1
00:00:01,182 --> 00:00:03,216
আপনার মনে আছে "ক্যান্ডেল কোভ"?

2
00:00:03,251 --> 00:00:05,673
1988 সালে, পাঁচটি শিশু নিখোঁজ হয়েছিল।

3
00:00:05,674 --> 00:00:08,542
আয়রন হিল মার্ডারস। কখনো সমাধান হয়নি।

4
00:00:08,577 --> 00:00:10,544
দেখুন কে ফিরে এসেছে
জিনিসের মাঝখানে।

5
00:00:10,579 --> 00:00:13,795
আপনার মত মানুষ অনেক
এবং আপনার মা মানুষ হারিয়েছে.

6
00:00:13,796 --> 00:00:15,416
কেমন আছো ধরে
তাকে বাড়িতে নিয়ে এসেছে?

7
00:00:15,451 --> 00:00:17,551
এটা খুব অদ্ভুত. আমি তাকে খুব কমই চিনি।

8
00:00:17,586 --> 00:00:19,153
- টোল দিন।
- এটা তোমার পাছা ঠেলা.

9
00:00:19,188 --> 00:00:21,021
তাকে ধর, জিন!

10
00:00:21,057 --> 00:00:22,356
এটা আমার ভাই কিছু করেছে.

11
00:00:22,391 --> 00:00:23,924
এটা মানুষ জিনিস করতে পারে.

12
00:00:23,959 --> 00:00:25,259
- হ্যালো, বাবা.
- এটা কি, লিলি?

13
00:00:25,294 --> 00:00:26,527
ভিতরে যেতে হবে।

14
00:00:26,562 --> 00:00:28,395
এডি। আমি এটা করেছি।

15
00:00:28,431 --> 00:00:32,533
- কি করেছে?
- আমি তাকে মেরে ফেলেছি।

16
00:00:32,568 --> 00:00:34,535
মাইক, আমি তোমাকে আসতে চাই
আমার সাথে স্টেশনে

17
00:00:34,570 --> 00:00:37,037
এটা এমন কিছু যা তোমার মা আমাকে বলেছে।

18
00:00:37,073 --> 00:00:39,039
আপনি পালা মিস.

19
00:00:39,075 --> 00:00:40,640
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

20
00:00:53,589 --> 00:00:55,456
ঠিক আছে।

21
00:01:01,330 --> 00:01:04,731
11 বছর বয়সী।

22
00:01:04,766 --> 00:01:07,434
ঠিক আছে, একটি ইচ্ছা করুন. আপনারা দুজনেই।

23
00:01:07,470 --> 00:01:10,571
কেন আপনি ব্যবসা করবেন না?
একে অপরের ইচ্ছা করা?

24
00:01:10,606 --> 00:01:12,239
কিছু একটা করা ভালো
আমার জন্য ভাল, এডি.

25
00:01:12,274 --> 00:01:14,641
আমরা শেয়ার করি।

26
00:01:14,676 --> 00:01:16,610
তোমার যা আছে, আমারও আছে।

27
00:01:16,645 --> 00:01:18,412
প্রস্তুত?

28
00:01:18,447 --> 00:01:19,413
এক...

29
00:01:19,448 --> 00:01:21,715
দুই, তিন.

30
00:01:23,119 --> 00:01:24,851
- হ্যা।
- হ্যাঁ, আপনি এটা পেয়েছেন।

31
00:01:24,886 --> 00:01:25,986
ভাল কাজ.

32
00:01:26,021 --> 00:01:27,754
আপনি কি ভাল কিছু চেয়েছিলেন?

33
00:01:27,789 --> 00:01:30,257
- আমি করেছি।
- এটা কি ছিল তাকে বলবেন না.

34
00:01:30,292 --> 00:01:31,925
এটা সত্যি হবে না।

35
00:01:31,960 --> 00:01:35,562
হ্যাঁ, তুমিও না
গোপন রাখা ভাল।

36
00:02:15,237 --> 00:02:17,937
গোশ, একটি ধন বুকে।

37
00:02:22,844 --> 00:02:24,678
এখন সাবধান, পার্সি.

38
00:02:24,713 --> 00:02:27,814
সেই বাক্সটি কোনো কারণে লক করা থাকতে পারে।

39
00:02:27,849 --> 00:02:30,016
এবং একবার আপনি খারাপ জিনিসগুলিকে ছেড়ে দিন,

40
00:02:30,052 --> 00:02:33,086
আপনি তাদের ফিরিয়ে রাখতে পারবেন না।

41
00:02:33,121 --> 00:02:35,822
উড়িয়ে দাও মিস্টার ক্লাউড।

42
00:02:35,857 --> 00:02:37,191
এটি একটি ধন বুক.

43
00:02:37,226 --> 00:02:39,359
জলদস্যুরা ধন ভালোবাসে।

44
00:02:51,985 --> 00:02:54,578
আয়রন হিল শেরিফের অফিস

45
00:03:01,250 --> 00:03:04,751
ওহ, মারলা, তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ।

46
00:03:07,389 --> 00:03:10,924
আমি-আমি মাইকের সাথে কথা বলতে চাই

47
00:03:10,959 --> 00:03:13,560
মাইক এখানে থাকবে কেন?

48
00:03:13,596 --> 00:03:17,864
আচ্ছা, গ্যারি, সে... এনেছে
কিছুক্ষণ আগে তাকে।

49
00:03:17,899 --> 00:03:21,134
না, আমি... আমি করিনি
সারা রাত গ্যারিকে দেখেছি।

50
00:03:21,169 --> 00:03:26,072
আচ্ছা, গ্যারি যদি তাকে এখানে না আনে,

51
00:03:26,108 --> 00:03:27,674
তিনি তাকে কোথায় নিয়ে গেলেন?

52
00:03:30,579 --> 00:03:33,413
আপনি কি গ্যারি বলছেন?
মাইক হেফাজতে নিয়েছে?

53
00:03:34,670 --> 00:03:40,869
www.TUSUBTITULO.com
-ডিফুন্ডে লা সংস্কৃতি-

54
00:03:42,524 --> 00:03:44,824
গ্যারি, আমি জানি না
আমার মা তোমাকে যা বলেছে,

55
00:03:44,860 --> 00:03:47,994
কিন্তু এখানে আমার উদ্দেশ্য হল
কেটি এবং ডেনকে সাহায্য করুন এবং...

56
00:03:48,029 --> 00:03:50,364
পুরনো আইভারসন জায়গাটার কথা মনে আছে?

57
00:03:51,867 --> 00:03:54,033
জেস লিস্টিং এজেন্ট ছিলেন।

58
00:03:55,704 --> 00:03:59,473
বাড়ির অনেক দরকার ছিল
কাজ, কিন্তু এটা ভাল হাড় ছিল.

59
00:03:59,508 --> 00:04:02,342
তাই আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে আমরা করব
নিজেদের জন্য এটা দখল.

60
00:04:04,280 --> 00:04:06,713
এটি ঠিক করার জন্য আমাদের এই সমস্ত পরিকল্পনা ছিল।

61
00:04:08,884 --> 00:04:11,184
কখনো সুযোগ পাইনি।

62
00:04:11,219 --> 00:04:14,921
ক্লিভল্যান্ডের কিছু ধনী লোক
এটা আমাদের অধীনে থেকে কেনা.

63
00:04:14,956 --> 00:04:18,124
সমস্ত নগদ পরিশোধ করেছেন।

64
00:04:18,160 --> 00:04:20,860
আর জায়গাটা নষ্ট করে দিল।

65
00:04:20,896 --> 00:04:23,463
আপনি জানেন এই ছেলেরা কেমন আছে.

66
00:04:23,499 --> 00:04:27,033
বিরক্ত হয়, শেষ হয় না।

67
00:04:27,068 --> 00:04:30,704
তাই এখন আবার বাজারে এসেছে বাড়িটি।

68
00:04:30,739 --> 00:04:33,239
জেস লিস্টিং এজেন্ট।

69
00:04:35,678 --> 00:04:38,845
কিন্তু এটা কখনোই আমাদের হবে না।

70
00:04:38,880 --> 00:04:41,214
দাম অনেক বেশি।

71
00:04:48,990 --> 00:04:52,892
সে উত্তর দিচ্ছে না।

72
00:04:52,928 --> 00:04:56,396
ভয়েসমেইলে গিয়েছিলাম।

73
00:04:56,432 --> 00:04:59,265
কোন ধারণা যেখানে গ্যারি
তাকে নিয়ে যেত?

74
00:05:02,904 --> 00:05:05,071
এই কি হচ্ছে?

75
00:05:28,052 --> 00:05:29,896
আমরা এখানে কি করছি?

76
00:05:31,967 --> 00:05:34,801
সত্য বের হয়ে গেলে,
আপনি এটা সম্মুখীন আছে.

77
00:05:53,321 --> 00:05:55,321
বসুন।

78
00:06:16,745 --> 00:06:18,812
বোলোগনা।

79
00:06:18,847 --> 00:06:20,547
বোলোগনা।

80
00:06:23,318 --> 00:06:26,486
ইতালিতে তারা একে "মর্টাডেলা" বলে।

81
00:06:27,956 --> 00:06:29,956
মর্টাডেলা।

82
00:06:38,099 --> 00:06:39,599
জ্যাকব।

83
00:06:44,272 --> 00:06:46,139
আমাদের আশীর্বাদ করুন, হে প্রভু,
এবং এই, তোমার উপহার,

84
00:06:46,174 --> 00:06:48,842
যা আমরা করতে যাচ্ছি
তোমার অনুগ্রহ থেকে গ্রহণ কর।

85
00:06:48,877 --> 00:06:50,944
আমাদের প্রভু খ্রীষ্টের মাধ্যমে...

86
00:07:05,327 --> 00:07:06,626
ঈশ্বর ধন্য হোক,

87
00:07:06,662 --> 00:07:08,962
আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টের পিতা,

88
00:07:08,997 --> 00:07:10,864
সকল করুণার পিতা,

89
00:07:10,899 --> 00:07:14,133
যিনি আমাদের সর্বত্র সান্ত্বনা দেন
আমাদের ক্লেশের।

90
00:07:15,303 --> 00:07:17,003
আমাদের শরীর...

91
00:07:17,038 --> 00:07:18,772
এমনকি আমার, বিশ্বাস করুন বা না করুন...

92
00:07:18,807 --> 00:07:23,710
11টি সিস্টেম আছে।

93
00:07:23,745 --> 00:07:27,547
পরিপাক...

94
00:07:27,583 --> 00:07:30,550
পেশীবহুল...

95
00:07:30,586 --> 00:07:33,687
সঞ্চালন...

96
00:07:33,722 --> 00:07:38,057
শ্বাসযন্ত্র...

97
00:07:38,093 --> 00:07:39,708
কঙ্কাল...

98
00:07:45,266 --> 00:07:48,702
আপনার খোলা উচিত ছিল না
যে বাক্স, হাঙ্গর টোপ.

99
00:07:48,737 --> 00:07:50,336
কিন্তু এখন তুমি আমাকে ছেড়ে দাও,

100
00:07:50,372 --> 00:07:52,906
এবং আমি আপনার লুকিয়ে থাকবে!

101
00:07:55,377 --> 00:07:57,310
চোয়ালের হাড়ের নাম এবং...

102
00:07:57,345 --> 00:08:00,847
স্কিনিং আমার খেলা।

103
00:08:02,017 --> 00:08:04,851
রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা,

104
00:08:04,887 --> 00:08:06,219
নার্ভাস...

105
00:08:13,395 --> 00:08:15,896
অন্তঃস্রাবী,

106
00:08:15,931 --> 00:08:17,731
প্রজনন

107
00:08:22,704 --> 00:08:23,870
গ্যারি।

108
00:08:27,920 --> 00:08:29,709
এখন কি হচ্ছে?

109
00:08:52,801 --> 00:08:54,300
হাই, মাইক.

110
00:08:54,335 --> 00:08:56,469
ড্যাফনি।

111
00:08:56,504 --> 00:08:59,739
টিম

112
00:08:59,775 --> 00:09:01,808
আমরা এখানে কি করছি?

113
00:09:01,843 --> 00:09:04,778
আমি আমার ফোন পছন্দ করি না
ভোরবেলা বাজছে,

114
00:09:04,813 --> 00:09:06,913
কিন্তু গ্যারি এখানে বলে, "জাগো।

115
00:09:06,949 --> 00:09:10,750
"এখান থেকে বেরিয়ে যাও কারণ এটা মনে হচ্ছে

116
00:09:10,786 --> 00:09:13,820
"শুক্রবার রাতে
বছরের পর বছর ধরে কথা বলা,

117
00:09:13,855 --> 00:09:17,457
"আপনি জানেন, আরে, আপনি মনে করেন যে...

118
00:09:17,492 --> 00:09:21,661
"হয়তো কিছু বিশদ বিবরণ দেওয়া হয়েছে,

119
00:09:21,697 --> 00:09:24,263
"পেইন্টার পরিবার জানত
খুন সম্পর্কে আরো

120
00:09:24,299 --> 00:09:25,966
"তারা ছেড়ে দিচ্ছে?

121
00:09:26,001 --> 00:09:28,334
"মনে হচ্ছে তারা ছিল
সত্য কারণ মাইক পেইন্টার

122
00:09:28,369 --> 00:09:31,437
শুধু তাদের একজনের কাছে স্বীকার করেছে।"

123
00:09:31,473 --> 00:09:35,174
ওয়েল, মাইক, আমরা যাচ্ছি
একটু আড্ডা দিন

124
00:09:35,210 --> 00:09:39,479
যে দীর্ঘ ওভারডিউ
কারণ, আমি সৎ থাকব,

125
00:09:39,514 --> 00:09:43,182
আমি সবসময় আপনার পরিবার মনে করি
এর সাথে কিছু করার ছিল।

126
00:09:43,218 --> 00:09:45,952
আমরা শুধু কথা বলতে চাই, মাইক.

127
00:09:45,988 --> 00:09:49,422
ঠিক আছে। আমি কথা বলতে খুশি.

128
00:09:49,457 --> 00:09:51,124
শুধু আমাকে খুলে দাও।

129
00:09:51,159 --> 00:09:53,660
এভাবে কথা বলতে পারেন।

130
00:09:59,701 --> 00:10:01,701
শুধু সত্য বলুন, মাইক.

131
00:10:07,575 --> 00:10:10,343
ঠিক আছে, এটাই সত্য।

132
00:10:10,378 --> 00:10:13,880
28 বছর আগে, কেউ একটি তৈরি করেছিল
"ক্যান্ডেল কোভ" নামে টিভি শো

133
00:10:13,915 --> 00:10:17,117
এবং এটি একটি মৃত চ্যানেলে সম্প্রচার করুন।

134
00:10:17,152 --> 00:10:18,952
এটি বাচ্চাদের প্রভাবিত করেছিল যারা এটি দেখেছিল,

135
00:10:18,987 --> 00:10:21,287
এবং এটি পাঁচের বেশি হওয়ার আগে
এই শিশুদের মধ্যে মৃত ছিল.

136
00:10:21,322 --> 00:10:24,991
তুমি তোমার ভাই এডিকে মেরে ফেলেছ।

137
00:10:25,027 --> 00:10:27,727
তুমি তোমার ভাই মাইককে মেরে ফেলো,

138
00:10:27,763 --> 00:10:29,228
তারপর আপনি আয়রন হিল ছেড়ে চলে গেলেন।

139
00:10:29,264 --> 00:10:31,731
খুন থেমে গেল। দ
নিখোঁজ বন্ধ।

140
00:10:31,767 --> 00:10:35,168
তারপর 28 বছর পর, তুমি ফিরে আসবে,

141
00:10:35,203 --> 00:10:38,204
সবকিছু আবার শুরু হয়, অবিলম্বে।

142
00:10:38,239 --> 00:10:39,706
আপনি সঠিক দিক খুঁজছেন,

143
00:10:39,741 --> 00:10:41,407
কিন্তু আপনি ভুল সংযোগ করছেন.

144
00:10:41,442 --> 00:10:44,077
তাই আপনি আমাকে বলছেন
যে আমার বাচ্চারা হবে না

145
00:10:44,112 --> 00:10:48,581
আপনি যদি ফিরে না আসতেন তাহলে হাসপাতালে?

146
00:10:48,616 --> 00:10:50,249
আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই।

147
00:10:56,357 --> 00:10:58,024
জ্যাকব বুথ।

148
00:10:58,060 --> 00:11:00,727
মিসেস বুথের একমাত্র ছেলে।

149
00:11:05,200 --> 00:11:07,067
স্যাডি উইলিয়ামস।

150
00:11:07,102 --> 00:11:09,035
আমার চাচাতো ভাই।

151
00:11:09,071 --> 00:11:11,071
সে আমাকে চুম্বন করতে শিখিয়েছে।

152
00:11:15,376 --> 00:11:18,544
কার্ল কাটার। কাটা আপ.

153
00:11:27,956 --> 00:11:29,622
আমার ভাই জিন।

154
00:11:39,000 --> 00:11:40,934
টিম

155
00:11:45,473 --> 00:11:48,474
যে আমরা এখানে কি করছি, মাইক.

156
00:11:48,509 --> 00:11:51,377
আমি এবং টিম এখন পুলিশ নই।

157
00:11:51,412 --> 00:11:54,547
আমরা সবাই শুধু মানুষ যারা হারিয়েছি,

158
00:11:54,582 --> 00:11:56,750
এবং আপনি সিস্টেমে যাওয়ার আগে,

159
00:11:56,785 --> 00:12:01,654
আমরা ঠিক কি জানতে চাই
আপনি করেছেন এবং কেন আপনি এটি করেছেন।

160
00:12:13,368 --> 00:12:14,934
কোথায় তোমার ভাই, ফেইন্টার?

161
00:12:14,970 --> 00:12:16,569
কোথায় তোমার, জিন?

162
00:12:16,604 --> 00:12:18,271
বাড়ি যাও, বিস্ময়।

163
00:12:18,306 --> 00:12:22,108
আমিও তোমার আঙ্গুল ভেঙ্গে দিতে চাও?

164
00:12:22,144 --> 00:12:23,943
শান্ত কিছু দেখতে চান?

165
00:12:23,979 --> 00:12:25,311
আমি এবং এডি এটা খুঁজে পেয়েছি.

166
00:12:25,346 --> 00:12:27,247
আপনি কি করতে হবে বুঝতে হবে.

167
00:12:27,282 --> 00:12:30,116
বুলশিট।

168
00:12:30,152 --> 00:12:33,153
এটা টাকা মূল্য, কিন্তু ঠিক আছে.

169
00:12:33,188 --> 00:12:35,989
- কোথায় যাচ্ছেন, মাইক?
- কাকের বাসা।

170
00:12:42,397 --> 00:12:44,664
গ্যারি, তুমি বাড়ি আছ?

171
00:12:46,001 --> 00:12:48,534
আপনি এখানে? গ্যারি?

172
00:12:54,409 --> 00:12:56,042
আমি টিমের কাছে ড্রাইভ করতে যাচ্ছি।

173
00:12:56,077 --> 00:12:57,677
গ্যারি?

174
00:12:57,712 --> 00:13:01,314
তোমরা দুজন এখানে থাকো না কেন?
যদি গ্যারি ফিরে আসে?

175
00:13:08,356 --> 00:13:12,025
ভাইকে নিয়ে এখনো স্বপ্ন দেখি।

176
00:13:13,428 --> 00:13:16,329
আর আমার বাবা মায়ের মুখের দিকে তাকিয়ে আছে

177
00:13:16,364 --> 00:13:19,065
যখন আমরা শুনলাম যে তিনি মারা গেছেন।

178
00:13:19,100 --> 00:13:21,201
আমি খাওয়া বন্ধ করে দিলাম।

179
00:13:21,236 --> 00:13:24,503
এত পাতলা হয়ে গেছি যে আমি প্রায় মারাই গিয়েছিলাম।

180
00:13:24,539 --> 00:13:27,340
এটা সবচেয়ে খারাপ জিনিস
কাউকে হারানোর বিষয়ে, মাইক।

181
00:13:27,375 --> 00:13:30,576
এটা কিভাবে বা কেন জানি না.

182
00:13:30,611 --> 00:13:34,747
তারা আমাকেও বলবে না
জিনের আসলে কি হয়েছিল,

183
00:13:34,782 --> 00:13:36,216
কিন্তু আমি খুঁজে পেয়েছি, মাইক।

184
00:13:36,251 --> 00:13:40,353
অবশ্যই, তিনি একটি ধর্ষক ছিল, এবং
আমরা রেডনেক ইডিয়ট ছিলাম,

185
00:13:40,388 --> 00:13:43,857
কিন্তু তিনি আমার জন্য আউট খুঁজছেন.

186
00:13:45,126 --> 00:13:46,559
সে মরার যোগ্য ছিল না

187
00:13:46,594 --> 00:13:50,930
তার ঘাড় ভেঙ্গে গেছে এবং তার দাঁত চলে গেছে।

188
00:13:50,966 --> 00:13:54,949
আমি শুধু "ক্যান্ডেল কোভ" এর স্বপ্ন দেখেছি।

189
00:13:56,872 --> 00:13:59,505
কারণ এটা এখনো আছে,

190
00:13:59,540 --> 00:14:01,574
সব সময়,

191
00:14:01,609 --> 00:14:03,776
আমাদের উপর কাজ করছে।

192
00:14:03,811 --> 00:14:05,411
তোমার কি হবে, গ্যারি? টিম?

193
00:14:05,446 --> 00:14:07,013
আপনি বলছি এটা সম্পর্কে স্বপ্ন?

194
00:14:07,048 --> 00:14:08,547
কারণ আমি করি।

195
00:14:08,583 --> 00:14:11,951
30 বছর ধরে, আমি আছি
এটা সম্পর্কে স্বপ্ন

196
00:14:11,987 --> 00:14:14,587
সর্বদা সেখানে, সবকিছুর পিছনে।

197
00:14:14,622 --> 00:14:17,090
আমরা সবাই এটা দেখেছি। এটা আমাদের কিছু করেছে.

198
00:14:17,125 --> 00:14:19,859
"ক্যান্ডেল কোভ" টিভিতে ছিল
খুনের মতো একই সময়ে।

199
00:14:19,895 --> 00:14:22,061
এটাই একমাত্র সংযোগ।

200
00:14:22,097 --> 00:14:23,562
আমি তোমাকে বলছি, তুমি ভুল।

201
00:14:23,598 --> 00:14:27,100
নীচের লাইন হল,
তুমি আমার ভাইকে হত্যা করেছিলে।

202
00:14:27,135 --> 00:14:29,936
আপনি এডিকে মেরে ফেলেছেন, আর আপনি স্যাডিকে হত্যা করেছেন।

203
00:14:29,971 --> 00:14:31,204
না, আমি করিনি।

204
00:14:31,239 --> 00:14:32,605
তুমি ইয়াকুবকে হত্যা করেছিলে। আপনি কার্লকে হত্যা করেছেন।

205
00:14:32,640 --> 00:14:34,540
- চলো।
- এবং এখন আপনি এখানে শহরে ফিরে এসেছেন.

206
00:14:34,575 --> 00:14:35,808
- মাইক, তুমি কি করবে?
- আমাদের এটা করা উচিত হয়নি।

207
00:14:35,843 --> 00:14:37,310
আপনি আরও কিছু বাচ্চাদের হত্যা করবেন?

208
00:14:37,345 --> 00:14:38,912
চলুন, মাইক, এটা অনুভূত
তোমাকে বলতে খুব ভালো লাগছে মা

209
00:14:38,947 --> 00:14:39,913
- এডি সম্পর্কে, তাই না?
- তুমি কি জানো?

210
00:14:39,948 --> 00:14:41,480
এখন যখন আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করি,

211
00:14:41,516 --> 00:14:43,950
আমি মনে করি যে আমরা আছে
শুধু যথেষ্ট কথা বলা।

212
00:14:43,985 --> 00:14:45,818
হয়তো এটা কিছু জন্য সময়
কথার বদলে ন্যায়বিচার!

213
00:14:45,853 --> 00:14:48,687
- না, না, না, না, টিম!
- আমার কোন পছন্দ ছিল না!

214
00:15:00,435 --> 00:15:02,368
সেই আঙ্গুলগুলো কেমন লাগছে?

215
00:15:06,374 --> 00:15:09,309
আপনি "ক্যান্ডেল কোভ" পছন্দ করেন, জিন?

216
00:15:09,344 --> 00:15:11,677
আমি সেই রিটার্ড শো দেখি না।

217
00:15:11,712 --> 00:15:15,648
মিথ্যা বলবেন না। আমি জানি তুমি করতে.

218
00:15:15,683 --> 00:15:19,118
আপনি স্কিন-টেকারের সাথে মিথ্যা বলতে পারবেন না।

219
00:15:19,154 --> 00:15:21,687
কি?

220
00:15:29,164 --> 00:15:30,964
থামো।

221
00:15:43,979 --> 00:15:45,845
তুমি তাকে কি করছ?

222
00:15:45,880 --> 00:15:49,115
তাকে তার মাথার জিনিস দেখায়.

223
00:15:49,150 --> 00:15:51,451
সে এখন কিছুই করতে পারবে না।

224
00:16:10,005 --> 00:16:11,471
এখানে, ছেলে.

225
00:16:34,929 --> 00:16:36,929
টোল পরিশোধ করুন।

226
00:16:55,316 --> 00:16:57,016
এখন আপনি Candle Cove-এ যেতে পারেন।

227
00:16:57,052 --> 00:16:58,784
তক্তা হাঁটা.

228
00:17:03,925 --> 00:17:07,427
আরে, অপেক্ষা করুন!

229
00:17:07,462 --> 00:17:10,530
আরে, অপেক্ষা করুন!

230
00:17:20,808 --> 00:17:23,809
এডি তাদের হত্যা করেছে।

231
00:17:23,844 --> 00:17:26,579
‘ক্যান্ডেল কোভ’ তার মধ্যে ঢুকে গেল।

232
00:17:26,614 --> 00:17:28,814
এটা তাকে বদলে দিয়েছে।

233
00:17:28,849 --> 00:17:31,784
কারণ তিনি দুর্বল ছিলেন।

234
00:17:31,819 --> 00:17:34,053
কারণ তুমি তাকে অরক্ষিত করেছ।

235
00:17:34,089 --> 00:17:35,788
টিম গ্যারি।

236
00:17:35,823 --> 00:17:37,750
আপনি তাকে আঘাত করেছেন।

237
00:17:37,751 --> 00:17:40,293
এবং আমাকে তাকে থামাতে হয়েছিল।

238
00:17:45,555 --> 00:17:47,790
কিছু হচ্ছে

239
00:17:47,826 --> 00:17:51,194
আমি গ্যারি বা টিমের কাছে পৌঁছাতে পারি না,
এবং এই জিনিস সঙ্গে...

240
00:17:51,229 --> 00:17:53,562
- সাহায্য! সাহায্য!
- দাঁড়াও।

241
00:17:53,598 --> 00:17:57,142
থামো! সাহায্য

1
00:17:58,843 --> 00:18:02,144
এই বাচ্চারা কাউকে কষ্ট দিচ্ছে!

2
00:18:07,618 --> 00:18:09,618
আরে!

3
00:18:12,056 --> 00:18:14,089
আরে, সেই ছুরিগুলো ফেলে দাও!

4
00:18:17,394 --> 00:18:19,828
ওহ, আমার ঈশ্বর.

5
00:18:19,864 --> 00:18:23,698
ওহ, ওহ, তোমরা ভয় পেয়েছ
আমার থেকে বিষ্ঠা আউট.

6
00:18:23,734 --> 00:18:28,536
কোথায় পেলেন সেই জিনিস
বিজ্ঞান ক্লাস থেকে?

7
00:18:28,572 --> 00:18:32,174
অ্যালেক্স, ক্লো, কি হচ্ছে?

8
00:18:32,209 --> 00:18:35,343
কেন তুমি... আরে!

9
00:18:35,379 --> 00:18:37,545
H-আরে, এখানে ফিরে যান!

10
00:18:42,719 --> 00:18:44,719
কি?

11
00:18:56,066 --> 00:18:59,701
মারলা।

12
00:18:59,736 --> 00:19:03,538
কেন গ্যারি মাইক গ্রেফতার?

13
00:19:03,573 --> 00:19:06,942
মাইক...

14
00:19:06,977 --> 00:19:09,377
ক্ষমার অযোগ্য কিছু করেছেন।

15
00:19:09,413 --> 00:19:13,081
আপনি তাকে ক্ষমা করতে পারবেন না মানে?

16
00:19:19,190 --> 00:19:21,589
গত কয়েক বছর,

17
00:19:21,625 --> 00:19:25,560
মাইক এবং আমি ইমেল করা শুরু করলাম।

18
00:19:25,595 --> 00:19:28,663
পাঠ্য।

19
00:19:28,699 --> 00:19:31,900
সেই মত।

20
00:19:31,936 --> 00:19:35,704
প্রথম প্রথম, এটি একটি সময় ছিল.

21
00:19:37,607 --> 00:19:39,607
তারপর আরো.

22
00:19:42,612 --> 00:19:44,612
এবং তারপর প্রতিদিন.

23
00:19:47,617 --> 00:19:50,452
এটা হয়ে গেল...

24
00:19:50,487 --> 00:19:53,621
আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।

25
00:19:53,657 --> 00:19:55,757
গ্যারি কি জানতেন?

26
00:19:55,792 --> 00:19:59,427
আমি তা ভাবিনি।

27
00:19:59,463 --> 00:20:03,265
তারপর মাইক আমার উপর চুপ করে গেল।

28
00:20:03,300 --> 00:20:07,169
যেন সে বাদ পড়ে গেল
পৃথিবীর মুখ

29
00:20:07,204 --> 00:20:10,272
তাই সব মুছে দিলাম।

30
00:20:10,307 --> 00:20:13,308
প্রতি শেষ ইমেল.

31
00:20:15,880 --> 00:20:19,181
এই বছর কঠিন হয়েছে.

32
00:20:19,216 --> 00:20:21,616
গ্যারি তার আশা এই বিষয়ে সেট করেছিল...

33
00:20:21,651 --> 00:20:25,620
গ্রামাঞ্চলে এই সম্পত্তি।

34
00:20:25,655 --> 00:20:28,357
এবং যখন এটি ভেঙ্গে পড়ল,

35
00:20:28,392 --> 00:20:31,426
সে শুধু তাই পেয়েছে...

36
00:20:45,910 --> 00:20:47,409
এটা এখানে নেই.

37
00:20:47,444 --> 00:20:49,444
কি?

38
00:20:53,417 --> 00:20:55,750
আমি জানি গ্যারি মাইক কোথায় নিয়ে গেছে।

39
00:21:00,357 --> 00:21:02,424
টিভি শো মানুষকে হত্যা করে না, মাইক।

40
00:21:02,459 --> 00:21:05,227
গ্যারি, তোমার মেয়ের কথা ভাবো।

41
00:21:05,262 --> 00:21:08,163
তিনি শো দেখেছিলেন এবং একদিন
পরে সে ডেনকে হত্যা করার চেষ্টা করে...

42
00:21:08,198 --> 00:21:10,665
- না, সে তোমার সাথে কথা বলেছে।
- না, না, না।

43
00:21:10,700 --> 00:21:13,368
আপনি বুঝেছেন... না.

44
00:21:13,404 --> 00:21:15,337
ড্যাফনি।

45
00:21:15,372 --> 00:21:16,771
আপনি এটা অনুভব করেন.

46
00:21:16,807 --> 00:21:18,440
তুমি জানো এটা সত্যি, তাই না?

47
00:21:18,475 --> 00:21:20,909
- মাইক।
- এটা ঠিক আছে, কারণ আমিও করি।

48
00:21:20,945 --> 00:21:22,945
শুধু তাদের বলুন. শুধু তাদের বলুন.

49
00:21:22,980 --> 00:21:24,446
আপনি কি সম্পর্কে স্বপ্ন?

50
00:21:24,481 --> 00:21:26,748
- মাইক।
- শুধু তাদের বলুন।

51
00:21:26,783 --> 00:21:28,450
- থেরাপি বিষ্ঠা কাটা.
- সে ঠিক বলেছে।

52
00:21:28,485 --> 00:21:30,052
আমরা জানতাম যে এটি কোনোভাবে সংযুক্ত ছিল।

53
00:21:30,087 --> 00:21:32,754
না, না, আমরা জানি না
যে সব মত কিছু

54
00:21:32,789 --> 00:21:35,790
গ্যারি, আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
যে কেউ এই শো করেছে।

55
00:21:35,826 --> 00:21:39,694
আমি সেদিন কাকের নীড়ে দেখেছিলাম।

56
00:21:39,729 --> 00:21:43,598
শোন, ড্যাফনি, স্বপ্নে,

57
00:21:43,633 --> 00:21:45,367
তুমি কি দেখছ?

58
00:21:45,402 --> 00:21:47,436
একটা মুখ যে শুধু একটা খুলি?

59
00:21:47,471 --> 00:21:49,972
সাদা চোখ? মনে আছে?

60
00:21:50,007 --> 00:21:53,442
শোতে। তারা একে চোয়ালের হাড় বলে।

61
00:21:53,477 --> 00:21:54,642
কিন্তু স্বপ্নে...

62
00:21:54,678 --> 00:21:55,978
ঠিক আছে। স্বপ্নে?

63
00:21:56,013 --> 00:21:57,879
এর আলাদা নাম আছে।

64
00:21:57,914 --> 00:21:59,448
আচ্ছা, সেদিন দেখলাম।

65
00:21:59,483 --> 00:22:01,950
চোয়ালের হাড় পরিহিত একজন ব্যক্তি।

66
00:22:01,986 --> 00:22:04,252
এবং এই ব্যক্তি যেই হোক না কেন,
সে এখনও সেখানে আছে

67
00:22:04,288 --> 00:22:07,489
ঠিক আছে, এমনকি যদি কিছু আছে
বাইরের ব্যক্তি, মাইক...

68
00:22:07,524 --> 00:22:10,158
তোমার কি দোষ, হাহ?

69
00:22:10,194 --> 00:22:14,262
- টিম...
- এই সব তার দিকে ইঙ্গিত করে।

70
00:22:14,298 --> 00:22:16,164
এটি একটি গডডাম পাপেট শো সম্পর্কে নয়।

71
00:22:16,200 --> 00:22:18,633
এটা শুধু একটি শো ছিল
যা তখন টিভিতে প্রচারিত হয়।

72
00:22:20,371 --> 00:22:24,973
তার মা তাকে বিদায় করে দেয়
এবং খুন বন্ধ হয়।

73
00:22:25,009 --> 00:22:26,441
সে বাচ্চাদের মেরে ফেলেছে।

74
00:22:26,477 --> 00:22:27,442
- আমি করিনি।
- টিম

75
00:22:27,478 --> 00:22:29,111
সে জিনকে হত্যা করেছে,

76
00:22:29,146 --> 00:22:32,180
এবং হয়তো, শুধু হয়তো, তার
মা ঢাকতে সাহায্য করলেন।

77
00:22:32,216 --> 00:22:33,681
ঠিক আছে, দেখুন, যদিও সে মিথ্যা বলছে,

78
00:22:33,717 --> 00:22:35,583
আমরা এই তাকান প্রয়োজন, আমরা
জঙ্গলে তাকাতে হবে

79
00:22:35,619 --> 00:22:38,353
এবং শুধু কি ঘটছে দেখুন
তিনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন সঙ্গে.

80
00:22:40,391 --> 00:22:42,124
তুমি কি করছ, টিম?

81
00:22:42,159 --> 00:22:45,660
না, না, না। টিম, তুমি কি করছ?

82
00:22:45,695 --> 00:22:46,861
এই একটু বেশি দূরে যাচ্ছে, টিম.

83
00:22:46,897 --> 00:22:48,130
- আমরা এখানে শেষ.
- টিম, টিম।

84
00:22:48,165 --> 00:22:49,797
ঠিক আছে, আমাদের কাজ শেষ।

85
00:22:49,833 --> 00:22:51,333
আমি তাকে ভিতরে নিয়ে যাব।
তাকে জুরি দ্বারা একটি বিচার দিন.

86
00:22:51,368 --> 00:22:53,535
তিনি এই মুহূর্তে জুরি দ্বারা একটি বিচার হতে পারে.

87
00:22:53,570 --> 00:22:54,869
- ঠিক আছে, টিম.
- ফাক কথা বলছি।

88
00:22:54,905 --> 00:22:56,304
- আমার কথা শেষ!
- টিম ! টিম !

89
00:22:56,340 --> 00:22:57,872
এই আমরা এখানে কি করছি না.

90
00:22:57,908 --> 00:23:00,875
- পথ ছেড়ে দাও, গ্যারি।
- এখন আমার কথা শোন।

91
00:23:00,911 --> 00:23:02,277
আপনি এটা দূরে রাখা যাচ্ছেন.

92
00:23:02,312 --> 00:23:03,611
আমরা ভুলে যাব যে এটি কখনও ঘটেছে।

93
00:23:03,647 --> 00:23:05,113
- এটা একটা আদেশ.
- 911, আমি চাই...

94
00:23:05,149 --> 00:23:07,049
ড্যাফনি, এটা বন্ধ কর।
এখন। যে হ্যাং আপ.

95
00:23:07,084 --> 00:23:10,552
- আমি নড়ছি না, টিম.
- টিম, আমি কিছু করিনি।

96
00:23:10,587 --> 00:23:12,820
- পথ ছেড়ে দাও, গ্যারি।
- আমি নড়ছি না, টিম.

97
00:23:12,856 --> 00:23:16,191
তুমি বন্দুক নামিয়ে দাও। এটি একটি আদেশ.

98
00:23:16,226 --> 00:23:18,993
আমি দুঃখিত, শেরিফ.

99
00:23:19,029 --> 00:23:21,629
আমি ঠিক মাইকের মতো। আমি
একটি পছন্দ নেই.

100
00:23:21,665 --> 00:23:22,664
হ্যাঁ, আপনি করবেন।

101
00:23:22,699 --> 00:23:23,665
করবেন না!

1
00:23:41,818 --> 00:23:43,451
১৮ বছর একজন পুলিশ।

2
00:23:43,486 --> 00:23:46,754
প্রথমবার আপনি আমার উপর আঁকা.

3
00:23:46,790 --> 00:23:48,623
আমরা তাকে স্টেশনে নিয়ে কথা বলব।

4
00:23:48,658 --> 00:23:50,057
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.

5
00:23:50,092 --> 00:23:51,592
একটি দুর্ঘটনা?

6
00:23:51,628 --> 00:23:52,927
এটা ঠিক। সে
আপনার বন্দুক পেতে চেষ্টা.

7
00:23:52,962 --> 00:23:55,095
- গ্যারি?
- কি, ড্যাফনি?

8
00:23:55,131 --> 00:23:57,131
তোমার স্ত্রী এখানে।

9
00:24:11,581 --> 00:24:13,548
- আরে।
- আরে।

10
00:24:13,583 --> 00:24:14,749
এইমাত্র কি হয়েছে?

11
00:24:14,784 --> 00:24:18,619
চুপ!

12
00:24:21,524 --> 00:24:24,592
এটাই যথেষ্ট।

13
00:24:24,627 --> 00:24:26,427
জেস, তুমি এই মুহূর্তে এখানে থাকতে পারবে না।

14
00:24:26,463 --> 00:24:28,329
- মাইক কোথায়?
- তোমাকে চলে যেতে হবে।

15
00:24:28,365 --> 00:24:29,764
তোমাকে চলে যেতে হবে। তোমাকে চলে যেতে হবে।

16
00:24:29,799 --> 00:24:31,632
- মাইক ভিতরে?
- আমাকে এটা পরিচালনা করতে দাও.

17
00:24:45,114 --> 00:24:47,948
ড্যাফনি, আমাকে বক্স কাটার দাও।

18
00:24:47,984 --> 00:24:49,751
মাইক ! আপনি সেখানে?

19
00:24:49,786 --> 00:24:53,855
মারলা ! মারলা, নেমে যাও
সেখান থেকে এখনই!

20
00:24:53,890 --> 00:24:55,757
মারলা, ওখান থেকে নেমে যাও।

21
00:24:55,792 --> 00:24:57,992
- আমাকে ভিতরে যেতে দাও।
-মাইক !

22
00:24:58,027 --> 00:24:59,460
- ওহ, গ্যারি...
- জেস।

23
00:24:59,496 --> 00:25:01,195
জেস !

24
00:25:01,230 --> 00:25:03,464
জেস, সে...1
00:28:10,889 --> 00:28:12,990
মাইক।

25
00:25:03,500 --> 00:25:05,199
জেস, সে তার ভাইকে হত্যা করেছে।

26
00:25:05,234 --> 00:25:08,803
আমাদের কি ঘটেছে তা খুঁজে বের করতে হবে।

27
00:25:08,838 --> 00:25:11,506
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?

28
00:25:15,545 --> 00:25:18,345
টিম !

29
00:25:18,381 --> 00:25:20,815
ওহ, আমার ঈশ্বর.

30
00:25:33,897 --> 00:25:35,162
ওহ, ছি ছি.

31
00:25:37,434 --> 00:25:39,333
ঠিক হয়ে যাবে।

32
00:25:39,368 --> 00:25:41,903
ঠিক হয়ে যাবে।

33
00:26:10,733 --> 00:26:12,733
গ্যারি।

34
00:26:20,407 --> 00:26:21,843
যিশু, গ্যারি।

2
00:28:16,129 --> 00:28:19,063
আমি আপনাকে আমাকে বলতে হবে
সেখানে কি ঘটেছে

3
00:28:19,098 --> 00:28:20,764
এবং কেন

4
00:28:22,969 --> 00:28:25,970
মারলা, হয়তো আমাদের একা ছেড়ে দেওয়া উচিত।

5
00:28:26,005 --> 00:28:28,472
না। আমি থাকব।

6
00:28:31,811 --> 00:28:34,545
বিনা মূল্যে আশ্চর্যজনক যাদু দেখুন...

7
00:28:34,580 --> 00:28:37,214
আয়রন হিলে আরও উদ্বেগজনক খবর।

8
00:28:37,250 --> 00:28:40,151
12 বছর বয়সী কার্ল কাটার আছে
নিখোঁজ রিপোর্ট করা হয়েছে।

9
00:28:40,186 --> 00:28:42,586
তাকে শেষ দেখা হয়েছিল
গতকাল বেলা সাড়ে তিনটার দিকে...

10
00:28:47,473 --> 00:28:50,941
কার্ল কি হয়েছে?

11
00:28:50,976 --> 00:28:53,310
সে ক্যান্ডেল কোভে আছে।

12
00:28:56,482 --> 00:28:59,850
আপনি বলছেন তিনি... প্রভাবিত হয়েছেন

13
00:28:59,885 --> 00:29:03,687
এই টিভি শো দ্বারা?

14
00:29:03,723 --> 00:29:07,258
একটি শো কেউ অস্তিত্ব প্রমাণ করতে পারে না?

15
00:29:07,293 --> 00:29:10,294
হ্যাঁ।

16
00:29:10,329 --> 00:29:12,896
এবং এই অন্য ব্যক্তিকে আপনি দেখেছেন,

17
00:29:12,931 --> 00:29:16,967
এই প্রাপ্তবয়স্ক সহযোগী,

18
00:29:17,002 --> 00:29:20,404
আপনি জানেন না তারা কারা ছিল?

19
00:29:22,675 --> 00:29:26,644
ফিরে এসেছে।

20
00:29:26,679 --> 00:29:28,912
বাচ্চারা দেখবে,

21
00:29:28,947 --> 00:29:32,215
ঠিক যেমন আমরা করেছি।

22
00:29:32,251 --> 00:29:35,452
এবং যখন তারা করে,

23
00:29:35,488 --> 00:29:39,323
তারা এমনভাবে আচরণ করতে শুরু করতে পারে যে...

24
00:29:39,358 --> 00:29:43,460
কি?

25
00:29:43,496 --> 00:29:45,962
আপনি কি জানেন?

26
00:29:49,034 --> 00:29:51,302
কিছু হয়েছে?

27
00:29:57,042 --> 00:30:00,944
আমি সব জানি...

28
00:30:00,979 --> 00:30:03,280
আপনি কি এডিকে হত্যা করার কথা স্বীকার করেছেন?

29
00:30:03,316 --> 00:30:04,981
এবং ভারপ্রাপ্ত শেরিফ হিসাবে,
এটি একটি সত্য যে আমি...

30
00:30:05,017 --> 00:30:07,117
না, তিনি করেননি।

31
00:30:07,152 --> 00:30:10,854
তিনি স্বীকার করেননি।

32
00:30:10,889 --> 00:30:13,357
গ্যারি ভুল বুঝেছে।

33
00:30:13,392 --> 00:30:17,361
গ্যারি ভুল বুঝেছেন?

34
00:30:17,396 --> 00:30:20,631
আপনি শুধু বলেছেন এডি মেরেছে
বাকি চার সন্তান,

35
00:30:20,666 --> 00:30:22,633
এবং তারপরে আপনি তাকে হত্যা করেছিলেন।

36
00:30:22,668 --> 00:30:26,770
এডি বাকি চার বাচ্চাকে মেরে ফেলেছে।

37
00:30:26,806 --> 00:30:29,139
এবং তারপর তিনি অদৃশ্য হয়ে গেলেন।

38
00:30:32,545 --> 00:30:34,545
তাহলে এটাই এখন আপনার গল্প?

39
00:30:34,580 --> 00:30:36,747
এটা সত্য.

40
00:30:41,587 --> 00:30:43,920
এই মাত্র শুরু.

41
00:32:31,296 --> 00:32:33,864
আরে। মাইক।

42
00:32:47,480 --> 00:32:49,813
আমি এখানে ঘুমাতে পারি না।

43
00:33:25,985 --> 00:33:30,554
আমরা কাউকে আঘাত করতে চাইনি।

44
00:33:30,589 --> 00:33:33,624
আমি টিমকে থামানোর চেষ্টা করলাম।

45
00:33:33,659 --> 00:33:37,027
আমরা দুজনেই করেছি।

46
00:33:37,062 --> 00:33:39,162
কিন্তু সে মাইকে গুলি করেছে,

47
00:33:39,197 --> 00:33:41,899
এবং তারপর জেসিকা এবং মার্লা প্রদর্শিত.

48
00:33:41,934 --> 00:33:42,966
এবং আমি সবেমাত্র বন্ধ করেছিলাম।

49
00:33:43,002 --> 00:33:44,635
যীশু। মাইক ঠিক আছে?

50
00:33:44,670 --> 00:33:46,837
আমি...

51
00:33:46,872 --> 00:33:50,306
আমি তাই আশা.

52
00:33:50,342 --> 00:33:51,808
গুলি চলে গেল পাশ দিয়ে।

53
00:33:51,844 --> 00:33:54,177
এটা তার হাত ডানা.

54
00:33:57,115 --> 00:33:59,449
আমি আপনাকে কি বলব জানি না.

55
00:34:01,620 --> 00:34:04,655
আপনি ঠিক ল্যামে যেতে যাচ্ছেন না

56
00:34:04,690 --> 00:34:09,159
এবং মেক্সিকোতে একটি নতুন জীবন শুরু করুন।

57
00:34:09,194 --> 00:34:12,663
আপনি নিজেকে চালু করতে হবে.

58
00:34:12,698 --> 00:34:15,599
আমি জানি।

59
00:34:15,634 --> 00:34:18,101
আমি করব।

60
00:34:18,136 --> 00:34:20,136
আটগার্ল।

61
00:34:23,042 --> 00:34:25,876
আপনি কিছু পান করতে চান?

62
00:34:52,838 --> 00:34:56,306
কোকো?

63
00:34:56,341 --> 00:34:58,241
সব কি আমাদের জন্য?

64
00:34:58,276 --> 00:35:00,210
না.

65
00:35:00,241 --> 00:35:03,246
আমি তোমাকে আরো শক্তিশালী কিছু পেতে হবে.

66
00:35:44,668 --> 00:35:47,457
আপনি মাইক পেইন্টার সঙ্গে যৌনসঙ্গম করা উচিত নয়.

67
00:36:29,538 --> 00:36:31,989
লাশ রেখে কোথায় গেলেন?

68
00:38:01,798 --> 00:38:06,554
ওয়েস্টচেস্টার, এনওয়াই
421 মাইল দূরে

69
00:41:14,517 --> 00:41:15,997
এটা কি? কি হয়েছে?

70
00:41:15,998 --> 00:41:19,366
এটা একটা দুঃস্বপ্ন ছিল. ওহ ঈশ্বর।

71
00:41:19,401 --> 00:41:20,934
- ওহ ঈশ্বর।
- তুমি ঠিক আছো।

72
00:41:20,969 --> 00:41:22,302
তুমি ঠিক আছো।

73
00:41:22,338 --> 00:41:24,771
হ্যাঁ, আমি এখন ভালো আছি।

74
00:41:24,806 --> 00:41:27,274
ওহ, এটা ভয়ঙ্কর ছিল.

75
00:41:32,615 --> 00:41:34,548
এটা কি?

76
00:41:34,583 --> 00:41:37,184
আমি জানি না

77
00:41:39,355 --> 00:41:42,489
লিলি এটা আমার মেয়ে.

78
00:41:44,693 --> 00:41:47,461
লিলি ! লিলি !

79
00:41:47,496 --> 00:41:50,564
লিলি ! লিলি !

80
00:41:50,599 --> 00:41:53,667
কি... তুমি কি...
আপনি এখানে কি করছেন?

81
00:41:53,702 --> 00:41:55,335
আপনি কিভাবে? বাবু?

82
00:41:55,371 --> 00:41:57,171
বাবু, আমার দিকে তাকাও। তুমি কি...

83
00:41:57,206 --> 00:41:59,673
তুমি ঠিক আছো? তুমি ঠিক আছো?

84
00:41:59,708 --> 00:42:00,807
লিলি

85
00:42:00,842 --> 00:42:02,676
তুমি কি... লিলি?

86
00:42:02,711 --> 00:42:04,077
তুমি ঠিক আছো?

87
00:42:04,112 --> 00:42:05,845
তুমি এখানে কিভাবে এলে?

88
00:42:05,881 --> 00:42:07,581
বাবু, আমার দিকে তাকাও। আমার দিকে তাকাও।
আমার দিকে তাকাও।

89
00:42:07,616 --> 00:42:10,784
তুমি এখানে কিভাবে এলে?
তুমি এখানে কিভাবে এলে?