1
00:02:24,856 --> 00:02:27,624
তাহলে নদীর রং কি?

2
00:02:27,659 --> 00:02:31,323
উহ, নীলাভ এবং কখনও কখনও সবুজ।

3
00:02:31,329 --> 00:02:35,027
- কি... আকাশের রং কি?
- নীল।

4
00:02:35,033 --> 00:02:39,365
এবং চকলেট দুধের রং কি?

5
00:02:39,371 --> 00:02:40,666
গোলাপী !

6
00:02:40,672 --> 00:02:42,334
না, তা নয়।

7
00:02:42,340 --> 00:02:44,570
এটা চকলেট রঙের।

8
00:02:44,576 --> 00:02:46,672
- শুভ সকাল।
- আহ, শুভ সকাল।

9
00:02:46,678 --> 00:02:48,407
- তুমি কেমন আছো, খোকা?
- ভালো।

10
00:02:48,413 --> 00:02:50,843
মি.

11
00:02:50,849 --> 00:02:53,045
আহ।

12
00:02:53,051 --> 00:02:55,781
- ভালো ঘুমিয়েছো?
- আমি করেছি।

13
00:02:55,787 --> 00:02:57,083
আমি করেছি।

14
00:02:57,089 --> 00:02:59,718
আমি স্বপ্নে দেখেছিলাম আমরা সবাই সৈকতে গিয়েছিলাম।

15
00:02:59,724 --> 00:03:02,688
ভাল, ভাল স্বপ্ন প্রকৃতির Prozac হয়.

16
00:03:02,694 --> 00:03:04,623
হ্যাঁ।

17
00:03:04,629 --> 00:03:08,098
এতদিন হলো, মনে হলো আমি আছি
অন্য কারো স্বপ্ন আছে

18
00:03:13,405 --> 00:03:15,568
ওহ.

19
00:03:15,574 --> 00:03:17,240
কি ভুল?

20
00:03:41,933 --> 00:03:44,296
এটা এখনও নিশ্চিত করা হয়নি.

21
00:03:44,302 --> 00:03:45,798
কিন্তু ক্ষত...

22
00:03:45,804 --> 00:03:46,832
পায়ের ছাপ

23
00:03:46,838 --> 00:03:49,168
- এটা বাচ্চাদের ছিল.
- হ্যাঁ।

24
00:03:49,174 --> 00:03:51,737
আমরা ড্যাফনি বেলকেও খুঁজে পেয়েছি।

25
00:03:51,743 --> 00:03:54,974
কয়েকদিন মারা গেছে।

26
00:03:54,980 --> 00:03:57,910
ফ্রান্সেস বুথের বেসমেন্টে।

27
00:03:57,916 --> 00:04:00,813
এবং আমরা "ক্যান্ডেল কোভ" প্রপস পেয়েছি...

28
00:04:00,819 --> 00:04:03,353
- ফ্রান্সিস বুথের বেসমেন্টে?
- হ্যাঁ।

29
00:04:05,023 --> 00:04:07,620
আপনি "ক্যান্ডেল কোভ" থেকে প্রপস পেয়েছেন

30
00:04:07,626 --> 00:04:09,355
ফ্রান্সিস বুথের বেসমেন্টে?

31
00:04:09,361 --> 00:04:11,490
সব... যে সব জিনিস শো করতে?

32
00:04:11,496 --> 00:04:13,192
মম-হুম।

33
00:04:13,198 --> 00:04:15,628
আমার তোমার সাহায্য লাগবে

34
00:04:15,634 --> 00:04:17,429
ঠিক আছে।

35
00:04:17,435 --> 00:04:19,465
স্টেশনে আমার সাথে দেখা করুন।

36
00:04:34,319 --> 00:04:36,653
জেসিকার, আহ...

37
00:04:38,690 --> 00:04:40,857
সে, আহ...

38
00:04:48,667 --> 00:04:51,801
আমি আসলে এটা শেষ হয়েছে.

39
00:04:56,641 --> 00:04:58,170
উঃ

40
00:04:58,176 --> 00:04:59,838
মাইক।

41
00:05:30,508 --> 00:05:31,503
মাইক?

42
00:05:31,509 --> 00:05:33,343
এরিকা এখানে।

43
00:05:34,001 --> 00:05:42,884
- ভিটোসিলান্স দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
-- www.Addic7ed.com --

44
00:05:46,524 --> 00:05:49,388
- হ্যালো।
- সে কি এখানে, মারলা?

45
00:05:49,394 --> 00:05:51,394
সে... সে বাইরে আছে.

46
00:05:56,868 --> 00:05:58,434
আপনার কি রক্তপাত হচ্ছে?

47
00:06:00,138 --> 00:06:01,938
ওহ, এটা, আহ...

48
00:06:03,241 --> 00:06:04,470
এটা কিছুই না.

49
00:06:04,476 --> 00:06:06,333
আমি গিয়ে তাকে নিয়ে আসছি।

50
00:06:06,358 --> 00:06:07,940
মাইক, এখানে কি হয়েছে?

51
00:06:07,946 --> 00:06:10,542
কেমন করে ছয় বছর বয়সী
মেয়ে শুধু দেখাবে?

52
00:06:10,548 --> 00:06:12,111
আম্মু!

53
00:06:12,117 --> 00:06:14,413
হাই, খরগোশ।

54
00:06:14,419 --> 00:06:17,583
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

55
00:06:17,589 --> 00:06:19,218
ঠিক আছে।

56
00:06:19,224 --> 00:06:22,058
আচ্ছা, বিদায় বলার সময়, ঠিক আছে?

57
00:06:25,163 --> 00:06:28,260
আমার অনুমান হল,
সে নিজেই ড্যাফনিকে হত্যা করেছে,

58
00:06:28,266 --> 00:06:30,129
এবং জেসিকাকে হত্যা করার নির্দেশ দেন।

59
00:06:30,135 --> 00:06:31,065
চলো, অ্যামি।

60
00:06:31,090 --> 00:06:32,564
আমরা এই শিশুদের চিনি.

61
00:06:32,570 --> 00:06:33,666
কোন উপায় নেই.

62
00:06:33,672 --> 00:06:35,301
কর্নার কি বলেছেন আপনি শুনেছেন।

63
00:06:35,307 --> 00:06:36,568
আপনি পায়ের ছাপ দেখেছেন।

64
00:06:36,574 --> 00:06:38,137
বাচ্চারা এটি করতে সক্ষম নয়।

65
00:06:38,143 --> 00:06:41,240
সঠিক পরিস্থিতিতে...

66
00:06:41,246 --> 00:06:43,542
বাচ্চারা প্রায় সবকিছু করতে সক্ষম।

67
00:06:43,548 --> 00:06:46,979
আমরা কারো কথা বলছি
এখানে জেসিকা খোদাই করা

68
00:06:46,985 --> 00:06:50,749
শিশুদের মস্তিষ্ক... মাটির মত।

69
00:06:50,755 --> 00:06:52,951
ফ্রান্সেস বুথের মতো একজন কর্তৃপক্ষের ব্যক্তিত্ব

70
00:06:52,957 --> 00:06:54,687
সুবিধা নিতে পারে।

71
00:06:54,693 --> 00:06:56,789
এই সব ডেক উপর হাত.

72
00:06:56,795 --> 00:06:58,957
প্রথম জিনিস আমরা বাছাই
চারটি বাচ্চাকে আমি দেখেছি।

73
00:06:58,963 --> 00:07:01,327
আমি এখন তাদের সাথে কথা বলতে চাই।

74
00:07:01,333 --> 00:07:03,829
তারপর আমরা প্রতিটি দরজায় কড়া নাড়ব,

75
00:07:03,835 --> 00:07:05,798
আমরা প্রত্যেক বন্ধু, প্রত্যেক আত্মীয়কে ডাকি,

76
00:07:05,804 --> 00:07:09,768
প্রত্যেক প্রাক্তন ছাত্র,
যতক্ষণ না আমরা ফ্রান্সিস বুথ খুঁজে পাই।

77
00:07:09,774 --> 00:07:12,004
ঠিক আছে?

78
00:07:12,010 --> 00:07:13,372
ভাল.

79
00:07:22,520 --> 00:07:24,016
হ্যাঁ?

80
00:07:27,359 --> 00:07:28,987
আমি সেই বাড়ি দেখতে চাই।

81
00:07:28,993 --> 00:07:31,290
- আমরা এটি অনুসন্ধান করেছি.
- না, না, না, উম...

82
00:07:31,296 --> 00:07:34,693
আমি-আমি, উম... আমাকে দেখতে হবে
বেসমেন্ট, আপনি জানেন?

83
00:07:34,699 --> 00:07:37,363
স্টাফ তিনি শো করতে ব্যবহার করছিল.

84
00:07:37,369 --> 00:07:39,631
আপনি এমনকি "ক্যান্ডেল কোভ" দেখেননি।

85
00:07:39,637 --> 00:07:43,168
এটা একটা অপরাধের দৃশ্য, মাইক.
আপনি এলোমেলো যেতে পারেন না.

86
00:07:43,174 --> 00:07:44,794
তুমি আমার সাথে এসো।

87
00:07:44,819 --> 00:07:46,638
না, আমাদের এই বাচ্চাদের নিয়ে আসতে হবে।

88
00:07:46,644 --> 00:07:48,040
যে প্রথম.

89
00:07:48,046 --> 00:07:50,209
- অন্য কাউকে পাঠাও।
- WHO? চারপাশে তাকান।

90
00:07:50,215 --> 00:07:52,211
এটা সব ডেকের উপর হাত.

91
00:07:55,420 --> 00:07:58,550
আপনি যে বলা বন্ধ করতে পারেন?

92
00:07:58,556 --> 00:08:01,019
সবাই ব্যস্ত।

93
00:08:06,898 --> 00:08:09,661
সবাই না।

94
00:08:09,667 --> 00:08:11,730
না, তাকে অপরাধমূলক অভিযোগে আটক করা হয়েছে...

95
00:08:11,736 --> 00:08:15,705
এই... অনন্য পরিস্থিতিতে.

96
00:08:17,575 --> 00:08:20,610
মাইক, সে এইমাত্র জেসিকা সম্পর্কে জানতে পেরেছে।

97
00:08:22,781 --> 00:08:26,445
আরো সব কারণ
যে সে সাহায্য করতে চাইবে।

98
00:10:54,432 --> 00:10:56,161
এই এটা না.

99
00:11:21,793 --> 00:11:24,022
মাইক?

100
00:11:24,028 --> 00:11:26,316
আমি আপনাকে বলার অনেক আছে.

1
00:11:41,935 --> 00:11:43,241
এডি।

2
00:11:43,266 --> 00:11:46,769
দ্বারা থামানোর জন্য ধন্যবাদ.

3
00:11:46,775 --> 00:11:48,504
এডি, কিছু হচ্ছে?

4
00:11:48,510 --> 00:11:50,510
যে সম্পর্কে আপনি আমাকে বলতে চান?

5
00:11:55,316 --> 00:11:57,846
আমি ভালো আছি।

6
00:11:57,852 --> 00:12:00,820
আপনি সবসময় আমার কাছে আসতে পারেন
আপনার যদি কোন সাহায্যের প্রয়োজন হয়, ঠিক আছে?

7
00:12:03,491 --> 00:12:04,920
ভাল.

8
00:12:04,926 --> 00:12:07,727
এখন তোমার আগে বাড়ি যাও
মা চিন্তা করতে শুরু করেন।

9
00:12:32,087 --> 00:12:34,249
থামো।

10
00:12:38,426 --> 00:12:40,226
মা?

11
00:12:50,338 --> 00:12:52,234
উঠো।

12
00:13:14,529 --> 00:13:16,258
কোথায় তুমি?

13
00:13:16,264 --> 00:13:18,760
আমি আপনাকে কিছু গুরুত্বপূর্ণ বলার আছে.

14
00:13:18,766 --> 00:13:21,330
অসাধারণ কিছু।

15
00:13:21,336 --> 00:13:23,632
তুমি ভিতরে এসে বলো না কেন?

16
00:13:23,638 --> 00:13:26,502
আমন্ত্রণ জানানোর জন্য ধন্যবাদ
আমাকে আমার নিজের ঘরে।

17
00:13:26,508 --> 00:13:29,872
কিন্তু আমি মনে করি না যে একটি ভাল ধারণা.

18
00:13:29,878 --> 00:13:34,276
আমি গ্যারি এর সক্ষম সন্দেহ
একটি যুক্তিপূর্ণ কথোপকথন।

19
00:13:34,282 --> 00:13:36,979
আমার মনে অন্য কোথাও আছে।

20
00:13:36,985 --> 00:13:39,481
আমি চাই আপনি সেখানে আমার সাথে দেখা করুন।

21
00:13:39,487 --> 00:13:41,550
কোথায়?

22
00:13:41,556 --> 00:13:44,620
আমি এটা প্রশংসা করব যদি
আমরা একা কথা বলতে পারতাম।

23
00:13:44,626 --> 00:13:47,289
শুধু আমরা দুজন।

24
00:13:47,295 --> 00:13:49,158
আপনি প্রস্তুত?

25
00:13:49,164 --> 00:13:50,997
এবং আগ্রহী.

26
00:13:59,040 --> 00:14:00,406
মাইক।

27
00:14:18,493 --> 00:14:20,722
- আরে।
- মাইক চলে গেছে।

28
00:14:20,728 --> 00:14:21,823
গেল কোথায়?

29
00:14:21,829 --> 00:14:23,692
সে শুধু গাড়ি নিয়ে গেল। তিনি চলে গেলেন।

30
00:14:23,698 --> 00:14:25,194
ঠিক আছে, শক্ত হয়ে বসো,

31
00:14:25,200 --> 00:14:27,166
আমি তার এবং আপনার জন্য কাউকে পাঠাব।

32
00:14:28,269 --> 00:14:30,165
আমি এখানে থাকব না।

33
00:14:30,171 --> 00:14:32,238
গ্যারি, আমাকে তোমাকে ফিরিয়ে আনতে হবে।

34
00:14:33,832 --> 00:14:35,165
গ্যারি?

35
00:14:37,912 --> 00:14:39,341
আহো, বন্ধুরা!

36
00:14:39,347 --> 00:14:40,943
কি অ্যাডভেঞ্চার অপেক্ষা করছে?

37
00:14:40,949 --> 00:14:42,678
আপনি এটা টের পান?

38
00:14:42,684 --> 00:14:45,013
কিছু আসছে!

39
00:14:45,019 --> 00:14:48,417
একটি অদ্ভুত জাহাজ, কোভের দিকে রওনা হয়েছে।

40
00:15:32,066 --> 00:15:33,432
কেটি?

1
00:16:12,507 --> 00:16:14,807
ওহ ঈশ্বর।

2
00:16:15,646 --> 00:16:16,975
এসো!

3
00:16:16,981 --> 00:16:19,978
কি ভুল, অ্যামি... উহ, শেরিফ?

4
00:16:19,984 --> 00:16:21,880
টমির মা তাকে বা অ্যালেক্স খুঁজে পাচ্ছেন না।

5
00:16:21,886 --> 00:16:22,981
তোমার কি হবে?

6
00:16:22,987 --> 00:16:25,283
ক্লো বেনসন বাড়িতে নেই।

7
00:16:25,289 --> 00:16:27,052
সোফিয়া রেইসের ক্ষেত্রেও তাই।

8
00:16:27,058 --> 00:16:30,589
- ওর মা বলেছে...
- ছিঃ! ঠিক আছে।

9
00:16:30,595 --> 00:16:33,058
সাইমন, তোমাকে আমার জন্য কিছু করতে হবে।

10
00:16:33,064 --> 00:16:34,659
হ্যাঁ, অবশ্যই... যেকোনো কিছু।

11
00:16:34,665 --> 00:16:36,465
মাইক পেইন্টার খুঁজুন।

12
00:17:10,034 --> 00:17:12,497
আপনি সেখানে?

13
00:17:12,503 --> 00:17:14,966
ভিতরে আসো। কথা বলি।

14
00:17:14,972 --> 00:17:17,602
আমার দ্বিধা ক্ষমা করুন, কিন্তু, উহ...

15
00:17:17,608 --> 00:17:19,771
আপনি ড্যাফনি বেলের গলা ছিঁড়ে ফেলেছেন।

16
00:17:19,777 --> 00:17:22,774
তোমাকে রক্ষা করতে, মাইক।

17
00:17:25,283 --> 00:17:27,946
ভিতরে আয়, মাইক.

18
00:17:39,964 --> 00:17:42,994
- অ্যামি আমাকে তোমাকে নিতে পাঠিয়েছে।
- হ্যাঁ, উহ...

19
00:17:43,000 --> 00:17:44,830
সে বলে তুমি হতে পারবে না...

20
00:17:44,836 --> 00:17:48,133
আপনি জানেন, তদন্ত
আপনার নিজের উপর জিনিসপত্র.

21
00:17:48,139 --> 00:17:49,401
হ্যাঁ, হ্যাঁ, ওহ, ঠিক, ঠিক।

22
00:17:49,407 --> 00:17:50,502
উম...

23
00:17:50,508 --> 00:17:51,787
আমি করব, উম...

24
00:17:51,812 --> 00:17:53,705
আমি ফিরে মাথা করব এবং
স্টেশনে তার সাথে দেখা করুন।

25
00:17:53,711 --> 00:17:55,340
হেক আপনি এখানে আউট করছেন, যাইহোক?

26
00:17:55,346 --> 00:17:57,809
উম, আমি...

27
00:17:57,815 --> 00:17:59,811
আমি অনুভব করেছি, শুধু... আমি, আহ, আমি অসুস্থ বোধ করছিলাম।

28
00:17:59,817 --> 00:18:02,147
আহ, এবং তাই আমি উপর টানা.

29
00:18:05,857 --> 00:18:07,018
না, না, না, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

30
00:18:07,024 --> 00:18:08,253
- কি?
- অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

31
00:18:08,259 --> 00:18:10,322
- কি?
- হুম, এটা নিরাপদ নয়।

32
00:18:10,328 --> 00:18:12,224
- না, আমি সেই বাচ্চাদের চিনি...
- না, না, না।

33
00:18:12,230 --> 00:18:13,925
না, আপনি করবেন না।

34
00:18:13,931 --> 00:18:17,066
বিশ্বাস করুন, আমরা জানি না
আমরা এখনো কত বিপদে আছি।

35
00:18:20,204 --> 00:18:21,933
ঠিক আছে।

36
00:18:21,939 --> 00:18:23,535
ঠিক আছে।

37
00:18:23,541 --> 00:18:24,903
ঠিক আছে, ভালো।

38
00:18:24,909 --> 00:18:26,338
উহ...

39
00:18:26,344 --> 00:18:27,739
শুধু এখানে থাকো, ঠিক আছে?

40
00:18:27,745 --> 00:18:29,107
তাদের ধারে কাছে যেও না।

41
00:18:29,113 --> 00:18:30,509
শুধু, আহ...

42
00:18:30,515 --> 00:18:32,010
শুধু এখানে থাকো, ঠিক আছে?

43
00:18:32,016 --> 00:18:34,913
আমাকে বিশ্বাস করুন.

44
00:18:34,919 --> 00:18:36,748
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন,
তুমি কোথায় যাচ্ছ?

45
00:18:36,754 --> 00:18:38,950
আরে, শোন, সে আপনাকে বলেছে
আমাকে খুঁজুন, আপনি আমাকে খুঁজে পেয়েছেন, ঠিক আছে?

46
00:18:38,956 --> 00:18:40,230
তুমি তোমার কাজ করেছ। এটা ভাল.

47
00:18:40,255 --> 00:18:42,587
আমি তোমার সাথে আসব...
আমি তোমার সাথে আসব, ঠিক আছে?

48
00:18:42,593 --> 00:18:43,755
শুধু আমাকে একটি সেকেন্ড দিন.

49
00:18:43,761 --> 00:18:45,090
মাত্র এক সেকেন্ড।

50
00:18:45,096 --> 00:18:47,192
ঠিক আছে?

51
00:18:47,198 --> 00:18:48,593
সাইমন।

52
00:18:48,599 --> 00:18:51,196
ওখানে থাকো, ঠিক আছে?

53
00:18:51,202 --> 00:18:52,735
ঠিক আছে।

54
00:19:01,512 --> 00:19:04,242
মিসেস বুথ?

55
00:19:04,248 --> 00:19:06,111
কোথায় তুমি?

56
00:19:12,924 --> 00:19:15,220
কোথায় তুমি?

57
00:19:53,531 --> 00:19:55,961
মিসেস বুথ?

58
00:19:55,967 --> 00:19:58,630
তুমি বলেছিলে কথা বলতে চাও।

59
00:19:58,636 --> 00:20:00,765
আমি এখানে

60
00:20:00,771 --> 00:20:02,237
আপনি আমার সাথে কথা বলতে পারেন.

61
00:20:04,475 --> 00:20:06,538
মিসেস বুথ?

62
00:20:30,935 --> 00:20:33,498
আরে, বাচ্চারা এখানে কি করছ?

63
00:20:33,504 --> 00:20:36,201
আমি আপনাদের সকলের প্রয়োজন করব
আমার সাথে আসুন, ঠিক আছে?

64
00:20:47,952 --> 00:20:52,350
এখন! এটা সরান.

65
00:20:52,356 --> 00:20:55,186
এখানে আমরা যান, পরবর্তী কে? চলো।

66
00:20:55,192 --> 00:20:57,022
ঠিক আছে। এত কঠিন না।

67
00:20:57,028 --> 00:20:58,556
সহজ, বলছি, সহজ. তাই না...

68
00:20:58,562 --> 00:21:00,859
দেখো তুমি... দেখো... আমার জ্যাকেট দেখো।

69
00:21:00,865 --> 00:21:02,227
আমার জ্যাকেট দেখুন. চলো।

70
00:21:02,233 --> 00:21:03,662
আরে... আরে, এখন।

71
00:21:03,668 --> 00:21:05,134
আরে, এখন!

72
00:21:09,106 --> 00:21:10,158
সাইমন !

1
00:22:07,988 --> 00:22:11,057
পিজা কি ধরনের হয়
আমরা আজ রাতে হবে?

2
00:22:11,559 --> 00:22:12,721
বাবা বেকন পছন্দ করেন।

3
00:22:12,727 --> 00:22:14,956
হ্যাঁ।

4
00:22:14,962 --> 00:22:17,215
আজ রাতে বাবা আসবে না,
যদিও, মনে আছে?

5
00:22:21,669 --> 00:22:24,633
লিলি ! লিলি, তুমি ঠিক আছো?

6
00:22:24,639 --> 00:22:27,606
আমি খুব দুঃখিত, প্রিয়তমা,
আমি জানি যে ভীতিকর ছিল.

7
00:22:45,359 --> 00:22:46,354
হ্যাঁ?

8
00:22:47,495 --> 00:22:49,491
ওহ ঈশ্বর। ধন্যবাদ

9
00:22:49,497 --> 00:22:52,160
ঠিক আছে। হ্যাঁ, কখন?

10
00:22:54,235 --> 00:22:55,897
আমি আপনাকে ফিরে কল করতে হবে.

11
00:22:55,903 --> 00:22:58,667
ঠিক আছে।

12
00:22:58,673 --> 00:22:59,835
হ্যাঁ?

13
00:22:59,841 --> 00:23:01,403
অ্যামি, এটা বেথ.

14
00:23:01,409 --> 00:23:04,106
- আমার মনে হয় কিছু ভুল হয়েছে।
- বলুন।

15
00:23:04,112 --> 00:23:06,241
আচ্ছা, অ্যালেক্স টমিতে ছিল,
কিন্তু আমি ফোন করলাম...

16
00:23:06,247 --> 00:23:08,376
- সে সেখানে নেই। আমি জানি।

17
00:23:08,382 --> 00:23:10,883
আপনি দ্বারা ফিরে আসতে পারেন
বাড়ি, না আমি ভিতরে আসতে পারি?

18
00:23:12,286 --> 00:23:16,889
তিনি সত্যিই অদ্ভুত অভিনয় করা হয়েছে.
সব বাচ্চা আছে এবং আমি ভয় করছি অ্যামি.

19
00:23:19,894 --> 00:23:21,260
অ্যামি?

20
00:23:26,567 --> 00:23:29,602
অ্যামি? অ্যামি? হ্যালো?

21
00:25:48,609 --> 00:25:52,073
এবং কতক্ষণ সময় লাগবে?

22
00:25:52,079 --> 00:25:53,942
আচ্ছা, এটা... এটা একটা ভাড়া

23
00:25:53,948 --> 00:25:56,745
এবং আমার অন্য কিছু দরকার,
'কারণ আমি একটি জায়গায় আটকে আছি

24
00:25:56,751 --> 00:25:59,718
যেখানে আমি না... আমি হতে চাই না।

25
00:26:09,196 --> 00:26:13,028
হ্যাঁ, আমি একটি ম্যানুয়াল চালাতে পারি।

26
00:26:13,034 --> 00:26:16,264
আমি জানি না, এটা কত দিন নির্ভর করে...

27
00:26:17,638 --> 00:26:19,134
হয়তো... হয়তো কাল?

28
00:26:26,580 --> 00:26:29,044
হ্যাঁ।

29
00:26:37,525 --> 00:26:38,920
আরে!

30
00:26:38,926 --> 00:26:41,623
ভিতরে থাকুন।

31
00:26:41,629 --> 00:26:43,028
দরজা বন্ধ করুন।

32
00:26:46,567 --> 00:26:48,200
দুঃখিত, কি?

33
00:27:25,673 --> 00:27:27,473
আপনি এখানে কি করছেন?

34
00:27:34,782 --> 00:27:37,011
মাইকে কল করুন।

35
00:27:37,017 --> 00:27:39,414
আর তাকে বল এবার একা আসতে।

36
00:28:32,651 --> 00:28:36,649
সম্মানিত অতিথি এসেছেন।

37
00:28:36,655 --> 00:28:38,817
তুমি ঠিক আছো মা?

38
00:28:38,823 --> 00:28:40,653
সে ভালো আছে।

39
00:28:40,659 --> 00:28:42,458
বসুন, মাইক.

40
00:28:58,243 --> 00:29:01,340
আগে লজ্জা।

41
00:29:01,346 --> 00:29:03,279
তোমার একা আসা উচিত ছিল।

42
00:29:10,188 --> 00:29:12,221
খাও।

43
00:29:20,899 --> 00:29:25,097
এর চেয়ে ভালো অনুভূতি নেই
আপনার বাচ্চাদের ভাল খাওয়ানো দেখে।

44
00:29:25,103 --> 00:29:28,300
আমার মা বলতেন।

45
00:29:28,306 --> 00:29:31,336
আমি সত্যিই বুঝতে পারিনি
পরে পর্যন্ত, কিন্তু এটা সত্য.

46
00:29:31,342 --> 00:29:33,839
ঠিক, মার্লা?

47
00:29:33,845 --> 00:29:38,748
আপনি আমার জন্য সান্ত্বনা
মাস যখন আমি আমার ছেলে হারিয়েছিলাম।

48
00:29:40,418 --> 00:29:43,949
এবং এই সব সময় ...

49
00:29:43,955 --> 00:29:46,985
তুমিই তাকে নিয়ে গিয়েছিলে।

50
00:29:46,991 --> 00:29:50,793
ওয়েল, এখন আমি এখানে আপনার পুনর্মিলন করতে এসেছি.

51
00:29:53,898 --> 00:29:56,499
আপনি আমাকে কিছু বলতে চেয়েছিলেন.

52
00:29:58,069 --> 00:30:00,065
আমাকে "ক্যান্ডেল কোভ" সম্পর্কে বলুন।

53
00:30:00,071 --> 00:30:04,002
আপনি কি জানতে চান?

54
00:30:04,008 --> 00:30:06,893
কেন?

55
00:30:06,918 --> 00:30:08,407
আর আমাদের কেন?

56
00:30:08,413 --> 00:30:11,380
তুমি এমনই একগুঁয়ে মানুষ।

57
00:30:16,488 --> 00:30:20,419
জীবনে একবার বা দুবার,

58
00:30:20,425 --> 00:30:22,888
আপনি যদি ভাগ্যবান হন...

59
00:30:22,894 --> 00:30:26,658
মুহূর্ত আছে

60
00:30:26,664 --> 00:30:29,862
কেউ পৃথিবীকে টুকরো টুকরো করে
ঠিক মাঝখানে খুলুন

61
00:30:29,868 --> 00:30:32,698
এবং আপনি এর পিছনে আকাশ দেখতে পারেন।

62
00:30:32,704 --> 00:30:35,033
সত্যিকারের পৃথিবী।

63
00:30:35,039 --> 00:30:38,604
এবং আপনি আপনার উদ্দেশ্য বুঝতে পারেন.

64
00:30:38,610 --> 00:30:41,077
আর এটাই ছিল তোমার উদ্দেশ্য?

65
00:30:42,714 --> 00:30:46,745
এর চেয়ে দুঃখজনক আর কিছু নেই
উদ্দেশ্যহীন জীবন।

66
00:30:46,751 --> 00:30:49,548
এবং আমার এমন একটি জীবন ছিল।

67
00:30:49,554 --> 00:30:53,085
আপনি নিজেকে কৃতজ্ঞ হতে বলতে থাকুন।

68
00:30:53,091 --> 00:30:56,288
বিশ্বাস আছে.

69
00:30:56,294 --> 00:30:58,590
আমি আমার ছেলেকে ভালোবাসতাম।

70
00:30:58,596 --> 00:31:01,960
আমি করেছি।

71
00:31:01,966 --> 00:31:04,696
কিন্তু আমি শুধু শূন্য ছিলাম,

72
00:31:04,702 --> 00:31:09,434
জীবন, স্থান এবং বায়ু নষ্ট করে।

73
00:31:09,440 --> 00:31:13,939
এবং শক্তিহীন।

74
00:31:13,945 --> 00:31:16,212
তারপর অসাধারণ কিছু ঘটল।

75
00:31:18,650 --> 00:31:22,418
আমি নিজেকে খুঁজে পেয়েছি
বড় কিছুর উপস্থিতি।

76
00:31:24,222 --> 00:31:26,789
সে আমাকে তার ক্ষমতা দেখিয়েছে।

77
00:31:28,426 --> 00:31:32,428
মহিমান্বিত কিছু যে
অসম্মান থেকে ফুল।

78
00:31:33,932 --> 00:31:37,229
সে?

79
00:31:37,235 --> 00:31:40,732
আমি "ক্যান্ডেল কোভ" তৈরি করিনি।

80
00:31:40,738 --> 00:31:42,334
এডি করেছে।

81
00:31:46,244 --> 00:31:51,247
এটা তার মত বেরিয়ে
ভাঙা চামড়া থেকে রক্ত।

82
00:31:51,249 --> 00:31:52,281
না.

83
00:32:02,293 --> 00:32:05,290
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

84
00:32:05,296 --> 00:32:09,194
আপনি ভেবেছিলেন "ক্যান্ডেল কোভ" তাকে খুঁজে পেয়েছে।

85
00:32:09,200 --> 00:32:12,631
কিন্তু তার যা ছিল তা সবসময়ই ছিল।

86
00:32:12,637 --> 00:32:14,800
এটা নিয়েই তার জন্ম।

87
00:32:14,806 --> 00:32:16,368
সে আলো।

88
00:32:16,374 --> 00:32:18,303
বাতিঘর।

89
00:32:18,309 --> 00:32:20,676
তিনি সবসময় ছিলেন।

90
00:32:21,980 --> 00:32:23,675
সে মারা গেছে।

91
00:32:23,681 --> 00:32:27,279
শুধুমাত্র আক্ষরিক অর্থে।

92
00:32:27,285 --> 00:32:29,848
সে ফিরে আসছে।

93
00:32:29,854 --> 00:32:31,817
আপনি প্রায় প্রস্তুত.

94
00:32:31,823 --> 00:32:34,023
আপনি শুধু তাকে প্রবেশ করতে হবে.

95
00:32:35,660 --> 00:32:38,891
আগুনে জ্বালানি দরকার।

96
00:32:38,897 --> 00:32:42,628
ক্ষমতা ত্যাগ দাবি করে।

97
00:32:42,634 --> 00:32:45,334
আমি অনেক আগে আমার তৈরি.

98
00:33:03,087 --> 00:33:06,218
আপনি ক্লাসে যা করেছেন তা কীভাবে করলেন?

99
00:33:06,224 --> 00:33:08,720
আমি বিশেষ

100
00:33:08,726 --> 00:33:11,694
যে জিনিসগুলো আমি দেখেছি, যে...

101
00:33:13,765 --> 00:33:15,798
সেই জায়গা।

102
00:33:16,968 --> 00:33:19,001
আপনি আমাকে যে দেখালেন?

103
00:33:21,172 --> 00:33:23,205
আমি আবার দেখাতে চান?

104
00:33:25,810 --> 00:33:27,739
দয়া করে।

105
00:33:27,745 --> 00:33:31,576
আমি এখনও যথেষ্ট শক্তিশালী নই.

106
00:33:31,582 --> 00:33:35,080
আমি আপনাকে আমার জন্য কিছু করতে হবে.

107
00:33:35,086 --> 00:33:39,017
আমাকে কিছু দাও.

108
00:33:39,023 --> 00:33:40,585
যেকোনো কিছু।

109
00:34:03,481 --> 00:34:05,711
জেক।

110
00:34:05,717 --> 00:34:07,279
এডি এখানে।

111
00:34:07,285 --> 00:34:08,981
সে তোমাকে দেখতে চেয়েছিল।

112
00:34:17,895 --> 00:34:20,659
নিজের ছেলেকে মেরে ফেলেছেন?

113
00:34:20,665 --> 00:34:23,895
আমি তাকে আগুনে খাওয়ালাম।

114
00:34:23,901 --> 00:34:27,069
তাই এটি আরও উজ্জ্বল জ্বলতে পারে।

115
00:34:29,173 --> 00:34:32,637
এবার আপনার পালা।

116
00:34:32,643 --> 00:34:34,339
এত কিছু করার পরেও,

117
00:34:34,345 --> 00:34:37,109
তুমি তাকে শতগুণ শক্তিশালী কর

118
00:34:37,115 --> 00:34:40,245
শুধু এখানে থাকার মাধ্যমে।

119
00:34:40,251 --> 00:34:43,615
তোমরা দুজনেই জন্মেছিলে
বিশেষ কিছু দিয়ে।

120
00:34:43,621 --> 00:34:45,588
তার তোমাকে দরকার।

121
00:34:47,358 --> 00:34:49,621
সেজন্য সে তোমাকে চেয়েছিল
তাকে বিশ্রাম দিতে...

122
00:34:49,627 --> 00:34:51,594
এটা আপনি হতে হবে.

123
00:34:53,264 --> 00:34:55,297
সে তোমাকে ভালোবাসে।

124
00:34:56,567 --> 00:34:58,964
সে তোমাকে ভেঙে দিয়েছে।

125
00:34:58,970 --> 00:35:01,867
তবে শুধুমাত্র আপনাকে প্রস্তুত করার জন্য।

126
00:35:01,873 --> 00:35:04,840
শুধুমাত্র কারণ আপনি এত কঠিন যুদ্ধ.

127
00:35:09,881 --> 00:35:12,611
সে ফিরে আসছে।

128
00:35:12,617 --> 00:35:15,213
আপনার মাধ্যমে।

129
00:35:15,219 --> 00:35:17,482
তুমি তার রক্ত।

130
00:35:17,488 --> 00:35:20,052
তোমার শরীর তার শরীর।

131
00:35:20,058 --> 00:35:24,689
সে আবার মাংসে বাঁচতে পারে।

132
00:35:27,532 --> 00:35:30,629
আপনি এটা অনুভব করতে পারেন, তাই না?

133
00:35:30,635 --> 00:35:33,602
এটা ইতিমধ্যে শুরু হয়েছে.

134
00:35:34,672 --> 00:35:36,134
যত তাড়াতাড়ি তুমি তাকে ঢুকতে দাও,

135
00:35:36,140 --> 00:35:39,108
যত তাড়াতাড়ি তিনি আপনার ব্যথা দূর করবেন।

136
00:35:43,147 --> 00:35:46,182
আমি আপনাকে ঈর্ষা.

137
00:35:54,792 --> 00:35:56,955
খুব তাড়াতাড়ি, এখন।

138
00:35:56,961 --> 00:35:59,962
আজ রাতে, হয়তো কাল।

139
00:36:01,999 --> 00:36:04,400
তার সাথে যাও।

140
00:36:22,186 --> 00:36:24,653
বাবা!

141
00:36:31,996 --> 00:36:34,693
মাইক?

142
00:36:34,699 --> 00:36:36,428
লিলি

143
00:36:36,434 --> 00:36:39,197
মাইক।

144
00:36:39,203 --> 00:36:41,433
আম্মু কোথায়?

145
00:36:43,908 --> 00:36:46,442
লিলি

146
00:37:02,727 --> 00:37:05,761
লিলি

147
00:37:09,333 --> 00:37:12,097
লিলি

148
00:37:12,103 --> 00:37:13,736
আমার দিকে তাকাও।

149
00:37:17,108 --> 00:37:19,208
আপনি কিছু শান্ত দেখতে চান?

150
00:38:07,721 --> 00:38:10,117
সংরক্ষণ জীববিজ্ঞানী এবং বিশেষজ্ঞ

1
00:38:14,023 --> 00:38:15,890
মহান আফ্রিকান তৃণভোজী প্রাণীদের মধ্যে।

2
00:38:50,344 --> 00:38:51,722
প্লিজ, না!

3
00:38:51,728 --> 00:38:53,190
করবেন না! না!

4
00:40:26,622 --> 00:40:29,052
ঘুম.

5
00:40:29,058 --> 00:40:31,988
আগামীকাল একটি বড় দিন.

6
00:40:31,994 --> 00:40:33,757
সে শীঘ্রই এখানে আসবে।

7
00:42:09,058 --> 00:42:10,720
বাবা?

8
00:42:14,897 --> 00:42:16,526
বাবা.

9
00:42:19,835 --> 00:42:21,331
বাবা?

10
00:42:31,714 --> 00:42:34,678
বাবা?

11
00:42:34,684 --> 00:42:36,846
বাবা!