1
00:00:09,208 --> 00:00:11,208
[rain falls]

2
00:00:12,125 --> 00:00:14,125
[ominous music]

3
00:00:23,791 --> 00:00:25,625
[thunderstorm]

4
00:00:28,416 --> 00:00:30,416
[music continues]

5
00:00:54,708 --> 00:00:57,541
[woman] Countess Erzsebet Bathory.

6
00:01:03,583 --> 00:01:05,833
Ah, a vampire.

7
00:01:06,541 --> 00:01:07,750
Who sent you?

8
00:01:08,416 --> 00:01:12,000
I knew that you
You have committed several terrible crimes, Countess.

9
00:01:12,500 --> 00:01:15,875
The murder of who knows what
how many boys and girls.

10
00:01:15,958 --> 00:01:18,958
She is the most evil woman in the whole world,

11
00:01:19,750 --> 00:01:21,666
which makes it perfect.

12
00:01:22,291 --> 00:01:24,416
"Murder" is a very vulgar word.

13
00:01:25,166 --> 00:01:28,833
And the men who imprisoned me?
How many did they murder?

14
00:01:30,333 --> 00:01:31,666
They would murder me.

15
00:01:32,541 --> 00:01:35,791
But I have cursed them, and they fear.

16
00:01:36,625 --> 00:01:40,500
And still, they lock you up
in this tower to wither and die,

17
00:01:41,083 --> 00:01:42,916
forgotten and alone.

18
00:01:44,000 --> 00:01:46,500
If you're here to kill me, do it now.

19
00:01:48,458 --> 00:01:51,666
I'm here to make you a goddess.

20
00:01:52,291 --> 00:01:54,291
If you prove yourself worthy.

21
00:01:54,375 --> 00:01:56,125
Of course I'm worthy.

22
00:01:56,875 --> 00:01:57,958
But what do you mean?

23
00:01:59,333 --> 00:02:00,750
What is a goddess?

24
00:02:01,541 --> 00:02:03,041
Is there such a thing?

25
00:02:04,125 --> 00:02:07,625
[Drolta] I talk about that
before which evil trembles.

26
00:02:08,250 --> 00:02:09,416
Sekhmet.

27
00:02:10,333 --> 00:02:11,958
The Goddess of War.

28
00:02:12,041 --> 00:02:13,291
[thunderstorm]

29
00:02:16,041 --> 00:02:17,333
And who are you?

30
00:02:18,958 --> 00:02:22,500
I am your faithful servant.

31
00:02:22,583 --> 00:02:23,916
[unsettling music]

32
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
[music fades out]

33
00:02:27,750 --> 00:02:29,666
[theme song]

34
00:02:29,750 --> 00:02:36,041
CASTLEVANIA: NIGHTTIME

35
00:02:36,125 --> 00:02:38,375
[music fades out]

36
00:02:38,458 --> 00:02:40,458
[ominous music]

37
00:02:47,958 --> 00:02:48,791
[whimpers]

38
00:02:48,875 --> 00:02:50,583
- [ghostly threads stretch]
- [grunts]

39
00:02:53,500 --> 00:02:55,458
[Annette grunts]

40
00:03:02,625 --> 00:03:04,375
[gasps]

41
00:03:06,375 --> 00:03:08,750
[grunts]

42
00:03:11,083 --> 00:03:13,083
- [snap]
- [people exclaim angrily]

43
00:03:16,750 --> 00:03:17,833
Are you okay?

44
00:03:18,416 --> 00:03:20,416
[dark music]

45
00:03:22,833 --> 00:03:23,666
I am.

46
00:03:27,208 --> 00:03:28,083
Let's go.

47
00:03:29,583 --> 00:03:32,958
- [growls]
- [music fades out]

48
00:03:35,000 --> 00:03:36,875
The English did this.

49
00:03:36,958 --> 00:03:40,375
More than a century ago.
They beheaded their king.

50
00:03:40,458 --> 00:03:41,458
[Richter] Oh.

51
00:03:42,291 --> 00:03:44,250
Does this happen a lot?

52
00:03:44,916 --> 00:03:47,083
European monarchies will fear.

53
00:03:47,583 --> 00:03:50,375
Some have already declared war
against France.

54
00:03:50,875 --> 00:03:52,833
The rest will join them.

55
00:03:52,916 --> 00:03:55,208
The Vampire Messiah intends to lead them.

56
00:03:55,291 --> 00:03:57,916
Supreme Commander of the counterrevolution.

57
00:03:58,666 --> 00:04:01,500
And there are only these people on the street to resist it.

58
00:04:02,250 --> 00:04:03,875
They won't even start, right?

59
00:04:04,375 --> 00:04:05,250
No.

60
00:04:07,958 --> 00:04:09,666
That's where we're going.

61
00:04:10,958 --> 00:04:14,083
That's where Sekhmet's mummy is. I think.

62
00:04:16,541 --> 00:04:18,250
[ghostly whispers]

63
00:04:18,333 --> 00:04:20,333
[unsettling music]

64
00:04:21,875 --> 00:04:23,291
Are you sure you're okay?

65
00:04:23,375 --> 00:04:24,583
[melancholic music]

66
00:04:24,666 --> 00:04:26,125
Let's destroy this thing

67
00:04:27,458 --> 00:04:29,750
and give Sekhmet a second death.

68
00:04:30,875 --> 00:04:32,875
[unsettling music]

69
00:04:35,416 --> 00:04:37,416
[adventure music]

70
00:05:05,500 --> 00:05:06,625
[music fades out]

71
00:05:07,916 --> 00:05:09,916
[disorienting music]

72
00:05:22,208 --> 00:05:24,791
[Maria] Thinks God will save him
if you pray enough?

73
00:05:26,500 --> 00:05:27,458
[abbot] No.

74
00:05:28,916 --> 00:05:30,375
[Maria] Why do you pray then?

75
00:05:31,125 --> 00:05:33,333
I wasn't praying for myself.

76
00:05:34,875 --> 00:05:35,708
[Maria scoffs]

77
00:05:36,666 --> 00:05:38,791
Do you still think God works through you?

78
00:05:38,875 --> 00:05:40,583
[ominous music]

79
00:05:40,666 --> 00:05:42,958
I'm so sorry for your mother, Maria...

80
00:05:43,041 --> 00:05:44,583
No, he's not sorry.

81
00:05:45,541 --> 00:05:47,708
I was going to let Erzsebet attack me.

82
00:05:48,375 --> 00:05:51,583
Although, at first,
I thought she was just going to kill me.

83
00:05:51,666 --> 00:05:53,166
I was fine with that.

84
00:05:53,750 --> 00:05:56,291
I knew your soul
would ascend to paradise.

85
00:05:56,833 --> 00:05:59,541
You knew? I'm not a good Christian.

86
00:05:59,625 --> 00:06:02,125
I don't go to church,
I don't say my prayers.

87
00:06:02,208 --> 00:06:05,208
The revolution I support,
from the bottom of my heart,

88
00:06:05,291 --> 00:06:07,250
declared you a mortal enemy.

89
00:06:07,875 --> 00:06:10,750
So if it's right
what you believe about God,

90
00:06:11,958 --> 00:06:13,791
I was no longer going to paradise.

91
00:06:13,875 --> 00:06:15,416
[tension music]

92
00:06:15,500 --> 00:06:18,083
[Creatures of the Night growl]

93
00:06:21,791 --> 00:06:23,291
[music intensifies]

94
00:06:32,250 --> 00:06:33,166
[quacks]

95
00:06:37,208 --> 00:06:39,583
[Dog creature growls]

96
00:06:40,958 --> 00:06:42,541
[Bird-creatures squawk]

97
00:06:48,625 --> 00:06:49,666
[gasps]

98
00:06:54,750 --> 00:06:56,125
[growls]

99
00:06:56,916 --> 00:06:58,250
[Juste grunts]

100
00:06:58,333 --> 00:07:00,333
[dramatic music intensifies]

101
00:07:04,041 --> 00:07:05,625
[music softens]

102
00:07:06,708 --> 00:07:08,708
[darkness bubbles]

103
00:07:09,750 --> 00:07:11,708
[Dog creature whines]

104
00:07:11,791 --> 00:07:12,625
[gasps]

105
00:07:12,708 --> 00:07:14,000
[ominous music]

106
00:07:18,208 --> 00:07:19,166
[gasps]

107
00:07:21,083 --> 00:07:23,208
- [music fades out]
- [darkness bubbles]

108
00:07:26,166 --> 00:07:28,083
- [loud stomp]
- [stone cracks]

109
00:07:32,208 --> 00:07:36,291
[roars]

110
00:07:36,375 --> 00:07:38,000
- [stones crack]
- [gasps]

111
00:07:38,083 --> 00:07:39,083
[dragon growls]

112
00:07:41,083 --> 00:07:43,083
- [growls]
- [abbot shudders]

113
00:07:44,375 --> 00:07:47,250
[shaking voice]
Maria, I never meant to hurt you.

114
00:07:47,333 --> 00:07:49,250
[loud hissing, crackling]

115
00:07:54,666 --> 00:07:58,875
[roars]

116
00:07:58,958 --> 00:08:00,166
[grunts]

117
00:08:00,250 --> 00:08:01,083
Mary.

118
00:08:01,625 --> 00:08:03,250
[abbot gasps]

119
00:08:03,333 --> 00:08:06,500
Maria, I just wanted
protect the kingdom of God.

120
00:08:07,416 --> 00:08:08,666
Maria!

121
00:08:09,916 --> 00:08:11,125
[grunts]

122
00:08:11,208 --> 00:08:12,583
[gasps, pants]

123
00:08:12,666 --> 00:08:14,166
[melancholic music]

124
00:08:14,750 --> 00:08:16,500
That's not what your mother wants.

125
00:08:16,583 --> 00:08:18,833
How do you know what my mother wants?

126
00:08:18,916 --> 00:08:20,833
[Juste] She sent me here
to stop you.

127
00:08:20,916 --> 00:08:21,958
Why?

128
00:08:22,541 --> 00:08:24,208
Because you are good, Maria

129
00:08:24,708 --> 00:08:27,125
Your power is a force for good in the world,

130
00:08:27,208 --> 00:08:29,125
not to kill ridiculous old men.

131
00:08:32,291 --> 00:08:36,583
Most of what is bad in the world
is due to ridiculous old men!

132
00:08:36,666 --> 00:08:38,666
[dramatic music]

133
00:08:42,500 --> 00:08:43,541
Oh, my God.

134
00:08:44,333 --> 00:08:46,041
Oh, Heavenly Father.

135
00:08:48,416 --> 00:08:49,666
Maria!

136
00:08:49,750 --> 00:08:52,333
[screams]

137
00:08:53,791 --> 00:08:54,958
- [music fades out]
- [gasps]

138
00:08:55,666 --> 00:09:01,958
[screams]

139
00:09:09,791 --> 00:09:12,125
- [fire stops]
- [melancholic music]

140
00:09:12,208 --> 00:09:13,625
[dragon growls softly]

141
00:09:17,958 --> 00:09:18,916
[growls]

142
00:09:19,000 --> 00:09:20,625
[ashes pop]

143
00:09:20,708 --> 00:09:22,666
[ominous music]

144
00:09:26,833 --> 00:09:28,833
[Maria gasps]

145
00:09:32,708 --> 00:09:34,416
[shudders, gasps]

146
00:09:43,125 --> 00:09:45,125
[music fades]

147
00:09:47,916 --> 00:09:49,000
[unsettling squeak]

148
00:09:49,083 --> 00:09:51,083
[Henry Purcell's "The Cold Song" plays]

149
00:09:59,541 --> 00:10:00,750
[gasps]

150
00:10:09,708 --> 00:10:11,458
[hiss]

151
00:10:31,000 --> 00:10:34,958
[hoarse voice laughs]

152
00:10:36,291 --> 00:10:39,666
[Edouard sings]

153
00:10:52,041 --> 00:10:54,291
[song continues]

154
00:10:54,375 --> 00:10:56,916
[shrill scream]

155
00:10:57,000 --> 00:11:00,291
[Creatures of the Night
grunt shrilly]

156
00:11:07,291 --> 00:11:08,791
[song continues]

157
00:11:17,833 --> 00:11:19,041
[instrumental continues]

158
00:11:26,208 --> 00:11:27,750
[darkness hisses]

159
00:11:29,041 --> 00:11:31,250
[Edouard sings]

160
00:11:32,000 --> 00:11:34,083
[growls]

161
00:11:37,416 --> 00:11:38,583
I order you.

162
00:11:41,833 --> 00:11:43,291
[stones crack]

163
00:11:43,375 --> 00:11:45,000
No! I order you!

164
00:11:52,958 --> 00:11:54,208
[dragon growls]

165
00:11:54,291 --> 00:11:56,041
[song continues]

166
00:12:19,250 --> 00:12:20,416
[thud]

167
00:12:20,500 --> 00:12:22,125
- [music for]
- [hissing, crackling]

168
00:12:23,916 --> 00:12:25,750
[flames hiss intensely]

169
00:12:29,083 --> 00:12:31,416
[magical jingle]

170
00:12:31,500 --> 00:12:33,416
[soft, ethereal music]

171
00:12:33,500 --> 00:12:34,500
[gasps]

172
00:12:40,583 --> 00:12:41,500
[gasps]

173
00:12:47,500 --> 00:12:51,541
[shrill scream]

174
00:12:52,791 --> 00:12:56,708
[growls]

175
00:12:57,916 --> 00:12:59,916
[music continues]

176
00:13:01,833 --> 00:13:03,458
[gasps, grunts]

177
00:13:08,333 --> 00:13:09,375
[Maria gasps]

178
00:13:16,833 --> 00:13:19,250
[shudders]

179
00:13:19,333 --> 00:13:20,375
[sighs]

180
00:13:21,333 --> 00:13:22,500
[gasps]

181
00:13:22,583 --> 00:13:23,541
[Juste grunts]

182
00:13:26,208 --> 00:13:27,625
[music fades out]

183
00:13:31,500 --> 00:13:32,875
[Juste sighs]

184
00:13:37,791 --> 00:13:39,791
[melancholic music]

185
00:13:51,416 --> 00:13:53,125
Take her somewhere safe.

186
00:13:56,083 --> 00:13:58,958
These dark and monstrous things,

187
00:13:59,041 --> 00:14:00,916
she should leave them alone,

188
00:14:01,458 --> 00:14:03,458
or they will corrupt and destroy it.

189
00:14:03,541 --> 00:14:04,541
[music fades out]

190
00:14:04,625 --> 00:14:06,041
Is this what you want?

191
00:14:14,666 --> 00:14:16,666
[unsettling music]

192
00:14:53,125 --> 00:14:55,125
[music intensifies]

193
00:14:59,750 --> 00:15:01,125
[music fades out]

194
00:15:01,708 --> 00:15:03,666
[steps approach]

195
00:15:16,041 --> 00:15:17,250
- [branch breaks]
- [gasps]

196
00:15:17,958 --> 00:15:19,958
[tension music]

197
00:15:22,416 --> 00:15:23,458
[music fades out]

198
00:15:23,541 --> 00:15:24,958
You must be the monk.

199
00:15:25,916 --> 00:15:29,708
I'm Juste Belmont, Richter's grandfather.

200
00:15:30,291 --> 00:15:31,375
Is she okay?

201
00:15:33,833 --> 00:15:35,916
[Juste] She just killed her father.

202
00:15:37,708 --> 00:15:39,083
And the devil came?

203
00:15:40,125 --> 00:15:42,291
I can't say if it was the devil.

204
00:15:42,375 --> 00:15:43,666
Something came.

205
00:15:44,833 --> 00:15:47,916
And he accepted his death?

206
00:15:48,791 --> 00:15:50,833
- Did he face her with courage?
- [Maria scoffs]

207
00:15:51,333 --> 00:15:52,166
No.

208
00:15:54,250 --> 00:15:55,291
[Mizrak sighs]

209
00:15:55,958 --> 00:15:57,458
[Maria] So that's what you are.

210
00:15:57,541 --> 00:15:59,208
You perform Speaker magic.

211
00:16:00,041 --> 00:16:02,375
But he didn't do it
when he fought my mother.

212
00:16:04,875 --> 00:16:08,375
When Richter got his magic back,
He said it was because he needed it.

213
00:16:08,458 --> 00:16:11,833
You didn't have to do this for me.
I could have saved myself alone.

214
00:16:12,416 --> 00:16:14,791
- [unsettling music]
- No, I couldn't, Maria.

215
00:16:16,000 --> 00:16:18,416
Fire, ice and the wind

216
00:16:18,916 --> 00:16:20,500
They are just elements.

217
00:16:20,583 --> 00:16:23,541
Things of this world
that we learn to manipulate.

218
00:16:23,625 --> 00:16:29,083
But those things you conjure
It comes from a place we don't understand.

219
00:16:30,041 --> 00:16:32,958
Maybe from the same place
to which your father's soul went.

220
00:16:33,041 --> 00:16:34,541
Of course it's not the same place.

221
00:16:35,291 --> 00:16:40,375
Whatever those monsters are,
are conjured by despair, Maria.

222
00:16:41,250 --> 00:16:44,083
Desperation will rot you
from the inside out.

223
00:16:44,166 --> 00:16:46,750
You're Richter's grandfather, not mine.

224
00:16:47,333 --> 00:16:49,791
So maybe it's better
take care of your life.

225
00:16:57,500 --> 00:17:00,833
You don't have children, do you? Monks?

226
00:17:01,458 --> 00:17:03,000
You can't have it.

227
00:17:03,500 --> 00:17:06,541
I never understood
this question of the vow of chastity,

228
00:17:06,625 --> 00:17:07,666
to be honest.

229
00:17:08,333 --> 00:17:09,958
It doesn't look healthy to me.

230
00:17:10,750 --> 00:17:12,916
Not having children, however,

231
00:17:13,541 --> 00:17:15,500
that makes a lot of sense.

232
00:17:16,750 --> 00:17:18,750
[classical music]

233
00:17:20,416 --> 00:17:22,958
[Richter] That was a palace then,
wasn't it?

234
00:17:23,041 --> 00:17:25,083
Which was handed over to the people. Yes.

235
00:17:29,750 --> 00:17:32,166
[ghostly whispers, hissing]

236
00:17:37,375 --> 00:17:39,375
Oh. Leonardo.

237
00:17:39,458 --> 00:17:44,000
It's a painting by Leonardo da Vinci,
from a woman he couldn't stand.

238
00:17:44,083 --> 00:17:45,208
That's what he told me.

239
00:17:45,791 --> 00:17:46,666
[laughs]

240
00:17:46,750 --> 00:17:49,041
I never thought it was
one of his best.

241
00:17:51,458 --> 00:17:53,458
Is there any order to all this?

242
00:17:53,541 --> 00:17:55,833
Or do they just put it anywhere?

243
00:17:56,333 --> 00:17:58,375
We're looking for an ancient Egyptian one.

244
00:18:02,041 --> 00:18:03,166
[ominous music]

245
00:18:07,791 --> 00:18:09,208
[snort]

246
00:18:12,791 --> 00:18:13,708
[music fades out]

247
00:18:19,583 --> 00:18:21,166
Do you need anything?

248
00:18:21,250 --> 00:18:23,208
I need to be left alone.

249
00:18:23,291 --> 00:18:25,625
[tension music]

250
00:18:33,083 --> 00:18:34,125
[sighs]

251
00:18:35,083 --> 00:18:37,083
[soft rustling]

252
00:18:42,583 --> 00:18:45,375
[unsettling sound effect]

253
00:18:47,666 --> 00:18:49,666
[ominous music]

254
00:18:50,791 --> 00:18:53,333
Even if I walk
through the valley of the shadow of death,

255
00:18:53,416 --> 00:18:54,875
I will fear no evil.

256
00:19:01,625 --> 00:19:02,625
[music fades out]

257
00:19:03,625 --> 00:19:04,916
You have been marked.

258
00:19:05,500 --> 00:19:06,375
[sighs]

259
00:19:07,541 --> 00:19:09,083
So you made your choice.

260
00:19:10,250 --> 00:19:13,625
I am very old and very strong
to be marked, Mizrak.

261
00:19:14,666 --> 00:19:15,708
This will soon disappear.

262
00:19:18,000 --> 00:19:19,250
And you too.

263
00:19:20,250 --> 00:19:21,458
You will disappear.

264
00:19:23,416 --> 00:19:26,083
Erzsebet's army
will soon march to Paris.

265
00:19:26,708 --> 00:19:28,166
Drolta is already on its way

266
00:19:28,791 --> 00:19:30,166
to kill your friends.

267
00:19:31,500 --> 00:19:33,416
I thought you might like to know.

268
00:19:34,916 --> 00:19:36,916
Richter's grandfather is here.

269
00:19:37,541 --> 00:19:39,958
If he sees you, he'll want to kill you.

270
00:19:40,583 --> 00:19:41,541
[scoffs]

271
00:19:41,625 --> 00:19:44,958
He won't be able to kill me
as his daughter didn't go either.

272
00:19:45,041 --> 00:19:47,333
Yes, you murdered her.

273
00:19:47,875 --> 00:19:49,458
For revenge, you said.

274
00:19:50,000 --> 00:19:51,833
But killing is his job.5

275
00:19:52,916 --> 00:19:54,958
You are a creature that has no honor.

276
00:19:55,583 --> 00:19:58,208
Every moment I spend with you
dishonors me.

277
00:19:58,291 --> 00:20:02,416
And yet what stirs your heart
It is not aversion or hatred.

278
00:20:02,500 --> 00:20:03,791
What would it be, then?

279
00:20:04,500 --> 00:20:05,583
[Olrox] I yearn.

280
00:20:07,875 --> 00:20:08,875
Desire.

281
00:20:08,958 --> 00:20:10,958
[tension music]

282
00:20:11,041 --> 00:20:12,208
Love?

283
00:20:13,166 --> 00:20:15,041
[shudders]

284
00:20:18,750 --> 00:20:19,708
[crying]

285
00:20:19,791 --> 00:20:21,666
Get away from me, Satan.

286
00:20:32,041 --> 00:20:33,416
Ah�

287
00:20:34,083 --> 00:20:36,375
So we're looking for a corpse.

288
00:20:37,166 --> 00:20:39,541
[Alucard] It's here. I am sure.

289
00:20:39,625 --> 00:20:41,166
[ghostly whispers]

290
00:20:41,250 --> 00:20:43,250
[mysterious music]

291
00:20:49,208 --> 00:20:50,125
Show me.

292
00:20:50,208 --> 00:20:51,125
What?

293
00:20:52,000 --> 00:20:53,458
There are spirits here.

294
00:20:54,041 --> 00:20:55,166
Many spirits.

295
00:20:55,750 --> 00:20:57,291
They're following us.

296
00:20:57,958 --> 00:20:59,000
They're following me.

297
00:21:00,333 --> 00:21:01,333
Show me.

298
00:21:07,208 --> 00:21:08,833
Why didn't you say anything?

299
00:21:08,916 --> 00:21:10,750
Because I don't know what they want.

300
00:21:11,375 --> 00:21:12,666
Not even if they are real.

301
00:21:13,250 --> 00:21:14,666
Do they talk to you?

302
00:21:15,250 --> 00:21:16,166
They don't talk.

303
00:21:17,041 --> 00:21:18,791
Sometimes they seem irritated.

304
00:21:19,708 --> 00:21:21,791
There are souls here that seem lost.

305
00:21:23,250 --> 00:21:24,958
Or am I the one who is lost?

306
00:21:31,125 --> 00:21:32,458
What are they doing now?

307
00:21:32,541 --> 00:21:35,166
Could they be trying to tell you something?

308
00:21:35,250 --> 00:21:37,166
- [hiss]
- [ghostly whispers]

309
00:21:40,666 --> 00:21:41,500
There.

310
00:21:46,833 --> 00:21:48,041
[Richter] It stinks.

311
00:21:51,333 --> 00:21:52,416
[Annette] is her.

312
00:21:53,125 --> 00:21:54,125
It's Sekhmet.

313
00:21:54,750 --> 00:21:56,291
And what do we do now?

314
00:21:56,791 --> 00:21:57,833
I could burn it,

315
00:21:57,916 --> 00:22:02,125
or we can cut it into little pieces
and spread in the wind.

316
00:22:02,208 --> 00:22:05,625
- What they will do now is hand her over to me.
- [dramatic music]

317
00:22:06,500 --> 00:22:08,541
Yes, Alucard,

318
00:22:09,541 --> 00:22:11,375
you killed me.

319
00:22:11,458 --> 00:22:14,416
Now it's my turn to kill you.

320
00:22:21,083 --> 00:22:22,416
[whip beats]

321
00:22:23,708 --> 00:22:24,916
[Creatures of the Night growl]

322
00:22:25,000 --> 00:22:26,250
[grunt]

323
00:22:30,541 --> 00:22:31,541
[heroic music]

324
00:22:36,833 --> 00:22:38,000
[grunts]

325
00:22:38,666 --> 00:22:39,583
[high-pitched growl]

326
00:22:41,541 --> 00:22:43,333
- [grunts]
- [chilreia]

327
00:22:44,875 --> 00:22:46,958
[screams]

328
00:22:49,250 --> 00:22:50,083
[grunts]

329
00:22:51,041 --> 00:22:52,833
[grunts]

330
00:22:53,333 --> 00:22:55,208
[Creatures of the Night grunt, roar]

331
00:22:55,791 --> 00:22:57,166
[these]

332
00:22:57,250 --> 00:22:58,333
[grunts]

333
00:23:07,208 --> 00:23:09,000
[grunts]

334
00:23:09,083 --> 00:23:09,958
[chokes]

335
00:23:10,958 --> 00:23:12,000
[grunts]

336
00:23:14,083 --> 00:23:15,083
[grunts]

337
00:23:15,166 --> 00:23:16,500
[grunts]

338
00:23:17,875 --> 00:23:19,166
[screams]

339
00:23:29,541 --> 00:23:30,375
[Alucard grunts]

340
00:23:35,083 --> 00:23:36,000
[Drolta grunts]

341
00:23:39,250 --> 00:23:40,208
[grunts]

342
00:23:44,500 --> 00:23:46,500
[grunts]

343
00:23:48,208 --> 00:23:49,208
[harp]

344
00:23:50,416 --> 00:23:52,416
[these]

345
00:23:55,375 --> 00:23:56,916
[laughs]

346
00:23:57,458 --> 00:23:58,458
[Alucard grunts]

347
00:24:02,458 --> 00:24:04,416
[laughs]

348
00:24:05,541 --> 00:24:07,958
- [Creatures of the Night grow]
- [Judge grunts]

349
00:24:12,916 --> 00:24:14,125
[grunts]

350
00:24:18,500 --> 00:24:20,541
- [Judge grunts]
- [bones are standing]

351
00:24:20,625 --> 00:24:22,333
[msica heroic]

352
00:24:28,125 --> 00:24:29,875
- [Annette grunts]
- [m�sica fades]

353
00:24:29,958 --> 00:24:31,041
[baque]

354
00:24:32,500 --> 00:24:34,541
- [dramatic music]
- [Drolta ri]

355
00:24:37,250 --> 00:24:39,250
[music intensifies]

356
00:24:40,708 --> 00:24:41,583
[Drolta gasps]

357
00:24:42,708 --> 00:24:43,708
[grunt]

358
00:24:47,375 --> 00:24:48,500
- [grunt]
- [bones crack]

359
00:24:51,375 --> 00:24:54,208
- [unsettling music]
- [Drolta laughs]

360
00:24:59,625 --> 00:25:00,541
[sighs]

361
00:25:01,250 --> 00:25:03,041
Alucard couldn't catch it.

362
00:25:03,666 --> 00:25:04,791
We failed, Annette.

363
00:25:04,875 --> 00:25:05,875
[gasps]

364
00:25:05,958 --> 00:25:08,416
We failed again.

365
00:25:10,125 --> 00:25:11,041
Damn!

366
00:25:12,166 --> 00:25:13,291
[Annette] You don't understand.

367
00:25:13,375 --> 00:25:15,375
[ominous music]

368
00:25:16,583 --> 00:25:19,000
- [ghostly whispers]
- You don't understand.

369
00:25:20,625 --> 00:25:22,083
What do you want me to do?

370
00:25:22,166 --> 00:25:24,125
[music intensifies]

371
00:25:25,416 --> 00:25:27,500
What do you want me to do?

372
00:25:29,625 --> 00:25:31,625
[music fades out]

373
00:25:36,125 --> 00:25:38,125
[dark music]

374
00:27:02,416 --> 00:27:03,791
[music fades out]