1
00:00:00,164 --> 00:00:01,968
1988 সালে, পাঁচটি শিশু নিখোঁজ হয়েছিল।

2
00:00:01,993 --> 00:00:02,882
আয়রন হিল খুন।

3
00:00:02,907 --> 00:00:04,562
তারা যাকে খুঁজে পায়নি সে ছিল এডি।

4
00:00:04,587 --> 00:00:06,437
আপনার মনে আছে "ক্যান্ডেল কোভ?"

5
00:00:06,462 --> 00:00:07,390
ফিরে এসেছে।

6
00:00:07,415 --> 00:00:09,671
শো থেমে গেলে,
হত্যাকাণ্ড বন্ধ।

7
00:00:09,696 --> 00:00:11,621
আমি আর এডি শুরু করলাম
একদিন তাস খেলা,

8
00:00:11,627 --> 00:00:13,356
এবং এই একটি খেলা এবং চলল.

9
00:00:13,362 --> 00:00:15,125
কোন বিজয়ী ছিল না.

10
00:00:15,131 --> 00:00:16,559
নিজের ছেলেকে মেরে ফেলেছেন?

11
00:00:16,565 --> 00:00:19,028
আমি "ক্যান্ডেল কোভ" তৈরি করিনি।

12
00:00:19,034 --> 00:00:21,397
এডি করেছে। সে ফিরে আসছে

13
00:00:21,403 --> 00:00:22,699
আপনার মাধ্যমে

14
00:00:22,705 --> 00:00:25,635
আপনি স্কিন-টেকারের সাথে মিথ্যা বলতে পারবেন না।

15
00:00:25,641 --> 00:00:28,142
বাবা.

16
00:00:36,085 --> 00:00:40,083
"তার গল্পগুলো কি ছিল
সব থেকে খারাপ মানুষ ভীত.

17
00:00:40,089 --> 00:00:42,652
ভয়ংকর গল্প ছিল সেগুলো,

18
00:00:42,658 --> 00:00:46,990
ঝুলন্ত এবং তক্তা হাঁটা সম্পর্কে

19
00:00:46,996 --> 00:00:50,693
এবং শুকনো টর্তুগাস
এবং স্প্যানিশ প্রধান.

20
00:00:50,699 --> 00:00:53,029
তার নিজের হিসাব থেকে,
সে অবশ্যই তার জীবন যাপন করেছে

21
00:00:53,035 --> 00:00:55,165
কিছু দুষ্ট পুরুষের মধ্যে

22
00:00:55,171 --> 00:00:58,238
যে ঈশ্বর কখনও সমুদ্রের উপর অনুমতি দিয়েছেন।"

23
00:01:00,342 --> 00:01:02,042
আমি তাকে দুষ্ট মনে করি না।

24
00:01:04,380 --> 00:01:07,347
লং জন সিলভার হয়
একজন দুর্বৃত্ত এবং একজন খুনি।

25
00:01:08,784 --> 00:01:10,751
তিনি বিদ্রোহ প্রকৌশলী.

26
00:01:12,688 --> 00:01:14,855
আমি বুঝতে পারি কেন তিনি যা করেন তা করেন।

27
00:01:17,326 --> 00:01:19,459
কেন তিনি একটি শিশু অপহরণ?

28
00:01:30,606 --> 00:01:34,204
সে নিজের দিকে তাকাল।

29
00:01:34,210 --> 00:01:35,742
আমাদের মত.

30
00:01:52,094 --> 00:01:56,459
আপনি এক ধরনের আঁকড়ে ধরেছেন...

31
00:01:56,465 --> 00:01:59,262
তোমার ভিতরে অন্ধকার।

32
00:01:59,268 --> 00:02:00,864
তারা এটা বের করে দিল।

33
00:02:03,672 --> 00:02:06,102
এবং আপনি আমাকে সাহায্য করেছেন.

34
00:02:06,108 --> 00:02:07,937
আমি কাউকে হত্যা করতে চাইনি।

35
00:02:07,943 --> 00:02:09,939
তোমাকে ছাড়া আমি এটা করতে পারতাম না।

36
00:02:17,453 --> 00:02:20,120
লিলিকে যেতে দাও।

37
00:02:22,625 --> 00:02:27,123
আপনি কি চান?

38
00:02:45,757 --> 00:02:51,128
- ভিটোসিলান্স দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
-- www.Addic7ed.com --

39
00:03:15,044 --> 00:03:16,843
বাবা.

40
00:03:18,047 --> 00:03:19,709
বাবা!

41
00:03:24,653 --> 00:03:26,382
বাবা!

1
00:03:57,377 --> 00:04:00,548
ফ্রান্সেস বুথ যেতে দেখা গেছে
এখানে প্রায় এক ঘন্টা আগে।

2
00:04:07,829 --> 00:04:09,558
ভাঙা ডাল।

3
00:04:09,564 --> 00:04:11,026
এবং যে পাথরের উপর স্থানান্তর আছে.

4
00:04:11,032 --> 00:04:13,395
হ্যাঁ, সে এই পথে গিয়েছিল।

5
00:04:13,401 --> 00:04:16,498
ঠিক আছে, ভাল, আপনার দিকে তাকান.

6
00:04:16,504 --> 00:04:18,200
আপনি জানেন, আমার বাবা সবসময় এখানে ছিল

7
00:04:18,206 --> 00:04:21,403
শিকার মৌসুমের প্রথম দিন।

8
00:04:21,409 --> 00:04:24,740
ছিঃ, আপনি একটি ভাল করতে হবে
শেরিফ এই দিন এক.

9
00:04:24,746 --> 00:04:27,009
এই শেষ হলে, আমরা করব
চার্জ বাদ দাও,

10
00:04:27,015 --> 00:04:28,076
এবং আপনাকে পুনর্বহাল করা হবে।

11
00:04:28,082 --> 00:04:29,444
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

12
00:04:29,450 --> 00:04:31,780
কি?

13
00:04:31,786 --> 00:04:34,716
এটা অন্য কারো জীবন।

14
00:04:34,722 --> 00:04:37,390
আমি শুধুমাত্র একটি জিনিস যে গুরুত্বপূর্ণ
এখন, এবং যে একটি বাবা.

15
00:04:39,227 --> 00:04:40,856
আপনি একজন পরামর্শদাতাও

16
00:04:40,862 --> 00:04:43,425
এবং একটি বন্ধু।

17
00:04:43,431 --> 00:04:45,194
আপনার বন্ধু মাইক পেইন্টার সম্পর্কে কি?

18
00:04:45,200 --> 00:04:46,562
তিনি কি এখনও চালু?

19
00:04:46,568 --> 00:04:48,697
সে আমার বন্ধু নয়।

20
00:04:48,703 --> 00:04:51,967
এই সময়ে, আমি সুন্দর
নিশ্চিত তিনি আমাদের মূল সাক্ষী।

21
00:04:51,973 --> 00:04:53,435
ওয়েল, এই সময়ে, আমি মোটামুটি নিশ্চিত

22
00:04:53,441 --> 00:04:54,770
আমরা সবাই সাক্ষী।

23
00:05:09,958 --> 00:05:12,387
এটা অ্যালেক্স ফ্রাই, বেথের বাচ্চা।

24
00:05:15,330 --> 00:05:17,159
অ্যামি

25
00:05:21,269 --> 00:05:23,632
ফ্রান্সিস, নড়বেন না।

26
00:05:30,845 --> 00:05:33,075
কেটি ! ডেন !

27
00:05:43,124 --> 00:05:45,122
তুমি যা বলছ পাগল!

28
00:05:45,145 --> 00:05:49,483
তার কিছুতে লিলি আছে
তিনি যে অন্ধকার তৈরি করেছেন।

29
00:05:49,508 --> 00:05:51,460
এবং এখন সে চায় আমি তার সাথে যোগ দিই।

30
00:05:51,466 --> 00:05:53,495
তো, কি, তুমি কিছু দরজা খুলবে

31
00:05:53,501 --> 00:05:55,464
তার জগতে?

32
00:05:55,470 --> 00:05:57,499
কিভাবে?

33
00:05:57,505 --> 00:05:58,967
আমি জানি না

34
00:05:58,973 --> 00:06:00,936
কিন্তু আমার একটা অনুভূতি আছে যে সে আমাকে দেখাবে।

35
00:06:00,942 --> 00:06:03,639
শোন, আমি এর বিরুদ্ধে ধরেছিলাম
আপনি এই সব বছর

36
00:06:03,645 --> 00:06:05,474
যে আপনি আমাকে দূরে পাঠিয়েছেন।

37
00:06:05,480 --> 00:06:07,109
কিন্তু আমি...

38
00:06:07,115 --> 00:06:08,343
বুঝলাম।

39
00:06:08,349 --> 00:06:10,445
আমি... আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিচ্ছি।

40
00:06:10,451 --> 00:06:13,382
কেন বলছ?

41
00:06:13,388 --> 00:06:16,184
আমি আপনাকে করতে প্রয়োজন হতে পারে
আজ পরে আমার জন্য কিছু

42
00:06:16,190 --> 00:06:19,054
এখন, আপনি যাচ্ছেন
ঘৃণা করি যে আমি এটি জিজ্ঞাসা করছি,

43
00:06:19,060 --> 00:06:21,156
কিন্তু এটি আপনার মাথার পিছনে পার্ক করুন,

44
00:06:21,162 --> 00:06:23,191
এবং যদি আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করি,

45
00:06:23,197 --> 00:06:25,193
তারপর এটা ভালবাসা আউট.

46
00:06:34,842 --> 00:06:36,071
আমাদের মেয়ে কোথায়?

47
00:06:40,315 --> 00:06:43,045
সে কি এখানে, মারলা?

48
00:06:43,051 --> 00:06:45,414
-লিলি !
- সে এখানে নেই.

49
00:06:45,420 --> 00:06:48,321
তুমি তার সাথে কি করলে?

50
00:06:49,490 --> 00:06:52,554
বন্ধুরা, এটা আমি.

51
00:06:52,560 --> 00:06:55,090
এটা বাবা.

52
00:06:55,096 --> 00:06:57,526
আমি তোমাকে নিয়ে খুব চিন্তিত।

53
00:06:57,532 --> 00:07:00,933
আমি জানি যে কারো
এখন কানে কথা বলছে।

54
00:07:02,904 --> 00:07:06,372
আমি এটা জানি, এবং আমি এটা জানি
তারা আপনাকে বলছে কি করতে হবে.

55
00:07:08,242 --> 00:07:11,173
কিন্তু এই মুহূর্তে,

56
00:07:11,179 --> 00:07:14,209
আমি আপনাকে আমার কথা শুনতে প্রয়োজন.

57
00:07:14,215 --> 00:07:16,716
তোমার মায়ের কথা তোমাকে বলতেই হবে।

58
00:07:19,454 --> 00:07:21,721
কেউ তাকে আঘাত করেছে।

59
00:07:24,225 --> 00:07:26,621
ঠিক আছে?

60
00:07:26,627 --> 00:07:28,790
যেই হোক না কেন
তোমাকে কি করতে হবে বলে,

61
00:07:28,796 --> 00:07:31,460
তারা তাকে আঘাত করেছে।

62
00:07:34,369 --> 00:07:37,232
তোমার মা চলে গেছে।

63
00:07:37,238 --> 00:07:39,701
সে ফিরে আসছে না।

64
00:07:46,280 --> 00:07:48,877
তাই এখন আমি তোমাকে রক্ষা করব।

65
00:07:48,883 --> 00:07:52,180
এটা আমার কাজ, এবং আমি আপনাকে রক্ষা করতে যাচ্ছি.

66
00:07:52,186 --> 00:07:55,150
এবং আমি জানি যে আপনি সাধারণত
দুজন আমার কাছে কিছু চাইছে,

67
00:07:55,156 --> 00:07:57,552
কিন্তু এইবার, এটা আমি,

68
00:07:57,558 --> 00:07:59,821
এবং আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি।

69
00:07:59,827 --> 00:08:02,224
আমরা তিনজন,

70
00:08:02,230 --> 00:08:04,493
আমরা আবার একটি পরিবার হতে পারি,

71
00:08:04,499 --> 00:08:05,827
শুধু আমরা,

72
00:08:05,833 --> 00:08:07,095
একসাথে

73
00:08:09,804 --> 00:08:13,602
এরিকা, আমি আপনাকে আমার উপর বিশ্বাস করার জন্য অনুরোধ করছি।

74
00:08:13,608 --> 00:08:15,364
এবং আমি... আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করছি...

75
00:08:15,389 --> 00:08:18,006
আপনি কি জানেন

76
00:08:18,012 --> 00:08:19,341
আমাদের মেয়ে কোথায়?

77
00:08:19,347 --> 00:08:21,009
হ্যাঁ, আমি... হ্যাঁ।

78
00:08:21,015 --> 00:08:23,311
ভাল. তাই আমাকে ওর কাছে নিয়ে যাও।

79
00:08:23,317 --> 00:08:24,683
না, আমি পারব না।

80
00:08:30,291 --> 00:08:31,853
আমাকে ওর কাছে নিয়ে যাও।

81
00:08:31,859 --> 00:08:33,288
শুধু আপনার প্রত্যয় একপাশে রাখুন

82
00:08:33,294 --> 00:08:35,657
আপনি একজন অসুস্থ মানুষের সাথে কথা বলছেন।

83
00:08:35,663 --> 00:08:37,993
আমি জানি তুমি ভাবছ আমি বিভ্রান্তিকর,

84
00:08:37,999 --> 00:08:39,628
কিন্তু আমি বিভ্রান্তিকর নই।

85
00:08:39,634 --> 00:08:43,365
আমাদের মেয়ে কোথাও আছে শুধু আমি যেতে পারি।

86
00:08:43,371 --> 00:08:45,467
আমি একমাত্র ব্যক্তি যে
হয়তো তাকে ফিরে পেতে পারেন

87
00:08:45,473 --> 00:08:48,007
সে যেখান থেকে,
এবং আমাকে সেটা করতে যেতে হবে।

88
00:08:50,344 --> 00:08:52,711
সে কোথায় আছে বলো!

89
00:08:59,454 --> 00:09:00,882
মাইক, আমি তোমাকে শারীরিকভাবে আটকাতে পারব না,

90
00:09:00,888 --> 00:09:02,818
কিন্তু আমি তোমাকে আমার দৃষ্টির বাইরে যেতে দিচ্ছি না।

91
00:11:35,376 --> 00:11:36,471
ওহ ঈশ্বর।

92
00:11:37,878 --> 00:11:39,678
অ্যালেক্স, সে কোথায় গিয়েছিল?

1
00:11:45,182 --> 00:11:47,345
ওহ, চল, অ্যালেক্স.

2
00:12:35,681 --> 00:12:37,071
না, অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন।

3
00:12:37,096 --> 00:12:38,945
- আমাকে যেতে দাও। আমাকে যেতে দাও!
- সে ফিরে এলে এখানে থাকো।

4
00:12:38,951 --> 00:12:41,047
অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন।

5
00:12:41,053 --> 00:12:42,348
তাকে স্পর্শ করবেন না।

6
00:12:44,256 --> 00:12:46,686
এটা কি হল?

7
00:12:46,692 --> 00:12:48,855
আমার ভাই।

8
00:12:54,900 --> 00:12:57,463
লিলির সাথে থাকুন।

9
00:12:59,305 --> 00:13:01,201
সে ফিরে এলে এখানে থাকো।

10
00:15:55,581 --> 00:15:57,510
এডি !

1
00:19:49,811 --> 00:19:51,110
মাইক।

2
00:19:56,952 --> 00:19:58,614
এই সব কি?

3
00:20:00,488 --> 00:20:02,885
এটা আমার রুম.

4
00:20:06,761 --> 00:20:08,157
লিলি কোথায়?

5
00:20:17,572 --> 00:20:19,335
দেখুন।

6
00:20:19,341 --> 00:20:21,637
এটা চোয়ালের হাড়।

7
00:20:21,643 --> 00:20:24,106
হ্যাঁ, আমরা দেখা করেছি।

8
00:20:24,112 --> 00:20:26,112
এটা তার আসল নাম নয়।

9
00:20:29,851 --> 00:20:32,815
তার আসল নাম কি?

10
00:20:32,821 --> 00:20:34,520
চামড়া গ্রহণকারী।

11
00:20:41,830 --> 00:20:44,293
চামড়া গ্রহণকারী।

12
00:20:44,299 --> 00:20:47,529
সে আসলে আমার বন্ধু নয়।

13
00:20:47,535 --> 00:20:51,333
সে আমার অংশ।

14
00:20:51,339 --> 00:20:53,836
সে আমাকে সঙ্গ দেয়।

15
00:20:53,842 --> 00:20:57,640
সে তোমাকেও সঙ্গ দেবে

16
00:20:57,646 --> 00:20:59,775
যখন আমি বাড়িতে যাই।

17
00:21:09,691 --> 00:21:12,354
আমার মেয়ে কোথায়?

18
00:21:12,360 --> 00:21:14,156
ভিতরে

19
00:21:14,162 --> 00:21:15,624
কোথায় আমাকে দেখান.

20
00:21:41,589 --> 00:21:43,986
আমি বাড়ি যেতে চাই।

21
00:21:51,333 --> 00:21:53,395
আমাদের যেতে দিন.

22
00:21:53,401 --> 00:21:55,564
লিলি যেতে পারে।

23
00:21:55,570 --> 00:21:57,700
আপনি না.

24
00:21:57,706 --> 00:22:00,336
আমি আমাদের দুজনের জন্য এই জায়গা তৈরি করেছি।

25
00:22:00,342 --> 00:22:02,104
এখানে আপনার পালা.

26
00:22:02,110 --> 00:22:03,939
না.

27
00:22:03,945 --> 00:22:05,774
আর বাঁক নেওয়া হচ্ছে না।

28
00:22:05,780 --> 00:22:08,944
তুমি আমাকে মেরে ফেললে!

29
00:22:08,950 --> 00:22:11,080
তুমি আমার কাছে ঋণী।

30
00:22:11,086 --> 00:22:13,449
আমি বাসায় যাই।

31
00:22:13,455 --> 00:22:16,518
তুমি এখানে থাকো।

32
00:22:16,524 --> 00:22:19,254
আমার কথা শোন।

33
00:22:19,260 --> 00:22:20,923
এটা কোনো স্বপ্ন নয়।

34
00:22:20,929 --> 00:22:23,759
এটা বাস্তব.

35
00:22:23,765 --> 00:22:26,762
আর যদি কখনো শুনতে পান তোমাকে ডাকছে,

36
00:22:26,768 --> 00:22:29,398
শুনো না

37
00:22:29,404 --> 00:22:31,237
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

38
00:22:44,819 --> 00:22:46,482
সে তোমাকে কি বলেছে?

39
00:22:46,488 --> 00:22:49,722
তাকে যেতে দিন বা... অথবা কোন চুক্তি নেই.

40
00:23:44,512 --> 00:23:45,774
লিলি

41
00:23:45,780 --> 00:23:47,943
লিলি

42
00:23:47,949 --> 00:23:50,179
প্রিয়তমা, আমার দিকে তাকাও।

43
00:23:50,185 --> 00:23:51,447
তুমি ঠিক আছো?

44
00:23:55,523 --> 00:23:57,186
সুইটি।

45
00:23:57,192 --> 00:23:59,321
সুইটি।

46
00:23:59,327 --> 00:24:01,123
তুমি ঠিক আছো?

47
00:24:05,700 --> 00:24:10,065
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।

48
00:24:26,855 --> 00:24:28,654
এখনো যাবেন না।

49
00:24:31,092 --> 00:24:33,021
কেন নয়?

50
00:24:33,027 --> 00:24:37,259
আমি চাই তুমি থাকো।

51
00:24:37,265 --> 00:24:39,561
আমরা একসাথে অন্তর্গত.

52
00:24:39,567 --> 00:24:42,998
আমরা সবকিছু শেয়ার করেছি।
আমরা এটা শেয়ার করা উচিত নয়?

53
00:24:43,004 --> 00:24:45,567
আমি সেখানে কি করব তা নিয়ে আপনি ভয় পাচ্ছেন।

54
00:24:48,710 --> 00:24:50,072
আমার দিকে তাকাও।

55
00:24:55,884 --> 00:24:58,784
আপনি আমাকে এখানে রেখে গেছেন।

56
00:25:00,121 --> 00:25:01,750
তুমি আমার সাথে থাকতে চাও?

57
00:25:10,865 --> 00:25:14,463
আমাকে যেতে দাও.

58
00:25:14,469 --> 00:25:16,636
আমরা কখনই খেলা শেষ করিনি।

59
00:25:19,040 --> 00:25:20,435
খেলা?

60
00:25:20,441 --> 00:25:22,938
তাসের খেলা যা শেষ হয়নি।

61
00:25:22,944 --> 00:25:26,408
আমরা কখনই করব না।

62
00:25:26,414 --> 00:25:27,880
কেন নয়?

63
00:25:30,251 --> 00:25:32,614
আমরা সময় পেয়েছি.

64
00:25:32,620 --> 00:25:35,288
আমি কোথাও যাচ্ছি এমন নয়।

65
00:25:38,960 --> 00:25:40,389
আপনার কৌশল কি?

66
00:25:40,395 --> 00:25:42,324
কোন কৌশল নেই.

67
00:25:42,330 --> 00:25:45,961
আমি থাকার প্রতিশ্রুতি দিয়েছি, থাকব

68
00:25:45,967 --> 00:25:48,964
যদি আপনি খেলা জিতেন।

69
00:25:48,970 --> 00:25:51,567
বাই, মাইক।

70
00:25:51,573 --> 00:25:55,137
আপনি কি জানেন কেন এটি শেষ হয়নি?

71
00:25:55,143 --> 00:25:57,506
আমি প্রতারণা করছিলাম।

72
00:25:57,512 --> 00:25:59,007
প্রতিবার আমার স্ট্যাক খুব কম হয়েছে,

73
00:25:59,013 --> 00:26:01,347
আমি উপরে একটি উচ্চ কার্ড স্লিপ.

74
00:26:04,118 --> 00:26:06,682
আমি ভেবেছিলাম আপনিও ছিলেন।

75
00:26:06,688 --> 00:26:09,088
আমি ছিলাম না।

76
00:26:10,692 --> 00:26:13,188
চলো।

77
00:26:13,194 --> 00:26:16,959
আপনার ভাইয়ের সাথে খেলাটি শেষ করুন।

78
00:26:16,965 --> 00:26:20,132
সে তোমাকে দেখতে অনেক দূর এসেছিল।

79
00:26:27,842 --> 00:26:29,938
ঠিক আছে।

1
00:28:07,843 --> 00:28:10,039
মাইক কোথায়?

2
00:28:10,045 --> 00:28:11,278
এখনো আছে।

3
00:28:18,787 --> 00:28:21,784
হ্যালো, আমার মেয়ে আহত হয়েছে.
আমার স্বামীও তাই।

4
00:28:21,790 --> 00:28:23,390
আমি যখন তাকে পেয়েছি তখন সে অজ্ঞান ছিল।

5
00:28:23,415 --> 00:28:24,854
আমি... আমি জানি না কি হয়েছে.

6
00:28:24,860 --> 00:28:27,123
না, আমি জানি না... আমি জানি না।

7
00:28:27,129 --> 00:28:29,092
আমার মনে হয় না।

8
00:28:29,098 --> 00:28:31,294
হ্যাঁ, তাকে ডাক্তার দেখাতে হবে।

9
00:28:31,300 --> 00:28:32,562
তুমি পারবে...

10
00:28:32,568 --> 00:28:34,234
হ্যাঁ, ঠিকানা, এটা, উম...

11
00:28:56,825 --> 00:28:59,422
আপনার স্ট্যাক ছোট হচ্ছে.

12
00:28:59,428 --> 00:29:03,293
তোমার সৃষ্টি জগতে,
কার্ড আপনার পথে পড়ে.

13
00:29:03,299 --> 00:29:04,961
আমি হতবাক

14
00:29:04,967 --> 00:29:07,597
এটা আমাদের পৃথিবী, মাইক.

15
00:29:07,603 --> 00:29:11,401
তোমার পৃথিবী।

16
00:29:11,407 --> 00:29:13,970
তোমার কি খবর?

17
00:29:13,976 --> 00:29:17,774
আপনি সেখানে বাইরে কি করবেন
এমন একটি পৃথিবী যা আপনি আর জানেন না?

18
00:29:17,780 --> 00:29:19,943
আমি এটা জানি.

19
00:29:19,949 --> 00:29:21,277
আমি এর মধ্যে যাই।

20
00:29:21,283 --> 00:29:23,580
কিন্তু একটি বাস্তব শরীর ছাড়া,

21
00:29:23,586 --> 00:29:25,852
আমাকে দানবের মতো লুকিয়ে থাকতে হবে।

22
00:29:28,023 --> 00:29:30,853
সেখানে, আমি আপনি হব:

23
00:29:30,859 --> 00:29:34,057
লোকটিকে সবাই বিশ্বাস করে।

24
00:29:34,063 --> 00:29:35,329
তাদের সন্তানদের সাথে।

25
00:30:15,037 --> 00:30:17,567
এই সমস্ত বছর,

26
00:30:17,573 --> 00:30:21,704
যখন তুমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছো
হারিয়ে যাওয়া ছোট ছেলে ফিরে আসার জন্য,

27
00:30:21,710 --> 00:30:24,707
তিনি আমার সাথে কথা বলছিলেন।

28
00:30:24,713 --> 00:30:27,010
আমার উপর তিনি নির্ভর করেছিলেন।

29
00:30:27,016 --> 00:30:29,646
আমি যে তাকে সান্ত্বনা দিয়েছি।

30
00:30:29,652 --> 00:30:30,884
আপনি না.

31
00:30:33,222 --> 00:30:35,255
কি মজার?

32
00:30:40,996 --> 00:30:43,559
তোমাকে দেখতে একজন মানুষের মতো...

33
00:30:43,565 --> 00:30:46,162
একটি বিবেক এবং একটি নৈতিক কেন্দ্রের সাথে।

34
00:30:46,168 --> 00:30:48,831
আমি শুধু কল্পনা করতে পারি আসলে কি

35
00:30:48,837 --> 00:30:50,900
তোমার সেই মাথায় কুঁকড়ে গেছে...

36
00:30:50,906 --> 00:30:55,705
কিছু শুকনো, মুরগির হৃদয়ের জিনিস,

37
00:30:55,711 --> 00:30:58,512
উদ্দেশ্যে ক্ষুধার্ত।

38
00:31:00,516 --> 00:31:05,114
সোনা, আমি রেজার ব্লেডের মতো ধারালো।

39
00:31:10,125 --> 00:31:13,956
আমার পথ থেকে সরে যাও।

40
00:31:13,962 --> 00:31:15,892
আমি তার যত্ন নিলাম।

41
00:31:15,898 --> 00:31:19,028
আমি এখন তার মা।

42
00:31:19,034 --> 00:31:22,269
তুমি তোমার ছেলেকে বিলিয়ে দিয়েছ।

43
00:31:24,473 --> 00:31:28,371
তুমি কারো মা নও।

44
00:31:53,135 --> 00:31:55,932
মারলা, ফিরে যাও।

45
00:32:19,661 --> 00:32:20,994
আমি তোমাকে পেয়েছি।

46
00:32:22,865 --> 00:32:24,660
আমার একটা অ্যাম্বুলেন্স দরকার

47
00:32:24,666 --> 00:32:26,963
রোড 21 এর উত্তরে এক চতুর্থাংশ মাইল

48
00:32:26,969 --> 00:32:28,931
দক্ষিণ-পশ্চিম খনির প্রবেশদ্বার দ্বারা।

49
00:32:28,937 --> 00:32:31,004
সেটা কপি করুন। পথে অ্যাম্বুলেন্স।

50
00:32:56,532 --> 00:32:59,662
ভাল খেলা, মাইক.

51
00:32:59,668 --> 00:33:00,901
আর একটা কেমন?

52
00:33:03,372 --> 00:33:06,803
আমি যদি পারতাম, কিন্তু...

53
00:33:11,313 --> 00:33:13,176
আমি হতে কেউ আছে.

54
00:33:22,491 --> 00:33:23,723
এডি...

55
00:33:26,495 --> 00:33:27,861
এটা যেতে দিন.

56
00:33:31,099 --> 00:33:32,929
যারা আমাদের কষ্ট দেয়...
তাদের সন্তান...

57
00:33:32,935 --> 00:33:35,531
এটা অনেক দিন আগের কথা।

58
00:33:35,537 --> 00:33:36,903
আমার জন্য নয়।

59
00:33:38,907 --> 00:33:41,374
দুনিয়াতে ভালো করতে পারবে।

60
00:33:43,345 --> 00:33:45,245
আমি হয়েছি।

61
00:33:49,017 --> 00:33:50,717
বিদায়, মাইক.

1
00:34:08,533 --> 00:34:11,431
আমি আমার সাধ্যমত যেকোনো প্রশ্নের উত্তর দেব।

2
00:34:11,437 --> 00:34:12,832
এখনও অনেক কিছু আমরা জানি না

3
00:34:12,838 --> 00:34:15,201
এবং কখনও জানতে পারে না।

4
00:34:15,207 --> 00:34:19,105
রাষ্ট্রীয় টাস্কফোর্স এখনও
তাদের রিপোর্ট জারি করেনি,

5
00:34:19,111 --> 00:34:21,741
এবং এটি কিছু সময় হতে পারে।

6
00:34:21,747 --> 00:34:24,977
তবে এই সময়ে বলতে পারি

7
00:34:24,983 --> 00:34:28,581
যে ছাড়াও
এই বছরের শুরুর দিকে খুন

8
00:34:28,587 --> 00:34:32,819
ড্যাফনি বেল এবং শেরিফের
ডেপুটি সাইমন গ্রোভ,

9
00:34:32,825 --> 00:34:35,254
দায়িত্বে ছিলেন ফ্রান্সেস বুথ

10
00:34:35,260 --> 00:34:37,490
এডি পেইন্টারের মৃত্যুর জন্য,

11
00:34:37,496 --> 00:34:39,325
জিন হ্যাজেল, জ্যাকব বুথ,

12
00:34:39,331 --> 00:34:42,799
কার্ল কাটার, এবং স্যাডি উইলিয়ামস।

13
00:34:44,069 --> 00:34:48,634
তাই প্রায় 30 বছর পর,

14
00:34:48,640 --> 00:34:50,736
আমাদের শহর অবশেষে নিরাময় শুরু করতে পারেন

15
00:34:50,742 --> 00:34:52,438
এবং ট্র্যাজেডির দরজা বন্ধ করুন

16
00:34:52,444 --> 00:34:54,907
যে এখানে 1988 সালে ঘটেছে.

17
00:34:54,913 --> 00:34:56,676
জল্পনা সম্পর্কে কোন মন্তব্য

18
00:34:56,682 --> 00:34:59,979
যে শিশুদের হতে পারে
ইয়োলেন হত্যাকাণ্ডে জড়িত?

19
00:34:59,985 --> 00:35:01,747
তদন্ত এখনও খোলা আছে.

20
00:35:01,753 --> 00:35:04,250
যে কোনো কিছু আপনার থাকতে পারে
শোনা অপ্রমাণিত।

21
00:35:04,256 --> 00:35:05,952
এর মধ্যে,

22
00:35:05,958 --> 00:35:08,921
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করব
অনুমান থেকে বিরত থাকুন।

23
00:35:08,927 --> 00:35:12,058
আমাদের প্রাক্তন শেরিফের গোপনীয়তাকে সম্মান করুন,

24
00:35:12,064 --> 00:35:13,759
গ্যারি ইয়োলেন এবং তার সন্তানরা,

25
00:35:13,765 --> 00:35:16,095
তারা তাদের মাধ্যমে যেতে
নিজস্ব নিরাময় প্রক্রিয়া।

26
00:36:09,588 --> 00:36:11,717
ওহ, দাগ কিছু হবে.

27
00:36:11,723 --> 00:36:14,387
উফ। ধন্যবাদ

28
00:36:14,393 --> 00:36:16,422
আমাকে হাসপাতালে আনার জন্য।

29
00:36:16,428 --> 00:36:18,257
আমি... আমি চাপতে চাই না.

30
00:36:18,263 --> 00:36:20,560
কিন্তু আপনি এটা মনে করবেন না
আপনার জন্য অর্থপূর্ণ হবে

31
00:36:20,566 --> 00:36:23,029
আমাদের সাথে থাকতে আসতে?

32
00:36:23,035 --> 00:36:25,031
ওহ, না, আমি...

33
00:36:25,037 --> 00:36:27,767
আহ, এটা আমার বাড়ি।

34
00:36:27,773 --> 00:36:29,402
আমি এখানে থাকি,

35
00:36:29,408 --> 00:36:30,870
এবং আমি এখানে মারা যাব ...

36
00:36:30,876 --> 00:36:32,772
আমার ছেলেদের কাছে।

37
00:36:32,778 --> 00:36:34,407
ওহ, একটি নীল জে আছে

38
00:36:34,413 --> 00:36:36,542
যারা সবেমাত্র এখানে আসতে শুরু করেছে।

39
00:36:36,548 --> 00:36:39,412
আমি আশা করি সে... ওহ!

40
00:36:39,418 --> 00:36:41,017
- সাবধানে।
- সে যায় নি।

41
00:36:43,188 --> 00:36:47,687
আমি বিশেষ বীজ আউট করা.

42
00:36:47,693 --> 00:36:51,557
এবং সে এখানে প্রায় উড়তে শুরু করে ...

43
00:36:51,563 --> 00:36:54,460
ওহ, ঠিক।

44
00:38:18,150 --> 00:38:21,814
হুন, বাইরে এসে পাখি দেখো।

45
00:39:09,829 --> 00:39:11,829
সব ডেপুটি সাড়া দয়া করে.

46
00:39:13,900 --> 00:39:16,730
মারলা?

47
00:41:25,598 --> 00:41:28,362
বিদায়, মাইক.

1
00:41:39,577 --> 00:41:40,572
না!

2
00:41:40,578 --> 00:41:42,978
না, না। না!

3
00:41:46,717 --> 00:41:49,418
আমাদের একসাথে থাকার কথা।

4
00:41:51,255 --> 00:41:52,917
আমি থাকব।

5
00:41:52,923 --> 00:41:54,419
কিন্তু তুমিও তাই করবে।