00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Diterjemahkan Oleh Komunitas WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:01,314 --> 00:00:05,003
Disinkronkan dan dikoreksi oleh kinglouisxx
www.MY-SUBS.com

2
00:00:47,464 --> 00:00:49,091
Ohh.

3
00:01:45,522 --> 00:01:47,065
Namaku Lisa.

4
00:01:47,149 --> 00:01:48,900
Saya dari Desa Lupu.

5
00:01:48,984 --> 00:01:50,819
Saya ingin menjadi dokter.

6
00:01:54,156 --> 00:01:55,574
Kamu menggedor pintu depan rumahku

7
00:01:55,657 --> 00:01:58,744
karena kamu ingin memulas
darah ayam pada petani.

8
00:01:58,827 --> 00:02:01,246
Jangan salahkan aku sebagai penyihir.

9
00:02:01,330 --> 00:02:03,540
Semua orang di luar sana sudah melakukan hal itu.

10
00:02:03,624 --> 00:02:05,042
Aku percaya pada sains, tapi...

11
00:02:06,543 --> 00:02:08,170
...Saya perlu tahu lebih banyak.

12
00:02:08,754 --> 00:02:10,505
Aku sudah kehabisan pilihanku yang lain,

13
00:02:10,589 --> 00:02:13,383
dan semua cerita berkata
pria yang tinggal di sini

14
00:02:13,467 --> 00:02:15,469
mempunyai pengetahuan rahasia.

15
00:02:15,552 --> 00:02:17,763
Saya Vlad Drakula Tepes,

16
00:02:17,846 --> 00:02:21,308
dan saya tidak mendapatkan banyak pengunjung.

17
00:02:21,391 --> 00:02:22,934
Apa yang ingin Anda perdagangkan

18
00:02:23,018 --> 00:02:24,645
untuk sepengetahuanku,

19
00:02:24,728 --> 00:02:26,229
Lisa dari Lupu?

20
00:02:29,358 --> 00:02:31,943
Mungkin saya bisa membantu Anda
mempelajari kembali beberapa sopan santun.

21
00:02:32,778 --> 00:02:34,404
Aku telah melewati ambang pintu rumahmu,

22
00:02:34,488 --> 00:02:37,658
dan kamu belum menawariku minuman
atau bahkan mengambil mantelku.

23
00:02:37,741 --> 00:02:39,993
Bagaimana jika aku mengambil minuman darimu?

24
00:02:40,077 --> 00:02:44,581
Atau sudahkah Anda memuat diri Anda sendiri
dengan perak, salib,

25
00:02:44,665 --> 00:02:47,793
dan bawang putih dalam ketakutan takhayul?

26
00:02:47,876 --> 00:02:51,088
Saya mungkin sudah makan
beberapa bawang putih panggang tadi.

27
00:02:51,171 --> 00:02:53,799
Apakah itu tidak sopan?
I-hanya itu yang tersisa.

28
00:02:53,882 --> 00:02:56,009
Saya benar-benar tidak tertarik pada takhayul,

29
00:02:56,093 --> 00:02:57,719
atau menjadi wanita bijak yang suka bergumam

30
00:02:57,803 --> 00:03:00,138
menipu orang
dengan jelatang rebus dan isi perut.

31
00:03:00,222 --> 00:03:02,516
Saya ingin menyembuhkan orang.

32
00:03:02,599 --> 00:03:03,850
Saya ingin belajar.

33
00:03:04,434 --> 00:03:05,852
Maukah kamu membantuku?

34
00:03:05,936 --> 00:03:08,063
Anda pasti berbeda

35
00:03:08,146 --> 00:03:11,358
bagi sebagian besar manusia
Saya telah bertemu baru-baru ini.

36
00:03:11,441 --> 00:03:14,111
Mungkin aku bisa mengajarimu
untuk menyukai orang lagi,

37
00:03:14,194 --> 00:03:16,279
atau setidaknya menoleransi mereka,

38
00:03:16,363 --> 00:03:18,949
atau berhenti menaruhnya pada tongkat.

39
00:03:20,534 --> 00:03:23,662
Aku sudah lama menyerah.

40
00:03:23,745 --> 00:03:26,415
Dimanakah lokasi Desa Lupu?

41
00:03:26,998 --> 00:03:28,333
Anda tidak sering bepergian.

42
00:03:28,417 --> 00:03:33,130
Saya bisa bepergian. Seluruh struktur ini
adalah mesin bepergian.

43
00:03:33,213 --> 00:03:35,757
Tapi... kamu tidak melakukannya.

44
00:03:35,841 --> 00:03:37,092
Apakah kamu?

45
00:03:37,175 --> 00:03:40,429
Mungkin Anda harus melakukannya.
Dunia sedang berubah.

46
00:03:40,512 --> 00:03:43,348
Bepergian, seperti yang dilakukan orang.
Anda mungkin menyukainya.

47
00:03:44,683 --> 00:03:46,685
Aku sudah mengenalmu dua menit,

48
00:03:46,768 --> 00:03:50,689
dan kamu menawarkanku untuk berjalan di bumi
seperti petani biasa

49
00:03:50,772 --> 00:03:53,442
sementara aku memberimu
pengetahuan tentang yang abadi,

50
00:03:53,525 --> 00:03:55,736
ilmu pengetahuan yang sebenarnya.

51
00:03:58,029 --> 00:04:00,240
Ohh.

52
00:04:07,831 --> 00:04:09,166
Ku.

53
00:04:09,249 --> 00:04:12,252
Mereka tidak akan menjadi petani lagi
jika Anda mengajari mereka.

54
00:04:12,335 --> 00:04:16,423
Mereka tidak akan hidup begitu singkat dan penuh ketakutan
jika mereka memiliki obat yang nyata.

55
00:04:16,506 --> 00:04:19,718
Mereka tidak akan percaya takhayul
jika mereka mengetahui bagaimana dunia sebenarnya bekerja.

56
00:04:19,801 --> 00:04:21,803
Mengapa saya harus melakukan itu?

57
00:04:21,887 --> 00:04:23,722
Untuk membuat dunia menjadi lebih baik.

58
00:04:23,805 --> 00:04:27,601
Mulailah dengan saya, dan saya akan mulai dengan Anda.

59
00:04:31,188 --> 00:04:33,190
Saya pikir saya mungkin menyukaimu.

60
00:05:14,523 --> 00:05:17,859
Jadi ada mesin setan
di rumahnya, Uskup?

61
00:05:17,943 --> 00:05:20,570
Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri.

62
00:05:20,654 --> 00:05:25,158
Dan kaca dalam bentuk
Anda belum pernah melihatnya, setipis kertas.

63
00:05:25,659 --> 00:05:26,868
Petir.

64
00:05:26,952 --> 00:05:29,496
Gulma dan peralatan yang aneh.

65
00:05:30,080 --> 00:05:31,540
Barang-barang penyihir.

66
00:05:32,541 --> 00:05:34,876
Dari semua penyihir yang telah kubasmi,

67
00:05:34,960 --> 00:05:37,420
tidak ada yang memiliki koleksi seperti itu.

68
00:05:37,504 --> 00:05:39,756
Dan harus sampai seperti ini?

69
00:05:39,839 --> 00:05:42,842
Dia menyebut itu semua ilmu pengetahuan, Walikota.

70
00:05:42,926 --> 00:05:46,137
Lisa Tepes dari Lupu sudah pergi jauh

71
00:05:46,221 --> 00:05:50,100
bahwa dia tidak bisa melihatnya
itu semua diberikan kepadanya oleh Setan.

72
00:05:50,850 --> 00:05:55,355
Saya telah melakukan penelitian kecil tentangnya
ilmu kimia sendiri lho.

73
00:05:57,190 --> 00:05:59,401
J-hanya belajar, tentu saja.

74
00:05:59,484 --> 00:06:02,696
A-Aku tidak pernah berpikir untuk mempraktikkan hal seperti itu.

75
00:06:02,779 --> 00:06:05,699
Uskup Agung lebih memilih
kehidupan itu di Wallachia

76
00:06:05,782 --> 00:06:08,201
dibuat sederhana, Walikota.

77
00:06:10,787 --> 00:06:11,997
Sederhana.

78
00:06:12,080 --> 00:06:13,915
Murni.

79
00:06:13,999 --> 00:06:15,458
Bagus.

80
00:06:20,380 --> 00:06:23,216
Jangan sakiti mereka!
Mereka tidak mengerti!

81
00:06:23,300 --> 00:06:25,510
Dengan siapa dia berbicara?

82
00:06:25,594 --> 00:06:29,598
Saya yakin dia sedang menasihati Setan
untuk tidak membalas dendam pada kami,

83
00:06:29,681 --> 00:06:33,727
yang menurutku begitu
hampir terpuji, bagi seorang penyihir.

84
00:06:34,811 --> 00:06:37,522
Mungkin aku akan berdoa untuknya.

85
00:06:37,606 --> 00:06:39,107
Yang kecil.

86
00:06:43,528 --> 00:06:46,323
Aku tahu itu bukan salahmu, tapi...

87
00:06:46,406 --> 00:06:48,033
jika kamu bisa mendengar...

88
00:06:48,116 --> 00:06:50,744
mereka tidak tahu apa yang mereka lakukan.

89
00:06:50,827 --> 00:06:54,998
Jadilah lebih baik dari mereka. Silakan!

90
00:09:20,643 --> 00:09:23,104
Apakah Anda Tuan Tepes?

91
00:09:23,188 --> 00:09:24,814
Dia berbicara tentangmu.

92
00:09:24,898 --> 00:09:26,524
Apa yang telah terjadi?

93
00:09:26,608 --> 00:09:28,568
Dimana istriku?

94
00:09:28,651 --> 00:09:31,571
Ohh. Uskup membawanya.

95
00:09:31,654 --> 00:09:33,490
Sihir, katanya.

96
00:09:34,157 --> 00:09:36,826
Mereka membakarnya di tiang pancang.

97
00:09:37,911 --> 00:09:39,829
Dia baik padaku, istrimu.

98
00:09:40,663 --> 00:09:42,123
Seorang dokter yang baik.

99
00:09:42,207 --> 00:09:44,334
Tidak benar apa yang terjadi.

100
00:09:44,417 --> 00:09:46,961
Di mana mereka menahannya?
Katedral?

101
00:09:47,045 --> 00:09:48,463
Oh.

102
00:09:48,546 --> 00:09:50,173
Oh, tidak, Pak.

103
00:09:50,256 --> 00:09:52,509
D-dia pasti sudah mati sekarang.

104
00:09:53,343 --> 00:09:54,803
Apa?

105
00:09:54,886 --> 00:09:56,930
Saya tidak bisa berada di sana.

106
00:09:57,013 --> 00:09:58,348
Saya tidak peduli apa yang mereka katakan.

107
00:09:58,431 --> 00:10:02,102
Aku tidak akan bersukacita pada wanita itu
dibunuh oleh Gereja.

108
00:10:02,185 --> 00:10:05,021
Aku di sini mengingatnya sebagai gantinya.

109
00:10:13,238 --> 00:10:14,656
Dia berkata kepadaku,

110
00:10:14,739 --> 00:10:18,535
jika kamu mau mencintaiku sebagai seorang pria,
lalu hiduplah sebagai seorang laki-laki.

111
00:10:18,618 --> 00:10:20,954
Bepergian sebagai seorang pria.

112
00:10:21,037 --> 00:10:22,956
Dia bilang kamu sedang bepergian.

113
00:10:23,540 --> 00:10:24,833
saya dulu.

114
00:10:25,458 --> 00:10:28,086
Cara yang dilakukan pria.

115
00:10:28,169 --> 00:10:30,130
Perlahan-lahan.

116
00:10:30,713 --> 00:10:32,132
Tidak lebih.

117
00:10:34,217 --> 00:10:37,846
Saya melakukan kebaikan terakhir ini atas namanya,

118
00:10:37,929 --> 00:10:42,350
dia yang mencintaimu manusia
dan merawat penyakitmu.

119
00:10:42,433 --> 00:10:47,105
Bawa keluargamu dan pergi
Wallachia malam ini.

120
00:10:47,188 --> 00:10:51,985
Berkemas dan pergi, dan jangan melihat ke belakang...

121
00:10:55,071 --> 00:10:58,283
...karena aku tidak lagi bepergian sebagai laki-laki.

122
00:11:00,326 --> 00:11:01,744
Ohh!

123
00:12:00,345 --> 00:12:03,389
Ah. Di sana. Pertunjukan yang bagus.

124
00:12:03,473 --> 00:12:04,474
Minuman?

125
00:12:04,557 --> 00:12:07,727
Saya harus melayani Uskup Agung.

126
00:12:07,810 --> 00:12:11,272
Aku khawatir dia tidak akan lama lagi di dunia ini,
sejujurnya.

127
00:12:11,856 --> 00:12:13,650
Pergi ke surga bersamanya, ya?

128
00:12:13,733 --> 00:12:17,195
Saya kira itu
tujuan akhir bagi Anda para pendeta,

129
00:12:17,278 --> 00:12:20,448
melayani Tuhan
di rumah-Nya yang sebenarnya dan sebagainya.

130
00:12:20,531 --> 00:12:23,743
Ini tidak begitu menarik
bagi saya, jujur ​​saja.

131
00:12:23,826 --> 00:12:24,869
Benar-benar?

132
00:12:24,953 --> 00:12:28,081
Masih banyak yang tersisa
untuk dilakukan di bumi.

133
00:12:28,164 --> 00:12:31,334
Wallachia bisa saja menjadi negara milik Tuhan

134
00:12:31,417 --> 00:12:33,670
Seandainya aku punya waktu untuk kehabisan tenaga

135
00:12:33,753 --> 00:12:37,173
semua kejahatan yang bersembunyi di sini.

136
00:12:49,519 --> 00:12:51,688
Apa yang telah kamu lakukan?

137
00:12:51,771 --> 00:12:53,231
Setan!

138
00:12:54,983 --> 00:12:57,777
Apa yang telah kamu lakukan pada istriku?

139
00:12:57,860 --> 00:13:00,655
<i>Dalam nominasi Patris et Filii...</i>

140
00:13:00,738 --> 00:13:02,740
Saya Vlad Drakula Tepes,

141
00:13:02,824 --> 00:13:06,869
dan Anda akan memberi tahu saya mengapa hal ini terjadi
telah terjadi pada istri saya.

142
00:13:06,953 --> 00:13:09,122
Oh tidak! Ya Tuhan!

143
00:13:09,205 --> 00:13:10,415
Drakula!

144
00:13:10,498 --> 00:13:12,125
Dia seharusnya menjadi mitos,

145
00:13:12,208 --> 00:13:14,711
sebuah cerita yang dibuat oleh bidat!

146
00:13:14,794 --> 00:13:17,171
Dia... dia penyihir.

147
00:13:17,255 --> 00:13:20,216
Lisa Tepes adalah seorang wanita sains,

148
00:13:20,299 --> 00:13:25,471
dan satu hal yang dibenarkan
bau busuk umat manusia di planet ini.

149
00:13:25,555 --> 00:13:29,142
Kamu tidak nyata.

150
00:13:29,225 --> 00:13:31,644
Anda adalah fiksi

151
00:13:31,728 --> 00:13:36,107
yang membenarkan praktik tersebut
ilmu hitam!

152
00:13:36,190 --> 00:13:37,400
Sebuah fiksi!

153
00:13:37,483 --> 00:13:42,113
Kamu mengambil istriku dan menyangkal keberadaanku!

154
00:13:43,197 --> 00:13:46,159
Aku memberimu waktu satu tahun, warga Wallachia.

155
00:13:46,242 --> 00:13:48,953
Anda punya waktu satu tahun untuk berdamai

156
00:13:49,037 --> 00:13:52,749
dan hilangkan tanda apa pun
telah kamu buat di atas tanah itu.

157
00:13:52,832 --> 00:13:54,042
Satu tahun,

158
00:13:54,125 --> 00:13:57,795
dan kemudian aku akan menghapus seluruh kehidupan manusia
dari negeri Wallachia.

159
00:13:57,879 --> 00:14:00,715
Kamu mengambil apa yang aku suka,

160
00:14:00,798 --> 00:14:02,717
jadi aku akan mengambil darimu

161
00:14:02,800 --> 00:14:04,761
semua yang kamu punya

162
00:14:04,844 --> 00:14:07,346
dan semua yang pernah kamu alami.

163
00:14:08,514 --> 00:14:09,724
Setahun.

164
00:15:00,066 --> 00:15:01,317
Setahun!

165
00:15:01,401 --> 00:15:04,570
Ini akan memakan waktu satu tahun
untuk memanggil pasukan

166
00:15:04,654 --> 00:15:07,115
dari isi perut Neraka itu sendiri!

167
00:15:08,408 --> 00:15:09,242
Tidak.

168
00:15:12,745 --> 00:15:14,831
Apa maksudmu, bukan?

169
00:15:14,914 --> 00:15:18,418
Wanita itu adalah satu-satunya alasan di dunia ini

170
00:15:18,501 --> 00:15:21,963
bagiku untuk mentolerir kehidupan manusia!

171
00:15:22,046 --> 00:15:24,590
Kemudian temukan orang yang melakukan perbuatan itu.

172
00:15:24,674 --> 00:15:27,468
Jika Anda kehilangan pasukan malam itu
di Wallachia,

173
00:15:27,552 --> 00:15:29,429
kamu tidak dapat membatalkannya,

174
00:15:29,512 --> 00:15:31,931
dan ribuan orang
sama polosnya dengan dia

175
00:15:32,014 --> 00:15:33,641
akan menderita dan mati.

176
00:15:34,350 --> 00:15:37,770
Tidak ada orang yang tidak bersalah! Tidak lagi!

177
00:15:37,854 --> 00:15:40,690
Salah satu dari mereka bisa saja memilikinya
berdiri dan berkata,

178
00:15:40,773 --> 00:15:44,402
"Tidak, kami tidak akan berperilaku
seperti binatang lagi."

179
00:15:44,485 --> 00:15:47,280
Aku tidak akan membiarkanmu melakukannya.

180
00:15:47,363 --> 00:15:49,282
aku berduka bersamamu,

181
00:15:49,365 --> 00:15:52,160
tapi aku tidak akan membiarkanmu melakukan genosida.

182
00:16:33,367 --> 00:16:35,161
Ahh.

183
00:16:35,244 --> 00:16:38,247
Selama dua puluh tahun saya telah melayani Anda

184
00:16:38,331 --> 00:16:39,749
dan Tuhan

185
00:16:39,832 --> 00:16:44,337
sebagai Uskup Agung
ke Katedral Targoviste.

186
00:16:44,420 --> 00:16:48,424
Namun belum pernah sebelumnya
sudahkah aku merasakan kasih Tuhan

187
00:16:48,508 --> 00:16:51,552
menyinari kota besar ini.

188
00:16:51,636 --> 00:16:54,555
Sedikit lebih dari satu tahun yang lalu,

189
00:16:54,639 --> 00:16:56,641
banyak dari kita mengalami penglihatan

190
00:16:56,724 --> 00:16:59,352
selama hukuman yang dikehendaki Tuhan

191
00:16:59,435 --> 00:17:02,021
seorang penyihir di tengah-tengah kita.

192
00:17:02,104 --> 00:17:04,524
Iblis sendiri mendatangi kita

193
00:17:04,607 --> 00:17:08,945
dan mengancam kami dengan malapetaka dalam satu tahun.

194
00:17:09,028 --> 00:17:12,031
Namun, inilah kami.

195
00:17:12,114 --> 00:17:13,741
Iblis berbohong.

196
00:17:13,824 --> 00:17:16,035
Mengapa kita harus terkejut?

197
00:17:16,118 --> 00:17:19,539
Bukankah kita mengenal iblis sebagai pembohong?

198
00:17:19,622 --> 00:17:22,833
Tidakkah kita tahu bahwa karya-karyanya hanyalah ilusi?

199
00:17:23,543 --> 00:17:25,586
Tentu saja kami melakukannya.

200
00:17:25,670 --> 00:17:30,091
Ilusi dan kebohongan
jangan takut pada kami,

201
00:17:30,174 --> 00:17:33,970
karena kami adalah orang benar di Targoviste,

202
00:17:34,053 --> 00:17:39,183
hidup seolah-olah dibuai dalam kasih Tuhan.

203
00:18:36,949 --> 00:18:38,951
Setahun.

204
00:18:39,952 --> 00:18:44,999
Aku memberimu satu tahun
untuk berdamai dengan Tuhanmu.

205
00:18:45,082 --> 00:18:47,251
Dan apa yang kamu lakukan?

206
00:18:47,335 --> 00:18:51,130
Rayakan hari kamu membunuh istriku.

207
00:18:51,964 --> 00:18:54,050
Satu tahun yang kuberikan padamu,

208
00:18:54,133 --> 00:18:57,136
sementara aku mengumpulkan pasukanku.

209
00:18:57,219 --> 00:19:02,058
Dan sekarang aku membawa kematianmu.

210
00:19:03,142 --> 00:19:05,436
Anda punya kesempatan.

211
00:20:19,009 --> 00:20:21,137
Bunuh semua yang Anda lihat.

212
00:20:21,220 --> 00:20:22,930
Bunuh mereka semua.

213
00:20:23,013 --> 00:20:27,017
Dan setelah Targoviste dibuat
ke kuburan untuk cintaku,

214
00:20:27,101 --> 00:20:29,687
pergi ke pedesaan.

215
00:20:29,770 --> 00:20:30,771
Pergi sekarang.

216
00:20:30,855 --> 00:20:33,524
Kunjungi semua kota di Wallachia:

217
00:20:33,607 --> 00:20:35,067
Arge! Severin!

218
00:20:35,151 --> 00:20:38,696
Bagus! Chilia! Enisara!

219
00:20:38,779 --> 00:20:41,157
Pergi sekarang dan bunuh.

220
00:20:41,240 --> 00:20:43,284
Bunuh demi cintaku!

221
00:20:44,285 --> 00:20:48,122
Bunuh demi satu-satunya cinta sejati yang pernah kuketahui.

222
00:20:48,205 --> 00:20:52,710
Bunuh seumur hidup tanpa akhir
kebencian di hadapanku.

223
00:21:05,264 --> 00:21:08,017
<i>Jadi aku bilang padanya, "Itu kambingku.</i>

224
00:21:08,100 --> 00:21:10,770
<i>Aku sedang menggembalakan kambing
sejak saya berumur empat tahun."</i>

225
00:21:10,853 --> 00:21:12,271
Benar, benar.

226
00:21:12,354 --> 00:21:15,399
"Dan aku pasti tahu
jika kambingku jatuh cinta padamu."

227
00:21:15,483 --> 00:21:16,901
Demi Tuhan.

228
00:21:16,984 --> 00:21:21,197
Dia berkata kepadaku,
"Aku tahu kambingmu jatuh cinta padaku."

229
00:21:21,280 --> 00:21:23,616
Jadi kamu bilang bagaimana caranya, Bosha?

230
00:21:23,699 --> 00:21:25,534
Jadi saya bilang caranya!

231
00:21:25,618 --> 00:21:29,038
Dan dia berkata,
"Yah, dia meniduriku, bukan?"

232
00:21:29,121 --> 00:21:31,373
Dan saat itulah Anda memukulnya.

233
00:21:31,457 --> 00:21:34,043
Tepat di seberang mata dengan sekop.

234
00:21:34,126 --> 00:21:38,506
Dan sekarang kepala desa berkata
Aku harus membayar uang bajingan itu

235
00:21:38,589 --> 00:21:40,216
karena dia menjadi buta.

236
00:21:40,299 --> 00:21:41,550
Tidak adil.

237
00:21:41,634 --> 00:21:45,846
Jadi saya berkata kepadanya, "Kamu tidak melakukannya
pikir dia akan menjadi buta

238
00:21:45,930 --> 00:21:48,140
meniduri kambing yang terkena kudis?"

239
00:21:48,224 --> 00:21:50,100
Itu juga salahmu.

240
00:21:50,184 --> 00:21:52,436
Saya juga akan disalahkan karena hal itu.

241
00:21:52,520 --> 00:21:54,146
Tapi apa yang harus saya lakukan

242
00:21:54,230 --> 00:21:57,441
ketika aku menemukan kambingku
berbaring miring di lapangan,

243
00:21:57,525 --> 00:21:59,443
kacau dalam satu inci dari hidupnya

244
00:21:59,527 --> 00:22:03,864
dan seorang pria telanjang dengan darah
dan sedotan di seluruh kecupannya?

245
00:22:03,948 --> 00:22:05,407
Pukul dia dengan sekop!

246
00:22:05,491 --> 00:22:07,660
Benar sekali, aku memukulnya dengan sekop!

247
00:22:07,743 --> 00:22:10,287
Lebih banyak bir untukku dan sepupuku Kob!

248
00:22:10,371 --> 00:22:11,288
Saudara.

249
00:22:12,331 --> 00:22:14,959
Dengar, kita mungkin mempunyai ayah yang sama,

250
00:22:15,042 --> 00:22:16,961
tapi kamu keluar dari bibiku.

251
00:22:17,962 --> 00:22:19,755
Jangan paksa aku mengambil sekopku.

252
00:22:19,839 --> 00:22:21,841
Adakah orang lain saat saya menuang?

253
00:22:21,924 --> 00:22:23,342
Satu di sini.

254
00:22:24,969 --> 00:22:26,720
bir! Demi Tuhan!

255
00:22:27,721 --> 00:22:28,973
Piter!

256
00:22:29,723 --> 00:22:34,520
Kami hanya ingin tahu apakah Anda melihatnya
domba apa pun yang menarik dalam perjalanan Anda.

257
00:22:35,104 --> 00:22:36,522
Apa kata-katanya, sobat?

258
00:22:41,277 --> 00:22:43,862
Gerombolan itu terlihat, menyapu ke barat!

259
00:22:43,946 --> 00:22:46,365
Kotoran! Menurutmu mereka akan menghubungi kita?

260
00:22:46,448 --> 00:22:48,284
Saya pikir mereka mungkin melewati kita.

261
00:22:48,367 --> 00:22:49,994
Aku tidak tahu. Saya harap.

262
00:22:50,077 --> 00:22:52,496
Saya diberitahu mereka menutup Gresit.

263
00:22:52,580 --> 00:22:53,998
Sajikan dengan benar.

264
00:22:54,081 --> 00:22:56,083
bajingan terjebak.

265
00:22:56,166 --> 00:22:57,585
Ayolah.

266
00:22:57,668 --> 00:22:58,669
TIDAK.

267
00:22:58,752 --> 00:23:02,673
Tidak, semuanya tergantung pada keluarga
dan rumahnya, bukan?

268
00:23:02,756 --> 00:23:04,675
Rumah-rumah besar di Gresit.

269
00:23:05,843 --> 00:23:09,305
Vlad Drakula? Sebuah keluarga tua.

270
00:23:09,388 --> 00:23:13,058
Ibukotanya?
Semua dijalankan oleh rumah-rumah besar.

271
00:23:13,142 --> 00:23:15,060
Dan itu bahkan bukan yang terburuk.

272
00:23:15,144 --> 00:23:16,729
Keluarga Belmont?

273
00:23:17,479 --> 00:23:20,190
Kita seharusnya membunuh semua Belmont.

274
00:23:21,275 --> 00:23:22,818
Kotoran.

275
00:24:36,475 --> 00:24:38,310
<i>Frederator!</i>


