1 00:01:10,612 --> 00:01:12,404 ¿Tienes tiempo para desayunar? 2 00:01:14,324 --> 00:01:16,408 Tengo que estar en el teatro a las 8. 3 00:01:57,534 --> 00:02:00,577 Quedan dudas sobre el origen. de la explosión 4 00:02:00,703 --> 00:02:02,913 que mató a Mohammed Boudia, 5 00:02:02,997 --> 00:02:06,792 pero el contexto político del incidente es claro. 6 00:02:07,961 --> 00:02:12,214 Boudia era un ferviente partidario de la causa palestina. 7 00:02:13,007 --> 00:02:14,967 Algunas personas incluso mantienen 8 00:02:15,051 --> 00:02:18,762 dirigió el "Septiembre Negro" célula terrorista en Francia. 9 00:02:18,888 --> 00:02:21,390 Fuentes árabes sitúan este atentado con coche bomba 10 00:02:21,474 --> 00:02:23,559 en la serie de asesinatos 11 00:02:23,643 --> 00:02:26,353 realizado por el servicio secreto israelí 12 00:02:26,437 --> 00:02:30,691 que cobró la vida el pasado mes de enero de un delegado de Fatah en París. 13 00:03:33,922 --> 00:03:36,757 No conduzcas en círculos. Conozco Beirut. 14 00:07:31,409 --> 00:07:32,951 ¿Eres André? 15 00:07:33,619 --> 00:07:35,036 Entra. 16 00:07:46,340 --> 00:07:47,966 Trabajaremos juntos. 17 00:07:48,050 --> 00:07:49,593 Tú en Londres, yo en París. 18 00:07:49,719 --> 00:07:51,178 No me digas nada. 19 00:07:51,345 --> 00:07:52,762 Sin dirección, sin número. 20 00:07:53,264 --> 00:07:55,182 Elija un contacto en el que confíe, 21 00:07:55,349 --> 00:07:57,350 quien puede servir como buzón. 22 00:07:57,935 --> 00:07:59,728 ¿Puedes usar uno? 23 00:07:59,812 --> 00:08:02,147 Estoy acostumbrado a armas más serias. 24 00:08:02,273 --> 00:08:04,149 Esto es todo lo que puedo ofrecer. 25 00:08:08,070 --> 00:08:10,572 ¿Cinco? ¿Eso es todo? 26 00:10:09,358 --> 00:10:12,277 El presidente del minorista. Marks y Spencer 27 00:10:12,403 --> 00:10:15,238 fue gravemente herido ayer en su casa 28 00:10:15,364 --> 00:10:17,741 cuando un enmascarado le disparó. 29 00:10:17,867 --> 00:10:20,368 vicepresidente de la Federación Sionista, 30 00:10:20,494 --> 00:10:24,497 Sieff se ha puesto públicamente del lado con la causa israelí. 31 00:10:37,803 --> 00:10:41,973 Te saltaste la demostración contra el golpe de Pinochet. 32 00:10:42,058 --> 00:10:45,185 Las manifestaciones nunca cambian nada. Es la guerra. 33 00:10:45,603 --> 00:10:47,562 No se puede ganar con piquetes. 34 00:10:48,606 --> 00:10:50,106 ¿Cómo entonces? 35 00:10:51,484 --> 00:10:53,401 Hay otros métodos. 36 00:10:53,527 --> 00:10:55,111 ¿Como? 37 00:10:55,738 --> 00:10:57,572 Las palabras no nos llevan a ninguna parte. 38 00:10:57,698 --> 00:10:59,324 Es hora de actuar. 39 00:11:08,918 --> 00:11:10,251 ¿Qué tipo de acción? 40 00:11:10,753 --> 00:11:12,212 Tenemos que comprometernos. 41 00:11:12,380 --> 00:11:14,255 ¿Comprometerse con qué? 42 00:11:14,423 --> 00:11:15,924 A la revolución. 43 00:11:16,050 --> 00:11:17,384 ¿Qué quieres decir? 44 00:11:17,551 --> 00:11:18,843 ¿Por acciones encubiertas? 45 00:11:18,969 --> 00:11:20,387 Por resistencia. 46 00:11:22,973 --> 00:11:24,557 He formado un grupo. 47 00:11:26,977 --> 00:11:28,478 Quiero que te unas a nosotros. 48 00:11:29,980 --> 00:11:34,651 Ilich, luchando contra el capitalismo con medios guerrilleros es romántico, 49 00:11:34,777 --> 00:11:36,736 pero condenado al fracaso. 50 00:11:37,238 --> 00:11:40,198 No más causas desesperadas. No llevan a ninguna parte. 51 00:11:40,282 --> 00:11:42,992 - ¿Entonces no hacemos nada? - ¿Eso es lo que hago? 52 00:11:43,119 --> 00:11:45,829 Hablas de política en los cafés de Londres. 53 00:11:45,955 --> 00:11:47,414 ¿Es esa la respuesta? 54 00:11:47,581 --> 00:11:50,792 Mientras matan a nuestros camaradas en Chile y Jordania. 55 00:11:51,377 --> 00:11:52,961 Te dije lo que vi. 56 00:11:53,045 --> 00:11:55,797 El equilibrio de poder está en nuestra contra. 57 00:11:55,881 --> 00:11:58,508 - Un mito. - No es cierto. ¡Mira al Ché! 58 00:11:58,634 --> 00:12:01,553 Terminó muerto. ¡A pesar de su experiencia! 59 00:12:01,679 --> 00:12:04,431 ¿Por qué luchar contra la derecha en América Latina? 60 00:12:04,557 --> 00:12:08,518 ¿Crees que los dictadores latinoamericanos operar solo? 61 00:12:09,186 --> 00:12:11,020 Los gringos mueven los hilos. 62 00:12:11,147 --> 00:12:13,982 Derrocarlos ¡Y el imperialismo todavía gana! 63 00:12:14,066 --> 00:12:17,360 estoy abogando una lucha internacionalista 64 00:12:17,445 --> 00:12:19,988 uniendo revolucionarios todo el mundo. 65 00:12:20,156 --> 00:12:23,032 Mira como el Vietcong deshonró a los gringos. 66 00:12:23,159 --> 00:12:25,034 Los aplasté como a una mierda. 67 00:12:25,161 --> 00:12:27,829 El equilibrio de poder no está en nuestra contra. 68 00:12:27,997 --> 00:12:30,999 La pelea que propongo nos llevará a la gloria. 69 00:12:31,167 --> 00:12:32,625 ¿Gloria? 70 00:12:32,752 --> 00:12:34,627 Eso es lo que quieres. ¡Para ser admirado! 71 00:12:35,629 --> 00:12:39,549 La arrogancia burguesa oculta detrás de la retórica revolucionaria! 72 00:12:39,633 --> 00:12:42,802 Sólo otro egoísta, ¡Pequeñoburgués de poca monta! 73 00:12:46,348 --> 00:12:48,725 Estoy hablando de la verdadera gloria. 74 00:12:48,851 --> 00:12:51,728 No lo que dicen los medios sionistas. drones sobre. 75 00:12:52,438 --> 00:12:56,357 pero el placer de cumplir con el deber en silencio. 76 00:12:56,484 --> 00:12:59,277 Detrás de cada bala que disparamos, 77 00:12:59,403 --> 00:13:00,945 habrá una idea. 78 00:13:02,239 --> 00:13:05,492 Porque actuamos en armonía con nuestra conciencia. 79 00:13:06,786 --> 00:13:09,537 ¿Dices que soy arrogante? Supongo que lo soy. 80 00:13:09,663 --> 00:13:11,206 Por defender a los inocentes. 81 00:13:11,874 --> 00:13:15,543 ¿Sabes que? ¡Mírame cuando hablo! 82 00:13:15,669 --> 00:13:18,046 Oirás mucho mi nombre. 83 00:13:21,634 --> 00:13:23,384 Es más, 84 00:13:23,511 --> 00:13:25,261 Ya no es Ilich. 85 00:13:26,138 --> 00:13:27,597 Es Carlos. 86 00:15:13,537 --> 00:15:15,663 Viajas a Europa a menudo. 87 00:15:16,790 --> 00:15:20,001 Te dije. Importo alfombras orientales. 88 00:15:21,337 --> 00:15:23,046 ¿No crees que lo sabemos? 89 00:15:23,172 --> 00:15:24,923 Estabas en casa de Wadie Haddad. 90 00:15:25,007 --> 00:15:26,674 No trabajo para él. 91 00:15:26,800 --> 00:15:28,801 Entonces ¿por qué estabas allí? 92 00:15:29,595 --> 00:15:31,554 - Soy un intermediario. - ¿Un intermediario? 93 00:15:31,680 --> 00:15:33,014 ¿Para quién? 94 00:15:34,391 --> 00:15:35,975 Nourredina. 95 00:15:36,143 --> 00:15:37,602 ¿Quién es Nourredine? 96 00:15:38,270 --> 00:15:39,812 Delegado del FPLP en Europa. 97 00:15:39,980 --> 00:15:41,397 ¿Nourredine quién? 98 00:15:41,523 --> 00:15:42,941 No sé. 99 00:15:43,025 --> 00:15:44,692 Sólo sé su nombre. 100 00:15:49,073 --> 00:15:50,823 ¿Te comunicaste con él? 101 00:15:51,825 --> 00:15:54,702 No, me contacta. Sólo cuando me necesita. 102 00:15:55,371 --> 00:15:56,996 ¿Él también te paga? 103 00:16:04,505 --> 00:16:06,214 ¡Responde la pregunta! 104 00:16:18,394 --> 00:16:20,186 Nadie me paga. 105 00:16:20,312 --> 00:16:22,146 Es por la causa palestina. 106 00:16:22,231 --> 00:16:23,690 Tu consejo fue bueno. 107 00:16:23,816 --> 00:16:25,608 Trabaja para Haddad. 108 00:16:25,734 --> 00:16:28,152 No tenemos nada contra él. Pasaportes falsos. 109 00:16:28,237 --> 00:16:29,862 No lo suficiente para retenerlo. 110 00:16:29,947 --> 00:16:31,406 Así que déjalo ir. 111 00:16:31,949 --> 00:16:34,117 Lo recogerán en París. 112 00:16:34,243 --> 00:16:36,911 - ¿Y su bolso? - Enviaré fotocopias al horario de verano. 113 00:16:51,593 --> 00:16:52,927 ¿Qué hay ahí dentro? 114 00:17:01,186 --> 00:17:02,562 Un Tokarev. 115 00:17:10,112 --> 00:17:12,196 A Vzor, M50. 116 00:17:13,907 --> 00:17:15,116 ¿Tienes miedo? 117 00:17:16,035 --> 00:17:17,910 ¿Por qué tienes miedo? 118 00:17:18,037 --> 00:17:20,204 Las armas están para tocarlas... 119 00:17:21,582 --> 00:17:23,124 y tratado con delicadeza. 120 00:17:24,710 --> 00:17:25,668 Tócalo. 121 00:17:31,884 --> 00:17:33,551 Una granada. 122 00:17:42,603 --> 00:17:44,896 ¡Esto no lo aprendiste en Venezuela! 123 00:18:15,511 --> 00:18:17,011 ¿Qué es tan gracioso? 124 00:18:17,179 --> 00:18:18,387 Tú. 125 00:18:18,514 --> 00:18:20,014 ¿Por qué? 126 00:18:20,182 --> 00:18:21,641 Tú y las mujeres... 127 00:18:21,767 --> 00:18:23,351 Tú y las armas. 128 00:18:23,435 --> 00:18:24,977 ¿Eso te hace reír? 129 00:18:28,357 --> 00:18:30,650 Las armas son una extensión de mi cuerpo. 130 00:18:32,694 --> 00:18:34,237 Como mis brazos. 131 00:18:36,824 --> 00:18:39,659 Lo aprendí en el campo de entrenamiento. en la llanura de la Becá. 132 00:18:42,538 --> 00:18:44,163 ¿Qué otra cosa? 133 00:18:45,874 --> 00:18:47,792 También aprendí que... 134 00:18:50,003 --> 00:18:52,380 Para matar hay que actuar rápido. 135 00:18:53,715 --> 00:18:55,842 y apunta directamente a la nariz. 136 00:20:13,295 --> 00:20:15,338 Ve a buscarme cigarrillos. 137 00:20:15,464 --> 00:20:17,006 Por favor. 138 00:20:28,352 --> 00:20:30,436 Tomaste un vuelo directo. 139 00:20:30,562 --> 00:20:34,106 - La regla es una escala. - No habría cambiado nada. 140 00:20:34,233 --> 00:20:35,650 ¿Dice quién? 141 00:20:37,778 --> 00:20:39,737 - Alguien dijo mi nombre. - ¿OMS? 142 00:20:40,739 --> 00:20:43,616 No sé. Mossad. 143 00:20:43,784 --> 00:20:45,368 ¿Qué es esta mierda? 144 00:20:45,994 --> 00:20:47,411 ¿El Mossad te identificó? 145 00:20:49,498 --> 00:20:51,332 ¿Por qué te dejaron ir? 146 00:21:00,300 --> 00:21:02,677 Dije que era un intermediario. 147 00:21:04,346 --> 00:21:05,763 No lo compraron. 148 00:21:05,889 --> 00:21:07,431 No tienen nada. 149 00:21:07,557 --> 00:21:09,267 Algunos pasaportes falsos. 150 00:21:09,393 --> 00:21:10,935 ¿Dónde están los documentos? 151 00:21:12,020 --> 00:21:13,896 Aquí, conmigo. 152 00:21:14,022 --> 00:21:16,232 Tenemos que ponerlos en un lugar seguro. 153 00:21:16,358 --> 00:21:18,734 No te conocen. Lo harás. 154 00:21:22,906 --> 00:21:24,991 Tengo una caja de seguridad. 155 00:21:27,369 --> 00:21:29,203 Borraré nuestras huellas 156 00:21:29,371 --> 00:21:31,414 en Ginebra y en Londres. 157 00:21:44,928 --> 00:21:46,554 André desapareció. 158 00:21:47,306 --> 00:21:49,056 ¿Está en el Líbano? 159 00:21:49,850 --> 00:21:51,309 Entró en pánico. 160 00:21:52,019 --> 00:21:55,021 - Quizás se esté escondiendo. - Exactamente. Que mierda. 161 00:21:56,398 --> 00:21:58,107 Está cada vez peor. 162 00:21:58,233 --> 00:22:00,568 - No te excedas. - No lo soy, Nydia. 163 00:22:00,652 --> 00:22:02,111 ¡Es un irresponsable! 164 00:22:02,195 --> 00:22:04,905 - Nunca te quejaste antes. - ¡Fui tonto! 165 00:22:05,032 --> 00:22:07,366 Pero les advertí sobre él. 166 00:22:07,951 --> 00:22:11,579 Este imbécil es peligroso. Lo he dicho por un tiempo. 167 00:23:13,141 --> 00:23:14,600 ¡Policía! 168 00:23:25,821 --> 00:23:27,780 ¿Lo conoces? 169 00:23:30,367 --> 00:23:31,826 Nunca lo he visto. 170 00:23:32,953 --> 00:23:35,704 Él estaba en tu casa. Tenía tus llaves. 171 00:23:36,998 --> 00:23:40,334 Un abogado alemán. Hace favores a los camaradas. 172 00:23:41,545 --> 00:23:43,003 Es un buen tipo. 173 00:23:43,755 --> 00:23:46,257 No hay razón para causarle problemas. 174 00:23:58,603 --> 00:24:00,438 ¿Encontraste algo sobre el alemán? 175 00:24:00,564 --> 00:24:02,148 Sólo el pasaporte falso. 176 00:24:02,315 --> 00:24:04,984 dice que esta ayudando militantes antifranquistas. 177 00:24:05,152 --> 00:24:07,528 Lo deportaremos después del interrogatorio. 178 00:24:07,612 --> 00:24:10,614 - ¿Y los libaneses? - La audiencia es el lunes. 179 00:24:10,782 --> 00:24:14,034 Quiero terminar esta noche. Voy a ver a mi familia este fin de semana. 180 00:24:14,161 --> 00:24:15,703 Dame un segundo. 181 00:24:25,422 --> 00:24:27,381 ¿Es esto Nourredine? 182 00:24:28,592 --> 00:24:30,593 No digas que no lo conoces. 183 00:24:31,344 --> 00:24:32,970 No es Nourredine. 184 00:24:33,054 --> 00:24:34,722 ¿Quién es? 185 00:24:44,733 --> 00:24:46,358 Un vago conocido. 186 00:24:47,194 --> 00:24:49,028 Un playboy peruano. 187 00:24:49,196 --> 00:24:50,779 Salimos a beber. 188 00:24:50,906 --> 00:24:52,364 Su nombre. 189 00:24:53,200 --> 00:24:55,075 Carlos Martínez. 190 00:24:59,247 --> 00:25:02,082 donde podemos encontrar ¿Este Carlos Martínez? 191 00:25:03,210 --> 00:25:05,211 Sólo conozco a su novia. 192 00:25:06,379 --> 00:25:08,130 Un estudiante venezolano. 193 00:25:08,924 --> 00:25:10,883 Anselma López. 194 00:25:10,967 --> 00:25:12,676 ¿Vive con ella? 195 00:25:12,761 --> 00:25:14,345 No estoy seguro. 196 00:25:15,430 --> 00:25:16,972 Su dirección. 197 00:25:17,724 --> 00:25:20,893 9 calle Toullier. Cerca del bulevar St. Michel. 198 00:25:21,019 --> 00:25:22,520 Lo comprobaremos ahora. 199 00:26:17,492 --> 00:26:21,620 Verás, Edgar es burgués. habla de revolución 200 00:26:21,746 --> 00:26:25,541 pero todo lo que le importa Está estudiando derecho internacional. 201 00:26:25,667 --> 00:26:27,835 Quiere ser abogado corporativo. 202 00:26:27,961 --> 00:26:29,837 ¡Me dan ganas de vomitar! 203 00:26:29,963 --> 00:26:31,422 ¿Por qué no dejarlo? 204 00:26:31,548 --> 00:26:33,716 No es fácil. Estamos casados. 205 00:26:33,842 --> 00:26:35,509 Divorciarse. 206 00:26:35,635 --> 00:26:39,555 No puedo. No tengo dinero. necesitaría un abogado, 207 00:26:39,681 --> 00:26:41,348 papeles y mucho más. 208 00:27:00,201 --> 00:27:01,660 Quédate con él. 209 00:27:43,328 --> 00:27:44,745 ¿Qué es? 210 00:27:44,913 --> 00:27:47,831 A mí me parecen policías. ¿Qué debo hacer? 211 00:27:48,708 --> 00:27:51,460 Vamos, Leyma... Bonito y fácil. 212 00:27:51,586 --> 00:27:58,717 Dame eso. 213 00:27:58,802 --> 00:28:00,260 ¿Problema? 214 00:28:00,387 --> 00:28:02,388 Ninguno. ¿Está Anselma López aquí? 215 00:28:02,555 --> 00:28:05,224 Ella fue a Venezuela hace 2 semanas. 216 00:28:05,350 --> 00:28:06,892 ¿Alguna pregunta más? 217 00:28:07,018 --> 00:28:08,644 ¿Podemos entrar? 218 00:28:17,862 --> 00:28:19,697 ¿Únase a nosotros para tomar una copa? 219 00:28:19,781 --> 00:28:22,324 No, pero miraré sus pasaportes. 220 00:28:22,409 --> 00:28:23,992 Por supuesto. 221 00:28:59,529 --> 00:29:00,904 ¿Eres Carlos Martínez? 222 00:29:02,782 --> 00:29:05,492 ¿Conoces a un libanés? ¿Se llama Michel Moukharbal? 223 00:29:06,995 --> 00:29:08,662 No conozco a ningún árabe. 224 00:29:08,788 --> 00:29:11,999 Él te conoce. Nos dio esta dirección. 225 00:29:12,167 --> 00:29:13,959 Extraño. Odio a los árabes. 226 00:29:14,085 --> 00:29:16,837 Pero tienes una visa libanesa. 227 00:29:17,756 --> 00:29:19,631 Varios viajes a Beirut. 228 00:29:20,592 --> 00:29:22,968 Puedo viajar, ¿no? 229 00:29:26,598 --> 00:29:28,515 ¿Esto no te resulta familiar? 230 00:29:30,310 --> 00:29:32,102 ¿Debería hacerlo? 231 00:29:33,021 --> 00:29:34,605 ¿Quién es él? 232 00:29:35,648 --> 00:29:37,191 No sé. 233 00:29:37,317 --> 00:29:38,859 - ¿Tú no? - Yo no. 234 00:29:39,444 --> 00:29:40,944 Se parece a ti. 235 00:29:41,112 --> 00:29:43,155 Para ti todos los latinos nos parecemos. 236 00:29:43,239 --> 00:29:44,865 ¡No seas un idiota! 237 00:29:44,949 --> 00:29:47,451 ¡No me hables así! 238 00:29:47,619 --> 00:29:50,204 Llamaré a mi embajada. ¡Conocen a mi padre! 239 00:29:50,330 --> 00:29:52,831 - Entonces ¿no eres tú? - ¡No, no lo es! 240 00:29:54,000 --> 00:29:55,501 ¿Qué hizo? 241 00:29:55,627 --> 00:29:57,252 No tenemos que decirlo. 242 00:30:00,340 --> 00:30:01,715 ¿Dónde está? 243 00:30:01,841 --> 00:30:03,550 En un coche abajo. 244 00:30:03,676 --> 00:30:05,260 Ve a buscarlo. 245 00:30:05,762 --> 00:30:07,554 Veremos si me conoce. 246 00:30:10,183 --> 00:30:11,642 Consíguelo. 247 00:30:41,506 --> 00:30:44,174 Está seguro ¿No quieres tomar whisky? 248 00:30:49,264 --> 00:30:50,722 Sólo una gota. 249 00:32:07,175 --> 00:32:09,551 No ocultas tus opiniones. 250 00:32:10,011 --> 00:32:12,554 Somos militantes internacionalistas. 251 00:32:14,223 --> 00:32:16,058 No violento. 252 00:32:16,184 --> 00:32:17,434 ¿Y tú? 253 00:32:18,353 --> 00:32:19,728 ¿Tus opiniones? 254 00:32:19,812 --> 00:32:21,355 Sin opiniones políticas. 255 00:32:22,065 --> 00:32:23,732 Pero eres policía. 256 00:32:23,900 --> 00:32:25,734 Protejo a los ciudadanos honestos. 257 00:32:26,361 --> 00:32:28,153 Horario de verano... Horario de verano... 258 00:33:02,730 --> 00:33:04,356 ¿Lo conoces? 259 00:33:06,526 --> 00:33:07,943 Nunca lo he visto. 260 00:33:11,823 --> 00:33:13,240 ¿Y tú? 261 00:33:15,410 --> 00:33:16,868 Es él. 262 00:33:17,370 --> 00:33:19,413 El hombre de la foto. 263 00:33:20,707 --> 00:33:22,916 Le di mi maletín. 264 00:33:48,359 --> 00:33:49,735 ¿Por qué? 265 00:35:37,969 --> 00:35:39,636 ¿Hablas inglés? 266 00:42:57,616 --> 00:42:59,993 - ¿Qué es esto? - ¿Qué? 267 00:43:22,558 --> 00:43:24,851 Pasaremos 3 semanas en el campamento. 268 00:43:25,311 --> 00:43:27,061 Entrenando todos los días. 269 00:43:27,187 --> 00:43:28,938 Sin licor. 270 00:43:29,023 --> 00:43:30,523 Nada de cigarrillos. 271 00:43:31,525 --> 00:43:33,484 Haremos de ti un nuevo hombre. 272 00:44:05,726 --> 00:44:09,020 Necesitamos combatientes bien entrenados. No tenemos mucho tiempo. 273 00:44:09,938 --> 00:44:14,233 bueno Tenemos nuestros camaradas alemanes. 274 00:49:27,506 --> 00:49:29,423 Es hora. Están aquí. 275 00:51:36,718 --> 00:51:39,386 ¡Aquí el inspector Janda! ¡Ataque a la OPEP! 276 00:52:32,190 --> 00:52:34,024 ¡Giro de vuelta! 277 00:52:35,402 --> 00:52:36,986 ¿Eres policía? 278 00:53:30,290 --> 00:53:33,125 ¡Youssef! ¡Los explosivos! ¡Ahora! 279 00:53:36,087 --> 00:53:38,380 ¡Hazlos estallar sólo si yo lo digo! 280 00:53:38,465 --> 00:53:40,424 ¿Comprendido? 281 00:53:41,760 --> 00:53:43,302 ¡Jalid! 282 00:53:45,222 --> 00:53:46,764 ¿Encontrar a Yamani? 283 00:53:46,848 --> 00:53:48,474 Aún no. 284 00:53:59,945 --> 00:54:01,362 Dr. Hernández Acosta... 285 00:54:02,864 --> 00:54:04,448 Puedes pararte. 286 00:58:10,778 --> 00:58:12,571 Al fondo, a la izquierda. 287 00:58:16,034 --> 00:58:17,493 ¡Más rápido! 288 00:58:34,427 --> 00:58:36,178 ¡Sin hablar! 289 00:58:44,604 --> 00:58:46,188 ¡Muévete! 290 00:59:45,748 --> 00:59:47,499 No lo entiendo. 291 00:59:48,126 --> 00:59:50,127 - ¿Qué es? - Alguien está herido. 292 00:59:50,211 --> 00:59:51,920 Hay terroristas. 293 01:02:26,242 --> 01:02:27,784 Es una herida grave. 294 01:02:28,286 --> 01:02:31,413 Necesita ser operado inmediatamente. 295 01:02:48,598 --> 01:02:50,348 Llévelo a la policía. 296 01:02:50,475 --> 01:02:54,186 Envíalo al hospital. Luego vuelves. 297 01:02:55,813 --> 01:02:57,230 ¿Tengo tu palabra? 298 01:02:57,356 --> 01:02:58,774 Tú haces. 299 01:03:06,949 --> 01:03:08,700 ¿Eres un rehén? 300 01:03:45,279 --> 01:03:46,947 ¡No te muevas! 301 01:05:47,902 --> 01:05:49,361 los terroristas 302 01:05:49,445 --> 01:05:53,823 han solicitado que el embajador de Libia medie. 303 01:05:54,367 --> 01:05:56,076 Pero él está en Praga. 304 01:05:57,286 --> 01:06:00,622 El jefe del comando disparó contra un delegado libio. 305 01:06:01,499 --> 01:06:03,667 Parece que Gadafi está furioso. 306 01:06:04,502 --> 01:06:08,672 El encargado de negocios iraquí se ha ofrecido a ocupar su lugar. 307 01:06:09,382 --> 01:06:10,924 No tenemos elección. 308 01:06:11,050 --> 01:06:13,385 Debemos ganar tiempo y salvar vidas. 309 01:06:13,970 --> 01:06:16,888 Informé a todos los países pero están parados. 310 01:06:17,056 --> 01:06:20,225 La OLP hizo una declaración condenando el asalto. 311 01:06:20,351 --> 01:06:23,687 Sólo Argelia está dispuesta a ayudarnos. 312 01:06:24,230 --> 01:06:27,023 debo hablar con el Presidente Boumedienne. 313 01:06:27,149 --> 01:06:29,025 Está esperando tu llamada. 314 01:06:33,114 --> 01:06:34,739 Un grupo que se hace llamar 315 01:06:34,865 --> 01:06:37,450 el ala armada de la revolución árabe 316 01:06:37,618 --> 01:06:41,955 que esta sosteniendo los ministros de la OPEP como rehenes, 317 01:06:42,581 --> 01:06:46,042 ha preparado una declaración en francés. 318 01:06:46,877 --> 01:06:49,546 La radio austriaca ahora transmitirá 319 01:06:49,714 --> 01:06:51,965 la declaración completa publicada 320 01:06:52,091 --> 01:06:55,260 por el Ala Armada de la revolución árabe 321 01:06:55,386 --> 01:06:58,805 del 21 de diciembre de 1975: 322 01:06:58,931 --> 01:07:01,349 "Ahora está claro para todos 323 01:07:01,475 --> 01:07:03,476 "que la crucial causa árabe 324 01:07:03,561 --> 01:07:06,021 "sobre la cuestión palestina 325 01:07:06,147 --> 01:07:08,898 "y sometido a sus consecuencias 326 01:07:08,983 --> 01:07:11,651 "es objeto de una trama importante 327 01:07:11,777 --> 01:07:14,112 "con el objetivo de legitimar 328 01:07:14,238 --> 01:07:18,575 "Existencia sionista en nuestra tierra..." 329 01:09:22,241 --> 01:09:23,825 Disculpe. 330 01:09:23,909 --> 01:09:26,786 No soy musulmán y tengo hambre. 331 01:09:41,093 --> 01:09:42,719 ¿No crees...? 332 01:09:43,429 --> 01:09:45,054 lo que necesita la revolución 333 01:09:45,598 --> 01:09:48,099 ¿Es dinero y no cadáveres? 334 01:09:48,225 --> 01:09:49,809 ¿Qué estás diciendo? 335 01:09:49,935 --> 01:09:54,147 Tus rehenes son más valiosos vivos que muertos. 336 01:09:57,359 --> 01:09:59,110 ¿Sabe qué, Dr. Hernández? 337 01:10:01,614 --> 01:10:03,239 Déjame ser claro. 338 01:10:05,034 --> 01:10:06,826 Estoy muy bien pagado. 339 01:10:07,912 --> 01:10:10,705 no tengo nada que ganar perdonando a estos perros. 340 01:10:11,916 --> 01:10:13,458 ¿Entendido? 341 01:10:14,251 --> 01:10:16,127 Disfruta tu sándwich. 342 01:10:20,966 --> 01:10:24,177 A cambio de la liberación de todos los empleados de la OPEP 343 01:10:24,303 --> 01:10:25,803 residiendo en Austria 344 01:10:25,930 --> 01:10:31,142 y no sólo los ciudadanos austriacos, actualmente en poder de los terroristas, 345 01:10:31,769 --> 01:10:36,606 el comando Se suministrará con un DC9. 346 01:10:37,107 --> 01:10:38,733 ¿Su destino? 347 01:10:38,859 --> 01:10:40,318 Argel. 348 01:10:40,444 --> 01:10:44,822 Presidente Boumedienne se ha ofrecido generosamente a mediar 349 01:10:44,949 --> 01:10:46,616 con esperanza 350 01:10:46,784 --> 01:10:50,411 de llevar esto a su fin y salvar vidas humanas. 351 01:10:50,579 --> 01:10:53,039 Le extendemos nuestro agradecimiento. 352 01:11:27,741 --> 01:11:29,826 Está en una ambulancia. 353 01:11:29,994 --> 01:11:31,411 De camino al aeropuerto. 354 01:11:31,578 --> 01:11:33,788 no nos iremos 355 01:11:33,914 --> 01:11:36,291 hasta que esté a bordo. ¿Comprendido? 356 01:11:40,087 --> 01:11:43,381 Si hubiéramos pedido una danza del vientre, lo hubiera hecho. 357 01:11:44,508 --> 01:11:45,967 ¡Nada! 358 01:15:06,168 --> 01:15:07,919 Torre de control. 359 01:15:08,045 --> 01:15:09,879 Quieren hablar contigo. 360 01:15:22,226 --> 01:15:24,435 Dicen que estamos autorizados a aterrizar. 361 01:15:24,603 --> 01:15:27,522 Y para usar el lugar del Presidente. 362 01:15:27,606 --> 01:15:31,108 Excelente. Dígales que nos sentimos muy honrados. 363 01:15:34,029 --> 01:15:36,948 El Secretario de Asuntos Exteriores, Abdelaziz Bouteflika, 364 01:15:37,407 --> 01:15:39,867 negociará la liberación de los rehenes. 365 01:15:39,952 --> 01:15:41,619 Nada que negociar. 366 01:15:41,787 --> 01:15:43,704 Liberamos a quien tenemos que hacerlo, 367 01:15:43,789 --> 01:15:45,581 Repostamos combustible y nos vamos. 368 01:16:12,150 --> 01:16:13,943 ¡Esos bastardos! 369 01:17:26,141 --> 01:17:27,600 ¡Manténgase alejado! 370 01:20:03,423 --> 01:20:05,216 ¿Realmente me habrías matado? 371 01:20:06,218 --> 01:20:08,469 Te habría dejado para el final. 372 01:20:44,297 --> 01:20:46,006 Escúchame. 373 01:20:46,091 --> 01:20:47,883 Y escucha bien. 374 01:20:48,385 --> 01:20:51,053 Nos hemos quedado sin combustible. Si no aterrizamos, 375 01:20:51,221 --> 01:20:54,515 la seguridad de los rehenes estará en riesgo. 376 01:20:54,641 --> 01:20:58,227 La seguridad de los rehenes estará en riesgo. 377 01:25:29,749 --> 01:25:32,543 no esperaba volver a verte tan pronto. 378 01:25:33,711 --> 01:25:36,839 lo siento para levantarte tan tarde de la cama. 379 01:25:37,799 --> 01:25:41,051 Entonces las cosas no salió según lo planeado en Trípoli. 380 01:25:41,636 --> 01:25:43,720 Los libios traicionaron nuestra causa. 381 01:25:43,847 --> 01:25:46,557 No creo que tu causa sea la nuestra. 382 01:25:46,683 --> 01:25:48,600 - ¿Quieres uno? - No, gracias. 383 01:25:48,726 --> 01:25:50,394 La reserva personal de Castro. 384 01:25:53,606 --> 01:25:55,357 Nuestro piloto está agotado. 385 01:25:56,901 --> 01:25:59,945 y el avion no podemos llegar a nuestro destino. 386 01:26:01,197 --> 01:26:05,075 Danos un avión de larga distancia y estamos fuera de sus vidas. 387 01:26:05,785 --> 01:26:09,121 Los sauditas son nuestros aliados. Los iraníes también. 388 01:26:09,581 --> 01:26:12,916 No podemos poner la vida de sus ministros en peligro. 389 01:26:14,377 --> 01:26:18,088 Los pones en peligro rechazando nuestras condiciones. 390 01:26:19,424 --> 01:26:21,508 Si las cosas van mal, 391 01:26:21,593 --> 01:26:25,721 tu vida y la de tus hombres están en juego. 392 01:26:28,766 --> 01:26:31,810 Toca un cabello en la cabeza de Yamani. 393 01:26:32,437 --> 01:26:34,146 en nuestro suelo... 394 01:26:34,272 --> 01:26:37,441 y estáis todos muertos. ¿Lo suficientemente claro? 395 01:26:40,570 --> 01:26:42,029 Sea realista. 396 01:26:42,947 --> 01:26:44,907 Los sauditas son demasiado poderosos. 397 01:26:45,033 --> 01:26:49,036 Ningún país correría el riesgo de ayudarte. 398 01:26:49,787 --> 01:26:51,288 No irás a Bagdad. 399 01:26:52,540 --> 01:26:55,626 ¿Qué ha ofrecido Túnez? Nada. 400 01:26:55,752 --> 01:26:58,462 ¿Qué ha ofrecido Libia? Nada. 401 01:26:59,172 --> 01:27:01,298 Ofrezco una salida honorable 402 01:27:01,424 --> 01:27:04,509 eso incluso puede parecer una victoria. 403 01:27:05,637 --> 01:27:08,430 Ayer mencioné una determinada suma. 404 01:27:08,556 --> 01:27:11,391 Estoy seguro de que los saudíes lo duplicarían. 405 01:27:12,477 --> 01:27:14,770 ¿Puede tu causa, cualquiera que sea, 406 01:27:14,938 --> 01:27:17,689 ¿Permitirse el lujo de escupir 20 millones de dólares? 407 01:27:23,780 --> 01:27:25,197 ¿Qué garantía? 408 01:27:25,782 --> 01:27:27,241 La palabra de Argelia. 409 01:27:27,784 --> 01:27:29,368 Demostraste que no valía nada. 410 01:27:29,994 --> 01:27:32,162 Luego el del Banco de Argelia. 411 01:27:33,122 --> 01:27:34,873 Si estás de acuerdo, 412 01:27:36,125 --> 01:27:40,212 abriremos una cuenta en nombre de su grupo. 413 01:27:40,380 --> 01:27:42,798 el dinero será cableado en cuestión de horas. 414 01:27:44,133 --> 01:27:46,009 Mi grupo no debe ser nombrado. 415 01:27:46,594 --> 01:27:48,178 Entonces, en tu nombre. 416 01:27:48,805 --> 01:27:50,806 Resolverlo con el Sr. Haddad. 417 01:27:50,974 --> 01:27:52,474 Lo conocemos bien. 418 01:27:52,600 --> 01:27:55,477 El es discreto, desconfía de la publicidad innecesaria. 419 01:27:55,603 --> 01:27:59,022 Pero definitivamente No indiferente al dinero. 420 01:32:59,240 --> 01:33:01,616 Me alegro de verte vivo. 421 01:33:03,369 --> 01:33:06,580 se lo que debemos el gobierno argelino. 422 01:33:06,706 --> 01:33:09,791 me alegro podríamos ayudar a evitar lo peor. 423 01:33:10,376 --> 01:33:12,043 Pero tenía miedo. 424 01:35:37,398 --> 01:35:39,941 Angie, cállate delante de Haddad. 425 01:35:40,025 --> 01:35:41,443 Sabes que tengo razón. 426 01:35:41,569 --> 01:35:44,446 Necesitamos su apoyo y su dinero. 427 01:35:44,572 --> 01:35:47,198 Sea estratégico por una vez. 428 01:36:20,608 --> 01:36:23,401 ¿Quién eres? Como cualquier otra persona. 429 01:38:48,923 --> 01:38:50,465 ¿Está molesto? 430 01:43:52,100 --> 01:43:53,643 Una operación increíble 431 01:43:53,769 --> 01:43:55,770 por las Fuerzas de Defensa de Israel 432 01:43:55,938 --> 01:43:58,564 en el aeropuerto de Entebbe en Uganda. 433 01:43:58,649 --> 01:44:01,692 Poco antes de la medianoche, 3 aviones israelíes 434 01:44:01,777 --> 01:44:04,028 que contiene paracaidistas y soldados 435 01:44:04,154 --> 01:44:08,741 aterrizó en la pista de aterrizaje donde militantes pro palestinos 436 01:44:08,867 --> 01:44:11,744 Línea 435 437 01:44:11,870 --> 01:44:15,248 Línea 436 438 01:44:15,415 --> 01:44:19,585 Línea 437 439 01:44:19,711 --> 01:44:22,129 Línea 438 440 01:44:22,256 --> 01:44:25,883 Línea 439 441 01:45:56,767 --> 01:45:58,601 Línea 440 442 01:45:58,727 --> 01:46:00,353 Línea 441 443 01:46:01,355 --> 01:46:04,190 Línea 442 444 01:46:06,902 --> 01:46:08,444 Línea 443 445 01:46:09,446 --> 01:46:10,905 Línea 444 446 01:46:55,450 --> 01:46:57,076 Línea 445 447 01:49:30,855 --> 01:49:32,398 Línea 446 448 01:49:37,112 --> 01:49:38,696 Línea 447 449 01:49:49,416 --> 01:49:51,000 Línea 448 450 01:49:51,126 --> 01:49:53,919 Línea 449 451 01:49:54,421 --> 01:49:56,297 Línea 450 452 01:49:57,215 --> 01:49:58,966 Línea 451 453 01:49:59,050 --> 01:50:00,801 Línea 452 454 01:50:00,927 --> 01:50:02,386 Línea 453 455 01:50:03,305 --> 01:50:04,930 Línea 454 456 01:50:06,891 --> 01:50:08,559 Línea 455 457 01:50:12,522 --> 01:50:14,648 Línea 456 458 01:50:15,817 --> 01:50:17,568 Línea 457 459 01:50:20,155 --> 01:50:22,531 Línea 458 460 01:50:22,699 --> 01:50:24,074 Línea 459 461 01:50:24,200 --> 01:50:27,578 Línea 460 462 01:50:28,330 --> 01:50:30,623 Línea 461 463 01:50:32,167 --> 01:50:36,670 Línea 462 464 01:50:36,796 --> 01:50:38,797 Línea 463 465 01:50:39,674 --> 01:50:41,300 Línea 464 466 01:50:41,426 --> 01:50:44,219 Línea 465 467 01:50:44,346 --> 01:50:47,348 Línea 466 468 01:50:47,474 --> 01:50:50,225 Línea 467 469 01:50:53,063 --> 01:50:55,397 Línea 468 470 01:50:56,441 --> 01:50:57,941 Línea 469 471 01:51:02,739 --> 01:51:04,365 Línea 470 472 01:51:05,784 --> 01:51:09,244 Línea 471 473 01:51:14,417 --> 01:51:15,959 Línea 472 474 01:51:17,379 --> 01:51:18,921 Línea 473 475 01:51:19,005 --> 01:51:20,422 Línea 474 476 01:51:20,548 --> 01:51:22,007 Línea 475 477 01:51:22,467 --> 01:51:25,719 Línea 476 478 01:51:25,804 --> 01:51:27,638 Línea 477 479 01:51:27,764 --> 01:51:30,391 Línea 478 480 01:51:31,601 --> 01:51:34,770 Línea 479 481 01:51:35,355 --> 01:51:38,482 Línea 480 482 01:51:42,987 --> 01:51:44,571 Línea 481 483 01:51:44,739 --> 01:51:46,240 Línea 482 484 01:51:47,075 --> 01:51:48,867 Línea 483 485 01:51:48,993 --> 01:51:51,412 Línea 484 486 01:51:51,579 --> 01:51:53,038 Línea 485 487 01:51:53,164 --> 01:51:54,581 Línea 486 488 01:51:54,749 --> 01:51:56,875 Línea 487 489 01:51:57,001 --> 01:51:58,502 Línea 488 490 01:52:00,797 --> 01:52:02,881 Línea 489 491 01:52:03,967 --> 01:52:05,592 Línea 490 492 01:52:06,928 --> 01:52:10,806 Línea 491 493 01:52:10,974 --> 01:52:14,560 Línea 492 494 01:52:14,686 --> 01:52:17,896 Línea 493 495 01:52:17,981 --> 01:52:20,190 Línea 494 496 01:52:21,317 --> 01:52:22,818 Línea 495 497 01:52:31,828 --> 01:52:33,829 Línea 496 498 01:52:37,625 --> 01:52:39,168 Línea 497 499 01:52:39,836 --> 01:52:42,796 Línea 498 500 01:52:44,382 --> 01:52:45,841 Línea 499 501 01:52:50,013 --> 01:52:51,847 Línea 500 502 01:52:53,600 --> 01:52:56,852 Línea 501 503 01:52:57,020 --> 01:53:00,230 Línea 502 504 01:53:00,315 --> 01:53:01,940 Línea 503 505 01:53:02,025 --> 01:53:05,444 Línea 504 506 01:53:09,741 --> 01:53:11,909 Línea 505 507 01:53:12,035 --> 01:53:13,535 Línea 506 508 01:53:14,037 --> 01:53:16,955 Línea 507 509 01:53:25,381 --> 01:53:27,216 Línea 508 510 01:53:35,767 --> 01:53:37,351 Línea 509 511 01:55:11,112 --> 01:55:12,654 Línea 510 512 01:55:13,781 --> 01:55:15,324 Línea 511 513 01:57:06,102 --> 01:57:09,813 Línea 512 514 01:57:09,897 --> 01:57:13,275 Línea 513 515 01:57:14,277 --> 01:57:16,486 Línea 514 516 01:57:17,405 --> 01:57:19,197 Línea 515 517 01:57:19,991 --> 01:57:24,327 Línea 516 518 01:57:24,954 --> 01:57:27,581 Línea 517 519 01:57:27,749 --> 01:57:29,124 Línea 518 520 01:57:31,127 --> 01:57:34,463 Línea 519 521 01:57:35,298 --> 01:57:38,133 Línea 520 522 01:57:39,135 --> 01:57:42,679 Línea 521 523 01:57:43,389 --> 01:57:47,017 Línea 522 524 01:57:47,602 --> 01:57:49,561 Línea 523 525 01:57:52,398 --> 01:57:54,066 Línea 524 526 01:57:55,401 --> 01:57:59,237 Línea 525 527 01:57:59,947 --> 01:58:03,825 Línea 526 528 01:58:44,575 --> 01:58:46,243 Línea 527 529 01:59:40,923 --> 01:59:43,049 Línea 528 530 02:07:05,284 --> 02:07:08,328 Línea 529 531 02:07:08,495 --> 02:07:10,038 Línea 530 532 02:10:03,420 --> 02:10:05,630 Línea 531 533 02:28:44,790 --> 02:28:47,167 Línea 532 534 02:29:55,695 --> 02:29:58,530 Línea 533 535 02:29:59,156 --> 02:30:00,865 Línea 534 536 02:30:01,033 --> 02:30:03,535 Línea 535 537 02:30:03,619 --> 02:30:05,412 Línea 536 538 02:30:30,730 --> 02:30:33,481 Línea 537 539 02:30:35,484 --> 02:30:37,610 Línea 538 540 02:30:38,070 --> 02:30:40,572 Línea 539 541 02:30:40,656 --> 02:30:42,198 Línea 540 542 02:30:42,742 --> 02:30:44,743 Línea 541 543 02:30:44,827 --> 02:30:46,453 Línea 542 544 02:30:46,579 --> 02:30:49,205 Línea 543 545 02:30:49,290 --> 02:30:50,915 Línea 544 546 02:34:25,047 --> 02:34:26,547 Línea 545 547 02:34:27,341 --> 02:34:30,551 Línea 546 548 02:34:30,970 --> 02:34:32,387 Línea 547 549 02:34:32,554 --> 02:34:36,557 Línea 548 550 02:34:39,895 --> 02:34:41,437 Línea 549 551 02:34:41,563 --> 02:34:42,939 Línea 550 552 02:34:43,023 --> 02:34:45,984 Línea 551 553 02:34:46,151 --> 02:34:47,986 Línea 552 554 02:34:48,612 --> 02:34:50,571 Línea 553 555 02:35:50,549 --> 02:35:52,759 Línea 554 556 02:36:02,478 --> 02:36:03,936 Línea 555 557 02:36:04,605 --> 02:36:06,564 Línea 556 558 02:36:06,690 --> 02:36:08,524 Línea 557 559 02:36:08,650 --> 02:36:11,652 Línea 558 560 02:36:11,779 --> 02:36:14,322 Línea 559 561 02:36:21,914 --> 02:36:23,456 Línea 560 562 02:39:30,310 --> 02:39:32,186 Línea 561