:53:44,138
Isso dói?

1088
00:53:44,221 --> 00:53:46,141
Eu quero que você fique de pé
no pé esquerdo.

1089
00:53:46,723 --> 00:53:48,563
Mãos nos quadris. Feche os olhos.

1090
00:53:54,397 --> 00:53:55,687
Cinco, seis, sete, oito.

1091
00:53:55,774 --> 00:53:59,824
Um, dois, três, para cima, quatro, fácil...
Sete e...

1092
00:53:59,903 --> 00:54:02,363
Um dois, três, quatro...

1093
00:54:02,447 --> 00:54:04,117
Estamos tentando baixar essa parte.

1094
00:54:04,199 --> 00:54:05,699
Dessa forma,
podemos juntar o resto.

1095
00:54:05,784 --> 00:54:08,584
Mas ainda estamos trabalhando em algo
já trabalhamos hoje cedo.

1096
00:54:08,662 --> 00:54:10,582
Então, vamos manter a conversa no mínimo.

1097
00:54:12,415 --> 00:54:15,835
Pare de pirar.
Apenas... eu vou te pegar.

1098
00:54:16,253 --> 00:54:18,383
Abra seus olhos.
Siga meu dedo.

1099
00:54:19,005 --> 00:54:21,215
Ok, ei!
Vamos... Vamos apenas caminhar...

1100
00:54:21,299 --> 00:54:24,389
Ou poderíamos sempre superar essas duas contagens
e depois bata de volta

1101
00:54:24,469 --> 00:54:25,679
depois de sabermos que é seguro.

1102
00:54:25,762 --> 00:54:27,512
- Tipo, bater mais rápido?
- Sim.

1103
00:54:27,597 --> 00:54:30,387
- Yeah, yeah. Esta é a versão lenta.
- Sim, eu sei.

1104
00:54:30,475 --> 00:54:32,185
- OK. Acho que duas contagens seriam suficientes.
- Sim.

1105
00:54:32,769 --> 00:54:35,149
- Isso vai...
- Estar apertado?

1106
00:54:35,230 --> 00:54:38,070
Quero dizer... Temos que ver isso
porque as contagens serão diferentes.

1107
00:54:38,149 --> 00:54:41,149
Nós vamos bater duas contas
para torná-lo mais seguro, você pensa que até...

1108
00:54:41,236 --> 00:54:43,446
Não. Se batermos nele para torná-lo mais seguro,
então tudo ficará bem.

1109
00:54:43,530 --> 00:54:45,160
Apenas fique em um quarto escuro,

1110
00:54:45,240 --> 00:54:47,410
não olhe para o seu telefone,
luz forte, ok?

1111
00:54:47,492 --> 00:54:48,542
- OK.
- Isso é tudo.

1112
00:54:48,618 --> 00:54:50,078
Apenas fique sentado o resto do dia.

1113
00:54:50,161 --> 00:54:52,041
Pessoal, preparem-se. Vamos.

1114
00:54:52,122 --> 00:54:54,082
Aqui vamos nós! Ouvir!

1115
00:54:54,165 --> 00:54:55,205
Pegue-a, não importa o que aconteça.

1116
00:54:55,292 --> 00:54:57,132
Vocês estão aí,
então não surte.

1117
00:54:57,210 --> 00:54:59,170
Você é uma líder de torcida Navarro,
você pode fazer isso!

1118
00:54:59,254 --> 00:55:00,764
- Vai ficar apertado.
- Preparar?

1119
00:55:01,840 --> 00:55:02,920
Ei! Concentre-se, por favor.

1120
00:55:03,008 --> 00:55:04,088
Quieto!

1121
00:55:04,509 --> 00:55:05,719
E um...

1122
00:55:05,802 --> 00:55:08,932
Um, dois, três, quatro, magro.
Sete e...

1123
00:55:09,014 --> 00:55:11,814
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete.

1124
00:55:11,891 --> 00:55:14,441
Calma, um, três, cinco...

1125
00:55:15,020 --> 00:55:17,150
sete. E um, dois--

1126
00:55:17,230 --> 00:55:19,940
Uau.

1127
00:55:20,400 --> 00:55:22,570
Estamos nocauteando eles
esquerda e direita.

1128
00:55:24,362 --> 00:55:25,452
Isso foi divertido.

1129
00:55:34,998 --> 00:55:36,248
Você tem que amar pirâmides.

1130
00:55:36,333 --> 00:55:38,043
- Flexões.
- Cinquenta flexões.

1131
00:55:38,126 --> 00:55:41,296
Ela colocou a bunda na minha cabeça.
Ou o pé dela, eu... eu não sei.

1132
00:55:41,379 --> 00:55:44,669
Eu só... O que quer que tenha começado a acontecer
e as coisas começaram a me atingir, então eu apenas...

1133
00:55:46,134 --> 00:55:48,144
O que há com as flexões?

1134
00:55:48,345 --> 00:55:51,385
50. Porque, hum, ela caiu no chão.
Porque ninguém a pegou.

1135
00:55:51,973 --> 00:55:53,773
Eu pensei que minha cabeça a pegou, no entanto.

1136
00:55:53,850 --> 00:55:57,520
Eu acho que isso é um sinal
que precisamos de uma pausa nas pirâmides.

1137
00:55:58,355 --> 00:55:59,895
Eu te amo.

1138
00:55:59,981 --> 00:56:02,781
- Tudo bem, vamos encerrar por hoje.
- Vamos, circule.

1139
00:56:02,859 --> 00:56:05,699
Espero que todos tenham, tipo,
a brincadeira do seu sistema,

1140
00:56:05,779 --> 00:56:07,569
porque todo mundo precisa ser
mais focado

1141
00:56:07,655 --> 00:56:09,155
e mais check-in na temporada de Daytona

1142
00:56:09,240 --> 00:56:10,990
porque já está aqui

1143
00:56:11,701 --> 00:56:14,201
e todos nós precisamos aceitar isso
um pouco mais a sério.

1144
00:56:14,287 --> 00:56:18,117
Tipo, indo para isso na próxima semana,
vai ser tipo uma briga de cães, na verdade.

1145
00:56:18,208 --> 00:56:20,418
Todo mundo quer estar no tatame.
Todo mundo vai tentar o seu melhor.

1146
00:56:20,502 --> 00:56:22,342
Mas tenha certeza
você está cuidando do seu corpo

1147
00:56:22,420 --> 00:56:24,380
e, tipo, você está tendo a melhor atitude
você pode,

1148
00:56:24,464 --> 00:56:26,514
se ou não
você está prestes a chegar aos 20 ou não.

1149
00:56:26,758 --> 00:56:30,048
A maioria das pessoas adoraria ser
um dos 20 no tapete,

1150
00:56:30,637 --> 00:56:33,347
então eles farão o que for preciso
para fazer isso acontecer.

1151
00:56:33,431 --> 00:56:35,231
OK. Levante os braços.

1152
00:56:35,308 --> 00:56:36,308
Feche os olhos.

1153
00:56:36,393 --> 00:56:38,853
Haverá ferimentos.
É assim que o esporte funciona.

1154
00:56:38,937 --> 00:56:40,937
Isso é sério.
Isso não é algo que...

1155
00:56:41,022 --> 00:56:43,612
Isto não é <i>Bring It On. </i>Tanto
como amamos os filmes, não é.

1156
00:56:43,691 --> 00:56:46,531
- Deus, conceda-nos a serenidade.
- Deus, conceda-nos a serenidade.

1157
00:56:46,986 --> 00:56:50,366
Mas seja lá o que Mônica
precisa ser feito, eles farão isso.

1158
00:56:50,448 --> 00:56:51,698
...e a sabedoria
para saber a diferença.

1159
00:56:51,783 --> 00:56:53,163
- Amém!
- Amém.

1160
00:56:53,243 --> 00:56:56,543
Um dois três.

1161
00:56:56,621 --> 00:56:59,751
- Cães, rígidos onde?
- Sim!

1162
00:57:00,041 --> 00:57:02,671
Pessoal, conjuntos de dez burpees
por toda a conversa.

1163
00:57:02,752 --> 00:57:05,132
Cinco, seis, sete e um.

1164
00:57:06,214 --> 00:57:07,924
- Dois!
- Todas as três melhores garotas estão fora.

1165
00:57:08,007 --> 00:57:10,047
- Eu sei.
- Vamos, Jerry.

1166
00:57:10,927 --> 00:57:14,387
Mônica vai me amar
quando eu seguro três de suas meninas.

1167
00:57:14,472 --> 00:57:17,182
Essa é a pirâmide, bem ali.