1
00:00:01,001 --> 00:00:02,397
মাইক পেইন্টার, শোতে ফিরে।
2
00:00:02,400 --> 00:00:04,272
আপনি যখন 12 বছর বয়সে যমজ ভাইকে হারিয়েছেন?
3
00:00:04,275 --> 00:00:05,990
1988 সালে, পাঁচটি শিশু নিখোঁজ হয়েছিল৷
4
00:00:05,993 --> 00:00:06,936
আয়রন হিল খুন।
5
00:00:06,939 --> 00:00:08,498
যাকে তারা কখনো খুঁজে পায়নি সে ছিল এডি।
6
00:00:08,501 --> 00:00:09,984
আপনার মনে আছে "ক্যান্ডেল কোভ?"
7
00:00:10,009 --> 00:00:11,818
এই শো দিতেন
আমি সবচেয়ে খারাপ দুঃস্বপ্ন।
8
00:00:11,821 --> 00:00:12,982
কেটি এইমাত্র দেখেছে।
9
00:00:12,985 --> 00:00:14,466
-কেটি!
-কেটি!
10
00:00:14,469 --> 00:00:16,793
এখন পর্যন্ত একমাত্র শো
হত্যার সময় প্রচারিত হয়েছিল
11
00:00:16,796 --> 00:00:17,997
এখন এটি আবার ব্যাক আপ দেখায়৷৷
12
00:00:18,000 --> 00:00:20,244
আপনি ক থেকে মুক্তি পেয়েছেন
তিন দিন আগে সাইক ওয়ার্ড।
13
00:00:20,247 --> 00:00:21,629
এটা আমার ভাইয়ের সাথে কিছু করেছে।
14
00:00:21,632 --> 00:00:23,247
এটি মানুষকে কিছু করতে বাধ্য করতে পারে৷৷
15
00:00:23,250 --> 00:00:24,816
কে এটা তৈরি? তুমি বসতে,
16
00:00:24,819 --> 00:00:26,301
শুধু স্ট্যাটিক দেখছি.
17
00:00:26,304 --> 00:00:28,753
আমি তোমার মেয়েকে নিয়ে এসেছি
ফিরে মাইনাস কয়েকটা দাঁত।
18
00:00:28,756 --> 00:00:30,943
মাইক, আমরা আবার শুরু করছি।
19
00:00:31,297 --> 00:00:34,298
[বজ্রধ্বংস]
20
00:00:39,121 --> 00:00:43,666
_
21
00:00:46,741 --> 00:00:49,741
[অশুভ সঙ্গীত]
22
00:00:49,744 --> 00:00:56,749
♪ ♪
23
00:01:11,832 --> 00:01:14,165
চারজনের লাশ
নিখোঁজ আয়রন হিল শিশু
24
00:01:14,168 --> 00:01:16,000
আজ বিকেলে পাওয়া গেছে।
25
00:01:16,003 --> 00:01:18,536
পুলিশ এখনও তল্লাশি চালাচ্ছে
পঞ্চম সন্তানের জন্য,
26
00:01:18,539 --> 00:01:20,471
12 বছর বয়সী এডি পেইন্টার।
27
00:01:20,474 --> 00:01:22,473
[স্থির ফাটল]
28
00:01:22,476 --> 00:01:26,010
লাফিংস্টক,
এটি একটি ঝড়ের এক তিমি।
29
00:01:26,013 --> 00:01:27,979
আমরা ভাল দৌড়ানো এবং লুকানো.
30
00:01:27,982 --> 00:01:32,083
[বজ্রধ্বংস]
31
00:01:32,086 --> 00:01:33,684
ওহ, দেখুন।
32
00:01:33,687 --> 00:01:35,353
এটা সাহসী গুহা.
33
00:01:35,356 --> 00:01:36,421
[হাসি]
34
00:01:36,424 --> 00:01:40,658
ভিতরে যেতে হবে।
35
00:01:40,661 --> 00:01:42,994
[হাসি]
36
00:01:42,997 --> 00:01:46,898
আপনার নতুন বন্ধু আপনার জন্য অপেক্ষা করছে.
37
00:01:46,901 --> 00:01:51,035
এখন সময় এসেছে
এবং তার সাথে একটি খেলা খেলুন।
38
00:01:51,038 --> 00:01:52,203
কিন্তু, উহ...
39
00:01:52,206 --> 00:01:54,072
আমি জানি না কিভাবে খেলতে হয়।
40
00:01:54,075 --> 00:01:56,240
আপনি আগেও তার সাথে দেখা করেছেন।
41
00:01:56,243 --> 00:01:58,010
কিন্তু তোমার মনে নেই।
42
00:01:59,369 --> 00:02:01,512
কেটি।
43
00:02:01,515 --> 00:02:03,480
কেটি।
44
00:02:04,485 --> 00:02:06,884
তোমার বিছানার নিচে তাকাও, কেটি।
45
00:02:06,887 --> 00:02:08,119
আমরা আপনাকে মিস করছি.
46
00:02:08,122 --> 00:02:11,156
ফিরে আসুন এবং গুহায় আমাদের পরিদর্শন করুন।
47
00:02:17,731 --> 00:02:21,466
- [চিৎকার করে] মা!
- ডেন?
48
00:02:21,469 --> 00:02:23,835
- মা! মা!
- ডেন?
49
00:02:23,838 --> 00:02:25,336
ডেন?
50
00:02:25,339 --> 00:02:26,971
ডেন?
51
00:02:26,974 --> 00:02:31,175
ওহ, আমার ঈশ্বর! কেটি, তুমি কি করলে?
52
00:02:31,178 --> 00:02:33,978
- কি করলে?
- তার থেকে দূরে সরে যাও।
53
00:02:33,981 --> 00:02:36,848
তাকে তার কাছ থেকে দূরে সরিয়ে দাও!
54
00:02:36,851 --> 00:02:39,317
মাইক?
55
00:02:39,320 --> 00:02:41,853
ডেনের অস্ত্রোপচার চলছে।
56
00:02:41,856 --> 00:02:45,156
তিনি ঘুমের মধ্যে তাকে ছুরিকাঘাত করেছিলেন।
57
00:02:45,159 --> 00:02:47,058
তার একটি হুক ছিল।
58
00:02:47,061 --> 00:02:51,162
কেটি, সে... সে কোথায় একটা হুক পেয়েছে?
59
00:02:51,165 --> 00:02:54,499
সে এখানে আছে, কিন্তু কিছু ভুল হয়েছে।
60
00:02:54,502 --> 00:02:56,934
সে কথা বলবে না।
61
00:02:56,937 --> 00:03:00,071
দেখো, আমি জানি তুমি বলেছ...
62
00:03:00,074 --> 00:03:04,008
এই শো,
63
00:03:04,011 --> 00:03:07,512
এটা মানুষ জিনিস করতে পারে.
64
00:03:07,515 --> 00:03:10,681
আপনি কি অনুগ্রহ করে ফিরে আসবেন?
65
00:03:10,684 --> 00:03:15,120
আপনি যদি আদৌ এর সাথে সংযুক্ত থাকেন, অনুগ্রহ করে।
66
00:03:16,790 --> 00:03:20,158
দয়া করে।
67
00:03:20,161 --> 00:03:23,161
[অশুভ সঙ্গীত]
68
00:03:23,164 --> 00:03:30,169
♪ ♪
69
00:03:40,915 --> 00:03:45,716
শিশুটি কাউকে আঘাত করবে না।
70
00:03:45,719 --> 00:03:48,720
যদি না কেউ বা কিছু তাকে তৈরি করে।
71
00:03:52,193 --> 00:03:55,194
এটা আবার শুরু হচ্ছে, তাই না?
72
00:03:58,332 --> 00:04:01,333
আমি এটা বন্ধ করার চেষ্টা করছি.
73
00:04:05,839 --> 00:04:08,840
আমি তোমাকে সাহায্য করব।
74
00:04:09,753 --> 00:04:17,126
- ভিটোসিলান্স দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
-- www.Addic7ed.com --
75
00:04:17,151 --> 00:04:20,151
[নরম সঙ্গীত]
76
00:04:20,154 --> 00:04:27,159
♪ ♪
77
00:04:44,678 --> 00:04:46,678
- আরে।
- শ.
78
00:04:56,190 --> 00:04:59,191
- আরে।
- আমি তোমাকে চিনি।
79
00:05:04,131 --> 00:05:05,429
ড্যান কেমন আছে?
80
00:05:05,432 --> 00:05:07,765
সে তার সেলাই এ বাছাই বন্ধ করবে না.
81
00:05:07,768 --> 00:05:12,036
হ্যাঁ। সে পর্যবেক্ষণে আছে
যতক্ষণ না ডিএ বের হয়
82
00:05:12,039 --> 00:05:15,940
যদি সে তাকে চার্জ করতে চায়।
83
00:05:15,943 --> 00:05:22,346
গ্যারি, আমি মাইককে তার সাথে কথা বলতে বলেছিলাম।
84
00:05:22,349 --> 00:05:24,048
আপনি আপনার মনে হয় না
আমার সাথে কথা বলা উচিত ছিল
85
00:05:24,051 --> 00:05:25,149
তাকে ফিরে জিজ্ঞাসা করার আগে?
86
00:05:25,152 --> 00:05:27,018
আমি মনে করি না এটি একটি ভাল সিদ্ধান্ত ছিল।
87
00:05:27,021 --> 00:05:29,021
এই সে কি করে।
88
00:05:31,492 --> 00:05:33,157
আপনি কি সত্যিই মনে করেন
যে তিনি এইমাত্র ঘটেছে
89
00:05:33,160 --> 00:05:34,492
তাকে খুঁজে বের করতে?
90
00:05:34,495 --> 00:05:36,160
আমি মনে করি যে কিছু
চলছে তার সাথে,
91
00:05:36,163 --> 00:05:38,296
এমন কিছু যা এখানে কেউ সক্ষম বলে মনে হয় না
92
00:05:38,299 --> 00:05:41,032
তাদের মাথা চারপাশে মোড়ানো।
93
00:05:41,035 --> 00:05:44,036
তাই আসুন আমরা যে সম্পদ আছে তা ব্যবহার করি।
94
00:05:49,476 --> 00:05:52,878
আমি যখন থামলাম
বাড়ি, আমি তার পাখি পেয়েছি।
95
00:05:56,684 --> 00:06:01,085
কি?
96
00:06:01,088 --> 00:06:03,120
বসুন।
97
00:06:03,123 --> 00:06:06,124
[অস্পষ্ট বকবক]
98
00:06:10,931 --> 00:06:14,099
তাকে বাড়িতে রেখে তুমি কেমন আছো?
99
00:06:17,037 --> 00:06:21,005
এটা খুব অদ্ভুত.
100
00:06:21,008 --> 00:06:25,543
আমি তাকে খুব কমই চিনি।
101
00:06:25,546 --> 00:06:29,180
আমি শুধু... তোমার কি মনে আছে, তখন,
102
00:06:29,183 --> 00:06:35,052
টিভিতে একটি বাচ্চাদের অনুষ্ঠান "ক্যান্ডেল কোভ?"
103
00:06:35,055 --> 00:06:39,056
ছেলেরা কিছু দেখতো?
104
00:06:39,059 --> 00:06:40,624
আমি জানি না
105
00:06:40,627 --> 00:06:45,363
জ্যাকব সব ধরনের জিনিস দেখতেন।
106
00:06:45,366 --> 00:06:48,233
এতদিন হয়ে গেল।
107
00:07:01,181 --> 00:07:04,182
দেখো মাঝখানে কে ফিরে এসেছে।
108
00:07:07,788 --> 00:07:11,122
- আমি শুধু সাহায্য করতে চাই.
- তার মধ্যে কি আছে?
109
00:07:11,125 --> 00:07:14,493
কি যে মত একটি সুন্দর ছাগলছানা তোলে
চেষ্টা করুন এবং তার ভাই disembowel?
110
00:07:20,033 --> 00:07:23,034
খুব বেশি টিভি।
111
00:07:24,805 --> 00:07:26,805
আশেপাশে দেখা হবে।
112
00:07:43,190 --> 00:07:45,190
আমি খুব দুঃখিত.
113
00:07:47,086 --> 00:07:48,225
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
114
00:07:48,228 --> 00:07:51,028
হ্যাঁ, অবশ্যই।
115
00:07:51,031 --> 00:07:54,032
আপনি কিভাবে ধরে আছেন?
116
00:07:57,037 --> 00:08:00,704
আমি জিতব না মা
বছরের যে কোন সময় শীঘ্রই।
117
00:08:00,707 --> 00:08:04,341
[হাসি]
118
00:08:04,344 --> 00:08:08,345
কিন্তু তুমি আমার সাথে কথা বলবে, পরে?
119
00:08:08,348 --> 00:08:11,349
হ্যাঁ, অবশ্যই। একেবারে।
120
00:08:13,487 --> 00:08:16,488
এটা কি তার জন্য?
121
00:08:19,259 --> 00:08:24,496
পুলিশে রোগী
হেফাজত উপহার গ্রহণ করতে পারে না.
122
00:08:26,700 --> 00:08:29,701
আপনার স্বামী শেরিফ.
123
00:08:37,711 --> 00:08:41,512
[অশুভ সঙ্গীত]
124
00:08:41,515 --> 00:08:43,515
মাফ করবেন।
125
00:08:45,786 --> 00:08:48,686
তুমি কি জানো কি বাচ্চা এটা আঁকে?
126
00:08:48,689 --> 00:08:51,690
না। কেন?
127
00:08:54,528 --> 00:08:57,528
কিছু মনে করবেন না। ধন্যবাদ
128
00:08:57,531 --> 00:09:04,569
♪ ♪
129
00:09:13,180 --> 00:09:15,513
সে "ক্যান্ডেল কোভ?"
130
00:09:15,516 --> 00:09:17,948
"মোমবাতি কভ," আপনি নিশ্চিত?
131
00:09:17,951 --> 00:09:22,653
তাহলে কি এখান থেকে সম্প্রচার করা হলো না?
132
00:09:22,656 --> 00:09:24,955
আমার ইচ্ছা।
133
00:09:24,958 --> 00:09:27,024
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না কেউ এটা আবার দেখেছে।
134
00:09:27,027 --> 00:09:29,827
এটি একটি পুরানো পর্ব বা নতুন কিছু ছিল?
135
00:09:29,830 --> 00:09:32,663
আচ্ছা, আমার কোন ধারণা নেই। কে এটা তৈরি করেছে?
136
00:09:32,666 --> 00:09:34,598
আমি অনলাইনে কিছু খুঁজে পাইনি।
137
00:09:34,601 --> 00:09:37,835
আচ্ছা, ওটা "ক্যান্ডেল কোভ"।
138
00:09:37,838 --> 00:09:41,105
[গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে] আমি কিভাবে এটি দেখতে যাব?
139
00:09:41,108 --> 00:09:43,374
[হাসি]
140
00:09:43,377 --> 00:09:45,009
কি?
141
00:09:45,012 --> 00:09:48,013
ঠিক আছে। ঠিক আছে, নিশ্চিত।
142
00:09:51,685 --> 00:09:54,686
আপনি কিছু শান্ত দেখতে চান?
143
00:09:57,658 --> 00:10:00,658
এটি আমার প্রিয় পর্ব।
144
00:10:00,661 --> 00:10:03,060
লাফিংস্টক আয়রন হিলে আসে।
145
00:10:03,063 --> 00:10:07,231
ওহ, আমার ঈশ্বর। চল যাই।
146
00:10:07,234 --> 00:10:11,835
- এটা কি?
- অ্যাকশন, অ্যাডভেঞ্চার,
147
00:10:11,838 --> 00:10:15,039
বন্ধু, শত্রু, সব ভাল জিনিস.
148
00:10:15,042 --> 00:10:17,508
একটি বাচ্চাদের শো করতে অনুমিত কি?
149
00:10:17,511 --> 00:10:19,209
আপনি ভাল বোধ করতে, তাই না?
150
00:10:19,212 --> 00:10:21,145
বিশেষ হুক।
151
00:10:21,148 --> 00:10:23,915
আপনাকে সেই পৃথিবীতে বাস করতে চাই।
152
00:10:26,820 --> 00:10:29,820
"মোমবাতি কোভ" এর অর্থ এটিই।
153
00:10:29,823 --> 00:10:32,823
[অশুভ সঙ্গীত]
154
00:10:32,826 --> 00:10:39,831
♪ ♪
155
00:10:47,841 --> 00:10:49,841
[রসিং]
156
00:10:55,115 --> 00:10:59,116
তুমি এটা বানিয়েছ।
157
00:10:59,119 --> 00:11:00,718
আপনি, আমি না?
158
00:11:00,721 --> 00:11:03,721
এটা ফ্যান-ফিকির. এটা একটা প্রেমপত্র।
159
00:11:03,724 --> 00:11:05,889
আপনার আসল শো নেই?
160
00:11:05,892 --> 00:11:08,058
কেউ করে না।
161
00:11:08,061 --> 00:11:09,293
এটা রেকর্ডযোগ্য ছিল না.
162
00:11:09,296 --> 00:11:12,129
সংকেত কিছু.
163
00:11:12,132 --> 00:11:13,731
শুধু এই পরিষ্কার পেতে.
164
00:11:13,734 --> 00:11:15,747
এটি এমন কিছু নয় যা আপনি শুনেছেন?
165
00:11:15,772 --> 00:11:18,046
আপনি আসলে 1988 সালে এটা দেখেছেন?
166
00:11:18,071 --> 00:11:20,070
আমরা সবাই করেছি।
167
00:11:20,073 --> 00:11:22,906
মজার ব্যাপার, এটা কখনই না
একই চ্যানেলে প্রচারিত।
168
00:11:22,909 --> 00:11:26,378
মৃতদের একজনের উপরে আসুন
ডায়াল শেষে চ্যানেল.
169
00:11:28,982 --> 00:11:33,083
আপনাকে এটি খুঁজে বের করতে হয়েছিল।
170
00:11:33,086 --> 00:11:35,986
তার মানে কি কারো নিশ্চয়ই আছে...
171
00:11:35,989 --> 00:11:39,523
এটা কি অন্য চ্যানেলে হ্যাক করা হয়েছে?
172
00:11:39,526 --> 00:11:46,196
একটি জলদস্যু শো জন্য জলদস্যু সংকেত.
173
00:11:46,199 --> 00:11:49,200
বেশ চতুর, তাই না?
174
00:12:40,220 --> 00:12:42,987
কেটি, সেই পাখির কি কোনো নাম আছে?
175
00:12:49,029 --> 00:12:50,862
আমি অন্য কিছু আছে.
176
00:13:00,073 --> 00:13:04,475
কেটি, তুমি কি জানো এটা কি?
177
00:13:04,478 --> 00:13:06,478
আপনি এই আঁকা?
178
00:13:11,852 --> 00:13:15,052
এটি একটি জলদস্যু জাহাজ মত দেখায়,
179
00:13:15,055 --> 00:13:17,020
একটি গাছ,
180
00:13:17,023 --> 00:13:20,190
একটি মেঘ,
181
00:13:20,193 --> 00:13:23,694
এবং এখানে,
182
00:13:23,697 --> 00:13:27,464
আমাকে একটি গুহার মত দেখায়.
183
00:13:27,467 --> 00:13:30,535
আপনি কি মনে করেন আমি সঠিক?
184
00:13:38,411 --> 00:13:42,045
কেটি,
185
00:13:42,048 --> 00:13:44,515
আমি আপনাকে একটি জিজ্ঞাসা করছি
খুব গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন।
186
00:13:44,518 --> 00:13:47,519
তুমি কষ্ট পাবে না।
187
00:13:50,223 --> 00:13:54,492
আপনি যখন "ক্যান্ডেল কোভ" দেখেছিলেন তখন কী হয়েছিল?
188
00:13:56,229 --> 00:14:00,430
জেল কতদিন?
189
00:14:00,433 --> 00:14:03,801
তুমি জেলে যাবে না, কেটি।
190
00:14:03,804 --> 00:14:07,471
আপনি একটি হাসপাতালে আছেন
কারণ আমরা আপনাকে সাহায্য করতে চাই।
191
00:14:07,474 --> 00:14:11,141
এবং কেউ আপনাকে দোষারোপ করে না।
192
00:14:11,144 --> 00:14:12,776
আপনি কি করেছেন
193
00:14:12,779 --> 00:14:14,421
তোমার দোষ ছিল না।
194
00:14:15,982 --> 00:14:19,317
আমি জানি এটা তোমার দোষ ছিল না।
195
00:14:27,160 --> 00:14:31,895
এত সময় কোথায় ছিলে?
196
00:14:31,898 --> 00:14:36,166
মনে নেই?
197
00:14:36,169 --> 00:14:39,169
আপনিও সেখানে গেছেন।
198
00:14:39,172 --> 00:14:42,172
[অশুভ সঙ্গীত]
199
00:14:42,175 --> 00:14:48,179
♪ ♪
200
00:14:49,649 --> 00:14:53,550
কোথায়? কোথায়?
201
00:14:53,553 --> 00:14:57,188
আমরা যে গুহায় গিয়েছিলাম।
202
00:15:01,161 --> 00:15:02,993
আমরা কে?
203
00:15:02,996 --> 00:15:04,461
তুমি আর আমি?
204
00:15:04,464 --> 00:15:07,998
নাকি আপনি এবং অন্য কেউ?
205
00:15:08,001 --> 00:15:10,001
সেখানে অন্য কেউ ছিল?
206
00:15:12,873 --> 00:15:14,136
ছেলেটি।
207
00:15:16,176 --> 00:15:17,644
কি ছেলে?
208
00:15:19,045 --> 00:15:21,345
তিনি দীর্ঘকাল আন্ডারগ্রাউন্ড ছিলেন,
209
00:15:21,348 --> 00:15:24,882
কিন্তু কেউ একজন তাকে একটি গুহায় নিয়ে গেল।
210
00:15:24,885 --> 00:15:27,886
এবং কে তাকে সেখানে রেখেছে?
211
00:15:31,491 --> 00:15:33,491
কেটি?
212
00:15:41,801 --> 00:15:44,668
ভিতরে যেতে হবে।
213
00:15:44,671 --> 00:15:49,406
♪ ♪
214
00:15:49,409 --> 00:15:51,409
মাইক।
215
00:16:07,093 --> 00:16:10,093
[অশুভ সঙ্গীত]
216
00:16:10,096 --> 00:16:17,101
♪ ♪
1
00:16:42,882 --> 00:16:46,755
আমি মনে করি এটা সম্ভবত ভাল
যদি তুমি তার সাথে আর কথা না বলো
2
00:16:46,780 --> 00:16:50,996
যদি না জেস বা আমি সেখানে থাকি, ঠিক আছে?
3
00:16:51,464 --> 00:16:53,196
গ্যারি, অন্য কোন আছে?
4
00:16:53,199 --> 00:16:56,132
এখানে সম্প্রতি নিখোঁজ ব্যক্তিদের মামলা?
5
00:16:56,135 --> 00:17:00,336
অন্যান্য কাউন্টি, হয়তো?
6
00:17:00,339 --> 00:17:03,340
না। কেন?
7
00:17:07,747 --> 00:17:10,748
মাইক? তুমি ঠিক আছে?
8
00:17:15,121 --> 00:17:17,121
কেটি ভালো হয়ে যাবে।
9
00:17:50,122 --> 00:17:52,122
[ডোরবেল বাজছে]
10
00:17:55,161 --> 00:17:57,493
ওহ, সেখানে. আমি অফিসার অ্যামি।
11
00:17:57,496 --> 00:17:58,694
[দুজনেই হাসে]
12
00:17:58,697 --> 00:18:01,764
আপনি যেমন একটি মূর্খ. ভিতরে আসুন।
13
00:18:01,767 --> 00:18:03,766
- তো, কেউ ঢুকেছে?
- হ্যাঁ।
14
00:18:03,769 --> 00:18:05,568
আমি আজ সকাল পর্যন্ত খেয়াল করিনি।
15
00:18:05,571 --> 00:18:08,070
পুরনো কিপসেক বক্স আমার
মা আমাকে স্নাতকের জন্য দিয়েছেন?
16
00:18:08,073 --> 00:18:09,238
চলে গেছে।
17
00:18:09,241 --> 00:18:11,140
শুধু চুরি কেন?
18
00:18:11,143 --> 00:18:13,810
-এতে আর কি রাখবি?
- সস্তা জিনিস.
19
00:18:13,813 --> 00:18:16,779
আর অ্যালেক্সের বাচ্চার দাঁত।
20
00:18:16,782 --> 00:18:18,848
আপনি তার দাঁত রাখা?
21
00:18:18,851 --> 00:18:20,850
আমার দিকে এমনভাবে তাকাও না যে আমি অদ্ভুত।
22
00:18:20,853 --> 00:18:23,152
এটা তার অংশ.
23
00:18:23,155 --> 00:18:24,954
হ্যাঁ। তার হাড়.
24
00:18:24,957 --> 00:18:26,789
আপনি কি কখনও এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন?
25
00:18:26,792 --> 00:18:30,960
যতবার তুমি হাসবে, তুমি
যেমন, আপনার কঙ্কাল দেখান।
26
00:18:30,963 --> 00:18:33,964
শুধু অপেক্ষা করুন। তুমি বুঝবে।
27
00:18:36,302 --> 00:18:39,303
[ফোন ভাইব্রেটিং]
28
00:18:57,022 --> 00:18:59,188
- আরে সোনা।
- হাই, ড্যাডি।
29
00:18:59,191 --> 00:19:01,390
আপনার ঘোড়ায় চড়ার পাঠ কেমন ছিল?
30
00:19:01,393 --> 00:19:05,661
ভাল। আমি জিপসি চড়েছি। আমি তাকে একটি আপেল দিলাম।
31
00:19:05,664 --> 00:19:07,730
হ্যাঁ? তার মুখে দুর্গন্ধ ছিল?
32
00:19:07,733 --> 00:19:09,499
উহ-হুহ।
33
00:19:09,502 --> 00:19:12,134
এর কারণ ঘোড়া
তাদের দাঁত ব্রাশ করবেন না।
34
00:19:12,137 --> 00:19:13,836
কিন্তু ছোট মেয়েরা করে, তাই না?
35
00:19:13,839 --> 00:19:16,239
হা-হা। আরে বাবা?
36
00:19:16,242 --> 00:19:18,242
হ্যাঁ?
37
00:19:22,014 --> 00:19:24,013
এটা কি, লিলি?
38
00:19:24,016 --> 00:19:27,149
[অশুভ সঙ্গীত]
39
00:19:27,152 --> 00:19:29,285
ভিতরে যেতে হবে।
40
00:19:29,288 --> 00:19:33,956
♪ ♪
41
00:19:33,959 --> 00:19:38,528
কি?
42
00:19:38,531 --> 00:19:40,429
দুপুরের খাবারের পর দাঁত ব্রাশ করলাম।
43
00:19:40,432 --> 00:19:42,098
বাবা, আন্টি ক্যারল আসছে।
44
00:19:42,101 --> 00:19:44,500
সে এই সপ্তাহান্তে আমাকে বেবিসিট করবে।
45
00:19:44,503 --> 00:19:47,448
মা বলেছে আমি অনুমিত নই
তোমাকে কল করতে, তাই আমাকে যেতে হবে।
46
00:19:47,473 --> 00:19:48,638
ভালোবাসি, বাবা।
47
00:19:48,663 --> 00:19:50,663
হ্যাঁ, আমিও তোমাকে ভালোবাসি।
48
00:19:57,283 --> 00:19:59,283
[দরজা খোলে, বন্ধ হয়]
49
00:20:15,367 --> 00:20:18,367
[অশুভ সঙ্গীত]
50
00:20:18,370 --> 00:20:25,174
♪ ♪
51
00:20:25,177 --> 00:20:28,178
আমি হাসপাতালে এটি খুঁজে পেয়েছি.
52
00:20:30,816 --> 00:20:34,350
আমি মনে করি কেটি এটি আঁকেন।
53
00:20:34,353 --> 00:20:35,843
[হাসি]
54
00:20:35,868 --> 00:20:39,589
আপনি কি মনে করেন তিনি সেই জায়গাটি জানেন?
55
00:20:39,592 --> 00:20:41,223
মানে কি?
56
00:20:41,226 --> 00:20:46,596
আচ্ছা, এটা একটা রেলপথ।
57
00:20:46,599 --> 00:20:52,001
এটা কি সিমেন্ট প্ল্যান্ট নয়?
পুরানো রেল ইয়ার্ড দিয়ে বাইরে
58
00:20:52,004 --> 00:20:53,753
যেখানে তোমরা দুই ছেলে ব্যবহার কর
যদিও খেলতে
59
00:20:53,778 --> 00:20:55,466
আমি তোমাকে হাজার বার বলেছি?
60
00:21:02,147 --> 00:21:04,147
কোথায় যাচ্ছেন?
61
00:21:07,453 --> 00:21:11,220
আপনি কি মনে করেন তিনি সেখানে গিয়েছিলেন?
62
00:21:11,223 --> 00:21:15,124
আমি জানি না আমি মনে করি যে কেউ
তৈরি করা হয়েছে "মোমবাতি কভ"
63
00:21:15,127 --> 00:21:18,160
তাকে অন্য কোথাও নিয়ে গেছে
কাকের বাসার আগে।
64
00:21:18,163 --> 00:21:20,529
এবং যদি সে বলে সে একটি ছেলেকে দেখেছে,
65
00:21:20,532 --> 00:21:24,233
হয়তো সে এখনও সেখানে আছে।
66
00:21:24,236 --> 00:21:27,637
কিন্তু গ্যারিকে ডাকতে হবে না?
67
00:21:27,640 --> 00:21:29,640
না.
1
00:21:44,612 --> 00:21:46,813
কি ছেলে?
2
00:21:46,816 --> 00:21:48,815
আমি জানি না।
3
00:21:48,818 --> 00:21:54,120
হয়তো সে এটা কল্পনা করেছে
ছেলে, অথবা তাকে তৈরি করে
4
00:21:54,123 --> 00:21:57,724
আচ্ছা, সে না করলে কি হবে,
5
00:21:57,727 --> 00:22:03,262
এবং সেখানে একটি শিশু আছে...
6
00:22:03,265 --> 00:22:06,332
কোথাও লুকানো?
7
00:22:06,335 --> 00:22:11,070
হয়তো সেও শো দেখেছে।
8
00:22:11,073 --> 00:22:14,073
[অশুভ সঙ্গীত]
9
00:22:14,076 --> 00:22:19,512
♪ ♪
10
00:22:19,515 --> 00:22:23,216
আমি জানি না তুমি এটা কিভাবে করো.
11
00:22:23,219 --> 00:22:27,920
আমি চারপাশে তাকাই, আমি তাকে সর্বত্র দেখতে পাই।
12
00:22:27,923 --> 00:22:31,024
ঠিকানা পরিবর্তন কি ভাল
13
00:22:31,027 --> 00:22:35,194
যদি এটি ক্ষত বন্ধ না করে?
14
00:22:35,197 --> 00:22:39,032
ঠিক আছে, যদি আপনি এটি উপর চাপ রাখা না.
15
00:22:39,035 --> 00:22:40,700
যে আপনার জন্য কাজ?
16
00:22:40,703 --> 00:22:45,304
বাড়ি ছেড়ে, এবং ক্ষত শুধু নিরাময়?
17
00:22:45,307 --> 00:22:47,206
বাড়ি ছেড়ে যাবেন?
18
00:22:47,209 --> 00:22:50,210
তুমি আমাকে বিদায় দিয়েছ।
19
00:22:52,748 --> 00:22:54,981
এটা যে সহজ ছিল না.
20
00:22:54,984 --> 00:22:59,052
এটি একটি প্রতিরক্ষামূলক বাক্যাংশ।
21
00:22:59,055 --> 00:23:01,055
আমি তোমাকে রক্ষা করার চেষ্টা করেছি।
22
00:23:03,859 --> 00:23:06,860
আমি অনেক ছোট ছিলাম।
23
00:23:09,432 --> 00:23:14,367
আমরা একে অপরকে সাহায্য করতে পারতাম।
24
00:23:14,370 --> 00:23:19,772
আমি একটা খালি কাস্কেট কবর দিলাম।
25
00:23:19,775 --> 00:23:22,008
কিন্তু আমি সবসময় ভাবতাম যে একদিন,
26
00:23:22,011 --> 00:23:25,012
সে দরজায় কড়া নাড়তে পারে।
27
00:23:31,220 --> 00:23:36,255
কেন কেউ কেটি এখানে আনবে?
28
00:23:36,258 --> 00:23:39,259
সেখানে কেউ আছে.
29
00:23:41,230 --> 00:23:44,263
গ্যারিকে ডাকি।
30
00:23:44,266 --> 00:23:47,400
না। আমি চাই...
31
00:23:47,403 --> 00:23:50,036
আমি তার সাথে কথা বলতে চাই।
32
00:23:50,039 --> 00:23:53,406
WHO?
33
00:23:53,409 --> 00:23:54,707
যে যে কেউ.
34
00:23:54,710 --> 00:23:57,410
না, শুধু শোন।
35
00:23:57,413 --> 00:24:00,413
শুধু এখানে থাকো, ঠিক আছে?
36
00:24:00,416 --> 00:24:03,182
[অশুভ সঙ্গীত]
37
00:24:03,185 --> 00:24:10,190
♪ ♪
38
00:24:19,101 --> 00:24:21,101
[ঝনঝন শব্দ]
39
00:24:27,076 --> 00:24:34,081
♪ ♪
40
00:24:44,093 --> 00:24:51,098
♪ ♪
41
00:25:01,110 --> 00:25:08,148
♪ ♪
42
00:25:18,928 --> 00:25:20,927
[বাক শব্দ]
43
00:25:20,930 --> 00:25:27,935
♪ ♪
44
00:25:37,947 --> 00:25:44,952
♪ ♪
45
00:25:54,964 --> 00:26:02,002
♪ ♪
46
00:26:12,014 --> 00:26:19,019
♪ ♪
47
00:26:29,031 --> 00:26:36,036
♪ ♪
48
00:26:46,048 --> 00:26:53,053
♪ ♪
49
00:27:03,065 --> 00:27:10,070
♪ ♪
50
00:27:20,082 --> 00:27:25,552
♪ ♪
51
00:27:27,929 --> 00:27:30,473
[বজ্রধ্বনি]
52
00:27:30,476 --> 00:27:34,577
[অস্পষ্ট বকবক]
53
00:27:36,353 --> 00:27:37,351
এখানে।
54
00:27:37,354 --> 00:27:39,186
ওহ, ধন্যবাদ.
55
00:27:39,189 --> 00:27:42,289
ডেলকে ডাকলাম। তিনি ড
এটা একটু সময় লাগবে
56
00:27:42,292 --> 00:27:44,925
নিশ্চিত করার জন্য এটি সত্যিই এডি পেইন্টার।
57
00:27:44,928 --> 00:27:48,595
তিনি ময়নাতদন্ত দ্রুত করার চেষ্টা করবেন,
কিন্তু কোনো প্রতিশ্রুতি নেই।
58
00:27:48,598 --> 00:27:52,099
হ্যাঁ।
59
00:27:52,102 --> 00:27:54,702
যেভাবে শরীর ছিল
অবস্থান এবং সংরক্ষিত,
60
00:27:54,705 --> 00:27:57,706
এটা প্রায় ধর্মীয় মনে হয়.
61
00:28:00,010 --> 00:28:01,942
হতে পারে।
62
00:28:01,945 --> 00:28:05,879
হ্যাঁ।
63
00:28:05,882 --> 00:28:07,081
তারা এখনও এখানে আছে.
64
00:28:07,084 --> 00:28:10,084
[অশুভ সঙ্গীত]
65
00:28:10,087 --> 00:28:17,092
♪ ♪
66
00:28:23,266 --> 00:28:25,265
আরে, মাইক?
67
00:28:25,268 --> 00:28:31,271
♪ ♪
68
00:28:31,274 --> 00:28:33,140
মারলা?
69
00:28:33,143 --> 00:28:36,144
- ধন্যবাদ।
- অবশ্যই।
70
00:28:38,248 --> 00:28:40,147
আরে শোন, মারলা।
71
00:28:40,150 --> 00:28:43,150
একেবারে কোন কারণ নেই
আপনি এই মুহূর্তে এখানে থাকার জন্য.
72
00:28:43,153 --> 00:28:44,952
আপনার এটা দেখার দরকার নেই।
73
00:28:44,955 --> 00:28:48,122
আমি ঘুমাতে সক্ষম হবে না.
74
00:28:48,125 --> 00:28:53,260
আমার কানে এক ধরনের গর্জন হচ্ছে।
75
00:28:53,263 --> 00:28:56,363
এটা শব্দের মত...
76
00:28:56,366 --> 00:28:59,768
কোথাও জল গড়িয়েছে।
77
00:29:03,240 --> 00:29:05,240
ওটা তোমার রক্ত।
78
00:29:08,044 --> 00:29:11,044
এটা থামে না, তাই না?
79
00:29:11,047 --> 00:29:14,047
[নরম সঙ্গীত]
80
00:29:14,050 --> 00:29:21,055
♪ ♪
81
00:29:31,067 --> 00:29:38,072
♪ ♪
82
00:29:52,823 --> 00:29:55,022
এবং আপনি আমাকে কখনই নাক নিতে দেখেননি।
83
00:29:55,025 --> 00:29:57,680
কারণ হচ্ছে আমার স্নাফ বাক্সে,
84
00:29:57,705 --> 00:30:00,194
আমি পারমেসান পনির একটি টুকরা বহন.
85
00:30:00,197 --> 00:30:04,466
এডি? আপনি আপনার হাত কিভাবে আঘাত করেছেন?
86
00:30:06,670 --> 00:30:11,038
আমি তোমাকে বলেছি। আমি পড়ে গেলাম।
87
00:30:11,041 --> 00:30:14,042
গ্যারির মা যা বলেছেন তা নয়।
88
00:30:18,682 --> 00:30:22,182
তোমাদের দুজনকে একে অপরের খোঁজ করতে হবে।
89
00:30:22,185 --> 00:30:23,617
আপনি যে জানেন, তাই না?
90
00:30:23,620 --> 00:30:28,355
কিছু একটা ঘটবে?
91
00:30:28,358 --> 00:30:32,226
আমি জেমসের বাসায় গেলাম
এবং আমি তার মায়ের সাথে কথা বলেছি
92
00:30:32,229 --> 00:30:34,695
সে আপনার সাথে কি করেছে সে সম্পর্কে।
93
00:30:34,698 --> 00:30:38,832
এবং সে হেসেছিল।
94
00:30:38,835 --> 00:30:43,003
আমাদের সেখানে থাকতে হবে
একে অপরের জন্য, ঠিক আছে?
95
00:30:43,006 --> 00:30:45,639
আমি সেখানে থাকতে পারি না
আপনি সব সময়, ঠিক আছে?
96
00:30:45,642 --> 00:30:49,510
আর যখন আমি নেই...
97
00:30:49,513 --> 00:30:52,514
বুঝলে?
98
00:30:56,019 --> 00:30:58,019
ভাল.
99
00:31:09,266 --> 00:31:12,267
[কাঁদন]
100
00:31:31,288 --> 00:31:34,288
[অশুভ সঙ্গীত]
101
00:31:34,291 --> 00:31:41,296
♪ ♪
102
00:31:45,735 --> 00:31:50,337
এটা কেন খারাপ জিনিস যখন
হয়, আমরা সবসময় খাবার নিয়ে আসি?
103
00:31:50,340 --> 00:31:55,342
তারপর, তারা জ্যাকবকে খুঁজে পাওয়ার পর,
104
00:31:55,345 --> 00:31:59,914
আমার সব বন্ধু এবং প্রতিবেশী
casseroles এবং pies সঙ্গে এসেছিল.
105
00:32:03,687 --> 00:32:07,154
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।
106
00:32:07,157 --> 00:32:11,024
আমরা বেঁচে আছি।
107
00:32:11,027 --> 00:32:14,161
আপনার এখনও একটি ছেলে আছে।
108
00:32:14,164 --> 00:32:16,930
এবং তার আপনাকে প্রয়োজন।
109
00:32:16,933 --> 00:32:21,168
যেমন ছেলেরা সবসময় করে।
110
00:32:21,171 --> 00:32:24,171
[অশুভ সঙ্গীত]
111
00:32:24,174 --> 00:32:29,209
♪ ♪
112
00:32:29,212 --> 00:32:36,217
[বিকৃত আওয়াজ]
113
00:32:41,725 --> 00:32:43,523
[বিকৃত] ভিতরে আসুন।
114
00:32:43,526 --> 00:32:46,727
[বিকৃত আওয়াজ]
115
00:32:46,730 --> 00:32:51,965
আপনার সমস্ত গোপনীয়তা নিরাপদ থাকবে
"মোমবাতি কভ।"
116
00:32:51,968 --> 00:32:54,534
♪ ♪
117
00:32:54,537 --> 00:32:56,646
[বিকৃত কণ্ঠস্বর, হাসি]
118
00:32:58,649 --> 00:33:01,551
[পদচিহ্নের কাছে আসা]
1
00:33:14,050 --> 00:33:17,051
আমার তোমাকে কিছু বলা দরকার।
2
00:33:19,322 --> 00:33:21,322
এটা কি?
3
00:33:24,494 --> 00:33:26,126
যখন তারা সেখানে জঙ্গলে অনুসন্ধান করেছিল,
4
00:33:26,129 --> 00:33:29,496
তারা কিছুই খুঁজে পায়নি।
5
00:33:29,499 --> 00:33:33,300
যা খুবই অদ্ভুত।
6
00:33:33,303 --> 00:33:35,303
কেন এমন হল?
7
00:33:51,888 --> 00:33:55,255
আপনি জানেন, আমি কাজ করেছি
কিছু মায়ের সাথে যারা,
8
00:33:55,258 --> 00:33:59,093
বিভিন্ন কারণে, অক্ষম
তাদের সন্তানদের সঙ্গে বন্ধন.
9
00:34:02,131 --> 00:34:05,665
কিছু ভালবাসা সত্যিই শর্তসাপেক্ষ।
10
00:34:05,668 --> 00:34:07,668
মধু, এটা সত্য.
11
00:34:09,939 --> 00:34:11,939
তুমি কি আমাকে ভালোবাসো?
12
00:34:14,344 --> 00:34:17,345
অবশ্যই করি।
13
00:34:20,183 --> 00:34:23,184
তুমি আমার ছেলে।
14
00:34:34,998 --> 00:34:38,131
আমি এটা করেছি।
15
00:34:38,134 --> 00:34:39,866
কি করেছে?
16
00:34:39,869 --> 00:34:42,869
[অশুভ সঙ্গীত]
17
00:34:42,872 --> 00:34:47,374
♪ ♪
18
00:34:47,377 --> 00:34:50,977
আমি তাকে মেরে ফেলেছি।
19
00:34:50,980 --> 00:34:53,480
এবং আমি তাকে জঙ্গলে কবর দিয়েছিলাম।
20
00:34:53,483 --> 00:35:00,488
♪ ♪
21
00:35:07,296 --> 00:35:09,796
কিন্তু কেউ নিশ্চয়ই তাকে নিয়ে গেছে,
22
00:35:09,799 --> 00:35:11,061
কারণ যখন তারা তাকায়
23
00:35:11,086 --> 00:35:12,609
যেখানে তাকে কবর দিয়েছিলাম,
সেখানে কিছুই ছিল না...
24
00:35:12,633 --> 00:35:16,505
- থামো।
- না। আমাকে এটা বলতে হবে।
25
00:35:16,530 --> 00:35:19,606
না.
26
00:35:19,609 --> 00:35:21,808
এমন কথা বলবেন না।
27
00:35:21,811 --> 00:35:23,811
শুধু... শুধু বের হও।
28
00:35:26,649 --> 00:35:28,348
বের হও।
29
00:35:28,351 --> 00:35:30,550
আমি... আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি.
30
00:35:30,553 --> 00:35:32,553
জিজ্ঞাসা?
31
00:35:35,191 --> 00:35:39,392
আমি যখন 12 বছর ছিলাম তখন আপনি জিজ্ঞাসা করেননি, তাই না?
32
00:35:39,395 --> 00:35:43,063
অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন। আরো আছে.
33
00:35:43,066 --> 00:35:46,499
আহা! আহহ.
34
00:35:46,502 --> 00:35:49,503
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
35
00:35:57,046 --> 00:36:00,046
[অশুভ সঙ্গীত]
36
00:36:00,049 --> 00:36:07,088
♪ ♪
37
00:36:12,261 --> 00:36:15,295
এবং পূর্ণিমার চাঁদ উঠার সাথে সাথে
স্কুলের টাওয়ারের উপর
38
00:36:15,298 --> 00:36:17,900
এবং যুদ্ধ, হ্যারি প্রতিফলিত
39
00:36:17,925 --> 00:36:20,434
যে সে সত্যিই খুব ভাগ্যবান ছেলে ছিল।
40
00:36:23,272 --> 00:36:26,339
এমন ভাল, ভাল বন্ধু পাওয়া ভাগ্যবান,
41
00:36:26,342 --> 00:36:28,942
এবং একটি জায়গা যেখানে তিনি ছিলেন,
42
00:36:28,945 --> 00:36:34,281
এবং এখনও সামনের দিন
দু: সাহসিক কাজ সঙ্গে brimming.
43
00:36:44,961 --> 00:36:47,961
[নরম সঙ্গীত]
44
00:36:47,964 --> 00:36:54,969
♪ ♪
45
00:37:09,152 --> 00:37:10,984
এই, আপনি.
46
00:37:10,987 --> 00:37:14,854
এখনও জেগে আছেন?
47
00:37:14,857 --> 00:37:21,862
♪ ♪
48
00:37:23,366 --> 00:37:25,932
আর পূর্ণিমার চাঁদ উঠার সাথে সাথে
49
00:37:25,935 --> 00:37:28,935
স্কুলের টাওয়ার এবং যুদ্ধের উপর দিয়ে,
50
00:37:28,938 --> 00:37:33,873
হ্যারি প্রতিফলিত করেছিল যে সে ছিল
সত্যিই খুব ভাগ্যবান ছেলে।
51
00:37:33,876 --> 00:37:37,343
এরকম ভাল, ভাল বন্ধু পাওয়া ভাগ্যবান,
52
00:37:37,346 --> 00:37:40,713
এবং একটি জায়গা যেখানে তিনি ছিলেন,
53
00:37:40,716 --> 00:37:45,819
এবং সামনের দিনগুলি এখনও
অ্যাডভেঞ্চারে ভরপুর।
54
00:37:45,822 --> 00:37:52,827
♪ ♪
55
00:38:02,839 --> 00:38:09,844
♪ ♪
56
00:38:11,534 --> 00:38:14,535
[নক করা]
57
00:38:19,141 --> 00:38:22,142
[নক করা]
58
00:38:33,422 --> 00:38:36,222
কি হচ্ছে?
59
00:38:36,225 --> 00:38:37,076
আসলে, মাইক,
60
00:38:37,101 --> 00:38:40,560
আমি তোমাকে নিচে আসতে চাই
আমার সাথে স্টেশনে
61
00:38:40,563 --> 00:38:43,596
কিসের জন্য?
62
00:38:43,599 --> 00:38:46,499
কিছু প্রশ্নের উত্তর দাও।
63
00:38:46,502 --> 00:38:48,502
সম্পর্কে?
64
00:38:50,940 --> 00:38:53,941
তোমার মা আমাকে বলেছিলেন এমন কিছু সম্পর্কে।
65
00:38:55,411 --> 00:38:57,411
সত্যিই.
66
00:39:01,017 --> 00:39:03,017
চল যাই।
67
00:39:12,728 --> 00:39:15,729
[বজ্রধ্বনি]
68
00:39:24,540 --> 00:39:26,572
আমি পিছনে পেতে চান?
69
00:39:26,575 --> 00:39:28,775
হ্যাঁ, পিছনে।
70
00:39:28,778 --> 00:39:31,544
আমি কি গ্রেফতার?
71
00:39:31,547 --> 00:39:33,547
আপনি কি হতে চান?
72
00:39:45,494 --> 00:39:47,494
[গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে]
73
00:39:49,965 --> 00:39:51,306
[গাড়ির ইঞ্জিন শুরু হয়]
74
00:39:54,850 --> 00:39:57,672
ওহ, গলি। আমি কখনো ঝড় দেখিনি
75
00:39:57,675 --> 00:40:00,841
সমস্ত লাফিংস্টকে এইরকম।
76
00:40:00,844 --> 00:40:02,710
আমরা আরও ভালভাবে ব্যাট করা...
77
00:40:02,713 --> 00:40:06,747
ওহ, ওহ, জি, আমরা এখন এটির জন্য আছি৷৷
78
00:40:06,750 --> 00:40:08,916
- আমাদের জাহাজ পরিত্যাগ করা উচিত।
- মাইক?
79
00:40:08,919 --> 00:40:14,855
না, আমাকে ছেড়ে যেও না।
80
00:40:14,858 --> 00:40:17,892
ওহ, সামনে তাকান।
81
00:40:17,895 --> 00:40:20,194
এটি সাহসী গুহা।
82
00:40:20,197 --> 00:40:24,198
আমাদের ভিতরে যাওয়া উচিত।
83
00:40:24,201 --> 00:40:27,134
আহ!
84
00:40:27,137 --> 00:40:29,137
[হাসছে]
85
00:40:37,114 --> 00:40:40,481
তিনি মেয়র হতে চেয়েছিলেন।
86
00:40:40,484 --> 00:40:42,316
কি?
87
00:40:42,319 --> 00:40:46,321
এডি মেয়র হতে চেয়েছিলেন।
88
00:40:50,294 --> 00:40:54,595
তিনি বলেন, আমরা পালা নিতে পারি,
89
00:40:54,598 --> 00:40:56,764
এবং কেউ পার্থক্য জানবে না।
90
00:40:56,767 --> 00:40:59,767
[অশুভ সঙ্গীত]
91
00:40:59,770 --> 00:41:07,108
♪ ♪
92
00:41:07,111 --> 00:41:10,112
আপনি পালা মিস.
93
00:41:12,850 --> 00:41:14,850
গ্যারি?
94
00:41:17,921 --> 00:41:19,920
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
95
00:41:19,923 --> 00:41:26,928
♪ ♪
96
00:41:40,444 --> 00:41:43,445
[ক্লিক করা]
97
00:41:48,385 --> 00:41:51,386
[ক্লিক করা]
98
00:41:56,060 --> 00:41:59,061
[ক্লিক করা]
99
00:42:06,336 --> 00:42:09,336
[অশুভ সঙ্গীত]
100
00:42:09,339 --> 00:42:16,344
♪ ♪
101
00:42:25,714 --> 00:42:28,715
[ক্রঞ্চিং]
102
00:42:37,051 --> 00:42:42,920