1
00:00:01,201 --> 00:00:02,698
আপনার মনে আছে "ক্যান্ডেল কোভ"?

2
00:00:02,701 --> 00:00:04,753
সেই শো দিতেন
আমি সবচেয়ে খারাপ দুঃস্বপ্ন.

3
00:00:04,756 --> 00:00:05,675
ফিরে এসেছে।

4
00:00:05,678 --> 00:00:08,206
বাচ্চারা এটা দেখবে ঠিক আমাদের মতো।

5
00:00:08,209 --> 00:00:10,018
এই বাচ্চারা কাউকে কষ্ট দিচ্ছে!

6
00:00:10,021 --> 00:00:11,386
আরে, সেই ছুরিগুলো ফেলে দাও!

7
00:00:11,389 --> 00:00:13,495
- মা!
- ডেন?

8
00:00:13,498 --> 00:00:15,724
সে তার ঘুমের মধ্যে তাকে ছুরিকাঘাত করেছিল।

9
00:00:15,727 --> 00:00:17,492
আমি আর এডি শুরু করলাম
একদিন তাস খেলা।

10
00:00:17,495 --> 00:00:19,343
আর এই এক খেলা চলতে থাকে।

11
00:00:19,346 --> 00:00:20,395
কোন বিজয়ী ছিল না.

12
00:00:20,398 --> 00:00:22,063
আপনি কি করেছেন তা আমরা জানতে চাই

13
00:00:22,066 --> 00:00:23,331
এবং কেন আপনি এটা করেছেন।

14
00:00:23,334 --> 00:00:24,934
- না!
-মাইক !

15
00:00:24,969 --> 00:00:26,538
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?

16
00:00:26,541 --> 00:00:27,306
যিশু, গ্যারি।

17
00:00:27,309 --> 00:00:28,484
গত কয়েক বছর,

18
00:00:28,487 --> 00:00:30,705
মাইক এবং আমি ইমেল, টেক্সট শুরু.

19
00:00:30,708 --> 00:00:32,408
এটা গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে।

20
00:00:35,346 --> 00:00:36,478
লিলি

21
00:00:36,481 --> 00:00:37,579
এটা আমার মেয়ে.

22
00:00:37,582 --> 00:00:38,713
তুমি এখানে কিভাবে এলে?

23
00:00:38,716 --> 00:00:39,650
আমার দিকে তাকাও। আমার দিকে তাকাও।

24
00:00:39,675 --> 00:00:40,849
তুমি এখানে কিভাবে এলে?

25
00:00:40,852 --> 00:00:42,451
তুমি এখানে কিভাবে এলে?

26
00:00:52,830 --> 00:00:56,931
আপনি কিছু সম্পর্কে এডি ক্ষিপ্ত?

27
00:00:56,934 --> 00:00:59,268
তিনি যা করতে চান তা হল সেই অনুষ্ঠানটি দেখতে।

28
00:01:02,106 --> 00:01:04,573
আপনি কি মনে করেন তারা মারা গেছে? জিন এবং তাদের?

29
00:01:10,114 --> 00:01:12,580
আমাদের বাবা একবার আমাদের বলেছিলেন,

30
00:01:12,583 --> 00:01:14,716
যদি তুমি মরে যাও,

31
00:01:14,719 --> 00:01:18,520
তোমাকে সঠিকভাবে কবর দেওয়া হবে না বা দাহ করা হবে না,

32
00:01:18,523 --> 00:01:20,723
তাহলে আপনি বিশ্রাম করতে পারবেন না।

33
00:01:22,927 --> 00:01:24,694
হয়তো তারা পালিয়েছে।

34
00:01:26,597 --> 00:01:28,531
আমি কি তোমাকে কিছু দেখাতে পারি?

35
00:01:45,216 --> 00:01:47,315
এটা জলদস্যু পার্সি.

36
00:01:47,318 --> 00:01:50,652
এডি এটা অন্য রাতে তৈরি.

37
00:01:50,655 --> 00:01:53,755
তাকে বলো না আমি তোমাকে দেখিয়েছি, ঠিক আছে?

38
00:01:57,895 --> 00:02:01,429
আহো, সাথীরা। কি অ্যাডভেঞ্চার অপেক্ষা করছে?

39
00:02:01,432 --> 00:02:03,998
আপনি এটা টের পান?

40
00:02:04,001 --> 00:02:05,934
কিছু আসছে।

41
00:02:05,937 --> 00:02:10,572
একটি অদ্ভুত জাহাজ কোভের দিকে যাচ্ছে।

42
00:02:20,918 --> 00:02:23,852
লিলি...

43
00:02:23,855 --> 00:02:25,687
তুমি এখানে কিভাবে এলে?

44
00:02:25,690 --> 00:02:26,989
খালা ক্যারল?

45
00:02:33,030 --> 00:02:34,697
এটা আলাদা।

46
00:02:38,269 --> 00:02:39,801
কি?

47
00:02:39,804 --> 00:02:42,804
আপনি কোথায় আছেন জানেন?

48
00:02:42,807 --> 00:02:47,142
- বাড়ি।
- না সোনা।

49
00:02:47,145 --> 00:02:49,711
তুমি তোমার দাদী মারলার বাড়িতে আছো।

50
00:02:49,714 --> 00:02:52,781
এখনও কোন উত্তর নেই।

51
00:02:52,784 --> 00:02:55,817
সে সম্ভবত ঘুমিয়ে আছে।

52
00:02:55,820 --> 00:02:58,620
বাবু, আমাদের বাড়ি কোথায়,

53
00:02:58,623 --> 00:03:00,822
তুমি কোথায় থাকো আমার আর মা?

54
00:03:00,825 --> 00:03:03,659
লিলি, আমার দিকে তাকাও। তুমি এখানে কিভাবে এলে?

55
00:03:06,364 --> 00:03:08,731
আমি মনে করি আপনি তাকে ঘুমাতে দেওয়া উচিত.

56
00:03:12,503 --> 00:03:15,003
এখানে আসুন। এখানে আসুন।

57
00:04:09,160 --> 00:04:12,694
প্লিজ, কিম? মাত্র দুই মিনিট।

58
00:04:12,697 --> 00:04:14,563
ঠিক আছে।

59
00:04:18,402 --> 00:04:20,602
শুভ সকাল।

60
00:04:20,605 --> 00:04:22,905
কেউ তোমাকে দেখতে চেয়েছিল।

61
00:04:24,542 --> 00:04:26,575
আমি তোমার উপর ক্ষিপ্ত নই।

62
00:04:27,645 --> 00:04:29,911
বাবা কি পাগল?

63
00:04:29,914 --> 00:04:32,380
না, অবশ্যই না।

64
00:04:32,383 --> 00:04:34,750
সে এখন শুধু কাজেই ব্যস্ত।

65
00:04:47,331 --> 00:04:49,964
দোস্ত, তোমার দাঁত কবে হারিয়েছে?

66
00:04:49,967 --> 00:04:51,634
জেস?

67
00:04:56,674 --> 00:04:59,241
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব, ঠিক আছে?

68
00:05:17,611 --> 00:05:25,954
- ভিটোসিলান্স দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
-- www.Addic7ed.com --

69
00:05:37,048 --> 00:05:38,313
মাইক?

70
00:05:38,316 --> 00:05:39,547
কোথায় তুমি?

71
00:05:39,550 --> 00:05:41,115
তোমার বোন ফোন করেছে?

72
00:05:41,118 --> 00:05:43,785
আমি সিয়াটলে আছি...

73
00:05:43,788 --> 00:05:45,053
লিলি ঠিক আছে?

74
00:05:45,056 --> 00:05:46,387
সে এখানে।

75
00:05:46,390 --> 00:05:48,390
সে সেখানে কেন?

76
00:05:50,027 --> 00:05:51,659
তিনি গত রাতে প্রদর্শিত.

77
00:05:51,662 --> 00:05:54,562
কি... কে তাকে সেখানে নিয়ে এসেছে?

78
00:05:54,565 --> 00:05:56,030
আমার কোন ধারণা নেই।

79
00:05:56,033 --> 00:05:59,334
সে কিছু বলবে না।

80
00:05:59,337 --> 00:06:02,670
- আচ্ছা, আমাকে ওর সাথে কথা বলতে দাও।
- সে ঘুমাচ্ছে। সে...

81
00:06:02,673 --> 00:06:04,472
এরিকা, যদিও সে ঠিক আছে।

82
00:06:04,475 --> 00:06:07,375
মাইক, কিছু আছে
তুমি আমাকে বলছ না?

83
00:06:07,378 --> 00:06:09,411
ওহ, আমি যা জানি তা বলছি।

84
00:06:11,682 --> 00:06:14,712
- আমি পরের ফ্লাইটে থাকব।
- সে আমার কাছে নিরাপদ।

85
00:06:14,737 --> 00:06:15,750
আপনি যে জানেন, তাই না?

86
00:06:15,753 --> 00:06:19,488
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমি পরের ফ্লাইটে থাকব।

87
00:06:27,865 --> 00:06:29,932
তাহলে আপনি বাচ্চাদের কি বললেন?

88
00:06:33,838 --> 00:06:35,871
যে আপনি কাজে আটকে আছেন।

89
00:06:39,176 --> 00:06:42,177
আপনি সত্যিই একটি খারাপ সময় বাছাই
নিজেকে আটকে রাখতে।

90
00:06:49,854 --> 00:06:51,185
আমি ভয় পাচ্ছি।

91
00:06:51,188 --> 00:06:54,089
হে, হে, হে, হে, হে, হে।

92
00:07:04,135 --> 00:07:07,201
আমি চাই তুমি বাড়ি যাও,
এবং আমি চাই তুমি আমার বন্দুকটি নিয়ে যাও।

93
00:07:07,204 --> 00:07:08,870
কি?

94
00:07:08,873 --> 00:07:10,705
এটা আপনার উপর রাখুন, শুধু ক্ষেত্রে.

95
00:07:10,708 --> 00:07:14,076
এবং যদি আমি মাইক সম্পর্কে ভুল করি,
তাহলে আপনি এটি ব্যবহার করবেন না।

96
00:07:16,047 --> 00:07:19,414
জেস, দয়া করে.

97
00:07:19,417 --> 00:07:21,817
আমিও ভয় পাচ্ছি।

98
00:07:41,639 --> 00:07:43,071
মাইক?

99
00:07:43,074 --> 00:07:45,307
আমি আপনার কাছে একটি উপকারের জন্য জিজ্ঞাসা করা প্রয়োজন.

100
00:07:48,946 --> 00:07:50,379
এটা কি?

101
00:07:56,654 --> 00:07:58,619
- শেরিফ?
- ভারপ্রাপ্ত শেরিফ।

102
00:07:58,622 --> 00:08:01,290
তবুও, তুমি আজ আমার বস।

103
00:08:03,127 --> 00:08:05,093
কেন বললাম জানি না।

104
00:08:05,096 --> 00:08:08,996
আমি যা বলতে চেয়েছিলাম তা হল, আমি, আহ,
আশা করি আপনি মাশরুম পছন্দ করেন।

105
00:08:08,999 --> 00:08:11,365
ওহ, ওহ।

106
00:08:11,390 --> 00:08:13,167
- এগুলো তোমার কাছ থেকে?
- হ্যাঁ।

107
00:08:13,170 --> 00:08:14,936
মাইকোলজি আমার প্রধান শখ,

108
00:08:14,939 --> 00:08:17,038
তাই এগুলি বিভিন্ন প্রকার।

109
00:08:17,041 --> 00:08:19,040
সুতরাং একটি কাঠের মুরগি আছে,

110
00:08:19,043 --> 00:08:20,608
ওহ, কিছু সোনালী চ্যান্টেরেল,

111
00:08:20,611 --> 00:08:23,478
এবং দুটি ভিন্ন ধরনের শিটকে।

112
00:08:23,481 --> 00:08:25,880
- তারা রান্নার জন্য।
- হুম।

113
00:08:25,883 --> 00:08:28,951
আমি পারতাম, আহ... আমি তোমাকে দেখাতে পারতাম।

114
00:08:32,223 --> 00:08:35,123
ওহ, এটা মিষ্টি, কিন্তু না...

115
00:08:35,126 --> 00:08:36,524
না, এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।

116
00:08:36,527 --> 00:08:38,192
তুমি জানো, আমি ভেবেছিলাম এটা হবে না,

117
00:08:38,195 --> 00:08:43,364
কিন্তু আমি... আমি শুধু ভেবেছিলাম, তুমি
জানি, কি হেক.

118
00:08:43,367 --> 00:08:44,866
মনে হচ্ছে কেউ শোনেনি

119
00:08:44,869 --> 00:08:46,367
যৌন হয়রানি সেমিনারে।

120
00:08:49,507 --> 00:08:51,139
ঠিক আছে, আমি, আহ...

121
00:08:51,142 --> 00:08:53,975
আমি এখন কাজে ফিরে যাচ্ছি, শুধু...

122
00:09:09,560 --> 00:09:10,826
মাইক?

123
00:09:16,367 --> 00:09:17,932
এসো, মাইক।

124
00:09:17,935 --> 00:09:20,868
আরে, এডি।

125
00:09:20,871 --> 00:09:22,703
সে কি এখন তোমার গার্লফ্রেন্ড?

126
00:09:22,706 --> 00:09:24,473
তাহলে কি আমি?

127
00:09:28,179 --> 00:09:30,345
আগামীকাল দেখা হবে, মাইক।

128
00:09:56,106 --> 00:09:58,539
মাইক কি করছে?

129
00:09:58,542 --> 00:10:02,578
আপনি কি সবসময় আপনার কল
বাবা কি তার এমন নাম ধরে?

130
00:10:04,548 --> 00:10:08,916
আচ্ছা, তুমি আমাকে দাদী বলে ডাকবে, ঠিক আছে?

131
00:10:14,531 --> 00:10:16,198
আরে বন্ধুরা।

132
00:10:19,163 --> 00:10:21,295
হাই

133
00:10:21,298 --> 00:10:24,665
লিলি, আমি তোমাকে চাই
আমার বন্ধু জেসিকার সাথে দেখা করুন।

134
00:10:24,668 --> 00:10:27,969
হাই আমি আপনার সম্পর্কে অনেক শুনেছি.

135
00:10:27,972 --> 00:10:29,804
আর আমি তোমার জন্য কিছু জামাকাপড় নিয়ে এসেছি।

136
00:10:29,807 --> 00:10:31,105
ওহ, ধন্যবাদ.

137
00:10:31,108 --> 00:10:32,440
লিলি, জেসিকা এবং আমি বন্ধু ছিলাম

138
00:10:32,443 --> 00:10:33,975
যখন আমরা ছোট বাচ্চা ছিলাম।

139
00:10:33,978 --> 00:10:36,311
আমি জানি।

140
00:10:38,549 --> 00:10:41,816
আচ্ছা, খেলার জন্য আপনার প্রিয় জিনিস কি?

141
00:10:41,819 --> 00:10:43,417
আপনি কি পুতুল পছন্দ করেন?

142
00:10:43,420 --> 00:10:45,286
না.

143
00:10:45,289 --> 00:10:47,588
আমি জলদস্যু পছন্দ করি।

144
00:10:50,327 --> 00:10:51,959
জলদস্যু কি ধরনের?

145
00:11:10,881 --> 00:11:12,380
এই এক মত.

146
00:11:19,982 --> 00:11:24,351
আপনি কিভাবে জানলেন যে কোথায় ছিল?

147
00:11:24,354 --> 00:11:27,020
মধু?

148
00:11:27,023 --> 00:11:29,223
এই শরীরে থাকা কঠিন।

149
00:11:34,798 --> 00:11:36,497
লিলি

150
00:11:36,500 --> 00:11:38,398
আমি লিলি নই।

151
00:11:44,307 --> 00:11:47,174
তাহলে তুমি কে?

152
00:11:47,177 --> 00:11:50,410
তুমি আমাকে চেনো না?

153
00:11:50,413 --> 00:11:54,414
তুমি দেখতে আমার মেয়ে লিলির মতো।

154
00:11:54,417 --> 00:11:57,518
যাই হোক না কেন আমি তোমাকে চিনতাম।

155
00:12:12,068 --> 00:12:14,010
আপনি যদি লিলি না হন, তাহলে তিনি কোথায়?

156
00:12:14,035 --> 00:12:16,436
সে এখন কি করছে?

157
00:12:16,439 --> 00:12:18,940
সে এই স্বপ্ন দেখছে।

158
00:12:32,689 --> 00:12:36,056
চলো দেখা যাক.

159
00:12:36,059 --> 00:12:38,192
থামতে হবে।

160
00:12:38,195 --> 00:12:41,395
প্রতিবার আমরা পাঠাই
কেউ মোমবাতি কোভ,

161
00:12:41,398 --> 00:12:42,897
এটা শক্তিশালী হয়।

162
00:12:45,569 --> 00:12:47,569
এটা আপনাকে পরিবর্তন করছে.

163
00:12:49,206 --> 00:12:51,572
আপনি পরিবর্তন করছেন.

164
00:12:51,575 --> 00:12:54,042
আপনি শুধু জেসিকার সাথে আড্ডা দিতে চান।

165
00:12:58,336 --> 00:13:01,437
কথা দাও তুমি কখনো ভালোবাসবে না
তুমি আমাকে তার চেয়েও বেশি ভালোবাসো।

166
00:13:10,994 --> 00:13:13,393
আহো, বন্ধুরা.

167
00:13:13,396 --> 00:13:16,096
কি অ্যাডভেঞ্চার অপেক্ষা করছে?

168
00:13:18,602 --> 00:13:21,001
আপনি এটা টের পান?

169
00:13:21,004 --> 00:13:22,903
কিছু আসছে।

170
00:13:22,906 --> 00:13:26,406
একটি অদ্ভুত জাহাজ কোভের দিকে রওনা হয়েছে।

171
00:13:26,409 --> 00:13:28,609
ডেকের উপর সব হাত!

172
00:14:15,392 --> 00:14:17,824
লিলি,

173
00:14:17,827 --> 00:14:19,626
তুমি কি আমার পিছনে কিছু দেখছ?

174
00:14:49,092 --> 00:14:50,724
শেষবার যখন আপনি সেই চেয়ারে ছিলেন,

175
00:14:50,727 --> 00:14:52,359
আমি মনে করি আমি সম্ভবত আপনাকে সেখানে পাঠিয়েছি।

176
00:14:53,997 --> 00:14:57,698
এবং এখন আপনি প্রিন্সিপাল.

177
00:14:57,701 --> 00:14:59,199
আমি, আহ...

178
00:14:59,202 --> 00:15:01,669
আমার এই বাচ্চাদের সাথে কথা বলা দরকার।

179
00:15:03,907 --> 00:15:06,440
এগুলি ঠিক খারাপ বীজ নয়।

180
00:15:06,443 --> 00:15:08,575
তারা কি কোনো সমস্যায় পড়েছে?

181
00:15:08,578 --> 00:15:10,243
না.

182
00:15:10,246 --> 00:15:11,712
ওয়েল, আপনি আমার উপর এটা সহজ করছেন.

183
00:15:11,715 --> 00:15:13,513
তারা সবাই একই ক্লাসে পড়ে।

184
00:15:13,516 --> 00:15:17,318
আমি মিসেস বুথ হবে
শেষ ঘণ্টা পরে তাদের.

185
00:15:20,390 --> 00:15:21,923
বাজছে।

186
00:15:30,600 --> 00:15:33,634
তুমি জানো এটা আসলে সে নয়, তাই না?

187
00:15:38,041 --> 00:15:40,041
অবশ্যই।

188
00:16:04,634 --> 00:16:07,067
আমি কি লিলির সাথে কথা বলতে পারি?

189
00:16:07,070 --> 00:16:09,303
আমি বললাম, সে ঘুমাচ্ছে।

190
00:16:17,013 --> 00:16:18,678
এডি?

191
00:16:25,655 --> 00:16:27,821
তুমি এখানে কেন?

192
00:16:31,828 --> 00:16:34,262
আপনি কি শো এর কারণে ফিরে এসেছেন?

193
00:16:37,033 --> 00:16:40,333
আপনি কি এটা কে তৈরি জানেন?

194
00:16:40,336 --> 00:16:43,170
তুমি কি...

195
00:16:43,173 --> 00:16:46,573
আপনি কি জানেন কিভাবে এটা কি করে?

196
00:16:46,576 --> 00:16:48,810
তুমি কি করেছিলে তা আমার মনে আছে।

197
00:16:58,621 --> 00:17:02,289
আমি দুঃখিত

198
00:17:02,292 --> 00:17:04,124
এটা ঠিক আছে।

199
00:17:04,127 --> 00:17:07,861
আপনি ছিল.

200
00:17:07,864 --> 00:17:09,830
আমি আটকা পড়েছি।

201
00:17:09,833 --> 00:17:12,732
আমাকে সাহায্য করলে আমি মুক্ত হতে পারব

202
00:17:12,735 --> 00:17:15,168
এবং লিলি ফিরে আসতে পারে।

203
00:17:15,171 --> 00:17:16,671
কিভাবে?

1
00:17:48,877 --> 00:17:50,810
আপনি মজা করতে হবে আছে.

2
00:17:50,813 --> 00:17:52,379
তার শরীর?

3
00:17:52,382 --> 00:17:53,847
এটা পাগল.

4
00:17:53,850 --> 00:17:56,377
আমরা যদি এটা বন্ধ করতে পারতাম
তাকে বসিয়ে...

5
00:17:56,402 --> 00:17:59,619
আমি চা বানাতে যাচ্ছি।
কেউ কি চা চান?

6
00:17:59,622 --> 00:18:02,857
- চা?
- আমি কিছু পছন্দ করব.

7
00:18:06,896 --> 00:18:11,798
এবং যদি এই কাজ না?

8
00:18:11,801 --> 00:18:13,633
তারপর আমরা যেখানে শুরু করেছি সেখানে ফিরে এসেছি।

9
00:18:13,636 --> 00:18:17,170
অথবা আপনি আমার স্বামীর সাথে জেলে আছেন।

10
00:18:17,173 --> 00:18:19,307
আমি সাবধানে থাকব।

11
00:18:20,977 --> 00:18:23,210
আমি আজ রাতে নিজেই যাব।

12
00:18:32,488 --> 00:18:36,723
Avast, আপনি যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত?

13
00:18:36,726 --> 00:18:39,759
তিনি যদি আমাদের বোর্ড করেন, আমরা কি করব?

14
00:18:39,762 --> 00:18:42,329
আমরা যুদ্ধ, হুক এবং ড্যাগার,

15
00:18:42,332 --> 00:18:46,367
এবং স্ল্যাশ এবং একেবারে শেষ মানুষ ছুরিকাঘাত.

16
00:18:53,543 --> 00:18:55,276
ছিঃ।

17
00:19:20,136 --> 00:19:21,534
ডেপুটি?

18
00:19:21,537 --> 00:19:24,404
ওহ. আরে।

19
00:19:24,407 --> 00:19:27,140
উহ, মিঃ উইলিয়ামস আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছেন

20
00:19:27,143 --> 00:19:29,442
আমার জন্য ঐ বাচ্চাদের ধরে রাখতে?

21
00:19:29,445 --> 00:19:32,645
তিনি আমাকে পাঠাতে চেয়েছিলেন
তাদের অফিস পর্যন্ত।

22
00:19:32,648 --> 00:19:34,948
না, আমি তাকে বলতে শুনেছি ...

23
00:19:34,951 --> 00:19:37,250
ওহ, আমার ধারণা আমি ভুল বুঝেছি।

24
00:19:37,253 --> 00:19:39,886
আমি দুঃখিত

25
00:19:39,889 --> 00:19:41,302
কি খবর?

26
00:19:41,327 --> 00:19:43,126
তারা বেশ ভালো বাচ্চা।

27
00:19:46,763 --> 00:19:49,262
আপনি কোন ছিল না
সম্প্রতি তাদের সাথে সমস্যা?

28
00:19:49,265 --> 00:19:51,564
কখনো না।

29
00:19:51,567 --> 00:19:53,401
হুম।

30
00:19:57,573 --> 00:19:59,839
আপনি 1988 সালে পড়াচ্ছিলেন, তাই না?

31
00:19:59,842 --> 00:20:01,841
হ্যাঁ আমি যে বৃদ্ধ.

32
00:20:04,414 --> 00:20:06,112
পেইন্টার যমজদের কথা মনে আছে?

33
00:20:06,115 --> 00:20:08,314
অবশ্যই।

34
00:20:08,317 --> 00:20:09,983
তারা আমার ছেলে জ্যাকবকে চিনত।

35
00:20:09,986 --> 00:20:12,486
ঠিক, হ্যাঁ.

36
00:20:17,660 --> 00:20:19,393
এডি কেমন ছিল?

37
00:20:20,963 --> 00:20:23,197
লাজুক...

38
00:20:25,201 --> 00:20:29,936
কিন্তু খুব স্পেশাল।

39
00:20:29,939 --> 00:20:33,207
আমার ছেলে জ্যাকব ছিল না
অনেক বন্ধু, এবং...

40
00:20:34,944 --> 00:20:37,445
এডি তার প্রতি সদয় ছিলেন।

41
00:20:39,382 --> 00:20:42,382
আমার ছেলে...

42
00:20:42,385 --> 00:20:44,885
একটু সহজ ছিল।

43
00:20:48,157 --> 00:20:52,058
বহু বছর আগে আমি আমার ধর্মকে পিছনে ফেলেছি,

44
00:20:52,061 --> 00:20:55,061
কিন্তু আমি ভাবতে পছন্দ করি
সে আরও ভালো জায়গায় আছে।

45
00:20:55,064 --> 00:20:57,864
আমি দুঃখিত

46
00:20:57,867 --> 00:21:00,033
আমি নিশ্চিত যে এটি সম্পর্কে কথা বলা কঠিন।

47
00:21:00,036 --> 00:21:02,636
এটা ঠিক আছে।

48
00:21:04,841 --> 00:21:09,410
ভাল, আপনার সময় জন্য ধন্যবাদ.

49
00:21:35,371 --> 00:21:36,824
জ্যাকব।

50
00:21:39,375 --> 00:21:43,844
এডি এখানে। সে তোমাকে দেখতে চেয়েছিল।

51
00:21:46,382 --> 00:21:48,449
স্কিনার্সে যেতে চান?

52
00:22:11,474 --> 00:22:14,607
ছেলেরা, দেখ।

53
00:22:17,780 --> 00:22:20,914
ওহ, আমি কখনও দেখিনি
অনেকটা এইরকম একটা ঝড়।

54
00:22:20,917 --> 00:22:23,550
হয়তো আমাদের জাহাজ ত্যাগ করা উচিত।

55
00:22:23,553 --> 00:22:26,486
না, আমাকে ছেড়ে যেও না।

56
00:22:26,489 --> 00:22:29,155
ওহ, দেখুন, সামনে.

57
00:22:29,158 --> 00:22:31,558
এটা সাহসী গুহা.

58
00:22:31,561 --> 00:22:36,196
আমাদের ভিতরে যাওয়া উচিত।

1
00:22:53,671 --> 00:22:55,838
আপনি জানেন, মাঝে মাঝে আমরা
মনে হয় আমাদের কিছু করতে হবে,

2
00:22:55,841 --> 00:22:58,007
কিন্তু আমরা সত্যিই না.

3
00:22:58,010 --> 00:23:01,411
মনে রাখবেন এটা কেমন লেগেছে
আপনার মেয়ে কখন নিখোঁজ ছিল?

4
00:23:05,484 --> 00:23:08,684
আমি মনে করি আপনি যদি ফিরে যেতে পারেন

5
00:23:08,687 --> 00:23:10,854
এবং একটি ভিন্ন পথ নিচে যান, আপনি হবে.

6
00:23:15,327 --> 00:23:17,493
অন্য কোন পথ ছিল না।

7
00:23:19,798 --> 00:23:21,697
আমি ভেবেছিলাম আমরা
ক্রো'স নেস্টে মিটিং।

8
00:23:21,700 --> 00:23:23,299
মানে কি?

9
00:23:23,302 --> 00:23:25,701
এখন থেকে
যখন তুমি আমাকে ফোন কর।

10
00:23:29,174 --> 00:23:31,475
আমি যেতে হয়েছে.

11
00:23:35,180 --> 00:23:37,380
আপনি আমাকে কিভাবে বলতে জানেন এবং
এডি আলাদা, তাই না?

12
00:23:37,383 --> 00:23:38,848
কি?

13
00:23:38,851 --> 00:23:41,817
তার এখানে একটি অতিরিক্ত দাঁত আছে।

14
00:23:41,820 --> 00:23:44,553
ওয়েল, একমাত্র উপায় আমি পারতাম
তুমি আমাকে চুম্বন করার চেষ্টা করলে বল,

15
00:23:44,556 --> 00:23:46,556
কিন্তু আমি পার্থক্য জানতে চাই.

16
00:23:55,134 --> 00:23:58,334
সে আসছে না।

17
00:23:58,337 --> 00:23:59,835
আপনি কি করেছেন, মাইক?

18
00:23:59,838 --> 00:24:01,804
আপনি তাকে আঘাত করতে যাচ্ছিলেন.

19
00:24:01,807 --> 00:24:03,839
আমি তাকে ক্যান্ডেল কোভে নিয়ে যাচ্ছিলাম।

20
00:24:03,842 --> 00:24:06,309
আপনি তাদের ক্যান্ডেল কোভে নিয়ে যাচ্ছেন না।

21
00:24:06,312 --> 00:24:07,710
আপনি তাদের হত্যা করছেন!

22
00:24:07,713 --> 00:24:09,378
আমরা.

23
00:24:09,381 --> 00:24:11,347
আমাদের একে অপরের জন্য সন্ধান করা দরকার।

24
00:24:11,350 --> 00:24:12,783
থামতে হবে।

25
00:24:14,253 --> 00:24:15,918
তুমি আমার পাশে নেই কেন?

26
00:24:15,921 --> 00:24:17,386
কারণ এটি আপনাকে এটি করতে বাধ্য করছে।

27
00:24:17,389 --> 00:24:19,021
তুমি আমার যমজ।

28
00:24:19,024 --> 00:24:21,224
তোমার আমার সাথে থাকার কথা।

29
00:24:23,829 --> 00:24:25,562
আমাকে যে দাও.

30
00:24:39,745 --> 00:24:42,745
না!

31
00:25:06,572 --> 00:25:08,704
অ্যালেক্স?

32
00:25:08,707 --> 00:25:10,639
আরে, অ্যালেক্স!

33
00:26:16,842 --> 00:26:19,208
বিপদ আসে!

34
00:26:19,211 --> 00:26:20,865
তোমার তলোয়ার আঁক।

35
00:26:20,890 --> 00:26:24,380
আমার সাথে এটা বল. জাহাজ রক্ষা!

36
00:26:24,383 --> 00:26:29,685
জাহাজ রক্ষা! জাহাজ রক্ষা!

37
00:26:29,688 --> 00:26:31,888
এই মুখোশগুলো খুলে ফেলুন।

38
00:26:36,462 --> 00:26:39,228
তোমরা কি করছ?

39
00:26:39,231 --> 00:26:42,531
মহড়া।

40
00:26:42,534 --> 00:26:45,569
এটি "Pirates of Penzance" ছিল না।

41
00:26:47,706 --> 00:26:50,573
গতকাল মাঠে কি?

42
00:26:50,576 --> 00:26:53,309
বাজানো সার্জন।
আমরা ক্লাসে এটা নিয়ে কথা বলেছি।

43
00:26:53,312 --> 00:26:54,845
মিসেস বুথ জিজ্ঞাসা.

44
00:26:58,383 --> 00:27:00,277
মিসেস বুথ কি আপনাকে যেতে বলেছেন?

45
00:27:00,302 --> 00:27:02,551
আজ স্কুলের পরে মিস্টার উইলিয়ামসের অফিসে?

46
00:27:02,554 --> 00:27:05,155
না। আমরা এইমাত্র এখানে এসেছি।

47
00:27:07,426 --> 00:27:09,024
এমন একজন শিক্ষক আছে যার থাকার কথা

48
00:27:09,027 --> 00:27:10,259
এখন তোমার সাথে?

49
00:27:10,262 --> 00:27:12,062
না.

50
00:27:13,665 --> 00:27:16,298
ঠিক আছে।

51
00:27:16,301 --> 00:27:18,534
রিহার্সাল শেষ।

52
00:27:18,537 --> 00:27:21,604
বাড়ি যাও।

53
00:27:21,607 --> 00:27:23,406
এখন।

54
00:29:01,052 --> 00:29:03,284
আরে।

55
00:29:03,287 --> 00:29:04,519
এটা কি?

56
00:29:04,522 --> 00:29:07,388
গ্যারি এর চাবি.

57
00:29:07,391 --> 00:29:09,158
আমি তোমার সাথে আসছি।

58
00:29:12,196 --> 00:29:15,230
ওহ, ধন্যবাদ. ঠিক আছে,
পরিবর্তন রাখুন।

59
00:29:15,233 --> 00:29:16,965
আগামী সপ্তাহে দেখা হবে।

60
00:31:55,359 --> 00:31:57,126
আমি কি দেখতে পারি?

61
00:31:59,864 --> 00:32:02,630
বাহ।

62
00:32:02,633 --> 00:32:05,200
আপনি সবসময় খুব ভাল হয়েছে.

63
00:32:21,419 --> 00:32:23,018
ঠিক আছে।

64
00:32:27,892 --> 00:32:30,259
আপনি কি চান যে আমি আপনার কাছে পড়ি?

65
00:32:31,362 --> 00:32:33,662
আপনি কি বই জানেন?

66
00:32:43,407 --> 00:32:45,407
হুম।

67
00:32:54,385 --> 00:32:58,553
"স্কয়ার ট্রেলাউনি, ডাঃ লাইভসি,

68
00:32:58,556 --> 00:32:59,887
এবং এই ভদ্রলোকদের বাকি,

69
00:32:59,890 --> 00:33:01,389
আমাকে লিখতে বলেছে

70
00:33:01,392 --> 00:33:03,424
পুরো বিবরণ
ট্রেজার আইল্যান্ড সম্পর্কে,

71
00:33:03,427 --> 00:33:06,260
শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত,
এবং কিছুই পিছনে রাখা

72
00:33:06,263 --> 00:33:08,129
কিন্তু দ্বীপের বিয়ারিং..."

73
00:33:41,499 --> 00:33:43,564
আপনি যখন এই সম্পর্কে চিন্তা করেন,

74
00:33:43,567 --> 00:33:47,068
এটা শুধু কিছু মত মনে হবে
দুঃস্বপ্ন তোমার ছিল।

75
00:33:47,071 --> 00:33:48,971
এটা ইতিমধ্যে করে.

76
00:33:51,442 --> 00:33:53,575
আমি খুব কমই নিজেকে চিনতে পারি।

77
00:34:00,584 --> 00:34:03,152
আমি তোমাকে চিনতে পেরেছি।

78
00:34:09,193 --> 00:34:12,860
আপনি কি এখনও সম্পর্কে চিন্তা

79
00:34:12,863 --> 00:34:18,199
কি একটি ভিন্ন সংস্করণ
আপনার জীবন দেখতে হবে,

80
00:34:18,202 --> 00:34:21,102
যদি জিনিস অন্যভাবে ঘটত?

81
00:34:40,357 --> 00:34:41,957
আগামীকাল দেখা হবে।

82
00:34:45,329 --> 00:34:47,161
জেস?

83
00:34:47,164 --> 00:34:48,897
ধন্যবাদ

1
00:35:20,791 --> 00:35:22,491
ওয়েল, আমি খুশি আপনি কল.

2
00:35:25,863 --> 00:35:29,831
অদ্ভুত একটা দিন কেটেছে।

3
00:35:29,834 --> 00:35:31,833
আমি এটা নেব.

4
00:35:31,836 --> 00:35:33,468
যদিও পরের বার,

5
00:35:33,471 --> 00:35:37,538
আমি আসলে রান্না করতে চাই
আপনি একটি খাবার, যদিও.

6
00:35:37,541 --> 00:35:39,073
আমি বলতে চাচ্ছি, দুঃখিত, অহংকারী হতে হবে না,

7
00:35:39,076 --> 00:35:42,577
যে একটি পরবর্তী হবে
সময়, কিন্তু, আপনি জানেন, যদি.

8
00:35:42,580 --> 00:35:44,545
আপনি অন্তর্দৃষ্টি বিশ্বাস করেন?

9
00:35:44,548 --> 00:35:47,582
লাইক...

10
00:35:47,585 --> 00:35:50,218
আপনার অন্ত্র অনুসরণ?

11
00:35:50,221 --> 00:35:52,020
হ্যাঁ।

12
00:35:52,023 --> 00:35:54,188
অবশ্যই।

13
00:35:54,191 --> 00:35:56,191
হ্যাঁ।

14
00:36:11,275 --> 00:36:13,876
আজ কিছু ভুল মনে হয়েছে.

15
00:36:17,114 --> 00:36:19,013
আমার আরও প্রশ্ন করা উচিত ছিল।

16
00:36:19,016 --> 00:36:21,249
আপনি কি স্টেশনে ফিরে যাচ্ছেন?

17
00:36:21,252 --> 00:36:22,717
আমি তোমার সাথে আসতে পারতাম।

18
00:36:22,720 --> 00:36:26,287
না, আমি বেশিক্ষণ থাকব না।

19
00:36:26,290 --> 00:36:28,890
এবং, উহ...

20
00:36:28,893 --> 00:36:32,428
আমি মনে করি আমি এটা চাই যদি আপনি
আমি যখন ফিরে এসেছি তখন এখানে ছিল।

21
00:36:34,398 --> 00:36:35,930
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

22
00:37:08,733 --> 00:37:10,232
মিসেস বুথ?

23
00:37:33,858 --> 00:37:35,490
আমি গাঁজার গন্ধ পাচ্ছি।

24
00:37:35,493 --> 00:37:37,659
আমি তদন্ত করতে ভিতরে আসছি.

25
00:37:41,665 --> 00:37:43,499
মিসেস বুথ?

26
00:37:46,003 --> 00:37:47,836
ফ্রান্সিস?

27
00:39:35,980 --> 00:39:37,712
ওহ ঈশ্বর।

28
00:40:02,773 --> 00:40:05,173
যীশু।

29
00:40:10,481 --> 00:40:12,480
তুমি কে?

30
00:40:17,621 --> 00:40:21,289
মুখোশটা খুলে ফেলো।

31
00:40:31,769 --> 00:40:33,668
আমাকে যে দাও.

32
00:40:36,840 --> 00:40:38,806
আমাকে যে দাও!

33
00:40:47,184 --> 00:40:49,784
ওহ, ছি ছি.

34
00:40:49,787 --> 00:40:50,985
শুধু সেখানেই থাকুন।

35
00:40:53,657 --> 00:40:55,323
শুধু ঠিক সেখানে থামুন, ঠিক আছে?

36
00:40:55,326 --> 00:40:57,191
- ওখানে থাক!
- তুমি আমাদের গুলি করবে না।

37
00:40:57,194 --> 00:41:00,127
আমরা বাচ্চা।

38
00:41:00,130 --> 00:41:01,462
ফিরে যান।

39
00:41:01,465 --> 00:41:04,665
শুধু আমাকে যেতে দাও, ঠিক আছে?

40
00:41:07,571 --> 00:41:09,537
ওহ, আমার ঈশ্বর.

41
00:41:23,887 --> 00:41:25,754
না!

42
00:41:25,779 --> 00:41:27,588
করবেন না!

43
00:41:58,455 --> 00:42:00,688
আম্মু! আম্মু!

44
00:42:00,691 --> 00:42:01,922
আম্মু!

45
00:42:03,193 --> 00:42:05,760
আম্মু!

46
00:42:05,763 --> 00:42:07,261
তুমি ঠিক আছো।

47
00:42:07,264 --> 00:42:09,530
- এখানে আসো। এখানে আসুন।
- বাবা?

48
00:42:09,533 --> 00:42:10,598
এখানে আসুন।

49
00:42:10,601 --> 00:42:12,534
আমার একটা দুঃস্বপ্ন ছিল।

50
00:42:16,106 --> 00:42:17,872
আমার কথা শোন। দেখুন, দেখুন।

51
00:42:17,875 --> 00:42:19,373
তুমি ঠিক আছো।

52
00:42:19,376 --> 00:42:21,543
এখন সবকিছু ঠিক আছে।

53
00:42:24,148 --> 00:42:26,447
আমি কোথায়?

54
00:42:26,450 --> 00:42:28,116
আমি এখানে কিভাবে এলাম?

55
00:42:32,389 --> 00:42:34,422
তুমি ঠিক আছো।

56
00:42:34,425 --> 00:42:36,558
আপনি শুধু একটি দুঃস্বপ্ন ছিল.